1 00:01:27,360 --> 00:01:28,850 さあ、どうぞ。 2 00:01:34,080 --> 00:01:35,500 彼はクソモンスターだ。 3 00:01:38,040 --> 00:01:40,780 - そのたわごとは...と呼ばれています - まるで... のようだ... 4 00:01:40,880 --> 00:01:44,300 さて、なぜあなたはしようとするのですか でもプエルトリコ人になるには？ 5 00:01:44,880 --> 00:01:46,940 彼は避難所のような匂いがします！ 6 00:01:47,040 --> 00:01:49,460 黙ってろ。 あなたは避難所に戻ります。 7 00:01:49,560 --> 00:01:52,820 君はクソみたいな臭いがする 避難所の３階。 8 00:01:52,920 --> 00:01:55,900 はい、戻ります。私たちは戻ります 今楽屋にいるよ、そうだ。 9 00:01:56,000 --> 00:01:58,140 ここにいる委員会、彼らは...包んでいます... 10 00:01:58,240 --> 00:01:59,685 彼らがビリーの手を包み込むのを見ている。 11 00:02:01,000 --> 00:02:02,240 はい、大丈夫です。 12 00:02:14,840 --> 00:02:17,340 ええ、でも彼が手に入れたら 中では終わりです。 13 00:02:17,440 --> 00:02:20,180 その一歩を踏み出したら終わりです。 14 00:02:52,120 --> 00:02:55,500 うん。テキストメッセージを送ります 彼が終わったらすぐにね？ 15 00:02:55,600 --> 00:02:56,900 うん。私も愛しているよ。 16 00:02:57,000 --> 00:02:57,980 こんにちは、J. 17 00:02:58,080 --> 00:02:59,700 わかりました。そうだ、宿題をしなさい。 18 00:02:59,800 --> 00:03:01,500 ねえ、ちょっと待ってください。 19 00:03:01,600 --> 00:03:03,540 - やあ、みんな。 - やあ、モー。どうしたの？ 20 00:03:03,640 --> 00:03:05,500 - どうしたの？ - 大丈夫ですよ。 21 00:03:05,600 --> 00:03:06,965 そうだ、出よう。 22 00:03:17,240 --> 00:03:18,685 ねえ... 23 00:03:23,400 --> 00:03:24,900 - うーん、うーん。 - うーん、うーん。 24 00:03:25,000 --> 00:03:26,729 準備は完了です。 25 00:03:28,600 --> 00:03:30,284 あまり叩かないでね。 26 00:03:47,960 --> 00:03:53,180 ダリウス・ジョーンズのハードショット 体にも頭にも、 27 00:03:53,280 --> 00:03:55,220 彼が距離を置き続けると 28 00:03:55,320 --> 00:03:59,820 彼とビリー・ホープの間 スコアカードに。 29 00:03:59,920 --> 00:04:01,740 このジョーンズという少年はとても速いです、 30 00:04:01,840 --> 00:04:04,980 そして彼はビリーを殺します 左手だけで。 31 00:04:05,080 --> 00:04:07,860 ジョーンズはより長く、より速いファイター、 32 00:04:07,960 --> 00:04:11,340 ほとんどのラウンドで勝ったように見えます 戦いのこの時点まで。 33 00:04:11,440 --> 00:04:14,260 手を上げておいてください！その目を守れ！ 34 00:04:14,360 --> 00:04:16,620 行きましょう、団長！さあ、移動してください！ 35 00:04:17,960 --> 00:04:19,246 さあ！ 36 00:04:20,360 --> 00:04:23,060 そして群衆は活気づく ホープが右と左を決めたとき。 37 00:04:23,160 --> 00:04:25,208 さて、行きましょう。 38 00:04:26,480 --> 00:04:27,940 ホープのグッドボディショット。 39 00:04:28,040 --> 00:04:29,700 - 一緒に踊ってよ、ビッチ。 - 彼を行かせてください。 40 00:04:29,800 --> 00:04:33,020 そこに彼はまた行きます その態度で、ジム。彼は決して止まらない。 41 00:04:33,120 --> 00:04:35,580 ホープにとってはまたしてもイライラするラウンドだ。 42 00:04:35,680 --> 00:04:37,330 彼は大丈夫です。彼は傷つけていないよ。 43 00:04:40,080 --> 00:04:44,060 それはギブアンドテイクです、 栄枯盛衰、この戦いでは... 44 00:04:44,160 --> 00:04:46,220 さあ、ビリー、たわごとを取り戻してください！ 45 00:04:46,320 --> 00:04:49,060 ...ジョーンズが彼を追い返す中 別のアッパーカットで。 46 00:04:49,160 --> 00:04:50,446 おお、アッパーカットが上手い。 47 00:04:50,560 --> 00:04:52,100 そして今、ジョーンズは再び遺体のところへ行きます。 48 00:04:52,200 --> 00:04:53,740 さあ、ベイビー、ロープから降りて！ 49 00:04:53,840 --> 00:04:55,500 仕上げをセットアップしようとしています 50 00:04:55,600 --> 00:04:58,460 彼が希望を駆り立てながら 再びロープに戻ります。 51 00:04:59,040 --> 00:05:00,340 わかったよ、おい。見つけた。 52 00:05:00,440 --> 00:05:01,820 それだけですか？ 53 00:05:01,920 --> 00:05:03,460 それだけですよね？ 54 00:05:05,120 --> 00:05:07,700 ホープズコーナーの近くで見ていて、 55 00:05:07,800 --> 00:05:10,540 彼の美しい妻、モーリーン、 56 00:05:10,640 --> 00:05:13,700 自分自身が製品である ヘルズキッチン孤児院の。 57 00:05:13,800 --> 00:05:15,140 目はどうですか？ 58 00:05:15,240 --> 00:05:16,700 もっとたくさん取ってください、それは流れていくでしょう。 59 00:05:16,800 --> 00:05:18,460 そうだ、目を修正してください。 60 00:05:18,560 --> 00:05:20,820 国家委員会の医師 よく見て 61 00:05:20,920 --> 00:05:23,685 コーナーのホープの左目に。 62 00:05:23,800 --> 00:05:26,020 しかし、戦いは続くだろう。 63 00:05:26,120 --> 00:05:28,980 ビリー・ホープを見てきました 過去に喧嘩で勝った 64 00:05:29,080 --> 00:05:31,980 さらに悪く見える ここの場合よりも摩耗のために。 65 00:05:32,080 --> 00:05:34,060 今夜は何も変わっていない。 66 00:05:34,160 --> 00:05:36,580 リングサイドに座って、 ライトヘビー級の候補者 67 00:05:36,680 --> 00:05:38,460 ミゲル・“マジック”・エスコバー、 68 00:05:38,560 --> 00:05:40,289 勝者と戦いたい人。 69 00:05:40,400 --> 00:05:42,380 オーケー、彼をスティックの端に置いておいてください。 70 00:05:42,480 --> 00:05:44,300 そして彼の前に立たないでください。 71 00:05:44,400 --> 00:05:45,820 あなたのものを手に入れて、引っ越してください。 72 00:05:45,920 --> 00:05:47,500 まるで雄牛と闘牛士のようだ。 73 00:05:47,600 --> 00:05:50,140 これはあなたのリングです。 君がチャンピオンだよね？ 74 00:05:50,240 --> 00:05:52,660 戻ってやってください 私たちが何をするか、あなたはこれを終わらせなければなりません。 75 00:05:52,760 --> 00:05:53,966 やあ、ビリー。ビリー。 76 00:05:54,080 --> 00:05:56,700 わかりました、お願いします そして両手を上げてください。 77 00:05:56,800 --> 00:05:57,847 ビリー、集中してください。 78 00:05:57,960 --> 00:06:00,060 終わらせてください。時間がない このたわごとのために。 79 00:06:00,160 --> 00:06:02,300 これに終止符を打つ それで家に帰れます。 80 00:06:02,400 --> 00:06:04,540 何？どう思いますか やろうとしているの、エリ？ 81 00:06:04,640 --> 00:06:06,260 私が何をしようとしていると思いますか？ 82 00:06:06,360 --> 00:06:08,540 こんなクソを目から離して！ さあ行こう！来て！ 83 00:06:09,920 --> 00:06:11,512 いよいよ第10ラウンドが始まります。 84 00:06:16,840 --> 00:06:18,500 そのジャブに注目してください！ 85 00:06:18,600 --> 00:06:23,540 ビリー・ホープはまだ その出血した左目で。 86 00:06:23,640 --> 00:06:25,660 彼を愛する人たちはこう言うでしょう。 87 00:06:25,760 --> 00:06:27,260 「防御？それは何ですか？」 88 00:06:27,360 --> 00:06:29,460 -そして強烈な右クロス！ - そう、希望が彼を傷つけたんだ！ 89 00:06:29,560 --> 00:06:31,140 それだよ、ベイビー、それだよ。 90 00:06:31,240 --> 00:06:32,860 ダリウス・ジョーンズのグッドボディショット。 91 00:06:32,960 --> 00:06:34,700 ホープに薬を少し与えて、 92 00:06:34,800 --> 00:06:36,380 彼は二度目に肉体に戻ってきます。 93 00:06:36,480 --> 00:06:38,500 彼はボディショットでホープを傷つけた。 94 00:06:38,600 --> 00:06:42,180 ホープドライブによるハードライト ジョーンズはロープに戻る。 95 00:06:42,280 --> 00:06:43,900 彼を行かせてください。 96 00:06:44,000 --> 00:06:45,729 あれは最高のクリーンショットのひとつだ 97 00:06:45,840 --> 00:06:48,220 希望が舞い降りた 戦いの途中から。 98 00:06:48,320 --> 00:06:50,980 そしてジョーンズが左フックでダウン。 99 00:06:51,080 --> 00:06:53,780 ３、４、５… 100 00:06:53,880 --> 00:06:57,740 驚異的な好転 ここラウンド10ではホープが有利。 101 00:06:57,840 --> 00:06:59,780 - 私のところに来て、私のところに来てください。 - うわー、なんて素晴らしいショットでしょう！ 102 00:06:59,880 --> 00:07:01,940 ビリー、あなたは彼のそばにいてください。 103 00:07:02,040 --> 00:07:03,940 - 元気ですか？よし。 - 私は大丈夫です。 104 00:07:04,040 --> 00:07:07,540 トニー・ウィークスは彼を許すつもりだ 戦い続けてください。でも長くは続かないよ！ 105 00:07:07,640 --> 00:07:11,522 そしてもう一つの右手 戦いは終わったのかもしれない。 106 00:07:12,520 --> 00:07:15,380 ...6、7、 107 00:07:15,480 --> 00:07:16,660 ８、９… 108 00:07:16,760 --> 00:07:19,420 -それだけです。 - これで終わりです！ 109 00:07:21,280 --> 00:07:24,180 ビリー・ホープの逆転ノックアウト勝利。 110 00:07:24,280 --> 00:07:26,900 言ったよ、ジム、 ビリーがいる限り、 111 00:07:27,000 --> 00:07:29,580 希望はあります。彼には常にチャンスがある。 112 00:07:29,680 --> 00:07:31,500 ライトヘビー級チャンピオンのビリー・ホープ 113 00:07:31,600 --> 00:07:34,380 4年連続のタイトル防衛を果たした 114 00:07:34,480 --> 00:07:36,900 マディソン・スクエア・ガーデンにて。 115 00:07:37,000 --> 00:07:40,402 デビッド・ディアマンテに行きましょう KOに関する公式詳細については。 116 00:07:40,520 --> 00:07:43,900 皆様、から 世界で最も有名なアリーナ、 117 00:07:44,000 --> 00:07:47,700 マディソン・スクエア・ガーデン、 正式な停止時間、 118 00:07:47,800 --> 00:07:51,460 1分18秒 ラウンドナンバー10の。 119 00:07:51,560 --> 00:07:56,140 あなたの勝者はノックアウトで、 まだ無敗で、そしてまだ 120 00:07:56,240 --> 00:08:03,140 誰もが認めるWBC、WBA、WBO、 121 00:08:03,240 --> 00:08:08,420 IBFライトヘビー級 世界チャンピオン… 122 00:08:08,520 --> 00:08:13,140 ビリー「ザ・グレート」ホープ！ 123 00:08:14,600 --> 00:08:18,180 彼は私たちに偉大なことを思い出させます、 故マシュー・サード・ムハンマド。 124 00:08:18,280 --> 00:08:20,540 ちょうど思ったときに もう希望は残っていない、 125 00:08:20,640 --> 00:08:22,369 ビリーが来ました。 126 00:08:22,480 --> 00:08:25,370 ヘルズキッチンの孤児院出身 127 00:08:25,480 --> 00:08:29,380 プロのキャリアへ マディソン・スクエア・ガーデンでの戦闘 128 00:08:29,480 --> 00:08:32,700 ほんの数ブロックの距離です... 129 00:08:32,800 --> 00:08:34,260 そして100万マイル。 130 00:08:34,360 --> 00:08:38,620 でもそれは旅だ ビリー・ホープ 彼の人生で成し遂げたこと。 131 00:08:42,680 --> 00:08:45,700 ビリー！ビリー！ビリー！ 132 00:08:51,320 --> 00:08:52,780 ねえ、ジョンジョン、 133 00:08:52,880 --> 00:08:55,180 ベルトを外します 記者会見用ですよね？ 134 00:08:55,280 --> 00:08:56,260 新しいの？ 135 00:08:56,360 --> 00:08:57,780 他のものと一緒に 車の後部で。 136 00:08:57,880 --> 00:09:00,740 - 分かった、分かった。 - よ、それ持ってくるよ、マイキー。 137 00:09:00,840 --> 00:09:03,060 - さあ、ビッグ・マイク、行きましょう。 - わかりました、チャンピオン。 138 00:09:03,160 --> 00:09:05,925 - 記者会見がありました。 - わかりました、そこで会いましょう。 139 00:09:07,720 --> 00:09:08,721 ありがとう、エリ。 140 00:09:21,800 --> 00:09:23,460 - いいえ。 - それが何なのか分かりません... 141 00:09:23,560 --> 00:09:25,780 - ここに来てください。 - 口から血が出てるよ、ベイビー。 142 00:09:25,880 --> 00:09:28,531 - それがどこから来たのか分かりません。 - それは何ですか、ベイビー？ 143 00:09:32,040 --> 00:09:33,580 -何て言いましたか？ - 大丈夫だよ、ベイビー。 144 00:09:33,680 --> 00:09:34,820 水が欲しいですか？ 145 00:09:34,920 --> 00:09:37,127 はい、行くつもりです まずシャワーを浴びます。 146 00:09:39,320 --> 00:09:41,140 靴下を脱いでもらえますか？ 147 00:09:41,240 --> 00:09:42,260 あなた自身ですか？ 148 00:09:42,360 --> 00:09:44,806 うん。シャワーを浴びるだけだよ。 149 00:09:58,040 --> 00:09:59,340 ビリー！ 150 00:09:59,440 --> 00:10:01,010 わかった、マイク、先に行って。 151 00:10:01,120 --> 00:10:03,740 ビリー、ここにいる私たちのほとんどは こんなに早く勝てたのか。 152 00:10:03,840 --> 00:10:06,446 期待していましたか そんなに難しい戦い？ 153 00:10:07,280 --> 00:10:08,620 ええ、わかりません、「期待」ですか？ 154 00:10:08,720 --> 00:10:10,900 わからない。何も期待できません。 155 00:10:11,000 --> 00:10:14,500 いやあ、すごく楽しみにしてたんですよ ただ現れるだけで、 156 00:10:14,600 --> 00:10:16,900 リングの上を歩き、そして 彼を地面に倒れさせた。 157 00:10:19,480 --> 00:10:22,780 - ビリー。 - いや、つまり… 158 00:10:22,880 --> 00:10:25,451 激しい戦いを予想していました。あなたが知っている？ 159 00:10:25,560 --> 00:10:27,660 私は家族に大変な苦労をさせました。 160 00:10:27,760 --> 00:10:29,980 ところで、レイラさん、 161 00:10:30,080 --> 00:10:32,500 見てるなら寝てよ、ベイビー。 162 00:10:35,771 --> 00:10:38,700 やあ、ビリー。 43歳と0歳、無敗です。 163 00:10:38,800 --> 00:10:41,780 - 正規品がなくなっていませんか... - すみません、もう一度言ってもらえますか？ 164 00:10:41,880 --> 00:10:43,460 印象的ですね。 165 00:10:44,800 --> 00:10:46,660 でも誰と戦うの？ 166 00:10:46,760 --> 00:10:49,020 - それは本当にジョーダンと私です... - 一つは知っていると思います! 167 00:10:49,120 --> 00:10:50,380 自分！ 168 00:10:53,440 --> 00:10:55,727 世界中のファンの皆様、 彼らはそれを見たいのです。 169 00:10:55,840 --> 00:10:57,460 教えてください、他に誰がいますか？ 170 00:10:57,560 --> 00:10:58,540 あなたの乗組員はそれを知っています。 171 00:10:58,640 --> 00:11:01,610 これらすべての美しい人々 ここではそれを知っています。私はそれを知っている。 172 00:11:01,720 --> 00:11:04,530 ただ知りたいだけです なぜあなたは私にショットを与えてくれないのですか。 173 00:11:04,640 --> 00:11:05,780 私が望むのは自分のショットだけです。 私はただ自分のショットが欲しいだけです。 174 00:11:05,880 --> 00:11:08,660 ごめんなさい、あなたは誰ですか？ 175 00:11:08,760 --> 00:11:10,940 あなたは私が誰であるかを正確に知っています、ベイビー。 176 00:11:11,040 --> 00:11:12,020 彼はただ喧嘩をしようとしているだけだ。 177 00:11:12,120 --> 00:11:13,540 それで、あなたがその候補者ですか、ミゲル？ 178 00:11:13,640 --> 00:11:17,260 あなたは一度も殴られたことはありません 本物の男によって。よし？ 179 00:11:17,360 --> 00:11:19,020 誰がそれを持っている... 180 00:11:20,520 --> 00:11:23,660 彼がそうしていないことは明らかだ 本当にまだまったく攻撃されていませんね？ 181 00:11:23,760 --> 00:11:25,580 そのコップで何を飲んでるの？ 182 00:11:25,680 --> 00:11:29,300 あのね？あなたはチャンピオンではありません。 あなたたちは皆、見栄っ張りです、そしてそれを知っています。 183 00:11:29,400 --> 00:11:30,845 どうして私と戦うのがそんなに怖いの、ビリー？ 184 00:11:30,960 --> 00:11:34,340 みんなで来て、いいショーを見せてくれました 今夜はね、ジョーダン？うん？ 185 00:11:34,440 --> 00:11:35,460 それは正しい。 186 00:11:35,560 --> 00:11:37,780 そして私はかなり確信しています 私たちはビジネスをしたんですよね？ 187 00:11:37,880 --> 00:11:40,100 はい、わかりました。 皆さん、おやすみなさい、いいですか？ 188 00:11:40,200 --> 00:11:41,340 契約書にサインしてよ、ベイビー！ 189 00:11:41,440 --> 00:11:42,980 喧嘩になるの、ビリー？ 190 00:11:43,080 --> 00:11:44,700 契約書にサインするだけだよ、ベイビー！ 191 00:11:44,800 --> 00:11:46,180 戦いが起こるのでしょうか？ 192 00:11:46,280 --> 00:11:47,620 並べてほしいです！ 193 00:11:47,720 --> 00:11:49,180 並べますか？ 194 00:11:49,280 --> 00:11:50,820 ミゲルはただ見せびらかしてるだけだよ、ビリー。 195 00:11:50,920 --> 00:11:53,082 彼を黙らせてやるよ。 並べてください。 196 00:11:53,920 --> 00:11:55,100 トゥーレイはまさに理にかなっています。 197 00:11:55,200 --> 00:11:58,100 お金が儲かればそれは当然です。 紙幣用に 2 つ、ベルト用に 1 つです。 198 00:11:58,200 --> 00:11:59,820 トゥライ戦の方が理にかなっている。 199 00:11:59,920 --> 00:12:02,020 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 ミゲルの方が優れたファイターだと思いますか？ 200 00:12:02,120 --> 00:12:04,380 いいえ、そんなことは言いませんでした。 私はそんなことは言いませんでした。 201 00:12:04,480 --> 00:12:06,900 どうすればいいですか、もう一度言ってください。 202 00:12:07,000 --> 00:12:09,460 - もう一度言ってほしいですか？ - 私と戦いたいですか？ 203 00:12:09,560 --> 00:12:12,180 もう一度言いますか？ 私に何をしてほしいのですか？ 204 00:12:12,280 --> 00:12:14,180 なぜ人前でこんなことをするのか これらすべての人々の中で？ 205 00:12:15,800 --> 00:12:16,900 どうしたの？ 206 00:12:17,000 --> 00:12:19,820 - 何が問題なの、ビリー? - やあ、やあ、ごめんなさい。 207 00:12:19,920 --> 00:12:21,410 それについては申し訳ありません。 208 00:12:23,360 --> 00:12:25,780 - ただ... - 心配しないでください。続けてください。 209 00:12:25,880 --> 00:12:27,928 - さあ、おいおい。 - 心配しないでください。 210 00:13:21,360 --> 00:13:23,900 あなたをこのドレスから脱が​​せたいのです。 211 00:13:24,000 --> 00:13:26,082 ええ、私もです。あなたには何もわかりません。 212 00:13:26,200 --> 00:13:27,740 おい、リー、それをオフィスに置いてくれ。 213 00:13:27,840 --> 00:13:29,140 来て。私と来て。 214 00:13:29,240 --> 00:13:30,660 私と来て。どこへ行くの？ 215 00:13:30,760 --> 00:13:31,780 - 来て。 - 何？ 216 00:13:31,880 --> 00:13:32,927 私と来て。 217 00:13:33,040 --> 00:13:35,540 荷物を置かせてもらいます。 氷を持ってきてもらいたいのですが... 218 00:13:35,640 --> 00:13:36,740 - レイラ？ - ...そして食べ物も... 219 00:13:36,840 --> 00:13:38,060 レイラ？ 220 00:13:38,160 --> 00:13:40,891 おい、おい。しー。彼女は眠っているかもしれない。 221 00:13:41,520 --> 00:13:42,601 - レイラ... - やあ。 222 00:13:43,440 --> 00:13:46,020 - 調子はどうですか、グロリア？ - おめでとうございます、ビリーさん。 223 00:13:46,120 --> 00:13:47,565 彼女は起きていますか？彼女は起きていますか？ 224 00:13:47,680 --> 00:13:49,820 ええ、彼女はおそらくそうです まだあなたを待っています。 225 00:13:49,920 --> 00:13:51,763 彼女はその戦いを見ていなかったと言ってください。 226 00:13:56,920 --> 00:13:58,100 ああ、見たよ。 227 00:13:58,200 --> 00:13:59,220 あなたを見かけました。 228 00:13:59,320 --> 00:14:00,924 私をだまそうとしないでください。 229 00:14:01,680 --> 00:14:04,100 ハグをしに来ます。 230 00:14:05,680 --> 00:14:09,180 おい、起きろ。ああ！あなたは... ええ... ああ。 231 00:14:09,280 --> 00:14:11,123 こんにちは、ベイビー。 232 00:14:12,120 --> 00:14:14,580 ああ、とても寂しかったです。 233 00:14:14,680 --> 00:14:16,205 会いたかったよ、パパ。 234 00:14:19,960 --> 00:14:21,689 - 数えてもいいですか？ - うーん、うーん。 235 00:14:26,760 --> 00:14:28,922 - それは大きいですね。 - うん。 236 00:14:35,000 --> 00:14:36,161 - 八。 - うーん。 237 00:14:37,120 --> 00:14:41,060 - お父さん、よく殴られましたね。 - そうだね、他の男に会ったほうがいいよ。 238 00:14:41,160 --> 00:14:42,140 いいえ、そうすべきではありません。 239 00:14:42,240 --> 00:14:44,340 - ああ。 - 彼女は寝る必要があります。 240 00:14:44,440 --> 00:14:45,980 あなたもそうです。来て。 241 00:14:46,080 --> 00:14:47,445 パーティーは終わりました。来て。 242 00:14:48,520 --> 00:14:51,220 - なぜ試合を見に行けないのですか？ - なぜ彼女はあなたの試合に行けないのですか？ 243 00:14:51,320 --> 00:14:54,340 あなたのお母さんも彼らもそうだと思う 暴力的だよ、ベイビー、さあ。 244 00:14:54,440 --> 00:14:57,060 - 違う...何してるの？ - でも、そのようなものは目にします 245 00:14:57,160 --> 00:14:58,220 ずっとテレビで。 246 00:14:58,320 --> 00:14:59,420 - そうだと思います。 - どういう意味ですか？ 247 00:14:59,520 --> 00:15:00,660 グロリアと一緒にウォーキング・デッドを見ています。 248 00:15:00,760 --> 00:15:02,380 わかった、もうやめよう。 249 00:15:02,480 --> 00:15:04,540 あなた、起きてください。さあ、これがヒントです。 250 00:15:04,640 --> 00:15:05,900 分かった、分かった。 251 00:15:06,000 --> 00:15:08,380 さあ、寝る時間です。お願いします...いいえ... 252 00:15:08,480 --> 00:15:09,700 電話をお持ちですか？ 253 00:15:09,800 --> 00:15:10,980 彼女は二ヶ月前から電話を持っています。 254 00:15:11,080 --> 00:15:12,860 なぜ私を見ているのですか 私が狂っているように？ 255 00:15:12,960 --> 00:15:14,940 あなたが私に尋ねたから 彼女に電話を取るために。 256 00:15:15,040 --> 00:15:16,940 - 10歳の子供に電話を与える？ - 外！ 257 00:15:17,040 --> 00:15:18,580 パスコードはありますか？ 258 00:15:18,680 --> 00:15:19,727 お父さんはそう言うでしょう。 259 00:15:20,480 --> 00:15:23,100 まあ、時々思うんですが、 あなたのお父さんはあなたを混乱させます 260 00:15:23,200 --> 00:15:25,500 他の子供たちと一緒に 昼も夜も彼の周りをうろうろしています。 261 00:15:25,600 --> 00:15:28,206 話してるんだよ マイキーとジョンジョンのことですよね？ 262 00:15:28,320 --> 00:15:29,300 そうだよ、ベイビー。 263 00:15:29,400 --> 00:15:31,340 - あなたをとても愛しています。 - 私は真剣です。 264 00:15:31,440 --> 00:15:32,660 わかった。来て。就寝時間。 265 00:15:32,760 --> 00:15:33,940 おい、娘から離れろ。 266 00:15:34,040 --> 00:15:36,220 君、出て行け。 267 00:15:36,320 --> 00:15:39,020 - 出て行け。 - 行ってください、お父さん。 268 00:15:39,400 --> 00:15:40,481 おやすみ。 269 00:15:43,320 --> 00:15:44,446 あなたは何をしたい？ 270 00:15:45,240 --> 00:15:47,980 したい…休みたい。 271 00:15:48,080 --> 00:15:51,740 できると思ってたところだ もしかしたらトゥレ戦を吹き飛ばすかもしれない、 272 00:15:51,840 --> 00:15:53,820 物事を考え直す、戦いを選ぶ 273 00:15:53,920 --> 00:15:57,083 - 来年後半に向けてね。 - ちょっと待って。 274 00:15:58,080 --> 00:15:59,060 なぜ？ 275 00:15:59,160 --> 00:16:01,100 今夜見たものは気に入らなかった。 276 00:16:01,200 --> 00:16:03,740 今夜何を見ましたか？ 今夜私が勝つのを見ましたね。 277 00:16:03,840 --> 00:16:05,285 ベイビー、あなたの顔を見てください。 278 00:16:05,400 --> 00:16:06,526 あなたは何について話しているのですか？ 279 00:16:08,360 --> 00:16:09,521 あなたの顔を見てください。 280 00:16:12,680 --> 00:16:14,806 ベイビー、何言ってるの？ 281 00:16:15,920 --> 00:16:17,220 ねえ、ベイビー、何か聞いてもいい？ 282 00:16:17,320 --> 00:16:19,620 - 何？ - これを言ったらどうなるでしょうか... 283 00:16:19,720 --> 00:16:22,180 「あなたの顔を見てください、あなたの顔を見てください」 284 00:16:22,280 --> 00:16:24,282 それから私は泣き始めましたか？わかった？ 285 00:16:25,680 --> 00:16:27,180 ごめんなさい。 286 00:16:27,280 --> 00:16:28,725 いや、それは――大丈夫だよ。 287 00:16:28,840 --> 00:16:30,620 - 申し訳ありませんが... - いいですね。 288 00:16:30,720 --> 00:16:31,940 ...めちゃくちゃ怖かったよ。 289 00:16:32,040 --> 00:16:33,700 もうあんなふうに戦うことはできない。 290 00:16:33,800 --> 00:16:35,140 ベイビー、私たちは...今夜は勝ちました。 291 00:16:35,240 --> 00:16:37,527 そうだね、でもそれが君の戦い方だよ。 292 00:16:39,960 --> 00:16:42,645 - あなたは何について話しているのですか？ - ああ... 293 00:16:43,720 --> 00:16:45,860 私の戦い方がこの家を買ってくれた 294 00:16:45,960 --> 00:16:48,020 そしてあなたを買った あのクソ美しいドレス。 295 00:16:48,120 --> 00:16:49,100 はい、知っています。知っている。 296 00:16:49,200 --> 00:16:51,380 そしてそれはレイラに与えました あのクソ私立学校。 297 00:16:51,480 --> 00:16:52,500 わかってるよ、ベイビー。知っている。 298 00:16:52,600 --> 00:16:53,860 この家にはクソが全部ある。 299 00:16:53,960 --> 00:16:56,300 私たちのクソみたいな人生、 それは私の戦いが買ったものです。 300 00:16:56,400 --> 00:16:57,500 でも楽しみたい。 301 00:16:57,600 --> 00:16:59,125 - これはどこから来たのですか? - あなたと。 302 00:17:03,400 --> 00:17:07,380 これはあなたが持っている話です 勝ったときではなく、負けたとき。 303 00:17:07,480 --> 00:17:10,420 叩かれれば叩かれるほど、 戦えば戦うほど。わかった。 304 00:17:10,520 --> 00:17:12,180 今はこんなこと聞きたくない。 305 00:17:12,280 --> 00:17:14,140 今だけヒット数が多すぎる 306 00:17:14,240 --> 00:17:16,420 - 降りる前に。 - おい。私の話を聞いて下さい。 307 00:17:16,520 --> 00:17:17,500 良い夜でした... 308 00:17:17,600 --> 00:17:20,300 愛しています。私が大切にしているのはあなただけです。 309 00:17:20,400 --> 00:17:23,740 私たち三人、それだけです。 重要なのはそれだけです。 310 00:17:23,840 --> 00:17:25,365 だから本当のことを言います。 311 00:17:25,480 --> 00:17:29,201 パンチドランクになるよ このまま続ければ2年以内。 312 00:17:34,160 --> 00:17:35,500 彼女のことを考えてみましょう。 313 00:17:35,600 --> 00:17:37,682 彼女が卒業すると、 あなたはどのように見えたいですか？ 314 00:17:41,520 --> 00:17:43,648 くたばれ。くそ。 315 00:17:47,840 --> 00:17:50,764 なぜ横たわる必要があるのですか 今のクソ真実は？ 316 00:17:50,880 --> 00:17:51,881 くそ。 317 00:17:53,120 --> 00:17:55,060 あなたが言うなら、私がやります、いいですか？ 318 00:17:55,160 --> 00:17:56,446 あなたが言うなら、私はそうします。 319 00:18:00,240 --> 00:18:01,287 ここに来て、ベイビー。 320 00:18:02,880 --> 00:18:06,100 彼らは皆、あなたをその中に閉じ込めるつもりです 「ビリー・ザ・グレート」バブル、ご存知ですか？ 321 00:18:06,200 --> 00:18:07,980 そして彼らは何ポンドもの肉を奪うだろう、 322 00:18:08,080 --> 00:18:09,570 でもベイビー、そのバブルがはじけると、 323 00:18:10,480 --> 00:18:12,960 彼らはみんなそうするつもりだ ゴキブリのように散らばる。 324 00:18:14,640 --> 00:18:18,087 そして私とレイラは行くつもりです 破片を取りに来てください。 325 00:18:18,200 --> 00:18:19,565 ピースはありません。 326 00:18:25,480 --> 00:18:26,561 知っている。 327 00:18:28,200 --> 00:18:29,620 ねえ、何を知っていますか？ 328 00:18:29,720 --> 00:18:31,220 - 何？ - 知りたいのですが... 329 00:18:31,320 --> 00:18:33,980 - どうして私が10ラウンドしか行かなかったか知っていますか？ - あれは何でしょう？ 330 00:18:34,080 --> 00:18:37,780 今夜は10ラウンドしか行かなかったけど、 それでそれが何を意味するか知っていますか？ 331 00:18:37,880 --> 00:18:39,820 それはどういう意味ですか？ 332 00:18:39,920 --> 00:18:42,526 ということは、まだ残っているんですね… 333 00:18:45,280 --> 00:18:47,169 ...あと2ラウンド残ってます。 334 00:18:48,560 --> 00:18:51,700 ああ、2ラウンド行きたいのね 私と一緒に、チャンピオン？ 335 00:18:51,800 --> 00:18:53,564 - うーん、うーん。 - うん？ 336 00:18:54,200 --> 00:18:55,804 - うーん、うーん。 - それはとても印象的ですね。 337 00:18:56,640 --> 00:18:57,801 とても勇敢です。 338 00:19:05,400 --> 00:19:07,100 - 良い。 - 良い。 339 00:19:07,200 --> 00:19:08,201 おお！ 340 00:19:25,440 --> 00:19:27,442 ああ、クソ。赤ちゃん。 341 00:20:09,480 --> 00:20:10,970 Jおじさん、見てください！ 342 00:20:13,000 --> 00:20:15,287 金メダルの匂いがする あなたの将来に、お嬢さん。 343 00:20:15,400 --> 00:20:17,140 - 少し高く反転します。 - いや、いや、いや！ 344 00:20:17,240 --> 00:20:20,164 いいえ、いいえ、いいえ...フリップはありません。 高すぎないよ、ベイビー。 345 00:20:20,280 --> 00:20:22,366 ええ、彼女はかわいいです。 346 00:20:22,880 --> 00:20:27,044 ああ、分かった...分かった、ええと... あなたにいくつかのものを持ってきました。 347 00:20:27,160 --> 00:20:29,180 それをまとめてみました HBOの人々のために。 348 00:20:29,280 --> 00:20:31,886 - 2年3試合の契約だ。 - うーん、うーん。 349 00:20:32,000 --> 00:20:34,700 ほら、どっちが勝っても… 350 00:20:34,800 --> 00:20:36,898 誰が勝っても... 351 00:20:37,440 --> 00:20:40,300 - ...これらのいずれかを取得します。 - またプレゼントですか？ 352 00:20:40,400 --> 00:20:42,260 こんなクソにいくら使ってるの？ 353 00:20:42,360 --> 00:20:43,646 ああ、くそー、あなたたちはみんな勝ったばかりです。 354 00:20:43,760 --> 00:20:45,700 ああ、借金があるんだ 政府に。 355 00:20:45,800 --> 00:20:47,740 このたわごとをやらせてください。 いや、ただ遊んでるだけだよ。 356 00:20:47,840 --> 00:20:50,020 ああ、これはたわごとですか ここのベゼルで？ 357 00:20:50,120 --> 00:20:52,620 はい、ゲイブ、ベゼルが付いています 前回の取引と同じように。 358 00:20:52,720 --> 00:20:54,300 ああ、このクソはベゼルを持っています... 359 00:20:54,400 --> 00:20:56,460 君にはそんなことないよ ビッグボーイサイズで？ 360 00:20:56,560 --> 00:20:58,660 - 私が勝ちます、あなたも勝ちます。よし？ - それは多すぎます。 361 00:20:58,760 --> 00:20:59,780 そんなことは起こらないよ。 362 00:20:59,880 --> 00:21:02,100 モーリン、ビリーは行ってきました 10年間私の戦闘機。 363 00:21:02,200 --> 00:21:03,660 私は彼にとって何が最善か知っています。 364 00:21:03,760 --> 00:21:05,780 そして私は彼の妻でした 百くらい。 365 00:21:05,880 --> 00:21:07,166 彼にとって何が良いのか私は知っています。 366 00:21:07,840 --> 00:21:09,460 さあ、彼には休みが必要だ。 367 00:21:09,560 --> 00:21:11,620 何をするために？ビーチに座る そして日が沈むのを眺めますか？ 368 00:21:11,720 --> 00:21:13,660 - うん。 - いつまでそんなことするつもりだよ、モー？ 369 00:21:13,760 --> 00:21:15,580 一週間？ 2週間？ 370 00:21:15,680 --> 00:21:17,140 それから彼は周りを見回し始めます。 371 00:21:17,240 --> 00:21:18,765 彼はふざけて手を噛みちぎるだろう 372 00:21:18,880 --> 00:21:21,370 あなたが彼に何か他のものを与えなければ 彼らと関係を持つために。 373 00:21:23,360 --> 00:21:24,980 - ハッスルしてるの？ - ああ、いいえ、私は急いでいるわけではありません。 374 00:21:25,080 --> 00:21:26,780 - 私たちは長い間友達です。 - これを見てください。 375 00:21:26,880 --> 00:21:28,860 彼はこれで私に一銭も払う必要はない。 376 00:21:28,960 --> 00:21:31,340 ご存知のとおり、戦闘機はすべて 私のところに来て、私のところに来て 377 00:21:31,440 --> 00:21:32,860 ビリーとの関係のせいで。 378 00:21:32,960 --> 00:21:34,740 - だって私たちは家族なのよ、モー。 - わかっています。 379 00:21:34,840 --> 00:21:36,500 - お父ちゃん！ - おお！ 380 00:21:36,600 --> 00:21:38,220 ああ、君のことを話してたんだ 381 00:21:38,320 --> 00:21:40,288 犬のように、チャンピオン。 あなたは事情を聞いていたはずです 382 00:21:40,400 --> 00:21:42,860 モーリーンがあなたのことを言っていました。 私は「チャンピオン？絶対にないよ！」と言いました。 383 00:21:42,960 --> 00:21:46,009 - パパ、一緒にジャンプして！ - わかった。 384 00:21:47,960 --> 00:21:50,540 - 大丈夫ですか？ - うん。元気かい？ 385 00:21:50,640 --> 00:21:52,961 - ここに来るまでに時間がかかりすぎました。 - 大丈夫ですか？ 386 00:21:53,080 --> 00:21:55,890 - そんな目で見ないでください。 - アイシングしてたんですか？アイシングしてたんですか？ 387 00:21:56,000 --> 00:21:57,740 - ほら、ビリー、私はモーリーンに言いました... - ええ？ 388 00:21:57,840 --> 00:22:00,220 私はHBOに3,000万ドルの出資を約束してもらいました。 389 00:22:00,320 --> 00:22:01,420 1戦あたり1000万。 390 00:22:01,520 --> 00:22:03,580 先ほども言いましたが、私たちはトゥライを追い越します。 391 00:22:03,680 --> 00:22:06,260 - そうだね。 - パパ、さあ！ 392 00:22:06,360 --> 00:22:08,124 彼女が首を折らないように気をつけてください。 393 00:22:11,000 --> 00:22:12,525 - 彼は笑っています。 - ああ、坊や。 394 00:22:13,680 --> 00:22:15,569 - 来て。 - 今行ってる。 395 00:22:19,520 --> 00:22:22,842 「みんなに感謝したいだけです 児童クラブから 396 00:22:24,120 --> 00:22:25,690 「だってこの場所が私の命を救ってくれたんだ。 397 00:22:26,360 --> 00:22:27,340 「私はシステムの中で育ちました。 398 00:22:27,440 --> 00:22:31,300 「母が私を産んでくれた 彼女が収監されていたとき…収監されていたとき。」 399 00:22:31,400 --> 00:22:33,660 それ...「投獄」はどう綴りますか? 400 00:22:33,760 --> 00:22:35,700 -「刑務所にいる」と言うべきです。 - I-N-C-A-R-C-E-R... 401 00:22:35,800 --> 00:22:37,620 それは関係ありません。 関係ないよ、ベイビー。 402 00:22:37,720 --> 00:22:41,580 関係ない。 「分かった… 養護施設に預けられてしまったのですが…」 403 00:22:43,040 --> 00:22:45,020 こんなことはしたくない。 こんなことはできません。 404 00:22:45,120 --> 00:22:47,420 - おい。来て。 - こんなことはしたくない。 405 00:22:47,520 --> 00:22:49,980 - このことについては話したくない。 - どういう意味ですか？ 406 00:22:50,080 --> 00:22:52,420 そこに立つ必要はない 全体の前で 407 00:22:52,520 --> 00:22:54,980 人々のグループを作り、彼らに伝えます 私のクソみたいな人生の話。 408 00:22:55,080 --> 00:22:57,180 停止。あなたは狂った行動をしています。大丈夫。 409 00:22:57,280 --> 00:22:59,060 いいえ、彼らは見るつもりです 私が馬鹿みたいに私に向かって。 410 00:22:59,160 --> 00:23:00,980 いいえ、彼らはあなたを愛しています。あの子たちはあなたを愛しています。 411 00:23:01,080 --> 00:23:02,700 そしてそれは彼らのためなのです。それは慈善活動だよ、ベイビー。 412 00:23:02,800 --> 00:23:05,020 緊張しないで大丈夫ですよ。わかった？ 413 00:23:05,120 --> 00:23:06,121 わかった？ 414 00:23:06,720 --> 00:23:08,340 パンツを履いてください。 415 00:23:08,440 --> 00:23:11,020 帰りましょう、いいですか？ 416 00:23:11,120 --> 00:23:12,860 - うーん、うーん。 - うーん、うーん。 417 00:23:16,920 --> 00:23:18,285 やあ、レイラ。 418 00:23:20,760 --> 00:23:22,660 何か言っておきます。 419 00:23:22,760 --> 00:23:26,220 そしてそれはとても重要です。 わかった？聞いてほしい。 420 00:23:26,320 --> 00:23:28,060 - 愛してます。 - 愛してます。 421 00:23:29,080 --> 00:23:31,321 - 予想通りですね。 - 男。 422 00:23:32,960 --> 00:23:35,660 キッズクラブ ニューヨークの人々は歓迎したいと思っています 423 00:23:35,760 --> 00:23:38,570 ライトヘビー級 世界チャンピオン… 424 00:23:39,440 --> 00:23:41,056 ビリー・ホープ。 425 00:23:47,000 --> 00:23:49,162 うーん... 426 00:23:49,280 --> 00:23:51,980 むしろ... むしろ数発パンチを受けたい 427 00:23:52,080 --> 00:23:54,367 起きているよりも、ここにいて、でも、ええと... 428 00:24:05,240 --> 00:24:07,300 そうですね、今夜はここにはいないでしょう、 429 00:24:07,400 --> 00:24:11,180 ああ、それがなかったら... 児童クラブのために。 430 00:24:11,280 --> 00:24:12,850 彼らは私にベッドを与えてくれました。 431 00:24:13,600 --> 00:24:15,820 彼らは私に初めての手袋をくれました。 432 00:24:15,920 --> 00:24:18,540 手袋とか… ご存知のように、臭い、ガタガタ、そして... 433 00:24:18,640 --> 00:24:20,449 全部ボロボロ。 434 00:24:20,560 --> 00:24:22,740 それらは私のものでした。 435 00:24:22,840 --> 00:24:24,580 あなたが知っている？ 436 00:24:24,680 --> 00:24:27,060 その手袋にはあなたの魂が込められています。 437 00:24:27,160 --> 00:24:28,540 おい、おい、おい、 438 00:24:28,640 --> 00:24:31,325 - 彼らは私に家を与えてくれました。 - ヘクトル、落ち着け。 439 00:24:32,480 --> 00:24:34,084 私は息子たちに会いました。 440 00:24:34,929 --> 00:24:37,660 そのテーブル全体、私は残ります 私があなただったら、彼らから離れてください。 441 00:24:37,760 --> 00:24:38,660 ビリー！ 442 00:24:38,760 --> 00:24:41,300 行儀良くして…あるよ ここには裕福な人がたくさんいます。 443 00:24:42,320 --> 00:24:43,651 うーん... 444 00:24:44,680 --> 00:24:45,700 私がいたとき... 445 00:24:45,800 --> 00:24:47,660 私が12歳のとき、 446 00:24:47,760 --> 00:24:49,060 この小さな女の子がいました。 447 00:24:49,160 --> 00:24:51,180 彼女は痩せていた。 448 00:24:51,280 --> 00:24:53,020 彼女はぼさぼさの髪をしていました。 449 00:24:53,120 --> 00:24:55,060 彼女はそれを経験していたのです。 450 00:24:55,160 --> 00:24:56,700 彼女は私にくっついてきました 451 00:24:56,800 --> 00:25:00,700 私がいたとき、ええと、ええと... 投獄されていた… 452 00:25:00,800 --> 00:25:02,020 数回。 453 00:25:04,000 --> 00:25:05,570 そして私は彼女がそこにいることを知っていました。 454 00:25:06,800 --> 00:25:09,087 私はここにはいないでしょう 妻のモーリーンなしで。 455 00:25:18,600 --> 00:25:21,540 さぁ、あなたも高級車で 456 00:25:21,640 --> 00:25:23,580 そして...またはあなたの派手なドレス 457 00:25:23,680 --> 00:25:28,020 そしてあなたの派手なスーツ そしてあなたの美しい髪、 458 00:25:28,120 --> 00:25:29,804 そのお金の一部を受け取って... 459 00:25:31,240 --> 00:25:33,900 そしてそれを与えて、それを与えて... そのたわごとを私たちにください。 460 00:25:34,000 --> 00:25:35,001 よし。 461 00:25:46,800 --> 00:25:48,290 闊歩する？いいえ、ピザを食べました。 462 00:25:48,400 --> 00:25:50,780 それは傲慢を超えたレベルです。 それはその新しいたわごとです。 463 00:25:50,880 --> 00:25:53,500 さあ、みんな飽きた あの古いたわごと、男。 464 00:25:53,600 --> 00:25:54,700 ミゲル、ミゲル。 465 00:25:54,800 --> 00:25:55,940 ビッチボーイ。彼が来ました。 466 00:25:56,040 --> 00:25:57,260 昔のたわごとといえば。 467 00:25:57,360 --> 00:25:58,340 これを見てください。 468 00:25:58,440 --> 00:26:00,100 おい、ビリー、なぜそんなに早く出発するの？ 469 00:26:00,200 --> 00:26:01,660 - さあ、ベイビー、行きましょう。 - 何？ 470 00:26:01,760 --> 00:26:04,340 ねえ、あなたがそうでないことを願っています すべてを個人的なものとして受け止めます。 471 00:26:04,440 --> 00:26:06,180 ああ、私はただ喧嘩を売ろうとしているだけだ。 472 00:26:06,280 --> 00:26:07,884 さあ行こう。彼に一切のプレスを与えないでください。 473 00:26:08,000 --> 00:26:10,140 何、私はあなたとセックスしなければなりません 雌犬はあなたと話しますか？ 474 00:26:10,240 --> 00:26:13,100 ビリー、それはやめてください。さあ、 歩き続けてください。さあ、行きましょう。 475 00:26:13,200 --> 00:26:15,060 これはどうでしょうか？あなたの雌犬を連れて行きます、 それならベルトを取ります。 476 00:26:15,160 --> 00:26:16,260 さあ、放っておいてください。 477 00:26:16,360 --> 00:26:19,060 - ベイビー... - あなたのベルトを持って行きましょうか？ 478 00:26:19,160 --> 00:26:20,740 - 家に帰りましょう。 - じゃあ、あなたの雌犬を連れて行きますか？ 479 00:26:20,840 --> 00:26:22,820 - 放っておいて。赤ちゃん。 - そこにいるよ。そこに彼がいる。 480 00:26:22,920 --> 00:26:25,764 家に帰りましょう。立ち去ってください。 やめて。停止。ビリー。 481 00:26:26,840 --> 00:26:29,200 - ビリー... - あなたのベルトを取ります、雌犬。 482 00:26:30,280 --> 00:26:31,700 ビリー！ 483 00:26:31,800 --> 00:26:34,400 - やめて！停止！ - 邪魔しないでください、モー! 484 00:26:38,160 --> 00:26:39,764 ビリー！ビリー！ 485 00:26:44,560 --> 00:26:46,210 クソ野郎の黒人！ 486 00:26:49,640 --> 00:26:52,020 ビリー、やめて！やめて！ 487 00:26:55,040 --> 00:26:56,980 クソ野郎！ 488 00:26:57,080 --> 00:26:58,980 やめろ！ 489 00:26:59,080 --> 00:27:02,020 - 私は大丈夫です。私は大丈夫です。私は大丈夫です。 - クソ野郎！ 490 00:27:02,120 --> 00:27:04,900 それは私ではありませんでした、おい！彼は私を撃った... 491 00:27:06,760 --> 00:27:08,820 え？はぁ？ 492 00:27:08,920 --> 00:27:09,940 ビリー？ 493 00:27:10,040 --> 00:27:12,327 - やあ、やあ。やぁ、何やってんの？ - ビリー？ 494 00:27:12,440 --> 00:27:14,380 どうしたの、ベイビー？どうしたの？ 495 00:27:14,480 --> 00:27:16,580 - どうしたの？どうしたの？ - 分かりません... 496 00:27:16,680 --> 00:27:17,660 - えっ？ - わからない。 497 00:27:17,760 --> 00:27:19,420 - どうしたの？ - 何かが起こりました。 498 00:27:19,520 --> 00:27:20,900 やあ、どうすればいいのかわかりません。 499 00:27:21,000 --> 00:27:22,740 - 私は大丈夫ですか？ - はい、はい、大丈夫です。 500 00:27:22,840 --> 00:27:24,740 - 私は大丈夫ですか？ - 大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。 501 00:27:24,840 --> 00:27:26,060 くそ。ファック、ベイビー。わかった。わかった。 502 00:27:26,160 --> 00:27:28,300 私は何をしますか？分かりませんが、 私は彼女を寝かせますか？ 503 00:27:28,400 --> 00:27:30,140 彼女を寝かせてもいいですか？ どうすればいいのかわかりません。 504 00:27:30,240 --> 00:27:31,700 - 助けを求めに行きましょう！ - わかった。 505 00:27:31,800 --> 00:27:33,260 おい、911に電話してよ、おい！来て！ 506 00:27:33,360 --> 00:27:34,700 わかった、ベイビー、大丈夫、大丈夫。 507 00:27:34,800 --> 00:27:36,340 ねえ、だめ、だめ、だめ、だめ。おい、ジョンジョン！ 508 00:27:36,440 --> 00:27:38,100 いいえ、ベイビー、横になりたくないのです。 509 00:27:38,200 --> 00:27:40,500 - いや、いや、いや、起きてて… - 横になりたくない。 510 00:27:40,600 --> 00:27:42,820 ヘクトルはあんなことをしたんだ！ それは私ではありませんでした！私から離れてください！ 511 00:27:42,920 --> 00:27:44,620 ヘクトル、一体何をしているんだい？ 512 00:27:44,720 --> 00:27:46,300 一体何を考えているんだい？ 513 00:27:46,400 --> 00:27:47,380 ここで医者に診てもらってください！ 514 00:27:47,480 --> 00:27:49,900 - 救急車を呼べ！ - 救急車を呼べ！ 515 00:27:50,000 --> 00:27:51,820 ええ、ええ？どうしたの？どうしたの、ベイビー？ 516 00:27:51,920 --> 00:27:53,420 ベイビー、行きたい、行きたい… 517 00:27:53,520 --> 00:27:55,420 - 家に帰りたいです。 - 家に帰ります。 518 00:27:55,520 --> 00:27:57,500 ベイビー、家に帰りたい。 家に帰りたいです。 519 00:27:57,600 --> 00:27:59,940 わかった、わかった、わかった。ただ一緒にいてください。 520 00:28:00,040 --> 00:28:02,460 ねえ、私を見て、私を見て、 私を見て、私を見てください。 521 00:28:02,560 --> 00:28:04,220 ねえ、クソみたいな目で私を見てください！ 522 00:28:04,320 --> 00:28:07,060 私の目を見てください、ベイビー！ ベイビー、私の目を見て！ 523 00:28:07,160 --> 00:28:08,340 私の目を見てください！ 524 00:28:08,440 --> 00:28:10,500 私の目を見て、 さあ、はい、はい。 525 00:28:10,600 --> 00:28:12,580 それほど悪くはありません。 そんなに悪くないよ、ベイビー。 526 00:28:12,680 --> 00:28:14,740 いいえ、いいえ、いいえ、大丈夫です。 大丈夫。大丈夫。 527 00:28:14,840 --> 00:28:15,860 いや、いや、いや... 528 00:28:15,960 --> 00:28:18,220 - ただ... 少し血が出ました。 - 血を見ました。 529 00:28:18,320 --> 00:28:21,700 わかってる、たとえば、私たちは...あなたと私、 私たちは血を見ました。血がたくさん出ています。 530 00:28:21,800 --> 00:28:23,564 ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー。 531 00:28:23,680 --> 00:28:25,700 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 - 大丈夫。大丈夫。 532 00:28:25,800 --> 00:28:27,700 大丈夫だよ、ベイビー。愛してます。 533 00:28:27,800 --> 00:28:31,060 いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！ 534 00:28:31,160 --> 00:28:32,286 いや、いや、いや！ 535 00:28:33,040 --> 00:28:34,100 おいおい！ああ、くそ。 536 00:28:34,200 --> 00:28:36,328 いいえ、いいえ、ベイビー、それはただのことです 少し血が出ました、ベイビー。 537 00:28:36,440 --> 00:28:38,340 - ほんの少しの血です。 - レイラ。レイラ。 538 00:28:38,440 --> 00:28:39,980 - 家に帰りましょう。 - やあ、やりますよ。 539 00:28:40,080 --> 00:28:41,500 - 家に帰れるよ。 - わかってるよ、ベイビー。 540 00:28:41,600 --> 00:28:43,220 - 家に帰れるよ。 - 分かった、分かった、分かった。 541 00:28:43,320 --> 00:28:45,220 家に帰ります。 家に帰りたいですか？ 542 00:28:45,320 --> 00:28:46,401 - うん。うん。 - 分かった、分かった。 543 00:28:47,040 --> 00:28:49,060 さあ、ベイビー、さあ。 544 00:28:49,160 --> 00:28:50,685 さあ、どうぞ。あなたの腕に抱かれて。 545 00:28:52,240 --> 00:28:53,300 待って、待って、待って。 546 00:28:53,400 --> 00:28:54,940 おい。おい。 547 00:28:55,040 --> 00:28:57,100 いや、ベイビー、ベイビー、ベイビー、待って、待って。 548 00:28:57,200 --> 00:28:58,725 ちょっと待って、いいえ。私の目を見てください。 549 00:28:58,840 --> 00:28:59,900 私の目を見てください、ベイビー！ 550 00:29:00,000 --> 00:29:01,340 - ほら…大丈夫よ。 - くそ！ 551 00:29:01,440 --> 00:29:02,980 ベイビー、ベイビー、ステイ、ステイ、ステイ。 552 00:29:03,080 --> 00:29:05,128 赤ちゃん。ベイビー、ステイ、ステイ、ステイ。 553 00:29:06,440 --> 00:29:08,940 ベイビー、いいえ。いや、いや、いや... 554 00:29:09,040 --> 00:29:10,644 待って、ベイビー、待って。 555 00:29:17,560 --> 00:29:18,540 クソ... 556 00:29:18,640 --> 00:29:19,926 ここにお医者さんはいますか？ 557 00:29:22,800 --> 00:29:23,780 医者？ 558 00:29:23,880 --> 00:29:26,281 医者が必要です！医者が必要です！ 559 00:29:40,600 --> 00:29:42,540 ご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。 560 00:29:42,640 --> 00:29:44,340 これを作ってみます 561 00:29:44,440 --> 00:29:46,340 できるだけシンプルで簡単に。 562 00:29:46,440 --> 00:29:49,100 目撃者が必要です 射手を特定するため。 563 00:29:49,200 --> 00:29:51,700 誰も話していない、 あるいは関わりたくないのです。 564 00:29:51,800 --> 00:29:53,500 何か覚えていますか？ 565 00:29:53,600 --> 00:29:54,860 何...今何時ですか? 566 00:29:54,960 --> 00:29:56,140 午前6時です。 567 00:29:56,240 --> 00:29:57,700 あなたにとって長い夜だったと思いますが、 568 00:29:57,800 --> 00:29:59,740 しかし、私たちはこれらの質問をしなければなりません。 569 00:29:59,840 --> 00:30:01,380 家政婦は私と一緒にいる、 570 00:30:01,480 --> 00:30:03,340 娘と一緒だから、私は...いいですか... 571 00:30:03,440 --> 00:30:04,660 ああ、携帯が見つからない。 572 00:30:04,760 --> 00:30:06,580 もうちょっと時間が必要なだけです あなたの時代の。 573 00:30:06,680 --> 00:30:09,460 ええと、あなたの乗組員の一人が、ええと、 彼は武器を持っていた。 574 00:30:09,560 --> 00:30:11,420 彼は、自分はあなたの警備員だと言いました。 575 00:30:11,520 --> 00:30:13,921 残念ながら、彼はそうしませんでした 持ち込み許可を持っている。 576 00:30:14,040 --> 00:30:16,008 娘は6時に起きます。 577 00:30:16,760 --> 00:30:17,761 わかった。 578 00:30:18,840 --> 00:30:20,900 言っておきます、ミスター・ホープ。 579 00:30:21,000 --> 00:30:22,660 ええと、もし、ええと、覚えていれば 580 00:30:22,760 --> 00:30:24,900 何でも、何でも、 先ほども言ったように、先生、 581 00:30:25,000 --> 00:30:26,300 ご遠慮なくお電話ください。 582 00:30:26,400 --> 00:30:28,243 - ありがとう。 - ありがとう、ホープさん。 583 00:31:55,840 --> 00:31:57,300 やあ、ベイビー。 584 00:31:57,400 --> 00:31:58,401 お腹が空いたのか、それとも... 585 00:31:59,040 --> 00:32:00,540 キッチンに行ってもいいよ 586 00:32:00,640 --> 00:32:02,180 - そして何か食べるものを持ってきてください。 - いいえ。 587 00:32:02,280 --> 00:32:03,281 わかりました。 588 00:32:05,254 --> 00:32:06,685 わかった。 589 00:32:09,480 --> 00:32:10,970 ママはそれを置いておきます。 590 00:32:14,600 --> 00:32:17,080 わかった。ごめんなさい、ベイビー。 591 00:32:20,600 --> 00:32:21,601 パパ… 592 00:32:22,800 --> 00:32:23,961 ええ、赤ちゃん？ 593 00:32:28,480 --> 00:32:29,527 どうでも。 594 00:32:30,840 --> 00:32:32,865 わかった。ぐっすり眠る。 595 00:33:18,040 --> 00:33:19,041 レイ。 596 00:33:19,760 --> 00:33:20,921 さあ、ハニー。 597 00:33:25,880 --> 00:33:27,700 きっと大丈夫だよ。 598 00:33:27,800 --> 00:33:28,926 きっと大丈夫だよ。ここ。 599 00:33:55,080 --> 00:33:56,860 一体ここで何をしているんだ？ 600 00:33:56,960 --> 00:33:58,020 ビリー、どこにいたの？ 601 00:33:58,120 --> 00:33:59,980 私たちはあなたに連絡を取ろうとしていました。 602 00:34:00,080 --> 00:34:02,580 お願いします、お願いできますか？ ちょっと話してくれませんか？ 603 00:34:02,680 --> 00:34:04,660 お願い、させて、させて、 一緒に行かせてください。 604 00:34:04,760 --> 00:34:05,740 いいえ。 605 00:34:05,840 --> 00:34:07,980 ただ私に話してください 2秒ほどお願いします。 606 00:34:08,080 --> 00:34:10,100 何を話したいのですか？ 607 00:34:10,200 --> 00:34:12,460 何が起こっても 頭の中でね。 608 00:34:12,560 --> 00:34:14,860 そうじゃないことを願うばかりです 何か愚かなことをしようとしている 609 00:34:14,960 --> 00:34:16,540 ミゲルやヘクターを追いかけるように。 610 00:34:16,640 --> 00:34:19,180 何を話したいのですか？ 今、めちゃくちゃ話したいの？ 611 00:34:19,280 --> 00:34:21,620 クソしたいですか 今すぐ話してください、ね？ 612 00:34:21,720 --> 00:34:24,180 - 話してよ、クソ野郎。 - ごめんなさい... 613 00:34:24,280 --> 00:34:25,620 話してくれよ、このクソ野郎。 614 00:34:25,720 --> 00:34:27,620 - あなたはそのはずの人だった - 申し訳ありません。 615 00:34:27,720 --> 00:34:29,220 彼女の世話をするために。 616 00:34:29,320 --> 00:34:32,180 あなたこそが…それは 彼女の世話をするはずだよね？ 617 00:34:32,280 --> 00:34:34,620 モーさんごめんなさい、ごめんなさい…。 618 00:34:34,720 --> 00:34:36,060 そしてあなたの小さな女の子のために。 619 00:34:36,160 --> 00:34:37,140 ガキ、いや、いや、いや。 620 00:34:37,240 --> 00:34:38,740 家から出て行け。 621 00:34:38,840 --> 00:34:40,620 家から出て行け！ 622 00:34:40,720 --> 00:34:43,120 出ていけ！出ていけ！ 623 00:34:44,840 --> 00:34:46,900 クソ何もないよ 何も必要ないよ、おい。 624 00:34:47,000 --> 00:34:49,162 ダメダメだ。 625 00:35:23,000 --> 00:35:24,001 ヘクトル！ 626 00:35:24,920 --> 00:35:26,490 ヘクトルはここにはいない。誰だ？ 627 00:35:27,360 --> 00:35:28,860 ドアを開けてください。 628 00:35:28,960 --> 00:35:29,940 誰だ？ 629 00:35:30,040 --> 00:35:32,247 ヘクトルを探しています。 私は彼のためにいくらかのお金をもらいました。 630 00:35:34,480 --> 00:35:36,060 「移動」って言いました！ 631 00:35:36,160 --> 00:35:38,860 あげてもいいよ。 632 00:35:38,960 --> 00:35:40,724 いいえ、必要があります... 彼にあげなければなりません。 633 00:35:44,200 --> 00:35:46,806 えー、ちょっと待ってください。 634 00:35:54,680 --> 00:35:56,620 - ヘクトルはここにはいない。 - 彼はどこにいますか？ 635 00:35:56,720 --> 00:35:59,100 - 彼はミゲルと一緒に出かけていますか？ - わからない。 636 00:35:59,200 --> 00:36:00,500 彼が私にたわごとを言うと思いますか？ 637 00:36:00,600 --> 00:36:03,100 そうだ、お金をくれるのか、もらえないのか？ 638 00:36:03,200 --> 00:36:05,820 - ヒットしましたか？ - あなたは彼の妻ですか？ 639 00:36:05,920 --> 00:36:07,490 そうである必要はない。 640 00:36:07,600 --> 00:36:09,284 今日は違います。 641 00:36:10,080 --> 00:36:11,411 それはお金ではありません。 642 00:36:12,080 --> 00:36:13,366 やあ、ヒットしましたか？ 643 00:36:13,480 --> 00:36:14,940 いったい彼はどこにいるんだ？ 644 00:36:15,040 --> 00:36:17,100 - ふーむ？ - 男... 645 00:36:19,760 --> 00:36:23,180 子供がいるよ、おい。さあ、ベイビー。来て。 646 00:36:23,280 --> 00:36:26,140 何してるの？ めちゃくちゃ頭おかしいの？ 647 00:36:26,240 --> 00:36:28,925 ママがあなたを捕まえました。子供ができた。 648 00:36:30,240 --> 00:36:31,287 くそー。 649 00:36:33,080 --> 00:36:35,481 まあ、ヒットは必要だけどね。 やあ、ヒットしましたか？ 650 00:36:35,960 --> 00:36:38,540 おい。おい！ 651 00:36:38,640 --> 00:36:41,962 めちゃくちゃ話してるんだよ！ いったいどこへ行くの？ 652 00:36:45,200 --> 00:36:46,300 クソ... 653 00:37:04,840 --> 00:37:06,220 彼らは皆、あなたを守るつもりです 654 00:37:06,320 --> 00:37:08,700 あの『ビリー・ザ・グレート』では バブル、知っていますか？ 655 00:37:08,800 --> 00:37:11,100 ビリー！ビリー！ビリー！ 656 00:37:11,925 --> 00:37:16,500 ビリー「ザ・グレート」…希望です！ 657 00:37:18,560 --> 00:37:20,722 くそ！ 658 00:37:27,040 --> 00:37:28,530 ねえ、聞いて、ビリー... 659 00:37:28,640 --> 00:37:30,529 あなたはたくさんのお金を出て行っています。 660 00:37:30,640 --> 00:37:32,340 住宅ローンの場合 661 00:37:32,440 --> 00:37:34,660 そしてあなたの友人ゲイブの訴訟費用 662 00:37:34,760 --> 00:37:37,820 そして税金はすべて支払わなければなりません、 固定資産税も含めて。 663 00:37:37,920 --> 00:37:39,843 増え始めています。 664 00:37:40,440 --> 00:37:42,740 うーん、これらの多くは期限切れです。 665 00:37:42,840 --> 00:37:44,380 実際には数ヶ月。 666 00:37:44,480 --> 00:37:48,180 - それで... お金を払ってください。 - 何で？ 667 00:37:48,280 --> 00:37:50,140 私のクソみたいなお金で、サイモン。 668 00:37:50,240 --> 00:37:51,540 だからこそ私はここにいるのです、ビリー。 669 00:37:51,640 --> 00:37:53,140 お金が、枯渇しつつある。 670 00:37:53,240 --> 00:37:55,780 ほら、見なきゃ ここで何が起こっているのか。 671 00:37:55,880 --> 00:37:57,660 - ええと、削減する必要があります。 - どうしたの？ 672 00:37:57,760 --> 00:38:00,340 つまり、彼らはすでに取ってしまった 車のうちの2台。 673 00:38:00,440 --> 00:38:01,460 それはどういうことですか？ 674 00:38:01,560 --> 00:38:03,220 それは...本当に簡単です。 675 00:38:03,320 --> 00:38:05,180 どういうことですか、私のお金を取るのですか？ 676 00:38:05,280 --> 00:38:06,406 何？ 677 00:38:07,880 --> 00:38:09,803 - あなたは私から盗んだのですか、サイモン？ - いいえ。 678 00:38:10,640 --> 00:38:12,620 私はただ手伝うためにここにいます。 679 00:38:12,720 --> 00:38:14,660 これなら大丈夫です あなたがそうしたいなら。 680 00:38:14,760 --> 00:38:15,740 お願いします。 681 00:38:15,840 --> 00:38:16,940 これで大丈夫です。 682 00:38:17,040 --> 00:38:18,740 - それをくれてもいいのですが... - わかりました。 683 00:38:18,840 --> 00:38:21,100 これは私に任せて大丈夫です。 対応させていただきます。 684 00:38:21,200 --> 00:38:22,247 わかった。 685 00:38:25,720 --> 00:38:28,740 ビリー、ただ言いたいのは 本当にごめんなさい。 686 00:38:28,840 --> 00:38:31,200 すべてについて。 687 00:38:33,920 --> 00:38:36,820 ねえ、見て、ビリー。これが必要です。 688 00:38:36,920 --> 00:38:39,020 これですべての問題が解決します。 689 00:38:39,120 --> 00:38:40,100 それは何ですか？ 690 00:38:40,200 --> 00:38:42,820 それは契約書です。トゥライと戦うためだ。 691 00:38:42,920 --> 00:38:46,220 ほら、ふりをするつもりはない 私は...あなたが経験している痛みを知っています。 692 00:38:46,320 --> 00:38:47,940 でも、あなたならそれを乗り越えられるとわかっています、 693 00:38:48,040 --> 00:38:49,700 そのリングに戻らなければなりません。 694 00:38:49,800 --> 00:38:51,100 いいえ、モーは私にそれに署名することを望んでいません。 695 00:38:51,200 --> 00:38:52,740 モーさんはその時あなたにサインしてほしくなかったのです。 696 00:38:52,840 --> 00:38:54,820 今、彼女はあなたを欲しがるでしょう 契約書に署名します。 697 00:38:54,920 --> 00:38:56,540 なぜそんなことを言うのですか？ 698 00:38:56,640 --> 00:38:59,450 ビリー、あなたが戦っているのを見るたびに、 あなたはそこに一人で登ります。 699 00:39:00,520 --> 00:39:02,620 血を流すたびに、 あなたは血を流しました。 700 00:39:02,720 --> 00:39:04,700 あなたがそのスツールに座ったとき そしてそれは死のように感じた 701 00:39:04,800 --> 00:39:08,260 そして起き上がれないと思った、 でも起きた？それはあなたがやったのです。 702 00:39:08,360 --> 00:39:10,010 そこに立ち返る必要があります。 703 00:39:11,720 --> 00:39:14,060 レイラには成長してほしい あなたはどのように成長しましたか？ 704 00:39:14,160 --> 00:39:15,366 彼女を街頭に出させたいですか？ 705 00:39:16,960 --> 00:39:18,980 それは3試合の取引だよ、ビリー。 706 00:39:19,080 --> 00:39:21,242 作業に戻らなければなりません 私たちがやっているのは。 707 00:39:22,160 --> 00:39:24,970 リングに上がれば、 違うと感じます。私はあなたに言います。 708 00:39:26,560 --> 00:39:28,562 契約の話じゃないですよね？ 709 00:39:30,040 --> 00:39:31,060 家族のことです。 710 00:39:31,160 --> 00:39:33,220 何をすればいいのか分かりません あなたなしではね、おい。 711 00:39:33,320 --> 00:39:34,924 それについては心配する必要はありません、おい。 712 00:39:50,600 --> 00:39:53,080 誰もカリル・トゥライを予想していなかったでしょう 713 00:39:53,200 --> 00:39:57,620 ずっと自分の思い通りに進む ビリー・ホープとの戦い。 714 00:39:57,720 --> 00:40:00,380 ビリー、今すぐ手を上げて！ 715 00:40:00,480 --> 00:40:02,700 希望はその後に戦う 716 00:40:02,800 --> 00:40:05,340 - 妻の予期せぬ死について。 - そのロープから降りてください！ 717 00:40:05,440 --> 00:40:06,580 攻撃性はありません... 718 00:40:06,680 --> 00:40:09,580 ただ継続する意志だけ 罰を受けて… 719 00:40:09,680 --> 00:40:10,860 奴らのロープを外せ！ 720 00:40:10,960 --> 00:40:12,500 ...そしてトゥレイを許可するために 721 00:40:12,600 --> 00:40:16,220 両拳で彼を殴る 体にも頭にも。 722 00:40:16,320 --> 00:40:17,606 もう終わりだ！ 723 00:40:18,840 --> 00:40:20,140 しかし、それは瀉血でした 724 00:40:20,240 --> 00:40:22,766 最初の鐘から。 725 00:40:24,840 --> 00:40:26,251 はい！ 726 00:40:26,360 --> 00:40:29,140 ホープはついに右手を手に入れる。 727 00:40:29,480 --> 00:40:30,900 それらはほとんどありませんでした。 728 00:40:31,000 --> 00:40:33,020 - 概して... - ファイターをコントロールしよう！ 729 00:40:33,120 --> 00:40:35,180 ...それは打ちのめされました 730 00:40:35,280 --> 00:40:38,300 カリル・トゥライ著、 誰が得点したと思われるか 731 00:40:38,400 --> 00:40:41,420 - 自分のコーナーに戻ってください! - ...ビリー・ホープに対する番狂わせの勝利 732 00:40:41,520 --> 00:40:43,740 そしておそらく、置いた 最後の仕上げ 733 00:40:43,840 --> 00:40:46,420 - ホープの素晴らしいキャリアについて。 - 聞いてください、息をしなければなりません 734 00:40:46,520 --> 00:40:48,220 そして集中しなければなりません。聞こえますか？ 735 00:40:48,320 --> 00:40:49,580 ビリー、聞いてよ、おい。 736 00:40:49,680 --> 00:40:51,780 これは見ないよ あなたにも起こりますよ、おい。 737 00:40:51,880 --> 00:40:53,420 私たちはこれが私たちに起こるのを見ません。 738 00:40:53,520 --> 00:40:56,220 見せてくれなかったら ここに何かがあるので、それを呼び出します。 739 00:40:56,320 --> 00:40:58,300 聞こえますか？もう終わりです。目を覚ましてください、チャンピオン。 740 00:40:58,400 --> 00:41:00,140 電話しないでください、おい。 741 00:41:00,240 --> 00:41:01,620 - 来て。 - いいえ、電話しないでください。 742 00:41:01,720 --> 00:41:03,220 私たちはここで一体何をしているのでしょうか？ 743 00:41:03,320 --> 00:41:05,500 このくだらないことを終わらせなければならない、ビリー。 聞こえますか？ 744 00:41:05,600 --> 00:41:08,420 こんなクソは見ないよ あなたの身に起こりました、大丈夫ですか？ 745 00:41:08,520 --> 00:41:09,780 終わったときのことを思い出してください。 746 00:41:09,880 --> 00:41:11,620 私たちが終わったとき、あなたはよく戦っていましたか？ 747 00:41:11,720 --> 00:41:13,500 起きろ、起きろ、みたいな。さあ行こう。 748 00:41:13,600 --> 00:41:15,409 さあ、チャンピオン。さあ行こう。 749 00:41:17,200 --> 00:41:19,420 彼は探し続けます モーリーンのためにリングから出る。 750 00:41:19,520 --> 00:41:21,409 彼は正気を失いつつある、兄弟。 751 00:41:23,160 --> 00:41:24,380 秒アウト。 752 00:41:24,480 --> 00:41:25,460 この男は終わった。 753 00:41:25,560 --> 00:41:28,700 - 彼はもうチャンピオンではありません。彼を終わらせてください。 - 挙手します。反撃してください。 754 00:41:28,800 --> 00:41:29,940 - 集中。集中。 - そこに出てください。 755 00:41:30,040 --> 00:41:31,724 - さあ、さあ。 - コーナーの準備はできていますか? 756 00:41:59,480 --> 00:42:01,847 手を上げろ、ビリー！今！ 757 00:42:10,240 --> 00:42:12,607 ああ、おい！ 758 00:42:20,120 --> 00:42:23,700 ビリー・ホープは拒否した 今夜ここで競争するために。 759 00:42:23,800 --> 00:42:25,500 彼から離れなさい。彼から離れろ...くたばれ！ 760 00:42:25,600 --> 00:42:29,032 トゥライがまたしても特大シュートを放った…。 761 00:42:29,132 --> 00:42:30,740 …そして主審がそれを止めるだろう。 762 00:42:30,840 --> 00:42:31,900 それはもう終わりだ。 763 00:42:32,000 --> 00:42:32,980 終わりました。 764 00:42:33,080 --> 00:42:34,700 いいえ、電話しないでください。いいえ、電話しないでください。 765 00:42:34,800 --> 00:42:36,420 -それで終わりです。 - いや... 766 00:42:36,520 --> 00:42:38,329 そしてホープが審判に頭突き！ 767 00:42:39,720 --> 00:42:43,540 最後の追記としての恐ろしい瞬間 768 00:42:43,640 --> 00:42:47,340 恐ろしいことに ビリー・ホープの夜、 769 00:42:47,440 --> 00:42:49,220 そしてそれを生み出したキャリア とてもたくさんのスリルがあります... 770 00:42:49,320 --> 00:42:50,660 ごめんなさい！ごめんなさい！ 771 00:42:50,760 --> 00:42:52,540 ...そしてとても楽しい栄光、 772 00:42:52,640 --> 00:42:57,521 終わったようです 不名誉にも今夜ここにいます。 773 00:43:17,520 --> 00:43:18,521 エリ？ 774 00:43:24,200 --> 00:43:25,201 エリ？ 775 00:43:27,840 --> 00:43:29,126 ジョーダンはここにいますか？ 776 00:43:41,840 --> 00:43:43,842 まだ誰かいますか？ 777 00:43:49,000 --> 00:43:50,660 審判に頭突きしたんだよ、おい。 778 00:43:50,760 --> 00:43:53,380 それは一体どういうことだったんだろう、 男？鼻を骨折したよ、おい。 779 00:43:53,480 --> 00:43:55,500 ひどい頬骨を砕いた。 780 00:43:55,600 --> 00:43:57,682 何が気になったの？ 781 00:43:58,360 --> 00:44:00,620 私たちは最大の取引を行いました 私たちがかつてやったこと、ビリー、 782 00:44:00,720 --> 00:44:01,980 そして、あなたはそれをめちゃくちゃにしました、おい。 783 00:44:02,080 --> 00:44:05,380 あなたより一年前になります 停止は検討中ですが、 784 00:44:05,480 --> 00:44:06,820 つまり収入ゼロ。 785 00:44:06,920 --> 00:44:09,780 審判への暴行に対する罰金 6桁になります。 786 00:44:09,880 --> 00:44:12,580 彼は逸失賃金であなたを訴えています そして精神的なトラウマ。 787 00:44:12,680 --> 00:44:14,762 彼らはあなたのすべてを凍らせています すぐに銀行口座、 788 00:44:14,880 --> 00:44:18,168 さらにネットワークは 契約違反で我々を訴えるんだ、おい。 789 00:44:19,120 --> 00:44:20,360 聞いてください... 790 00:44:20,960 --> 00:44:22,500 あなたは家を売らなければならないだろう 791 00:44:22,600 --> 00:44:23,860 借金を補うために。 792 00:44:23,960 --> 00:44:25,740 いいえ、家を売りたくないんです。 793 00:44:25,840 --> 00:44:28,180 いいえ、販売していません 家。そこがレイラの家です。 794 00:44:28,280 --> 00:44:29,406 選択の余地はありません、ビリー。 795 00:44:29,520 --> 00:44:32,260 そうしないと、そうなります とにかく差し押さえられる。 796 00:44:32,360 --> 00:44:33,860 ほら、これはひどいことだよ、おい。 797 00:44:33,960 --> 00:44:37,020 いや、ただトレーニングするだけだ イーライと、それから、そして… 798 00:44:37,120 --> 00:44:38,780 私たちは次の戦いの準備をします。 799 00:44:38,880 --> 00:44:41,420 トレーナーもよくわからない 今すぐあなたを迎えます。 800 00:44:41,520 --> 00:44:42,980 他のトレーナーは必要ありません。できます... 801 00:44:43,080 --> 00:44:45,540 - イーライは別の戦闘機と協力しています。 - 誰が？彼は誰ですか？ 802 00:44:45,640 --> 00:44:47,483 ミゲル・エスコバル。 803 00:44:48,920 --> 00:44:50,922 - あなたも彼と一緒に仕事をしていますか？ - うん。 804 00:44:51,040 --> 00:44:53,202 ビリー、知ってますか？ それはお金を稼ぐし、それは理にかなっています。 805 00:44:55,320 --> 00:44:57,527 - ああ、あなたは... - それはただのビジネスだよ、ビリー。 806 00:44:58,960 --> 00:45:01,260 モーリーンがいなくて寂しいのはわかっています。 私もモーリーンがいなくて寂しいです。 807 00:45:01,360 --> 00:45:02,646 クソ、もし彼女がここにいたら、 808 00:45:02,760 --> 00:45:03,780 彼女はあなたにうんざりするでしょう、おい。 809 00:45:03,880 --> 00:45:06,260 あなた...私たちはあなたが必要です 自分をまとめてください。 810 00:45:06,360 --> 00:45:09,045 - 助けが必要だよ、ビリー。 - 私の妻についてそのように話さないでください。 811 00:45:14,120 --> 00:45:15,260 クソ辞めた。クソ野郎。 812 00:45:15,360 --> 00:45:16,780 もう無理だよ、ビリー。 813 00:45:16,880 --> 00:45:18,006 私の邪魔をしてください。 814 00:45:20,080 --> 00:45:21,684 ゴキブリのように散らばる。 815 00:45:23,680 --> 00:45:26,923 みんな彼に従ってください、彼がフォローしないように注意してください 途中で何もしないでください。 816 00:45:31,760 --> 00:45:33,100 ただのゴキブリの群れ。 817 00:45:33,200 --> 00:45:35,168 今、私はあなたを無視しました。 818 00:46:23,200 --> 00:46:25,980 ベイビー、家に帰ろう。家に帰りましょう。 819 00:46:26,080 --> 00:46:29,243 放っておいて。 ベイビー、ベイビー、やめて…やめて… 820 00:47:05,520 --> 00:47:06,646 ごめんなさい。 821 00:47:11,240 --> 00:47:13,045 ごめんなさい。 822 00:47:20,200 --> 00:47:21,201 お父さん？ 823 00:47:26,040 --> 00:47:27,041 お父さん？ 824 00:47:28,360 --> 00:47:30,380 お父さん！お父ちゃん！ 825 00:47:30,480 --> 00:47:32,260 パパ、何があったの？ 826 00:47:32,360 --> 00:47:36,180 お父ちゃん！お父ちゃん！誰か助けて！ 827 00:47:36,280 --> 00:47:37,780 誰か！ 828 00:47:37,880 --> 00:47:41,500 ホープさん、何を撮りましたか？ ホープさん、何を撮ったの？ 829 00:47:41,600 --> 00:47:42,900 何を持って行きましたか？ 830 00:47:43,000 --> 00:47:45,731 ホープさん、どんな薬ですか？ 何を持って行きましたか？ 831 00:47:46,800 --> 00:47:49,100 ホープさん？何を持っていきましたか？ 832 00:47:49,200 --> 00:47:52,300 - レイラ... 私の赤ちゃんはどこですか？ - 娘さんは元気ですよ、ホープさん。 833 00:47:52,400 --> 00:47:54,820 911に通報したのは彼女です。 あなたは事故に遭いました。 834 00:47:54,920 --> 00:47:56,620 - 彼女の世話をしている人がいます。 - レイラ？ 835 00:47:56,720 --> 00:47:59,780 いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。彼女には私が必要なのです。 836 00:47:59,880 --> 00:48:01,940 私たちはあなたを見つけました 装填された武器です、ミスター・ホープ、 837 00:48:02,040 --> 00:48:04,740 影響を受けて、 ちょっとしたプレゼント付き。 838 00:48:04,840 --> 00:48:06,540 私の赤ちゃんはどこですか？レイラ？ 839 00:48:06,640 --> 00:48:09,100 レイラはどこですか？ここから出て行かなければなりません。 840 00:48:09,200 --> 00:48:12,660 あなたの娘さんは児童サービスに所属しています。 彼らは今彼女の世話をしています。 841 00:48:12,760 --> 00:48:14,620 - いや、いや、いや、いや... - すべて大丈夫です。 842 00:48:14,720 --> 00:48:17,100 - 彼らは彼女の世話をしています。 - 点滴を紛失したところです。 843 00:48:17,200 --> 00:48:19,260 - 彼を降ろしてください。彼の足を手に入れてください。 - いや、いや、いや、いや！ 844 00:48:19,360 --> 00:48:20,340 - いいえ！ - 彼を捕まえたの？ 845 00:48:20,440 --> 00:48:22,940 横になってください、ホープさん。 きっと大丈夫だよ。 846 00:48:23,040 --> 00:48:25,132 - いいえ！ - さあ、息をしてください。 847 00:48:27,880 --> 00:48:29,740 - 横になってください。すべて大丈夫です。 - 息をする。 848 00:48:29,840 --> 00:48:31,330 ただ…少しだけリラックスしてください。 849 00:48:31,920 --> 00:48:34,780 大丈夫だよ、ミスター・ホープ。 私のために深呼吸してください。 850 00:48:34,880 --> 00:48:36,291 大丈夫だよ、大丈夫？ 851 00:48:38,320 --> 00:48:39,660 大丈夫だよ。 852 00:48:39,760 --> 00:48:43,765 きっと大丈夫だよ、ミスター・ホープ。 ただリラックスしてください。 853 00:48:46,800 --> 00:48:48,500 モーリーン…いや… 854 00:48:48,600 --> 00:48:50,728 いいえ...私は... 855 00:48:59,200 --> 00:49:00,690 モーリーン… 856 00:49:12,480 --> 00:49:15,245 わかりました、彼はコピーが欲しいのです。 それは私が提供します。 857 00:49:15,960 --> 00:49:17,564 約束します。一日の終わりまでに。 858 00:49:17,680 --> 00:49:19,140 - よろしければ。 - よし。 859 00:49:19,240 --> 00:49:22,220 えっと...この証拠はどうですか? 860 00:49:22,320 --> 00:49:23,300 お父ちゃん。 861 00:49:23,400 --> 00:49:26,540 - 赤ちゃん！ - 座ってください、ホープさん。 862 00:49:26,640 --> 00:49:28,100 おい、おい、おい… 863 00:49:28,200 --> 00:49:30,340 - お父さんを抱きしめたいだけです。 - 大丈夫、大丈夫だよ。 864 00:49:30,440 --> 00:49:32,460 コーマンさん、クライアントを呼んでください。 865 00:49:32,560 --> 00:49:33,540 座って下さい。座って、ビリー。 866 00:49:33,640 --> 00:49:35,483 ありがとう。始める準備ができました。 867 00:49:36,240 --> 00:49:38,700 今朝の件 仮監護です 868 00:49:38,800 --> 00:49:40,660 - 未成年のレイラ・レイ・ホープの... - いつできますか... 869 00:49:40,760 --> 00:49:43,411 - いつ彼女を連れて行けるでしょうか？ - 邪魔しないでください、ミスター・ホープ。 870 00:49:44,480 --> 00:49:46,500 その子には他に家族がいないので、 そうですか？ 871 00:49:46,600 --> 00:49:47,940 ああ、いいえ、閣下。 872 00:49:48,040 --> 00:49:49,660 ああ、私のクライアントと彼の妻の両方 873 00:49:49,760 --> 00:49:51,820 システムを通じて出てきました。 874 00:49:51,920 --> 00:49:53,980 なるほど。だからこそこのような状況なのです 875 00:49:54,080 --> 00:49:56,420 あなたにとってはもう少し苦しいです。 876 00:49:56,520 --> 00:49:57,980 娘を返してほしい。 877 00:49:58,080 --> 00:49:59,220 私は彼女の父親です。 878 00:49:59,320 --> 00:50:01,084 残念ながら、それだけでは十分ではありません。 879 00:50:02,960 --> 00:50:07,170 当法廷はこの悲劇を認識している あなたの家族は苦しんでいます、ホープさん。 880 00:50:07,480 --> 00:50:09,060 それでも、あなたが選んだのは、 881 00:50:09,160 --> 00:50:11,900 憂慮すべきことを実証する そして危険な行為、 882 00:50:12,000 --> 00:50:14,300 娘さんの親権を持ちながら。 883 00:50:14,400 --> 00:50:18,325 武器、アルコール、暴力… 884 00:50:18,960 --> 00:50:22,220 ホープ氏はケースプランに従います 裁判所が設計したものです。 885 00:50:22,320 --> 00:50:25,420 この計画には以下が含まれます 個別カウンセリング、 886 00:50:25,520 --> 00:50:28,444 飲酒も同様に アンガーマネジメントクラス、 887 00:50:29,160 --> 00:50:33,140 そして私はその子供を差し戻すよう命じます 家族サービスのケアに、 888 00:50:33,240 --> 00:50:35,540 何時まで 父親がデモンストレーションできる 889 00:50:35,640 --> 00:50:38,610 職務を遂行する能力 責任感のある親の。 890 00:50:38,720 --> 00:50:40,860 - 何？ - パーティーは 30 日後に再開します... 891 00:50:40,960 --> 00:50:42,620 - 30日ですか？ - ...進捗状況のヒアリングのため。 892 00:50:42,720 --> 00:50:44,484 30日ってどういう意味？ 893 00:50:44,600 --> 00:50:46,100 ビリー、30日なんて大事だよ。 894 00:50:46,200 --> 00:50:48,460 - 言葉遣いに注意してください。 - 30日なんてくだらないよ。 895 00:50:48,560 --> 00:50:49,540 私はあなたを軽蔑するでしょう。 896 00:50:49,640 --> 00:50:51,700 これをまとめるのに 30 日かかります。 897 00:50:51,800 --> 00:50:53,780 - 申し訳ありません、閣下。 - 私の最後の警告。 898 00:50:53,880 --> 00:50:55,100 したくないです。お願いです、パパ！ 899 00:50:55,200 --> 00:50:56,700 ビリー！来て！そう、ビリー！ 900 00:50:56,800 --> 00:50:59,540 - 子供を連れて行ってください。 - お願い、あなたと一緒にいたいです！ 901 00:50:59,640 --> 00:51:01,180 娘を抱きしめてあげましょう！ 902 00:51:01,280 --> 00:51:02,260 - お父ちゃん！ - いや、いや、いや... 903 00:51:02,360 --> 00:51:04,260 パパ！お願いします！ 904 00:51:04,360 --> 00:51:06,500 - 彼は娘に会いたいと思っています！ - お願いです、お父さん... 905 00:51:06,600 --> 00:51:09,380 - パパ！ - それは必要ありません。 906 00:51:09,480 --> 00:51:12,768 いいえ！あなたと一緒に暮らしたいです！お願いします！ 907 00:51:12,880 --> 00:51:14,500 そこに降りなさい、息子。 908 00:51:14,600 --> 00:51:16,060 - お父ちゃん！お父ちゃん！ - そんな必要ないよ！ 909 00:51:16,160 --> 00:51:17,980 - JUDGEMr.希望、それで十分です。 - ベイビー、ベイビー... 910 00:51:18,080 --> 00:51:19,445 私はあなたを軽蔑します。 911 00:51:45,400 --> 00:51:47,084 あらゆるものがオークションに出品されます。 912 00:51:53,760 --> 00:51:56,620 ねえ、エヴァン、助けて これでいいですか？ 913 00:51:56,720 --> 00:52:00,122 それは中に入るよ トラックは、えー、後ろの方にあります。 914 00:52:03,120 --> 00:52:05,860 - 明日オークションです。 - いいえ、すべてオークションに出品されます。 915 00:52:05,960 --> 00:52:07,200 ごめんなさい、チャンピオン。 916 00:53:04,360 --> 00:53:06,681 ええ、ただの家ですよ？ 917 00:53:08,960 --> 00:53:12,203 やあ、ありがとう、ええと... 連れて行ってくれてありがとう。 918 00:53:13,000 --> 00:53:14,500 いいえ、ビリー。 919 00:53:14,600 --> 00:53:17,900 わかります、私にはできません 本当に今すぐ支払います。 920 00:53:18,000 --> 00:53:19,126 まあ、くたばれ。 921 00:53:20,240 --> 00:53:21,810 いいえ、お金をもらいたくないのです。 922 00:53:23,360 --> 00:53:25,567 いいえ、私はここにいなかった お金のため、それはわかります。 923 00:53:26,840 --> 00:53:28,126 一度もない。 924 00:53:28,920 --> 00:53:30,763 - やあ、やあ。 - ふーむ？ 925 00:53:34,788 --> 00:53:38,367 - ごめんなさい、ビリー。 - やあ、やあ、やあ。 926 00:53:45,480 --> 00:53:47,820 - ここですか？ - うん。 927 00:53:47,920 --> 00:53:49,740 あなたは、ええと、私も一緒に来てほしいですか？ 928 00:53:49,840 --> 00:53:52,340 いいえ、いいえ、いいえ。 929 00:53:52,440 --> 00:53:53,646 これは一人でやらなければなりません。 930 00:53:58,520 --> 00:53:59,580 それはあなたのものです。 931 00:53:59,680 --> 00:54:00,980 いいえ、私は撮りたくないのですが... 932 00:54:01,080 --> 00:54:02,940 - 再プレゼントします。 - 私はそんなことは受け入れません。 933 00:54:03,040 --> 00:54:06,283 欲しくないんです。それで、安全に過ごしてください。 934 00:54:06,960 --> 00:54:08,371 - よし？ - そうだね、あなたもね。 935 00:54:15,200 --> 00:54:17,931 - 何か必要なことがあれば電話してください。 - はい、わかりました、そうします。 936 00:54:26,800 --> 00:54:28,700 - 私もそばにいますよ！ - やあ、ジョンジョン、 937 00:54:28,800 --> 00:54:30,580 マイキーとゲイブに挨拶に行って、いい？ 938 00:54:30,680 --> 00:54:32,060 - わかりました。 - おい。 939 00:55:21,600 --> 00:55:23,100 - それはビリー・ホープです。 - 実際に？ 940 00:55:23,200 --> 00:55:24,340 それはビリー・ホープではありません... 941 00:55:27,120 --> 00:55:29,088 ブー！それでおしまい。よくやった。 942 00:55:30,160 --> 00:55:32,900 おい、ホッピー、ロープに乗ってほしいんだ。 943 00:55:33,000 --> 00:55:35,380 私はすでにそのたわごとをしました。 944 00:55:35,480 --> 00:55:36,686 何て言いましたか？ 945 00:55:38,360 --> 00:55:39,850 50をください。 946 00:55:41,000 --> 00:55:41,980 - ねえ、T? - はい？ 947 00:55:42,080 --> 00:55:43,730 あなたは彼と一緒にミットの一つを作っているんですか？ 948 00:55:45,480 --> 00:55:48,370 やあ、T。あそこにいるのはビリー・ホープです。 949 00:55:50,280 --> 00:55:51,645 ラモーン、行きましょう！ 950 00:56:09,640 --> 00:56:10,940 ティック・ウィルズ？ 951 00:56:11,040 --> 00:56:14,060 それで、何がビリー・ホープをもたらすのか... 私のジムに？ 952 00:56:14,160 --> 00:56:18,085 探しているのですが... ご存知のように、トレーニングする場所です。 953 00:56:20,040 --> 00:56:24,620 そして、ご存知のように、私にはわかりませんが、 もしかしたら…トレーナー？ 954 00:56:26,800 --> 00:56:28,460 私はもうプロの格闘家を訓練しません。 955 00:56:28,560 --> 00:56:31,131 そうですね、今のところ私はプロ格闘家ではありません。 956 00:56:31,240 --> 00:56:32,969 私がそれを知らないと思いますか？ 957 00:56:36,560 --> 00:56:40,610 そこにはこう書いてありますか 彼らは私の子供を私から奪ったのですか？ 958 00:56:42,800 --> 00:56:45,660 - はい、そうです。 - そうだった...ちょっとした 959 00:56:45,760 --> 00:56:47,569 まるで混乱したように。 960 00:56:49,600 --> 00:56:53,300 あの夜行列車の戦いを思い出します 私の言いたいことは分かるでしょう、そして... 961 00:56:53,400 --> 00:56:56,006 私はそれを覚えています、 962 00:56:57,360 --> 00:56:59,660 あれはとんでもない戦いだった、わかるか？ 963 00:56:59,760 --> 00:57:01,444 あなたはとんでもないコーチですね... 964 00:57:02,480 --> 00:57:04,220 ああ、彼はその戦いに勝った。 965 00:57:04,320 --> 00:57:07,060 すみません、覚えていたら 正しく...そして私は覚えています。 966 00:57:07,160 --> 00:57:08,700 あなたは戦いに勝ちました。 967 00:57:08,800 --> 00:57:11,100 あなたは決断を下しました。 あなたは覚えていませんか？ 968 00:57:11,200 --> 00:57:13,460 私はその戦いに勝ちました。 ジョーダン・メインズはそれを報いたと思う。 969 00:57:13,560 --> 00:57:15,660 - とにかく、あなたは... - ジョーダン・メインズは彼らに報いましたか？ 970 00:57:15,760 --> 00:57:18,860 ええ、ほら、分かりません、おい。 それは格闘ゲームですよね？ 971 00:57:18,960 --> 00:57:21,100 どうやってここに入ることができますか そしてそのようなことを言いますか？ 972 00:57:21,200 --> 00:57:23,260 それが私がここにいる理由だと言っているだけです。 973 00:57:23,360 --> 00:57:25,840 夜行列車は唯一だった 私を倒した戦闘機。 974 00:57:25,960 --> 00:57:29,020 あなたが彼のトレーナーだったことは知っています、そして... 975 00:57:29,120 --> 00:57:32,100 どうやって... どうやってトレーニングするのですが... 976 00:57:32,200 --> 00:57:34,460 - それが私がここにいる理由です。 - ほら、問題は、 977 00:57:34,560 --> 00:57:36,300 ここのルールに対処できなかったんだ、おい。 978 00:57:36,400 --> 00:57:39,260 私はルールを守れるよ、おい、 ルールは私が処理します。 979 00:57:39,360 --> 00:57:41,740 私はそのシステムの中で育ちました。 私はルールを守ることができます。 980 00:57:41,840 --> 00:57:45,220 あの小さな子供がしなければならないことを見たでしょう 悪口を言うために腕立て伏せ50回？ 981 00:57:45,320 --> 00:57:47,060 - うん。 - それがここでのルールの 1 つです。 982 00:57:47,160 --> 00:57:48,321 飲酒も薬物も禁止、 983 00:57:48,440 --> 00:57:50,420 遊んではいけません。 遅刻することはありません、それはありません。 984 00:57:50,520 --> 00:57:52,500 問題ありません、私が何を言っているかわかりますか？ 985 00:57:52,600 --> 00:57:53,700 ここではそれは必要ありません。 986 00:57:53,800 --> 00:57:55,380 この子供たちを守るのが私の仕事です。 987 00:57:55,480 --> 00:57:58,086 私は彼らを訓練するためにここにいます 彼らが男として成長できるように。 988 00:57:58,200 --> 00:57:59,380 働く準備はできていますか？ 989 00:57:59,480 --> 00:58:01,820 - ええ、ええ。働く準備はできています。 - だって事は... 990 00:58:01,920 --> 00:58:04,980 あなたはパンチを投げているわけではありません。 私が言うまでどこでも。 991 00:58:05,080 --> 00:58:07,447 - よし。はい、クソ、入ってます。 - 悪口は禁止です。言いませんでしたか？ 992 00:58:08,440 --> 00:58:09,700 悪口は言わないって言いましたか？ 993 00:58:09,800 --> 00:58:11,900 いいえ、いいえ、いいえ、私は... はい、はい、はい。 はい、悪口は言いません。 994 00:58:12,000 --> 00:58:15,420 ボクシングとはそういうものではなく、 ボクシングはこれくらいです。 995 00:58:15,520 --> 00:58:17,602 ボクシングはチェスのゲームに似ています。 996 00:58:17,720 --> 00:58:19,420 はい、分かった、クソ、しましょう... ええと、はい。 997 00:58:19,520 --> 00:58:21,740 ええと、違う、ええと...クソじゃない。はい。 998 00:58:21,840 --> 00:58:23,524 おっと。薬を飲んでいますか？ 999 00:58:25,520 --> 00:58:26,860 酔ってますか？ 1000 00:58:26,960 --> 00:58:28,450 元気だよ、おい。私はストレートです。 1001 00:58:33,520 --> 00:58:34,726 これを見ましたか？ 1002 00:58:36,160 --> 00:58:37,286 よし。 1003 00:58:38,560 --> 00:58:39,561 よし。 1004 00:58:41,200 --> 00:58:42,820 仕事も必要です。 1005 00:58:42,920 --> 00:58:43,967 そうだ、そうする必要がある... 1006 00:58:44,080 --> 00:58:46,651 法廷で証明する必要がある 仕事を続けることができるということ。 1007 00:58:53,360 --> 00:58:58,300 私は...夜の男を手に入れました 脳卒中を起こしたばかりの人、 1008 00:58:58,400 --> 00:59:00,020 そして彼はこの場所全体を掃除していました。 1009 00:59:00,120 --> 00:59:02,740 それはできますが、 手数料を受け取ることができますが、 1010 00:59:02,840 --> 00:59:04,490 そしてあなたはできます 自分自身を少しチェックしてください。 1011 00:59:04,600 --> 00:59:07,140 なんだ、掃除してほしいのか あなたのトイレは？ 1012 00:59:07,240 --> 00:59:08,460 ただその場所を掃除するだけです。 1013 00:59:08,560 --> 00:59:10,700 掃除しなきゃいけないんだよ ここのパンクたちの後は？ 1014 00:59:10,800 --> 00:59:12,340 あなたは私のことをそう思っていますか？ 1015 00:59:12,440 --> 00:59:13,780 - でも仕事が必要だよ。 - やあ、さあ、おい、 1016 00:59:13,880 --> 00:59:16,804 掃除はしないよ あなたのクソトイレ。来て。 1017 00:59:18,240 --> 00:59:19,810 仕事は必要ですか？ 1018 00:59:20,880 --> 00:59:22,769 いや、くそー。いや。 1019 00:59:32,560 --> 00:59:35,900 そして家賃は…月の最初の日。 1020 00:59:36,000 --> 00:59:37,580 光はどこですか？ 1021 00:59:37,680 --> 00:59:40,180 - 毎月 1 日の最初の日。 - わかった。 1022 00:59:40,280 --> 00:59:41,611 わかった、家賃払ってる？はぁ？ 1023 00:59:41,720 --> 00:59:43,100 - うん。 - ここを下ってください。 1024 00:59:48,680 --> 00:59:51,251 3 つの鍵...これは機能し、もう 1 つは... 1025 01:00:10,840 --> 01:00:12,140 見れるとは思わなかった 1026 01:00:12,240 --> 01:00:14,083 またこの場所のひとつだよ、ビリー。 1027 01:00:15,840 --> 01:00:17,285 わかった、おい。 1028 01:00:18,840 --> 01:00:20,604 ねえ、レイラに挨拶して。 1029 01:00:20,720 --> 01:00:22,420 いかがなさいましたか？ 1030 01:00:22,520 --> 01:00:23,740 私の名前は、ええと、ビリー・ホープです。 1031 01:00:23,840 --> 01:00:27,083 レイラ…ここに来ました、 娘に会いに来ました。 1032 01:00:30,520 --> 01:00:34,161 わかりました、それで裁判所は要求しています 薬物スクリーニングは週に2回ですか？ 1033 01:00:34,880 --> 01:00:37,660 あと、毛髪サンプルは月に一度ですよね？ 1034 01:00:37,760 --> 01:00:40,340 失敗したり、どれか一つでも見逃してしまったら、 それなら報告しなければなりません。 1035 01:00:40,440 --> 01:00:42,442 レイラさんはいつ会えますか？ 1036 01:00:43,240 --> 01:00:44,969 このフォームを通過したら。 1037 01:00:46,560 --> 01:00:48,403 現在の住所はどこですか? 1038 01:00:49,160 --> 01:00:52,740 私は今タスラーに滞在しています。 見つかるまでそこにいるよ 1039 01:00:52,840 --> 01:00:55,300 ご存知のように、より良い... 滞在するのに良い場所。 1040 01:00:55,400 --> 01:00:57,100 ほら、私だけの場所を見つけてください。 1041 01:00:57,200 --> 01:00:59,300 うーん、うーん。 そして、もう雇用は確保できましたか？ 1042 01:00:59,400 --> 01:01:01,340 - うん。 - どこ？ 1043 01:01:01,440 --> 01:01:02,980 ジムで。 1044 01:01:03,080 --> 01:01:04,206 ジム？ 1045 01:01:05,360 --> 01:01:08,140 156番街にあるウィルズジム。 1046 01:01:08,240 --> 01:01:10,340 そして誰があなたにその仕事を与えたのですか？ 1047 01:01:10,440 --> 01:01:12,020 私はそれを自分で得ました。 1048 01:01:12,120 --> 01:01:13,780 でも誰があなたに仕事を与えたのですか？ 1049 01:01:13,880 --> 01:01:16,770 - ジムのオーナー。 - それで彼の名前は？ 1050 01:01:19,160 --> 01:01:20,740 ティック・ウィルズ。 1051 01:01:20,840 --> 01:01:22,460 ダニはウィルズですか 電話できる番号はありますか？ 1052 01:01:22,560 --> 01:01:24,740 わからない。電話を持っていません。 1053 01:01:24,840 --> 01:01:27,002 - わからない。 - 給料はいくらですか？ 1054 01:01:28,880 --> 01:01:31,201 それについてはまだ話し合っていません。 1055 01:01:31,880 --> 01:01:33,740 それでまだ仕事を始めていないんですか？ 1056 01:01:33,840 --> 01:01:34,980 ふーむ？ 1057 01:01:35,080 --> 01:01:36,700 まだ仕事を始めていないのですか？ 1058 01:01:36,800 --> 01:01:38,340 いや、あなたはただ...あなたはただ尋ねただけです 1059 01:01:38,440 --> 01:01:40,727 - 確保できたら...それは... - はい。 1060 01:01:40,840 --> 01:01:42,171 そして私は...それを確保しました。 1061 01:01:43,320 --> 01:01:45,420 薬を服用しましたか それとも今日はどんなアルコールですか？ 1062 01:01:45,520 --> 01:01:47,300 いいえ、寝ていません。 とてもいいけど。いいえ。 1063 01:01:47,400 --> 01:01:49,926 - 何か薬を服用していますか？ - アドビルを飲みました。 1064 01:01:51,240 --> 01:01:52,605 それを書き留めるつもりですか？ 1065 01:01:53,440 --> 01:01:54,930 「彼はアドビルを摂取した。 1066 01:01:55,920 --> 01:01:57,500 「彼は自分の子供の姿が見えない。」 1067 01:01:57,600 --> 01:01:59,100 これらはフォーム上の質問です。 1068 01:01:59,200 --> 01:02:01,202 それは単なるプロトコルです 私たちが通過しなければならないこと。 1069 01:02:01,320 --> 01:02:03,620 - テストが終わったら行きましょう。 - しかし、私はあなたに尋ねます、 1070 01:02:03,720 --> 01:02:05,260 レイラに会えるところだから、 1071 01:02:05,360 --> 01:02:07,340 だから知りたいです あなたはどんな体型ですか。 1072 01:02:10,640 --> 01:02:12,722 私はめちゃくちゃです。 1073 01:02:15,360 --> 01:02:17,340 娘はいつ会えますか？ 1074 01:02:17,440 --> 01:02:20,250 そしてあなたは私があなたに見せるべきだと思うでしょう あなたがめちゃくちゃなとき、あなたの娘は？ 1075 01:02:24,040 --> 01:02:26,980 娘を見たら、 気分はかなり良くなりますよ、いいですか？ 1076 01:02:27,080 --> 01:02:28,940 彼女はもっと気分が良くなるでしょうか？ 1077 01:02:29,040 --> 01:02:30,020 はい。 1078 01:02:30,120 --> 01:02:33,100 体調は整っていますか 今日は娘さんに会いに行きますか？ 1079 01:02:33,200 --> 01:02:35,540 私を助けたいですか？ それがあなたがやりたいことですか？ 1080 01:02:35,640 --> 01:02:37,642 - 私を助けたいですか？ - レイラを助けたい。 1081 01:02:39,480 --> 01:02:41,130 それが私の最優先事項です。 1082 01:02:44,840 --> 01:02:46,046 おい。 1083 01:02:48,480 --> 01:02:49,686 やあ、ベイビー。 1084 01:02:54,280 --> 01:02:55,520 ねえ... 1085 01:02:59,400 --> 01:03:00,401 大丈夫？ 1086 01:03:03,000 --> 01:03:04,180 ちょっと待ってもらえますか？ 1087 01:03:04,280 --> 01:03:06,820 レイラ、してくれる？ それで快適ですか？ 1088 01:03:06,920 --> 01:03:09,460 - あそこに立ったら？ - もちろん。 1089 01:03:09,560 --> 01:03:11,449 わかった。 1090 01:03:12,040 --> 01:03:13,340 よし。 1091 01:03:13,440 --> 01:03:14,646 ちょうどここにいるよ。 1092 01:03:18,880 --> 01:03:20,450 どうしたの、ベイビー？ 1093 01:03:21,280 --> 01:03:22,940 誰かがあなたに触れましたか？怪我をしましたか？ 1094 01:03:23,040 --> 01:03:24,060 いや... 1095 01:03:24,160 --> 01:03:25,780 - 彼らはあなたに手を出したのですか？ - いいえ。 1096 01:03:25,880 --> 01:03:28,220 彼らはあなたに手を出しました、ベイビー？ 教えてください。 1097 01:03:28,320 --> 01:03:30,129 - うーん、うーん。 - レイラ... 1098 01:03:31,240 --> 01:03:32,446 私に話しかけますか？ 1099 01:03:33,240 --> 01:03:34,900 何も言うことはありません。 1100 01:03:35,000 --> 01:03:36,968 クソだ。 1101 01:03:37,080 --> 01:03:39,140 私に対してその言葉を使わないでください。 1102 01:03:39,240 --> 01:03:42,220 それとも何？あなたはそうするつもりです 私を罰するか何か？ 1103 01:03:42,320 --> 01:03:44,300 ほら、あなたがそうであることは知っています 今私に怒っています... 1104 01:03:44,400 --> 01:03:45,820 あなたは何も知りません！ 1105 01:03:45,920 --> 01:03:48,180 - やあ、やあ。ねえ、待って、待って... - もう外に出てもいいですか？ 1106 01:03:48,280 --> 01:03:49,500 はい、できます。 1107 01:03:49,600 --> 01:03:51,180 - はい、できます。 - レイラ... レイラ、 1108 01:03:51,280 --> 01:03:52,900 - 話してください。 - さあ、タリア、行きましょう。 1109 01:03:53,000 --> 01:03:55,207 さあ、数分ありますよ、ベイビー。 1110 01:03:56,000 --> 01:03:57,500 それはあなたのお父さんですか？ 1111 01:03:57,600 --> 01:03:58,806 もう分かりません。 1112 01:04:00,520 --> 01:04:04,241 レイラさん、来てくれるかな… レイラ、戻ってきますか？ 1113 01:04:16,120 --> 01:04:17,645 ここで何をしているのですか？ 1114 01:04:19,240 --> 01:04:20,651 ビールを買ってもいいですか？ 1115 01:04:23,240 --> 01:04:24,651 私は飲みません。 1116 01:04:29,400 --> 01:04:30,925 その仕事は私が引き受けます。 1117 01:05:04,200 --> 01:05:06,771 一歩前進...一歩前進... 1118 01:05:07,480 --> 01:05:09,900 後ずさりしてください。後ずさりしてください。 1119 01:05:10,000 --> 01:05:11,540 リラックス、リラックス、リラックス、リラックス。 1120 01:05:11,640 --> 01:05:13,220 一つ、二つ。 1121 01:05:13,320 --> 01:05:14,731 右の方へ 1122 01:05:16,080 --> 01:05:17,220 左の方です。 1123 01:05:17,320 --> 01:05:19,243 手を交差させないでください。 1124 01:05:20,040 --> 01:05:21,405 一歩前進してください... 1125 01:05:21,520 --> 01:05:22,521 後ずさりしてください。 1126 01:05:23,160 --> 01:05:26,607 - 下がってください。 - それをもらってもいいですか、チャンピオン？ 1127 01:05:35,320 --> 01:05:36,401 あなたの名前は何ですか？ 1128 01:05:37,320 --> 01:05:40,500 - ホッピー。 - それは何からですか？ 1129 01:05:40,600 --> 01:05:44,140 母がうさぎが好きだったので… 1130 01:05:44,240 --> 01:05:46,260 ...彼女は私をホッピーと名付けました。 1131 01:05:46,360 --> 01:05:48,460 ああ、それを考えるとは... 1132 01:05:48,560 --> 01:05:49,900 ビリー「ザ・グレート」がここに入ってくるでしょう。 1133 01:05:50,000 --> 01:05:52,300 ただ手に入れようとしているだけ ここで仕事があるんだよ、わかるか？ 1134 01:05:52,400 --> 01:05:54,164 ああ、確かに。 1135 01:05:55,840 --> 01:05:58,380 - もうない。 - 後で一緒に写真を撮ってもいいですか？ 1136 01:05:58,480 --> 01:06:01,180 そうだ、終わったら 私を縛って...私のたわごとを縛って... 1137 01:06:01,280 --> 01:06:03,208 ああ。 「クソ」とは言えません。 1138 01:06:05,400 --> 01:06:06,940 一歩前進してください。 1139 01:06:07,040 --> 01:06:08,580 あなたは自分に厳しすぎるのです、息子。 1140 01:06:08,680 --> 01:06:10,340 一日ですべてを学ぶことはできません。 1141 01:06:10,440 --> 01:06:11,851 - 聞こえますか？ - はい、先生。 1142 01:06:14,240 --> 01:06:15,241 よし？ 1143 01:06:16,480 --> 01:06:17,481 よし？ 1144 01:06:22,400 --> 01:06:23,820 ホープさん？ 1145 01:06:23,920 --> 01:06:26,500 ちょっとお話してもいいですか？ 1146 01:06:26,600 --> 01:06:27,647 どうしたの？ 1147 01:06:30,120 --> 01:06:31,360 やあ、レイラは大丈夫か？ 1148 01:06:34,600 --> 01:06:35,647 レイラはどこですか？ 1149 01:06:38,720 --> 01:06:41,007 ああ、彼女は今日はあなたに会いたくないのです。 1150 01:06:41,720 --> 01:06:42,801 どういう意味ですか？ 1151 01:06:43,680 --> 01:06:45,284 彼女は今日はあなたに会いたくないのです。 1152 01:06:46,760 --> 01:06:47,761 ごめんなさい。 1153 01:06:50,560 --> 01:06:53,020 しかし、私たちは持っていると思います 彼女にスペースを与えるために 1154 01:06:53,120 --> 01:06:54,645 そして彼女の希望を尊重します。 1155 01:06:57,120 --> 01:07:00,090 彼女は言った...彼女が言った? 1156 01:07:00,200 --> 01:07:01,281 はい、彼女はそうしました。 1157 01:07:09,200 --> 01:07:12,060 ...昨夜の喧嘩、 マジック・エスコバルがカリル・トゥライに勝利 1158 01:07:12,160 --> 01:07:13,730 4ラウンドでノックアウト勝ち。 1159 01:07:13,840 --> 01:07:17,100 信じられないほどのノックアウト、 そしてトゥライは回復しなかった。 1160 01:07:17,200 --> 01:07:20,100 ミゲルが新WBCに就任 ライトヘビー級チャンピオン 1161 01:07:20,200 --> 01:07:22,771 世界の、かつて保持されていた称号... 1162 01:07:27,840 --> 01:07:30,260 さあ、私と結婚してみませんか？ 1163 01:07:30,360 --> 01:07:32,660 さて、どうですか... スケジュールを確認させてください。 1164 01:07:32,760 --> 01:07:34,500 折り返しご連絡させていただきます。 1165 01:07:34,600 --> 01:07:36,500 手を握って？ 1166 01:07:36,600 --> 01:07:38,284 - お待ちしています。 - うーん。 1167 01:07:40,240 --> 01:07:41,287 どうしたの？ 1168 01:07:42,000 --> 01:07:43,460 お酒は飲まないって言ったのかと思った。 1169 01:07:43,560 --> 01:07:46,260 なんだ、男だと思ってるの？ 新しい習慣を身につけることができませんか？ 1170 01:07:46,360 --> 01:07:47,646 ここで何をしているの？ 1171 01:07:48,360 --> 01:07:49,885 真剣に、ここが私のスポットです。 1172 01:07:50,000 --> 01:07:51,700 水はもらえますか？ 1173 01:07:51,800 --> 01:07:52,900 - もちろん。 - 水を飲みますか？ 1174 01:07:53,000 --> 01:07:54,286 飲酒は孤独なスポーツだ。 1175 01:07:55,080 --> 01:07:56,241 それは孤独なものです。 1176 01:07:57,400 --> 01:07:59,100 助けて。しようとしているだけです... 1177 01:07:59,200 --> 01:08:01,020 私はここに接続しようとしているだけです、おい。 1178 01:08:01,120 --> 01:08:03,420 - ただ... -ただ家に帰りたくなかったのです。 1179 01:08:03,520 --> 01:08:06,060 300平方フィートの... 1180 01:08:06,160 --> 01:08:08,208 何もないよ、わかるか？ 1181 01:08:11,520 --> 01:08:12,681 計画はありますか？ 1182 01:08:14,680 --> 01:08:16,060 何を言っているのか分かりません... 1183 01:08:16,160 --> 01:08:19,060 あなたが行うこのトレーニングはすべて、 そんなに必要だと思う？ 1184 01:08:19,160 --> 01:08:20,940 え...どうするつもりですか? 1185 01:08:21,040 --> 01:08:22,940 戦うつもりだ、そしてそれから 子供を返してやるよ。 1186 01:08:23,040 --> 01:08:25,260 そうしたら君は終わるだろう ここに戻ってきましたか？ 1187 01:08:25,360 --> 01:08:27,806 - 何を言っている？ - 何があなたをここまで導いたと思いますか？ 1188 01:08:29,680 --> 01:08:31,940 うーん、クソ... クソ野郎が妻を殺した。 1189 01:08:32,040 --> 01:08:34,964 何をしたと思います... ここに座るの？ 1190 01:08:38,240 --> 01:08:41,220 - なぜ...あなたの妻は殺されたのですか？ - ほら、おい、 1191 01:08:41,320 --> 01:08:42,380 敬意を表します、ご存知のとおり、 1192 01:08:42,480 --> 01:08:44,660 あまり眠れていないんです、おい。 1193 01:08:44,760 --> 01:08:46,260 - 私に何を聞こうとしているの... - 何が起こったのですか？ 1194 01:08:46,360 --> 01:08:48,540 そんなことないよ...さっき言ったばかりだよ... 1195 01:08:48,640 --> 01:08:49,620 何をしましたか？ 1196 01:08:49,720 --> 01:08:51,370 なぜあなたは私にその質問をし続けるのですか？ 1197 01:08:52,400 --> 01:08:54,980 - どうしたの？ - 何が起こったのかを話しました。 1198 01:08:55,080 --> 01:08:57,060 - なぜ？ - 理由は言えません。 1199 01:08:57,160 --> 01:08:58,700 どういう意味ですか、なぜですか？ 1200 01:08:58,800 --> 01:09:00,211 どうでも。 1201 01:09:00,320 --> 01:09:02,020 質問も聞こえません。 1202 01:09:02,120 --> 01:09:04,140 なぜあなたは笑っているのですか？ 何、これは面白いですか？ 1203 01:09:04,240 --> 01:09:07,620 - 好きでも好きでも... - それはあなたにとってクソ面白いですか？ 1204 01:09:07,720 --> 01:09:08,960 おっと、おっと、おっと！ 1205 01:09:09,080 --> 01:09:10,220 クソだ。クソ野郎。 1206 01:09:10,320 --> 01:09:11,820 わかりますか？それがこれ... 1207 01:09:11,920 --> 01:09:13,180 それが...だからあなたはここにいるのです。 1208 01:09:13,280 --> 01:09:14,850 だからこそあなたはここにいるのです。 1209 01:09:14,960 --> 01:09:17,645 - 大丈夫だよ、ティック？ - はい、はい、はい。 1210 01:09:24,160 --> 01:09:25,140 やあ、ごめんなさい、 1211 01:09:25,240 --> 01:09:27,380 おい、そんなものは持ち込まないでくれ ここに戻って。 1212 01:09:27,480 --> 01:09:30,260 - それは、ええと、私たちが大丈夫だといいのですが。 - 大丈夫です。必要ありません... 1213 01:09:30,360 --> 01:09:31,964 誰もあなたのお金を望んでいません。 1214 01:09:36,600 --> 01:09:38,660 何が欲しいの？ 1215 01:09:38,760 --> 01:09:40,540 本当は何の計画も立てていなかったんです、いいですか？ 1216 01:09:40,640 --> 01:09:42,642 妻はいつも私のために計画を立ててくれました。 1217 01:09:43,760 --> 01:09:46,580 - そして私の娘は... - そうですね。 1218 01:09:46,680 --> 01:09:48,523 ...さえない 今すぐ私に会いたいです。 1219 01:09:54,360 --> 01:09:56,408 そして私は彼女の心を傷つけたような気がします。 1220 01:10:03,760 --> 01:10:06,604 彼女は子供だよ、男、 彼女は小さな女の子ではありません。 1221 01:10:07,920 --> 01:10:09,809 彼女は自分自身の世話をしようとしています。 1222 01:10:11,880 --> 01:10:13,644 彼女も母親を亡くしました。 1223 01:10:17,560 --> 01:10:20,689 たとえ彼女があなたを嫌っていても、 あなたは彼女にあなたを嫌わせなければなりません、 1224 01:10:21,400 --> 01:10:23,940 そうすれば彼女は気分が良くなります 彼女は良くなることができます。 1225 01:10:24,040 --> 01:10:26,122 これはあなたがどう感じるかの問題ではありません。 1226 01:10:26,240 --> 01:10:27,241 つまり... 1227 01:10:28,680 --> 01:10:31,660 あなたは彼女に自分のことを経験させなければなりません 1228 01:10:31,760 --> 01:10:35,685 そしてそれがあなたのものだとは思わないでください。 1229 01:10:40,000 --> 01:10:44,289 そうすれば対処できるよ 人生とか、そういうこととか。 1230 01:10:45,200 --> 01:10:46,201 人生... 1231 01:10:48,000 --> 01:10:49,809 ボクシングでも何でも。 1232 01:11:26,320 --> 01:11:29,220 おい、さあ。こっちにおいで、ホッピー。 さあ行こう。 1233 01:11:29,320 --> 01:11:30,820 準備ができて？ジャブ。 1234 01:11:30,920 --> 01:11:32,060 ジャブ。 1235 01:11:32,160 --> 01:11:33,820 ゆっくりしてください。ジャブ。 1236 01:11:33,920 --> 01:11:36,620 はい、正確にしてください。 1237 01:11:36,720 --> 01:11:39,690 パウはだめ、ポップ、ポップ、... 力がありません、まだ力がありません。 1238 01:11:42,080 --> 01:11:43,180 何、何、何、何？ 1239 01:11:43,280 --> 01:11:45,940 何、何、何、何、何？ジャブ。 1240 01:11:46,040 --> 01:11:48,858 さあ、どうぞ。それは…バム！ 1241 01:11:56,520 --> 01:11:57,601 おい。 1242 01:11:58,480 --> 01:12:00,500 ええと、彼女は... 1243 01:12:00,600 --> 01:12:03,540 ええ、ええ、ええ。知っている。うーん... 1244 01:12:03,640 --> 01:12:06,405 彼女はよくこれで寝ていました。 それを彼女にあげますか？ 1245 01:12:07,080 --> 01:12:09,651 - 彼女がそれを理解していることを確認しますか？ - うん。 1246 01:12:09,760 --> 01:12:10,761 私はします。 1247 01:12:11,320 --> 01:12:13,180 彼女に愛していると伝えてください。 1248 01:12:27,680 --> 01:12:29,011 明日から始めます。 1249 01:12:29,680 --> 01:12:30,780 トレーニングのようなものですか？ 1250 01:12:30,880 --> 01:12:33,247 いいえ、クッキーを焼いています。 1251 01:12:34,720 --> 01:12:37,769 バーに行きます。 そこでは会いたくないです。 1252 01:12:38,560 --> 01:12:39,561 はい、わかりました。 1253 01:12:42,640 --> 01:12:44,300 さあ。 1254 01:12:46,640 --> 01:12:48,130 とても明るく輝いています。 1255 01:12:50,280 --> 01:12:51,566 戦い方は… 1256 01:12:52,760 --> 01:12:54,569 怒りは最大のツールです。 1257 01:12:55,880 --> 01:12:58,180 怒りながら戦うと消耗する 1258 01:12:58,280 --> 01:12:59,725 2倍の速さで。 1259 01:13:03,760 --> 01:13:05,020 他の男は... 1260 01:13:05,120 --> 01:13:07,100 リング上は敵だ、 1261 01:13:07,200 --> 01:13:09,089 でも、あなたがやろうとしているのが彼を殺すことだけなら、 1262 01:13:10,040 --> 01:13:11,485 それからあなたは自分自身をさらけ出します。 1263 01:13:12,440 --> 01:13:14,090 自分自身を無防備なままにしてしまいます。 1264 01:13:14,200 --> 01:13:16,260 自分を守らなければなりません。 1265 01:13:16,360 --> 01:13:18,966 彼の間違いを犯してください... 1266 01:13:19,080 --> 01:13:20,700 彼の破滅となりますように。 1267 01:13:20,800 --> 01:13:22,500 今、あなたは武器を2つ持っています、 1268 01:13:22,600 --> 01:13:25,100 ショットガンと手榴弾。 1269 01:13:25,200 --> 01:13:27,362 全力を尽くしても精度はありません。 1270 01:13:28,680 --> 01:13:30,380 もう一つの武器を使ってほしい。 1271 01:13:30,480 --> 01:13:32,180 さあ、タップしてください。 1272 01:13:32,280 --> 01:13:35,250 タップ、タップ、タップ、タップ。 1273 01:13:37,280 --> 01:13:38,361 さあ、どうぞ。 1274 01:13:39,120 --> 01:13:40,540 一つ、二つ。 1275 01:13:40,640 --> 01:13:41,900 ええ...1、2、ええ。 1276 01:13:42,000 --> 01:13:45,368 パウ、パウ、そうだね。パウ、パウ、そうだね。 1277 01:13:45,480 --> 01:13:46,845 うん。 1278 01:13:47,560 --> 01:13:48,800 これが私たちがやることです。 1279 01:13:50,680 --> 01:13:52,100 ここが壁です、ここです。 1280 01:13:52,200 --> 01:13:53,804 背中が壁に当たっている。 1281 01:13:54,880 --> 01:13:57,087 壁の一部です。顎を塞いでいます。 1282 01:13:57,920 --> 01:13:59,660 はぁ？自分自身を守ること。 1283 01:13:59,760 --> 01:14:02,380 ブロック、そこに来るものは何でも。 1284 01:14:02,480 --> 01:14:03,460 あなたはここにいるよ、 1285 01:14:03,560 --> 01:14:05,180 ステップして前にスライドさせ、 1286 01:14:05,280 --> 01:14:06,281 ロール... 1287 01:14:07,160 --> 01:14:08,366 ステップしてスライドするだけです。 1288 01:14:09,040 --> 01:14:10,280 ロープ、ロープ。 1289 01:14:11,400 --> 01:14:13,900 この角度です、この角度です。 1290 01:14:14,000 --> 01:14:14,980 よし？ 1291 01:14:15,080 --> 01:14:16,340 本当にゆっくりやってみましょう。 1292 01:14:16,440 --> 01:14:18,169 ゆっくりしてください。やりましょう。 1293 01:14:21,320 --> 01:14:23,607 私の、私の妻はあなたのことが好きだったでしょう。 1294 01:14:24,680 --> 01:14:26,170 感謝しています。 1295 01:14:27,480 --> 01:14:29,448 これをやりましょう、いいですか？私は真剣です。 1296 01:14:38,280 --> 01:14:41,700 いいですね、いいですね。良かった、良かった。 1297 01:14:41,800 --> 01:14:45,140 - 良い。スライドさせてください。 - はい、今聞こえます。 1298 01:14:45,240 --> 01:14:46,571 スライドさせてください。 1299 01:14:47,440 --> 01:14:48,980 ああ、そうだ、今聞こえた。 1300 01:14:49,080 --> 01:14:51,401 ステップ…ステップ… 1301 01:14:52,960 --> 01:14:54,420 あれは誰ですか？ 1302 01:14:54,520 --> 01:14:55,980 それが誰なのか見てみましょう...そうです！ 1303 01:14:56,080 --> 01:14:57,650 それでおしまい。ジャブ。 1304 01:14:57,760 --> 01:15:03,740 あれは誰ですか？あれは誰ですか？あれは誰ですか？ 1305 01:15:03,840 --> 01:15:05,100 手を放してください。 1306 01:15:05,200 --> 01:15:06,860 心配しないでください 今のパンチについて。 1307 01:15:06,960 --> 01:15:09,645 壁に向かって戻ってください。 わかった？元気ですよ。よし？ 1308 01:15:11,440 --> 01:15:14,300 戻る。私の背中が見えますか？わかった。 1309 01:15:14,400 --> 01:15:17,420 そうだ、後ろを守ってね 壁に向かって。そう感じますか？ 1310 01:15:17,520 --> 01:15:19,820 スライドすることを忘れないでください。 彼を逃し続けてください... 1311 01:15:19,920 --> 01:15:20,921 彼を逃し続けてください。 1312 01:15:22,400 --> 01:15:25,700 何か紹介しますね 今まで知らなかったこと、 1313 01:15:25,800 --> 01:15:27,420 いわゆるディフェンス。 1314 01:15:27,520 --> 01:15:29,020 - ねえ、ラモーン？ - はい、コーチ? 1315 01:15:29,120 --> 01:15:31,300 - こっちに来て。 - 防御力があります。 1316 01:15:31,400 --> 01:15:34,940 パンチを顔で止めて、 それは防御ではありません。 1317 01:15:35,040 --> 01:15:37,220 - 彼とスパーリングをしてほしい。 - よし。 1318 01:15:37,320 --> 01:15:38,820 - て！彼に手袋をしてあげてください。 - わかった。 1319 01:15:38,920 --> 01:15:40,220 - 彼とスパーリングしますか？ - 心配しないで。 1320 01:15:40,320 --> 01:15:41,980 彼はあなたを殴るつもりはありません。 1321 01:15:42,080 --> 01:15:44,220 彼は打たない、それとも私は打たない? 1322 01:15:44,320 --> 01:15:47,020 何も当たらないわけじゃない。 あなたは守備に取り組みます。 1323 01:15:47,120 --> 01:15:48,500 殴らないでね？ 1324 01:15:48,600 --> 01:15:51,460 - たとえば、私の手袋で? - 手袋で彼に触れないでください。 1325 01:15:51,560 --> 01:15:53,540 ただブロックしてください。 1326 01:15:55,680 --> 01:15:57,340 おい、チャンピオン。 1327 01:15:58,680 --> 01:16:00,205 足を動かして、足を動かして。 1328 01:16:00,840 --> 01:16:01,820 さあ、チャンピオン。 1329 01:16:01,920 --> 01:16:03,580 向きを変えなければなりません ブロックするときは本体。 1330 01:16:03,680 --> 01:16:04,820 あなたはただ隠蔽しているだけです。 1331 01:16:04,920 --> 01:16:06,460 ピボットアウト、ピボットアウト。 1332 01:16:06,560 --> 01:16:08,180 出て出て。 1333 01:16:08,280 --> 01:16:10,340 少し距離を置きますので、 頭を動かすことができます。 1334 01:16:10,440 --> 01:16:13,330 彼の前にただ立っているだけではだめです。 足を使って、足を使って。 1335 01:16:17,240 --> 01:16:18,844 さあ、チャンピオン。動いてみましょう。 1336 01:16:22,320 --> 01:16:24,140 まるでブヨと戦っているようなものだ！ 1337 01:16:24,240 --> 01:16:26,140 あなたを連れ出す 上司のように、クソ野郎。 1338 01:16:26,240 --> 01:16:27,480 - チャンピオン、おい！ - それは聞きました。 1339 01:16:27,600 --> 01:16:29,443 そしてそれは悪口の場合は50です。 1340 01:16:37,800 --> 01:16:38,926 元気かい？ 1341 01:16:41,560 --> 01:16:43,528 - やあ、レイラ。 - やあ、タリア。 1342 01:16:47,320 --> 01:16:49,049 私は助けが必要です。 1343 01:16:56,440 --> 01:16:58,940 レイ、どうしたの あなたのメガネに？ 1344 01:16:59,040 --> 01:17:00,644 彼らはクールではありません。 1345 01:17:02,040 --> 01:17:03,020 クイズを出してください。 1346 01:17:03,120 --> 01:17:05,122 定義も必要かもしれません。 1347 01:17:12,760 --> 01:17:15,380 - 解体します。 - 解体します。 1348 01:17:15,480 --> 01:17:19,420 D-I-S-M-A-N-T-L-E。 1349 01:17:19,520 --> 01:17:21,409 あなたはとても賢いですね。 1350 01:17:27,640 --> 01:17:29,927 - 絶望感。 - 絶望感。 1351 01:17:30,040 --> 01:17:34,489 絶望。 1352 01:17:35,680 --> 01:17:37,330 - グラ...グラ... -それだけです。 1353 01:17:48,280 --> 01:17:50,340 進歩は見られるものの、 1354 01:17:50,440 --> 01:17:53,540 残念ながら、ホープさん、 子供の法的監護権は維持される 1355 01:17:53,640 --> 01:17:56,820 家族サービス付き さらなる評価まで。 1356 01:17:56,920 --> 01:18:00,140 裁判所はそれを義務付けている あなたの怒り管理プログラム 1357 01:18:00,240 --> 01:18:02,020 さらに30日間続けて、 1358 01:18:02,120 --> 01:18:05,340 そして訪問は引き続き監視されます。 1359 01:18:05,440 --> 01:18:08,728 - 30?あと30日、あと30日？ - はい、ホープさん。 1360 01:18:12,160 --> 01:18:13,321 ご自由にどうぞ。 1361 01:18:21,440 --> 01:18:22,930 まだ時期尚早です。 1362 01:18:30,040 --> 01:18:31,087 一口だけ。 1363 01:18:34,400 --> 01:18:37,006 そこで何をしていたのですか 今日の法廷で？ 1364 01:18:37,640 --> 01:18:38,980 駐車券の一部を処理します。 1365 01:18:39,080 --> 01:18:40,650 あなたは車を持っていません。 1366 01:18:41,520 --> 01:18:42,521 ジェイウォーキング。 1367 01:18:47,800 --> 01:18:49,460 大丈夫ですか？目の調子はどうですか？ 1368 01:18:49,560 --> 01:18:50,700 うん。 1369 01:18:50,800 --> 01:18:51,900 目の調子はどうですか？ 1370 01:18:52,000 --> 01:18:53,460 今、あなたは賢くなっています。 1371 01:18:53,560 --> 01:18:55,927 いや、マジで、どうしたの あなたの目で？それは何ですか？ 1372 01:18:56,040 --> 01:18:58,771 邪悪な青い目の悪魔 私からそれを奪っただけです。 1373 01:18:59,480 --> 01:19:01,460 ご存知のとおり、あなたに関すること それは、例えば、 1374 01:19:01,560 --> 01:19:03,500 片目になることもありますが、 曇ってますよね？ 1375 01:19:03,600 --> 01:19:05,180 そしてもう一つは、晴れています。 1376 01:19:05,280 --> 01:19:07,060 曇り、晴れ、曇り、晴れ、みたいな。 1377 01:19:07,160 --> 01:19:09,500 片目を閉じると曇っています。 もう一方の目を閉じれば、晴れています。 1378 01:19:09,600 --> 01:19:11,523 バスター・クイグリーと戦っていた。 1379 01:19:11,640 --> 01:19:13,020 バスター・クイグリーは何もないファイターだった。 1380 01:19:13,120 --> 01:19:14,565 私たちは試合の真っ最中でしたが、 1381 01:19:15,160 --> 01:19:17,660 そして私は彼を押しつぶしていました、 彼を地面に叩きつけた。 1382 01:19:17,760 --> 01:19:18,900 どこからともなく彼は私を殴りました。 1383 01:19:19,000 --> 01:19:21,082 バム。右手で。 1384 01:19:21,960 --> 01:19:24,611 私は落ち込んで、目の前が暗くなりました。 1385 01:19:26,040 --> 01:19:27,929 ドクターはもう二度と戦えないと言った。 1386 01:19:29,280 --> 01:19:30,441 それは残念です。 1387 01:19:31,320 --> 01:19:32,700 今日の法廷は大変だった。 1388 01:19:32,800 --> 01:19:34,609 お子様と一緒に。ごめんなさい。 1389 01:19:35,440 --> 01:19:37,522 彼女は望んでいない とにかく、私に会うために… 1390 01:19:40,640 --> 01:19:43,060 お子さんのことを諦めないでください。 1391 01:19:43,160 --> 01:19:45,401 ねえ…その話 それは本当ですか、それとも... 1392 01:19:47,080 --> 01:19:48,740 - それは偽の目です。 - うん？ 1393 01:19:48,840 --> 01:19:51,571 HMO が失敗して、間違った色を送ってきました。 1394 01:19:52,680 --> 01:19:55,100 面倒すぎる 彼らに... 1395 01:19:55,200 --> 01:19:56,220 返してください。 1396 01:19:56,320 --> 01:19:59,403 私はその青い目が好きです 悪魔の話のほうがいい。 1397 01:20:01,920 --> 01:20:03,081 ええ、私もです。 1398 01:20:10,880 --> 01:20:11,881 希望！ 1399 01:20:15,720 --> 01:20:16,846 どうしたの？ 1400 01:20:19,000 --> 01:20:20,420 - それをください。 - うん。 1401 01:20:20,520 --> 01:20:21,700 やあ、ありがとう、ホップ。 1402 01:20:21,800 --> 01:20:23,325 すぐ戻ってきて、ホップ。 1403 01:20:26,320 --> 01:20:27,300 どうしたの？ 1404 01:20:27,400 --> 01:20:30,140 ルー、ええと、仕事中です キース・“ザ・バズ・ソー”・ブレイディと。 1405 01:20:30,240 --> 01:20:32,260 ライトヘビー級の子供、 ゴールデングラブ賞を受賞した。 1406 01:20:32,360 --> 01:20:33,420 ええ、ええ、私は彼を知っています、ええ。 1407 01:20:33,520 --> 01:20:35,380 彼らはフレディのジムで働いています。 1408 01:20:35,480 --> 01:20:39,405 彼らはこれをやっています、えー、チャリティーイベントです 負傷した退役軍人のために。 1409 01:20:39,520 --> 01:20:41,900 そして彼らは知りたいのです 8ラウンド行きたい場合は、 1410 01:20:42,000 --> 01:20:43,940 ブレイディと一緒に、大義のために。 1411 01:20:44,040 --> 01:20:46,281 持ってきてもらえると思います たくさんの人、大きな群衆の中で。 1412 01:20:46,400 --> 01:20:47,401 たくさんのお金を集めてください。 1413 01:20:48,040 --> 01:20:49,820 それはあなたのチャンスです もしよかったら、ビリー。 1414 01:20:49,920 --> 01:20:52,446 免許は必要ありません 慈善活動のために戦うため、だから... 1415 01:20:53,600 --> 01:20:55,800 - 会えて嬉しいよ、ティック。お知らせ下さい。 - うん。 1416 01:20:55,900 --> 01:20:58,340 - 会えて嬉しいよ、ビリー。 - よし。 1417 01:21:02,800 --> 01:21:04,580 どう思いますか？ 1418 01:21:04,680 --> 01:21:05,940 一つ条件が出ました。 1419 01:21:06,040 --> 01:21:08,580 私たちがここで練習したことをやらなければなりません。 1420 01:21:08,680 --> 01:21:09,681 私が尋ねるのはそれだけです。 1421 01:21:10,920 --> 01:21:13,648 求められるのはちょっと嬉しいことですよね？ 1422 01:21:16,920 --> 01:21:18,060 ねえ、何を知っていますか？うーん... 1423 01:21:18,160 --> 01:21:19,980 やあ、ホッピーが気になる。 1424 01:21:20,080 --> 01:21:21,500 どういう意味ですか？ 1425 01:21:21,600 --> 01:21:24,780 彼は同じものを着ています ここ二日分の服装セット。 1426 01:21:24,880 --> 01:21:27,660 彼は母親について何か言いました、そして 昨日の夜、お父さんが喧嘩して、 1427 01:21:27,760 --> 01:21:29,580 それから彼のお父さんは出かけました 彼の母親が去った後。 1428 01:21:29,680 --> 01:21:31,700 - 彼のお母さんは出て行ったんですか？ - うん。 1429 01:21:36,640 --> 01:21:38,500 彼のお母さんはいくつかの葛藤を抱えています。 1430 01:21:38,600 --> 01:21:40,380 調べればわかるはず 彼に居場所がなかったら。 1431 01:21:40,480 --> 01:21:42,820 彼が路上にいるとしたら、 そうすればわかります 1432 01:21:42,920 --> 01:21:45,321 彼をどこに置けるか、 何をしなければなりませんか？ 1433 01:21:50,800 --> 01:21:53,300 「コドゥグ」？それは言葉ですか？ 1434 01:21:53,400 --> 01:21:55,780 聞いたことがあるような気がする 誰かが「コドゥグ」と言う。 1435 01:21:55,880 --> 01:21:58,740 あるいはコドゥグは一つの国のようだ とかそのようなもの。 1436 01:21:58,840 --> 01:22:00,126 ここから出てもいいですか？ 1437 01:22:01,920 --> 01:22:03,160 ベイビー、あの... 1438 01:22:04,920 --> 01:22:06,763 裁判官... 1439 01:22:07,920 --> 01:22:10,161 あと一ヶ月だと言った。 1440 01:22:14,280 --> 01:22:15,281 また戦うつもりだ。 1441 01:22:18,400 --> 01:22:19,420 何？ 1442 01:22:19,520 --> 01:22:21,100 つまり、慈善活動なのですが、 私の言いたいことは分かりますか？ 1443 01:22:21,200 --> 01:22:23,700 本物のようではありませんが、 プロの戦いのように。 1444 01:22:23,800 --> 01:22:25,220 ご存知の通り、展示会です。 1445 01:22:25,320 --> 01:22:27,561 うーん、でも、あの... 1446 01:22:28,760 --> 01:22:31,180 - また戦うつもりだ。 - 行ってもいいですか？ 1447 01:22:31,280 --> 01:22:33,900 さて、ママは知っていますよね あなたが戦いを見るのが好きではありませんでした。 1448 01:22:34,000 --> 01:22:35,650 まあ、誰かがそこにいなければなりません。 1449 01:22:36,240 --> 01:22:38,220 ええ、ベイビー、私は大丈夫、私は大丈夫です。 1450 01:22:38,320 --> 01:22:39,460 でも行きたいです。 1451 01:22:39,560 --> 01:22:41,700 それを解決できるとは思えません。 1452 01:22:41,800 --> 01:22:43,980 それなら、それはできません。 1453 01:22:44,080 --> 01:22:45,980 お父さん、彼らに伝えなければなりません それはできません。 1454 01:22:46,080 --> 01:22:47,660 レイラ、分かった、やらなきゃ。 1455 01:22:47,760 --> 01:22:49,700 いいえ、できません。私はそこにいなければなりません、お父さん。 1456 01:22:49,800 --> 01:22:51,245 ベイビー、頑張ってるよ あなたを追い出すために、ただ... 1457 01:22:51,360 --> 01:22:52,780 - いつ? - レイラ... 1458 01:22:52,880 --> 01:22:54,540 - いつ? - レイラ、頑張ってるよ。 1459 01:22:54,640 --> 01:22:55,641 いつ？ 1460 01:23:01,920 --> 01:23:02,900 あなたは... 1461 01:23:03,000 --> 01:23:04,780 私はあなたが嫌いです。 1462 01:23:04,880 --> 01:23:06,260 あなたが嫌い​​です！ 1463 01:23:06,360 --> 01:23:09,020 なぜ私を捕まえることができないのですか この場所から？ 1464 01:23:09,120 --> 01:23:10,500 - レイラ... - なぜそうしないのですか... 1465 01:23:10,600 --> 01:23:12,460 できません。今は無理です。 1466 01:23:12,560 --> 01:23:14,060 - あなたはそうではありません... - 赤ちゃん、お願いします。 1467 01:23:14,160 --> 01:23:15,780 - 信用してないよ！ - ただ信じてください。 1468 01:23:15,880 --> 01:23:17,820 - さあ、ベイビー！ - あなたは約束をし続けます、 1469 01:23:17,920 --> 01:23:20,220 -そして、あなたは彼らのことを本気で言っているわけではありません！ -そうではありません。 1470 01:23:20,320 --> 01:23:22,100 あなたがその人であるべきだった それは殺された。 1471 01:23:22,200 --> 01:23:23,940 - お母さんじゃなくてあなた！ - 大丈夫、大丈夫。 1472 01:23:24,040 --> 01:23:25,451 - あなた！ - 私と来て。 1473 01:23:25,560 --> 01:23:26,846 - 落ち着いてみましょう。 - あなた！あなた！ 1474 01:23:28,420 --> 01:23:30,257 あなたが嫌い​​です！ 1475 01:23:53,600 --> 01:23:56,171 おお、そのディフェンスはいい感じだよ、ビリー！ 1476 01:24:04,880 --> 01:24:07,565 ニース！それがブロックする方法です！ ブロックする方法！ 1477 01:24:12,640 --> 01:24:14,768 その距離を保ち、その距離を保ちます。 1478 01:24:17,280 --> 01:24:18,660 ジャブ、ジャブ、ジャブ、ジャブ... 1479 01:24:18,760 --> 01:24:20,020 いいですね！ 1480 01:24:20,120 --> 01:24:21,121 動き続けてください。 1481 01:24:26,720 --> 01:24:28,722 - 彼はもうラウンド耐えられるかもしれない。 - そうかもしれません。 1482 01:24:31,036 --> 01:24:33,340 時間！時間。 1483 01:24:33,440 --> 01:24:35,408 隅々まで。角。 1484 01:24:39,320 --> 01:24:41,049 タオルをください、タオルをください。 1485 01:24:41,880 --> 01:24:43,220 彼のジャブは止まらない。 1486 01:24:43,320 --> 01:24:45,860 手を上げてください、だって あなたは手を落としています。 1487 01:24:45,960 --> 01:24:47,620 - 知っている。 - ジャブを続けてください。ジャブを続けます。 1488 01:24:47,720 --> 01:24:50,580 このラウンドでは、あなたが必要です、あなたが必要です もう少し攻撃的になってもいいですか？ 1489 01:24:50,680 --> 01:24:54,651 血液のためではなく、ポイントのためだけです。 落ち着いてください。タップ、タップ、タップ。 1490 01:24:56,560 --> 01:24:57,980 秒アウト。 1491 01:24:58,080 --> 01:24:59,844 行きましょう、行きましょう。 1492 01:25:04,640 --> 01:25:06,165 遠くまで行ってください。 1493 01:25:11,160 --> 01:25:12,286 箱！ 1494 01:25:17,320 --> 01:25:19,020 頭を動かし続けてください。 1495 01:25:19,120 --> 01:25:20,940 身体を動かそう！体の動かし方！ 1496 01:25:21,040 --> 01:25:22,769 ほら、ほら。 1497 01:25:25,840 --> 01:25:27,001 それでおしまい！ 1498 01:25:29,000 --> 01:25:30,604 - ジャブを続けてください！ - 行く！ 1499 01:25:34,280 --> 01:25:36,760 さあ！それでおしまい！ 1500 01:25:37,960 --> 01:25:39,371 ジャブ、ジャブ、ジャブ、ジャブ！ 1501 01:25:41,080 --> 01:25:42,620 動き続けてください！ 1502 01:25:44,760 --> 01:25:46,489 ただジャブ、ただジャブ！ 1503 01:26:01,000 --> 01:26:02,140 それでおしまい！ 1504 01:26:02,240 --> 01:26:04,700 - さすが！さすが！ - くそ！ 1505 01:26:07,400 --> 01:26:09,620 三つ！ 4つ！ 1506 01:26:09,720 --> 01:26:11,860 五！六！ 1507 01:26:11,960 --> 01:26:12,940 セブン！ 1508 01:26:13,040 --> 01:26:15,168 - 八！九！ - さすが、ベイビー！ 1509 01:26:15,800 --> 01:26:17,020 テン！ 1510 01:26:17,120 --> 01:26:18,201 それでおしまい！ 1511 01:26:21,480 --> 01:26:23,084 そう、ビリー！ 1512 01:26:26,360 --> 01:26:29,140 分かった、それでいい？ 私が電話したことと... 1513 01:26:29,240 --> 01:26:31,971 レイラに、私は大丈夫、そしてパパが勝ったと伝えてください。 1514 01:26:33,600 --> 01:26:35,997 はい、ああ、ありがとう、はい。 1515 01:26:36,680 --> 01:26:37,681 はい、ありがとう。 1516 01:26:40,120 --> 01:26:41,100 美しい。 1517 01:26:41,200 --> 01:26:43,009 美しい戦いだよ、おい。 1518 01:26:45,440 --> 01:26:46,521 美しい戦いだよ、おい。 1519 01:26:47,920 --> 01:26:50,002 あなたは素晴らしく見えました、 まったく別の戦闘機のように。 1520 01:26:51,000 --> 01:26:52,001 はい、ありがとう。 1521 01:26:53,720 --> 01:26:54,846 話してもいいですか？ 1522 01:26:58,920 --> 01:27:00,420 何を話したいのですか？ 1523 01:27:00,520 --> 01:27:01,601 あなたに会いに来たのよ、おい。 1524 01:27:02,560 --> 01:27:04,324 そうですね、ブレイディを見るべきです。 1525 01:27:05,000 --> 01:27:07,241 あなたは私を知っています、私は固執するのが好きです 確かなことと一緒に。 1526 01:27:08,480 --> 01:27:10,940 タイトル戦おめでとうございます。 1527 01:27:11,040 --> 01:27:12,900 ミゲルは持っていないと聞いた トゥライとは大変だった。 1528 01:27:13,000 --> 01:27:15,140 そのタイトルを目指してどのように戦いたいですか？ 1529 01:27:15,240 --> 01:27:17,740 はい、冗談はやめてください、いいですか？ 1530 01:27:17,840 --> 01:27:19,620 ほら、あなたには少し休暇が必要だったのよ。 1531 01:27:19,720 --> 01:27:21,660 さあ、トップに戻る番です。 1532 01:27:21,760 --> 01:27:22,940 何を言っている？ 1533 01:27:23,040 --> 01:27:24,260 FACに何人かの友達が来てくれました。 1534 01:27:24,360 --> 01:27:25,540 彼らは私にいくつかの恩義がある。 1535 01:27:25,640 --> 01:27:27,740 早めのレビューを頂ければと思いますが、 1536 01:27:27,840 --> 01:27:29,180 免許証を返してください。 1537 01:27:29,280 --> 01:27:31,820 あなたが行った変更 ここ数か月の間に、 1538 01:27:31,920 --> 01:27:33,763 変化はあると思います 自分自身のことを話します。 1539 01:27:35,320 --> 01:27:36,300 計画は何ですか？ 1540 01:27:36,400 --> 01:27:38,641 ベガス、6週間。 1541 01:27:39,560 --> 01:27:40,891 それは大きいですね。 1542 01:27:43,960 --> 01:27:45,500 ねえ、ティック。 1543 01:27:45,600 --> 01:27:46,700 ヨルダン。 1544 01:27:46,800 --> 01:27:48,580 あなたは戦闘機で素晴らしい仕事をしました。 1545 01:27:48,680 --> 01:27:49,700 彼は一生懸命働いています。 1546 01:27:49,800 --> 01:27:51,820 コーチ、行ってきます これをバンに乗せてください。 1547 01:27:51,920 --> 01:27:53,540 - はい、ありがとう、ジョン。 - うん。 1548 01:27:53,640 --> 01:27:55,244 素晴らしい機会だよ、ビリー。 1549 01:27:56,080 --> 01:27:57,127 連絡させていただきます。 1550 01:28:02,440 --> 01:28:03,620 それは何ですか？ 1551 01:28:03,720 --> 01:28:05,900 タイトル戦、ラスベガス、6週間。 1552 01:28:06,000 --> 01:28:07,650 本当に？ 1553 01:28:07,760 --> 01:28:09,340 6週間？ 1554 01:28:09,440 --> 01:28:11,380 それが何なのか知っていますよね？ 1555 01:28:11,480 --> 01:28:13,100 - うん。 - 彼はそれを売るつもりだ 1556 01:28:13,200 --> 01:28:16,340 まるでリベンジマッチのようだ 妻殺害の件について。 1557 01:28:16,440 --> 01:28:17,965 そうだ、すべてはモーに関することになるだろう。 1558 01:28:19,160 --> 01:28:22,220 - 検討していないんですか？ - うん。 1559 01:28:22,320 --> 01:28:24,527 お金を稼がなきゃいけないんだよ、おい。 1560 01:28:25,720 --> 01:28:27,609 娘を失うわけにはいかない。 1561 01:28:28,400 --> 01:28:30,620 ここにいるこの男は... あなたは地面に倒れ、 1562 01:28:30,720 --> 01:28:32,540 彼はちょうどあなたの上を踏んだところです。 1563 01:28:32,640 --> 01:28:34,500 彼は喧嘩を解決してくれる。 1564 01:28:34,600 --> 01:28:35,580 彼は嘘つきだ。 1565 01:28:35,680 --> 01:28:38,100 ええ、ほら、私は彼のことを話しているのではありません。 あなたのことを話しているのです。 1566 01:28:38,200 --> 01:28:40,380 あなたなしではこれはできません。 1567 01:28:40,480 --> 01:28:42,164 あなたとはそんなことはできません。 1568 01:28:43,360 --> 01:28:44,340 なぜ？ 1569 01:28:44,440 --> 01:28:46,180 私はプロの格闘家を訓練しません。 1570 01:28:46,280 --> 01:28:48,740 何、私に言ってるの？ 誰かが入ってきたこと 1571 01:28:48,840 --> 01:28:51,650 そして少年たちにプロショットを提案しました。 あなたはそれを彼らにあげただろうか？ 1572 01:28:53,440 --> 01:28:56,011 必要なのは6週間だけだ。 1573 01:28:57,200 --> 01:28:58,740 6週間必要です。 1574 01:28:58,840 --> 01:29:01,140 私のすべてをあなたに捧げます。 1575 01:29:01,240 --> 01:29:02,810 あなたは私のすべてを手に入れます。 1576 01:29:03,600 --> 01:29:05,409 これは私の家族のことです。 1577 01:29:09,760 --> 01:29:11,330 娘を失うわけにはいかない。 1578 01:29:17,120 --> 01:29:18,645 カチカチ？ 1579 01:29:19,600 --> 01:29:21,329 あなたに言うことは何もないよ、おい。 1580 01:29:52,480 --> 01:29:53,641 カチカチ。 1581 01:29:54,720 --> 01:29:55,926 誰が勝ってますか？ 1582 01:30:05,440 --> 01:30:06,930 ホッピーが亡くなったことを知っていますか？ 1583 01:30:08,880 --> 01:30:10,220 何？ 1584 01:30:10,320 --> 01:30:12,180 彼は母親を守ろうとしましたが、 1585 01:30:12,280 --> 01:30:13,611 そして彼の父親は彼を撃ちました。 1586 01:30:14,240 --> 01:30:15,241 彼は死んでしまった。 1587 01:30:42,640 --> 01:30:43,820 知っているはずだった。 1588 01:30:43,920 --> 01:30:45,980 彼のお母さんが出て行ったとあなたが言ったとき、 1589 01:30:46,080 --> 01:30:48,367 その時すぐに分かっていたはずだ。 1590 01:30:52,880 --> 01:30:55,645 できるはずだよ 彼らを守るためだよ、わかるか？ 1591 01:30:55,760 --> 01:30:58,220 ここにやって来る子供達は、 1592 01:30:58,320 --> 01:31:00,860 私は彼らにたくさん言います でたらめなものの。 1593 01:31:00,960 --> 01:31:02,450 それはでたらめです。 1594 01:31:03,320 --> 01:31:04,980 「大丈夫だよ」 1595 01:31:05,080 --> 01:31:06,889 「自分の運命は自分でコントロールできる。」 1596 01:31:07,680 --> 01:31:10,020 「あなたならこれをコントロールできますが、 あなたならそれをコントロールできるでしょう。」 1597 01:31:10,120 --> 01:31:11,610 たわごとをコントロールすることはできません。 1598 01:31:12,240 --> 01:31:14,049 何だよ、おい？ 1599 01:31:19,080 --> 01:31:21,140 クソ？ 1600 01:31:21,240 --> 01:31:22,480 これは何ですか？ 1601 01:31:24,320 --> 01:31:27,529 これはどういう、どういうたわごとですか？ 1602 01:31:31,560 --> 01:31:34,380 神様には何か計画があるに違いない 1603 01:31:34,480 --> 01:31:35,561 私に教えるために 1604 01:31:36,440 --> 01:31:37,601 ある種のレッスン。 1605 01:31:38,320 --> 01:31:40,322 それが何なのか全く分かりません。 1606 01:31:49,600 --> 01:31:51,523 ホッピーが私に何と言ったか知っていますか？ 1607 01:31:53,120 --> 01:31:55,088 - ふーむ？ - 「あなたは夢を潰す人ですね。」 1608 01:31:56,520 --> 01:31:58,340 えー... 1609 01:31:58,440 --> 01:32:00,180 それは、まるで、いつ... 1610 01:32:00,280 --> 01:32:03,124 それらのうちの 1 つ、それらの 1 つ - 彼ら 彼らがプレイするゲーム。 1611 01:32:04,120 --> 01:32:05,929 私はドリームクラッシャーです。 1612 01:32:12,240 --> 01:32:14,163 それは、ご存知のように、 1613 01:32:15,000 --> 01:32:16,843 クレイジーなことですよね？ 1614 01:32:18,520 --> 01:32:21,763 だから多分私は学ぶことになっている ドリームクラッシャーにならない方法。 1615 01:32:23,040 --> 01:32:24,180 私が何を言っているか分かりますか？ 1616 01:32:24,280 --> 01:32:25,725 なぜ今やめるのでしょうか？ 1617 01:32:30,720 --> 01:32:32,210 あなたはできると思います、ええと... 1618 01:32:34,520 --> 01:32:36,443 - マジックに勝つ？ - いいえ。 1619 01:32:38,200 --> 01:32:39,326 彼には勝てないよ。 1620 01:32:40,080 --> 01:32:41,241 あなたなしではだめです。 1621 01:32:42,360 --> 01:32:45,100 - 何か約束してください。 - うーん、うーん。 1622 01:32:45,200 --> 01:32:48,820 何が起こっても、 これからも自分を大事にしてくださいね 1623 01:32:48,920 --> 01:32:50,649 そしてあなたは娘の世話をするでしょう。 1624 01:32:53,760 --> 01:32:56,580 ホープさん、 ファイルを注意深く確認した後、 1625 01:32:56,680 --> 01:32:59,300 評価も含めて ケースワーカーさんから、 1626 01:32:59,400 --> 01:33:02,300 取り除きます 面会制限とか、 1627 01:33:02,400 --> 01:33:05,420 そして再会 来週から始めることができます。 1628 01:33:05,520 --> 01:33:08,380 弁護士が受け取ります メールでの通知。 1629 01:33:08,480 --> 01:33:10,005 頑張ったよ、ホープさん。 1630 01:33:13,240 --> 01:33:14,605 ありがとう。 1631 01:33:23,800 --> 01:33:25,660 新しい靴はありますか？ 1632 01:33:25,760 --> 01:33:26,860 いいえ、これらは持っていました。 1633 01:33:26,960 --> 01:33:28,340 - 本気ですか？ - うん。 1634 01:33:28,440 --> 01:33:30,740 ベイビー、覚えてないよ その靴。覚えておいてください... 1635 01:33:30,840 --> 01:33:33,660 ここにはそんなに食べ物はないのですが、 ベイビー、でも卵は作ってあげるよ。 1636 01:33:33,760 --> 01:33:35,125 卵が欲しいですか？ 1637 01:33:40,520 --> 01:33:42,140 いいえ、なぜ食べないのですか？ 1638 01:33:42,240 --> 01:33:44,460 どうしたの、ベイビー？ なぜ何も食べなかったのですか？ 1639 01:33:44,560 --> 01:33:46,940 - 私を赤ちゃんだと思っているんですね。 - 赤ちゃんじゃないと思うよ。 1640 01:33:47,040 --> 01:33:48,940 じゃあ、どうして来させてくれないの？ 1641 01:33:49,040 --> 01:33:51,540 ほら、私が言ったから、 それは私次第ではないと言いました。 1642 01:33:51,640 --> 01:33:53,290 さて、それはあなた次第です。 1643 01:33:58,800 --> 01:34:01,406 ほら、ママのとき、ママがいたとき…あなたは… 1644 01:34:05,280 --> 01:34:07,044 ...周りには、ご存知のとおり、 1645 01:34:07,160 --> 01:34:10,540 彼女はいつも作ってくれた人だった すべての決定、知っていますか？ 1646 01:34:10,640 --> 01:34:12,642 あなたのために、私のために、そして... 1647 01:34:14,840 --> 01:34:17,980 私、作れないんです、わかる？ 1648 01:34:18,080 --> 01:34:19,286 それほど多くはありません。 1649 01:34:21,080 --> 01:34:22,161 知っている。 1650 01:34:23,800 --> 01:34:24,801 何を知っていますか? 1651 01:34:25,760 --> 01:34:27,967 お母さんはいつも言ってました 私たちはあなたの世話をしなければなりませんでした。 1652 01:34:33,040 --> 01:34:35,220 いいえ、ベイビー、そんなことはありません それはうまくいくはずです。 1653 01:34:35,320 --> 01:34:37,860 よし？きっと あなたの世話をするために。 1654 01:34:37,960 --> 01:34:41,521 しかし真実は、 ここの糸にぶら下がっています。 1655 01:34:47,680 --> 01:34:50,820 確かに欲しくないですよね 何かを食べるには？ただ、ただ… 1656 01:34:50,920 --> 01:34:52,081 いや、お父さん。 1657 01:34:58,960 --> 01:35:00,564 彼女に会いに行ってもいいですか？ 1658 01:35:30,560 --> 01:35:32,369 とても寂しいよ、お母さん。 1659 01:35:43,520 --> 01:35:45,602 もっと…これまで以上に。 1660 01:36:03,920 --> 01:36:04,921 おい。 1661 01:36:07,720 --> 01:36:09,131 私が戦っている相手は、 1662 01:36:09,240 --> 01:36:13,040 彼はホテルの男です いつ、いつ、ママが殺されたのか。 1663 01:36:14,480 --> 01:36:15,460 わかった？ 1664 01:36:15,560 --> 01:36:17,660 彼らはおかしなことをたくさん言うでしょう。 1665 01:36:17,760 --> 01:36:19,285 よし？ 1666 01:36:21,120 --> 01:36:22,645 私はそこにいなければなりません。 1667 01:36:23,880 --> 01:36:25,140 それはあなたを怖がらせるでしょう。 1668 01:36:25,240 --> 01:36:27,129 ママは怖がりましたか？ 1669 01:36:31,320 --> 01:36:32,367 ずっと。 1670 01:36:34,280 --> 01:36:35,281 わかった。 1671 01:36:37,040 --> 01:36:38,340 更衣室で待ってます。 1672 01:36:38,440 --> 01:36:40,090 しかし、私はそこにいなければなりません。 1673 01:36:48,720 --> 01:36:50,484 オーケー、契約は成立したよ、ベイビー。 1674 01:37:22,320 --> 01:37:24,820 これならできますよ。 あなたはそれよりも強いです。 1675 01:37:24,920 --> 01:37:26,500 ビリー・ホープは無理だと言われています。 1676 01:37:26,600 --> 01:37:27,806 ビリー・ホープは終わったと言われています。 1677 01:37:28,600 --> 01:37:29,660 あなた！ 1678 01:37:29,760 --> 01:37:31,285 自分自身を定義するのはあなたです。 1679 01:37:47,880 --> 01:37:49,820 切り替えてサウスポーにしてほしい。 1680 01:37:49,920 --> 01:37:51,060 足も一緒に動かしましょう。 1681 01:37:51,160 --> 01:37:53,940 同じ時間…みたいな 紐で繋がっているのです。 1682 01:37:54,040 --> 01:37:56,300 同時にその足も その手で動く。 1683 01:37:56,400 --> 01:37:58,482 それが同時にどのように起こるかわかりますか？ 1684 01:37:58,600 --> 01:38:01,126 切り替えてから右足 フックで着地しなければならない。 1685 01:38:03,560 --> 01:38:06,060 やるべきことをやって、 やりたいことをやるために。 1686 01:38:06,160 --> 01:38:07,161 それがマジックです。 1687 01:38:14,480 --> 01:38:15,820 時間、時間。 1688 01:38:15,920 --> 01:38:17,180 シャトルを見なければなりません。 1689 01:38:17,280 --> 01:38:18,805 - シャトル？よし。 - ピボットを見る必要があります。 1690 01:38:31,160 --> 01:38:32,161 時間！ 1691 01:38:49,000 --> 01:38:50,206 来て！ 1692 01:39:21,320 --> 01:39:23,300 こんにちは、私はジム・ランプリーです。 1693 01:39:23,400 --> 01:39:26,860 パウンド・フォー・パウンドと一緒に 90年代の王様、ロイ・ジョーンズ 1694 01:39:26,960 --> 01:39:28,980 ここラスベガスのシーザーズ・パレスで... 1695 01:39:29,080 --> 01:39:33,420 私たちの取材に生でお越しいただけることを歓迎します ライトヘビー級タイトル戦の 1696 01:39:33,520 --> 01:39:36,780 既存の間 タイトルリストミゲル・エスコバル... 1697 01:39:36,920 --> 01:39:39,180 そして元チャンピオンのビリー・ホープ。 1698 01:39:39,280 --> 01:39:42,140 ロイ、ボクシング界全体に、 希望はあるよ… 1699 01:39:42,240 --> 01:39:43,860 そう言わずにはいられない… 1700 01:39:43,960 --> 01:39:47,460 今夜はそれを生み出すことができる 素晴らしい話 1701 01:39:47,560 --> 01:39:49,100 ビリー・ホープの償い、 1702 01:39:49,200 --> 01:39:50,940 こんなにたくさんのことを経験してきた人は、 しかし現実的には、 1703 01:39:51,040 --> 01:39:54,340 希望が起こる可能性は何ですか 戻ってきて勝つかもしれない 1704 01:39:54,440 --> 01:39:56,780 あんなに熟練した有能な相手に対して 1705 01:39:56,880 --> 01:39:58,100 ヤングチャンピオンはエスコバー？ 1706 01:39:58,200 --> 01:40:00,100 カードはホープに対して積み重ねられています。 1707 01:40:00,200 --> 01:40:02,260 ええと、彼の年齢は、ええと、 彼が休みだったという事実、 1708 01:40:02,360 --> 01:40:04,940 そしてこの男はおそらく 最高の戦闘機 1709 01:40:05,040 --> 01:40:07,281 それはホープの前に置かれることになるでしょう。 1710 01:40:15,320 --> 01:40:17,500 ビリー・ホープが最初に入場し、 1711 01:40:17,600 --> 01:40:20,420 入場音楽なしで、 1712 01:40:20,520 --> 01:40:23,922 彼の脇には新しいトレーナー、ティック・ウィルズがいる。 1713 01:40:24,760 --> 01:40:27,180 究極の復讐の動機 今夜の希望のために、 1714 01:40:27,280 --> 01:40:28,820 彼は心の中でそう信じているのだろうか 1715 01:40:28,920 --> 01:40:32,900 彼は彼の死の復讐をしている 妻が奇妙な事件に巻き込まれる 1716 01:40:33,000 --> 01:40:34,420 エスコバルも関わっていたが、 1717 01:40:34,520 --> 01:40:36,727 犯人のいない事件 1718 01:40:36,840 --> 01:40:37,860 かつてその代償を払ったことがある。 1719 01:40:37,960 --> 01:40:40,940 選択についてはどうですか ロイ、音楽なしで歩くのはどうですか？ 1720 01:40:41,040 --> 01:40:43,860 いつでも この規模の群衆 1721 01:40:43,960 --> 01:40:46,300 一つの建物には膨大なエネルギーがあり、 1722 01:40:46,400 --> 01:40:48,209 本当に、音楽は必要ありません。 1723 01:40:48,880 --> 01:40:51,260 ビリー・ホープ、6週間で この戦いに向けての積み重ね、 1724 01:40:51,360 --> 01:40:54,020 と言い続けてきた、 「すべてのビジネス、すべてのビジネス。 1725 01:40:54,120 --> 01:40:56,202 「これは他のことすべてに関するものではありません。 1726 01:40:56,320 --> 01:40:58,561 「それは、私たちが戦うつもりだということです。」 1727 01:41:04,800 --> 01:41:06,460 ...王の中の王！ 1728 01:41:06,560 --> 01:41:07,891 そしてミゲル・エスコバルの登場です。 1729 01:41:08,920 --> 01:41:12,003 エスコバールはコロンビアの製品です。 1730 01:41:16,560 --> 01:41:18,100 昔、ロイ・ジョーンズは、 1731 01:41:18,200 --> 01:41:20,180 戦闘機について話したとき コロンビアから、 1732 01:41:20,280 --> 01:41:22,780 ほとんどの場合、彼らはビッグパンチャーでした。 1733 01:41:22,880 --> 01:41:24,100 これは別の話です。 1734 01:41:24,200 --> 01:41:26,180 ええ、これはまったく別の話です。 1735 01:41:26,280 --> 01:41:28,380 私たちが話すことはあまりありません コロンビアの戦闘機について 1736 01:41:28,480 --> 01:41:30,260 そして完全なパッケージについて話します。 1737 01:41:30,360 --> 01:41:33,260 それらのほとんどには天文学的な要素が付属しています パンチ力の量、 1738 01:41:33,360 --> 01:41:35,020 しかし、それに匹敵するスキルはありません。 1739 01:41:35,120 --> 01:41:38,203 今夜は男がいる 誰が同じくらい良いですか 1740 01:41:38,320 --> 01:41:40,940 攻撃的にも、スキル的にも、 彼は力強いので。 1741 01:41:41,040 --> 01:41:43,420 最近、セルヒオ・マルティネスにこう言いました。 1742 01:41:43,520 --> 01:41:45,660 しかしカルロス・メルゾンは野獣だった、 1743 01:41:45,760 --> 01:41:47,900 でもこの子はボクサーパンチャーだよ 1744 01:41:48,000 --> 01:41:49,780 すごいスピード、すごいパワーで… 1745 01:41:49,880 --> 01:41:51,100 何か見るべきものがあるよ、ジム。 1746 01:41:51,200 --> 01:41:52,580 彼はチャンピオンじゃないよ！ 1747 01:41:52,680 --> 01:41:56,980 そしてエスコバルは昇格した ジョーダン・メインズ著 1748 01:41:57,080 --> 01:42:00,323 建築した男 ビリー・ホープのキャリア。 1749 01:42:05,520 --> 01:42:06,820 良い戦いをしていますね。 1750 01:42:06,920 --> 01:42:09,082 私は彼にたった6週間の訓練期間を与えただけだ。 1751 01:42:11,440 --> 01:42:12,580 - ジョンジョン？ - うん？ 1752 01:42:12,680 --> 01:42:14,284 脱いでください。 1753 01:42:15,040 --> 01:42:18,460 見る必要はありません したくない場合は。大丈夫？ 1754 01:42:18,560 --> 01:42:19,940 そして、離反の場合 1755 01:42:20,040 --> 01:42:23,060 ジョーダン・メインだけでは十分ではなかった、 ホープの長年のトレーナー、 1756 01:42:23,160 --> 01:42:26,801 イーライ・フロスト、エスコバーを訓練 今夜は彼と対戦する。 1757 01:42:28,760 --> 01:42:30,900 さて、紳士諸君、お二人とも受け取りました 1758 01:42:31,000 --> 01:42:32,580 更衣室での指示。 1759 01:42:32,680 --> 01:42:35,260 そうですね、クリーンな戦いがしたいです。 1760 01:42:35,360 --> 01:42:36,940 いつでも私の命令に従ってください。 1761 01:42:37,040 --> 01:42:38,980 何よりも、 常に自分を守ります。 1762 01:42:39,080 --> 01:42:40,081 さあ行こう。 1763 01:42:42,040 --> 01:42:44,611 トニー・ウィークス 言う 彼は良い、クリーンな戦いを望んでいる。 1764 01:42:45,920 --> 01:42:47,660 かなりの数のリングオブザーバー 1765 01:42:47,760 --> 01:42:51,180 それが私たちにとって最後のことだと期待してください ここを見る機会はありますが、 1766 01:42:51,280 --> 01:42:54,060 感情の高まりを考えると... 1767 01:42:54,160 --> 01:42:56,900 ...ラウンド1が始まると両コーナーで。 1768 01:42:57,000 --> 01:42:57,940 行きなさい、ビリー。 1769 01:42:58,040 --> 01:43:02,420 ロジックが教えてくれる この戦いのキャスティングにおいて、 1770 01:43:02,520 --> 01:43:04,660 エスコバーは優れたボクサーであり、 1771 01:43:04,760 --> 01:43:07,940 ビリー・ホープはよりフィジカルな喧嘩屋です。 1772 01:43:08,040 --> 01:43:09,500 彼を逃がさなければなりません！ 彼を逃がしてください！ 1773 01:43:09,600 --> 01:43:10,886 さあ、息子よ！ 1774 01:43:12,080 --> 01:43:16,060 そして早い段階でエスコバーは オフになりましたが、ホープは戻ってきます。 1775 01:43:16,160 --> 01:43:17,140 さあ！ 1776 01:43:17,240 --> 01:43:19,940 ボディショットへGO！に行く 体が！体に行きましょう！ 1777 01:43:20,040 --> 01:43:23,010 来て！そのプレッシャーをかけてください！ 今すぐ彼に着せてください！ 1778 01:43:23,560 --> 01:43:25,780 エスコバルとショーボート。彼を見てください。 1779 01:43:25,880 --> 01:43:28,180 ビリーの信頼を奪おうとしている。 1780 01:43:28,280 --> 01:43:29,940 さあ、ビリー、さあ、さあ。 1781 01:43:30,040 --> 01:43:32,620 エスコバルは元気いっぱい、足を跳ねさせた。 1782 01:43:32,720 --> 01:43:34,380 エスコバーは獲得できそうだ 1783 01:43:34,480 --> 01:43:36,100 彼が望むものは何でも...彼は彼を殴ることができます 1784 01:43:36,200 --> 01:43:39,140 右ストレートならできる 左フックを打ち込んで… 1785 01:43:39,240 --> 01:43:41,561 いい滑りですね！いい滑りですね！ 1786 01:43:43,120 --> 01:43:46,860 ビリー・ホープはすでに付き合っている 左目の上のマーク。 1787 01:43:46,960 --> 01:43:48,260 彼は握っています、審判！彼は握っているよ！ 1788 01:43:48,360 --> 01:43:51,284 彼を行かせてください。見つけた。彼を行かせてください。 1789 01:43:53,080 --> 01:43:57,300 エスコバルが彼を殴っている、 トニー・ウィークスがコーナーに入る。 1790 01:43:57,400 --> 01:43:58,980 それを見ませんでしたか？ それを見ませんでしたか？ 1791 01:43:59,080 --> 01:44:00,060 見てみましょう。 1792 01:44:00,160 --> 01:44:02,500 エスコバルが血を抜いたようだ 1793 01:44:02,600 --> 01:44:04,180 ここ、ラウンド1です。 1794 01:44:04,280 --> 01:44:05,900 まあ、ホープは頑張った 1795 01:44:06,000 --> 01:44:08,500 第1ラウンドでエスコバーに代償を払わせるためだ。 1796 01:44:08,600 --> 01:44:11,780 彼にできなかったこと 彼を恋しくさせた。 1797 01:44:11,880 --> 01:44:13,300 彼は足の速いクソ野郎だ。 1798 01:44:13,400 --> 01:44:15,340 大丈夫、大丈夫です。 あなたはもっと早いです。 1799 01:44:15,440 --> 01:44:16,580 それについては心配しないでください。 1800 01:44:16,680 --> 01:44:17,900 私たちが取り組んできたことをやるだけです。 1801 01:44:18,000 --> 01:44:20,220 あなたは彼を寂しくさせます、 彼に支払わせてください。よし？ 1802 01:44:20,320 --> 01:44:23,580 ファンの皆さんはもうよくご存知のことですが、 1803 01:44:23,680 --> 01:44:25,980 難しい通路 希望は通じた… 1804 01:44:26,080 --> 01:44:28,220 すべてを失うこと、本当に、 1805 01:44:28,320 --> 01:44:30,740 それは彼にとって貴重なものだったので、 損失も含めて、 1806 01:44:30,840 --> 01:44:32,580 一定期間、 彼の戦いへの飢えについて。 1807 01:44:33,080 --> 01:44:34,660 さあ、ビリー！ 1808 01:44:34,760 --> 01:44:37,260 第二ラウンドが始まる、それは希望だ 1809 01:44:37,360 --> 01:44:39,249 冒頭の侵略者は誰なのか。 1810 01:44:40,560 --> 01:44:42,500 ここでエスコバルも反撃する。 1811 01:44:42,600 --> 01:44:45,540 - あなたの守備です！来て！ - そしてビリーはやってる 1812 01:44:45,640 --> 01:44:48,260 ちょうど何の反対 ボクサーがやるべきことだ。 1813 01:44:48,360 --> 01:44:50,780 殴るべきであり、殴られてはならない。 1814 01:44:50,880 --> 01:44:54,220 ビリーは打ったり得たりしていない 地獄が彼をノックアウトしました。 1815 01:44:54,320 --> 01:44:55,900 さあ、ビリー、移動してください 頭を、頭を動かしてください！ 1816 01:44:56,000 --> 01:44:58,446 序盤はエスコバーのジャブに見える 1817 01:44:58,560 --> 01:44:59,846 ビリー・ホープには速すぎる。 1818 01:45:01,280 --> 01:45:03,980 エスコバーは階下と上の階で働いており、 1819 01:45:04,080 --> 01:45:07,860 ボディショットに続いて 上の階でハードパンチで。 1820 01:45:09,760 --> 01:45:12,820 良い交換がそこにあります トニーが彼らを引き離す前に。 1821 01:45:12,920 --> 01:45:14,809 さあ、ベイビー、これはわかったよ。 1822 01:45:15,560 --> 01:45:19,451 それを見てください。ただペースを維持してください。 スピードを活かしてください。内部に進んでください。 1823 01:45:20,360 --> 01:45:22,500 行きましょう、ビリー！諦めるなよ、少年！ 1824 01:45:22,600 --> 01:45:25,420 最初の数ラウンドはどうやら エスコバルの道を進んだこと。 1825 01:45:25,520 --> 01:45:29,820 ホープが彼の能力を高めることができるかどうか見てみましょう エネルギーレベルを上げて、より戦いやすくします。 1826 01:45:29,920 --> 01:45:31,940 頭を動かしてください！頭を動かしてください！ 1827 01:45:32,040 --> 01:45:33,700 続けて、彼を元気づけて！ 1828 01:45:49,960 --> 01:45:51,340 希望の時が来た 1829 01:45:51,440 --> 01:45:54,420 体に働きかけ始める そして物事を好転させようとします。 1830 01:45:54,520 --> 01:45:56,460 左フックを胸郭に３発。 1831 01:45:56,560 --> 01:46:00,485 エスコバルが右で捕まえる。 希望は失われる。 1832 01:46:01,800 --> 01:46:03,848 この試合初のノックダウン。 1833 01:46:03,960 --> 01:46:06,020 ...3、4、 1834 01:46:06,120 --> 01:46:10,460 - 起きて、ベイビー！ - 5...6... 1835 01:46:10,560 --> 01:46:11,780 起きろ！起きる！ 1836 01:46:11,880 --> 01:46:14,645 その左目は自由に出血しています。 1837 01:46:15,920 --> 01:46:18,140 大丈夫ですか？大丈夫？ はい、座ってください。 1838 01:46:18,240 --> 01:46:19,740 いいえ、いいえ、いいえ。彼の目。 1839 01:46:19,840 --> 01:46:21,620 彼は怪我をしています！ 1840 01:46:21,720 --> 01:46:22,980 そしてそれはすでにそうであるように見えます 1841 01:46:23,080 --> 01:46:25,900 物事が滑り落ちていくかもしれない ビリー・ホープより。 1842 01:46:26,000 --> 01:46:27,820 プレッシャーをかけ続けなければいけないんだ、ベイビー。 1843 01:46:27,920 --> 01:46:29,940 目のことは気にしないでください、 目に入ってきました。 1844 01:46:30,040 --> 01:46:32,020 不気味な左目ですね…。 1845 01:46:32,120 --> 01:46:33,620 問題があった場合は、 彼らは戦いを止めるだろう。 1846 01:46:33,720 --> 01:46:35,460 問題ありませんね？ 1847 01:46:35,560 --> 01:46:37,580 - 様子はどうですか、ドクター？ - 私は見えます。 1848 01:46:37,680 --> 01:46:39,011 彼は大丈夫です。彼は大丈夫です。 1849 01:46:39,120 --> 01:46:40,460 はい、もう大丈夫です。いいですね。 1850 01:46:40,560 --> 01:46:42,460 まあ、ホープのファンはこう言うだろう 1851 01:46:42,560 --> 01:46:44,700 それはビリーではないだろう 彼が出血していなかったら。 1852 01:46:44,800 --> 01:46:47,380 彼に見せてください。彼に見せる時が来たよ、ベイビー。 1853 01:46:47,480 --> 01:46:49,209 今度は彼に見せる時が来ました。 1854 01:46:51,440 --> 01:46:54,020 再びリング中央へ。 1855 01:46:54,120 --> 01:46:56,460 右利きのリードをアンロードすることを願っています。 1856 01:46:56,560 --> 01:46:58,900 - さあ、ビリー、現れて！ - タックしようとしているホープ 1857 01:46:59,000 --> 01:47:02,060 左目を負傷したのは 彼の前肩の後ろ。 1858 01:47:02,160 --> 01:47:04,940 そしてティックは次のようになるはずです 彼のフレディ・ローチからミゲル・コットへ、 1859 01:47:05,040 --> 01:47:08,140 ティックがやったから 彼のディフェンスは素晴らしい仕事をした。 1860 01:47:08,240 --> 01:47:11,380 まるでロイ、 ビリー・ホープは再び現れなかった 1861 01:47:11,480 --> 01:47:14,340 血が流れ始めるまで その左目から。 1862 01:47:14,440 --> 01:47:16,380 ビリーが現れました、ジム。 1863 01:47:16,480 --> 01:47:19,051 ビリー・ホープを見たことがありません パンチをブロックする。 1864 01:47:19,160 --> 01:47:20,260 これは信じられないことです。彼を見てください。 1865 01:47:20,360 --> 01:47:21,850 ニース！ 1866 01:47:23,080 --> 01:47:26,380 なんと素晴らしい3パンチのコンビネーションだ ショルダーロールからすぐそこに、 1867 01:47:26,480 --> 01:47:28,130 ビリー・ホープより。 1868 01:47:29,120 --> 01:47:30,724 さあ、ビリー！ 1869 01:47:31,560 --> 01:47:34,131 これはホープにとってこれまでのベストラウンドだ。 1870 01:47:38,040 --> 01:47:40,060 それでおしまい！それでおしまい！ 1871 01:47:40,820 --> 01:47:44,323 そして彼らはお互いに話しています リングの中央で。 1872 01:47:45,080 --> 01:47:47,660 良い。殻の中に留まってください。 自分自身を守りましょう。 1873 01:47:47,760 --> 01:47:49,364 彼は私たちに対してスタイルを変えてきました。 1874 01:47:49,480 --> 01:47:52,380 - 彼は肩を回しています。 - あのクソ野郎を殴ることはできないよ、兄弟。 1875 01:47:52,480 --> 01:47:53,580 様子はどうですか、ドクター？ 1876 01:47:53,680 --> 01:47:55,205 - 分かった、分かった。 - 大丈夫です、博士。 1877 01:47:55,320 --> 01:47:56,460 はい、はい、大丈夫です。 1878 01:47:56,560 --> 01:47:57,721 クソ... 1879 01:47:59,240 --> 01:48:01,220 自分が誰なのか知っていますか？あなたはチャンピオンです。 1880 01:48:01,320 --> 01:48:03,049 できるよ！これはあなたのものです、いいですか？ 1881 01:48:03,160 --> 01:48:05,083 - わかった？あなたはチャンピオンです。 - さあ行こう！ 1882 01:48:06,280 --> 01:48:08,886 中途半端 ラスベガスでの12ラウンドの戦い、 1883 01:48:09,000 --> 01:48:12,380 今では互角だ、希望が血を流している 左目の上から。 1884 01:48:12,480 --> 01:48:15,201 右上から血を流すエスコバル。 1885 01:48:22,120 --> 01:48:24,340 これからますます攻撃力が高まることを期待しています。 1886 01:48:24,440 --> 01:48:26,966 そして今、彼は反撃します 大きな右手で。 1887 01:48:29,040 --> 01:48:32,140 - これができました。これができました。 - そして彼らは一生懸命働いています 1888 01:48:32,240 --> 01:48:35,420 その右目を一緒に保つために エスコバルのコーナーで。 1889 01:48:35,520 --> 01:48:37,100 彼らも同じように一生懸命働いています 1890 01:48:37,200 --> 01:48:39,441 ビリー・ホープを守るために 戦闘中の左目。 1891 01:48:42,480 --> 01:48:43,660 右手が硬い！ 1892 01:48:43,760 --> 01:48:45,420 ロープから降りろ！ロープから降りろ！ 1893 01:48:45,520 --> 01:48:47,140 追い詰められた希望。 1894 01:48:47,240 --> 01:48:49,260 いくつかのショットはブロックされましたが、 1895 01:48:49,360 --> 01:48:52,060 しかし、それはまた大きな集会だった ミゲル・エスコバルの場合。 1896 01:48:52,160 --> 01:48:55,828 両選手ともこのラウンドで負傷している。 1897 01:48:56,120 --> 01:49:00,060 初期のラウンドはそれに該当するようだった ミゲル・エスコバルに。 1898 01:49:00,160 --> 01:49:02,780 ミドルラウンドは間違いなく ビリー・ホープに所属していた。 1899 01:49:02,880 --> 01:49:05,860 そして今、私たちが来ているとき 11日と12日まで、 1900 01:49:05,960 --> 01:49:08,100 テーブルの上では接戦だ 1901 01:49:08,200 --> 01:49:10,460 最もそれを望んでいるファイターのために。 1902 01:49:10,560 --> 01:49:12,940 - 振り切って、ビリー! - クソ疲れたよ、おい。 1903 01:49:13,040 --> 01:49:14,940 彼はあなたよりも疲れています。 1904 01:49:15,040 --> 01:49:17,247 あと 2 つ、ビリー...そのままにしておいてください あなたがやっていることをやっています。 1905 01:49:17,360 --> 01:49:19,169 あの野郎はクソ野郎のように激しく攻撃する。 1906 01:49:19,280 --> 01:49:21,380 反論してもらいたいのですが、 方向転換してもらいたいのです。 1907 01:49:21,480 --> 01:49:23,380 そこにいてほしい 貝殻、聞こえますか？ 1908 01:49:23,480 --> 01:49:25,740 集中力を維持しなければなりません、 この戦いに留まってください。 1909 01:49:25,840 --> 01:49:27,740 - パンチして移動します。 - あなたは彼のトレーナーだったのです! 1910 01:49:27,840 --> 01:49:30,366 その方法を教えてくれませんか クソ野郎を倒すんだ、おい？ 1911 01:49:32,160 --> 01:49:33,980 これで準備は完了です。あなたは疲れていません。 1912 01:49:34,080 --> 01:49:36,060 強いよ、強いよ。 ここはあなたの時間です。 1913 01:49:36,160 --> 01:49:37,650 これがあなたの瞬間です。聞こえますか？ 1914 01:49:53,160 --> 01:49:55,980 ビリー・ホープ！ビリー・ホープ！ 1915 01:49:56,080 --> 01:49:57,500 残り2ラウンドとなったところで、 1916 01:49:57,600 --> 01:50:00,940 どちらが自分の意志を押しつけることができるか見てみましょう 1917 01:50:01,040 --> 01:50:02,340 チャンピオンシップラウンドで。 1918 01:50:02,440 --> 01:50:03,860 さあ、動いて、行って！ 1919 01:50:03,960 --> 01:50:07,180 二人とも片目からひどく出血している。 1920 01:50:07,280 --> 01:50:09,140 じっとしてないでください！さあ行こう！ 1921 01:50:09,240 --> 01:50:11,580 戦争状態にまで発展してしまいました。 1922 01:50:12,880 --> 01:50:15,087 そうだよ、ジム。 1923 01:50:20,960 --> 01:50:23,531 所々に切れ目があり、 いたるところに血があります。 1924 01:50:24,280 --> 01:50:26,328 今は何も遠慮することはありません。 1925 01:50:27,560 --> 01:50:30,740 その根底には憎しみのサブテキストがあり、 1926 01:50:30,840 --> 01:50:33,460 怒り、復讐… 1927 01:50:33,560 --> 01:50:36,260 緩和されるかもしれないし、されないかもしれない 1928 01:50:36,360 --> 01:50:38,340 激しい戦闘によって 1929 01:50:38,440 --> 01:50:40,807 彼らは今、そこに没頭しています。 1930 01:50:41,640 --> 01:50:43,500 それでおしまい！それが何です について話しているのです！それでおしまい！ 1931 01:50:43,600 --> 01:50:46,420 この時点で、 それは消耗戦だ… 1932 01:50:46,520 --> 01:50:48,500 最後までの戦い。 1933 01:50:48,600 --> 01:50:51,660 聞いてください、奥さん 今はあなたを救うことはできません、ビッチ！ 1934 01:50:51,760 --> 01:50:53,808 そう、彼女は今あなたを救うことはできないのです。 1935 01:50:56,960 --> 01:50:58,660 あなたは何をしていますか？計画をしっかり守りましょう！ 1936 01:50:58,760 --> 01:51:00,706 ビリー、何をしようとしてるの？ 計画をしっかり守りましょう！ 1937 01:51:03,600 --> 01:51:04,681 二匹の怪物の間に挟まれて、 1938 01:51:04,800 --> 01:51:06,260 - 彼らが発砲すると... - 彼は何をしているのですか? 1939 01:51:06,360 --> 01:51:09,300 - どうしたの？ - 彼は何をしているのですか? 1940 01:51:09,400 --> 01:51:10,820 彼は私の父に何をしたのですか？ 1941 01:51:10,920 --> 01:51:13,300 - 彼に何が起こったのですか? - 大丈夫だよ、可愛い子。 1942 01:51:13,400 --> 01:51:14,731 彼の何が問題なのでしょうか？ 1943 01:51:15,360 --> 01:51:18,180 バーを投げ続けてください。 バーを投げ続けるだけです。 1944 01:51:18,280 --> 01:51:19,940 さあ、彼の頭をいじり続けてください。 1945 01:51:20,040 --> 01:51:21,780 続けてください...さあ、コーチ。 1946 01:51:21,880 --> 01:51:23,980 よし、これを吹っ飛ばすところだ。 1947 01:51:24,080 --> 01:51:26,540 冷静にならなきゃいけない、冷静にならなきゃ。 1948 01:51:26,640 --> 01:51:28,130 他の人はみんなゆっくり歩いています。 1949 01:51:28,240 --> 01:51:30,460 この世界はあなたのものです、 この世界はあなたのものです。 1950 01:51:30,560 --> 01:51:32,961 あなたの魂はここにあります...タオルをください。 1951 01:51:33,080 --> 01:51:36,260 神はあなたを見守っています。 あなたの妻はあなたを見守っています。 1952 01:51:36,360 --> 01:51:37,940 私はあなたを注視しています。 1953 01:51:38,040 --> 01:51:39,451 あなたの娘さんはあなたを見ています。 1954 01:51:40,280 --> 01:51:43,180 この男にあなたをコントロールさせないでください。 彼にあなたをコントロールさせないでください。 1955 01:51:43,280 --> 01:51:47,260 これは私にとって例外的なことです。 そして復活したキャリアの一環として、 1956 01:51:47,360 --> 01:51:49,340 ホープが戻ろうとしているので 1957 01:51:49,440 --> 01:51:51,620 生命を脅かす状況から、 1958 01:51:51,720 --> 01:51:52,980 もちろんそれも含めて 1959 01:51:53,080 --> 01:51:55,140 予期せぬ死 彼の妻モーリーンの。 1960 01:51:55,240 --> 01:51:59,020 彼のことを頭の中に入れないでください。 彼にあなたからこれを奪わせないでください。 1961 01:51:59,120 --> 01:52:01,220 一発当てられましたね。サウスポーに行こう。 彼のお尻でサウスポーに行きます。 1962 01:52:01,320 --> 01:52:02,860 そこに入って、彼の尻を蹴りましょう！ 1963 01:52:02,960 --> 01:52:05,060 聞こえますか？あなたが現れて、 あなたは彼に見せます... 1964 01:52:05,160 --> 01:52:06,780 ビリー・ザ・グレートに会いたい！ 1965 01:52:06,880 --> 01:52:08,260 聞こえますか？ ビリー・ザ・グレートに会いたい！ 1966 01:52:08,360 --> 01:52:10,980 今、あなたはそこに出て行きます そしてあなたは...彼のお尻を打ち負かします！ 1967 01:52:11,080 --> 01:52:12,127 今すぐ拍手してください。 1968 01:52:14,120 --> 01:52:15,740 もう今夜、 1969 01:52:15,840 --> 01:52:18,980 多くの期待が裏切られました 戦いのスタイルによって、 1970 01:52:19,080 --> 01:52:22,140 競争力によって 戦いのこと、そして今 1971 01:52:22,240 --> 01:52:24,460 予期せぬ事態によって 1972 01:52:24,560 --> 01:52:27,260 第12ラウンドの戦いに突入した私たち 1973 01:52:27,360 --> 01:52:32,241 リングサイドの専門家は誰も夢にも思わなかった おそらく遠くまで行けるかもしれない。 1974 01:52:33,200 --> 01:52:35,820 - さあ、ビリー！ - 誰だか分かりません 1975 01:52:35,920 --> 01:52:39,660 - この戦いに今すぐ勝てます。 - エスコバルは両方を味わった 1976 01:52:39,760 --> 01:52:42,820 それらの大きなパンチのうち、 そして今、彼は投げていません。 1977 01:52:42,920 --> 01:52:44,900 ホープが彼を並べると そしてティーオフしようとします。 1978 01:52:45,000 --> 01:52:48,020 エスコバルは窮地に立たされているが、 彼はひどい状況に陥っている。 1979 01:52:48,120 --> 01:52:51,408 エスコバーが帰ってくる 独自の組み合わせで！ 1980 01:52:52,040 --> 01:52:53,340 自分を守れ！ 1981 01:52:53,440 --> 01:52:55,100 彼らは順番に交代します 1982 01:52:55,200 --> 01:52:58,170 組み合わせの取引とカバーリング... 1983 01:52:59,080 --> 01:53:01,540 ...勢いが前後に変化するにつれて 1984 01:53:01,640 --> 01:53:03,324 ある戦闘機から別の戦闘機へ。 1985 01:53:04,200 --> 01:53:07,727 ホープの凄まじいアッパーカット！ そしてビリーは倒れる！ 1986 01:53:07,840 --> 01:53:09,330 レフ、さあ！来て！ 1987 01:53:10,520 --> 01:53:12,568 トニー・ウィークスはそれを弱気だと言うだろう。 1988 01:53:12,680 --> 01:53:14,460 彼は彼を傷つけている。彼は彼を傷つけている。 1989 01:53:14,560 --> 01:53:16,847 - 大丈夫、可愛い人、大丈夫。 - 彼は彼を傷つけています。 1990 01:53:17,640 --> 01:53:19,180 さあ、ビリー…さあ！ 1991 01:53:19,280 --> 01:53:21,540 ワンポイント、ローブロー。聞こえますか？ 1992 01:53:21,640 --> 01:53:23,860 - ワンポイント、ローブロー... - カウントはありません、 1993 01:53:23,960 --> 01:53:27,780 そしてエスコバーはポイントを失っている ローブロー用。 1994 01:53:27,880 --> 01:53:29,980 - 準備ができたら教えてください。 - 私は大丈夫です。 1995 01:53:30,080 --> 01:53:31,660 準備はできていますか？さて、行きましょう。タイムイン。 1996 01:53:31,760 --> 01:53:34,700 これは重大な問題になる可能性があります あるべきもののために 1997 01:53:34,800 --> 01:53:37,644 現時点では非常に近いスコアです。 1998 01:53:38,480 --> 01:53:41,300 約1分のところにいます これを置くことから 1999 01:53:41,400 --> 01:53:43,740 手の中に リングサイドにいる3人の裁判官のうち。 2000 01:53:43,840 --> 01:53:44,841 さあ行こう！ 2001 01:53:44,960 --> 01:53:48,260 ホープには最後に大当たりが必要だ。 二人とも全力。 2002 01:53:48,360 --> 01:53:52,860 エスコバルが帰ってくる 硬い右手で。 2003 01:53:56,320 --> 01:53:57,300 さあ、おい。 2004 01:53:57,400 --> 01:53:59,220 もう最後の瞬間に近づいています 2005 01:53:59,320 --> 01:54:03,689 どうなったのか 壮絶なシーソーの戦い。 2006 01:54:06,840 --> 01:54:07,860 スイッチアップ！スイッチアップ！ 2007 01:54:07,960 --> 01:54:10,930 今がその時だ、ビリー！今がその時です！ 2008 01:54:38,240 --> 01:54:41,260 今、ホープは足を切り替えます サウスポーのアッパーカットの場合、 2009 01:54:41,360 --> 01:54:42,940 そしてエスコバーは倒れる！ 2010 01:54:43,040 --> 01:54:45,620 そう、ビリー！うん！うん！ 2011 01:54:45,720 --> 01:54:47,660 - うん！ - サウスポー！はい！ 2012 01:54:47,760 --> 01:54:50,700 ビリー・ホープの驚異的なレフトハンドショット。 2013 01:54:50,800 --> 01:54:55,420 なんて信じられないことでしょう サウスポーの位置からの左アッパー。 2014 01:54:55,520 --> 01:54:56,500 ...5、6... 2015 01:54:56,600 --> 01:54:59,500 うわー！こんなことになるなんて誰が予想したでしょうか？ 2016 01:54:59,600 --> 01:55:00,601 - 大丈夫ですか？ - 私は大丈夫です。 2017 01:55:01,520 --> 01:55:03,620 大丈夫ですか？よし、戦いは終わった。終わりました！ 2018 01:55:03,720 --> 01:55:06,300 - エスコバルはベルによって救われます。 - 戦いは終わりました！ 2019 01:55:06,400 --> 01:55:08,620 ちょうど彼が起き上がったところだった。 2020 01:55:08,720 --> 01:55:11,940 そしてビリー・ホープは終わる 繁栄との戦い。 2021 01:55:12,040 --> 01:55:14,740 それが何をするか見てみましょう スコアカードに 2022 01:55:14,840 --> 01:55:17,340 あり得ることの中で 非常に接戦。 2023 01:55:17,440 --> 01:55:19,820 それは2ポイントラウンドだったかもしれない 2024 01:55:19,920 --> 01:55:21,180 それが彼を困難を乗り越えさせます。 2025 01:55:21,280 --> 01:55:22,980 彼が戦いに勝ったかどうかは別として、 2026 01:55:23,080 --> 01:55:24,700 彼は大きな満足感を得るだろう 2027 01:55:24,800 --> 01:55:28,180 ミゲル・エスコバルをノックダウンしたことによる。 2028 01:55:28,280 --> 01:55:31,020 さあ、リングアナウンサーに行きましょう ジミー・レノン・ジュニア 2029 01:55:31,120 --> 01:55:33,009 誰が勝者かを知るために。 2030 01:55:34,440 --> 01:55:36,980 皆様、 2031 01:55:37,080 --> 01:55:39,220 12ラウンドのアクションの後、 2032 01:55:39,320 --> 01:55:41,891 決断は分かれます。 2033 01:55:43,520 --> 01:55:45,820 リングサイドの裁判官、ケイシー・ボーン、 2034 01:55:45,920 --> 01:55:49,740 試合のスコアは115対113 2035 01:55:49,840 --> 01:55:53,128 ミゲル・エスコバルの場合。 2036 01:55:54,640 --> 01:55:58,380 - いいえ。 - ラウル・フロム判事はそれを見ます... 2037 01:55:58,480 --> 01:56:02,121 ...115 ～ 114 2038 01:56:02,320 --> 01:56:04,380 ビリー・ホープのために。 2039 01:56:08,080 --> 01:56:10,540 そしてリッキー・クイルズ裁判官が試合を採点した 2040 01:56:10,640 --> 01:56:14,540 116から112… 2041 01:56:14,640 --> 01:56:17,120 勝者に有利に... 2042 01:56:17,920 --> 01:56:19,380 そして新しい... 2043 01:56:19,480 --> 01:56:22,380 WBCライトヘビー級チャンピオン 2044 01:56:22,480 --> 01:56:24,740 - 世界の、ビリー... - 彼はやったよ！ 2045 01:56:24,840 --> 01:56:26,780 彼はやった！彼はやった！彼はやった！ 2046 01:56:26,880 --> 01:56:29,451 希望！ 2047 01:56:32,320 --> 01:56:34,971 希望が戻ってきました!希望は再びトップにあります！ 2048 01:56:35,600 --> 01:56:37,580 ビリー・ホープが復活した 2049 01:56:37,680 --> 01:56:40,100 ライトヘビー級 世界選手権。 2050 01:56:40,200 --> 01:56:42,420 はい、ジム、私たちにはまだ希望があります。 2051 01:56:42,520 --> 01:56:44,660 - はい！ - はい、お父さん！ 2052 01:56:44,760 --> 01:56:46,888 なんて壮大な物語なんだろう 今夜ここラスベガスです。 2053 01:57:08,280 --> 01:57:09,805 やったね、ベイビー。 2054 01:57:11,840 --> 01:57:16,820 なんて素晴らしい瞬間でしょう ビリー・ホープの償い。 2055 01:57:16,920 --> 01:57:18,606 ねえ、ベイビー... 2056 01:57:20,080 --> 01:57:22,606 準備はできています。はい、準備はできています。 2057 01:57:22,720 --> 01:57:23,721 準備できました。 2058 01:57:25,960 --> 01:57:27,962 準備できました。準備できました。 2059 01:57:29,800 --> 01:57:32,804 - ねえ、T。こっちに来て。 - 何？ 2060 01:57:33,560 --> 01:57:35,780 - それはあなたのベルトです。 - それはあなたのためです、おい。 2061 01:57:35,880 --> 01:57:37,420 いいえ、いいえ、いいえ。それは――それはあなたのものです。 2062 01:57:37,520 --> 01:57:38,900 おいおい、重すぎるよ、おい！ 2063 01:57:39,000 --> 01:57:40,331 いいえ、いいえ。いいえ、いいえ...いいえ、いいえ。 2064 01:57:43,960 --> 01:57:45,660 皆さん、素晴らしい仕事でした。 2065 01:57:45,760 --> 01:57:46,740 非常に素晴らしい。ありがとう。 2066 01:57:46,840 --> 01:57:49,140 それを掛けなければなりません 体育館の壁に。 2067 01:57:49,240 --> 01:57:50,420 子供たちのためにそこにあります。 2068 01:57:50,520 --> 01:57:52,380 - うん！ - お父ちゃん！ 2069 01:57:52,480 --> 01:57:54,140 - レイレイ！ - お父ちゃん！お父ちゃん！ 2070 01:57:54,240 --> 01:57:55,571 赤ちゃん... 2071 01:57:58,600 --> 01:58:01,968 おい。おい。大丈夫ですか？ 2072 01:58:03,000 --> 01:58:04,764 はぁ？ふーむ？ 2073 01:58:05,840 --> 01:58:06,841 うん。 2074 01:58:09,280 --> 01:58:11,140 - ふーむ？ - あなたのせいで怖かったよ。 2075 01:58:11,240 --> 01:58:13,940 - ああ。 - とても怖かったです。 2076 01:58:14,040 --> 01:58:16,725 ああ、ベイビー、あなたはとても勇敢です。 2077 01:58:17,400 --> 01:58:19,004 お互い気をつけてね。 2078 01:58:23,080 --> 01:58:24,844 愛しています、パパ。 2079 01:58:28,000 --> 01:58:29,640 そう、ベイビー。 2080 01:58:32,560 --> 01:58:35,450 あなたのお母さんはあなたをとても誇りに思うでしょう。 2081 01:58:42,360 --> 01:58:44,203 家に帰りましょう、いいですか？ 2082 01:58:47,680 --> 01:58:49,700 家に帰ってください、いいですか？ 2083 01:58:49,800 --> 01:58:51,370 家に帰りましょう。 2084 01:58:53,080 --> 01:58:54,491 家に帰りましょう。 2085 01:58:56,440 --> 01:58:58,568 とても心配していました。 2086 01:59:02,440 --> 01:59:03,441 ここに来て。 2087 01:59:19,280 --> 01:59:21,820 バックアップしてください。バックアップしてください。 その男に少しの余地を与えてください。 2088 01:59:21,920 --> 01:59:23,500 バックアップしてください。