1
00:00:12,260 --> 00:00:13,080
නැඟිටින්න.

2
00:00:27,760 --> 00:00:28,780
ඉතා හොඳයි.

3
00:00:37,970 --> 00:00:41,680
(Solo Leveling Season 2
- සෙවනැල්ලෙන් නැගිටින්න-)

4
00:02:00,600 --> 00:02:02,100
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

5
00:02:02,520 --> 00:02:04,120
පැය තුනක් පමණ.

6
00:02:04,740 --> 00:02:07,820
ඇතුලට ඇවිත් දවස් තුනක් විතර වෙනවා.

7
00:02:08,320 --> 00:02:10,880
ඇතුළත පරිසරය කටුකයි.

8
00:02:10,880 --> 00:02:12,420
අහෝ.

9
00:02:12,700 --> 00:02:13,780
මම අනුමාන කරනවා

10
00:02:13,780 --> 00:02:16,340
Sung Jinwoo මැරෙන්න ඇති.

11
00:02:16,940 --> 00:02:18,300
මම අපතේ ගිය ගමනක් ගියා.

12
00:02:20,720 --> 00:02:21,540
නැත,

13
00:02:21,540 --> 00:02:22,640
ඉන්න.

14
00:02:23,000 --> 00:02:26,300
Sung Jinwoo ආවේ නැහැ
සුදු කොටි සංසදය.

15
00:02:26,900 --> 00:02:28,160
එහෙනම් ඇයි ගේට්ටුවෙන් ගියේ

16
00:02:28,160 --> 00:02:31,700
ඔබේ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම සමඟ?

17
00:02:34,340 --> 00:02:36,300
ඔහු මගේ මිතුරෙක්.

18
00:02:36,760 --> 00:02:39,040
ඔහු Level-C ගවේෂණයකට උනන්දු විය.

19
00:02:39,040 --> 00:02:40,320
ඒකයි මම එයාව එක්කගෙන ආවේ.

20
00:02:41,100 --> 00:02:42,160
හරි.

21
00:02:42,160 --> 00:02:43,640
මම දකියි.

22
00:02:47,880 --> 00:02:50,000
මම එහෙම කියයි කියලා හිතුවද?

23
00:02:50,300 --> 00:02:52,800
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

24
00:02:53,160 --> 00:02:57,480
මම දන්නවා ඔයා අලුත් දේවල් වලට කැමති කියලා.

25
00:02:58,720 --> 00:02:59,980
Hwang Dongsoo.

26
00:03:01,020 --> 00:03:02,760
යන්න දෙන්න.

27
00:03:03,180 --> 00:03:05,080
ඔබ මට ඇණවුම් කරනවාද?

28
00:03:05,440 --> 00:03:08,750
පුංචි රටක ගිල්ඩ් මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට?

29
00:03:09,480 --> 00:03:10,580
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

30
00:03:13,840 --> 00:03:15,320
මේක නරකයි.

31
00:03:15,540 --> 00:03:16,760
අපි ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

32
00:03:17,120 --> 00:03:19,600
S-Rank දඩයම්කරුවන් අතර සටනක්
සිදුවනු ඇත.

33
00:03:20,220 --> 00:03:21,500
ඉතින්, ඔබට සටනක් අවශ්යද?

34
00:03:37,500 --> 00:03:38,960
ඒ සීතල වැඩි නිසා.

35
00:03:39,880 --> 00:03:40,620
නැත.

36
00:03:41,000 --> 00:03:42,520
මට ආම්පන්න තිබෙන තාක්,

37
00:03:42,520 --> 00:03:44,380
මම කිසිසේත්ම පරදින්නේ නැහැ.

38
00:03:46,380 --> 00:03:49,300
මම අයිස් වලසුන් දුටුවේ නැති බව පුදුමයක් නොවේ.

39
00:03:49,840 --> 00:03:50,680
E-Rank දඩයම්කරුවන් කළාද?

40
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරන්නද?

41
00:03:53,220 --> 00:03:54,120
නොහැකියි.

42
00:03:54,120 --> 00:03:56,100
ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි විය.

43
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
මට එය තේරුණා.

44
00:03:59,800 --> 00:04:00,800
ඒ සුදු යක්ෂයා.

45
00:04:01,100 --> 00:04:02,120
සුදු යක්ෂයා මෙහි සිටී.

46
00:04:02,380 --> 00:04:03,440
එය නරක් කරන්න.

47
00:04:09,100 --> 00:04:10,320
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

48
00:04:12,500 --> 00:04:16,320
ඔබ ඔබේ ශක්තිය රඳවා නොගත්තේ නම්,

49
00:04:16,660 --> 00:04:18,680
මගේ අත දැනටමත් කැඩී ඇත.

50
00:04:21,320 --> 00:04:24,420
ඔබ සැක කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

51
00:04:24,800 --> 00:04:26,100
නමුත් මීට මාස දෙකකට පමණ පෙර,

52
00:04:26,460 --> 00:04:29,240
මම නැවතත් සුං මහතාගේ මායා බලය පරීක්‍ෂා කළෙමි.

53
00:04:29,980 --> 00:04:32,880
ඔහු ඇත්තෙන්ම E-Rank දඩයම්කරුවෙකි.

54
00:04:33,660 --> 00:04:35,240
ඒ විමර්ශන ප්‍රතිඵලය.

55
00:04:35,240 --> 00:04:39,500
ඒවගේම මැජික් මෘගයන් හ්වං ඩොංසුක් මැරුවා.

56
00:04:40,740 --> 00:04:43,460
ඒ ගැන ඔබේ වචනය එයයි.

57
00:04:43,780 --> 00:04:45,840
මොනතරම් පැහැදිලි බොරුවක්ද.

58
00:04:46,080 --> 00:04:50,060
මම හිතන්නේ යූ මහතා ඇත්තටම ඔහුව ඝාතනය කළා.

59
00:04:51,560 --> 00:04:54,780
ඇයි ඔබ Sung Jinwoo පස්සේ ගියේ?

60
00:04:56,280 --> 00:04:57,940
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,

61
00:04:58,540 --> 00:05:00,320
එය නිදහසට කරුණක් පමණි.

62
00:05:00,980 --> 00:05:03,040
මරන්න නිදහසට කරුණක්.

63
00:05:09,940 --> 00:05:11,460
ඔහු වාසනාවන්තයෙක්.

64
00:05:14,440 --> 00:05:15,640
හ්වන්ග් මහතා.

65
00:05:16,260 --> 00:05:20,520
සුං මහතාගේ ශක්තිය මම හොඳින් දනිමි.

66
00:05:21,200 --> 00:05:23,500
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පණපිටින් එළියට එනු ඇත.

67
00:05:26,200 --> 00:05:29,680
ආයුධ සඳහා මගේ සියලු මුදල් අහිමි විය.

68
00:05:30,120 --> 00:05:31,720
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.

69
00:05:31,720 --> 00:05:33,060
ඒක ලොකු හිඩැසක්.

70
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
දුර්වල මිනිසුන්,

71
00:05:36,180 --> 00:05:38,120
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

72
00:05:38,400 --> 00:05:39,760
ඔබට උණුසුම් ඇඳුම්, බ්ලැන්කට් පවා තිබේ,

73
00:05:39,760 --> 00:05:41,520
කූඩාරම්, සහ ආහාර.

74
00:05:42,700 --> 00:05:44,160
මට එය තේරෙනවා.

75
00:05:44,160 --> 00:05:45,780
ඉතින් ඒක තමයි උනේ.

76
00:05:46,800 --> 00:05:47,940
නරක මිනිස්සු.

77
00:05:48,900 --> 00:05:50,280
කිම් මහතා?

78
00:05:50,280 --> 00:05:52,720
ප්‍රහාරක කණ්ඩායම විනාශ කර ඇත

79
00:05:53,300 --> 00:05:56,100
මොකද අපිට කෑම බීම සහ ආම්පන්න හිඟයි.

80
00:05:56,100 --> 00:05:57,000
එනම්…

81
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
කවුද මේ දේවල් හැංගුවේ?

82
00:05:59,160 --> 00:06:01,100
සියලු ආම්පන්න හොග් කළේ කවුද

83
00:06:01,100 --> 00:06:03,240
සහ අනෙකුත් සගයන් මරා දැමුවාද?

84
00:06:03,780 --> 00:06:05,720
මට දැන් තේරෙනවා.

85
00:06:05,720 --> 00:06:07,040
හීජින්.

86
00:06:07,280 --> 00:06:09,540
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?

87
00:06:09,840 --> 00:06:11,600
ඒ නිසයි ඔබ මේ කණ්ඩායමට එකතු වුණේ.

88
00:06:12,140 --> 00:06:14,680
පාපොච්චාරණය කරන්න, නැතහොත් ඔබ හවුල්කරුවන් වනු ඇත.

89
00:06:15,520 --> 00:06:17,660
මම තුනට ගණන් කරන්නම්. අවංකව පාපොච්චාරණය කරන්න.

90
00:06:18,660 --> 00:06:19,740
එකක්.

91
00:06:20,840 --> 00:06:23,480
- දෙකක්.
- වැරදිකාරයා ඒ මිනිහා.

92
00:06:24,100 --> 00:06:25,300
සුං ජින්වු.

93
00:06:25,300 --> 00:06:26,580
තුනක්.

94
00:06:34,180 --> 00:06:36,960
ඔබ ඔබේ සගයන් මරා දැමුවා.

95
00:06:36,960 --> 00:06:38,040
ගායනා කළා.

96
00:06:38,040 --> 00:06:39,020
කපිතාන්.

97
00:06:39,420 --> 00:06:41,520
ඔබ අපට කරදර පවා ගෙනාවා.

98
00:06:42,320 --> 00:06:43,760
පෙන්වන්න.

99
00:06:43,960 --> 00:06:46,940
ඔබේ ශක්තිමත් පැවැත්ම සැඟවිය නොහැක.

100
00:06:49,015 --> 00:06:50,795
ඔවුන් Ice Demons ය.

101
00:06:51,440 --> 00:06:53,100
අපි ගණන් වැඩියි.

102
00:06:54,160 --> 00:06:55,200
ඔහු ලොක්කාද?

103
00:07:00,060 --> 00:07:01,740
කුණු ගොඩ අතර,

104
00:07:02,200 --> 00:07:04,440
ප්‍රයෝජනවත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

105
00:07:04,880 --> 00:07:05,960
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

106
00:07:06,428 --> 00:07:09,608
ඔයා කියන්නේ අපි ඔක්කොම කුණු කියලද?

107
00:07:10,300 --> 00:07:13,000
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම පුදුමයක්.

108
00:07:13,560 --> 00:07:16,920
පැටියෝ, ඔයාට අපේ භාෂාව තේරෙනවාද?

109
00:07:16,920 --> 00:07:17,620
හහ්?

110
00:07:17,920 --> 00:07:19,040
මට එය තේරුම් ගත හැක්කේ ඇයි?

111
00:07:19,040 --> 00:07:22,140
ඔබට ඔවුන්ගේ භාෂාව තේරුම් ගත හැකිද?

112
00:07:23,000 --> 00:07:24,760
මේක සිස්ටම් එක නිසාද?

113
00:07:25,400 --> 00:07:28,160
එසේ නම්, එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

114
00:07:28,440 --> 00:07:30,620
මේ මිනිහා මට කිව්වා

115
00:07:31,560 --> 00:07:34,440
මිනිසුන් අතර විශේෂඥයෙක් සිටී.

116
00:07:35,080 --> 00:07:37,260
ඔහුට ඔබ සමඟ තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

117
00:07:44,680 --> 00:07:45,360
ඊළගට?

118
00:07:48,240 --> 00:07:49,500
සිත්ගන්නා සුළුය.

119
00:07:56,100 --> 00:07:58,040
මට ඉක්මනින් ඔහුව පරාජය කළ නොහැකි බව පෙනේ.

120
00:07:59,360 --> 00:08:01,240
එය වඩාත් රසවත් වෙමින් පවතී.

121
00:08:01,880 --> 00:08:03,280
එහෙම කිව්වම,

122
00:08:03,760 --> 00:08:05,680
ඔබ පැහැදිලිවම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

123
00:08:05,680 --> 00:08:08,000
ඔබ මිනිසුන් අතරට එකතු වන්නේ ඇයි?

124
00:08:08,300 --> 00:08:09,140
කුමක් ද?

125
00:08:10,180 --> 00:08:13,520
තමුසෙ කවුද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

126
00:08:13,980 --> 00:08:16,260
අපිට දිගටම කටහඬක් ඇහෙනවා.

127
00:08:16,560 --> 00:08:18,480
ඒකෙන් කියනවා මිනිස්සු මරන්න කියලා.

128
00:08:18,480 --> 00:08:22,040
නමුත් ඔබට මුහුණ දෙන විට මට එය ඇසෙන්නේ නැත.

129
00:08:22,320 --> 00:08:23,780
හඬක් ඇහෙනවාද?

130
00:08:24,720 --> 00:08:26,940
එය සමාන දෙයක්ද
පද්ධති විධාන වලට?

131
00:08:27,720 --> 00:08:30,060
මට මුහුණ දෙන විට ඔහුට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

132
00:08:30,440 --> 00:08:32,560
මම ක්‍රීඩකයෙක් වුණ නිසාද?

133
00:08:32,800 --> 00:08:35,280
අපි රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

134
00:08:35,500 --> 00:08:37,700
ලෝක දෙකෙන්ම හොඳම දේ ලබා ගනිමු.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,660
ඔබ පිටුපස සිටින මිනිසුන්ට භාර දෙන්න,

136
00:08:41,020 --> 00:08:43,200
අපි ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්නෙමු.

137
00:08:43,200 --> 00:08:43,980
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

138
00:08:44,240 --> 00:08:46,060
ඔබ මෙම යෝජනාව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

139
00:08:47,020 --> 00:08:48,880
ඔයා කව්ද?

140
00:08:49,320 --> 00:08:51,180
ඔබ මිනිසුන් සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?

141
00:08:52,020 --> 00:08:53,400
අපි…

142
00:08:55,680 --> 00:08:58,020
ඔබ පිටුපස සිටින මිනිසුන්ට භාර දෙන්න,

143
00:08:58,360 --> 00:09:01,440
අපි ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්නෙමු.

144
00:09:02,320 --> 00:09:03,840
දැන් මොකද වුණේ?

145
00:09:03,840 --> 00:09:04,700
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

146
00:09:04,920 --> 00:09:06,620
ඔබ මෙම යෝජනාව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

147
00:09:07,140 --> 00:09:08,650
ඔබ එය පිළිගන්නවා, හරිද?

148
00:09:11,840 --> 00:09:12,780
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

149
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
ඔබ අපේ සතුරා වීමට සැලසුම් කරනවාද?

150
00:09:17,480 --> 00:09:20,120
වාර්තාව සඳහා, ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත.

151
00:09:21,740 --> 00:09:22,800
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

152
00:09:31,600 --> 00:09:32,800
මේ කුමක් ද?

153
00:09:32,800 --> 00:09:34,360
උන් යක්ෂයෝ.

154
00:09:34,360 --> 00:09:35,800
රාක්ෂයන් දර්ශනය වී ඇත.

155
00:09:35,800 --> 00:09:38,800
කළු සොල්දාදුවන් සහ කළු අයිස් වලසුන්.

156
00:09:39,140 --> 00:09:40,240
කුමක් ද?

157
00:09:40,240 --> 00:09:42,360
සුං මහත්මයා, ඔබ ඔවුන්ව කැඳෙව්වාද?

158
00:09:43,220 --> 00:09:45,220
මරණ අරගලයක් කරලා වැඩක් නෑ.

159
00:09:45,660 --> 00:09:46,840
මරණ අරගලයක්ද?

160
00:09:47,240 --> 00:09:48,720
ඇත්තටම එහෙමද?

161
00:10:05,920 --> 00:10:06,740
පලා යන්න.

162
00:10:06,920 --> 00:10:09,660
එය අපට කළ හැකි සටනක් නොවේ.

163
00:10:17,720 --> 00:10:19,500
ඔහුට සැබවින්ම පුරසාරම් දෙඩීමට හැකියාව ඇත.

164
00:10:20,180 --> 00:10:23,280
සොල්දාදුවන් මරා දැමිය නොහැක,
නමුත් ඔවුන්ට මන්ත්‍රීවරයා අවශ්‍යයි.

165
00:10:24,300 --> 00:10:26,460
මම මන්ත්‍රීවරයාගෙන් ඉවත් වෙනවා.

166
00:10:27,080 --> 00:10:28,340
කොහොමත් උන්ගේ ලොක්කා

167
00:10:29,080 --> 00:10:30,880
මට වඩා ශක්තිමත් බව පෙනේ.

168
00:10:37,900 --> 00:10:40,560
මට එයාව ඉග්‍රිස් එක්කවත් පරද්දන්න බෑ.

169
00:10:41,400 --> 00:10:43,220
සාමාන්‍ය සොල්දාදුවන්ට මේ සටන අවසන් කරන්න බැහැ.

170
00:10:44,000 --> 00:10:46,180
මට ශක්තිමත් සටන් ශක්තියක් අවශ්‍යයි.

171
00:10:46,800 --> 00:10:48,240
මගේ නම බාරුකා.

172
00:10:49,220 --> 00:10:50,520
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

173
00:10:53,280 --> 00:10:54,300
සුං ජින්වු.

174
00:11:20,720 --> 00:11:23,820
මම මේ උද්වේගකර සටනට කැමතියි.

175
00:11:38,580 --> 00:11:40,580
මට ඇහුන අන්තිම කටහඬ...

176
00:11:45,540 --> 00:11:48,080
සුං ජින්වු.

177
00:11:50,380 --> 00:11:52,800
වාසනාවකට මෙන්, සොල්දාදුවන් මට කාලය මිල දී ගත්තා.

178
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
ඊළඟට තියෙන්නේ…

179
00:11:55,260 --> 00:11:57,820
ඔබේ සොල්දාදුවන්ට කළ හැක්කේ මෙයද?

180
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
සුං ජින්වු.

181
00:12:01,740 --> 00:12:03,400
යන්තම් මැරෙන්න!

182
00:12:03,400 --> 00:12:05,700
මිනිසෙකු පවා ඔබව පාවා දී ඇත.

183
00:12:11,920 --> 00:12:13,240
සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි.

184
00:12:13,580 --> 00:12:15,660
මොනතරම් ලාභ උපක්‍රමයක්ද.

185
00:12:23,500 --> 00:12:25,680
සුං ජින්වු.

186
00:12:25,680 --> 00:12:27,500
යන්තම් මැරෙන්න!

187
00:12:27,500 --> 00:12:28,780
කිම් චුල්.

188
00:12:28,780 --> 00:12:30,520
මම එය දැනගත්තා.

189
00:12:36,100 --> 00:12:37,320
සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි.

190
00:12:41,600 --> 00:12:42,960
සුං ජින්වු.

191
00:12:42,960 --> 00:12:44,080
ඔයා කොල්ලා.

192
00:12:45,060 --> 00:12:46,460
මුල සිටම,

193
00:12:47,180 --> 00:12:50,440
මම එයි කියලා ඔයා හිතුවද?

194
00:12:50,780 --> 00:12:52,280
එය නරක් කරන්න.

195
00:12:54,560 --> 00:12:55,500
නැඟිටින්න.

196
00:12:58,480 --> 00:13:00,620
මොනතරම් ලාභ උපක්‍රමයක්ද.

197
00:13:15,720 --> 00:13:16,600
යකඩ.

198
00:13:17,280 --> 00:13:18,520
අද සිට,

199
00:13:18,960 --> 00:13:19,940
ඔබ යකඩ ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.

200
00:13:28,140 --> 00:13:30,000
හරි රසවත්.

201
00:13:30,360 --> 00:13:32,680
මම ඔයාව අයින් කරලා පටන් ගන්නම්.

202
00:13:40,500 --> 00:13:43,220
ඔබ ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි.

203
00:13:46,860 --> 00:13:47,880
හීජින්.

204
00:13:48,180 --> 00:13:50,240
මෙයයි

205
00:13:50,240 --> 00:13:52,060
දඩයම්කරුවන් සටන් කරන්නේ කෙසේද?

206
00:13:52,560 --> 00:13:53,760
එය එසේ නම්,

207
00:13:53,760 --> 00:13:56,360
මම දඩයම්කරුවෙකු වන්නේ කෙසේද?

208
00:13:56,740 --> 00:13:58,340
මම මීට පෙර මෙය දැක නැත.

209
00:13:58,780 --> 00:14:01,240
අපි හීන දකින්නේ නෑ නේද?

210
00:14:04,600 --> 00:14:07,120
මේ මිනිහට බෑ මාත් එක්ක රණ්ඩු කරන්න.

211
00:14:07,560 --> 00:14:09,780
ඔබ සහ එම නයිට්වරයා,

212
00:14:09,780 --> 00:14:12,100
එකට මා වෙත එන්න.

213
00:14:12,500 --> 00:14:13,760
එසේ ද?

214
00:14:25,360 --> 00:14:26,820
මුලින්ම,

215
00:14:27,800 --> 00:14:29,240
ඔබව පහතට ගන්න.

216
00:14:38,820 --> 00:14:41,180
ඔහු සැබවින්ම වැදගත් ප්රදේශ මග හැරියේය.

217
00:14:42,720 --> 00:14:46,220
ඔයා මාව ඕනවට වඩා අවතක්සේරු කරනවා.

218
00:14:46,220 --> 00:14:48,260
ඇත්තෙන්ම ඔබ ඉතා ශක්තිමත්.

219
00:14:48,600 --> 00:14:49,400
කෙසේ වෙතත්,

220
00:14:49,760 --> 00:14:51,640
ඔබේ මිනිසුන් එසේ නොවේ.

221
00:14:59,100 --> 00:15:00,020
නමුත්

222
00:15:00,280 --> 00:15:03,460
ඔයා මැරුනොත් ඒ මිනිස්සුන්ට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

223
00:15:05,600 --> 00:15:08,060
මෝඩයා, ඔබ ඔබේ ආයුධය විසි කළා.

224
00:15:17,380 --> 00:15:18,480
යකඩ.

225
00:15:37,480 --> 00:15:41,140
හුඟක් හොඳයි.

226
00:15:41,440 --> 00:15:44,680
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

227
00:15:46,900 --> 00:15:48,360
ප්රතිඵලය තීරණය කර ඇත.

228
00:15:48,820 --> 00:15:50,820
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

229
00:15:51,300 --> 00:15:53,300
තවම ඉවර නැහැ.

230
00:16:03,920 --> 00:16:05,100
මම ඔයාට කිව්වා.

231
00:16:07,480 --> 00:16:09,100
ප්රතිඵලය දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

232
00:16:13,900 --> 00:16:15,620
මම අවසානයේ ඔහුව පරාජය කළාද?

233
00:16:21,040 --> 00:16:21,940
හේයි.

234
00:16:21,940 --> 00:16:23,120
නවත්වන්න.

235
00:16:24,640 --> 00:16:26,000
වැඩි දුර යන්න එපා.

236
00:16:28,300 --> 00:16:29,920
මම ඔබේ අනාගතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

237
00:16:42,560 --> 00:16:44,640
ඉවරයි නේද?

238
00:16:45,460 --> 00:16:46,200
ඔව්.

239
00:16:48,480 --> 00:16:49,760
අපි යමු.

240
00:16:53,920 --> 00:16:55,200
ගේට්ටුවෙන් පිටත.

241
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
නියමයි.

242
00:16:59,740 --> 00:17:01,240
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

243
00:17:01,240 --> 00:17:03,000
අපිට අන්තිමට එළියට යන්න පුළුවන්.

244
00:17:03,000 --> 00:17:04,380
මොන දවසක්ද.

245
00:17:04,380 --> 00:17:05,780
අපිට දැන් ආපහු යන්න පුළුවන්.

246
00:17:07,520 --> 00:17:08,620
ඊට පෙර,

247
00:17:13,020 --> 00:17:17,040
ඇතුලට ඇවිත් සතියකට කිට්ටුයි.

248
00:17:17,460 --> 00:17:19,700
අපි මෙහි සූදානම්ව සිටිමු.

249
00:17:20,020 --> 00:17:21,660
බේක් මහතා, ඔබ ආපසු යන්න.

250
00:17:22,280 --> 00:17:23,960
මගේ සාමාජිකයන් ඇතුළේ හිරවෙලා.

251
00:17:24,220 --> 00:17:25,720
මට ආපහු යන්න බෑ.

252
00:17:26,220 --> 00:17:27,660
මම එළිවෙනකම් මෙතන ඉන්නම්.

253
00:17:30,160 --> 00:17:31,100
සෙවනැල්ලක් තියෙනවා.

254
00:17:31,100 --> 00:17:32,340
කවුරුහරි එළියට එනවා.

255
00:17:33,320 --> 00:17:34,540
කිම් මහතා.

256
00:17:35,140 --> 00:17:37,520
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

257
00:17:39,300 --> 00:17:40,700
බේක් මහතා.

258
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
පාක් මෙනවිය.

259
00:17:43,340 --> 00:17:44,320
යන්න මහතා.

260
00:17:44,880 --> 00:17:46,900
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක හොඳයි.

261
00:17:47,200 --> 00:17:48,560
අනෙක් දඩයම්කරුවන් කොහොමද?

262
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
සුං මහතා.

263
00:17:59,900 --> 00:18:01,300
මම එය දැනගත්තා.

264
00:18:06,520 --> 00:18:08,520
ගේට්ටුව අතුරුදහන් වී ඇත.

265
00:18:09,300 --> 00:18:10,380
අනෙක් දඩයම්කරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

266
00:18:10,660 --> 00:18:11,840
කිම් මහතා කොහෙද?

267
00:18:12,460 --> 00:18:13,300
ඉතින්,

268
00:18:14,680 --> 00:18:17,160
දිවි ගලවා ගත්තේ පහත් පෙළේ දඩයම්කරුවන් පමණක්ද?

269
00:18:17,540 --> 00:18:19,960
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇතුළත සිදු වූයේ කුමක්ද?

270
00:18:20,200 --> 00:18:20,980
ආපසු යන්න.

271
00:18:21,160 --> 00:18:21,960
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

272
00:18:22,280 --> 00:18:23,500
හරි හරී.

273
00:18:24,100 --> 00:18:25,060
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

274
00:18:25,420 --> 00:18:27,460
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

275
00:18:28,700 --> 00:18:30,160
මම දැනටමත් මහන්සියි.

276
00:18:30,620 --> 00:18:32,780
මොනවා උනත් guild එකෙන් අහන්න.

277
00:18:34,720 --> 00:18:36,220
මෙය ඉල්ලීමක් නොවේ.

278
00:18:36,460 --> 00:18:38,640
එය නියෝගයක්, තර්ජනයක් පවා.

279
00:18:39,740 --> 00:18:41,080
මෙම සිද්ධියේදී,

280
00:18:41,280 --> 00:18:44,140
අපේ සංසදයේ සාමාජිකයන් හය දෙනෙක් අතුරුදන් වුණා.

281
00:18:44,500 --> 00:18:48,600
මම භාරව සිටින අතර ඔබෙන් යමක් ඇසිය යුතුය.

282
00:18:50,280 --> 00:18:51,940
එය අර්ථවත් කරයි.

283
00:18:52,300 --> 00:18:54,800
නමුත් මම ඔබේ සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු බේරා ගත්තෙමි.

284
00:18:55,200 --> 00:18:56,360
වගකිවයුතු පුද්ගලයා ලෙස,

285
00:18:56,740 --> 00:18:59,180
ඔබ මුලින්ම මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද?

286
00:19:05,400 --> 00:19:06,680
කරුණාකර මගේ රළුකමට සමාව දෙන්න.

287
00:19:07,280 --> 00:19:08,760
ඔයා හරි.

288
00:19:09,920 --> 00:19:11,500
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

289
00:19:15,720 --> 00:19:16,680
පාක් මෙනවිය.

290
00:19:16,960 --> 00:19:17,980
ඔව්?

291
00:19:18,280 --> 00:19:19,760
ඒ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

292
00:19:20,340 --> 00:19:22,480
ඔහු මෙතරම් පිස්සු යැයි පෙනුනේ ඇයි?

293
00:19:22,760 --> 00:19:23,760
මමත් දන්නේ නැහැ.

294
00:19:24,000 --> 00:19:25,540
ලොක්කා පරාජය කිරීමෙන් පසු,

295
00:19:25,540 --> 00:19:27,740
ඔහු නරක මනෝභාවයකට පත් විය.

296
00:19:28,160 --> 00:19:31,700
මම හිතන්නේ එයාට හොඳටම මහන්සියක් දැනෙන්න ඇති.

297
00:19:31,700 --> 00:19:33,560
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

298
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
ආන් මහතා.

299
00:19:37,320 --> 00:19:41,180
ඔහුව අපගේ සංසදයට ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.

300
00:19:41,840 --> 00:19:42,700
ඔව්.

301
00:19:44,800 --> 00:19:47,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැරදි ලෙස විනිශ්චය නොකළෙමි.

302
00:19:51,000 --> 00:19:51,880
ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:19:52,220 --> 00:19:53,300
කරුණාකර ආපසු එන ගමනේදී ප්‍රවේශම් වන්න.

304
00:19:53,620 --> 00:19:54,400
හ්ම්.

305
00:19:55,640 --> 00:19:57,440
හොඳයි, ජින්වු.

306
00:19:58,540 --> 00:19:59,520
ජින්වූ?

307
00:19:59,720 --> 00:20:01,980
අදට ස්තුතියි.

308
00:20:02,860 --> 00:20:03,720
තොමෝ හමුවෙමු...

309
00:20:04,060 --> 00:20:05,040
නැත.

310
00:20:05,260 --> 00:20:07,200
පසුව හමුවෙමු.

311
00:20:14,220 --> 00:20:15,340
ඔව්.

312
00:20:15,620 --> 00:20:18,140
තාම එලියට දවසක්වත් ගෙවිලා නෑ.

313
00:20:19,280 --> 00:20:22,360
මේ දේවල් විතරයි හොඳ පෙනුමක් තියෙන්නේ.

314
00:20:23,900 --> 00:20:26,520
මොකද ලොකු හිඩැසක් තියෙනවා
ඔහු සහ මා අතර?

315
00:20:35,440 --> 00:20:37,760
උත්සාහයන් තුනක් අසාර්ථක විය.

316
00:20:37,760 --> 00:20:39,340
හැකි උපුටාගැනීම් ගණන: 0/3
ඔබට කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරිව නැත

317
00:20:39,900 --> 00:20:41,740
මම දවස පුරාම වැඩ කළේ කිසිම දෙයක් නැතිව.

318
00:20:43,140 --> 00:20:43,900
නැත…

319
00:20:49,120 --> 00:20:49,980
හොඳයි…

320
00:20:51,420 --> 00:20:52,620
එය දැනටමත් තුන්වන වතාවයි.

321
00:20:57,020 --> 00:20:58,480
සහෝදරයා.

322
00:20:58,480 --> 00:21:00,300
මම ඔයාගේ උදේ කෑම කන්න යනවා.

323
00:21:00,540 --> 00:21:01,880
මම එලියට එනවා.

324
00:21:04,320 --> 00:21:05,700
සුභ උදෑසනක්.

325
00:21:07,240 --> 00:21:09,140
ඔයා ආවේ මේ ඇඳුමෙන්ද?

326
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
ඔව්.

327
00:21:10,480 --> 00:21:11,640
හොඳයි, අපි පිටතට යමු.

328
00:21:13,280 --> 00:21:14,420
කුමක් වුවත්.

329
00:21:14,840 --> 00:21:16,860
අපි මගදි කෙනෙක්ව ගන්නම්.

330
00:21:16,860 --> 00:21:17,720
හා?

331
00:21:19,740 --> 00:21:21,900
සුභ උදෑසනක්, කැප්ටන්.

332
00:21:21,900 --> 00:21:23,400
ආ... ඔව්.

333
00:21:23,400 --> 00:21:24,380
සුභ උදෑසනක්.

334
00:21:24,380 --> 00:21:25,860
කරදරයට සමාවෙන්න.

335
00:21:26,240 --> 00:21:27,160
ජින්වූ.

336
00:21:28,300 --> 00:21:29,400
ජින්වූ?

337
00:21:29,760 --> 00:21:31,140
ඊට පස්සේ ටිකක් නිදාගත්තද?

338
00:21:31,140 --> 00:21:33,140
මට කොහෙත්ම නිදාගන්න බැරි වුණා.

339
00:21:33,460 --> 00:21:36,020
හරි, එය උදෑසන විය
ඔබ ගෙදර එන විට.

340
00:21:36,320 --> 00:21:37,840
- ඔව්.
- ගෙදර ගියාද?

341
00:21:37,840 --> 00:21:38,860
නින්ද ගියේ නැද්ද?

342
00:21:38,860 --> 00:21:39,940
ඔබට කොහොමද, ජින්වු?

343
00:21:39,940 --> 00:21:42,700
ඔබ දෙදෙනා එකට රාත්‍රිය ගත කළාද?

344
00:21:43,080 --> 00:21:45,040
- ඔබ ටිකක් නිදාගන්න. අපි එනකොට මම ඔයාව ඇහැරවන්නම්.
- ම්ම්…

345
00:21:45,040 --> 00:21:46,520
- ස්තූතියි.
- ලොක්කා?

346
00:21:46,520 --> 00:21:47,380
හ්ම්?

347
00:21:47,380 --> 00:21:48,880
හැන් මෙනවිය

348
00:21:49,280 --> 00:21:50,680
බාලවයස්කාර ය.

349
00:21:52,000 --> 00:21:52,830
ඉතින්?

350
00:21:57,640 --> 00:21:58,440
කිසිවක් නැත…

351
00:21:58,800 --> 00:22:00,060
කිසිවක් නැත…

352
00:22:02,600 --> 00:22:04,320
අපි සෙට් වෙලා ඉක්මනට වැඩේ කරමු.

353
00:22:04,320 --> 00:22:05,700
ඔව්, ජින්වු.

354
00:22:06,420 --> 00:22:07,340
ඔව්.

355
00:22:46,380 --> 00:22:49,050
(Solo Leveling)

356
00:22:49,050 --> 00:22:52,550
(පරිංග 14: ඔබ නොදන්නවා යැයි සිතමි)

357
00:23:43,060 --> 00:23:45,310
(පරිංග 15: තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත)