1
00:00:04,400 --> 00:00:07,472
[QUUQA]

2
00:00:16,400 --> 00:00:19,711
AMANDA: Ma hubtaa inaad caadi tahay?
Habeenkii oo dhan waad qufacaysay.

3
00:00:19,920 --> 00:00:22,594
waan fiicanahay Malaha waxba maaha.

4
00:00:22,760 --> 00:00:25,355
Imisa saac waa bandhiga hibada Stella?
Toddoba.

5
00:00:26,200 --> 00:00:27,520
Fikrad kasta marka ay sii socoto,

6
00:00:27,680 --> 00:00:31,390
mise waa inaan fadhiistaa oo daawado Doylekaas
cunuggu ma dib u rogrogaa 20 daqiiqo?

7
00:00:31,560 --> 00:00:33,392
Haa. Noqo mid wanaagsan.

8
00:00:33,600 --> 00:00:36,877
Maya, ma rabo inaad hesho waxaan helay.
waan ku arki doonaa caawa.

9
00:00:40,360 --> 00:00:42,920
[ URURKA IYO QOFKA

10
00:00:47,320 --> 00:00:49,391
[QUUQA]

11
00:01:02,600 --> 00:01:05,877
[♪♪♪]

12
00:01:06,080 --> 00:01:07,434
[ALBABKA GAADHIGA WUXUU FURAY
OO XIRAN]

13
00:01:19,440 --> 00:01:21,750
[NUUXA NOOSKA AH]

14
00:01:27,520 --> 00:01:29,432
[ECHOING] Subaxdii, Bawlos.

15
00:01:29,920 --> 00:01:32,992
[XANUUNKA IYO DHIQAANKA]

16
00:01:37,440 --> 00:01:39,591
[QUUQA]

17
00:01:43,600 --> 00:01:46,957
[DUUQAALKA MUSqulaha
IYO BULUS Qufac]

18
00:01:58,320 --> 00:02:00,198
[WACIISIIN KADIB LINE RINGING]

19
00:02:00,360 --> 00:02:02,352
NAAG:
911. Waa maxay xaaladdaadu?

20
00:02:02,600 --> 00:02:06,480
Waxaan u baahanahay dhakhtar
Westland Bank, 14th iyo Vermont.

21
00:02:06,680 --> 00:02:08,478
Maxaa dhacaya? Ma dhaawacantay?

22
00:02:08,680 --> 00:02:11,832
Miyaad duubtaa wicitaannadan?
Haa Waa maxay xaaladaada degdega ah?

23
00:02:12,040 --> 00:02:15,590
Amanda. Haye, waa aniga.

24
00:02:15,760 --> 00:02:19,310
Bal eeg, wax baa dhacay.

25
00:02:19,520 --> 00:02:21,318
waan xanuunsanayaa

26
00:02:22,920 --> 00:02:26,118
Waxaan rabaa inaan ku ogeysiiyo
intee baan ku jeclahay.

27
00:02:26,320 --> 00:02:28,391
[QUUQA]

28
00:02:30,080 --> 00:02:32,117
Bawlos, ma fiicantahay?

29
00:02:32,280 --> 00:02:33,999
Bawlos.

30
00:02:34,200 --> 00:02:36,317
Bawlos, i eeg. I eeg.
Ma fiicantahay?

31
00:02:36,520 --> 00:02:38,557
Qof ayaa wacaya dhakhtar.

32
00:02:38,800 --> 00:02:40,200
Bawlos. Bawlos, i eeg. Bawlos.

33
00:02:40,400 --> 00:02:43,438
Bawlos, i eeg. I eeg.
naso Is deji, Bawlos.

34
00:02:44,320 --> 00:02:46,312
[MUUQAAL BADAN]

35
00:02:46,880 --> 00:02:48,394
Maxaa dhacaya?
Dib u celi, mudane.

36
00:02:48,640 --> 00:02:49,835
Dib u celi
Maxaa dhacaya?

37
00:02:50,040 --> 00:02:52,396
Dib u celi hadda.
Bal eega, dadyow, xaalad baannu haynaa

38
00:02:52,560 --> 00:02:55,473
taasi waxay u baahan doontaa qof walba inuu joogo.
ma joogo

39
00:02:55,680 --> 00:02:58,639
Marka loo eego calaamadaha ninkan,
wax kasta oo uu haysto waxaa laga yaabaa in la kala qaado.

40
00:02:58,840 --> 00:03:00,797
Ma waxaad leedahay waxaas ayaanu qaadnay?

41
00:03:00,960 --> 00:03:03,794
Badbaadadaada awgeed
waxaad u baahan tahay inaad ku sii jirto dhismaha.

42
00:03:03,960 --> 00:03:05,076
ilaaliyaha: Dib u celi.
Fadlan.

43
00:03:05,280 --> 00:03:07,237
Wiilkaygiiyow, wiilkaygiiyow.
ilaaliyaha: Qofna ma tagin.

44
00:03:07,440 --> 00:03:10,558
NINKII 1AAD: Waxaan ku idhi, i sii daa.
Qofna kama baxayo dhismahan.

45
00:03:10,760 --> 00:03:12,479
Waxaan ku jirnaa karantiil

46
00:03:12,680 --> 00:03:14,399
NINKA 2:
Aan tagno. Aan tagno.

47
00:03:16,240 --> 00:03:19,199
[♪♪♪]

48
00:03:25,400 --> 00:03:28,279
Waxay ahayd inaan kuu ogolaado inaad kacdo.
Haa.

49
00:03:29,560 --> 00:03:33,918
Dhegeyso, ma dammaanad qaadi karo sida Cooper
ama xafiiska ayaa ka falcelin kara arrintan,

50
00:03:34,120 --> 00:03:38,353
laakiin tan, Tom, waad sameyneysaa
wax sax ah halkan, Liz.

51
00:03:38,560 --> 00:03:41,029
Si kasta oo ay tani u dhammaatay,
Waxaan heli doonaa Tom,

52
00:03:41,280 --> 00:03:44,671
ama magiciisu ha ahaado, aniguna waan ahay
qayb qayb baan u kala qaadayaa

53
00:03:44,840 --> 00:03:46,354
ilaa uu wax walba ii sheego.

54
00:03:46,520 --> 00:03:48,716
Anaa kaa caawin doona inaad sidaa samayso.

55
00:03:48,920 --> 00:03:52,550
Laakiin hadda
dariiqa kaliya ee dhabta ah ee arrintan looga baxo

56
00:03:52,760 --> 00:03:54,194
waa in si sax ah loo maro.

57
00:03:54,360 --> 00:03:56,829
♪ Hal jid oo kaliya ♪

58
00:03:57,000 --> 00:03:58,912
Diyaar ma tahay?

59
00:03:59,520 --> 00:04:02,957
Waxaan marka hore la kulmay shaqsiga
oo isku magacaabay Tom Keen

60
00:04:03,160 --> 00:04:06,597
July 9, 2010,
makhaayad ku taal Georgetown.

61
00:04:06,800 --> 00:04:08,712
Waxaan aaminsanahay in noloshayda la geliyey

62
00:04:08,920 --> 00:04:11,037
dadaal
si aad u hesho Raymond Reddington.

63
00:04:11,200 --> 00:04:14,557
Waxaan aaminsanahay inuu aqoon sare lahaa
Reddington way ila soo xidhiidhi lahayd.

64
00:04:14,720 --> 00:04:15,870
Sidee ama sababta, ma garanayo.

65
00:04:16,040 --> 00:04:17,759
Maya. Taasi waa ay jirtaa.

66
00:04:17,920 --> 00:04:20,071
♪ Hal jid oo kaliya ♪

67
00:04:20,960 --> 00:04:23,031
♪ Hal jid oo kaliya ♪

68
00:04:23,960 --> 00:04:26,077
LIZ: aniguna taas ayaan aaminsanahay
Tan iyo markii aad la xiriirtay,

69
00:04:26,320 --> 00:04:29,677
Tom Keen laba ujeedadiisa waxay ahayd
ururinta xogta iyo counterintel.

70
00:04:29,880 --> 00:04:33,715
Ma u sheegtay ninkaaga inaad ahayd
La shaqaynta Raymond Reddington?

71
00:04:34,360 --> 00:04:37,717
LIZ: Ma aanan samayn, iyo haddii aan iska celin karno
inaan ula jeedo ninkayga,

72
00:04:37,920 --> 00:04:39,195
Waan ka mahadcelin lahaa taas.

73
00:04:39,960 --> 00:04:42,998
♪ waan kuu imaanayaa ♪

74
00:04:43,200 --> 00:04:46,113
Wax fikrad ahna ma haysatid
marka la eego halka uu ku sugan yahay xiligan?

75
00:04:46,320 --> 00:04:47,436
Maya

76
00:04:47,680 --> 00:04:51,560
Markuu Tom Keen gartay inaanan socon
inaan la wadaago faahfaahinta shaqadayda isaga,

77
00:04:51,760 --> 00:04:53,911
ayuu ku adkaystay
markuu isoo dhiibay

78
00:04:54,120 --> 00:04:57,272
si uu u soo dhex galo xaruntan
xog ururin dheeraad ah.

79
00:04:57,520 --> 00:04:59,671
Waxaad u malaynaysaa inuu rabay
in lagugu ogaado

80
00:04:59,880 --> 00:05:01,837
siday u kala horreeyaan
in halkan lagu hayn karo?

81
00:05:02,040 --> 00:05:03,759
Taasi ma aaminsantahay?
Waa.

82
00:05:03,960 --> 00:05:05,553
Waxa uu rabay gudaha xaruntan.

83
00:05:06,920 --> 00:05:09,561
WAREYSI: Maxaad baratay
ku saabsan cid kasta oo gacan ka geysan karta?

84
00:05:09,680 --> 00:05:13,117
LIZ: Waxaan garanayaa saddex: Christopher Maly, oo ah
sheegtay inuu yahay walaalkiis, Craig Keen,

85
00:05:13,320 --> 00:05:15,312
Jolene Parker,
sidoo kale loo yaqaan Lucy Brooks.

86
00:05:15,880 --> 00:05:16,950
Labaduba waa dhinteen.

87
00:05:17,120 --> 00:05:18,440
Mali ayaa is dishay

88
00:05:18,600 --> 00:05:21,957
waxaana aaminsanahay Tom Keen
la dilay Jolene Parker.

89
00:05:22,120 --> 00:05:23,600
Midda saddexaad waa Gina Zanetakos.

90
00:05:23,800 --> 00:05:26,952
Ma hubo sida ay ugu xidhan tahay,
laakiin waxay diyaar u tahay su'aalo.

91
00:05:27,120 --> 00:05:32,878
Waxay xukun ku ridaysaa Danbury.
Gina Zanetakos ayaa baxsatay laba toddobaad ka hor.

92
00:05:33,040 --> 00:05:35,794
Waxay ku jirtay rafasho shaqo.
Meel ay ku sugan tahay lama garanayo.

93
00:05:35,960 --> 00:05:39,431
Maxaad u ogeysiin weyday xafiiska
Keen ka dib markii uu kashifay khiyaanadiisa?

94
00:05:39,600 --> 00:05:41,990
Waxaan rabay inaan baadho.
NINKII: waayo?

95
00:05:42,200 --> 00:05:44,874
Markaa waxaan arki karay sida qoto dheer
godkan bakayle ayaa ordi lahaa.

96
00:05:45,080 --> 00:05:49,472
Ma aadan rabin inaad caawiso inuu baxsado?
Runtii taasi waa su'aal nacasnimo ah.

97
00:05:49,680 --> 00:05:53,674
♪ Waxaa jira hal waddo oo keliya
Si aan naftayda u dejiyo ♪

98
00:05:56,440 --> 00:05:58,477
Wac Reddington.
U sheeg inaad dabada ka luntay.

99
00:05:58,680 --> 00:05:59,909
Hadda samee.

100
00:06:05,040 --> 00:06:08,272
♪ Hal jid Kaliya hal jid ♪ ♪

101
00:06:08,440 --> 00:06:09,510
[Telefoonka ayaa dhawaaqay]

102
00:06:09,720 --> 00:06:10,756
Waxay waayeen ninkii qabay.

103
00:06:17,720 --> 00:06:18,915
Sidee u xun tahay?

104
00:06:19,760 --> 00:06:21,956
Intaan moodayay baa ka sii daran.

105
00:06:29,880 --> 00:06:34,113
Waad ogtahay, waxaan aqaanay nin mar.
Gacantiisa oo dhan waxa kaga yaallay caaro caaro.

106
00:06:34,280 --> 00:06:38,672
Jidh kasta wuxuu lahaa hal faraanti
taas oo uu ku andacoonayay ammaan.

107
00:06:39,840 --> 00:06:40,910
Magacaa

108
00:06:44,400 --> 00:06:45,516
[CHUCLES]

109
00:06:45,960 --> 00:06:46,996
Unh!

110
00:06:47,600 --> 00:06:50,069
[GRUNTING]

111
00:06:51,480 --> 00:06:52,516
Magacaa

112
00:06:56,600 --> 00:06:59,069
Jesse
Jesse

113
00:07:00,640 --> 00:07:02,996
Ma tahay dilaa, Jesse?
Waxaan rajeynayaa inaad tahay dilaa.

114
00:07:03,160 --> 00:07:05,516
Uma maleynayo inaad mustaqbal leedahay
oo la ilaalinayo.

115
00:07:05,720 --> 00:07:08,997
waan ku caawin karaa ninyahow.
Reddington, wuu igu kalsoon yahay.

116
00:07:09,240 --> 00:07:11,072
Reddington xitaa ma oga
magacaaga.

117
00:07:11,320 --> 00:07:13,789
Waan ogahay in aanu waxba kuu sheegin
ku saabsan ganacsigiisa.

118
00:07:14,000 --> 00:07:16,754
Taasi run maaha. Wax badan baan aqaan.
Sawir ayuu ku siiyay.

119
00:07:16,960 --> 00:07:19,191
Waxa uu ku siiyay xoogaa lacag ah
oo ku yidhi i raac.

120
00:07:19,360 --> 00:07:21,397
Ma garanaysid qofka aan ahay.

121
00:07:21,560 --> 00:07:24,029
Laakiin ninka aad u shaqayso,
aad ayuu uga taxadaraa.

122
00:07:24,240 --> 00:07:26,471
Waa uu digtoon yahay. Waa la xakameeyey.
Waa bilaa naxariis.

123
00:07:26,640 --> 00:07:29,758
Waan ogahay waxaas oo dhan
sababtoo ah waxaan raacay sanado.

124
00:07:32,360 --> 00:07:34,238
Laakiin waa kan arrintu.

125
00:07:34,440 --> 00:07:37,831
Ninka aan u shaqeeyo,
aad ayuu u taxaddar badan yahay,

126
00:07:38,000 --> 00:07:40,595
waa laga maamulaa,
oo uu aad uga naxariis daran yahay.

127
00:07:40,800 --> 00:07:44,111
Malaha waa ninka
Waa inaan u shaqeeyaa

128
00:07:44,320 --> 00:07:45,959
[CHUCLES]

129
00:07:46,640 --> 00:07:48,996
Ma dooran Berlin.

130
00:07:51,120 --> 00:07:53,191
Isagaa ku dooranaya.

131
00:07:54,040 --> 00:07:55,315
Wuuna soo socdaa.

132
00:07:56,800 --> 00:07:59,838
[♪♪♪]

133
00:08:05,200 --> 00:08:06,680
Nin.

134
00:08:07,360 --> 00:08:10,114
Taasi runtii waa tattoo fiican.

135
00:08:16,200 --> 00:08:17,236
Waa maxay kani?

136
00:08:17,440 --> 00:08:19,591
Warqada istiqaalada.
Hello, Wakiilka Keen.

137
00:08:19,800 --> 00:08:23,635
Laga bilaabo maanta, waxaan codsanayaa degdeg
ka wareejinta shaqada.

138
00:08:23,840 --> 00:08:25,991
Fiiri, Wakiilka Keen, muujinta

139
00:08:26,160 --> 00:08:28,994
ku saabsan ninkaaga,
Waxaan aaminsanahay inaadan waxba ka qaban.

140
00:08:29,160 --> 00:08:31,391
LIZ: go’aan ayaan qaatay.
Waxaan qabaa kiis degdeg ah.

141
00:08:31,600 --> 00:08:34,638
Waa inuu u sheegaa qof kale.
Taasi ma shaqaynayso.

142
00:08:34,800 --> 00:08:36,951
Waxaan aaminsanahay inaadan waxba qaban
ninkaaga.

143
00:08:37,160 --> 00:08:40,756
Xafiiska, ma aha sidaas u badan. Way rabaan
in aan ku siiyo faa'iidada shakiga.

144
00:08:40,920 --> 00:08:42,400
Waxay yaqaaniin qiimaha aad leedahay.

145
00:08:42,560 --> 00:08:46,110
Waxaan ahay qiimo sababtoo ah waxaan rabaa inaan la hadlo Reddington.
Taasi hadda ma jirto.

146
00:08:46,280 --> 00:08:48,317
Wakiilka Keen...
Aabahay buu dilay.

147
00:08:48,760 --> 00:08:51,992
Reddington waxa uu galay aabahay
qolka isbitaalka markii uu noolaa.

148
00:08:52,160 --> 00:08:54,914
Oo markii Reddington soo baxay,
aabbahay wuu dhintay.

149
00:08:56,440 --> 00:09:00,320
Waxaan jeclaan lahaa in aan kelmad yeesho
Agent Keen si gaar ah ula socoto, fadlan.

150
00:09:01,120 --> 00:09:02,679
Maya
Maya?

151
00:09:02,880 --> 00:09:05,600
Kiiskan ayaa la xidhiidha
si toos ah ninkaaga

152
00:09:05,800 --> 00:09:06,950
iyo sababta uu halkan u joogo.

153
00:09:07,160 --> 00:09:09,356
Waxaan haystaa sabab aan rumaysto
weerar ayaa soo socda.

154
00:09:09,560 --> 00:09:13,474
Reddington waa inuu kuu sheegaa wuxuu garanayo,
ama waa inaad xabsiga ku haysaa muddo aan la cayimin.

155
00:09:13,640 --> 00:09:16,712
Waxaa jiray caddaymo
qaybta kaydintaada.

156
00:09:16,920 --> 00:09:19,833
Berlin. Tani ma taas baa ku saabsan?
Wax Berlin ah?

157
00:09:20,080 --> 00:09:23,756
Dadku way dhiman doonaan, Harold.
Noloshaas ayaa gacantiisa ku jirta.

158
00:09:24,760 --> 00:09:26,160
Ma rabo in aan u ekaado mid caytamaya.

159
00:09:26,360 --> 00:09:29,398
Waxaan ballan qaadayaa inaan tixgelin doono codsigaaga
iyo dhammaan cabashadaada.

160
00:09:29,600 --> 00:09:32,832
Laakiin haddii waxa uu sheegay ay run yihiin...
Mudane, fadlan iga aqbal istiqaaladayda.

161
00:09:33,040 --> 00:09:36,158
Wakiilka Keen, runtii ma rabtaa
si aad cadhadaada ii saarto

162
00:09:36,320 --> 00:09:39,472
ka sarreeya nolosha dadka aan waxba galabsan?

163
00:09:42,360 --> 00:09:45,910
kiiska waan samayn doonaa
Laakin marka ay dhamaato, waan dhameeyay.

164
00:09:46,560 --> 00:09:49,837
Ma fahmay? waan dhameeyay

165
00:09:50,040 --> 00:09:53,954
Horaantii maanta, nin ayaa ku dhintay
Westland Bank ee Manhattan.

166
00:09:54,120 --> 00:09:57,238
Wararku waxa ay tilmaamayaan sababta dhimashada
laga yaabaa in uu ahaa fayraska Cullen.

167
00:09:57,400 --> 00:09:59,198
Kooxaha Hazmat
waxay karantiileen bangiga.

168
00:09:59,360 --> 00:10:02,797
Marxuumka la dilay ayaa waxaa lagu kala magacaabaa
Paul Blankenship, darawalka gaashaaman.

169
00:10:02,960 --> 00:10:05,156
Waxay ka shaqeynayaan inay aqoonsadaan
sida uu ku dhacay.

170
00:10:05,320 --> 00:10:09,200
Paul Blankenship ma uusan qaadin tan
bug markaad Afrika dhex mushaaxayso.

171
00:10:09,360 --> 00:10:12,512
Waxaan aaminsanahay inuu cudurka qaaday
iyada oo qayb ka ah goob weyn

172
00:10:12,680 --> 00:10:15,036
ku lug leh naftayda iyo kooxdan hawsha.

173
00:10:15,240 --> 00:10:18,278
Sidee nin bangi ku dhimanaya
waxba ma ku leeyihiin?

174
00:10:18,480 --> 00:10:21,393
Hanjabaadaha nolosheyda waa joogto.
Si dhow ayaan ula socdaa.

175
00:10:21,560 --> 00:10:22,630
Laba maalmood ka hor,

176
00:10:22,800 --> 00:10:26,396
Waxaan helay kelmad khatar nafley ah.
Tani miyay ku xidhan tahay Berlin?

177
00:10:26,640 --> 00:10:29,314
Waxaan tuhunsanahay dhacdadan bangiga
ma aha sida ay u muuqato,

178
00:10:29,520 --> 00:10:34,754
laakiin halkii ugu horeysay ee la toogtay ka weyn
weerar la isku dubariday oo si toos ah la ii beegsaday.

179
00:10:34,960 --> 00:10:38,431
Uma maleynayo Paul Blankenship
wuxuu ahaa dhibane cudur dillaacay.

180
00:10:38,640 --> 00:10:41,917
Waxaan u malaynayaa inuu ahaa askari cagta ah
ciidan bayooloji ah.

181
00:10:42,160 --> 00:10:45,437
Waxaan filayaa inuu ula jeeday
in la fuliyo awaamiirta ka soo baxda,

182
00:10:45,600 --> 00:10:49,640
qof raba inuu isticmaalo
mid ka mid ah fayrasyada ugu dilaaga badan adduunka

183
00:10:49,800 --> 00:10:51,314
si ay arrintooda u sii wataan.

184
00:10:51,520 --> 00:10:54,433
Cullen dillaacay ayaa keeni karta
ilaa masiibo caalami ah.

185
00:10:54,640 --> 00:10:57,633
Khatarta ah in uu dillaaco
waxay keeni kartaa argagax, cabsi.

186
00:10:57,840 --> 00:11:00,674
Cabsiduna waa qalab qiimo leh
si dadka loogu sameeyo waxaad rabto.

187
00:11:00,840 --> 00:11:03,071
LIZ: Waxay u egtahay mid faahfaahsan
qorshee kaliya inaad ku timaado.

188
00:11:03,240 --> 00:11:05,436
RAYMOND:
Dhegayso, ma wada xidhi karo dhammaan dhibcaha

189
00:11:05,640 --> 00:11:09,077
inta u dhaxaysa dhacdadii bangiga
iyo natiijada ugu danbeysa.

190
00:11:09,280 --> 00:11:12,512
Laakiin si dhab ah ayaan uga shakisanahay
dhimashadiisu waxay ka mid ahayd qorshaha,

191
00:11:12,720 --> 00:11:16,430
qorshe qof sameeyay
oo aan dan ka lahayn inta qof ee dhimata

192
00:11:16,640 --> 00:11:19,712
inta aan ka mid ahay.

193
00:11:25,160 --> 00:11:26,833
[BOOLIISKA SIREN OO BAAYAY]

194
00:11:27,040 --> 00:11:29,509
Dr. Nina Buckner,
Adeegga sirdoonka faafa ee CDC.

195
00:11:29,720 --> 00:11:32,280
Wacan in aan mar kale ku arko.
Ma rabno inaan faragelinno

196
00:11:32,440 --> 00:11:33,669
baaritaankaaga.

197
00:11:33,880 --> 00:11:36,475
Maya, waad sameyneysaa, gaar ahaan ka dib
waxa aan ku tusi doono.

198
00:11:36,640 --> 00:11:38,279
Waxaan sameynay shaqo dhameystiran
dulmanaha.

199
00:11:38,440 --> 00:11:40,159
Waxa uu ku dhacay Cullen,

200
00:11:40,320 --> 00:11:43,996
nooc fayrus ah oo dilaa ah oo laba darsin ah
oo ka mid ah cilmi-baarayaasha adduunka ugu horreeya

201
00:11:44,160 --> 00:11:46,470
ku dhawaaqay joojinta
ku saabsan dhammaan cilmi-baarista.

202
00:11:46,680 --> 00:11:49,559
Aad bay u dilaan tahay in la barto?
Dhammaan dhaqamada la yaqaan waxay ku jiraan quful.

203
00:11:49,720 --> 00:11:51,074
Khatartu aad bay u weyn tahay.

204
00:11:51,280 --> 00:11:54,796
Hargabka faafay 1918kii
dilay 50 milyan oo qof.

205
00:11:55,000 --> 00:11:58,152
Haddii ay tani hawada ku baxdo, way tirtiri lahayd
tiradaas bisha kowaad.

206
00:11:58,400 --> 00:12:01,234
Hadii ay hawada gashay. Ma u malaynaysaa in aanay ahayn?
sax

207
00:12:01,400 --> 00:12:04,711
Waxaan hubinay qof walba oo bangiga jooga.
Waxaa cajiib ah, ma jiro qof kale cudurka qaaday.

208
00:12:04,920 --> 00:12:08,675
Waxay u egtahay in fayraskani uu si ula kac ah u ahaa
isu beddeshay in uu naftiisa ku koobo martida loo yahay.

209
00:12:08,840 --> 00:12:09,876
Ma fido.

210
00:12:10,080 --> 00:12:12,117
waxaad leedahay
qof baa sameeyay fayraskan,

211
00:12:12,280 --> 00:12:15,398
loo dhisay si loogu beegsado dhibbanaha cudurka qaba.
Haa Waa la sumeeyay.

212
00:12:15,600 --> 00:12:18,877
Waxaa laga yaabaa inaan helnay hubkii dilka.
Tani waxay ku jirtay jaakada Blankenship.

213
00:12:19,080 --> 00:12:20,514
Fayruuska?
Wali ma garanayno.

214
00:12:20,760 --> 00:12:22,319
Waxaan dib ugu soo celinaynaa falanqaynta.

215
00:12:22,520 --> 00:12:24,876
Maxaa loogu soo diray?
Ma is duray?

216
00:12:25,080 --> 00:12:27,037
Taasi waa waaxdaada. Laakiin tan ayaan odhan doonaa.

217
00:12:27,240 --> 00:12:30,950
Ma jiraan wax badan oo saynisyahano ah oo aad u yaqaana
ku filan in lagu beddelo fayraska sidan oo kale ah.

218
00:12:31,160 --> 00:12:33,755
Qof kasta oo la shaqeeya Cullen
waxa uu sidaa ku samaynayaa go'doon

219
00:12:33,920 --> 00:12:36,719
sharci darro ah
oo aan ujeeddo wanaagsan lahayn.

220
00:12:37,160 --> 00:12:39,470
[JET GUULEYSA]

221
00:12:40,320 --> 00:12:43,552
Waad garanaysaa haddii aad baxdo,
hawshu way dhamaanaysaa.

222
00:12:43,760 --> 00:12:46,958
Qof kasta noloshiisii sidii hore ayay ku soo noqonaysaa
kaaga mooyee.

223
00:12:47,200 --> 00:12:49,157
Saxiib dhakhtarkan wax iiga sheeg.

224
00:12:49,360 --> 00:12:53,195
Wuxuu ahaa hormoodka cilmi-baadhista
cudurada faafa ee USAMRIID.

225
00:12:53,400 --> 00:12:57,030
Khabiirka ugu horreeya ee fayraska Cullen.
" waxay ahayd." Hadda waa dambiile.

226
00:12:57,240 --> 00:12:59,755
Maya, shaqadii uu qabtay
dambi baa laga dhigay

227
00:12:59,960 --> 00:13:02,031
waana sababta uu uga tagay USAMRIID.

228
00:13:02,240 --> 00:13:05,392
Laakiin haddii qof uu wax garanayo
ku saabsan fayrasyada suuqa madow,

229
00:13:05,560 --> 00:13:07,438
waa Dr. Bruce Sanders.

230
00:13:08,520 --> 00:13:11,354
Kani waa nuqul
ee buugga code Tom.

231
00:13:11,600 --> 00:13:15,355
Waxaa loo adeegsaday gudbinta macluumaadka
u dhexeeya Tom iyo madaxdiisa.

232
00:13:15,560 --> 00:13:18,519
Waxaan lahaa saaxiibkay Borakove
kala saar

233
00:13:18,720 --> 00:13:22,509
Wax yar oo la yaab leh ayaa naftayda ku saabsan
iyo ururkayga,

234
00:13:22,720 --> 00:13:25,633
laakiin waxa ku jira mala awaal
ku saabsan kiisaskeena

235
00:13:25,840 --> 00:13:27,513
iyo wax badan oo adiga kugu saabsan.

236
00:13:27,720 --> 00:13:33,193
Waxaan kugula talinayaa inaad isticmaasho xoogaa go'aan ah
sida aad u shaaciso mid ka mid ah.

237
00:13:34,040 --> 00:13:35,838
Waa laan saytuun ah, Lizzy.

238
00:13:42,040 --> 00:13:46,319
Dembe, ma ka qabtaa
Kuraas ila ganacsi?

239
00:13:54,560 --> 00:13:56,040
Hadda waxaan dib uga maqlay CDC.

240
00:13:56,240 --> 00:13:59,677
saliingaha laga helay dhibbanahayada?
Hagaag, kuma jirin fayraska.

241
00:14:00,520 --> 00:14:01,670
Waxa ku jiray daawadii.

242
00:14:01,840 --> 00:14:04,753
Waxaad eegaysaa daawada daawada
ilaa fayraska ugu dilaaga badan aduunka.

243
00:14:04,920 --> 00:14:07,674
Daawooyinka ka hortagga? Waxaan u maleeyay in CDC ay tiri
daawo la og yahay ma jirin.

244
00:14:07,880 --> 00:14:10,679
Ma jirin, ilaa tan.
Ma fahmin.

245
00:14:10,880 --> 00:14:13,634
Haddii Blankenship ay lahayd daawada,
haddaba muxuu u dhintay?

246
00:14:13,840 --> 00:14:16,833
Forensics ayaa jiiday fariimaha qoraalka ah
Ka soo jeeda qolka Blankenship.

247
00:14:17,080 --> 00:14:19,914
"Daawayntaada xigta way soo socotaa.
Qabo shaqadaada 30 ka

248
00:14:20,080 --> 00:14:23,232
daawaduna way sii socon doontaa."
"Shaqadaada qabso." Waa maxay shaqada?

249
00:14:23,400 --> 00:14:26,632
30-ka waa berri.
Kani ma aha dillaac waa baad.

250
00:14:26,840 --> 00:14:30,117
Bannaanka waxaa ku dhacay fayras
oo loo madoobaday dawada.

251
00:14:30,280 --> 00:14:33,717
Kaas oo uu diiday. Ninkan ayaa doortay inuu dhinto
halkii la raaci lahaa amarada.

252
00:14:33,880 --> 00:14:36,076
Waa maxay sababtu? Waa maxay sababta loo madoobaday?
Si loo dilo Reddington?

253
00:14:36,240 --> 00:14:39,677
Weli waxaad mooddaa xoogaa la gaari karo.
Reddington waxay ku saxsanayd hal shay.

254
00:14:39,880 --> 00:14:43,032
Wax kasta oo ay Berlin tani qorshaynayso,
Bannaanka ayaa muhiim u ahaa.

255
00:14:43,200 --> 00:14:46,477
Oo isaga la baxay.
Berlin waxay u baahan doontaa bedel.

256
00:14:50,600 --> 00:14:51,636
[QUUQA]

257
00:14:54,120 --> 00:14:56,032
[QUUQA]

258
00:14:59,400 --> 00:15:00,595
[BEEP]

259
00:15:01,960 --> 00:15:05,078
Mr. Klein, waad dhimanaysaa.

260
00:15:05,640 --> 00:15:08,109
waan ku qaaday
oo leh fayraska Cullen.

261
00:15:08,320 --> 00:15:11,518
Waa cudur-sidaha keliya ee dilaaga ah
jiritaan.

262
00:15:11,760 --> 00:15:14,320
Saacado gudahood,
Heerkulkaagu wuu kacayaa,

263
00:15:14,520 --> 00:15:15,795
finanka ayaa fidi doona,

264
00:15:16,000 --> 00:15:18,560
waxaad la kulmi doontaa mad madow,
dhiigbax,

265
00:15:18,760 --> 00:15:20,956
iyo 24 saacadood gudahood,
waad dhiman doontaa.

266
00:15:21,160 --> 00:15:23,436
Cilmiga caafimaadku ma laha dawo la yaqaan.

267
00:15:23,640 --> 00:15:25,757
Laakiin waan sameeyaa.

268
00:15:25,920 --> 00:15:28,913
Siringinka kaa horreeya,
waxaad heli doontaa daawayntaada ugu horeysa,

269
00:15:29,120 --> 00:15:32,033
kaas oo ku ilaalin doona
24 saac ee soo socda.

270
00:15:32,280 --> 00:15:36,069
La xidhiidh booliiska ama ogeysii qof kasta,
oo ay ku jiraan qoyskaaga,

271
00:15:36,240 --> 00:15:38,311
mid kalena ma jiri doono.

272
00:15:38,520 --> 00:15:42,230
Haddii aad weli nooshahay 24 saacadood,
waxaad heli doontaa daawayntaada labaad

273
00:15:42,440 --> 00:15:45,000
oo ay la socdaan tilmaamaha
sida loo sii wado.

274
00:15:45,160 --> 00:15:48,392
[QUUQA]

275
00:15:50,480 --> 00:15:52,278
[♪♪♪]

276
00:15:52,440 --> 00:15:56,719
Dr. Sanders waa cajiib
si fiican u ixtiraamo qof kasta oo ka tirsan shaqaalaha.

277
00:15:56,920 --> 00:15:59,389
Waligay qofna ma arag
si aad ah ugu heellan shaqadiisa.

278
00:15:59,640 --> 00:16:03,554
Fadlan, Monique, ii sheeg inuusan tijaabin
uu pincushion voodoo on bukaanka.

279
00:16:03,760 --> 00:16:05,991
Wali wuxuu wadaa cilmi baaris?
Oh, haa.

280
00:16:06,200 --> 00:16:10,991
MONIQUE: Maskaxda ku hay, madaxayga oo dhan baa ka sarreeya.
Laakin virology waa shaqada nolosha Dr. Sanders.

281
00:16:11,240 --> 00:16:14,916
Waan ku hubin doonaa xoogaa.
Mid ka mid ah ragga ugu quruxda badan ee aan abid la kulmo.

282
00:16:17,600 --> 00:16:19,592
MUSIC SOFT
KU CIYAARINTA HADALAYAASHA]

283
00:16:22,000 --> 00:16:25,880
RAYMOND: Dr. Sanders. Ma sameeyo
ogow haddaad i xasuusato.

284
00:16:26,040 --> 00:16:28,316
Liechtenstein
Sax. Haa.

285
00:16:28,520 --> 00:16:30,512
Sanders:
Disembar 2010. Maya, maya.

286
00:16:31,360 --> 00:16:33,511
Janaayo 2011.

287
00:16:33,760 --> 00:16:34,989
Dib u soo celinta...
Dib u...

288
00:16:35,200 --> 00:16:36,873
Maya, maya, maya. Reddington.
Raymond.

289
00:16:37,080 --> 00:16:40,676
Haa! Raymond. fadhiiso, Raymond.

290
00:16:40,880 --> 00:16:42,758
RAYMOND: mahadsanid.
fadhiiso, fadlan.

291
00:16:42,960 --> 00:16:46,954
Waxaan halkan kula kulmay Dr. Sanders
iyada oo loo marayo saaxiib wadaag

292
00:16:47,160 --> 00:16:51,837
si ay uga hadlaan arrin aad u jilicsan
iyo mashruuc cilmi baaris oo aan la maalgalin.

293
00:16:52,040 --> 00:16:57,160
Sida aan xasuusto, cilmigu wuxuu ahaa mid cajiib ah,

294
00:16:57,360 --> 00:16:58,874
laakiin dhaqaale ahaan khatar ku ah.

295
00:16:59,120 --> 00:17:02,796
Waanu samaynay, si kastaba ha ahaatee, kharash gareeyay
todobaadka sharafta badan dalka Allah

296
00:17:03,040 --> 00:17:05,839
oo leh laba buni oo baraf ah
kuwaas oo ahaa dhaanto dhintay

297
00:17:06,080 --> 00:17:08,959
ee gabadha Miss Swiss.
SANDERS: Haa, ha, ha.

298
00:17:09,120 --> 00:17:11,157
Oo waxaanu daawanay Space Ranger.

299
00:17:11,360 --> 00:17:15,149
Haa Space Ranger. Maxaa xasuus ah.

300
00:17:15,320 --> 00:17:19,792
Haa, haa, haa. Waxaan maqlay inaad tagtay
iyada oo loo marayo xoogaa balastar qalafsan.

301
00:17:20,000 --> 00:17:22,993
Laakiin waxay u egtahay inaad soo degtay
cagahaaga.

302
00:17:23,200 --> 00:17:26,272
SANDERS: Waligay kamaan fiicneyn.
Oo waad guurtay.

303
00:17:27,160 --> 00:17:33,316
Shaqaaluhu sax maaha
waxa aad ugu yeeri lahayd top-drawer.

304
00:17:33,760 --> 00:17:36,480
Labo jeer ayaan shaqada ka ceyriyay Monique

305
00:17:36,680 --> 00:17:40,833
oo ay wali u soo baxayso shaqada
maalin kasta sida saacadaha shaqada.

306
00:17:41,080 --> 00:17:42,753
[CHUCLES]

307
00:17:43,080 --> 00:17:46,232
Wadnaha ma hayo
si ay u soo jiidato calaamadeeda amniga.

308
00:17:46,440 --> 00:17:47,561
[RAYMOND iyo SANDERS oo qoslaya]

309
00:17:47,600 --> 00:17:50,752
Dr. Sanders ayaa safka hore kaga jira
ee virology.

310
00:17:51,000 --> 00:17:52,719
Si aan daalin ayuu u shaqaynayay

311
00:17:52,960 --> 00:17:57,239
si dawo loogu helo qaar
cudurada dilaaga ah ee aduunka ugu badan.

312
00:17:57,440 --> 00:18:01,798
Dhowr sano ka hor,
wuxuu isku duray qoorgooyaha

313
00:18:02,000 --> 00:18:05,152
iyo sida uu u maleeyay
wuxuu ahaa daawo la isku daray.

314
00:18:05,320 --> 00:18:06,959
Hooy Haa, haa, haa.

315
00:18:07,120 --> 00:18:10,875
Laakiin waxaan ahay... Maya, waxaan ahay...
runtii waan fiicanahay Soo kabsasho buuxda

316
00:18:11,920 --> 00:18:15,277
Dhakhtar, waanu kuu nimid
ku saabsan ganacsiga cadaadiska.

317
00:18:15,480 --> 00:18:18,359
maxaad noo sheegi kartaa
ku saabsan fayraska Cullen?

318
00:18:19,520 --> 00:18:23,400
Oh, naxdin leh. Waxyaabo xunxun.

319
00:18:23,600 --> 00:18:27,674
War xun.
Ma baadhay?

320
00:18:28,400 --> 00:18:30,915
Dhawaan ayaa loo isticmaalay hub ahaan

321
00:18:31,080 --> 00:18:34,437
in la beegsado nin
oo lagu magacaabo Paul Blankenship.

322
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
Waa inuu noqdaa kan ugu horreeya.

323
00:18:37,480 --> 00:18:39,949
Waxaa jiri doona wax badan.
Sidee ku ogaatay taas?

324
00:18:41,240 --> 00:18:44,551
Cullen waa qalabka
ee apocalypse.

325
00:18:46,080 --> 00:18:48,800
Shantii fardooley baa soo socda.

326
00:18:49,000 --> 00:18:51,754
oo waxay keeni doonaan dhimasho
iyo burbur ka duwan...

327
00:18:51,960 --> 00:18:54,953
Waxaa jira afar fardooley ah...
Waxaa jira shan!

328
00:18:56,960 --> 00:18:59,236
Tani waan ogahay.

329
00:19:01,000 --> 00:19:02,514
Sidee ku garanaysaa?

330
00:19:03,440 --> 00:19:04,510
Wakiilka booska.

331
00:19:06,320 --> 00:19:08,357
Wakiilka booska.

332
00:19:09,760 --> 00:19:13,470
UD-4126.
Wali miyuu firfircoon yahay?

333
00:19:13,680 --> 00:19:15,319
Firfircoon oo shaqaynaya

334
00:19:15,520 --> 00:19:18,513
RAYMOND:
UD-4126 waligeed...

335
00:19:18,760 --> 00:19:22,151
Dixirigaas yar ee dixiriga ah
si dhib yar ayuu u dejin karaa simulator-ka,

336
00:19:22,360 --> 00:19:25,080
iska daa in la fuliyo
hawlgal heer alfa ah.

337
00:19:25,280 --> 00:19:26,601
Sanders:
Chesterfield wuu iska fasaxay.

338
00:19:26,640 --> 00:19:29,109
Laba maalmood ka dib,
cilmi-baaris ayuu iigu yimid.

339
00:19:29,280 --> 00:19:32,193
Wuxuu rabay inaan eego
imtixaanada gudaha qaarkood,

340
00:19:32,440 --> 00:19:34,159
indho-indhayn habaysan.

341
00:19:34,400 --> 00:19:35,754
Wax kasta oo aad wadaagi karto?

342
00:19:36,240 --> 00:19:39,551
Hagaag, waxaan cilmi-baaris ku sameeyay Cullen,
haddii taasi tahay waxa aad ula jeedo,

343
00:19:39,760 --> 00:19:44,437
iyo shaybaarada kaarboonka ee firfircoon,
imtixaanada nuugista.

344
00:19:44,640 --> 00:19:45,710
Wax kasta oo aad haysato.

345
00:19:45,920 --> 00:19:49,277
Waxaan jeclaan lahaa dadkayaga shaybaadhka
si tan loo siiyo hal mar.

346
00:19:49,440 --> 00:19:50,715
Sanders:
Haa.

347
00:19:50,880 --> 00:19:54,794
RAYMOND:
UD-4126 waa ka baxsan khadka markan.

348
00:19:55,040 --> 00:19:57,396
Jidka ka baxay.
Waa hagaag, waxaan dhihi doonaa.

349
00:19:59,560 --> 00:20:03,520
Wakiilka Hawada UD-4126?
doqon intee le'eg bay ila tahay?

350
00:20:03,720 --> 00:20:06,440
Ma aha ugu yar.
Waa bukaan ku jira xarunta dhimirka.

351
00:20:06,640 --> 00:20:09,109
Tani ma lahayn wax ay qabato
iyadoo la isku dayay in la xaliyo kiiska

352
00:20:09,280 --> 00:20:12,352
iyo wax kasta oo adiga kugu saabsan
in aan keligay igu soo qaado diyaaraddaas

353
00:20:12,560 --> 00:20:14,313
si aad isku daydo inaad maskaxdayda beddesho.

354
00:20:14,520 --> 00:20:18,355
Lizzy, qof ayaa isticmaalaya wax gaar ah
iyo cudur-sidaha dilaaga ah.

355
00:20:18,560 --> 00:20:21,758
Haa, waad sii sheegaysaa taas.
Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Waa ayo qofkan dahsoon?

356
00:20:23,480 --> 00:20:25,153
Ma garanayo.

357
00:20:26,200 --> 00:20:30,035
Weligaa ma heshay daqiiqad naf-hurnimo ah
noloshaada oo dhan?

358
00:20:30,240 --> 00:20:33,278
Meesha aadan isku dayin inaad ka fikirto
xagal ka mid ah oo aad ciyaari karto

359
00:20:33,480 --> 00:20:35,517
ama faa'iido ayaad heli kartaa?

360
00:20:35,920 --> 00:20:38,037
Ilaahayow, waa yaab.

361
00:20:38,240 --> 00:20:41,119
Hadii aad iga filayso inaan ku cafiyo...

362
00:20:43,240 --> 00:20:44,276
Maxaad qabanaysaa?

363
00:20:44,480 --> 00:20:48,394
Qabashada taksi garoonka diyaaradaha.
Kaligay ayaan dib u duulayaa

364
00:20:50,880 --> 00:20:52,758
[♪♪♪]

365
00:20:56,760 --> 00:21:00,117
Waad fahantay haddii Agent Keen uu socdo,
heshiisku waa damcay.

366
00:21:00,360 --> 00:21:02,352
Reddington hadda ma sii jiri doonto
xasaanad leeyihiin.

367
00:21:02,560 --> 00:21:03,596
waan fahmay

368
00:21:03,760 --> 00:21:06,594
Waanu xidhi doonaa, shaqadana waanu ka joojinaynaa
habeas corpus indefinitely

369
00:21:06,760 --> 00:21:09,514
iyo Reddington way u badan tahay
Mar dambe ha arkin iftiinka qorraxda.

370
00:21:09,720 --> 00:21:13,714
Dhanka Wakiilka Keen, hadda waan kuu sheegi karaa,
Waxaan la galay diiwaanka agaasimaha

371
00:21:13,960 --> 00:21:16,794
isagoo sheegay in aan aaminsanahay in aanu joognay
si xad dhaaf ah ula dhaqma iyada.

372
00:21:17,040 --> 00:21:20,397
Weli maynaan qiyaasin dabeecadda
xiriirka ay la leedahay Reddington.

373
00:21:20,560 --> 00:21:21,960
Hadda ninkeedu waa qaxay?

374
00:21:22,120 --> 00:21:24,954
Haddii aad isku dayayso inaad ceebayso daacadnimadeeda,
Waxaan kuu xaqiijinayaa

375
00:21:25,120 --> 00:21:27,760
Wakiilka Keen waxba ma ahayn
laakiin wakiil daacad ah.

376
00:21:27,960 --> 00:21:30,714
Waxaan kuu xaqiijinayaa,
Marka la eego qaabka ay kooxdan hawshani u dhammaatay,

377
00:21:30,880 --> 00:21:33,634
mustaqbalkaaga Xafiiska
sidoo kale waa su'aal.

378
00:21:37,080 --> 00:21:38,992
Laakiin ku saabsan Reddington,

379
00:21:39,640 --> 00:21:42,075
ila hadal
sida aan u keeni doono.

380
00:21:43,360 --> 00:21:45,033
maxaa helay

381
00:21:46,680 --> 00:21:48,160
Waa maxay?

382
00:21:49,120 --> 00:21:50,315
Ma runbaa?

383
00:21:50,840 --> 00:21:52,399
Ma baxaysaa?

384
00:21:53,320 --> 00:21:56,996
Bal eeg, waan ka xumahay.
Liz, ha ka xumaan

385
00:21:57,200 --> 00:21:59,396
Waan taageersanahay
go'aan kasta oo aad qaadato.

386
00:22:02,720 --> 00:22:05,235
Reddington ayaa soo dirtay qoraallada
dhakhtarka aad la kulantay.

387
00:22:05,400 --> 00:22:06,550
Dhakhtarkii aanu la kulanay.

388
00:22:06,760 --> 00:22:08,797
Sanders waa bukaan
xarunta maskaxda.

389
00:22:09,000 --> 00:22:12,471
Haa, waa hagaag, sida uu qabo Dr. Buckner,
waxa uu u abuuray dawo ka hortagta Cullen.

390
00:22:12,720 --> 00:22:15,758
Sanders wuxuu baarayaa fayras dilaa ah
ka gudaha qaybta maskaxda?

391
00:22:15,960 --> 00:22:19,636
Intaas kuma koobna. Si loo tijaabiyo aragtiyadan,
waa in uu isku duwo molecules

392
00:22:19,800 --> 00:22:22,918
ogow sida ay u dhexgalaan vivo.
Taas awgeed, wuxuu u baahan lahaa shaybaar.

393
00:22:23,120 --> 00:22:25,635
Waxaad aaminsan tahay inuu shaqaynayo
qof dibadda jooga

394
00:22:25,840 --> 00:22:28,480
yaa tijaabinaya aragtidiisa,
samaynta daawada daawada?

395
00:22:28,640 --> 00:22:31,792
Haddii Sanders uu leeyahay lammaane, wuu noqon karaa
kan ku dhacay marannimada.

396
00:22:31,960 --> 00:22:35,476
Waa inaad isaga u noqotaa,
soo ogow cidda Sanders la shaqaynaysa.

397
00:22:39,640 --> 00:22:42,678
Bruce Sanders ilama hadli doono.
Dabcan ma yeeli doono.

398
00:22:42,920 --> 00:22:43,956
Waxaan u baahanahay caawimadaada

399
00:22:44,120 --> 00:22:46,191
Aniga iyo adiga ayaan mooday
kuma hadlin ereyo.

400
00:22:46,360 --> 00:22:47,840
Ma nihin

401
00:22:48,520 --> 00:22:50,796
Sidee u xusuustaa
dugsiga hoose.

402
00:22:54,960 --> 00:22:57,919
Waa maxay kani?
Hadiyad ka timid ninkaaga.

403
00:22:58,120 --> 00:23:01,079
Waa tattoo qoorta laga soo qaaday
ee saaxiibkay.

404
00:23:01,280 --> 00:23:02,600
Farriin nooc ah.

405
00:23:02,800 --> 00:23:05,520
Waa xasuusin nooca dadka ah
waanu la tacaalaynaa.

406
00:23:06,280 --> 00:23:07,919
Ku saabsan safarkayaga si aan u aragno Dr. Sanders,

407
00:23:08,080 --> 00:23:11,517
ma ila safri doontaa,
Mise ma duuleysaa tababare mar kale?

408
00:23:12,080 --> 00:23:16,552
Aan ka hadalno
Wakiilka Hawada UD-4126.

409
00:23:17,280 --> 00:23:19,749
Maya ma samayn karo.
halkan miyuu kugu soo booqday?

410
00:23:20,000 --> 00:23:22,151
Ha xasuusan.
Ma caawimo ayuu kuugu yimid?

411
00:23:24,520 --> 00:23:27,274
Waxaad sheegtay inay aamin tahay.
Waa maxay su'aalahan oo dhan?

412
00:23:27,480 --> 00:23:28,960
Waa la nadiifiyay heerka alfa

413
00:23:29,160 --> 00:23:31,880
Waxaad rabtaa inaan helo Chesterfield
khadka?

414
00:23:33,320 --> 00:23:34,436
Waxaan u baahanahay jawaabo

415
00:23:35,240 --> 00:23:38,916
Hagaag, waxaan...
Haa, wuxuu iigu yimid caawimaad.

416
00:23:39,120 --> 00:23:41,237
Wuxuu iga codsaday inaan eego
shaqada goobta qaarkood.

417
00:23:41,480 --> 00:23:43,995
Yaa kuu yimid gargaar?
UD-4126.

418
00:23:44,200 --> 00:23:45,600
I sii saynisyahanka magaciisa.

419
00:23:45,800 --> 00:23:49,032
Yaa sameynaya tijaabooyinka?
Magaciisa ayaan kuu sheegay. UD-4126.

420
00:23:49,280 --> 00:23:50,873
Magaciisa.
Isagu ma oga.

421
00:23:51,080 --> 00:23:52,912
Nolosha ayaa halis ku jirta.
Intaas ayaan ogahay.

422
00:23:53,160 --> 00:23:54,276
UD-4126.

423
00:23:54,480 --> 00:23:56,597
Waxaan u baahanahay hab aan ku ogaado qofkaas.
Maya!

424
00:23:56,800 --> 00:24:01,556
Fardooleydii! Waxaan kuu sheegay waxaan ogahay.
Waxay ahayd hawl sir sare ah.

425
00:24:02,080 --> 00:24:04,959
Tani. Intaas ayaan ogahay.

426
00:24:05,120 --> 00:24:07,316
UD-4126.

427
00:24:07,520 --> 00:24:09,512
Monique. Monique.

428
00:24:09,760 --> 00:24:11,911
[SANDERS OO BArooranaya]

429
00:24:12,080 --> 00:24:13,400
Monique.

430
00:24:14,120 --> 00:24:18,034
Monique.
waa maxay maxaad aragtay?

431
00:24:20,000 --> 00:24:23,880
Waxaan calaamad kasta ka waday hay'ad kasta
oo ka jawaabay Westland Bank.

432
00:24:24,080 --> 00:24:29,030
Dalka hooyo, FBI, FEMA iyo D.C.P.D.
Waa maxay sababta raadinta ku xaddidan bangiga?

433
00:24:29,280 --> 00:24:31,749
Halkaas ayaan ku arkay calaamad
oo leh kala soocida UD.

434
00:24:31,920 --> 00:24:33,957
Raadinta hordhaca UD
waxba ka soo bixin.

435
00:24:34,200 --> 00:24:39,798
Markaa waxaan u fidiyay HHS, ADSTR.

436
00:24:39,960 --> 00:24:41,235
Oo waxaan helay garaac.

437
00:24:41,440 --> 00:24:44,239
Waaxda kaliya
kaas oo isticmaalaya horudhaca UD

438
00:24:44,440 --> 00:24:49,469
waa Xarunta Xakamaynta Cudurrada.
Wakiilka Space 4126 waa

439
00:24:50,280 --> 00:24:52,351
Dr. Nikolaus Vogel.

440
00:24:53,040 --> 00:24:55,157
Wuxuu ku nool yahay Arlington.

441
00:24:55,360 --> 00:24:56,760
WAKIILKA 1:
FBI!

442
00:24:57,320 --> 00:24:58,470
Cad.
WAKIILKA 2: Tag Tag

443
00:25:00,080 --> 00:25:02,231
Dhulka hoose.
Dabaqa sare.

444
00:25:07,840 --> 00:25:11,277
[♪♪♪]

445
00:25:28,320 --> 00:25:30,437
Waxaan u baahanahay inaan yeelano dhowr eray,
Dr. Vogel.

446
00:25:31,080 --> 00:25:33,276
RESLEER:
Yaad mad-madow ku haysaa, waayo?

447
00:25:33,480 --> 00:25:34,516
Su'aal ayaan ku weydiiyey.

448
00:25:34,760 --> 00:25:37,673
Si kasta oo ay wax u dhaceen,
waanu ognahay inay maanta dhacayso.

449
00:25:37,880 --> 00:25:41,351
Noo sheeg waxa aan u baahanahay inaan ogaano. Caawin
anaga joojino tan. Waan ku caawin karnaa.

450
00:25:41,600 --> 00:25:44,479
Wax la yiraahdo ma jiraan.
Wax aad qaban karto ma jirto.

451
00:25:44,680 --> 00:25:47,434
Wuu soo socdaa.
MEERA: yaa soo socda?

452
00:25:49,480 --> 00:25:52,598
Waad garanaysaa haddii aad dhex marto
Istiqaaladaada, way kaa qaadi doonaan.

453
00:25:52,800 --> 00:25:53,836
Reddington waa la waayayaa.

454
00:25:54,000 --> 00:25:58,711
Kooxdan hawl-wadeenka ah, weligood may jirin.
Waligii maxkamad ma tagi doono. Xabsi kuma jiri doono.

455
00:25:58,920 --> 00:26:01,799
Waxa lagu tuuri doonaa sanduuq
oo uu su'aalo waydiiyey inta noloshiisa ka hadhay.

456
00:26:01,960 --> 00:26:05,317
Ogaanshaha Reddington, taasi ma dheeraan doonto.
Tani maaha wax ku saabsan ninkayga

457
00:26:05,480 --> 00:26:08,154
ama xitaa waxa Reddington uu sameeyay
aabbahay. Tani waa...

458
00:26:08,360 --> 00:26:09,396
waa dhan.

459
00:26:10,280 --> 00:26:11,634
Aad bay u badan tahay.

460
00:26:12,880 --> 00:26:14,200
Awood kuma filna.

461
00:26:16,040 --> 00:26:18,874
Waxaad tahay. Waad cadaysay taas.

462
00:26:19,080 --> 00:26:21,072
[♪♪♪]

463
00:26:23,640 --> 00:26:27,600
Xagee rabtaa inay ku dhacdo?
Meel kasta ma tuhmi doono.

464
00:26:29,800 --> 00:26:31,029
[Telefoonka ayaa dhawaaqay]

465
00:26:32,720 --> 00:26:36,999
Dembe, waa aniga. ma joogaa?
Waxaan u baahanahay inaan arko Reddington.

466
00:26:40,440 --> 00:26:43,080
Dadka ii sheeg
waad madmadow gelisay. waa kuwee?

467
00:26:43,280 --> 00:26:45,272
Qof uma eka
cadow leh.

468
00:26:46,480 --> 00:26:49,359
Oh, maya, maaha.
Iyagu maaha cadawgayga.

469
00:26:50,480 --> 00:26:54,360
Waa dad kala duwan
dhamaan qaybaha kala duwan ee nolosha.

470
00:26:54,560 --> 00:26:55,880
[QUUQA]

471
00:26:56,040 --> 00:26:58,350
LIZ: Waxaan u baahanahay magacyo.
VOGEL: Ma heli kartid iyaga.

472
00:26:58,840 --> 00:27:00,718
Mana yeeli doonto
si kastaba ha ahaatee farqi kasta.

473
00:27:00,880 --> 00:27:03,111
Sideed u caawin doontaa iyaga?

474
00:27:03,280 --> 00:27:05,112
aniga kaliya ayaan ahay
taasi waxay leedahay waxay rabaan.

475
00:27:07,040 --> 00:27:08,520
[SOBBING]

476
00:27:08,680 --> 00:27:09,830
VOGEL:
Waxa ay u baahan yihiin.

477
00:27:10,680 --> 00:27:12,797
WIIL:
Dhammaan dusha saaran.

478
00:27:14,960 --> 00:27:16,917
Haye, caruur.

479
00:27:18,800 --> 00:27:21,998
VOGEL: Markaa way tagi doonaan
oofi amarradayda

480
00:27:22,240 --> 00:27:25,677
ama dhimo adigoo isku dayaya, dhib malaha waxaad samayso.

481
00:27:29,720 --> 00:27:32,110
Taasi waa sida madowgu u shaqeeyo,
macaanto.

482
00:27:33,960 --> 00:27:37,840
Waa inaan ku dhiibaa
waa ciyaar af badan.

483
00:27:38,600 --> 00:27:42,435
Ku qaaditaanka dadka fayraska dilaaga ah
in adiga oo kaliya ay daawada u leedahay

484
00:27:42,600 --> 00:27:45,240
ka dibna u sheegaya
ma heli karaan daawadaas

485
00:27:45,400 --> 00:27:47,756
ilaa ay si sax ah u sameeyaan
sida aad weydiiso.

486
00:27:47,960 --> 00:27:50,555
Qorshe caqli badan oo caynkaas ah...

487
00:27:57,880 --> 00:27:58,996
in aan soo amaahday.

488
00:28:03,240 --> 00:28:04,879
Hadda, dhakhtar ma ihi

489
00:28:05,040 --> 00:28:08,636
marka ma garanayo xawaaraha
Virus-kaagu wuxuu qaadaa inuu galo,

490
00:28:08,800 --> 00:28:12,953
laakiin waan ogahay inay ku dili doonto dhawaan.

491
00:28:16,200 --> 00:28:20,513
Markaa waxaad samaynaysaa waxaan idhaahdo
shantaas magac ii bixi.

492
00:28:21,040 --> 00:28:23,191
Sababtoo ah taasi waa sida madowgu u shaqeeyo,
macaanto.

493
00:28:25,240 --> 00:28:27,038
I soo ogeysii markaad diyaar u tahay inaad hadasho.

494
00:28:27,440 --> 00:28:29,716
[FRANKEL'S "Magac la'aan
WAA CANKA CUSUB" AYAA

495
00:28:30,800 --> 00:28:33,918
Waxaan u kacay dayax-gacmeedka ♪

496
00:28:34,080 --> 00:28:37,960
♪ Ilaa tufaax ka buuxo cirka ♪

497
00:28:45,040 --> 00:28:48,511
Gacmahaaga saar ♪

498
00:28:48,680 --> 00:28:52,720
♪ Qof kasta oo aadan rabin inuu dhinto ♪

499
00:28:57,880 --> 00:29:00,190
♪ Ah-ah ♪

500
00:29:00,800 --> 00:29:04,271
maxaad taqaan
ku saabsan fal-dembiyeedyadii dhawaan ka dhacay Berlin?

501
00:29:11,720 --> 00:29:13,598
"Aussiedler"? Sideed u higgaadisaa taas?

502
00:29:14,880 --> 00:29:18,635
♪ Samee calaamad wax ku akhrida ♪

503
00:29:19,440 --> 00:29:21,113
Ka warran burcadda Tambov?

504
00:29:21,360 --> 00:29:24,751
Z-E-M-U-N.

505
00:29:29,680 --> 00:29:32,798
La safar kuwa ♪

506
00:29:33,440 --> 00:29:36,319
♪ Koox dhan oo ay arki karaan ♪

507
00:29:36,640 --> 00:29:41,192
♪ ah, ee, ee, ee

508
00:29:43,520 --> 00:29:47,150
♪ miyaadan ogayn
Waa, yaa, waa ♪

509
00:29:47,320 --> 00:29:48,549
♪ Waa yaa ♪

510
00:29:48,760 --> 00:29:53,073
Dhammaanteen waan luminaynaa
Wayna guulaysanayaan ♪

511
00:29:53,240 --> 00:29:58,713
♪ ah, ah, ah, ah

512
00:29:59,480 --> 00:30:04,157
♪ Doo, doo, doo ♪

513
00:30:10,120 --> 00:30:13,591
Gacmahaaga saar ♪

514
00:30:13,760 --> 00:30:17,197
♪ Qof kasta oo aanad doonayn in uu dhinto ♪ ♪

515
00:30:17,360 --> 00:30:18,999
Allaw.

516
00:30:24,400 --> 00:30:25,550
LIZ:
waa isku xidhan yihiin.

517
00:30:25,800 --> 00:30:27,361
RESSLER: waa maxay?
Waxaas oo dhan, wax walba.

518
00:30:27,560 --> 00:30:29,870
Liiska madow.
Waxaan u eegnay dhammaan khalad.

519
00:30:30,080 --> 00:30:32,834
Waxaan aragnaa kiisaskan Reddington
na siinaya shaqsi ahaan,

520
00:30:33,040 --> 00:30:34,520
sidii iyagoo go'ay.

521
00:30:34,720 --> 00:30:36,313
Laakiin maxaa dhacaya haddii aysan ahayn random?

522
00:30:36,560 --> 00:30:39,598
Ka warran haddii uu jiro qaab ka sii weyn
oo dhan?

523
00:30:39,800 --> 00:30:44,158
Reddington waxay nambar ka heshay Wujing,
code uu galay ViCAP

524
00:30:44,400 --> 00:30:49,316
ka dib markii uu naga caawiyay joojinta General Ludd
si loo aqoonsado Lucy Brooks,

525
00:30:49,520 --> 00:30:51,239
sidoo kale loo yaqaan Jolene Parker,

526
00:30:51,440 --> 00:30:55,957
Kaas oo uu markaas raad-raacay
adigoo isticmaalaya liiska macmiilka alchemist.

527
00:30:56,200 --> 00:30:58,999
Way isku xidhan yihiin.
Waxaa laga yaabaa in aan dhammaan, laakiin qaar ka mid ah.

528
00:30:59,200 --> 00:31:00,839
Gina Zanetakos, qaadiyaha.

529
00:31:01,040 --> 00:31:05,637
Waxaan aaminsanahay inay dhamaantood dib u raad raacaan
hal hay'ad.

530
00:31:05,880 --> 00:31:06,916
KULUL:
Magaalada Berlin.

531
00:31:07,120 --> 00:31:09,271
Markaa Reddington wuu na isticmaalayaa
si loo nadiifiyo miiska,

532
00:31:09,480 --> 00:31:10,914
tartanka tirtir.

533
00:31:11,080 --> 00:31:13,754
Taasi waa waxa aan u maleeyay.
Taasi waa waxa naloo tababaray inaan ka fikirno.

534
00:31:13,920 --> 00:31:15,559
Laakiin taasi maaha sida uu u malaynayo.

535
00:31:15,760 --> 00:31:18,036
U fiirso kan sida uu doono,
sida dambiile.

536
00:31:18,240 --> 00:31:20,471
Reddington waxa uu sheegay in uu u halgamayo dagaalka.

537
00:31:20,680 --> 00:31:23,718
Dagaalkana, waxaad u baahan tahay xulafo.
Is dhig booskiisa.

538
00:31:23,920 --> 00:31:25,832
Kaliya maaha FBI-da
yaa daba socda.

539
00:31:26,040 --> 00:31:29,351
Ka warran haddii uu jiro qof kale,
qof uusan kaligii joojin karin?

540
00:31:29,560 --> 00:31:31,074
Maxaa ka wanaagsan dembiilaha

541
00:31:31,320 --> 00:31:34,916
inuu qof miiska u saaro
Intuu FBI-da dhinaciisa ka heli lahaa?

542
00:31:35,160 --> 00:31:37,277
Khayraadkeena iyo ilaalinteena.

543
00:31:37,480 --> 00:31:40,632
In uusan balaarin boqortooyadiisa
laakiin si fudud loo noolaado.

544
00:31:40,840 --> 00:31:43,799
Muxuu noo sheegi waayay cidda ka dambaysa?
Isagu ma oga.

545
00:31:44,040 --> 00:31:46,396
LIZ: Sanders wuxuu sheegay inay jiraan
apocalypse soo socda,

546
00:31:46,600 --> 00:31:47,920
iyo erayada Vogel innagu?

547
00:31:48,120 --> 00:31:51,272
"Wuu imaanayaa"? Yaa soo socda?

548
00:31:51,480 --> 00:31:54,951
Berlin. Meel maaha. waa qof.

549
00:31:55,160 --> 00:31:58,949
Iyo qofkaas
ayaa maanta u imanaya casaan.

550
00:32:03,520 --> 00:32:07,116
MEERA: Dr. Vogel ayaa hadlay.
La kulan dhibbanayaashayada madowga ah.

551
00:32:07,360 --> 00:32:09,158
Koronto yaqaan, qof dayactira,

552
00:32:09,360 --> 00:32:12,034
Maareeye ka fadhiistay taraafikada hawada,
darawal gaashaaman.

553
00:32:12,280 --> 00:32:14,078
Oo way isku xidhan yihiin sidee?
Madaarada.

554
00:32:14,320 --> 00:32:16,755
Edger Pivens waa hawlgab
hagaha gaadiidka hawada.

555
00:32:16,960 --> 00:32:19,794
Kuwa kale waxay leeyihiin qandaraasyo
oo leh garoomo diyaaradeed oo kala duwan.

556
00:32:20,040 --> 00:32:23,192
Maareynta qashinka,
amniga iyo kor u qaadida awooda.

557
00:32:23,400 --> 00:32:24,993
Darawalkii
ee gaariga gaashaaman?

558
00:32:25,160 --> 00:32:27,152
Shirkadiisu waxay qaadanaysaa mushaharka
Garoomada dayuuradaha.

559
00:32:27,320 --> 00:32:30,313
Beddelka Paul Blankenship.
Ninka ugu dambeeya, Dimitri Federov.

560
00:32:30,480 --> 00:32:33,040
Duuliyihii hore ee Aeroflot,
diyaaradda Ruushka.

561
00:32:33,240 --> 00:32:35,232
Taasi waa shan dhibane.
Shan fardooley ah.

562
00:32:35,400 --> 00:32:37,869
Magaca kooxda weyn.
Vogelna wuxuu kuu sheegay in tani ay tahay waa maxay?

563
00:32:38,080 --> 00:32:39,275
Weerar?
Ma hubo.

564
00:32:39,480 --> 00:32:41,676
Dhammaan waxa uu yaqaan
ma waxay ku lug leedahay gaadiidka xabsiga.

565
00:32:41,880 --> 00:32:43,837
Kani ma aha dillaac
Waa jeelka.

566
00:32:44,000 --> 00:32:45,753
Ogeysii FAA oo digtoonow Xeelad.

567
00:32:45,960 --> 00:32:48,839
Geli orodyahanka CENTCOM.
Soo hel diyaaraddaas hadda.

568
00:32:49,040 --> 00:32:51,874
Warbixin cusub oo ku saabsan kiisaska,
sida ay isugu xiran yihiin,

569
00:32:52,080 --> 00:32:54,117
dhamaadka tani,
Reddington waa bartilmaameedka.

570
00:32:54,360 --> 00:32:56,920
Qof baa daba socda.
Runtii waxaan filayaa in aan is casilayo...

571
00:32:57,160 --> 00:32:58,355
Aad bay u daahday, Agent Keen.

572
00:32:58,520 --> 00:33:00,830
Agaasimaha ayaa qaatay go'aankiisa.
Way dhamaatay.

573
00:33:03,760 --> 00:33:04,796
Wakiilka Keen.

574
00:33:05,040 --> 00:33:08,954
Mudane, waxaan u maleynayaa inaan wax haysto.
Bal tan ka eeg kombayuutarka Vogel.

575
00:33:09,600 --> 00:33:12,638
VOOGEL [MUUQAAL]: bartilmaameedkaaga
waa Langston Municipal Airport.

576
00:33:12,880 --> 00:33:16,556
Aad bay u fududahay. Haddii aad rabto inaad noolaato,
waad dhamaystiri doontaa hawshaada.

577
00:33:16,800 --> 00:33:19,952
Qiyaas kale oo daawada daawada ah ayaa iman doonta
ka dib marka hawshani dhammaato.

578
00:33:21,520 --> 00:33:24,957
Waad qaadan doontaa nasashadaada
saacadu markay tahay 2:55 duhurnimo

579
00:33:25,120 --> 00:33:26,156
[BEEPING]

580
00:33:26,320 --> 00:33:28,789
Waxa kaliya ee aan u baahanahay waa shahaadooyinkaaga.
Fur albaabka qolka serverka.

581
00:33:28,960 --> 00:33:29,996
[QUUQA]

582
00:33:30,160 --> 00:33:32,356
Xiriiriye ayaa halkaas ka qaadi doona.

583
00:33:33,480 --> 00:33:35,836
[♪♪♪]

584
00:33:40,480 --> 00:33:43,279
Lizzy
Waxaan u baahanahay inaad i raacdo.

585
00:33:43,480 --> 00:33:46,154
Halkee?
Waxaad u baahan tahay inaad raacdo baabuurka.

586
00:33:46,800 --> 00:33:49,838
Waa maxay sababtu?
Waxaad u baahan tahay inaad hadda gasho baabuurka.

587
00:33:51,800 --> 00:33:53,678
Lizzy, maxaad samaysay?

588
00:33:53,920 --> 00:33:56,560
Marka gudaha loo galo,
waxaad gabyi doontaa shabakada amniga

589
00:33:56,800 --> 00:33:59,520
Nidaamku wuxuu isticmaalaa
processor-ka kaydinta QuantumX.

590
00:33:59,720 --> 00:34:01,473
Multipath IP qaybinta.

591
00:34:01,720 --> 00:34:04,679
Wareega firewall-ka
saacadu markay tahay 3 galabnimo

592
00:34:04,840 --> 00:34:05,910
[BEEPING]

593
00:34:07,600 --> 00:34:09,592
Aan tagno. Aan tagno.

594
00:34:13,000 --> 00:34:15,231
[♪♪♪]

595
00:34:24,600 --> 00:34:26,159
Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq! Aan tagno! Aan tagno!

596
00:34:26,360 --> 00:34:28,591
Aan tagno.
NINKA 1: Gacmaha kor u qaada.

597
00:34:30,040 --> 00:34:31,599
[QUUQA]

598
00:34:35,200 --> 00:34:36,998
[BEEPING]

599
00:34:40,920 --> 00:34:42,400
[QUUQA]

600
00:34:46,400 --> 00:34:48,915
[♪♪♪]

601
00:34:52,880 --> 00:34:53,916
Unh!

602
00:34:58,280 --> 00:34:59,760
[QUUQA]

603
00:35:05,560 --> 00:35:07,677
[SIRENS WAILING]

604
00:35:10,400 --> 00:35:13,561
[AFKA SHISHEEYE] dhibaato ayaa na haysata.
Waxa ay u egtahay in dabaylo-qaadayaashu ay baxeen.

605
00:35:13,600 --> 00:35:15,717
Waxay yiraahdeen waa inaan sameeyo. Waan ka xumahay.

606
00:35:20,520 --> 00:35:22,512
[INGIRIISKA]
Xakamaynta, Squawk 446.

607
00:35:22,720 --> 00:35:26,111
Afar-afar-shan-lix,
waad caddahay inaad ku degto Runway C.

608
00:35:26,280 --> 00:35:30,559
U gudub saqafka duulimaadka
ee 1800.

609
00:35:30,760 --> 00:35:32,797
[SIRENS WAILING]

610
00:35:33,240 --> 00:35:34,754
[QUUQA]

611
00:35:35,200 --> 00:35:36,873
Soo rid, iska soo rididda, soo rididda.

612
00:35:37,040 --> 00:35:38,793
NINKA:
Iska rid, iska rid. Aan tagno.

613
00:36:13,160 --> 00:36:16,915
NINKA [OVER RADIO]: Jidka ay diyaaraduhu ku ordaan waa la jabiyay.
Iska rid, iska rid. Ha soo degin.

614
00:36:30,640 --> 00:36:33,917
Heshiiskiina way bureen.
Heshiiskii, wuu maqan yahay.

615
00:36:34,120 --> 00:36:35,440
ma lihid difaac

616
00:36:36,480 --> 00:36:39,996
Adiguna shirkan ayaad dejisay
si ay ii qaataan.

617
00:36:40,160 --> 00:36:41,230
Waxaan u baahanahay inaan baxno.

618
00:36:41,400 --> 00:36:43,039
Lizzy, waad iska caddahay
halkan hadda

619
00:36:43,240 --> 00:36:47,154
waayo waxaad dareemeysaa kulankaan
khalad ahaa. Taasi ma run baa?

620
00:36:49,400 --> 00:36:50,914
Waqti uma hayno tan.

621
00:36:51,120 --> 00:36:53,840
Khaladkan,
Waxaan jeclaan lahaa inaan wax badan ka maqlo.

622
00:36:54,040 --> 00:36:55,872
Raymond, waa inaan tagno.

623
00:36:56,320 --> 00:37:01,156
Ma aha ilaa aan ka maqlo Wakiilka Keen.
Waa inaad ku sugtaa baabuurka, Dembe.

624
00:37:01,400 --> 00:37:03,312
WAKIILKA
Waxaan u baahanahay labadiina inaad baxdo.

625
00:37:05,040 --> 00:37:07,316
[♪♪♪]

626
00:37:12,680 --> 00:37:14,399
Waan ka xumahay, Lizzy. Fadlan sii wad

627
00:37:14,560 --> 00:37:18,031
Waxaad ii sheegi lahayd
ku saabsan isbedelka qalbigaaga.

628
00:37:25,960 --> 00:37:29,158
KONTOROOLKA [RADIO]: Shabeel Bisad 51, waad u caddahay in aad duuli karto.
Xakamaynta xidhiidhka marka hawada la qaadayo.

629
00:37:29,320 --> 00:37:32,313
TIGER CAT 51:
Roger. Tiger Cat 51, oo u cad in ay kacdo

630
00:37:35,320 --> 00:37:37,391
MAAMULKA:
Lix iyo sagaashan sagaal, ka jawaab dib u hagitaan.

631
00:37:37,600 --> 00:37:41,071
Qorshahaaga duulimaadka waa la bedelay
iyada oo la raacayo xaaladda gelitaanka degdegga ah ee FAA.

632
00:37:41,320 --> 00:37:43,960
NORAD ayaa isku buuqday
labo diyaaradood oo kuwa dagaalka ah.

633
00:37:44,160 --> 00:37:47,392
Waxay noo sheegayaan inaan degno JFK.
NINKA: Maya! Maya!

634
00:37:47,600 --> 00:37:50,672
Waxay heystaan ​​amarro toogto ah.
Ilaa intee ayaan haysanaa?

635
00:37:50,880 --> 00:37:53,873
Shan, toddobo daqiiqo, ugu badnaan.
Hagaag, dhig.

636
00:37:54,120 --> 00:37:55,600
Hoos?
Hoos u dhig!

637
00:37:55,800 --> 00:37:59,350
Meel jilicsan
Sidee u aragtaa Wabiga Bari?

638
00:37:59,560 --> 00:38:01,392
LIZ:
Ma waalantahay?

639
00:38:01,600 --> 00:38:03,034
Waqti ma jiro.

640
00:38:03,240 --> 00:38:05,596
Waa inaan tagno.
Maxaa isbedelay, Lizzy?

641
00:38:05,840 --> 00:38:07,559
maxaad tahay...?

642
00:38:07,760 --> 00:38:10,878
Ma rabtaa in aad inta ka hartay qarash gareeyso
noloshaada oo kali ah?

643
00:38:11,080 --> 00:38:13,640
Awoodda buuxda ee FBI-da
waa kuu soo socdaa.

644
00:38:13,840 --> 00:38:14,876
Midna arrimahaas maaha.

645
00:38:15,080 --> 00:38:17,879
Waxaad rabtaa inaan kuu sheego inaad saxan tahay,
ma aha?

646
00:38:18,080 --> 00:38:19,309
Taasi waa waxa ay tani ku saabsan tahay.

647
00:38:19,560 --> 00:38:22,598
Tani waxay ku saabsan tahay Sam.
Taas ku siin maayo.

648
00:38:22,800 --> 00:38:24,314
Maxaad ka baratay Sam?

649
00:38:24,520 --> 00:38:27,911
Ku cafiyi maayo
dilka aabahay.

650
00:38:29,760 --> 00:38:31,877
Markaa halkan ayay ku dhamaanaysaa.

651
00:38:33,200 --> 00:38:34,714
Waan ogahay kiisaska.

652
00:38:35,600 --> 00:38:37,239
Siday si uun ugu xidhan yihiin.

653
00:38:37,440 --> 00:38:40,592
Ressler, waxaad u baahan tahay inaad tan aragto.

654
00:38:44,200 --> 00:38:46,590
Waa kuma ninkani?
NINKII: I sii furaha.

655
00:38:53,200 --> 00:38:56,159
LIZ: Waan ogahay Berlin,
in uu yahay qof

656
00:38:56,320 --> 00:38:58,596
in uu kuu imanayo.

657
00:38:59,440 --> 00:39:00,999
Casaan, FBI ayaa kuu imanaysa.

658
00:39:01,160 --> 00:39:02,196
[BOOLIISKA SIRENS OO BAAYAY]

659
00:39:02,400 --> 00:39:04,198
Horey ayey halkan u joogaan, Lizzy.

660
00:39:04,880 --> 00:39:07,554
Maxay igu samayn doonaan
taas oo aan hore loo samayn?

661
00:39:07,760 --> 00:39:09,956
i dil Heh, ahaa.

662
00:39:12,480 --> 00:39:14,949
Midkoodna waa ka xun yahay inuu ku waayo.

663
00:39:20,440 --> 00:39:24,150
Fadlan ka raali noqo qoriga. waan necbahay
in ay u maleeyaan in aanu ku dhex jirno.

664
00:39:24,320 --> 00:39:27,950
Mar walba ma heli kartid jidkaaga.
Kama baxdid tan.

665
00:39:28,160 --> 00:39:29,355
Hubka tuur hadda!

666
00:39:33,240 --> 00:39:35,277
Ma jiro si aad halkan uga baxdo.
waa kugu hareeraysan

667
00:39:35,480 --> 00:39:36,550
Waa inaad tagtaa

668
00:39:37,160 --> 00:39:40,232
Haddii kani yahay mid kale oo ka mid ah ciyaarahaaga

669
00:39:40,440 --> 00:39:42,750
inuu isku dayo inuu i khiyaaneeyo
inuu ku cafiyo Sam...

670
00:39:42,960 --> 00:39:44,189
WAKIILKA
Hubka dhig!

671
00:39:44,440 --> 00:39:45,715
LIZ:
... wixii aad samaysay

672
00:39:47,960 --> 00:39:49,679
Noloshayda waad kharribtay.

673
00:39:49,880 --> 00:39:52,031
Ilaah baan ku dhaartaye.
hadda waxaan rabaa inaan ku dilo.

674
00:39:52,280 --> 00:39:55,432
Laakiin waxaa jira jawaabo aan u baahanahay,
oo ma heli karo la'aantaa.

675
00:39:55,640 --> 00:39:57,711
Aniguna ma heli karo la'aantaa.

676
00:39:59,640 --> 00:40:01,677
Markaa waxaan filayaa inaynu isku dheggan nahay.

677
00:40:04,760 --> 00:40:06,353
[CHUCKLING]

678
00:40:09,560 --> 00:40:12,678
Waxaan mar joogay jasiiradda Ko Ri,

679
00:40:12,880 --> 00:40:15,998
quusitaanka xorta ah ee badda Andaman.

680
00:40:16,880 --> 00:40:22,080
Aad baan u bukooday, oo uu la dhacay kalluun libaax.

681
00:40:22,280 --> 00:40:25,990
Waan fuuqbaxay, xanuun aad u daran ayaa i haya.

682
00:40:26,160 --> 00:40:30,040
Waxaan lumay dhammaan dareenka waqtiga
iyo meel.

683
00:40:30,280 --> 00:40:32,795
Waxaan ahaa gebi ahaanba jahawareer.

684
00:40:33,000 --> 00:40:38,473
Laakiin waan ogaa inaan dhimanayo,
markaas ayaan isu diyaariyey.

685
00:40:38,680 --> 00:40:44,233
Isla markaas,
Albaabka geerida, ayaan kor u eegay...

686
00:40:44,800 --> 00:40:48,555
oo i dul taagan
ee dhalaalka

687
00:40:49,520 --> 00:40:52,240
dhul la'aan bay ahayd
Jibsiga badda Mawken,

688
00:40:52,440 --> 00:40:54,671
kaliya meesha taagan, dhoola cadeynaya.

689
00:40:54,880 --> 00:40:59,159
iyada iyo tolkeed ayaa i nuujisay
dib ugu noqo caafimaadka, wanaagsan sida cusub.

690
00:41:01,240 --> 00:41:03,880
Oo markii aan ka tagay jasiiradda...

691
00:41:05,960 --> 00:41:07,440
way i dhunkatay.

692
00:41:07,640 --> 00:41:11,839
Waxay la mid tahay dilaaca iftiinka qoraxda
dhabannadayda.

693
00:41:14,320 --> 00:41:16,039
Waxay ahayd...

694
00:41:24,160 --> 00:41:27,073
waxa ay ka dhigtay in ay si fiican u dhimato.

695
00:41:30,200 --> 00:41:32,431
Taasi waa sida aan hadda dareemayo.

696
00:41:36,480 --> 00:41:38,676
MAAMULKA:
Tiger Cat 51, waad caddahay inaad ka qaybqaadato.

697
00:41:38,840 --> 00:41:41,719
TIGER CAT 51:
Roger. Ku mashquulida bartilmaameedka.

698
00:41:46,960 --> 00:41:48,713
[ DHAMMAAN GRUNTING]

699
00:41:48,920 --> 00:41:49,990
[Qaylo-dhaan BEEPING]

700
00:42:02,480 --> 00:42:06,110
[DIYAARAD MADAX KU DUULAYA]

701
00:42:21,000 --> 00:42:22,798
Hadda way bilaabantay.

702
00:42:26,120 --> 00:42:28,680
[♪♪♪]