1
00:00:03,229 --> 00:00:05,148
Роден съм в космоса.
2
00:00:05,315 --> 00:00:07,483
Никога не съм усещал слънцето на лицето си
3
00:00:07,650 --> 00:00:10,069
или диша истински въздух,
или изплува във водата.
4
00:00:11,404 --> 00:00:12,697
Никой от нас не е.
5
00:00:12,864 --> 00:00:15,158
За три поколения,
Кивотът е запазил това, което е останало
6
00:00:15,241 --> 00:00:19,370
от човешката раса жива,
но сега домът ни умира,
7
00:00:19,454 --> 00:00:21,789
и ние сме последната надежда на човечеството.
8
00:00:22,540 --> 00:00:25,793
Сто затворници изпратени
отчаяна мисия на земята.
9
00:00:26,210 --> 00:00:28,379
Всеки от нас е тук
защото нарушихме закона.
10
00:00:28,546 --> 00:00:30,840
На земята няма закон.
11
00:00:31,007 --> 00:00:32,467
Всичко, което трябва да направим, е да оцелеем.
12
00:00:32,634 --> 00:00:35,428
Но ние ще бъдем тествани,
от Земята,
13
00:00:35,595 --> 00:00:39,390
от тайните, които крие,
и най-вече един от друг.
14
00:00:40,975 --> 00:00:41,976
Преди в 100-те...
15
00:00:42,143 --> 00:00:43,686
Тези деца имат нужда от повече време.
16
00:00:43,853 --> 00:00:46,773
Нямаме време.
Инженерството се нуждае от шест месеца
17
00:00:46,939 --> 00:00:50,818
да поправя поддържането на живота,
и ще останем без кислород след четири.
18
00:00:50,985 --> 00:00:52,987
без значение какво се случва,
стартирате тази капсула.
19
00:00:53,154 --> 00:00:55,865
В секундата, когато намерите тези деца,
обратно по радиото.
20
00:00:56,032 --> 00:00:58,242
Триста невинни хора
ще умре, ако не го направиш.
21
00:01:07,585 --> 00:01:10,046
Сър, пусната е капсула.
22
00:01:21,224 --> 00:01:22,600
хей
23
00:01:23,101 --> 00:01:24,477
здрасти
24
00:01:27,772 --> 00:01:30,191
Вече почти се разсъмва.
Вероятно трябва да тръгваме.
25
00:01:30,775 --> 00:01:33,611
Не може просто да лежи в леглото цял ден.
26
00:01:33,945 --> 00:01:37,615
Или можем просто да си лежим
цял ден в леглото.
27
00:01:44,622 --> 00:01:48,793
Фин, знаеш това снощи
28
00:01:48,960 --> 00:01:52,880
не беше просто нужда от някого.
29
00:01:55,800 --> 00:01:57,301
Имах нужда от теб.
30
00:01:58,886 --> 00:02:00,555
Исках да си ти.
31
00:02:01,973 --> 00:02:03,558
Разбираш това, нали?
32
00:02:04,350 --> 00:02:05,685
Разбира се.
33
00:02:08,146 --> 00:02:11,190
И вероятно трябва да ви кажа това
34
00:02:11,357 --> 00:02:15,695
снощи, за мен,
всъщност не беше за теб.
35
00:02:18,990 --> 00:02:22,452
Просто исках да имам първия си
Земен секс.
36
00:02:24,912 --> 00:02:29,333
Ти беше наоколо.
Сносно сладко.
37
00:02:29,500 --> 00:02:31,085
магаре.
38
00:02:44,599 --> 00:02:47,226
Затворник.
Стъпете в задната част на клетката.
39
00:02:48,478 --> 00:02:49,854
Чухме ли се с Рейвън?
40
00:02:50,813 --> 00:02:52,133
Можете да ни оставите на мира, сержант.
41
00:02:52,231 --> 00:02:53,524
господине
42
00:02:54,358 --> 00:02:56,027
Рейвън започна ли спускането си?
43
00:02:58,696 --> 00:03:00,490
Екологични числа?
- От тази сутрин.
44
00:03:00,656 --> 00:03:02,533
Кислородът е намалял с 16 процента.
45
00:03:02,700 --> 00:03:04,869
CO2 и метан се насочват
до червени нива.
46
00:03:05,036 --> 00:03:06,889
Нашите прогнози казаха това
не бихме били критични
47
00:03:06,913 --> 00:03:08,206
за още три месеца.
48
00:03:08,372 --> 00:03:10,124
Прогнозите на вашия съпруг
бяха грешни.
49
00:03:10,541 --> 00:03:13,836
Съветът ви даде
освобождаване на работа в очакване на преглед.
50
00:03:14,003 --> 00:03:15,171
Медицината е претоварена.
51
00:03:15,338 --> 00:03:17,715
Замаяност, умора, проблеми със зрението.
52
00:03:18,007 --> 00:03:20,218
Това е белодробна токсичност.
53
00:03:20,384 --> 00:03:22,261
Знам как се чувстват.
54
00:03:22,428 --> 00:03:26,557
Затворническата част е била
на половин въздух от полунощ.
55
00:03:29,560 --> 00:03:30,728
не
56
00:03:30,895 --> 00:03:32,522
Няма да вземам повече
отколкото моя дял.
57
00:03:32,688 --> 00:03:35,566
Започваме да избираме
който получава допълнително O2,
58
00:03:35,733 --> 00:03:39,070
и ние сме една крачка по-близо
за избор кой да живее и кой да умре.
59
00:03:39,237 --> 00:03:43,115
Аби, съветът одобри Кейн
60
00:03:43,282 --> 00:03:45,993
план за намаляване на населението
преди три часа.
61
00:03:46,160 --> 00:03:47,245
Гласувахте без мен.
62
00:03:47,411 --> 00:03:49,163
Спазвахме правилата за ред.
63
00:03:49,330 --> 00:03:50,665
Нямаше да има значение.
64
00:03:50,832 --> 00:03:53,167
Одобрението им беше единодушно.
65
00:03:53,334 --> 00:03:54,919
Започваме след 12 часа.
66
00:03:59,090 --> 00:04:00,091
колко?
67
00:04:00,258 --> 00:04:02,528
Триста и двадесет души
ще бъдат изрязани от мрежата.
68
00:04:02,552 --> 00:04:04,011
Не, убит, Телониъс.
69
00:04:04,095 --> 00:04:05,781
Триста и двадесет души
ще бъде убит.
70
00:04:05,805 --> 00:04:08,182
Трябва да изчакаме Рейвън
да докладвам.
71
00:04:11,519 --> 00:04:12,728
Вижте тези числа.
72
00:04:12,895 --> 00:04:15,356
Всеки изминал час,
поставяме повече хора в опасност.
73
00:04:15,523 --> 00:04:17,316
Тя рискува живота си за тези хора.
74
00:04:17,483 --> 00:04:19,777
Не, ти рискува живота й.
75
00:04:19,944 --> 00:04:21,547
Когато й позволиш да повярва
че обичаш момче
76
00:04:21,571 --> 00:04:24,907
по някакъв начин означаваше да се довери на живота си
в 100-годишен метален ковчег.
77
00:04:26,117 --> 00:04:28,619
И това доверие ще я убие.
78
00:04:28,786 --> 00:04:32,498
Още едно мъртво дете,
точно като всички останали,
79
00:04:32,665 --> 00:04:33,833
точно като нашите собствени.
80
00:04:38,546 --> 00:04:41,173
Вземете това. Хората страдат.
81
00:04:41,716 --> 00:04:43,092
Можете да помогнете.
82
00:04:48,306 --> 00:04:50,433
Raven ще стигне до Земята.
Знам, че ще го направи.
83
00:04:50,975 --> 00:04:52,435
Дай боже за нея.
84
00:05:10,036 --> 00:05:14,373
добре RCS клапан... отворен.
85
00:05:15,875 --> 00:05:18,711
RCS налягане на тягата добро.
86
00:05:21,130 --> 00:05:23,549
Надморска височина... добре.
87
00:05:24,634 --> 00:05:26,802
Топлинен щит... добър.
88
00:05:28,554 --> 00:05:29,931
окей
89
00:05:34,685 --> 00:05:36,312
Не ме оставяй да гръмна.
90
00:06:03,047 --> 00:06:04,298
Толкова е тихо.
91
00:06:08,719 --> 00:06:10,388
Откъде взе тази риза?
92
00:06:11,430 --> 00:06:15,977
Е, имаше повече от просто
предмети за изкуство в бункера, Фин.
93
00:06:18,896 --> 00:06:20,314
Трябва да споделяме.
94
00:06:23,693 --> 00:06:25,277
Ако върнем нещата обратно...
95
00:06:26,445 --> 00:06:28,739
...тогава щяха да знаят това
намерихме някъде
96
00:06:28,906 --> 00:06:30,146
и къде ще отидем следващия път
97
00:06:30,241 --> 00:06:32,243
някой дърпа "мърфи"
и става балистичен?
98
00:06:34,412 --> 00:06:35,788
да
99
00:06:46,007 --> 00:06:47,591
И аз исках да си ти.
100
00:07:12,408 --> 00:07:14,285
Фин. Вижте.
101
00:07:18,706 --> 00:07:19,915
Падаща звезда.
102
00:07:20,958 --> 00:07:22,418
Трябва да си пожелаете нещо.
103
00:07:23,586 --> 00:07:24,628
защо
104
00:07:24,795 --> 00:07:26,839
Това е нещо, което хората използват
да се направи много отдавна.
105
00:07:27,798 --> 00:07:28,883
Четох за това.
106
00:07:29,050 --> 00:07:31,135
Но това е просто скала
изгаряйки в атмосферата.
107
00:07:31,594 --> 00:07:35,306
Защо това би направило
твоето желание се сбъдна?
108
00:07:37,641 --> 00:07:40,144
Добре, убиец на романтика.
109
00:07:47,568 --> 00:07:49,820
Фин, това не е падаща звезда.
110
00:07:53,032 --> 00:07:54,450
Вижте го.
111
00:07:54,825 --> 00:07:56,368
Белами! Махай се от тук!
112
00:08:00,164 --> 00:08:01,415
там!
113
00:08:01,832 --> 00:08:03,209
Те идват да ни помогнат.
114
00:08:03,667 --> 00:08:05,503
Сега можем да сритаме някой задник на Земята.
115
00:08:05,669 --> 00:08:06,670
да!
116
00:08:06,837 --> 00:08:09,090
Моля, кажете ми те
свали малко шампоан.
117
00:08:13,844 --> 00:08:18,182
Трябва да спрем в лагера.
Вземете някаква екипировка. оръжия.
118
00:08:18,349 --> 00:08:19,725
Изпращат ли някои долу?
119
00:08:19,892 --> 00:08:22,228
Твърде малък е, за да бъде спускаем кораб.
Мисля за товарна капсула.
120
00:08:22,394 --> 00:08:25,356
Не. Те не биха се въоръжили
група малолетни престъпници.
121
00:08:25,523 --> 00:08:28,442
Вероятно са хранителни пакети,
медицински консумативи.
122
00:08:28,609 --> 00:08:29,944
Щеше да има радио.
123
00:08:30,903 --> 00:08:32,029
Можем да говорим с Ковчега.
124
00:08:32,196 --> 00:08:34,281
Това е, ако радиото
не беше изпържено на площадката.
125
00:08:34,448 --> 00:08:37,243
Вече не сме сами тук долу.
Това е хубаво нещо.
126
00:08:37,409 --> 00:08:41,997
Да, не за Уелс
или Шарлот или Атом.
127
00:08:42,164 --> 00:08:43,958
Никой не мислеше за никого от нас
би оцелял.
128
00:08:44,542 --> 00:08:45,876
Но го направихме.
129
00:08:46,377 --> 00:08:48,379
Трябва да отделите минута
да оценявам това.
130
00:08:51,549 --> 00:08:53,300
окей Минутата свърши.
131
00:08:57,096 --> 00:08:59,176
Ако изчисти билото,
вероятно е близо до езерото.
132
00:09:00,141 --> 00:09:01,851
Трябва да се раздвижим.
Всички са готови.
133
00:09:02,101 --> 00:09:03,561
Никой никъде не ходи.
134
00:09:03,727 --> 00:09:05,521
Не и докато е тъмно.
Не е безопасно.
135
00:09:06,564 --> 00:09:08,482
Ще тръгнем на сутринта.
Предай думата.
136
00:09:12,570 --> 00:09:15,239
Всеки за 100 мили
видях това нещо да пада.
137
00:09:15,406 --> 00:09:17,074
Ами ако Земяните
да стигнем до него първо?
138
00:09:17,908 --> 00:09:19,201
Бел, трябва да тръгваме сега.
139
00:09:19,368 --> 00:09:21,287
Казах да изчакаме до изгрев слънце.
140
00:09:28,335 --> 00:09:29,837
Син триъгълник.
141
00:09:30,963 --> 00:09:34,258
Оранжев квадрат. Жълт триъгълник.
142
00:09:36,093 --> 00:09:39,054
Зелен кръг. Малко смачкан.
143
00:09:39,430 --> 00:09:40,639
Това е овал.
144
00:09:40,806 --> 00:09:44,018
Благодаря, татко. забравям,
чии очи тестват?
145
00:09:44,768 --> 00:09:47,563
Добре, Рийз.
Сега другото око.
146
00:09:49,023 --> 00:09:50,774
Нищо Просто е черен.
147
00:09:52,359 --> 00:09:56,655
окей Уведомете ме, ако видите
изобщо нещо.
148
00:09:58,574 --> 00:10:00,034
правиш ли го
149
00:10:01,285 --> 00:10:02,620
Ние сме готови.
150
00:10:02,953 --> 00:10:04,997
Защо не почакаш отвън
докато говоря с баща ти?
151
00:10:05,456 --> 00:10:06,790
Изчакайте с мис Луси.
152
00:10:07,458 --> 00:10:08,709
Ей чакай
153
00:10:09,126 --> 00:10:10,127
добре е
154
00:10:10,294 --> 00:10:12,397
Нека махна това от очите ти.
Не знам как виждаш.
155
00:10:12,421 --> 00:10:14,965
не виждам
Затова сме тук. да
156
00:10:17,676 --> 00:10:19,029
Не се притеснявайте, въртенето на очите
157
00:10:19,053 --> 00:10:20,721
и отношението
не трае дълго.
158
00:10:20,888 --> 00:10:22,306
Десет, петнадесет години може би.
159
00:10:22,473 --> 00:10:24,391
Това е просто акт. Тя е уплашена.
160
00:10:25,476 --> 00:10:26,644
Не става по-добре.
161
00:10:26,810 --> 00:10:29,146
Спадът се ускорява
за последните няколко дни.
162
00:10:29,313 --> 00:10:30,648
Въздухът никога не е бил толкова лош.
163
00:10:30,814 --> 00:10:32,983
Ще го поправят, нали?
Както винаги?
164
00:10:34,318 --> 00:10:35,653
надявам се
165
00:10:38,155 --> 00:10:40,824
хей Тя е деветгодишно момиче.
166
00:10:41,450 --> 00:10:43,720
Какво ще прави с останалото
от живота й сляп на това място?
167
00:10:43,744 --> 00:10:45,371
Тя е силна.
168
00:10:45,537 --> 00:10:46,747
Тя не трябва да бъде.
169
00:10:52,169 --> 00:10:54,129
хей добре ли си
170
00:10:54,296 --> 00:10:56,257
Току що видях малко момиченце
с увреждане на зрителния нерв
171
00:10:56,423 --> 00:10:59,426
поради хроничен недостиг на кислород.
172
00:11:00,010 --> 00:11:02,513
Тя ослепява
и не мога да направя нищо по въпроса,
173
00:11:02,680 --> 00:11:04,974
така че, не, нищо за
всичко това е правилно.
174
00:11:06,058 --> 00:11:07,726
Правиш каквото можеш.
175
00:11:07,893 --> 00:11:10,688
Защо не следиш радиото?
176
00:11:10,854 --> 00:11:11,897
Слушаш ли Рейвън?
177
00:11:12,064 --> 00:11:13,899
Погледна ли навън?
Ударени сме.
178
00:11:14,858 --> 00:11:16,652
Все още се предава
автоматичната градушка.
179
00:11:16,819 --> 00:11:19,446
Аз ще се погрижа за медицинското
и слушате това радио.
180
00:11:20,030 --> 00:11:21,230
Осъществяване на контакт със земята
181
00:11:21,365 --> 00:11:23,409
е единственият начин, по който можем
наистина помогнете на тези хора.
182
00:11:27,621 --> 00:11:31,208
Под едно, под едно,
това е Ark Station Medical.
183
00:11:31,375 --> 00:11:33,711
Ако получавате, моля, отговорете.
184
00:11:33,877 --> 00:11:37,381
Под едно, под едно,
това е Ark Station Medical.
185
00:11:37,548 --> 00:11:40,009
Ако получавате, моля, отговорете.
186
00:11:40,175 --> 00:11:43,554
Под едно, под едно,
това е Ark Station Medical.
187
00:11:43,721 --> 00:11:44,763
Ако получавате...
188
00:11:49,018 --> 00:11:50,561
Изглежда, че всички са станали.
189
00:11:54,565 --> 00:11:55,816
Момчета видяхте ли това?
190
00:11:55,983 --> 00:11:57,711
Знаете, че е от Кивота, нали?
Трябваше да бъде.
191
00:11:57,735 --> 00:11:59,236
Грабни си нещата.
Нека разберем.
192
00:11:59,403 --> 00:12:01,047
Белами каза, че сме
ще изчака до изгрев слънце.
193
00:12:01,071 --> 00:12:02,656
къде е той
194
00:12:06,493 --> 00:12:08,495
Чувала ли си някога за чукане, кучко?
195
00:12:08,662 --> 00:12:11,016
О, страхотно, това е безплатно шоу.
Някой друг да иска да погледне?
196
00:12:11,040 --> 00:12:12,416
Къде, по дяволите, е Белами?
197
00:12:12,583 --> 00:12:13,625
Излетя преди малко.
198
00:12:13,792 --> 00:12:15,044
Предавката е изчезнала.
199
00:12:15,210 --> 00:12:16,503
Той каза на всички да останат.
200
00:12:16,670 --> 00:12:18,380
каквото и да има в това нещо,
той го иска.
201
00:12:18,547 --> 00:12:20,174
Трябва да стигнем там преди него.
202
00:12:21,759 --> 00:12:23,135
няма за какво
203
00:12:25,262 --> 00:12:26,764
Това не е твоя вина, Кларк.
204
00:12:26,930 --> 00:12:29,016
Трябваше да знам
той ще отиде за това радио.
205
00:12:29,183 --> 00:12:30,952
Откъде да знаеш
нещо такова?
206
00:12:30,976 --> 00:12:33,079
Защото той е прекарал всеки
една минута, откакто кацнахме
207
00:12:33,103 --> 00:12:36,231
като се увери, че няма никой на Ковчега
разбира, че сме живи.
208
00:12:37,149 --> 00:12:39,252
Това не означава, че можете да предвидите
какво ще правят хората.
209
00:12:39,276 --> 00:12:42,112
Точно това трябва да направя.
прецаках се.
210
00:12:42,279 --> 00:12:44,281
Позволи ми да се разсея.
211
00:12:49,119 --> 00:12:50,371
Белами!
212
00:12:51,288 --> 00:12:52,289
какво правиш
213
00:12:52,456 --> 00:12:53,957
Върнете се в лагера.
Не е безопасно.
214
00:12:54,124 --> 00:12:57,002
Излъга всички.
Ти ме излъга.
215
00:12:57,169 --> 00:12:58,605
Просто искаш каквото има
в тази капсула...
216
00:12:58,629 --> 00:13:00,047
Просто се прибирай!
217
00:13:00,214 --> 00:13:02,508
Винаги искаш да играеш
големият брат, а?
218
00:13:02,674 --> 00:13:04,760
Е, познайте какво?
Шегата е с мен.
219
00:13:04,927 --> 00:13:06,637
Ти си просто егоистичен тъпак.
220
00:13:06,804 --> 00:13:10,974
Направих това за теб,
за да те защити.
221
00:13:11,141 --> 00:13:13,977
Ако Ковчегът разбере, че сме живи,
те ще слязат.
222
00:13:14,144 --> 00:13:17,898
И когато го направят, аз съм мъртъв.
223
00:13:18,524 --> 00:13:19,900
какво направи
224
00:13:20,609 --> 00:13:21,985
Застрелях го.
225
00:13:23,612 --> 00:13:24,780
Застрелях Джаха.
226
00:13:24,947 --> 00:13:26,115
какво?
227
00:13:26,657 --> 00:13:28,826
Разбрах, че изпращат
ти на Земята.
228
00:13:28,992 --> 00:13:30,661
Не можех да те пусна сам.
229
00:13:32,162 --> 00:13:35,541
Някой дойде при мен със сделка,
направи това.
230
00:13:35,707 --> 00:13:38,335
Убийте го и те ще ме хванат
на дропшипа.
231
00:13:40,629 --> 00:13:41,964
И го направих.
232
00:13:42,339 --> 00:13:43,715
Вие убихте канцлера?
233
00:13:43,882 --> 00:13:46,009
Той изплува майка ни.
234
00:13:46,176 --> 00:13:47,511
Той те е заключил.
235
00:13:48,429 --> 00:13:49,555
Той си го заслужаваше.
236
00:13:49,721 --> 00:13:51,265
Не съм те молил да правиш това.
237
00:13:54,017 --> 00:13:55,394
прав си
238
00:13:56,186 --> 00:13:58,939
Аз направих избора.
Това зависи от мен.
239
00:13:59,731 --> 00:14:01,692
Каквото и да изпратиха,
Аз ще се погрижа за това.
240
00:14:03,819 --> 00:14:05,446
Не съм искал нищо от това.
241
00:14:13,912 --> 00:14:17,249
В 1930 часа,
всички люкове и вентилационни отвори
242
00:14:17,416 --> 00:14:20,377
водещи до раздел 17
ще бъдат запечатани.
243
00:14:22,379 --> 00:14:25,716
Ще изглежда като неизправност
на системата за ограничаване на пожара.
244
00:14:26,216 --> 00:14:27,718
Така че ще изглежда като инцидент.
245
00:14:27,885 --> 00:14:30,679
От съществено значение е за поддържане
обществен ред
246
00:14:30,846 --> 00:14:32,973
след избиването.
247
00:14:33,140 --> 00:14:36,101
Всички жители на секция 17
ще бъдат в периода на сън.
248
00:14:36,268 --> 00:14:38,312
Съветът вече
издадено съгласие
249
00:14:38,479 --> 00:14:40,898
давайки на канцлера
разрешение за извършване
250
00:14:41,064 --> 00:14:43,108
намаляването на населението.
251
00:14:43,275 --> 00:14:47,237
Газ, предизвикващ сън, ще бъде
въведени във въздуха.
252
00:14:47,404 --> 00:14:52,117
По ваша команда подаването на кислород
до раздел 17 ще бъдат отрязани.
253
00:14:53,160 --> 00:14:54,786
Трябва да е безболезнено.
254
00:14:54,953 --> 00:14:56,705
Документът се нуждае от вашето одобрение.
255
00:15:02,920 --> 00:15:06,048
Имате го, с една промяна.
256
00:15:08,258 --> 00:15:10,260
Ти ще дадеш заповедта
да прекъсне кислорода.
257
00:15:13,388 --> 00:15:15,015
Нямам правомощия.
258
00:15:15,182 --> 00:15:18,060
В качеството си на канцлер.
259
00:15:18,227 --> 00:15:24,191
Тази вечер ще бъда в Секция 17
проверка на ремонтите на корпуса,
260
00:15:24,358 --> 00:15:27,694
и когато тези врати са
затворен за тези хора,
261
00:15:27,861 --> 00:15:30,739
тяхната съдба ще бъде моя съдба.
262
00:15:30,906 --> 00:15:31,907
Вашата съдба.
263
00:15:36,537 --> 00:15:37,704
не прави това
264
00:15:38,038 --> 00:15:39,498
Реших се.
265
00:15:39,665 --> 00:15:43,043
напускам те
в ужасни времена, Маркъс,
266
00:15:43,210 --> 00:15:48,799
но ти, ти имаш сила
който не е отслабен от сантимент.
267
00:15:51,134 --> 00:15:54,471
И точно това се случва
да вземем, за да оцелеем.
268
00:16:00,561 --> 00:16:03,939
Под едно, под едно,
това е Ark Station Medical.
269
00:16:04,106 --> 00:16:06,650
Ако получавате, моля, отговорете.
270
00:16:06,817 --> 00:16:10,404
Под едно, под едно,
това е Ark Station Medical.
271
00:16:10,571 --> 00:16:12,573
Ако получавате, моля, отговорете.
272
00:16:12,739 --> 00:16:16,326
Под едно, под едно,
това е Ark Station Medical.
273
00:16:16,493 --> 00:16:18,704
Ако получавате, моля, отговорете.
274
00:16:40,851 --> 00:16:42,269
Да се разделим ли?
275
00:16:42,436 --> 00:16:45,355
- да Върви натам.
- Добре.
276
00:16:45,522 --> 00:16:47,024
- Ще проверя дъното.
- Добре.
277
00:17:10,422 --> 00:17:12,257
ааа
278
00:17:14,009 --> 00:17:16,678
глупости. Това не е добре.
279
00:17:20,682 --> 00:17:22,142
Боже мой
280
00:17:22,392 --> 00:17:23,769
здрасти
281
00:17:25,437 --> 00:17:26,480
успях ли?
282
00:17:36,239 --> 00:17:37,783
ааа
283
00:17:37,908 --> 00:17:40,202
Сънувах, че ще мирише така.
284
00:17:42,579 --> 00:17:44,164
Това дъжд ли е?
285
00:17:46,083 --> 00:17:47,334
добре дошъл у дома
286
00:17:54,341 --> 00:17:55,801
гарван!
287
00:17:57,803 --> 00:17:59,221
Фин!
288
00:18:07,771 --> 00:18:09,439
Знаех, че не може да си мъртъв.
289
00:18:12,442 --> 00:18:13,443
Ти кървиш.
290
00:18:13,610 --> 00:18:15,112
не ми пука
291
00:18:35,215 --> 00:18:36,675
Как стигнахте дотук?
292
00:18:37,342 --> 00:18:40,137
Знаеш ли онова голямо държане за скрап,
този на тестето K?
293
00:18:41,471 --> 00:18:42,973
Направи ли го от скрап?
294
00:18:43,223 --> 00:18:44,307
Един вид го преустроих.
295
00:18:45,809 --> 00:18:47,310
моля Сякаш това е трудно.
296
00:18:47,436 --> 00:18:49,563
Имаше нужда само от няколко части
и малко любов.
297
00:18:50,731 --> 00:18:51,982
Ти си луд.
298
00:18:52,149 --> 00:18:54,484
Бих направил повече за теб и по-лошо.
299
00:18:54,901 --> 00:18:56,611
Точно както бихте направили за мен.
300
00:19:01,950 --> 00:19:04,578
Хайде, седнете.
Седни тук.
301
00:19:10,417 --> 00:19:12,002
Нека да взема нещо за това.
302
00:19:16,089 --> 00:19:17,132
съжалявам
303
00:19:17,299 --> 00:19:18,467
Нека не говорим за това.
304
00:19:18,633 --> 00:19:20,069
Познаваме се
целия ни живот.
305
00:19:20,093 --> 00:19:21,237
Няма нужда да говорим за това.
306
00:19:21,261 --> 00:19:22,804
Тя трябва да окаже натиск
върху раната.
307
00:19:23,680 --> 00:19:24,973
благодаря
308
00:19:25,515 --> 00:19:27,476
Това е Кларк.
Тя също беше на спускаемия кораб.
309
00:19:28,518 --> 00:19:29,853
Кларк?
310
00:19:31,605 --> 00:19:33,106
Всичко това беше заради майка ти.
311
00:19:33,523 --> 00:19:36,359
- Майка ми?
- Това беше целият й план.
312
00:19:36,526 --> 00:19:38,278
Опитвахме се да
слезте тук заедно.
313
00:19:38,445 --> 00:19:41,031
Ако чакахме...
Боже мой
314
00:19:41,198 --> 00:19:43,158
Нямахме търпение, защото
съветът гласуваше
315
00:19:43,325 --> 00:19:46,119
дали да убие 300 души
за пестене на въздух.
316
00:19:46,286 --> 00:19:48,497
- Кога?
- Днес.
317
00:19:48,663 --> 00:19:50,165
Трябва да им кажем, че си жив.
318
00:19:54,085 --> 00:19:55,629
Радиото го няма.
319
00:19:57,881 --> 00:19:59,800
Сигурно се е разхлабил
по време на повторно влизане.
320
00:20:00,050 --> 00:20:02,219
Трябваше да го закача
към А-амортизатора. глупаво!
321
00:20:02,385 --> 00:20:05,680
Не, не, вината е моя.
Някой е дошъл тук преди нас.
322
00:20:05,847 --> 00:20:07,349
Трябва да го намерим.
323
00:20:23,114 --> 00:20:24,991
Кажи ми, че не е вярно.
324
00:20:25,158 --> 00:20:29,579
Днес има толкова много неща
които ми се иска да не са верни.
325
00:20:29,746 --> 00:20:31,414
Спести ми благородната реч.
326
00:20:31,581 --> 00:20:35,335
Знаете за какво говоря.
Присъединявате се към раздел 17.
327
00:20:35,502 --> 00:20:37,546
Как да попитам някого
да направя жертва
328
00:20:37,712 --> 00:20:39,798
че не желая да направя сам?
329
00:20:40,715 --> 00:20:43,677
Така че ще умреш спокойно и
остави човечеството в ръцете на Кейн?
330
00:20:43,844 --> 00:20:45,470
Канцлер Кейн?
331
00:20:45,637 --> 00:20:48,181
да Той няма да се поколебае
да направи това, което трябва да се направи.
332
00:20:48,348 --> 00:20:51,560
Телониъс,
всичко това се случва твърде бързо.
333
00:20:51,726 --> 00:20:53,144
Чакахме възможно най-дълго.
334
00:20:53,311 --> 00:20:55,522
Има неща, които
можем да направим, за да си спечелим време.
335
00:20:55,689 --> 00:20:58,149
Трябва да преразгледаме
принуждавайки цъфтежа на водорасли
336
00:20:58,316 --> 00:20:59,609
за стимулиране на производството на кислород.
337
00:20:59,776 --> 00:21:02,505
Вие сте чели проучванията. Това би
само замърсява водоснабдяването.
338
00:21:02,529 --> 00:21:05,866
Можем да вкараме хората в кома
да намалят потреблението на ресурси.
339
00:21:06,032 --> 00:21:07,742
Минахме през
всички възможности.
340
00:21:07,909 --> 00:21:09,536
Това е единственото решение.
341
00:21:09,703 --> 00:21:11,204
Не, не може да е това.
342
00:21:16,126 --> 00:21:18,336
Правя това, което е правилно.
343
00:21:18,503 --> 00:21:20,297
Ти бягаш.
344
00:21:20,463 --> 00:21:23,967
Мислиш, че това, което правиш, е правилно,
но ти си страхливец.
345
00:21:30,765 --> 00:21:32,434
Как ще
да го обясниш на Уелс?
346
00:21:32,601 --> 00:21:36,021
Как ще кажеш на сина си
че си оставил тези хора да умрат
347
00:21:36,187 --> 00:21:40,233
без да прави абсолютно всичко
във вашата власт да ги спасите?
348
00:22:18,480 --> 00:22:22,317
Хората на ковчега.
Казвам се Джейк Грифин.
349
00:22:22,609 --> 00:22:26,446
Аз съм старши инженер по околната среда
и заместник служител по ресурсите.
350
00:22:26,988 --> 00:22:29,491
Днес трябва да поговорим
на вас за нашето бъдеще.
351
00:23:14,953 --> 00:23:16,329
хей
352
00:23:19,249 --> 00:23:20,291
къде е
353
00:23:20,458 --> 00:23:22,794
Хей, принцесо.
Разхождате ли се в гората?
354
00:23:22,961 --> 00:23:27,424
Готвят се да убиват
300 души горе, за да пестят кислород.
355
00:23:27,590 --> 00:23:29,968
И мога да ви гарантирам
няма да са членове на съвета.
356
00:23:30,135 --> 00:23:32,262
Ще бъдат работещи хора.
Вашите хора.
357
00:23:32,429 --> 00:23:34,347
Белами.
Къде е радиото?
358
00:23:34,514 --> 00:23:36,114
Нямам представа какво си
говорим за.
359
00:23:36,141 --> 00:23:38,727
Белами Блейк?
Те ви търсят навсякъде.
360
00:23:38,893 --> 00:23:40,270
млъкни
361
00:23:40,437 --> 00:23:41,688
Търси го защо?
362
00:23:41,855 --> 00:23:43,398
Той застреля канцлера Джаха.
363
00:23:45,275 --> 00:23:47,110
Затова взехте китките.
364
00:23:47,277 --> 00:23:49,029
Трябваше всички да мислят, че сме мъртви.
365
00:23:49,195 --> 00:23:51,072
И всичко това
"каквото и да искаме"?
366
00:23:51,281 --> 00:23:53,116
Вие просто се грижите за спестяването
собствената си кожа.
367
00:23:54,117 --> 00:23:56,661
хей стрелец!
Къде ми е радиото?
368
00:23:56,828 --> 00:23:58,580
- Махни се от пътя ми.
- Къде е?
369
00:23:58,747 --> 00:24:00,582
Трябваше да те убия
когато имах възможност.
370
00:24:00,790 --> 00:24:04,419
наистина ли
Е, тук съм.
371
00:24:07,380 --> 00:24:08,506
Къде ми е радиото?
372
00:24:08,673 --> 00:24:10,175
Добре, спри.
373
00:24:14,220 --> 00:24:16,514
Джаха заслужаваше да умре.
Всички знаете това.
374
00:24:16,681 --> 00:24:19,434
Да, той не е мой
любим човек също.
375
00:24:19,601 --> 00:24:21,102
Но той не е мъртъв.
376
00:24:22,937 --> 00:24:24,147
какво?
377
00:24:24,814 --> 00:24:26,399
Ти си скапан стрелец.
378
00:24:27,233 --> 00:24:29,944
Белами, не виждаш ли
какво означава това
379
00:24:30,111 --> 00:24:31,237
Ти не си убиец.
380
00:24:32,322 --> 00:24:34,467
Винаги си правил каквото трябва
за да защитиш сестра си.
381
00:24:34,491 --> 00:24:35,950
Това си ти.
382
00:24:36,618 --> 00:24:40,455
И можеш да го направиш отново,
като защитавате 300 от вашите хора.
383
00:24:41,998 --> 00:24:43,625
Къде е радиото?
384
00:24:44,834 --> 00:24:46,127
Твърде късно е.
385
00:24:50,590 --> 00:24:53,009
Хората на ковчега,
386
00:24:53,176 --> 00:24:55,762
днес трябва да говоря
на вас за нашето бъдеще.
387
00:24:57,639 --> 00:25:00,266
Нещата, които трябва да ти кажа
са сериозни.
388
00:25:00,683 --> 00:25:02,936
Сър, бяхте ли в мрежата?
389
00:25:03,103 --> 00:25:04,312
не
390
00:25:05,271 --> 00:25:11,361
Ковчегът умира. Този град в космоса
това беше нашето светилище...
391
00:25:11,528 --> 00:25:13,672
Свири навсякъде.
Техниката се опитва да го изключи.
392
00:25:13,696 --> 00:25:15,532
Никога не би трябвало
пусна я от килията.
393
00:25:15,865 --> 00:25:18,493
Времето изтича.
394
00:25:19,536 --> 00:25:25,416
Това е неоспорима реалност,
но сме заложили живота си
395
00:25:25,583 --> 00:25:28,878
за да се уверите, че човечеството
не споделя тази съдба.
396
00:25:30,213 --> 00:25:33,842
Сега, докато все още има време,
397
00:25:34,008 --> 00:25:39,848
трябва да се съберем
и да се изправим лице в лице с тази криза.
398
00:25:40,390 --> 00:25:43,017
Вярвам, че ще донесе
най-доброто в нас...
399
00:25:43,977 --> 00:25:49,065
...нашата сила, нашата човечност,
нашата вяра,
400
00:25:49,440 --> 00:25:53,486
че ще се съберем
в това време на несигурност.
401
00:25:53,653 --> 00:25:56,156
Съпругът ми беше убит
за опит да ни предупредиш.
402
00:25:57,907 --> 00:26:00,785
След 12 часа,
Ще бъдат принесени в жертва 320 души
403
00:26:00,952 --> 00:26:03,997
за да увеличим доставките на кислород
освен ако не вземем мерки.
404
00:26:05,957 --> 00:26:07,876
Д-р Абигейл Грифин,
незабавно отворете тази врата.
405
00:26:08,042 --> 00:26:10,753
Бъдещето не принадлежи на
канцлера или съвета.
406
00:26:10,920 --> 00:26:12,672
То принадлежи на всички ни.
407
00:26:27,562 --> 00:26:28,802
Трябваше да ти кажа за нея.
408
00:26:28,897 --> 00:26:30,273
всичко е наред
409
00:26:31,191 --> 00:26:32,775
Не мислех, че ще я видя отново.
410
00:26:33,610 --> 00:26:35,445
Но ти не би излетял
вашата гривна.
411
00:26:36,196 --> 00:26:38,281
Имахте надежда.
Всичко е наред, разбрах.
412
00:26:39,616 --> 00:26:43,077
Бях наоколо, сладко сладък,
и сега свърши.
413
00:26:44,787 --> 00:26:46,289
Хей. Намерих го.
414
00:27:01,304 --> 00:27:02,513
можеш ли да го поправиш
415
00:27:02,680 --> 00:27:04,057
може би Но ще отнеме половин ден
416
00:27:04,224 --> 00:27:06,309
само за да изсъхне компонентите
да видя какво е счупено.
417
00:27:06,476 --> 00:27:08,478
Както казах, твърде късно е.
418
00:27:09,479 --> 00:27:11,606
Имаш ли представа какво направи?
419
00:27:11,773 --> 00:27:12,815
изобщо пука ли ти?
420
00:27:12,982 --> 00:27:15,276
Ти ме помоли да помогна.
помогнах.
421
00:27:15,443 --> 00:27:18,821
Триста души ще
да умра днес заради теб.
422
00:27:18,988 --> 00:27:22,075
дръж се
Не трябва да говорим с Кивота.
423
00:27:22,242 --> 00:27:24,327
Просто трябва да ги уведомим
ние сме тук долу, нали?
424
00:27:24,494 --> 00:27:26,996
Да, но как да постъпим
че без радио?
425
00:27:31,167 --> 00:27:33,795
Попаднал си в невъзможна ситуация
и го влоши.
426
00:27:33,962 --> 00:27:34,963
Това ще предизвика бунт.
427
00:27:35,129 --> 00:27:37,006
добре Може би имаме нужда от такъв.
428
00:27:37,173 --> 00:27:39,425
Пази с двойна сила
и под тревога в цялата станция.
429
00:27:39,592 --> 00:27:41,469
Пуснал съм екипи за борба с безредици
във всички обществени зони.
430
00:27:41,636 --> 00:27:42,720
Има ли съобщения за безредици?
431
00:27:42,887 --> 00:27:44,973
Все още не, но хората се събират.
432
00:27:45,139 --> 00:27:47,475
Има тълпа от
400 силни отдясно отвън.
433
00:27:47,642 --> 00:27:48,643
Това сте направили.
434
00:27:48,810 --> 00:27:50,496
Всичко, което можем да направим сега е
определи най-добрия ни вариант.
435
00:27:50,520 --> 00:27:52,730
Опции?
Нямаме опции.
436
00:27:52,897 --> 00:27:56,276
Имаме нужда от време или всички за това
станцията ще умре.
437
00:27:56,442 --> 00:27:58,278
Или на въстание
или чрез задушаване.
438
00:27:58,444 --> 00:27:59,838
Това са опциите, които тя ни даде.
439
00:27:59,862 --> 00:28:03,658
господине Те изпратиха емисар
да говоря с Аби.
440
00:28:03,825 --> 00:28:05,159
Добре.
441
00:28:07,370 --> 00:28:09,914
Хората отвън са
изпращане на някого да говори.
442
00:28:11,874 --> 00:28:13,209
на теб.
443
00:28:16,546 --> 00:28:18,006
Дъщеря му е моя пациентка.
444
00:28:22,719 --> 00:28:25,722
Хей, док.
Видях твоето видео.
445
00:28:26,723 --> 00:28:27,890
Глупави новини, звучи така.
446
00:28:28,057 --> 00:28:30,184
Съжалявам, че трябваше да го чуеш
така.
447
00:28:30,351 --> 00:28:31,894
Няма добър начин да го чуете, нали?
448
00:28:33,229 --> 00:28:37,525
Както и да е, тук съм, за да бъда доброволец,
Предполагам, че ще го наречете.
449
00:28:39,027 --> 00:28:41,571
Доброволец? за какво?
450
00:28:42,447 --> 00:28:44,032
Раздел 17, сър.
451
00:28:46,242 --> 00:28:48,679
Както и да си направите сметката, някои от нас
ще трябва да скочат от кораба
452
00:28:48,703 --> 00:28:51,414
ако всички ще успеят, така че...
453
00:28:51,581 --> 00:28:53,082
Ще скоча.
454
00:28:53,249 --> 00:28:55,251
Бихте ли оставили Рийз без баща?
455
00:28:55,418 --> 00:28:57,670
Тази сутрин ти ми каза
дъщеря ми ослепяваше
456
00:28:57,837 --> 00:28:59,756
и нямаше нищо
Бих могъл да направя, за да й помогна.
457
00:29:00,590 --> 00:29:02,091
Оказва се, че има.
458
00:29:03,676 --> 00:29:04,969
Бройте и мен.
459
00:29:09,640 --> 00:29:12,393
канцлер, сър,
Ще заема място в 17.
460
00:29:14,437 --> 00:29:16,147
Дайте на жена ми малко повече въздух.
461
00:29:27,617 --> 00:29:28,951
Джейк беше прав.
462
00:29:29,952 --> 00:29:31,662
Щеше да изведе
най-доброто в нас.
463
00:29:47,387 --> 00:29:49,305
Трябва да изстреляме тези ракети възможно най-скоро
464
00:29:49,472 --> 00:29:51,516
ако имаме някаква надежда за спасение
тези хора.
465
00:29:51,682 --> 00:29:53,434
Фин, занеси този контролен панел в лагера.
466
00:29:53,601 --> 00:29:57,313
Ти, извади тези вериги за изстрелване
в едно парче или няма да работят.
467
00:29:57,480 --> 00:29:59,315
Кларк, мога ли да помогна?
468
00:30:01,401 --> 00:30:03,611
Работете внимателно с тези болтове тук.
469
00:30:03,778 --> 00:30:05,446
Ракетното гориво обича да бумти.
470
00:30:09,325 --> 00:30:11,577
Ще ни трябва мощност за стрелба.
471
00:30:12,370 --> 00:30:14,330
Те се връзват в
батерии на кораба.
472
00:30:14,497 --> 00:30:15,808
Трябва да сме готови, когато стигнем там.
473
00:30:15,832 --> 00:30:18,084
страхотно
И така, какъв е проблемът?
474
00:30:18,292 --> 00:30:20,336
Нищо аз просто...
475
00:30:22,463 --> 00:30:25,550
Ако накараме ракетите да изстрелят,
ще ги видят ли от Ковчега?
476
00:30:25,716 --> 00:30:28,970
Както се казва в добрата книга,
всичко е свързано с времето на изгаряне и облачната покривка.
477
00:30:30,555 --> 00:30:32,432
Но знам, че майка ти ще гледа.
478
00:30:33,266 --> 00:30:35,935
Никога не съм виждал някой да обича някого
начина, по който те обича.
479
00:30:37,186 --> 00:30:38,980
Знаете това, нали?
480
00:30:39,147 --> 00:30:40,648
Аз го направих.
481
00:30:42,483 --> 00:30:43,776
Сложно е.
482
00:30:52,869 --> 00:30:54,662
Ето окончателния списък на доброволците.
483
00:30:56,747 --> 00:30:58,791
Те ще докладват на палуба B
за по-малко от час.
484
00:31:01,669 --> 00:31:03,296
Това е повече от достатъчно.
485
00:31:04,714 --> 00:31:06,382
Отхвърлихме почти сто.
486
00:31:06,799 --> 00:31:09,051
Важен персонал и непълнолетни.
487
00:31:09,427 --> 00:31:13,806
Съобщението на Аби
се оказаха много убедителни.
488
00:31:13,973 --> 00:31:16,184
Не мисля, че тя
или съпругът й е убедил някого.
489
00:31:16,893 --> 00:31:19,479
Говориха с нещо, което
вече беше вътре в тях.
490
00:31:20,354 --> 00:31:22,857
Новият канцлер
трябва да запомни това.
491
00:31:26,736 --> 00:31:28,237
По-добре да стигна до 17.
492
00:31:28,863 --> 00:31:30,299
Не искам да закъснявам
за моето собствено погребение.
493
00:31:30,323 --> 00:31:31,407
господине
494
00:31:32,033 --> 00:31:33,233
Не е нужно да правите това сега.
495
00:31:33,493 --> 00:31:35,369
Знам какво правя
е точно за моите хора.
496
00:31:36,829 --> 00:31:38,122
Те ме вдъхновиха.
497
00:31:38,289 --> 00:31:40,208
Не, те се включиха доброволно
защото ти ги вдъхнови.
498
00:31:40,374 --> 00:31:44,837
Джейк Грифин ги вдъхнови
и аз го екзекутирах.
499
00:31:46,672 --> 00:31:48,799
Аз екзекутирах моя приятел.
500
00:31:48,966 --> 00:31:50,927
Едно решение не определя човека.
501
00:31:51,928 --> 00:31:54,472
Джейк Грифин го няма.
Вие сте тук.
502
00:31:55,264 --> 00:31:57,892
Нашето оцеляване зависи от
имайки лидер
503
00:31:58,059 --> 00:32:00,603
които могат да вдъхновяват хората
към саможертва.
504
00:32:02,063 --> 00:32:03,439
Ти си този човек.
505
00:32:05,191 --> 00:32:06,609
Не аз.
506
00:32:12,490 --> 00:32:14,700
Защо трябва да работиш
двойната смяна?
507
00:32:14,867 --> 00:32:16,244
Не е честно.
508
00:32:16,410 --> 00:32:18,788
съжалявам Нещата трябва да се свършат.
509
00:32:20,122 --> 00:32:21,666
Бъдете добри за мис Луси.
510
00:32:21,832 --> 00:32:23,834
Благодаря, защото бях
ще бъде напълно ужасно
511
00:32:24,001 --> 00:32:25,586
ако не ми напомни.
512
00:32:25,753 --> 00:32:27,255
- Ела тук.
- Престани.
513
00:32:27,922 --> 00:32:29,002
Дори не виждам лицето ти.
514
00:32:29,215 --> 00:32:30,758
сериозно.
515
00:32:31,133 --> 00:32:32,510
окей
516
00:32:33,344 --> 00:32:34,720
Просто ми дай една целувка.
517
00:32:37,098 --> 00:32:38,266
хей
518
00:32:44,188 --> 00:32:46,190
- Обичам те
- И аз те обичам.
519
00:33:02,748 --> 00:33:04,667
Целият несъществен персонал,
520
00:33:04,875 --> 00:33:06,586
моля, евакуирайте раздел 17.
521
00:33:06,752 --> 00:33:08,254
Чухме ли се с Рейвън?
522
00:33:10,006 --> 00:33:11,591
Движи се, движи се, движи се!
523
00:33:15,011 --> 00:33:16,721
Трябва да освободите раздел 17...
524
00:33:16,887 --> 00:33:18,472
Какво промени мнението му?
525
00:33:19,849 --> 00:33:21,475
Само истината.
526
00:33:23,519 --> 00:33:26,939
Напомних му този преход
на нов канцлер
527
00:33:27,106 --> 00:33:30,109
би било дестабилизиращо.
528
00:33:32,320 --> 00:33:34,071
Не можем да си позволим повече катаклизми.
529
00:33:34,447 --> 00:33:35,823
Не, не можем.
530
00:33:39,910 --> 00:33:41,329
Оставих двама мъже.
531
00:33:43,205 --> 00:33:44,665
Следене на радиото.
532
00:33:46,208 --> 00:33:48,711
Ако има някаква дума от Рейвън,
веднага ще се обадят.
533
00:33:52,381 --> 00:33:54,175
Дадох ясни заповеди.
534
00:33:54,759 --> 00:33:56,177
благодаря
535
00:34:07,313 --> 00:34:10,274
Г-н Лемкин, искам да благодаря
ти за твоята жертва.
536
00:34:10,441 --> 00:34:13,027
недейте Това е за дъщеря ми.
537
00:34:13,986 --> 00:34:16,706
Просто мислиш как да постъпиш правилно
за хората, които са изоставени.
538
00:34:26,540 --> 00:34:27,917
Ето го.
539
00:35:16,549 --> 00:35:19,301
Сър, всички отвори и люкове
към раздел 17 са затворени.
540
00:35:20,511 --> 00:35:21,971
Имаме твърдо уплътнение.
541
00:35:27,143 --> 00:35:28,477
сър?
542
00:35:33,691 --> 00:35:35,109
Поръчката?
543
00:35:59,508 --> 00:36:01,135
Уау!
544
00:36:29,705 --> 00:36:33,125
И ние се ангажираме с това
тези души в дълбините.
545
00:36:34,710 --> 00:36:39,048
Кой в последния си,
даде всичко на света на живите.
546
00:36:39,215 --> 00:36:41,717
Нека бъдат запомнени завинаги,
547
00:36:41,884 --> 00:36:46,055
докато няма повече болка,
край на страданието...
548
00:36:47,139 --> 00:36:53,687
...и самата бездна ще се предаде
тя е мъртва и ни ги върнете.
549
00:38:17,438 --> 00:38:19,023
Мислите, че могат да го видят
от там горе?
550
00:38:19,231 --> 00:38:21,066
аз не знам надявам се
551
00:38:22,484 --> 00:38:24,403
Можете ли да пожелаете този вид
на падаща звезда?
552
00:38:28,824 --> 00:38:30,117
забрави го
553
00:38:30,492 --> 00:38:32,286
Дори не знам какво
да пожелая.
554
00:38:34,622 --> 00:38:36,040
ами ти
555
00:39:23,212 --> 00:39:24,672
трябва да спиш
556
00:39:28,550 --> 00:39:29,802
как?
557
00:39:49,947 --> 00:39:51,991
Ние правим най-добрия избор
че можем.
558
00:39:54,118 --> 00:39:56,578
И тогава поставяме нашите
вяра в прощаващия Бог.
559
00:39:58,580 --> 00:40:00,457
Смятате ли, че заслужаваме
да ти бъде простено?
560
00:40:13,637 --> 00:40:15,139
видяхте ли това