1 00:02:11,840 --> 00:02:14,760 Dunedin welcomes students 2 00:02:36,782 --> 00:02:38,951 roommate wanted 3 00:03:27,291 --> 00:03:29,960 Are you coming for the room? 4 00:03:30,460 --> 00:03:33,338 You live here for free, but it's a dump. 5 00:03:33,881 --> 00:03:36,133 Would you like to take a look? 6 00:03:37,426 --> 00:03:39,094 Ok�. I am your guide. 7 00:03:40,345 --> 00:03:44,224 Hall.. Dark, damp, rats. 8 00:03:44,850 --> 00:03:46,310 Nice. 9 00:03:53,025 --> 00:03:55,903 Bedroom. One big mess. 10 00:04:06,079 --> 00:04:09,708 The cellar. Not seen yet. Definitely a mess. 11 00:04:10,334 --> 00:04:12,836 The bathroom. -A mess. 12 00:04:13,295 --> 00:04:16,673 Toilet clogged, no water. One big disaster. 13 00:04:17,257 --> 00:04:19,301 Nice landlord? -is not there. 14 00:04:19,718 --> 00:04:21,970 Cracked? -It was empty. 15 00:04:22,387 --> 00:04:24,473 But this one has it. 16 00:04:24,890 --> 00:04:26,600 Free electricity. 17 00:04:26,934 --> 00:04:29,645 The only advantage. -And the price. 18 00:04:30,145 --> 00:04:32,731 And nice fellow residents. -Who are they? 19 00:04:33,232 --> 00:04:35,859 l. -And further? 20 00:04:44,284 --> 00:04:46,411 Are you coming for the room? 21 00:04:47,955 --> 00:04:51,124 Unbelievable. This is an awesome house. 22 00:04:53,836 --> 00:04:57,798 This is a stroke of luck. -It was completely boarded up. 23 00:05:27,452 --> 00:05:29,496 What are you studying? 24 00:05:29,913 --> 00:05:32,708 Rights, if I'm admitted. 25 00:05:33,250 --> 00:05:35,544 Do you want to enter the legal profession? -No. 26 00:05:36,003 --> 00:05:38,755 Then why do you do law? -No idea. 27 00:05:39,256 --> 00:05:41,550 What do you do on Varsity? 28 00:05:42,009 --> 00:05:45,971 One day I will lead to a company or a multinational. 29 00:05:47,556 --> 00:05:49,725 Why are you laughing? -Just like that. 30 00:05:50,142 --> 00:05:52,561 You have to start somewhere, right? 31 00:06:22,716 --> 00:06:24,676 Are you coming for the room? 32 00:06:31,600 --> 00:06:34,311 A lick of paint, plants and posters of Hendrix. 33 00:06:34,811 --> 00:06:36,563 And then you should take a look. 34 00:06:41,235 --> 00:06:43,195 This room suits you. 35 00:06:45,531 --> 00:06:48,492 Real? -Yes, it's really something for you. 36 00:06:49,034 --> 00:06:51,245 You simply belong here. 37 00:07:14,810 --> 00:07:17,604 He comes for a room. -I'm Graham. 38 00:07:20,524 --> 00:07:22,484 He has a Holden. 39 00:07:23,777 --> 00:07:26,613 Welcome. I'll just grab your things. 40 00:07:27,114 --> 00:07:31,159 You don't have to pretend to me sloven. I don't like you. 41 00:07:31,827 --> 00:07:33,912 This is Nicole, she lives here. 42 00:07:35,330 --> 00:07:37,249 I'm from Gore. -Beer? 43 00:07:37,666 --> 00:07:39,835 No, I'm not allowed to drink. 44 00:07:41,670 --> 00:07:43,463 I'm still too young. 45 00:07:46,550 --> 00:07:48,010 This is your room. 46 00:08:13,702 --> 00:08:16,038 Vitamin pills. That helps. 47 00:08:16,455 --> 00:08:19,082 Beer helps with a hangover. -I have to puke. 48 00:08:19,583 --> 00:08:21,919 You don't mean that, do you? 49 00:08:24,588 --> 00:08:26,507 I don't drink another sip. 50 00:09:06,171 --> 00:09:09,341 I know why you came here. 51 00:09:09,925 --> 00:09:12,594 You want to be free. Away from the good life. 52 00:09:13,095 --> 00:09:15,138 I'm really not that good. 53 00:09:15,556 --> 00:09:18,308 Responsible is something other than good. 54 00:09:18,809 --> 00:09:21,770 You know how I think about responsibility? 55 00:09:26,149 --> 00:09:28,652 Why did you do that? -Because I had to. 56 00:09:29,111 --> 00:09:32,614 Did you like it? -That's unimportant. 57 00:09:33,240 --> 00:09:36,410 You're scared that I have no respect for you. 58 00:09:36,994 --> 00:09:39,329 You have no respect for me either. 59 00:09:39,746 --> 00:09:42,833 You're crazy about me. I can see it in your nose. 60 00:09:43,375 --> 00:09:46,795 Your nose gives everything away. -Don't be stupid for a moment. 61 00:09:47,379 --> 00:09:50,799 As soon as I'm with you, nothing meaningful comes out of it anymore. 62 00:09:51,383 --> 00:09:54,803 Very profound. -I outdo myself. 63 00:10:00,142 --> 00:10:02,060 You are an enigma. 64 00:10:05,856 --> 00:10:07,441 Then be my solution. 65 00:10:46,939 --> 00:10:50,776 Couldn't you sleep either? -I didn't hear my own dreams. 66 00:10:52,319 --> 00:10:54,780 Arrange a... Never with friends. 67 00:10:56,156 --> 00:10:58,450 They haven't read the rules. 68 00:11:01,161 --> 00:11:04,915 Cocoa? -Good. Do you know 'jerks'? 69 00:11:05,541 --> 00:11:07,167 Just teach me. 70 00:11:16,218 --> 00:11:19,596 Emma, I think we are the only normals here. 71 00:11:20,180 --> 00:11:23,684 Please don't say that. -Are you not normal then? 72 00:11:24,309 --> 00:11:28,105 Normal means no character, no friends. I'd rather not. 73 00:11:28,730 --> 00:11:32,526 Maybe you're not normal after all. -Neither would you. 74 00:11:35,320 --> 00:11:37,489 Was that a compliment? 75 00:11:41,326 --> 00:11:42,870 Jerk. 76 00:12:03,891 --> 00:12:07,978 I wanted a hot shower. Get away from this refrigerator for a while. 77 00:12:08,687 --> 00:12:10,814 Who finished the water? 78 00:12:11,231 --> 00:12:13,108 My student card is gone. 79 00:12:13,525 --> 00:12:18,280 We need heaters. -Large one that you can sit on. 80 00:12:19,072 --> 00:12:22,034 There's an auction somewhere. -An auction? 81 00:12:30,959 --> 00:12:34,630 What should we do with those refrigerators? -Sell in the summer. 82 00:12:35,255 --> 00:12:38,926 Where do we put them? -I'll find a spot. 83 00:12:54,107 --> 00:12:55,609 Beech. 84 00:13:11,375 --> 00:13:13,377 Sturdy door. 85 00:13:27,015 --> 00:13:29,017 Me again, of course. 86 00:14:20,360 --> 00:14:23,155 Can we... 87 00:14:23,655 --> 00:14:26,200 earn something from this? 88 00:14:26,658 --> 00:14:29,328 You bet. -And whether we can do that. 89 00:14:30,704 --> 00:14:33,040 We call the police. -Act normal. 90 00:14:33,499 --> 00:14:36,210 I mean it. -This is pure gold. 91 00:14:36,710 --> 00:14:38,629 We don't have rich parents. 92 00:14:39,087 --> 00:14:42,382 That study costs money. -Graham has gambling debts. Just kidding. 93 00:14:42,966 --> 00:14:45,677 Nicole, this is at least 50 grand. 94 00:14:53,560 --> 00:14:55,854 Where is the owner of those plants? 95 00:14:56,313 --> 00:15:00,108 It hasn't been there for six months. -It's in the bin. 96 00:15:00,734 --> 00:15:04,947 Thank you. And suppose he gets out. -Suppose he has a key. 97 00:15:05,656 --> 00:15:08,617 New locks. -And a bunch of dogs. 98 00:15:09,159 --> 00:15:11,870 We put up a high fence around the house. 99 00:15:12,371 --> 00:15:14,790 Who buys this stuff? -Schoolchildren. 100 00:15:15,249 --> 00:15:17,292 Do you want to sell it to young people? 101 00:15:17,709 --> 00:15:21,004 No, exclusively to hardened criminals. 102 00:15:23,590 --> 00:15:25,926 Listen, we're nice guys. 103 00:15:26,343 --> 00:15:31,139 We sell it to nice people. Definitely not for schoolchildren. 104 00:15:31,890 --> 00:15:33,934 We are doing the world a service. 105 00:15:39,398 --> 00:15:41,650 Are you still studying? 106 00:15:42,067 --> 00:15:43,777 And are these your skis? 107 00:15:44,152 --> 00:15:46,989 How do you get that money? -Is that your hovercraft? 108 00:15:47,614 --> 00:15:49,157 What nonsense. 109 00:15:49,491 --> 00:15:53,954 Someone recognized you. -My twin brother is to blame. 110 00:15:54,705 --> 00:15:57,791 Do you work in a bookstore? How much do you earn? 111 00:15:58,333 --> 00:16:00,294 $80 an hour. 112 00:16:00,711 --> 00:16:02,838 I work a lot of overtime. 113 00:16:03,255 --> 00:16:05,382 Ever smoked a joint? -Once. 114 00:16:05,799 --> 00:16:08,510 Wrong. -I always tell the truth. 115 00:16:09,011 --> 00:16:11,763 We're there. -Okay then. No, never. 116 00:16:12,264 --> 00:16:16,101 Are you willing to donate urine? for further investigation? 117 00:16:16,768 --> 00:16:19,062 Yes. -Just pee full. 118 00:16:45,547 --> 00:16:48,425 Unanimous is better. -The majority decides. 119 00:16:48,967 --> 00:16:51,386 The will of the majority. 120 00:16:51,845 --> 00:16:53,180 There it goes. 121 00:16:57,184 --> 00:16:58,477 Yes. 122 00:17:15,953 --> 00:17:18,956 Okay, Nicole. -He who does not dare, he who does not win. 123 00:17:24,962 --> 00:17:27,965 And how do we get rid of that stuff? 124 00:17:28,507 --> 00:17:31,718 We'll stand outside and shout very loudly.. Drugs. 125 00:17:32,261 --> 00:17:35,389 Or through a crack in the wall. 126 00:17:35,931 --> 00:17:38,517 Serious. We have to get this right. 127 00:17:38,976 --> 00:17:41,562 With organization and discipline. 128 00:17:42,020 --> 00:17:44,231 What does that mean? -Do not smoke yourself. 129 00:17:44,690 --> 00:17:46,817 Yes, bye. -A little bit. 130 00:17:47,234 --> 00:17:50,153 Good. But some discipline is desirable. 131 00:17:50,654 --> 00:17:53,866 Just like commitment and sufficient organization. 132 00:17:54,449 --> 00:17:58,120 If we give ourselves completely, crime will triumph. 133 00:17:58,745 --> 00:18:02,708 Well spoken. -I was once a coach. 134 00:18:09,006 --> 00:18:11,133 Do you have any change? -I have 20. 135 00:18:11,550 --> 00:18:13,260 I have 50. 136 00:18:40,329 --> 00:18:41,997 Are you ready? 137 00:18:47,085 --> 00:18:49,505 Are you nervous? 138 00:18:51,381 --> 00:18:54,301 Nothing is said. Clearly? 139 00:18:54,843 --> 00:18:56,220 Shut your heads. 140 00:18:56,553 --> 00:19:00,849 Is Michael there too? Gordy said that... 141 00:19:05,020 --> 00:19:08,649 And, did he have a creepy voice? -How much do we get? 142 00:19:09,274 --> 00:19:10,776 Wrongly connected. 143 00:19:24,498 --> 00:19:29,586 Is Michael there? Nice, Gordy said that I could call you regarding... 144 00:19:31,296 --> 00:19:33,924 It can't be done tomorrow. No way. 145 00:19:36,343 --> 00:19:38,387 When is it possible? -Thursday. 146 00:19:38,804 --> 00:19:42,850 Then I want to watch TV. -Lazer on with your TV. 147 00:19:43,517 --> 00:19:45,936 We thought about... -Saturday. 148 00:19:46,395 --> 00:19:50,107 Rugby semi-final. Then the police are at Carisbrook. 149 00:19:50,732 --> 00:19:53,026 Saturday suits us well. 150 00:19:53,485 --> 00:19:55,320 Fine. Cool. 151 00:20:33,901 --> 00:20:36,778 One World of Sports, from Carisbrook. 152 00:20:37,321 --> 00:20:40,782 The Men of Waikato take on Otago. 153 00:20:41,408 --> 00:20:46,330 The stands are packed Otago fans, cheering on their club. 154 00:20:47,122 --> 00:20:50,959 If they win, they will be in the final against the great Auckland. 155 00:21:10,729 --> 00:21:14,191 Count the money first. -You don't. 156 00:21:14,775 --> 00:21:16,318 You count it first. 157 00:21:17,694 --> 00:21:20,572 We have to agree on a sign. -Thumbs up? 158 00:21:21,114 --> 00:21:24,284 Well, thumbs up means that it is round. 159 00:21:24,827 --> 00:21:26,787 And thumbs down? 160 00:21:47,850 --> 00:21:49,309 It must be here. 161 00:21:51,937 --> 00:21:53,355 There it goes. 162 00:21:58,151 --> 00:21:59,695 Success. 163 00:22:19,256 --> 00:22:21,133 How long has he been gone? 164 00:22:21,508 --> 00:22:23,177 Count ten. 165 00:22:23,510 --> 00:22:26,471 They'll catch him soon. -Of course not. 166 00:22:26,972 --> 00:22:28,724 Do we have any weapons with us? 167 00:22:29,099 --> 00:22:30,976 The handbrake lever. 168 00:22:31,351 --> 00:22:33,770 It's loose. Just look. 169 00:22:34,229 --> 00:22:36,023 You never know. 170 00:22:36,398 --> 00:22:38,650 This is crazy. -What are you doing? 171 00:22:39,109 --> 00:22:41,737 I'm coming along. -Stay here, you. 172 00:22:43,238 --> 00:22:46,158 I don't trust it. -Soon it will be a trap. 173 00:22:46,658 --> 00:22:48,869 Drive around. -What about her? 174 00:22:49,328 --> 00:22:51,330 Then drive around. 175 00:23:05,177 --> 00:23:07,262 Where are they? 176 00:23:07,679 --> 00:23:08,889 No idea. 177 00:23:09,181 --> 00:23:10,849 They're killing us. 178 00:23:11,183 --> 00:23:13,435 We're screwed. 179 00:23:13,894 --> 00:23:16,730 They panicked. 180 00:23:17,272 --> 00:23:22,152 How can they panic? -They'll come back. Real. 181 00:23:34,373 --> 00:23:38,001 You don't just drive away, do you? -You don't do that, do you? 182 00:23:38,627 --> 00:23:43,507 Inside there is a bag with more money than we've ever seen. 183 00:23:44,299 --> 00:23:46,301 Then it's over. 184 00:24:27,134 --> 00:24:28,802 Is it correct? 185 00:24:29,136 --> 00:24:32,431 Then count it. -No, we do that when we get home. 186 00:24:50,491 --> 00:24:52,993 How much does this thing cost? -Five dollars. 187 00:25:04,171 --> 00:25:06,048 We call her Amanda. 188 00:25:34,576 --> 00:25:36,620 rugby final Otago-Auckland 189 00:25:37,913 --> 00:25:39,957 Is everyone ready? 190 00:25:40,332 --> 00:25:42,459 We shouldn't be late. 191 00:25:42,876 --> 00:25:45,796 Who turned off the heating? -l. 192 00:25:49,383 --> 00:25:53,595 Where's my video camera? -Pace, otherwise we'll be at the back. 193 00:25:58,559 --> 00:26:00,143 Which car? -The Hillman. 194 00:26:00,477 --> 00:26:03,605 Why not the Cortina? -I'm going with my Holden. 195 00:26:10,654 --> 00:26:13,991 Aucklanders are wankers 196 00:26:32,634 --> 00:26:34,511 Not even in your pockets? 197 00:26:34,928 --> 00:26:36,638 Then look again. 198 00:26:46,273 --> 00:26:48,525 I don't have my ticket. -Back. 199 00:26:48,942 --> 00:26:53,280 Then we miss the kick-off. -If we lose, it's your fault. 200 00:27:40,786 --> 00:27:42,454 Where's my stuff? 201 00:27:45,833 --> 00:27:48,752 Let me out, damn it. 202 00:28:02,850 --> 00:28:04,518 Where were you now? 203 00:28:04,852 --> 00:28:07,437 Just get out. -Then we'll be late. 204 00:28:07,896 --> 00:28:10,899 Just trust me. I really mean it. 205 00:28:11,441 --> 00:28:13,777 Then get the hell out of that car. 206 00:28:22,244 --> 00:28:23,745 This is a disaster. 207 00:28:25,622 --> 00:28:28,333 Calm down you. -He's killing us. 208 00:28:28,834 --> 00:28:31,670 I'm calling the police. -Let's think for a moment. 209 00:28:32,171 --> 00:28:34,256 I'm so scared. 210 00:28:34,673 --> 00:28:36,216 They have started. 211 00:28:38,260 --> 00:28:41,471 What do we say to him? -The truth. 212 00:28:42,014 --> 00:28:43,640 We have 50 grand. 213 00:28:44,850 --> 00:28:47,477 We have 50 grand. 214 00:28:50,022 --> 00:28:51,273 Fifty. 215 00:28:54,610 --> 00:28:58,113 I'm calling the police. -No one calls the police. 216 00:28:59,573 --> 00:29:01,700 Where is Alex anyway? 217 00:29:02,117 --> 00:29:03,994 He went upstairs. 218 00:29:08,832 --> 00:29:12,002 Come along. You can't... -Aty. 219 00:29:12,544 --> 00:29:16,048 Crazy. Who was it? -Goldie. That guy is fantastic. 220 00:29:16,632 --> 00:29:18,842 He smashed it right between the posts. 221 00:29:19,259 --> 00:29:21,345 How much is it? -1 8-O. 222 00:29:37,236 --> 00:29:40,656 The police arrest us immediately. -What for then? 223 00:29:41,240 --> 00:29:44,576 The lamps in the cellar, the cars, traces of drugs. 224 00:29:45,160 --> 00:29:47,913 Alex has another plant. -I'll clean that up. 225 00:29:48,413 --> 00:29:52,334 We'll talk our way out of it. -I think Graham is going crazy. 226 00:29:53,001 --> 00:29:55,546 What do you mean? -You're a wimp. 227 00:29:56,046 --> 00:29:57,506 I'm not a wimp. 228 00:29:57,840 --> 00:29:59,842 Nicky? -He's not a wimp. 229 00:30:00,259 --> 00:30:02,678 You're an asshole. -Oh yes? 230 00:30:03,136 --> 00:30:06,348 Calm down, let's go now don't argue. 231 00:30:10,519 --> 00:30:13,814 We must remain calm. -The beer is cold. 232 00:30:14,398 --> 00:30:18,026 We enjoy watching the match. -Act normal for a moment. 233 00:30:18,652 --> 00:30:20,946 He can't get out and this is live. 234 00:30:21,405 --> 00:30:24,408 Maybe Otago will win not again for ten years. 235 00:30:24,950 --> 00:30:29,037 No dog is interested in that. -I do. A lot, in fact. 236 00:30:31,165 --> 00:30:35,919 There's nothing we can do now. Let's just watch. 237 00:30:38,714 --> 00:30:41,175 Then let's vote. 238 00:30:42,968 --> 00:30:44,678 Who's in favor? 239 00:30:56,273 --> 00:30:58,442 This can't be true. 240 00:31:02,613 --> 00:31:05,115 This can't be true. 241 00:31:17,127 --> 00:31:18,921 Let me out. 242 00:31:55,415 --> 00:31:57,709 Nice match. 243 00:32:01,421 --> 00:32:04,758 A big victory. -Absolutely, hugely. 244 00:32:05,342 --> 00:32:09,721 A big day for Otago rugby. -A big day for rugby. 245 00:32:16,687 --> 00:32:18,730 There's a guy in the basement. 246 00:32:19,147 --> 00:32:22,526 What nonsense. -That's a good one. 247 00:32:27,906 --> 00:32:29,783 What should we do? 248 00:32:34,496 --> 00:32:39,168 We won't hurt you. We want to let you go, but we are afraid of you. 249 00:32:39,918 --> 00:32:43,755 Sorry we have your plants sold for too little money. 250 00:32:44,423 --> 00:32:46,675 But we are only laymen. 251 00:32:47,092 --> 00:32:49,887 You can do anything of our things. 252 00:32:50,387 --> 00:32:54,349 We have a Holden station wagon from 1972. 253 00:32:55,017 --> 00:33:00,314 A mountain bike, a Hillman Minx it drives like a charm. 254 00:33:01,190 --> 00:33:05,068 Golf clubs, a cricket bat a kite. 255 00:33:05,694 --> 00:33:08,739 He doesn't want that. -That's Nicole's only thing. 256 00:33:09,281 --> 00:33:11,658 I'll give you a few hundred extra. 257 00:33:13,202 --> 00:33:18,957 And $3,470 in cash, which we still have left over from the sale. 258 00:33:19,875 --> 00:33:22,252 Let's resolve this peacefully. 259 00:33:22,711 --> 00:33:26,215 We'll let you go and then we'll never see each other again. 260 00:33:26,840 --> 00:33:30,511 Everything is in here. I slide it under the door. 261 00:33:37,392 --> 00:33:39,728 Burst it. -Don't swear. 262 00:33:40,187 --> 00:33:43,398 We swear too. -This was worth a quarter of a million. 263 00:33:43,941 --> 00:33:45,317 Bullshit. 264 00:33:45,651 --> 00:33:48,529 We feel too pretty screwed. 265 00:33:53,742 --> 00:33:57,579 That's all we got. -You're lying. 266 00:33:58,247 --> 00:34:01,333 It's no different whether you believe it or not. 267 00:34:01,875 --> 00:34:03,919 Now he really thinks we're lying. 268 00:34:04,294 --> 00:34:06,588 See that chimney there? 269 00:34:08,090 --> 00:34:13,595 I'll throw a pack down with food and water and a blanket. 270 00:34:14,471 --> 00:34:19,476 Just sleep on it, then we'll talk further tomorrow. 271 00:34:20,310 --> 00:34:23,313 Are you not feeling well? That's just one of those holes. 272 00:34:23,856 --> 00:34:26,733 No duvet can fit through that. -I didn't say that. 273 00:34:27,276 --> 00:34:30,279 He doesn't deserve a duvet. -Then no duvet. 274 00:34:30,821 --> 00:34:33,824 What? -Did Otago win? 275 00:34:37,703 --> 00:34:40,372 34-1 7. After the first half we were already in a good place. 276 00:34:40,873 --> 00:34:43,125 After that it got better and better. 277 00:34:43,542 --> 00:34:48,714 Goldie was great. He scored a ty in the fifteenth minute. 278 00:34:49,548 --> 00:34:53,010 18-O after fifteen minutes. Unbelievable. 279 00:35:10,694 --> 00:35:12,654 I called my parents. 280 00:35:13,906 --> 00:35:16,116 Did you tell them about that guy? 281 00:35:16,533 --> 00:35:19,453 No, I didn't tell them that. 282 00:35:19,995 --> 00:35:21,705 Sensible. 283 00:35:23,790 --> 00:35:27,211 But I did tell them about you. 284 00:35:27,794 --> 00:35:29,421 Great. 285 00:35:31,048 --> 00:35:33,008 They want to get to know each other. 286 00:35:36,595 --> 00:35:40,891 Nicole, let's not running too fast. 287 00:35:42,643 --> 00:35:44,311 What do you mean? 288 00:36:05,874 --> 00:36:08,001 This isn't really possible, is it? 289 00:36:08,418 --> 00:36:10,087 I can't sleep. 290 00:36:11,296 --> 00:36:13,423 There is still room here. 291 00:36:13,841 --> 00:36:16,635 To sleep, I mean. I didn't want... 292 00:36:18,470 --> 00:36:20,180 Cuddle up. 293 00:36:29,231 --> 00:36:31,483 I mean this. 294 00:36:31,900 --> 00:36:37,698 For Edmund Hillay, Mount Everest a very special mountain. 295 00:36:38,615 --> 00:36:41,535 It was the highest mountain in the world. 296 00:36:44,329 --> 00:36:49,585 When he stood on the top, the view was breathtaking. 297 00:36:50,419 --> 00:36:53,213 But when he did had behind me... 298 00:37:02,890 --> 00:37:04,850 Are you tired of me? 299 00:37:36,423 --> 00:37:38,550 I have such cold feet. 300 00:37:51,980 --> 00:37:54,399 I have such cold ears. 301 00:38:09,540 --> 00:38:10,833 So better? 302 00:38:12,042 --> 00:38:13,460 Tasty. 303 00:38:55,127 --> 00:38:56,628 Then open the door. 304 00:39:04,595 --> 00:39:06,388 Then open the door. 305 00:39:35,751 --> 00:39:37,294 Is he dead? 306 00:39:41,673 --> 00:39:43,133 Maybe in a coma. 307 00:39:45,802 --> 00:39:50,057 Who knows anything about buttons? -I can tie my laces. 308 00:39:53,352 --> 00:39:55,646 I do have super glue. 309 00:40:13,497 --> 00:40:15,249 He's awake. 310 00:40:46,572 --> 00:40:49,658 Should I start then? 311 00:40:50,200 --> 00:40:54,496 Those sheets are for it that you don't recognize us. 312 00:40:55,247 --> 00:40:59,459 Sorry about the Ku Klux Klan seems. That's a coincidence. 313 00:41:00,210 --> 00:41:03,672 We didn't notice. -Until Nicole said it. 314 00:41:04,256 --> 00:41:06,675 We hope you don't mind. 315 00:41:07,134 --> 00:41:11,471 We have your hands on each other glued. Just to be sure. 316 00:41:12,181 --> 00:41:15,017 That's what it seemed like at the time a good idea. 317 00:41:15,517 --> 00:41:18,478 We're sorry about that too. 318 00:41:18,979 --> 00:41:22,149 Graham glued your mouth shut. 319 00:41:22,691 --> 00:41:26,403 Sorry, but at that moment That seemed like a good idea to me. 320 00:41:27,029 --> 00:41:30,532 It was stupid. -It was a mistake. 321 00:41:31,158 --> 00:41:33,911 We'll go tomorrow morning get solvent. 322 00:41:35,496 --> 00:41:38,832 But you still can eating through a straw. 323 00:41:42,920 --> 00:41:45,547 We are really, really sorry about that. 324 00:41:48,550 --> 00:41:52,846 We want to let you go, but... we are afraid that you are angry with us. 325 00:41:53,555 --> 00:41:58,519 We'll keep you here until you believe that we don't have your money. 326 00:41:59,353 --> 00:42:01,563 We really don't have that. 327 00:42:01,980 --> 00:42:04,149 Can I say something? -I'd rather not. 328 00:42:04,566 --> 00:42:07,402 Sorry about that comparison. -I'm not a mountain. 329 00:42:07,903 --> 00:42:09,446 That's not what I meant. 330 00:42:09,780 --> 00:42:14,284 Raise the damn flagpole of you but somewhere else. 331 00:42:16,328 --> 00:42:18,664 What does that mean again? 332 00:42:31,385 --> 00:42:32,845 Women. 333 00:42:38,517 --> 00:42:40,018 Are you okay? 334 00:42:41,228 --> 00:42:42,896 Do you want to talk about it? 335 00:42:44,773 --> 00:42:46,441 What is? -Nothing. 336 00:42:46,775 --> 00:42:49,194 Are you packing? -No, hang gliding. 337 00:42:49,653 --> 00:42:52,781 You're not going. -You can't stop me. 338 00:42:53,365 --> 00:42:56,994 I'd be careful if I were you. -What do you want to do then? 339 00:42:57,619 --> 00:43:00,956 You should know. -My legs are shaking. 340 00:43:01,540 --> 00:43:04,918 If we start to argue, we are lost. Clearly? 341 00:43:32,529 --> 00:43:34,198 Nice view. 342 00:43:34,531 --> 00:43:37,159 Beautiful those lights of Portsmouth Drive. 343 00:43:37,618 --> 00:43:40,496 Those yellow lights among all those white ones. 344 00:43:41,038 --> 00:43:42,789 It looks like a D. 345 00:43:43,165 --> 00:43:44,750 D for Dunedin. 346 00:43:45,125 --> 00:43:46,585 Dead stuff. 347 00:43:59,473 --> 00:44:01,433 Are you afraid? 348 00:44:08,690 --> 00:44:10,317 Me neither. 349 00:44:38,595 --> 00:44:39,972 It's me. 350 00:44:42,224 --> 00:44:48,397 I just wanted to tell you that This whole thing wasn't my idea. 351 00:44:49,356 --> 00:44:52,317 I told them not to were allowed to sell. 352 00:44:52,860 --> 00:44:55,696 Because it belonged to someone else. 353 00:44:56,238 --> 00:44:58,782 someone who was in prison. 354 00:45:06,331 --> 00:45:08,458 Do you mind if I smoke? 355 00:45:33,358 --> 00:45:36,778 Love is a kind of prison. Don't you think so? 356 00:45:39,323 --> 00:45:42,493 I mean, if you love someone... 357 00:45:43,076 --> 00:45:48,248 it's like The Sound of Music. You are Julie Andrews and he is that man. 358 00:45:50,042 --> 00:45:54,671 And everyone sings... box on which you put a lid 359 00:45:59,968 --> 00:46:03,472 But then he makes you burst. 360 00:46:04,056 --> 00:46:06,308 And then suddenly it's such a jerk. 361 00:46:06,767 --> 00:46:10,854 Guys can be such jerks. How the heck is that... 362 00:46:26,537 --> 00:46:28,747 Shall I tell you a secret? 363 00:46:33,377 --> 00:46:36,380 Alex has the rest of your money. 364 00:46:36,922 --> 00:46:39,550 The others don't know that. 365 00:46:52,104 --> 00:46:54,565 This is our secret. Good? 366 00:46:55,524 --> 00:46:56,733 Good? 367 00:47:05,993 --> 00:47:09,413 Scott, keep it sharp. 368 00:47:37,357 --> 00:47:39,359 Rub your lips together. 369 00:47:49,453 --> 00:47:51,413 Thank you. -Don't mention it. 370 00:47:52,789 --> 00:47:55,292 I was talking to her, friend. 371 00:47:55,751 --> 00:47:57,503 I'm not your friend. 372 00:47:57,878 --> 00:48:00,255 Don't let it bother you. 373 00:48:04,301 --> 00:48:05,886 I know things. 374 00:48:08,430 --> 00:48:12,142 I said I know things. -You know things? 375 00:48:12,809 --> 00:48:14,394 About you. 376 00:48:14,770 --> 00:48:16,522 Very nice. 377 00:48:16,897 --> 00:48:19,066 How's the weather in Ettrick, Alex? 378 00:48:21,652 --> 00:48:24,780 It's possible sometimes be quite cold in Ettrick. 379 00:48:25,364 --> 00:48:28,033 Is Mabel doing well? 380 00:48:28,534 --> 00:48:31,495 Is your mother doing well? -Are you threatening me? 381 00:48:32,037 --> 00:48:36,124 I'm not threatening you. I'm just showing interest. 382 00:48:57,855 --> 00:49:00,524 Does she remember you? are you a virgin, Graham? 383 00:49:09,867 --> 00:49:12,077 He's dangerous. -Nonsense. 384 00:49:12,494 --> 00:49:14,830 He didn't threaten you. 385 00:49:15,289 --> 00:49:17,291 There he goes again. 386 00:49:17,708 --> 00:49:22,254 He threatened Alex and Graham. He needs to know who's in charge here. 387 00:49:23,964 --> 00:49:26,341 He likes me. -Shut up. 388 00:49:26,800 --> 00:49:29,887 Hold back a little. -I say what I feel like. 389 00:49:30,429 --> 00:49:33,599 You shut up. -Fight it out somewhere else. 390 00:49:34,141 --> 00:49:36,810 You don't do it together. -You should say. 391 00:49:37,311 --> 00:49:40,522 Emma and Scott were in the woods and they screwed away 392 00:49:41,106 --> 00:49:44,109 This is exactly what he wants. -That wanker? 393 00:49:44,610 --> 00:49:48,405 He deserves a bullet. -You deserve the bullet. 394 00:49:51,074 --> 00:49:53,368 Let's think for a moment. 395 00:49:53,827 --> 00:49:57,331 There is quite a solution, we just don't have it yet. 396 00:50:20,479 --> 00:50:23,190 Thanks for sticking up for me. 397 00:50:24,566 --> 00:50:26,777 I would always do that for you. 398 00:50:28,654 --> 00:50:30,405 Love you. 399 00:50:30,781 --> 00:50:33,784 I would even do it if you were ugly. 400 00:50:34,326 --> 00:50:35,828 How sweet. 401 00:50:38,330 --> 00:50:41,667 I don't want people be so mean to you. 402 00:50:42,251 --> 00:50:44,837 You deserve someone who is kind to you. 403 00:50:45,295 --> 00:50:48,674 Who gives you presents and makes things for you. 404 00:50:49,258 --> 00:50:51,593 Someone to cook for you. 405 00:50:56,515 --> 00:50:58,559 I dreamed of you. 406 00:51:03,689 --> 00:51:05,315 Beautiful dreams. 407 00:51:05,691 --> 00:51:06,984 Daydreaming. 408 00:51:07,317 --> 00:51:09,528 And night dreams. 409 00:51:12,197 --> 00:51:14,616 I don't need my eyes can't even close. 410 00:51:15,075 --> 00:51:19,830 I just need to get to my shoe look, or a door, or a cup of tea. 411 00:51:20,581 --> 00:51:22,583 Then I'll see you. 412 00:51:31,967 --> 00:51:34,052 We are friends. Right? 413 00:51:37,723 --> 00:51:40,142 But that's it. 414 00:52:27,981 --> 00:52:31,902 We want to let you go, but then you have to do something for us. 415 00:52:32,569 --> 00:52:35,322 Do you see that camera? It records everything. 416 00:52:35,823 --> 00:52:38,909 You say it was yours and that you sold it. 417 00:52:39,451 --> 00:52:41,495 Like a kind of insurance. 418 00:52:41,912 --> 00:52:45,624 Then we'll let you go. What do you think about that? 419 00:52:48,293 --> 00:52:50,462 I have to shit. -I told you so. 420 00:52:50,921 --> 00:52:54,091 I have to shit and only a guy is allowed. 421 00:52:56,009 --> 00:52:58,637 You or me. Rock, paper, scissors. 422 00:52:59,096 --> 00:53:01,265 What a mess. 423 00:53:13,485 --> 00:53:15,863 Where's the rest of the money, Alex? 424 00:53:17,781 --> 00:53:20,784 Where is it? -I don't know what you mean. 425 00:53:21,326 --> 00:53:23,120 That money is mine. 426 00:53:23,495 --> 00:53:25,998 Bad luck, we have it found fair. 427 00:53:29,585 --> 00:53:31,044 I'm ready. 428 00:53:49,313 --> 00:53:50,981 You're dying. 429 00:53:51,356 --> 00:53:53,150 Then come help me. 430 00:54:28,811 --> 00:54:30,938 I've seen it all. 431 00:54:31,355 --> 00:54:33,607 You were definitely confused. -No. 432 00:54:34,942 --> 00:54:36,693 The dirty bastard. 433 00:54:37,069 --> 00:54:38,612 What a bastard. 434 00:54:39,863 --> 00:54:41,657 It certainly is. 435 00:54:46,537 --> 00:54:47,955 Are you okay? 436 00:54:50,415 --> 00:54:52,417 Close the door for a moment. 437 00:55:11,103 --> 00:55:14,940 It's Monday morning and you listen to Radio One. 438 00:55:15,607 --> 00:55:19,653 Live from campus at 91 point something more. 439 00:55:20,362 --> 00:55:25,409 It's shitty weather, so if your college you, just stay in bed. 440 00:55:38,547 --> 00:55:41,300 Are you ready? -Ten more minutes. 441 00:56:05,032 --> 00:56:07,117 Do you know I have children? 442 00:56:08,410 --> 00:56:11,246 Two children. -No jokes. 443 00:56:11,747 --> 00:56:15,000 They live in Sydney. -No jokes. 444 00:56:17,794 --> 00:56:19,796 I haven't seen them in two years. 445 00:56:20,172 --> 00:56:22,007 Nathan and... -Stop it. 446 00:56:22,382 --> 00:56:25,260 You don't want to see me as a human being. That's how it is, isn't it? 447 00:56:34,102 --> 00:56:36,104 Tell me about your children. 448 00:56:46,615 --> 00:56:49,910 He knows we won't hurt him. He takes advantage of that. 449 00:56:53,288 --> 00:56:56,083 He takes us for a walk. 450 00:56:58,418 --> 00:57:00,462 Do you have an idea? 451 00:57:26,530 --> 00:57:28,991 Do you know what harassment means? 452 00:57:30,367 --> 00:57:32,828 Without intimidation there is no peace. 453 00:57:33,328 --> 00:57:35,706 Intimidation breeds peace. 454 00:57:44,923 --> 00:57:46,758 First I do it. 455 00:57:49,261 --> 00:57:51,138 Is that a good idea? 456 00:57:54,683 --> 00:57:56,727 Bring on that thing. 457 00:58:03,525 --> 00:58:06,069 So, Graham. Come on. 458 00:58:10,908 --> 00:58:12,409 How does that feel? 459 00:58:12,743 --> 00:58:15,496 Like a tap on the forehead. -Now me. 460 00:58:17,998 --> 00:58:20,125 Give it another swing. 461 00:58:26,006 --> 00:58:28,884 Unbelievable. Completely crazy. 462 00:58:31,637 --> 00:58:33,263 There he goes. 463 00:58:46,944 --> 00:58:51,406 Every law student should understand the term know ratio decidendi. 464 00:58:52,157 --> 00:58:54,618 'The ruling is binding.' 465 00:58:55,077 --> 00:58:58,080 Our right is based get up and decide. 466 00:58:58,622 --> 00:59:01,291 You won't find that anywhere else. 467 00:59:24,648 --> 00:59:28,777 The capital of Austria. -What is the capital of Austria? 468 00:59:30,362 --> 00:59:32,489 I don't know. -Wrong. 469 00:59:42,332 --> 00:59:45,210 Emma, ​​we need to talk. 470 00:59:55,095 --> 00:59:58,098 What is the capital of Austria? -Vienna. 471 00:59:58,640 --> 01:00:00,642 What does this represent? 472 01:00:02,728 --> 01:00:05,522 It's just a game. 473 01:00:09,234 --> 01:00:11,236 It's just a mild shock. 474 01:00:11,612 --> 01:00:13,697 We won't hurt him. -Stay off. 475 01:00:14,114 --> 01:00:17,075 You are undemocratic. -What about this? 476 01:00:17,576 --> 01:00:23,165 Graham, Scott and I are here for it. You and Nicole are in the minority. 477 01:00:27,711 --> 01:00:30,881 That's fine. You also know he's dangerous. 478 01:00:31,465 --> 01:00:33,675 He's stuck. -He's threatening us. 479 01:00:34,092 --> 01:00:36,887 This is insane and inhumane. 480 01:00:40,516 --> 01:00:43,393 Then we stop. -Whose side are you on? 481 01:00:43,894 --> 01:00:45,687 Bullshit. -He's dangerous. 482 01:00:46,063 --> 01:00:48,440 Okay, then let's continue. 483 01:00:48,857 --> 01:00:51,652 I don't know anymore either. 484 01:00:52,152 --> 01:00:54,488 Are you satisfied now? 485 01:01:04,206 --> 01:01:05,999 We're going on holiday. 486 01:01:06,375 --> 01:01:09,628 We're going to take a break and let him sit there. 487 01:01:10,170 --> 01:01:12,506 Just like a spider in a jam jar. 488 01:01:53,463 --> 01:01:56,633 Let's oil it. I want to get out of here. 489 01:01:57,176 --> 01:02:00,220 We have to stay here so that nothing happens to him. 490 01:02:00,804 --> 01:02:05,476 I'm not holding that man captive. I have a clear conscience. 491 01:02:06,226 --> 01:02:07,811 Oh yes? 492 01:02:08,145 --> 01:02:10,147 I'm going to grab my bag. 493 01:02:10,564 --> 01:02:15,694 I'll be outside at two o'clock and if you... If you're not there, I'll go without you. 494 01:03:30,227 --> 01:03:32,229 My hands. 495 01:03:42,489 --> 01:03:45,033 Then go get something. -What? 496 01:03:54,001 --> 01:03:56,378 I still have some tequila. 497 01:03:56,837 --> 01:03:59,339 It's alcohol. Pour it over the wound. 498 01:04:00,465 --> 01:04:02,926 The neighbors are awake. -Get bandages. 499 01:04:03,385 --> 01:04:05,554 In his mouth. -I'll get some more. 500 01:04:06,889 --> 01:04:09,808 It's your own fault. He did it himself, right? 501 01:04:11,935 --> 01:04:13,896 Tering. -Piece of misery. 502 01:04:14,313 --> 01:04:16,190 I have ointment. -Thank you. 503 01:04:21,320 --> 01:04:23,322 Calm. There it goes. 504 01:04:28,702 --> 01:04:30,162 Let her go. 505 01:04:36,668 --> 01:04:39,630 We're just trying you to help. 506 01:04:40,172 --> 01:04:42,508 We're not friends, bitch. 507 01:04:42,966 --> 01:04:45,260 Don't think you know me. 508 01:04:45,719 --> 01:04:48,096 I'll kill you all. 509 01:04:52,059 --> 01:04:54,228 Shut up. 510 01:05:05,280 --> 01:05:09,827 Good evening. Good morning actually. We live next door... 511 01:05:11,954 --> 01:05:14,665 Would you like to be quiet? 512 01:05:17,835 --> 01:05:19,545 Pinch his nose. 513 01:05:20,796 --> 01:05:24,925 The music is a bit on the loud side. The dishes rattle in the cupboard. 514 01:05:25,634 --> 01:05:28,053 Please do something. 515 01:05:30,514 --> 01:05:32,349 Thank you. Goodbye. 516 01:05:35,394 --> 01:05:38,605 He's gone. -Graham, just let him go. 517 01:05:40,232 --> 01:05:42,234 He can't breathe. 518 01:06:01,712 --> 01:06:04,798 What an animal. -That's how you treat him. 519 01:06:05,340 --> 01:06:09,303 We have to let him go. -You were going to leave, weren't you? 520 01:06:09,970 --> 01:06:12,097 I wasn't the only one. -What do you mean? 521 01:06:12,514 --> 01:06:14,558 This must end badly. 522 01:06:16,185 --> 01:06:18,437 Not if we make it cold. 523 01:06:18,854 --> 01:06:20,439 Never that. 524 01:06:24,026 --> 01:06:27,946 It's a possibility. -He would kill us too. 525 01:06:28,614 --> 01:06:31,783 Let Alex finish. 526 01:06:32,367 --> 01:06:34,703 I don't know anything else either. 527 01:06:35,162 --> 01:06:38,165 I think that is the only solution. 528 01:06:38,707 --> 01:06:40,834 We can't go to the police. 529 01:06:41,251 --> 01:06:44,421 There is no deal. I don't trust them. 530 01:06:45,005 --> 01:06:47,925 There remains only one possibility. 531 01:06:48,467 --> 01:06:51,136 Don't get me wrong, I feel bad for him too. 532 01:06:51,637 --> 01:06:56,141 But he has started so we just have to finish it. 533 01:06:58,143 --> 01:07:00,145 I want to vote on this. 534 01:07:02,147 --> 01:07:06,485 We have decided more things this way. Why not this? 535 01:07:07,194 --> 01:07:10,364 If it doesn't go through, I stop talking about it. 536 01:07:14,409 --> 01:07:16,578 Then we won't talk about it anymore. 537 01:07:17,037 --> 01:07:18,539 Precisely. 538 01:07:23,377 --> 01:07:25,337 Then let's vote. 539 01:07:36,765 --> 01:07:38,267 Here we go. 540 01:08:26,148 --> 01:08:28,734 Who else voted in favor? 541 01:08:29,234 --> 01:08:31,153 Well, who was that? 542 01:08:32,613 --> 01:08:34,156 Graham? -Quiet. 543 01:08:34,490 --> 01:08:37,326 If so you have to dare to say it. 544 01:08:38,744 --> 01:08:40,537 I voted in favor. 545 01:08:51,256 --> 01:08:53,467 I know how we can do it. 546 01:09:22,246 --> 01:09:23,831 It's done. 547 01:09:30,796 --> 01:09:32,840 Who's going to do it? 548 01:09:33,215 --> 01:09:35,008 We're not doing it now, are we? 549 01:09:35,384 --> 01:09:38,595 When did you want to do it? -Not now. 550 01:09:39,138 --> 01:09:42,141 Why not? This is the time for murder. 551 01:09:42,683 --> 01:09:44,935 Don't say that. -What, murder? 552 01:09:45,394 --> 01:09:48,814 Surely it's murder? -It's self-defense. 553 01:09:54,736 --> 01:09:56,446 We'll do it in the morning. 554 01:09:57,656 --> 01:10:01,660 We sleep here, then we can keep an eye on each other. 555 01:10:02,327 --> 01:10:04,705 Tomorrow morning at ten o'clock. 556 01:10:07,124 --> 01:10:08,959 Let's do it now. 557 01:10:10,711 --> 01:10:13,088 I can't stand this. Right now. 558 01:10:16,383 --> 01:10:17,843 Don't. 559 01:10:52,586 --> 01:10:54,796 Everything is ready. 560 01:10:55,214 --> 01:10:58,050 You don't need the switch but to convert. 561 01:11:02,679 --> 01:11:04,681 Just one tap. 562 01:11:06,183 --> 01:11:07,601 Just do it. 563 01:11:10,771 --> 01:11:12,356 Then do it. 564 01:11:14,900 --> 01:11:16,318 Do it. 565 01:11:18,946 --> 01:11:20,656 Do it. 566 01:12:44,698 --> 01:12:49,286 I'll untie you and then you'll make it that you get away. Understood? 567 01:13:16,188 --> 01:13:19,817 This must end. -I've been saying that all the time. 568 01:13:20,442 --> 01:13:24,696 But no one is open to reason. -Reason? No more step. 569 01:13:27,533 --> 01:13:29,034 What's going on here? 570 01:13:29,368 --> 01:13:31,745 Do you want to vote? Then we vote. 571 01:13:32,204 --> 01:13:33,956 Nicole, Graham, come on. 572 01:13:36,250 --> 01:13:38,502 He won't hurt us. -Who says that? 573 01:13:38,961 --> 01:13:41,046 I won't hurt you. 574 01:13:41,463 --> 01:13:44,049 Let him walk. -Thanks, Scott. 575 01:13:50,556 --> 01:13:53,058 You tell him about the rest of the money? 576 01:13:53,517 --> 01:13:56,520 What are you talking about? -About that 250 grand. 577 01:13:57,062 --> 01:13:59,189 Where is it? -We're not crazy. 578 01:13:59,648 --> 01:14:00,941 Where is it? 579 01:14:01,275 --> 01:14:03,360 He lies. -I want my money. 580 01:14:04,820 --> 01:14:08,782 Do you still want to let him go? -Not one step closer. 581 01:14:42,649 --> 01:14:43,942 Drop. 582 01:14:49,072 --> 01:14:51,158 Where's the rest of the money? 583 01:14:52,451 --> 01:14:54,453 Terrible cock. -Don't call me a dick. 584 01:14:54,870 --> 01:14:56,330 Where is it? -Dick. 585 01:14:56,663 --> 01:14:59,917 If you don't tell me where it is, I throat her. 586 01:15:02,669 --> 01:15:06,006 You don't do that. You don't have the guts for that. 587 01:15:06,590 --> 01:15:08,509 All right, stop. -Sorry, Emma. 588 01:15:08,926 --> 01:15:11,345 Stupid asshole. -Shut your heads, you guys. 589 01:15:11,804 --> 01:15:14,056 I'll give you that damn money. 590 01:15:15,349 --> 01:15:19,478 I have that money. You think that I would give it to them? 591 01:15:20,145 --> 01:15:22,147 I really have the money. 592 01:15:22,564 --> 01:15:24,024 Then where are you talking? 593 01:15:24,358 --> 01:15:27,611 I'll give you five seconds. -He's lying. 594 01:15:28,195 --> 01:15:29,696 Four. -Give the money. 595 01:15:30,030 --> 01:15:32,574 Three. -Then tell me where it is. 596 01:15:33,033 --> 01:15:35,118 Two. 597 01:15:35,494 --> 01:15:37,412 A. 598 01:15:44,878 --> 01:15:47,965 Look what you did. Shit students. 599 01:15:49,383 --> 01:15:51,426 Then help him. 600 01:15:51,844 --> 01:15:54,972 I'll get hot water. -He doesn't have to give birth. 601 01:15:55,556 --> 01:15:59,893 Shit students. You have ruined everything for me. 602 01:16:02,521 --> 01:16:04,398 Does that thing record? 603 01:17:00,913 --> 01:17:03,123 You were bluffing about that money, right? 604 01:17:03,540 --> 01:17:05,834 I just asked. -Jesus still. 605 01:17:08,629 --> 01:17:10,422 That was a bluff. 606 01:17:12,674 --> 01:17:15,219 Well played. Very good. 607 01:18:10,607 --> 01:18:11,817 Open up. 608 01:19:07,247 --> 01:19:09,082 Give me that tape. 609 01:19:12,044 --> 01:19:13,837 Here's that tape. 610 01:19:23,180 --> 01:19:24,431 Give up. 611 01:19:29,895 --> 01:19:31,355 Etter. Tering. 612 01:19:32,564 --> 01:19:33,774 Boys. 613 01:19:39,363 --> 01:19:40,948 Call the ambulance. 614 01:19:41,281 --> 01:19:45,035 Then take that video tape. -let's talk about a fire escape. 615 01:19:45,661 --> 01:19:50,207 There is no fire escape. -Where's that fire escape? 616 01:19:50,958 --> 01:19:54,586 There is no fire escape. I'm talking about a video tape. 617 01:19:55,170 --> 01:19:56,672 He doesn't like him... 618 01:20:00,467 --> 01:20:01,802 Fuck you. 619 01:20:15,941 --> 01:20:17,401 Do you have that tape? 620 01:20:19,069 --> 01:20:21,530 The ambulance is on its way. 621 01:20:21,989 --> 01:20:23,657 And the police. 622 01:20:25,450 --> 01:20:27,286 What do we tell them? 623 01:20:27,661 --> 01:20:29,830 We have to think of something. 624 01:20:30,247 --> 01:20:33,417 We didn't know who lived here. -Not bad. 625 01:20:34,001 --> 01:20:36,920 The house was empty. -And we moved in. 626 01:20:37,462 --> 01:20:40,966 That sounds good. -We came home before the game. 627 01:20:41,550 --> 01:20:44,720 Otago 34, Auckland 1 7. -Then he was in the basement. 628 01:20:46,638 --> 01:20:49,349 We didn't even know that there was a cellar. 629 01:20:49,808 --> 01:20:54,980 He was angry. He thought we had sold his marijuana. 630 01:20:55,814 --> 01:20:57,149 We didn't know anything. 631 01:20:57,441 --> 01:21:01,487 He locked me in the basement. -He tied him to a toilet bowl. 632 01:21:02,196 --> 01:21:04,323 I got shocks. -Lies. 633 01:21:04,740 --> 01:21:07,159 It looked like a torture chamber. 634 01:21:07,618 --> 01:21:11,371 He would kill our parents. -She's lying. 635 01:21:12,039 --> 01:21:15,709 We were scared. -I tried to keep them calm. 636 01:21:16,335 --> 01:21:18,045 I was locked up. 637 01:21:18,378 --> 01:21:20,672 He held those scissors like that. 638 01:21:21,089 --> 01:21:23,884 And he said... I'll kill her. -I'll kill her. 639 01:21:24,384 --> 01:21:25,844 They lie everything. 640 01:21:45,364 --> 01:21:47,241 Unbelievable. 641 01:21:47,616 --> 01:21:50,869 They fell for it. -We were good. 642 01:21:51,453 --> 01:21:54,665 We must celebrate this. -We're going into the pub. 643 01:21:55,249 --> 01:21:56,959 Why not? -Just. 644 01:21:57,334 --> 01:22:00,003 We did it for him. -Just a beer. 645 01:22:00,504 --> 01:22:02,464 I don't like it. -We vote. 646 01:22:02,881 --> 01:22:05,467 I'm tired of this bullshit. -Don't chat. 647 01:23:05,486 --> 01:23:07,613 It could have ended worse. 648 01:23:12,034 --> 01:23:14,495 Do you really think so? -Much worse. 649 01:23:19,458 --> 01:23:22,294 Much worse than this it could never have been. 650 01:23:26,507 --> 01:23:28,383 I killed someone. 651 01:23:30,761 --> 01:23:34,515 No one is dead. -Listen to me. 652 01:23:36,266 --> 01:23:38,685 Do you see this piece of paper? 653 01:23:46,610 --> 01:23:48,529 That was mine. 654 01:24:18,809 --> 01:24:20,769 I'll call you later.