1
00:00:48,301 --> 00:00:50,496
[フィデル・カストロ]
スペイン語を話す]

2
00:00:56,075 --> 00:00:58,805
[歓声]

3
00:01:24,070 --> 00:01:28,200
[スペイン語を話す]

4
00:02:19,158 --> 00:02:21,752
ミラ。ミラ。
ミラ。ミラ。ミラ。

5
00:02:26,599 --> 00:02:29,329
[スペイン語を話す]

6
00:03:32,665 --> 00:03:36,931
[男]
さて、それで、あなたは自分のことを何と呼んでいますか？
- コモ・セ・リャマ？

7
00:03:37,003 --> 00:03:41,963
アントニオ・モンタナ。
そしてあなたは、自分のことを何と呼んでいますか？

8
00:03:42,041 --> 00:03:45,841
- どこで話すことを学んだのですか
イギリス人、トニー？
- ああ、学校で。

9
00:03:45,911 --> 00:03:49,347
そして私の父は、ええと、
米国から。

10
00:03:49,415 --> 00:03:51,815
あなたと同じように、わかりますか？

11
00:03:51,884 --> 00:03:56,412
彼はヤンキーだった。ああ、彼は以前は
たくさん映画に連れて行ってください。

12
00:03:56,489 --> 00:03:59,981
学びます。私はみんなを見てます
ハンフリー・ボガートのように、

13
00:04:00,059 --> 00:04:02,493
ジェームズ・キャグニー。

14
00:04:02,561 --> 00:04:06,497
彼らは私に話すことを教えてくれます。
私はあの人たちが好きです。

15
00:04:06,565 --> 00:04:10,126
私はいつもいつか知っています
ここに来ます、アメリカ。

16
00:04:10,202 --> 00:04:14,104
- それで、あなたの老人は今どこにいるのですか？
- 彼は死んだ。彼は死ぬ。

17
00:04:14,173 --> 00:04:16,266
いつか。どこかで。

18
00:04:16,342 --> 00:04:18,640
- 母親？
- 彼女も死んだ。

19
00:04:18,711 --> 00:04:21,874
- どのような仕事ですか
トニー、キューバにいるの？
- ああ、そうですね。

20
00:04:21,947 --> 00:04:25,678
私は、えーっと、
これ、あれ。

21
00:04:25,751 --> 00:04:28,015
建設業。

22
00:04:28,087 --> 00:04:31,284
私は手を使ってよく働きます。
私は軍隊にいました。

23
00:04:31,357 --> 00:04:34,656
トニー、アメリカに家族はいますか？
いとこ、義理の兄弟、誰かいますか？

24
00:04:34,727 --> 00:04:37,821
誰でもない。みんな死んでるよ。

25
00:04:37,897 --> 00:04:41,389
- [男
トニー、刑務所に行ったことはある？
-自分？刑務所？

26
00:04:41,467 --> 00:04:43,799
とんでもない。いいえ。

27
00:04:43,869 --> 00:04:45,996
精神病院に入院していましたか？

28
00:04:46,072 --> 00:04:49,439
そうそう。
やって来る船の上で。

29
00:04:49,508 --> 00:04:52,807
同性愛についてはどうですか、トニー？
あなたは男性が好きなんですね？

30
00:04:52,878 --> 00:04:56,006
あなたはドレスアップするのが好きです
女性のように？

31
00:04:56,082 --> 00:04:58,778
この男の一体何が間違っているのでしょうか？
冗談か何か？

32
00:04:58,851 --> 00:05:01,115
質問に答えてください、トニー？

33
00:05:01,187 --> 00:05:05,920
わかった。いいえ、いいですか？
クソッ！

34
00:05:05,991 --> 00:05:09,449
浮浪で逮捕？
マリファナ？

35
00:05:09,528 --> 00:05:11,052
- 絶対にだめだよ。
- ヘロイン？

36
00:05:11,130 --> 00:05:14,031
- コカイン？
- いいえ。

37
00:05:15,501 --> 00:05:18,493
美しさの傷跡はどこにあったの？
タフな奴？マンコを食べる？

38
00:05:20,172 --> 00:05:24,108
どうやって手に入れますか
マンコを食べるような傷？

39
00:05:24,176 --> 00:05:27,612
- これは私が子供の頃のことですよね？
- うーん、うーん。

40
00:05:27,680 --> 00:05:31,013
他の子に会ったほうがいいよ。
あなたは彼を認識できません。

41
00:05:31,083 --> 00:05:33,017
そしてこれは？

42
00:05:33,085 --> 00:05:35,713
ああ、それは何でもないよ、おい。
それは私の恋人のためです。

43
00:05:35,788 --> 00:05:39,246
恋人よ、お尻！私たちは行ってきました
これらをますます目にします。

44
00:05:39,325 --> 00:05:41,850
何らかのコード
これらの人は缶詰に使われていました。

45
00:05:41,927 --> 00:05:44,418
ピッチフォークは暗殺者を意味します
または何か。

46
00:05:44,497 --> 00:05:49,025
それについて私たちに話したいのですね、
それともちょっとした旅行に行きたいですか
拘置所へ？

47
00:05:50,803 --> 00:05:53,101
わかりました、わかりました。

48
00:05:53,172 --> 00:05:57,233
私は一度缶に入っていました。
ドルを買うため。大したことだ。

49
00:05:57,309 --> 00:06:01,075
- それはとても面白いですね、トニー。
- そうですね。
カナダ人観光客でした。

50
00:06:01,147 --> 00:06:03,911
ふーむ？何をしたの？まず彼をマグカップにしますか？
彼をここから追い出して！

51
00:06:03,983 --> 00:06:05,974
- 来て！
- だからクソだ！

52
00:06:06,051 --> 00:06:09,543
この男と話しましょう。お願いします！
ちょっと彼に話させてください。

53
00:06:09,622 --> 00:06:12,591
あなたは共産主義者ですか？
はぁ？

54
00:06:12,658 --> 00:06:15,126
どうでしたか？

55
00:06:15,194 --> 00:06:19,255
彼らはいつもあなたに何をすべきかを言います、
何を考えるか、何を感じるか。

56
00:06:19,331 --> 00:06:23,165
羊のようになりたいですか？みんなと同じように
他の人たちですか？ばあ。ばあ。

57
00:06:23,235 --> 00:06:26,329
聞く必要はない
このたわごとに！

58
00:06:26,405 --> 00:06:30,432
あなたは8時間働きたいのですが、
クソ10時間？
あなたは何も所有していません、何も持っていません！

59
00:06:30,509 --> 00:06:34,240
チバートを付けますか？
隅々までお世話になっていますか？
自分の行動すべてを見ていますか？

60
00:06:34,313 --> 00:06:36,577
あなたが言うことはすべてですか、おい？

61
00:06:36,649 --> 00:06:38,879
私がタコを食べることを知っていますか
1日3回？

62
00:06:38,951 --> 00:06:42,443
タコがいるよ
私のクソ耳から出てくる。

63
00:06:42,521 --> 00:06:46,685
私はクソロシアの靴を手に入れた
足が通ります。
いかがでしょうか？

64
00:06:46,759 --> 00:06:49,922
何、そこにいて欲しいの？
そして何もしないのですか？

65
00:06:49,995 --> 00:06:53,431
私は犯罪者じゃないよ、おい。
私はプータでも泥棒でもありません。

66
00:06:53,499 --> 00:06:57,560
トニー・モンタナです
キューバから来た政治犯。

67
00:06:57,636 --> 00:07:00,537
- そして私は欲しいです
私の人権、今すぐ！
- [スラムデスク]

68
00:07:00,606 --> 00:07:04,702
まさに大統領のように
ジミー・カーターは言います。わかった？

69
00:07:04,777 --> 00:07:07,803
カーターはこの人権を理解すべきである。
彼は本当に良い人だよ。

70
00:07:07,880 --> 00:07:10,815
- 何と言いますか、ハリー?
- こんなくだらないことは一言も信じられない！

71
00:07:10,883 --> 00:07:15,286
私にはそれらはすべて同じように聞こえます。
あのクソ野郎カストロの息子
私たちのいたるところにクソがいる。

72
00:07:15,354 --> 00:07:17,982
この野郎をフリーダムタウンに送ってやれ。
彼らに彼の様子を見てもらいましょう。

73
00:07:18,057 --> 00:07:20,287
- 彼をここから追い出してください。
- 何か知ってる？

74
00:07:20,359 --> 00:07:23,920
どこにでも送ってもらえますよ。ここ、そこ、
これ、あれ。関係ないよ。

75
00:07:23,996 --> 00:07:28,399
- できることは何もない
私にとってカストロはやっていないと思います。
- 彼をここから追い出して！

76
00:07:28,467 --> 00:07:33,268
- [男性のため息] それで？
- [トニー] それで？

77
00:07:33,339 --> 00:07:35,273
彼に何て言いましたか？

78
00:07:35,341 --> 00:07:40,074
私はあなたが私に言ったことを彼に言いました。
私たちは衛生状態にあると彼らに言いました。

79
00:07:41,280 --> 00:07:43,214
彼らはそうしませんでした。

80
00:07:43,282 --> 00:07:45,648
- 衛生面は？
- うん。

81
00:07:45,718 --> 00:07:49,677
彼らに伝えるように言いました
あなたは療養所にいたのですが、

82
00:07:49,755 --> 00:07:51,985
衛生ではありません。

83
00:07:52,057 --> 00:07:55,151
- 療養所。うん。
- あなたは私にそれを言いませんでした。

84
00:07:55,227 --> 00:08:00,130
いいえ、結核にかかっていると言うように言いました。
そしてあなたは療養所にいました。

85
00:08:00,199 --> 00:08:02,224
あなたは治りました。

86
00:08:02,301 --> 00:08:04,861
- 治ったということですか？
いつ私にそれを言いましたか？
- 来て。

87
00:08:04,937 --> 00:08:07,064
- 保管しておくべきだった
とにかく口を閉じてください。
- ああ、分かった。

88
00:08:07,139 --> 00:08:08,407
彼らはあなたがそうだと思っただろう
馬を出して外に出してください。

89
00:08:08,407 --> 00:08:09,806
彼らはあなたがそうだと思っただろう
馬を出して外に出してください。

90
00:08:12,845 --> 00:08:15,507
/ バモス・ア・ラ・バイラル /

91
00:08:16,715 --> 00:08:19,206
/ エスタ ノーチェ /

92
00:08:21,520 --> 00:08:23,750
/ バモスの共演者 /

93
00:08:24,990 --> 00:08:27,754
/ ハスタ・ラ・マニャナ /

94
00:08:30,596 --> 00:08:33,997
// [女性は歌い続ける
スペイン語]

95
00:08:39,338 --> 00:08:43,035
[スペイン語でおしゃべり]

96
00:08:43,108 --> 00:08:46,043
ああ！よろしくお願いします。
ムーチョ・クイダード。

97
00:08:49,081 --> 00:08:51,811
// [ハミング]

98
00:09:01,060 --> 00:09:03,824
/ ケ・ヴァモス・ア・バイラル //

99
00:09:08,233 --> 00:09:11,396
トニー！
モンタナ！

100
00:09:11,470 --> 00:09:14,530
トニー・モンタナ！
ベンアカ、おい。ここに来て。

101
00:09:14,606 --> 00:09:17,439
- クエ・テ・パサ?
- こっちに来てよ、おい。話さなきゃ。

102
00:09:17,509 --> 00:09:20,774
さあ、おい。
それは重要です。

103
00:09:20,846 --> 00:09:23,610
- とても近いですね、おい。
- 来て。

104
00:09:23,682 --> 00:09:26,515
- さあ、おい。話さなきゃ。
- どこへ行くの？

105
00:09:26,585 --> 00:09:29,383
- 彼を放っておいてください。
- やるべきことが増えました。

106
00:09:29,455 --> 00:09:31,389
君はチキンだよ、おい。
もうほとんど成功しました。

107
00:09:31,457 --> 00:09:34,153
準備はできていますか
何か良いニュースはありますか？

108
00:09:34,226 --> 00:09:36,160
もちろん。何が得られたの？

109
00:09:36,228 --> 00:09:38,287
私たちはこの場所から出て行ってもいい
30日以内に。

110
00:09:38,364 --> 00:09:41,891
それだけでなく、
グリーンカードとマイアミでの仕事。

111
00:09:41,967 --> 00:09:44,265
これで私たちはできました
それとも私たちは作られたのですか？

112
00:09:44,336 --> 00:09:47,828
何をしなければなりませんか？
キューバに行ってヒゲを打つか何か？

113
00:09:47,906 --> 00:09:50,500
- いいえ、別の人です。
- 冗談ですか？

114
00:09:50,576 --> 00:09:53,136
- いいえ。
- 冗談じゃないよ？

115
00:09:54,413 --> 00:09:57,405
レベンガという男だ。
エミリオ・レベンガ。

116
00:09:57,483 --> 00:09:59,508
レベンガ？

117
00:09:59,585 --> 00:10:02,110
- コーニョ、おい。私はその名前を知っています。
- うん？

118
00:10:02,187 --> 00:10:04,621
- 彼は政治的です。
- うん。

119
00:10:04,690 --> 00:10:07,989
そうだ、彼は今日ここに来るんだ。
カストロが彼を追い出しただけだ。

120
00:10:08,060 --> 00:10:11,393
この男は最高の犬の一人だった
初期のフィデルにとって。

121
00:10:11,463 --> 00:10:16,196
しかしカストロ氏はそれができないと感じていた
もう彼を信じて刑務所に入れました。

122
00:10:16,268 --> 00:10:20,068
しかし、彼がトップにいた間、
彼は数人を拷問して殺害した。

123
00:10:20,139 --> 00:10:24,701
そしてその男の兄弟の一人は
今はマイアミに住む裕福な人ですが、
そして彼はその恩返しを望んでいる。

124
00:10:24,777 --> 00:10:27,075
そこで私たちの出番です。

125
00:10:28,480 --> 00:10:30,573
彼は醜いよ、男。

126
00:10:30,649 --> 00:10:32,708
（笑）
そうだね。

127
00:10:38,657 --> 00:10:42,889
マイアミにいる仲間たちにそう告げる――
あなたの友人--

128
00:10:42,961 --> 00:10:44,952
それは嬉しいですね。

129
00:10:45,030 --> 00:10:47,658
私は趣味で共産主義者を殺します、

130
00:10:47,733 --> 00:10:51,999
しかし、グリーンカードの場合は、
彼を本当に素敵に彫ってやるよ。

131
00:10:52,070 --> 00:10:55,005
[人々の叫び声]

132
00:11:08,787 --> 00:11:11,722
[犬の吠え]

133
00:11:19,097 --> 00:11:21,190
【ガラスの粉々】

134
00:11:28,874 --> 00:11:31,809
[サイレンが鳴る]

135
00:11:36,014 --> 00:11:38,949
[叫び声が続く]

136
00:12:02,941 --> 00:12:06,240
自由だ！自由！
自由！

137
00:12:06,311 --> 00:12:10,839
自由！自由！
自由！

138
00:12:10,916 --> 00:12:14,181
レベンガ！

139
00:12:14,253 --> 00:12:19,247
自由！自由！
自由！自由！

140
00:12:19,324 --> 00:12:21,849
【全員詠唱】
自由だ！

141
00:12:21,927 --> 00:12:25,260
自由！自由！
自由！

142
00:12:25,330 --> 00:12:29,289
自由！自由！
自由！

143
00:12:29,368 --> 00:12:32,201
自由！自由！
自由！

144
00:12:32,271 --> 00:12:35,035
[詠唱は続く]

145
00:12:51,023 --> 00:12:52,388
- レベンガ！
- [うめき声]

146
00:12:52,457 --> 00:12:55,324
めちゃくちゃな友達から！

147
00:12:55,394 --> 00:12:57,487
[詠唱は続く]

148
00:13:00,899 --> 00:13:03,834
[叫び声が続く]

149
00:13:18,750 --> 00:13:21,685
[おしゃべりする人々]

150
00:13:25,891 --> 00:13:28,826
その顔。
それはすばらしい。

151
00:13:30,462 --> 00:13:33,989
- それは私らしくないですね。
- やあ、それはきれいだね、おい。

152
00:13:35,267 --> 00:13:36,928
うわー！

153
00:13:46,712 --> 00:13:49,647
【皿、調理器具をぶつける】

154
00:14:05,564 --> 00:14:09,022
[トニーがつぶやく]
コニョ！くそ！

155
00:14:09,101 --> 00:14:12,093
- ケパソ、おい？
- ケパサ、おい？

156
00:14:12,170 --> 00:14:15,367
あなたの偉い友人が来てください
すぐに何かで。

157
00:14:15,440 --> 00:14:18,466
私はアメリカに来ませんでした
私の腰を折るために。

158
00:14:18,543 --> 00:14:23,173
- やあ、彼は来るよ、分かった？
あなたは私に何を求めていますか？
- ¡コニョ！クソッ！

159
00:14:23,248 --> 00:14:25,443
言いましたね--

160
00:14:25,517 --> 00:14:28,008
- Qué le pasa a este hobre ahora?
どうしたの？

161
00:14:28,086 --> 00:14:30,646
- 敵対者ですか、同胞ですか?
ハモン。ポンレ・ハモン。

162
00:14:30,722 --> 00:14:33,088
[スペイン語で叫び、不明瞭]

163
00:14:41,700 --> 00:14:44,168
ああ、ディオス・ミオ！ミラエソ！
あれを見てください。

164
00:14:44,236 --> 00:14:46,796
あそこのピンクのところです。
彼女は美しいよ、おい。

165
00:14:46,872 --> 00:14:48,999
そのおっぱいを見てください。

166
00:14:49,074 --> 00:14:51,008
彼女と一緒にあのパンクを見てください。

167
00:14:51,076 --> 00:14:54,637
彼が持っていて私が持っていないものは何でしょうか？

168
00:14:54,713 --> 00:14:58,308
そうですね、彼はとてもハンサムです、
一つには、知っていますか？

169
00:14:58,383 --> 00:15:01,352
[クスクス笑う]

170
00:15:01,420 --> 00:15:05,652
つまり、彼の服装を見てください。
来て。それがスタイルなんです。

171
00:15:05,724 --> 00:15:09,922
フラッシュ、ピザ。そして少し
コーラのお金は誰も傷つけません。

172
00:15:13,965 --> 00:15:17,025
コニョ！これを見てください。

173
00:15:17,102 --> 00:15:19,366
クソ玉ねぎ。

174
00:15:21,173 --> 00:15:24,108
彼らは金を拾うべきだ
通りから。

175
00:15:25,077 --> 00:15:27,307
ああ、カブロン！

176
00:15:27,379 --> 00:15:30,371
おい、男が二人いるぞ
そこであなたを探しています。

177
00:15:30,449 --> 00:15:32,974
ウノ グランデ イ ウノ ペケーニョ。

178
00:15:33,051 --> 00:15:35,315
それが彼だよ、おい。
それがエルモノです。私はあなたに言いました。

179
00:15:35,387 --> 00:15:39,790
あまり長居しないでね。
やるべきことがたくさんあるので...

180
00:15:39,858 --> 00:15:42,793
// [サルサ]

181
00:15:50,135 --> 00:15:52,069
（笑）

182
00:15:54,072 --> 00:15:56,802
- Qué se cuenta、señore?

183
00:15:56,875 --> 00:15:58,900
カバレロ。
- ケセクエンタ？

184
00:15:58,977 --> 00:16:03,676
ウォーリー、会えて嬉しいよ。
こちらは私の友人、トニー・モンタナです。
についてお話してきました。

185
00:16:03,749 --> 00:16:07,378
- シ。
- トニー、それはオマル・スアレスです
そこにいるのはワルド・ロハスです。

186
00:16:07,452 --> 00:16:09,386
- - ケタル？
- 何かを持ってきました。

187
00:16:09,454 --> 00:16:12,252
うん？何をしなければなりませんか？

188
00:16:12,324 --> 00:16:15,816
ボートを降ろさなければなりません。マリファナ。
25トン。それぞれ500枚もらえます。

189
00:16:15,894 --> 00:16:20,228
- 500?え？すごいですね。
-冗談でしょう。

190
00:16:23,135 --> 00:16:25,797
五百？

191
00:16:25,871 --> 00:16:28,271
私たちを誰だと思いますか？
荷物の運び手？

192
00:16:31,109 --> 00:16:34,875
ボートの進行料金
一晩千です。それはご存知ですよね。

193
00:16:34,946 --> 00:16:37,540
まずは仕事をしなきゃ
500まで進んでください。

194
00:16:37,616 --> 00:16:40,779
私が皆さんのためにしたことの後で
フリーダムタウンで？何だって？

195
00:16:40,852 --> 00:16:42,786
あのレベンガがヒットした
ドミノゲームだったかな？

196
00:16:42,854 --> 00:16:45,414
- それは別のことでした。
- 黙れ！落ち着いて。

197
00:16:45,490 --> 00:16:48,254
この食洗機はどうしたの、チコ？
[笑い]

198
00:16:48,326 --> 00:16:52,888
彼は私たちが手に入れることができたとは思わないのですか
他の宇宙士官候補生を攻撃する
レベンガもっと安い？ 50ドル。

199
00:16:52,964 --> 00:16:54,898
では、なぜそうしなかったのですか？

200
00:16:54,966 --> 00:16:58,424
そして、私に電話しないでください
食器洗い機はありません、
さもなくば、猿のお尻を蹴ってやる――

201
00:16:58,503 --> 00:17:01,802
-一体誰なの？
- そんなことはできませんよ、おい！

202
00:17:01,873 --> 00:17:05,707
- コロンビア人よ！
- ああ、そうだね。

203
00:17:08,947 --> 00:17:11,245
分かった、分かった--
よし、大男！

204
00:17:11,316 --> 00:17:14,877
大金を稼ぎたいですか？
あなたがどれだけ厳しいか見てみましょう。

205
00:17:14,953 --> 00:17:17,148
コカインについて何か知っていますか？

206
00:17:18,390 --> 00:17:21,120
ディガメ！

207
00:17:21,193 --> 00:17:23,286
何、冗談か何か？

208
00:17:24,563 --> 00:17:26,895
コロンビア人がたくさんいる
金曜日に来ます。

209
00:17:26,965 --> 00:17:31,129
新しい人たちよ。彼らは得たと言います
オープナー用のキーが2つあります。

210
00:17:31,203 --> 00:17:35,435
純粋なコーラ。マイアミビーチのホテル。
あそこに行ってほしい。

211
00:17:35,507 --> 00:17:40,672
そして、もしそれが彼らの言う通りだとしたら、
お金を払って持ち帰ってください。
そうすれば、5 グランドを獲得できます。

212
00:17:42,547 --> 00:17:44,572
行って、お金を払って、
それを取り戻してください、そうですか？

213
00:17:44,649 --> 00:17:47,117
[匂いを嗅ぐ]

214
00:17:48,620 --> 00:17:50,918
あなたは対処方法を知っています
機関銃？

215
00:17:50,989 --> 00:17:53,116
そうだ、男。
私たちは軍隊にいました。

216
00:17:53,191 --> 00:17:56,820
- 他に数人の男が必要だ。
- それは問題ありません。

217
00:17:56,895 --> 00:18:00,695
金曜日の正午にヘクターのボデガに来てください。
そうすれば購入資金が手に入ります。

218
00:18:00,765 --> 00:18:03,097
そして、チコさん、

219
00:18:03,168 --> 00:18:08,128
何か起こったら
お金を買ってください -- はい、ポブレチ --!

220
00:18:08,206 --> 00:18:12,472
私の上司は固執するつもりです
早く頭を上げろ
ウサギが犯されるよりも！

221
00:18:12,544 --> 00:18:14,637
怖いよ。

222
00:18:14,713 --> 00:18:16,908
[タイヤの軋み音]

223
00:18:16,982 --> 00:18:19,712
- ああ、あなたは運を高めていますね。
- 心配しないで。

224
00:18:19,784 --> 00:18:24,448
- それはばかげていました。
- ミ・ヒジョ、心配しすぎだよ。
心臓発作を起こしてしまうよ。

225
00:18:24,522 --> 00:18:27,719
あなたはあの人のように行動します
あなたにお願いか何かをしています。

226
00:18:27,792 --> 00:18:31,728
- コロンビア人はどうしたのですか？
- それは何ですか?

227
00:18:31,796 --> 00:18:35,994
それは何を意味するのか――コロンビア人はこう言う、と彼は言う。
そしてあなたはこの目を作ります--

228
00:18:36,067 --> 00:18:39,195
コロンビア人なんて嫌いだ！
わかった？

229
00:18:39,271 --> 00:18:44,140
おいおい、みんな何してるの？
洗い物がたくさんあります。

230
00:18:44,209 --> 00:18:46,734
自分で洗ってください、おい。

231
00:18:46,811 --> 00:18:49,871
- 引退します！
- いったい何をするつもりなの？

232
00:18:49,948 --> 00:18:53,884
- ここに戻ってくるな！
- 自分の投資を大事にしなければなりません!

233
00:18:53,952 --> 00:18:57,683
- くそったれ、みんな！
- 店を閉めてください！

234
00:19:06,131 --> 00:19:09,066
// [サルサを演奏するラジオ]

235
00:19:11,937 --> 00:19:16,067
[マニー] ミラエソ、おい。
そのおっぱいを見てください、おい。
彼女はそれを懇願しているんだ。

236
00:19:16,141 --> 00:19:19,577
何？めちゃくちゃ頭おかしいの？
彼女は103歳です。

237
00:19:19,644 --> 00:19:21,669
あれじゃないよ、おい！
それです！

238
00:19:21,746 --> 00:19:25,409
- どれ？
- 来て。車を動かせ。

239
00:19:25,483 --> 00:19:28,316
- わかった。わかった。
- 私たちは一時停止の標識にいます。

240
00:19:28,386 --> 00:19:32,516
- ¡コニョ！ケリカ！
- 来て。私たちはただここにいるだけです
ここでリラックスしてください、いいですか？

241
00:19:32,590 --> 00:19:36,458
ゆるくしておかないとね。心配する必要はありません。
心臓発作を起こしてしまうよ。

242
00:19:36,528 --> 00:19:40,589
- クールにプレイしてください。マイアミビーチ。
- マイアミビーチ！

243
00:19:49,641 --> 00:19:52,576
// [ラジオは続く]

244
00:20:01,252 --> 00:20:04,813
さて、おい。お金は残る
出てくるまでトランクの中にいます。

245
00:20:04,889 --> 00:20:07,653
分かりましたか？
私、他の誰でもない。わかった。

246
00:20:07,726 --> 00:20:10,889
15分以内には出られないので、
何かが間違っています。

247
00:20:10,962 --> 00:20:13,328
わかった？ 9号室。
準備はできていますか？

248
00:20:13,398 --> 00:20:15,457
- 確かに。
- わかりました、行きましょう。

249
00:20:18,570 --> 00:20:20,800
[ホーンクラクション]

250
00:20:44,095 --> 00:20:47,030
[テレビでおしゃべりする男性]

251
00:20:58,176 --> 00:21:00,974
やあ！
- 何かやるべきことはありますか？

252
00:21:03,715 --> 00:21:05,706
エントラ。エントラ。

253
00:21:05,784 --> 00:21:07,843
- ケ・テ・パサ、おい？

254
00:21:11,056 --> 00:21:13,991
[テレビで鳴るサイレン]

255
00:21:15,093 --> 00:21:17,288
わかりました。構いません
ドアを開けたままにしますか？

256
00:21:17,362 --> 00:21:21,321
- 私の義理の弟として
すべて問題ないことがわかります。
- もちろん。問題ない。

257
00:21:22,700 --> 00:21:24,793
問題ない。

258
00:21:25,703 --> 00:21:28,797
こんにちは。マルタです。

259
00:21:32,243 --> 00:21:34,575
マルタ、こんにちは。

260
00:21:37,082 --> 00:21:39,141
私はヘクトルです。

261
00:21:39,217 --> 00:21:41,310
そして私はトニーです。

262
00:21:41,386 --> 00:21:43,320
トニー。

263
00:21:44,989 --> 00:21:47,514
それで、オマールはあなたは大丈夫だと言います。

264
00:21:47,592 --> 00:21:49,958
うん？良い。

265
00:21:50,028 --> 00:21:52,462
オマールは大丈夫だよ。

266
00:21:52,530 --> 00:21:55,021
わかった。

267
00:21:55,100 --> 00:21:59,059
わかった。

268
00:21:59,137 --> 00:22:02,004
それで、お金はありますか？

269
00:22:04,409 --> 00:22:06,343
物は手に入れた？

270
00:22:06,411 --> 00:22:10,507
確かに物は持っているけど、持っていない
今すぐここに持ってきてください。

271
00:22:10,582 --> 00:22:13,073
近くで手に入れました。
テアプレはありません。

272
00:22:15,820 --> 00:22:18,448
まあ、私は持っていない
お金もね、おい。

273
00:22:19,958 --> 00:22:22,859
私も近くにあります。

274
00:22:24,662 --> 00:22:28,530
どこ？車の中で？

275
00:22:30,068 --> 00:22:33,526
- いや、車の中じゃないよ、おい。
- いいえ？

276
00:22:33,605 --> 00:22:36,733
あなたはどうですか？
持ち物はどこにありますか？

277
00:22:39,277 --> 00:22:41,745
- そう遠くないよ。
- [ホーンクラクション]

278
00:22:48,119 --> 00:22:51,748
わかりました。入ってほしいですか？
また最初からやり直しますか？

279
00:22:51,823 --> 00:22:54,724
[クスクス笑い]
トニー、どこから来たの？

280
00:22:54,792 --> 00:22:58,319
一体何が違うんだ
それは私がどこから来たのかを意味します、おい？

281
00:22:58,396 --> 00:23:01,559
コニョ！コゲロ。
落ち着けよ、おい。

282
00:23:01,633 --> 00:23:05,763
えーっと、ただ知りたいだけなんです
私が取引する相手。

283
00:23:05,837 --> 00:23:10,399
一度私を知ることになるでしょう
あなたは私と取引を始めます
それからふざけるのはやめてください、ヘクター。

284
00:23:10,475 --> 00:23:12,409
- わかった？
- ミラ、アントニオ --

285
00:23:12,477 --> 00:23:14,911
- [トニー] 何の話ですか?
- トニー！

286
00:23:14,979 --> 00:23:20,383
静かに！
ノー・テ・ムエバス、カブロンシト！

287
00:23:20,451 --> 00:23:23,352
エン・エル・バーニョ。
アホラ！

288
00:23:23,421 --> 00:23:28,552
ご存知の通り、カエルの顔、
あなたはただ自分自身を犯しただけです。

289
00:23:28,626 --> 00:23:31,356
- あなたは私から盗んだ、あなたは死んでいます。
- うん？

290
00:23:33,565 --> 00:23:35,897
わかった。

291
00:23:35,967 --> 00:23:38,800
現金を渡したいのですか...

292
00:23:38,870 --> 00:23:41,031
それとも殺しますか
まずはお兄さん、

293
00:23:42,340 --> 00:23:45,707
あなたを殺す前に？

294
00:23:45,777 --> 00:23:49,338
貼ってみてはいかがでしょうか
頭を上げてお尻を上げていますか？

295
00:23:49,414 --> 00:23:52,076
適合するかどうかを確認してください。

296
00:23:53,418 --> 00:23:55,818
うん？わかった。

297
00:24:11,402 --> 00:24:13,768
スベ・エル・ボリュームン。

298
00:24:18,810 --> 00:24:21,005
[テレビの音量が上がる]
はい、とても重要です。

299
00:24:21,079 --> 00:24:24,242
- [テレビに出ている女性]
分かりました。重要です。
- ありがとう。

300
00:24:24,315 --> 00:24:28,843
[男]
あなたは～に地震を予言しました
今朝は3ポイントから4ポイントのレンジ。

301
00:24:28,920 --> 00:24:32,014
で地震がありました
今朝は3ポイントから4ポイントのレンジ。

302
00:24:32,090 --> 00:24:34,581
- 感動しました。
- ありがとうございます。

303
00:24:34,659 --> 00:24:39,187
しかし、そうではありませんか
かなり乏しい証拠--
[テレビは続く、不明瞭]

304
00:24:41,566 --> 00:24:43,500
// [ラジオ]

305
00:24:43,568 --> 00:24:47,868
/ ああ、今夜はシェイクアップして/

306
00:24:47,939 --> 00:24:51,568
- / 私たちの生活を揺るがす /
- 美しい肌。好きです。

307
00:24:51,643 --> 00:24:55,079
- / 今夜はシェイクアップ /
- 私はあなたのやり方が好きです --

308
00:24:55,146 --> 00:24:59,276
/ 愛していると言ってください
一晩泊まると言ってください /

309
00:24:59,350 --> 00:25:01,750
私は期待されていることをしません
今日やるべきことですが--

310
00:25:09,927 --> 00:25:12,862
【チェーンソーモーター回転】

311
00:25:23,675 --> 00:25:26,473
おい！アントニオ！

312
00:25:26,544 --> 00:25:30,446
ミラ！
友達に何が起こるか見てください。

313
00:25:30,515 --> 00:25:33,143
こんなことは起こってほしくないでしょう
あなたに、お金をください。

314
00:25:48,199 --> 00:25:50,599
[くぐもった叫び声]

315
00:25:50,668 --> 00:25:53,102
// [ラジオは続く]

316
00:25:53,171 --> 00:25:55,105
さあ、さあ。

317
00:25:55,173 --> 00:25:57,107
コニョ！

318
00:25:58,376 --> 00:26:01,573
/ 毎日あなたに会わなければなりません //

319
00:26:04,015 --> 00:26:05,949
[チェーンソーが回転する]

320
00:26:06,017 --> 00:26:08,542
さて、足ですね？

321
00:26:17,362 --> 00:26:19,887
やあ、私はヴォイ。
そうだね、おい。

322
00:26:19,964 --> 00:26:23,058
やってみようよ、おい。
来て。

323
00:26:23,134 --> 00:26:25,625
わかった。
テアプレはありません。わかった？

324
00:26:27,772 --> 00:26:29,763
私たちは大丈夫です。

325
00:26:34,412 --> 00:26:37,347
[テレビが鳴り続ける]

326
00:26:40,885 --> 00:26:43,945
さて、「カラシカトリス」。

327
00:26:44,021 --> 00:26:46,012
あなたも死ぬことができます。
私にとっては何の違いもありません。

328
00:26:46,090 --> 00:26:48,957
さて、チチ。
ソブラ・アリ。

329
00:26:49,026 --> 00:26:50,960
シー、おい。

330
00:26:51,963 --> 00:26:54,454
最後のチャンス、ペンデホ！

331
00:26:55,733 --> 00:26:57,928
くたばれ！
【唾吐き】

332
00:27:06,077 --> 00:27:08,011
[テレビの大音量]

333
00:27:08,079 --> 00:27:11,173
[チェーンソーが回転する]

334
00:27:19,557 --> 00:27:21,548
アホラトゥ！

335
00:27:22,460 --> 00:27:24,655
ヴェテ！

336
00:28:03,534 --> 00:28:05,695
- [うめき声]
- 大丈夫ですか？

337
00:28:05,770 --> 00:28:07,931
そうだ、男。
出たり入ったりしました。

338
00:28:16,814 --> 00:28:20,875
- [人々の叫び声]
- オーケー、彼をここから連れ出して、早く！

339
00:28:20,952 --> 00:28:24,752
チチ！チチ！
イーヨーを入手してください。

340
00:28:24,822 --> 00:28:26,449
エスタビエン。
エスタビアン、トニー。

341
00:28:26,524 --> 00:28:28,924
[人々の叫び声]

342
00:28:35,833 --> 00:28:38,028
[うめき声]

343
00:28:43,474 --> 00:28:45,339
カブロン！オーイ！

344
00:28:45,409 --> 00:28:47,969
- あなたの番です。
- 殺します!

345
00:28:48,045 --> 00:28:51,105
- 死ね！
- [人々の叫び声]

346
00:28:53,050 --> 00:28:55,541
[サイレンが鳴る]

347
00:28:55,620 --> 00:28:58,111
【エンジン始動】

348
00:29:03,060 --> 00:29:07,087
急いでください！入れ！来て。
来て。来て。さあ行こう！

349
00:29:07,164 --> 00:29:09,098
そのドアを閉めてください！

350
00:29:14,472 --> 00:29:17,202
[タイヤの軋み音]

351
00:29:18,442 --> 00:29:20,672
そうだね。

352
00:29:20,745 --> 00:29:24,772
カウボーイの群れ。
誰かがめちゃくちゃだ。

353
00:29:24,849 --> 00:29:27,215
[男性] そうですね、そうですね。
すぐに確認してみます。

354
00:29:27,285 --> 00:29:31,654
そう、あなたはそうします、オマール。
あなたはそうします。

355
00:29:31,722 --> 00:29:34,850
- まだお金はあるんですか？
- うん。

356
00:29:34,926 --> 00:29:37,861
そして私はイェヨを手に入れました。

357
00:29:37,929 --> 00:29:40,989
- イーヨは持ってる？
- はい、そうです。

358
00:29:41,065 --> 00:29:43,090
- ここに持ってきてください。
-クソ野郎。

359
00:29:43,167 --> 00:29:45,567
私自身がロペスにそれを持って行きます。

360
00:29:45,636 --> 00:29:48,036
うん。あなたではありません、私です。

361
00:30:02,920 --> 00:30:04,854
グラシアス。

362
00:30:06,691 --> 00:30:09,524
このクソ野郎。

363
00:30:22,173 --> 00:30:24,368
フランク・ロペス。
トニー・モンタナ。

364
00:30:24,442 --> 00:30:27,536
- やあ、トニー・モンタナ。
- ロペスさん。本当に嬉しいです。

365
00:30:27,612 --> 00:30:31,878
フランクと呼んでください。
みんなは私のことをフランクと呼んでいます。
私のリトルリーグチーム。

366
00:30:31,949 --> 00:30:35,646
クソ検察でも
街中ではみんな私のことをフランクと呼んでいます。

367
00:30:35,720 --> 00:30:37,654
- さて、フランク。
- 元気ですか？

368
00:30:37,722 --> 00:30:39,656
- マニー・リベラ。
- [つぶやき]

369
00:30:39,724 --> 00:30:42,420
- 彼は仕事中に捕まえました。
- すぐに通りました。

370
00:30:42,493 --> 00:30:46,589
私たちはそれについて聞きました。オマール、彼は私に言います
君たちの素晴らしいところ。

371
00:30:47,932 --> 00:30:50,526
うん。ええ、まあ、
オマールは大丈夫だよ。

372
00:30:50,601 --> 00:30:54,037
もちろん言うまでもありませんが、
あなたが私にしてくれた素晴らしい仕事。

373
00:30:54,105 --> 00:30:57,097
- あのコミーのクソ野郎 --
- まあ、それについては言及する必要はありません。

374
00:30:57,174 --> 00:31:00,405
- 楽しかったですね。
- 楽しかったですか？

375
00:31:00,478 --> 00:31:03,413
- なるほど。
- [笑い] 楽しかったです。

376
00:31:03,481 --> 00:31:07,542
- [笑いながら]
- たまには楽しいですね。

377
00:31:07,618 --> 00:31:10,849
ねえ、何を飲みたい？
スコッチ、ジン、ラム？あなたは何が好きですか？

378
00:31:10,921 --> 00:31:13,185
- ジンは大丈夫です。何か欲しいですか？ジン2本。
- ジン、ジン、ジン。

379
00:31:13,257 --> 00:31:17,421
ねえ、鋼鉄の人が必要だ
彼のボールの中で、トニー。

380
00:31:17,495 --> 00:31:21,158
あなたのような男です。そして私には彼が必要です
いつも私の周りにいます。

381
00:31:21,232 --> 00:31:24,599
あなたも、トニーも、
ここのあなたの同胞。

382
00:31:27,271 --> 00:31:29,205
これが内容です。

383
00:31:31,308 --> 00:31:34,004
鍵が2つ。

384
00:31:34,078 --> 00:31:37,104
それは私の友人のエンジェルの命を奪った。
これがあなたのお金です。

385
00:31:38,249 --> 00:31:40,843
私からあなたへの贈り物。

386
00:31:46,123 --> 00:31:48,990
友人のことは残念だ、トニー。

387
00:31:49,060 --> 00:31:52,427
人々がビジネスをするなら
正しい方法なら、あるだろう
こんなクソはありません。

388
00:31:55,299 --> 00:31:57,699
私が感謝していないとは思わないでください
ジェスチャー。

389
00:31:57,768 --> 00:32:00,999
あなたは忠実であり続けることがわかるでしょう
このビジネスでは、

390
00:32:01,072 --> 00:32:03,131
あなたは上に進むつもりです。

391
00:32:03,207 --> 00:32:05,141
あなたはすぐに上に行くつもりです。

392
00:32:05,209 --> 00:32:06,938
- サルード！
- サルード！サルード！

393
00:32:12,116 --> 00:32:16,109
そうすれば自分の最大のものを見つけることになるでしょう
問題は物を持ち込まないことですが、

394
00:32:16,187 --> 00:32:19,782
でも全部どうするか
クソ現金！
[笑い]

395
00:32:19,857 --> 00:32:22,052
あればいいのですが
いつかその問題。

396
00:32:22,126 --> 00:32:25,960
あなたはその問題に直面するでしょう、
心配しないでください。ここに座ってください。
[笑い]

397
00:32:28,032 --> 00:32:30,125
一体エルヴィラはもうどこに？

398
00:32:30,201 --> 00:32:32,260
遅いよ。
彼女を探しに行きませんか？

399
00:32:32,336 --> 00:32:35,305
イエス！めちゃくちゃ広い。

400
00:32:35,372 --> 00:32:39,536
彼女は人生の半分を着飾って過ごす。
残りの半分は服を脱いでいます。

401
00:32:39,610 --> 00:32:42,238
- [全員笑い]
- 彼女を間に入れなければなりません。

402
00:32:43,714 --> 00:32:45,978
- [男性] 彼女が来ます。
- うん。

403
00:32:46,050 --> 00:32:48,917
彼女に飛び乗らなきゃ
彼女が見ていないとき。 [クスクス笑う]

404
00:32:48,986 --> 00:32:53,150
- それは最高の時間です。
- [笑い]

405
00:32:53,224 --> 00:32:55,419
あなたたちは何ですか
今夜やりますか？

406
00:32:55,493 --> 00:32:58,951
素敵なレストランに行きたいですよね
私と一緒に？お腹が空いた？

407
00:32:59,029 --> 00:33:00,963
うん。馬なら食べられるよ。

408
00:33:01,031 --> 00:33:04,057
- 分かった、馬を料理してくれるよ。
- 食べますよ。

409
00:33:04,135 --> 00:33:06,103
[クスクス笑い]

410
00:33:09,573 --> 00:33:12,701
教えてください、どこに連れて行かれたのですか？
そこの横にありますか？

411
00:33:12,777 --> 00:33:15,837
何もないよ。それは私を通り抜けました。
壁にぶつかった。

412
00:33:15,913 --> 00:33:18,575
弾が尽きた
嫌いな人のように、

413
00:33:18,649 --> 00:33:22,745
そしてクリップを変更するとき、
私が殺したと思った男
しかし死んでいなかった、私を撃った。

414
00:33:24,455 --> 00:33:26,753
その男は私の後ろにいました。
私が彼を殺しました。

415
00:33:26,824 --> 00:33:29,691
-何発の弾をキャッチしますか？
-弾丸？弾丸一発、九ミリ。

416
00:33:29,760 --> 00:33:32,695
[マニーは話し続ける、
わかりにくい]

417
00:33:41,005 --> 00:33:44,964
[フランク]
エルヴィラ、一体どこにいたの？
10:00です。お腹が空いています。

418
00:33:45,042 --> 00:33:48,136
あなたはいつもお腹が空いています。
飢えてみるといいよ。

419
00:33:48,212 --> 00:33:50,305
どこへ行くの？来て。

420
00:33:50,381 --> 00:33:54,909
こっちにおいでよ！会ってほしいです
私の友人です。来て。

421
00:33:57,855 --> 00:34:00,551
トニー・モンタナ。エルビラ。

422
00:34:02,226 --> 00:34:04,786
- こんにちは。
- マニー・リベラ。エルビラ。

423
00:34:04,862 --> 00:34:08,593
それで、私たちは5人です。
私たちはどこで夕食を食べますか？

424
00:34:08,666 --> 00:34:11,499
行こうと思った
バビロンクラブへ。

425
00:34:11,569 --> 00:34:13,503
- また？
- また。

426
00:34:13,571 --> 00:34:16,802
わかるでしょう、フランク、誰かが望んでいたとしたら
あなたを暗殺するために、

427
00:34:16,874 --> 00:34:19,172
あなたはそうではないでしょう
見つけるのが難しすぎる。

428
00:34:19,243 --> 00:34:22,007
私を暗殺しますか？
一体誰が私を殺したいと思うでしょうか？

429
00:34:22,079 --> 00:34:24,309
[笑い]

430
00:34:24,381 --> 00:34:26,611
私には友達しかいない！

431
00:34:26,684 --> 00:34:30,620
決して分かりませんよね？多分
リトルリーグチームのキャッチャー。

432
00:34:30,688 --> 00:34:34,681
キャッチャー？あのクソ野郎の息子、
彼はシーズンを通して塁打を打てなかった。

433
00:34:34,758 --> 00:34:36,988
彼を殺すべきだ！
[笑い]

434
00:35:03,921 --> 00:35:07,652
/ 急いで、イェヨへ急いで/

435
00:35:07,725 --> 00:35:11,422
/ バズ、バズがイーヨーをやってる /

436
00:35:11,495 --> 00:35:15,090
- / よ、よのええよ /
- / ロコ /

437
00:35:15,165 --> 00:35:18,726
/ 急いで、イェヨへ急いで/

438
00:35:18,802 --> 00:35:21,896
/ もう、絶対にしないよ
前にチャンスを掴んでください/

439
00:35:21,972 --> 00:35:24,805
/ そして今彼は急いでいます /

440
00:35:26,210 --> 00:35:30,010
/ より良い、より良い
覚悟を決めろ、少年 /

441
00:35:33,450 --> 00:35:36,977
/ 急いで、イェヨへ急いで/

442
00:35:37,054 --> 00:35:39,352
/ バズ、バズ、バズがイェーヨーをやっている /

443
00:35:39,423 --> 00:35:42,881
[フランク]
おい！ [クスクス笑う]

444
00:35:42,960 --> 00:35:46,259
それが誰だか知っていますか？
ルイス・エチェベリアとミゲル・エチェベリア。

445
00:35:47,965 --> 00:35:51,457
彼らは最大の配信設定を手に入れました
ここからヒューストンまで、

446
00:35:51,535 --> 00:35:53,799
ツーソン、
全部そっちに。

447
00:35:53,871 --> 00:35:55,805
それについてどう思いますか？

448
00:35:57,775 --> 00:35:59,402
見て。

449
00:36:00,878 --> 00:36:04,439
あの太った野郎が見えますか？
それがナチョ・コントレラスだ。

450
00:36:04,515 --> 00:36:06,506
エルゴルド！

451
00:36:06,583 --> 00:36:09,450
彼はもっと現金を持っている
この場所にいる誰よりも。

452
00:36:09,520 --> 00:36:12,114
彼は本物のチェザーだ！

453
00:36:12,189 --> 00:36:14,419
[笑い]

454
00:36:16,026 --> 00:36:19,154
あなたは--あなたは何を知っていますか
チェザーは？

455
00:36:19,229 --> 00:36:21,197
いや、フランク、教えてよ。
チェザーとは何ですか？

456
00:36:21,265 --> 00:36:24,098
イディッシュ語です
「豚」の場合。

457
00:36:24,168 --> 00:36:29,071
ほら、男、彼は何よりも望んでいる
彼には必要だ。彼はもうまっすぐに飛ばない。

458
00:36:29,139 --> 00:36:33,041
つまり、結局は 1 つのことになります。
トニー君、

459
00:36:33,110 --> 00:36:35,044
そして決して忘れることはありません。

460
00:36:36,613 --> 00:36:38,774
教訓その 1:

461
00:36:40,250 --> 00:36:43,014
過小評価しないでください...

462
00:36:43,087 --> 00:36:46,989
他の男の貪欲さ！
[笑い]

463
00:36:47,057 --> 00:36:50,424
レッスン 2:
自分自身の供給でハイにならないでください。

464
00:36:50,494 --> 00:36:54,692
それは正しい。レッスン 2:
自分自身の供給でハイにならないでください。

465
00:36:54,765 --> 00:36:57,290
もちろん全員ではありません
ルールに従ってるよね？

466
00:37:00,738 --> 00:37:02,672
[クスクス笑い]

467
00:37:02,740 --> 00:37:04,935
シャンパンです、ロペスさん。

468
00:37:05,009 --> 00:37:07,307
- それは64年ですか？
- 最高です、ロペスさん。

469
00:37:07,378 --> 00:37:11,314
わかった。オマール、あなたはそれを注ぎ、あなたは持ってきます
すぐにもう一本ボトルを飲みましょうか？

470
00:37:11,382 --> 00:37:14,249
- メルシー、ロペスさん。
- [笑い]

471
00:37:14,318 --> 00:37:18,618
このボトルは 550 ドルです、トニー。
それについてどう思いますか？

472
00:37:18,689 --> 00:37:22,250
- それはかなり良いですね。
- ぶどうの房のために。

473
00:37:22,326 --> 00:37:24,726
[笑い]

474
00:37:24,795 --> 00:37:29,095
それでは、古い友人たちに紹介します
そして新しい友達へ。

475
00:37:36,040 --> 00:37:39,100
ああ、ああ。 [鼻をすする]
どうですか、トニー？

476
00:37:40,544 --> 00:37:42,603
- ああ、それはよかった、フランク。
- それはいいですね。

477
00:37:42,679 --> 00:37:45,239
- おっしゃるとおりです、おい。
-[笑い]それはいいですね!

478
00:37:48,185 --> 00:37:51,052
ねえ、迎えに行くよ
新しい服も。

479
00:37:51,121 --> 00:37:54,682
迎えに行きます
550ドルのスーツ…

480
00:37:54,758 --> 00:37:57,283
だからあなたは本当にシャープに見えます。

481
00:37:57,361 --> 00:37:59,625
あなたが欲しいから
私のために働くために。

482
00:38:00,864 --> 00:38:05,233
あなたとあなたの息子たちが欲しいです
ここでオマールと協力するためです。

483
00:38:05,302 --> 00:38:07,668
はぁ？私たちは行きます--

484
00:38:07,738 --> 00:38:11,572
私たちは何かをするつもりです--
来月には何か大きなことがあります。

485
00:38:12,810 --> 00:38:16,712
私たちは一連のラバを走らせています
コロンビアから。

486
00:38:16,780 --> 00:38:20,375
あなたはそれについてうまくやります、
他にも何かあるでしょう。

487
00:38:22,219 --> 00:38:25,655
- それは楽しそうですね、フランク。
- [笑いながら]

488
00:38:27,391 --> 00:38:29,325
葉巻が欲しいですか？

489
00:38:31,562 --> 00:38:35,259
それで、踊りたいのはフランクかあなたか
ここに座って心臓発作を起こしたいですか?

490
00:38:35,332 --> 00:38:37,766
[笑い続ける]

491
00:38:40,370 --> 00:38:44,898
誰？私がダンスしますか？ねえ、欲しいと思うよ
その代わりに心臓発作を起こすことになる。

492
00:38:44,975 --> 00:38:48,877
- [笑う男たち]
- まあ、ドニー P に泡を立てないでください。

493
00:38:55,319 --> 00:38:57,344
あなたはどうですか？

494
00:38:59,923 --> 00:39:02,824
何？私に踊ってほしいですか？

495
00:39:02,893 --> 00:39:05,225
ええ、もちろん、続けてください、トニー。
あなたは踊ります。

496
00:39:05,295 --> 00:39:09,061
- 続けてください。楽しんでください。
- わかった。

497
00:39:11,969 --> 00:39:13,937
[クスクス笑う]

498
00:39:21,178 --> 00:39:23,237
彼のことをどう思いますか?

499
00:39:23,313 --> 00:39:25,577
- 彼はクソ農民だと思うよ！
- [クスッと笑う]

500
00:39:27,050 --> 00:39:28,984
[フランク]
そうだね。

501
00:39:29,052 --> 00:39:32,852
でも君には男がいる
あなたの側にあるように、

502
00:39:32,923 --> 00:39:35,221
彼はあなたのために腰を砕きます。

503
00:39:36,360 --> 00:39:38,760
/ 彼女は燃えている /

504
00:39:38,829 --> 00:39:43,459
[おしゃべりしたり、笑ったりする人々]

505
00:39:43,534 --> 00:39:45,729
/ 彼女は燃えている /

506
00:39:45,802 --> 00:39:50,501
/ ビートの熱で
私をバカにしてしまう /

507
00:39:50,574 --> 00:39:52,838
/ 彼女は燃えている /

508
00:39:52,910 --> 00:39:57,313
/ そしてゲームの名前
彼女の炎に燃料を注ぐことです /

509
00:39:57,381 --> 00:39:59,281
/ 彼女は燃えている /

510
00:39:59,349 --> 00:40:01,874
/ 火、火、火 /

511
00:40:01,952 --> 00:40:04,284
/ 火 //

512
00:40:04,354 --> 00:40:06,481
- あなたの名前は何ですか?
- 何？

513
00:40:07,558 --> 00:40:10,425
あなたの名前は何ですか？
エルヴィラ何？

514
00:40:10,494 --> 00:40:12,792
- ハンコック。
- 何？

515
00:40:12,863 --> 00:40:15,263
- ハンコック！
- ハンコック？

516
00:40:17,167 --> 00:40:20,159
鳥のような音がします。ハンコック。

517
00:40:20,237 --> 00:40:22,171
飛び回ってます。

518
00:40:23,740 --> 00:40:25,970
出身はどちらですか？

519
00:40:26,043 --> 00:40:28,273
- ボルチモア。
- 何？

520
00:40:28,345 --> 00:40:30,176
- ボルチモア！
- ボルチモア?

521
00:40:30,247 --> 00:40:34,013
- それはどこですか？
- ほら、そんなことないよ
本当に重要です、大丈夫！

522
00:40:35,652 --> 00:40:38,280
ただ試しているだけです
フレンドリーになるために、知っていますか？

523
00:40:38,355 --> 00:40:42,724
私には十分な友達がいます。しません
もう一つ必要です。特に
バナナボートから降りた人。

524
00:40:44,628 --> 00:40:46,562
バナナボート？

525
00:40:46,630 --> 00:40:49,497
待ってください。あなたは間違った男を捕まえました。
バナナボートから降りられないよ。

526
00:40:49,566 --> 00:40:51,659
わかった？

527
00:40:51,735 --> 00:40:54,363
あなたは考えているのよ
たぶん他の誰かの。

528
00:40:54,438 --> 00:40:56,372
あなたはパートではありませんか
キューバの犯罪の波の影響？

529
00:40:56,440 --> 00:41:00,900
何のために狂ったように話しているのですか？
私はここでは政治難民です。

530
00:41:00,978 --> 00:41:04,505
- わかった？だから、ゆっくりしてください。
おかしなことを言わないでください。
- ごめん。

531
00:41:04,581 --> 00:41:07,880
あなたがそんなに敏感だとは知りませんでした
外交上の地位について。

532
00:41:07,951 --> 00:41:10,977
やあ、コーニョ。
何が問題ですか、ベイビー？

533
00:41:11,054 --> 00:41:14,080
格好いいですね。あなたは持っています
美しい体、美しい脚、

534
00:41:14,157 --> 00:41:16,853
美しい顔、
みんなあなたに恋をしています。

535
00:41:16,927 --> 00:41:20,522
あなただけがあなたの目を見ました
まるで一年も犯されていないみたいだ！

536
00:41:22,032 --> 00:41:23,897
ねえ、ホセ、

537
00:41:23,967 --> 00:41:27,232
誰が、なぜ、いつ、どのように性交するのか
あなたには関係ありません、いいですか？

538
00:41:27,304 --> 00:41:30,535
今あなたは私に話しています、ベイビー。
それが好きです。これからも続けてください。

539
00:41:30,607 --> 00:41:33,974
私のことを「赤ちゃん」と呼ばないでください！
私はあなたの赤ちゃんではありません。

540
00:41:34,044 --> 00:41:36,274
まだだけど、そうしなきゃ
少し時間をください。

541
00:41:36,346 --> 00:41:38,837
[嘲笑]

542
00:41:38,915 --> 00:41:41,543
たとえ目が見えなかったとしても、

543
00:41:41,618 --> 00:41:45,247
絶望的で、飢えて、それを懇願している
無人島で、

544
00:41:45,322 --> 00:41:47,415
あなたは最後になるでしょう
絶対ファックするよ。

545
00:41:50,961 --> 00:41:52,986
彼が一緒にいるあのひよこは――

546
00:41:53,063 --> 00:41:55,054
- ええ？
- 彼女は私のことが好きです。

547
00:41:56,867 --> 00:42:00,530
ああ、彼女はあなたのことが好きなんですね？
どうして知っていますか？

548
00:42:00,604 --> 00:42:03,038
知っています。

549
00:42:03,106 --> 00:42:05,199
目、チコ。

550
00:42:05,275 --> 00:42:07,800
彼らは決して嘘をつきません。

551
00:42:09,613 --> 00:42:11,774
何、本気ですか？

552
00:42:11,848 --> 00:42:14,009
深刻な？
どう思いますか？

553
00:42:14,084 --> 00:42:16,348
- ああ、あれは社長の女性ですね、いいですか？
- 社長の女性です。

554
00:42:16,420 --> 00:42:20,720
- あなたは私たちを殺すつもりです。
- くそったれ、男。社長のお嬢さん。

555
00:42:20,791 --> 00:42:23,419
あの人は柔らかいですね。

556
00:42:25,462 --> 00:42:27,828
彼の顔を見てください。

557
00:42:29,900 --> 00:42:32,835
酒とクンチャ
彼に何をすべきか教えてください。

558
00:42:35,205 --> 00:42:38,368
私に夢中にならないでね？

559
00:42:38,442 --> 00:42:42,503
去年の今頃思い出してください
私たちは檻の中にいたんだ、分かった？

560
00:42:42,579 --> 00:42:44,638
覚えていますね。

561
00:42:44,715 --> 00:42:47,206
それは忘れたいです。

562
00:42:47,284 --> 00:42:49,548
私はあなたが得たものに満足してくださいと言います。

563
00:42:49,619 --> 00:42:52,611
幸せになってね。

564
00:42:52,689 --> 00:42:55,817
- 私は、私に来るものを望んでいます。
- 何が来るの？

565
00:42:58,528 --> 00:43:00,462
世界よ、チコ、

566
00:43:01,898 --> 00:43:04,264
そしてその中のすべて。

567
00:43:05,369 --> 00:43:07,303
ああ、おい。

568
00:43:16,880 --> 00:43:19,815
[おしゃべりする人々]

569
00:43:22,352 --> 00:43:24,912
- [男] スパイク！
- [女性] 分かりました！

570
00:43:39,536 --> 00:43:42,471
ここは楽園です。

571
00:43:42,539 --> 00:43:45,201
ここは楽園だ、
言っておきます。

572
00:43:45,275 --> 00:43:49,735
- この街は素晴らしい大きなマンコのようだ
ただ犯されるのを待っているだけだ。
- [クスッと笑う]

573
00:43:51,181 --> 00:43:53,706
言っておきます。
10年前にここに来るべきだった。

574
00:43:53,784 --> 00:43:56,480
私は億万長者になっていただろう
今頃までに。

575
00:43:56,553 --> 00:44:01,217
- [すする]
- この頃までに、私は持っていたでしょう
自分のボート、自分の車、

576
00:44:01,291 --> 00:44:03,225
- うーん。
- 私自身のゴルフコース。

577
00:44:03,293 --> 00:44:06,023
私が何を望んでいるのか知っていますか？
先日こんなことを思いました。

578
00:44:06,096 --> 00:44:10,999
ブルージーンズのラインですよね？
私の名前が書かれた状態で
ひよこのお尻の裏に。

579
00:44:12,536 --> 00:44:14,367
どうやって？ふーむ？

580
00:44:14,438 --> 00:44:16,668
あの音
私には完全にクレイジーだよ、おい。

581
00:44:18,175 --> 00:44:20,507
それを見てください。見て、見てください。

582
00:44:20,577 --> 00:44:24,570
観光スポットを見逃しています。
それがあなたがやっていることです。
ここではアクションが欠けています。

583
00:44:24,648 --> 00:44:26,912
オーイ！
[スペイン語を話す]

584
00:44:26,983 --> 00:44:29,451
アイスクリームが食べたいですか
友達と私と一緒に？

585
00:44:29,519 --> 00:44:31,714
迷子よ、グリースボール！

586
00:44:31,788 --> 00:44:34,313
- それを見てください。
- アイスクリーム？

587
00:44:34,391 --> 00:44:36,291
- それは正しい。
- アイスクリームって言ったよね？

588
00:44:36,359 --> 00:44:39,624
- 女の子はアイスクリームが好きです。
- ああ、さあ、おい。
それはうまくいきません。

589
00:44:39,696 --> 00:44:41,789
そんなことはできません。
言っておきます。

590
00:44:41,865 --> 00:44:44,800
ひよこを拾う方法を知っていますか
この国では？

591
00:44:48,038 --> 00:44:51,804
- 一体何だったんですか、
今何をしたの？
- それがあなたの仕事です。

592
00:44:51,875 --> 00:44:53,934
それは嫌なことだ。

593
00:44:54,010 --> 00:44:57,969
- 時計。
- えー、あのクソ野郎を見てください。
トカゲのように見えます。

594
00:44:58,048 --> 00:45:00,346
口から虫が出てくるような。

595
00:45:00,417 --> 00:45:03,250
[クスクス笑う]
その数字はあなたには理解できないでしょう。

596
00:45:03,320 --> 00:45:06,483
しかし、この国の女性たちは、
そうすれば、彼らは知っています。

597
00:45:06,556 --> 00:45:09,582
- 彼らは何を知っていますか？
- 彼らは理解しています。
彼らは――彼らは狂ってしまうのです。

598
00:45:09,659 --> 00:45:11,786
たくさんの練習が必要になりますが、

599
00:45:11,862 --> 00:45:15,889
でも学ばないといけない、なぜなら女性は大好きだから
マンコを吸うとき。

600
00:45:15,966 --> 00:45:18,434
それを見てください。

601
00:45:20,470 --> 00:45:23,906
ああ、コーニョ！
彼女は私たちを見ています。

602
00:45:23,974 --> 00:45:26,272
[マニー]
ミラエソ。

603
00:45:26,343 --> 00:45:30,006
- どうぞ。あなたはこう思います
彼女と一緒にできますか？
- できると思います。

604
00:45:30,080 --> 00:45:32,810
- 彼女と一緒に試してみませんか？
- なぜだめですか？

605
00:45:34,284 --> 00:45:37,776
- 私を監視するつもりですか？
- 私はあなたを見ています。どうぞ。

606
00:45:37,854 --> 00:45:39,879
-そんなつもりはないよ。
- これを見てください。

607
00:45:39,956 --> 00:45:42,982
- 来て。私も一緒だよ、おい。
- わかった。

608
00:45:43,059 --> 00:45:46,290
彼女を迎えに行くよ。
彼女を迎えに行くよ。

609
00:45:46,363 --> 00:45:49,855
さあ、ロミオ！
自分のやるべきことをやってください。

610
00:45:49,933 --> 00:45:52,163
- 静かにしてください。ちょっと待ってください。
- ロミオ！

611
00:45:58,508 --> 00:46:02,467
とてもきれいですね
今日。そう、あなた。行ってきました
あそこからあなたを見ています。

612
00:46:02,546 --> 00:46:06,482
何か面白いものを見たいですか？やあ、
あそこを見てください。あの男が見えますか？

613
00:46:06,550 --> 00:46:08,984
あの男を見てください。
ここに座らなければなりません。

614
00:46:09,052 --> 00:46:13,352
友達を見てあげなきゃ。彼はそうするつもりだ
あの女の子に舌を突き出す。

615
00:46:13,423 --> 00:46:16,722
- それを見てください。ああ、コーニョ！
- 病気だよ！

616
00:46:16,793 --> 00:46:19,887
彼に何が起こったかわかりますか？おい！

617
00:46:19,963 --> 00:46:23,626
- そうだね、もし私がそうでなかったら
いい奴だよ、君をクラックしてやるよ。
- 彼女はあなたにとって大きすぎます。

618
00:46:23,700 --> 00:46:26,191
――そういうトラブルを起こすんですね。来て。
- ビッチ！

619
00:46:26,269 --> 00:46:28,203
- 私はあなたに何を伝えようとしていますか?
- レズビアン！

620
00:46:28,271 --> 00:46:32,503
私はあなたに何を伝えようとしていますか？この国、
まずお金を稼がなければなりません。

621
00:46:33,743 --> 00:46:36,712
それでお金が入ったら、
あなたは力を得るのです。

622
00:46:36,780 --> 00:46:40,443
それで力が入ったら、
それからあなたは女性を手に入れます。

623
00:46:40,517 --> 00:46:42,815
だからこそ、あなたはそうしなければなりません
自分自身の動きを作ります。

624
00:46:42,886 --> 00:46:45,116
それは私が借りたものです。

625
00:46:45,188 --> 00:46:48,248
いいえ、いいえ、いいえ。彼らは--彼らは--
それは彼女です、男。そこに彼女がいる。

626
00:46:48,325 --> 00:46:50,520
- ああ、ああ、ああ。
- 「試合の時間だ。

627
00:46:52,228 --> 00:46:55,720
フランクはゴルフコースで足止めされた。
彼は私に迎えに行くように言いました。

628
00:46:55,799 --> 00:46:59,030
ああ、彼は私たちに会うって言った
後でトラックで。

629
00:47:01,905 --> 00:47:05,534
彼はlceクリームに賭けると言った
ちなみに最初に。

630
00:47:07,177 --> 00:47:10,169
あれでは？
冗談でしょう。

631
00:47:11,748 --> 00:47:15,115
何の話をしてるの？
それはキャデラックです。

632
00:47:16,620 --> 00:47:19,919
- 私はそんなことはないだろう
あれに巻き込まれて死んでしまった。
- ああ、さあ。

633
00:47:19,990 --> 00:47:23,118
ねえ、つまり、つまり、
それは数年あります。

634
00:47:23,193 --> 00:47:25,525
- [クスッと笑う]
- でも、シュークリームですよ。

635
00:47:25,595 --> 00:47:28,462
みたいですね
誰かの悪夢。

636
00:47:37,907 --> 00:47:40,842
それで、こっちのほうが好きですか？

637
00:47:40,910 --> 00:47:42,878
うん。

638
00:47:42,946 --> 00:47:47,747
- そのうちの1頭がトラのようです
インドからですよね？
- タイガースですよね？

639
00:47:47,817 --> 00:47:49,842
クレイジーな奴だ。
彼が何をしてきたか知っていますか？

640
00:47:49,919 --> 00:47:52,888
私を動物園に引きずり込む
虎を見るために。

641
00:47:52,956 --> 00:47:57,154
彼は今から買うつもりだと言っています。
あなたはそうします、そしてあなたはそうではありません
友達は残るだろう。

642
00:47:57,227 --> 00:47:59,991
- 今は何も持っていないということですが--
- あなたはそのトラが気に入るでしょう、おい。

643
00:48:00,063 --> 00:48:03,123
トラと一緒に走り回るつもりだ
助手席にいますか？

644
00:48:03,199 --> 00:48:06,134
多分。どこかのレディタイガー。

645
00:48:08,471 --> 00:48:12,066
- いくら？
- 43,000、完全装備。

646
00:48:12,142 --> 00:48:15,839
-それだけですか？
- 機関銃砲塔は追加です。

647
00:48:15,912 --> 00:48:19,404
彼は面白い奴だよ。
ここに来て、マニー。

648
00:48:20,717 --> 00:48:26,087
これで防弾、大丈夫？
そしてこれとここ。

649
00:48:26,156 --> 00:48:27,953
- [マニー] わかりました。
- そして窓です。

650
00:48:28,024 --> 00:48:30,219
わかった。

651
00:48:30,293 --> 00:48:35,026
- それから電話を一つ買ってきて、
ご存知のとおり、スクランブラーです。
- そしてスクランブラー。

652
00:48:35,098 --> 00:48:39,194
スキャナー付きラジオも
空飛ぶ円盤とか、そういうもの。

653
00:48:39,269 --> 00:48:42,033
- フォグランプを忘れないでください。
- おお！

654
00:48:42,105 --> 00:48:46,041
場合によっては沼にはまってしまいます。
それは良いアイデアですね。

655
00:48:46,109 --> 00:48:48,600
[クラクションが鳴り響く]

656
00:48:48,678 --> 00:48:51,647
邪魔にならないようにしてください、お嬢さん！
ここに車で行こうとしているんだ！

657
00:48:51,715 --> 00:48:54,616
あなただと思ってた
フランクのところへ連れて行ってくれる。

658
00:49:00,790 --> 00:49:03,554
1時間あります。
お腹が空いた？

659
00:49:04,961 --> 00:49:06,895
いや、でも退屈だよ。

660
00:49:07,964 --> 00:49:09,989
まあ、それは数字です。

661
00:49:11,768 --> 00:49:15,204
- ねえ、見てみてよ、マニー、分かった？
そして男に金を払え。
- うん。

662
00:49:15,271 --> 00:49:18,832
そして、えー、タクシーに乗ります。
トラックで会いましょう、いいですか？

663
00:49:18,908 --> 00:49:21,604
- 良い取引ができました。
- モンタナさん。

664
00:49:21,678 --> 00:49:23,612
ああ、神様！

665
00:49:25,815 --> 00:49:28,283
私はその車を買わないだろう
気に入らなかったら。

666
00:49:28,351 --> 00:49:31,149
女の子たちを夢中にさせる計画を立てている、
あなたじゃないですか、トニー？

667
00:49:31,221 --> 00:49:33,712
そうそう。
誰だか知っていますか？

668
00:49:35,525 --> 00:49:38,085
そしてフランクは何と言うでしょうか？

669
00:49:39,662 --> 00:49:41,926
私はフランクが好きです、知っていますか？

670
00:49:41,998 --> 00:49:44,432
私だけがあなたの方が好きです。

671
00:49:47,570 --> 00:49:50,061
[鼻を鳴らして]

672
00:49:51,574 --> 00:49:53,906
- 何か買ってきてくれた？
- もちろん。

673
00:50:00,750 --> 00:50:02,684
- [タップ]
- わかりました。

674
00:50:02,752 --> 00:50:04,913
[鼻を鳴らして]

675
00:50:08,324 --> 00:50:10,258
- [つぶやき]
- わかりました。

676
00:50:11,995 --> 00:50:16,796
混乱しないでください、トニー。
私は助けをいじりません。

677
00:50:22,639 --> 00:50:24,539
わかった。

678
00:50:24,607 --> 00:50:28,270
私とそうやって遊びたいのね、
あなたと遊びます。

679
00:50:28,344 --> 00:50:30,278
くそー。

680
00:50:30,346 --> 00:50:33,577
- 帽子をかぶったらキスしてくれる？
- いいえ！

681
00:50:35,485 --> 00:50:38,147
遊びの時間は終わりました、いいですか？
[笑い]

682
00:50:39,989 --> 00:50:41,980
わかりました。

683
00:51:21,664 --> 00:51:23,791
[ノッキング]

684
00:51:35,111 --> 00:51:36,806
ママ。

685
00:51:36,880 --> 00:51:39,644
アントニオ。

686
00:51:39,716 --> 00:51:41,650
長い間。

687
00:51:43,553 --> 00:51:45,487
刑務所からのポストカードはありませんか？

688
00:51:54,898 --> 00:51:56,866
コニョ！ジーナ。

689
00:51:58,568 --> 00:51:59,967
[あえぎ声]
トニー？

690
00:52:00,036 --> 00:52:03,904
- ああ、見てください。 [クスクス笑う]
- (笑)

691
00:52:03,973 --> 00:52:06,134
やあ、あなたは美しいですね。

692
00:52:06,209 --> 00:52:08,973
- しなかった--
- ママ、その目を見てくださいね?

693
00:52:09,045 --> 00:52:12,208
- それを見てください。彼女は私に似ています。
- [クスッと笑う]

694
00:52:12,282 --> 00:52:15,251
最後に会ったのはいつか知っているでしょう、
あなたはそうでした。

695
00:52:15,318 --> 00:52:17,479
あなたは小さな男の子のように見えました。

696
00:52:17,553 --> 00:52:20,044
でも今、あなたを見てください。

697
00:52:22,292 --> 00:52:24,783
ええと、あなたに何か持ってきました。

698
00:52:25,862 --> 00:52:28,524
[深く息を吐く]

699
00:52:28,598 --> 00:52:31,123
あなたのために。
これは大したことではありません。

700
00:52:33,336 --> 00:52:36,396
ああ、トニー！
[泣きながら]

701
00:52:43,746 --> 00:52:46,237
- (笑)
- ああ、トニー！

702
00:52:46,316 --> 00:52:48,784
考えたこともなかった
また会いましょう、わかりますか？

703
00:52:48,851 --> 00:52:51,251
彼らは維持すると思っているでしょう
私のような男が落ち込んでいますか？

704
00:52:51,321 --> 00:52:53,812
いや、いいえ。
（笑）いいえ。

705
00:52:56,092 --> 00:52:58,253
[ため息]
とてもいい表情してますね。

706
00:52:58,328 --> 00:53:02,424
見て。それを開くのです。
開けてください。

707
00:53:02,498 --> 00:53:04,762
- 私にとって？
- そう思います。

708
00:53:06,069 --> 00:53:09,630
大したことはありませんが、
ご存知の通り。何もない。

709
00:53:10,707 --> 00:53:13,301
- [ため息]
- わかりますか？

710
00:53:13,376 --> 00:53:15,310
何が書いてあるかわかりますか
背中に？

711
00:53:15,378 --> 00:53:19,109
背中に？
[ため息]

712
00:53:19,182 --> 00:53:23,118
-「いつもね」
- 「いつもだよ」 とても美しいよ、トニー！

713
00:53:24,721 --> 00:53:27,019
だからママはまだ働いてるよ
工場で、

714
00:53:27,090 --> 00:53:29,354
そして私はパートタイムで働いています
美容院で。

715
00:53:29,425 --> 00:53:32,292
髪を整えているんだ、トニー。
ハイラム・ゴンザレスを覚えていますか？

716
00:53:32,362 --> 00:53:35,160
彼の父親はその理髪店を経営していました。
そこが彼の場所だ。

717
00:53:35,231 --> 00:53:37,893
さらに短大にも通っています。
マイアミデイド。

718
00:53:37,967 --> 00:53:41,130
そしてさらに2年後には、
美容師免許を取得します。

719
00:53:41,204 --> 00:53:44,970
- そうすれば十分なお金が稼げるよ--
- びっくり！

720
00:53:45,041 --> 00:53:48,636
すべては終わりました...
今日から。

721
00:53:48,711 --> 00:53:53,239
- なぜ？
- 私の妹は働く必要はありません
どこの美容院でも、

722
00:53:53,316 --> 00:53:57,377
そしてママ、縫う必要はないよ
どこの工場にもありません。

723
00:53:57,453 --> 00:53:59,819
あなたの息子は成功しました、ママ。

724
00:54:00,823 --> 00:54:03,257
彼は成功者だ。

725
00:54:03,326 --> 00:54:06,625
だからそうしなかった
前に来てください。

726
00:54:06,696 --> 00:54:11,099
見てほしいです
私はなんて良い子だったのでしょう。

727
00:54:13,036 --> 00:54:15,231
これで千ドルです。

728
00:54:15,304 --> 00:54:17,829
あなたのために、ママ。

729
00:54:17,907 --> 00:54:19,841
【のどすっきり】

730
00:54:24,580 --> 00:54:27,378
- アントニオ、そのために誰を殺した？
- ママ。

731
00:54:27,450 --> 00:54:30,283
私は誰も殺しませんでした、ママ。

732
00:54:30,353 --> 00:54:32,651
- いいえ？
- いいえ。

733
00:54:32,722 --> 00:54:35,122
今は何をしているのですか？

734
00:54:35,191 --> 00:54:38,319
銀行、それともまだボデガですか、
あなたと他の人は？

735
00:54:38,394 --> 00:54:40,794
いいえ！今は状況が違います。

736
00:54:40,863 --> 00:54:43,923
私は働いています
反カストログループと。

737
00:54:44,000 --> 00:54:48,198
私は今オーガナイザーです、そして私は得ます
多くの政治献金。

738
00:54:48,271 --> 00:54:50,535
確かにそうだね。

739
00:54:55,211 --> 00:54:58,408
突き刺さる銃
誰かの顔にどう映るのか。

740
00:54:59,749 --> 00:55:04,209
私たちが聞いていることはすべて
新聞に…

741
00:55:04,287 --> 00:55:08,747
あなたと同じような動物はいますか
そして殺人事件。

742
00:55:08,825 --> 00:55:11,726
寄付しているのはあなたのようなキューバ人です
私たちの人々にとっては悪名です。

743
00:55:11,794 --> 00:55:15,161
ここに来る人は頑張ってね
そして自分たちの名を轟かせます。

744
00:55:15,231 --> 00:55:17,927
- 送る人
彼らの子供たちは学校へ--
- ママ！何を言っている？

745
00:55:18,000 --> 00:55:20,525
- それはあなたの息子です!
- [叫ぶ] 息子？

746
00:55:20,603 --> 00:55:23,800
- あったらいいのに。彼はクソ野郎だ。
- いいえ、いいえ。

747
00:55:23,873 --> 00:55:27,309
当時彼はダメダメだった、
そして彼は今はダメ人間だ。

748
00:55:28,811 --> 00:55:33,077
誰だと思いますか
あなたはそうですか？

749
00:55:33,149 --> 00:55:36,550
何も聞いていない
5年後のあなたから。

750
00:55:36,619 --> 00:55:39,144
シンコ・アニョス。

751
00:55:39,222 --> 00:55:42,157
突然ここに現れて、
お金をばらまく...

752
00:55:42,225 --> 00:55:44,921
そしてあなたは得ることができると思います
敬意を表します。

753
00:55:44,994 --> 00:55:47,986
-私を宝石で買えると思う？
-さあ、ママ。

754
00:55:48,064 --> 00:55:51,397
私の家に来てもいいと思ってるの？
ホットショットの服と一緒に...

755
00:55:51,467 --> 00:55:53,765
そしてあなたの刑務所のマナー
そして私たちをからかうのですか？

756
00:55:53,836 --> 00:55:58,273
- ママ、知らないのね
何のことを話しているのですか。
- 私はそうではありません!

757
00:55:58,341 --> 00:56:02,801
それは方法ではありません
私はジーナをそうなるように育てました！

758
00:56:02,879 --> 00:56:07,043
あなたは行かない
彼女を破壊するために。

759
00:56:07,116 --> 00:56:10,950
あなたのお金は必要ありません。
グラシアス。

760
00:56:11,020 --> 00:56:13,352
私は生活のために働いています。

761
00:56:13,422 --> 00:56:16,357
あなたはいらない
もうこの家には！

762
00:56:16,425 --> 00:56:19,360
ジーナと一緒にいたくない。

763
00:56:19,428 --> 00:56:22,090
それで、さあ。出て行け！

764
00:56:27,336 --> 00:56:29,600
わかった。

765
00:56:32,475 --> 00:56:36,377
- いいえ、ママ--
- そして、このひどいお金を持って行きましょう。

766
00:56:36,445 --> 00:56:38,936
- 臭いです。
- トニー--

767
00:56:40,716 --> 00:56:44,117
なぜそれを台無しにしなければならないのですか
みんなのためにね？

768
00:56:46,122 --> 00:56:49,387
ごめんなさい、トニー。

769
00:56:49,458 --> 00:56:51,892
わかった、ママ。

770
00:56:54,430 --> 00:56:56,921
ああ、いや、いや。
トニー、ちょっと待って！

771
00:56:56,999 --> 00:56:59,126
- 行かないでください!
- ジーナ、ここにいて！

772
00:56:59,235 --> 00:57:02,602
- [ジーナ] いや、いや、いや、ママ--
- [ママ] 彼はダメだよ。ジーナ！

773
00:57:02,672 --> 00:57:05,106
- トニー、待ってください!
- ジーナ！

774
00:57:05,174 --> 00:57:09,543
ごめんなさい。分かりません、ママ--
パパがいなくなって以来、彼女は--

775
00:57:09,612 --> 00:57:12,376
パパのことは忘れてください。
私たちにはそれがありませんでした。

776
00:57:12,448 --> 00:57:15,178
あなたがやったことは知っています
当時のいくつかの悪いこと。

777
00:57:15,251 --> 00:57:18,118
軍隊では、私は知っています
あなたは何かトラブルに巻き込まれました。

778
00:57:18,187 --> 00:57:20,917
共産主義者たちはいつも努力している
何をすべきかを伝えるために。

779
00:57:20,990 --> 00:57:24,050
- ママはそれが分かりません。
- 知っています。

780
00:57:26,095 --> 00:57:30,896
ただ、私には分かりません。ただあなたが欲しいだけです
知っている、知っている、私は気にしません。

781
00:57:30,967 --> 00:57:35,267
どれだけ長くても私には関係ない
5年も10年も離れていたんだね。

782
00:57:37,406 --> 00:57:40,807
あなたはいつも私の血です。

783
00:57:42,044 --> 00:57:44,444
知っています。知っています。

784
00:57:53,623 --> 00:57:56,956
- 来て。来て。
これを受け取ってほしい。
- 戻らなきゃ。

785
00:57:57,026 --> 00:57:59,688
- いいえ、トニー。お願いします。トニー。
- これが必要です。来て。

786
00:57:59,762 --> 00:58:03,163
- 彼女に何と言おうか?
- それを受け取ってください。あなたはそうではありません
彼女に何でも言ってください。

787
00:58:03,232 --> 00:58:06,497
彼女にそれをあなたにあげるとは言わないでください、
でも時々彼女に与えてください。

788
00:58:06,569 --> 00:58:09,333
そして聞いてください、あなたは自分で外に出てください、
知っていますか？

789
00:58:09,405 --> 00:58:12,897
さあ、外に出て、何かをしてください。
楽しんでください。

790
00:58:12,975 --> 00:58:15,409
楽しいことをしなければなりません
人生から。

791
00:58:15,478 --> 00:58:20,279
19歳で自分を殴り殺すつもりか？
プッシーキャットが好きですか？

792
00:58:20,349 --> 00:58:22,681
- ここに来て。
- うーん。

793
00:58:24,453 --> 00:58:26,683
- また話しますね、いいですか？
- わかった。

794
00:58:26,756 --> 00:58:30,385
- そのお金はしまっておきます。
彼女にそれを見せないでください。
- 彼女に話してみましょう。

795
00:58:30,459 --> 00:58:33,257
- わかった。お話しましょう。
- [汽笛を鳴らす]

796
00:58:33,329 --> 00:58:35,593
わかりました。

797
00:58:35,665 --> 00:58:38,429
さて、行きましょう。

798
00:58:38,501 --> 00:58:40,435
彼女は美しいです。

799
00:58:40,503 --> 00:58:43,336
- どうして--
- やあ！

800
00:58:43,406 --> 00:58:48,002
彼女から離れてください、おい。
聞こえますか？

801
00:58:48,077 --> 00:58:51,774
- 彼女はあなたのものではありません。
- わかった。

802
00:59:17,239 --> 00:59:20,572
つまり、この工場と私の他の工場、
生産は保証できます...

803
00:59:20,643 --> 00:59:24,773
200キロ精製
一年中毎月。

804
00:59:24,847 --> 00:59:27,042
問題は
安定した市場がありません。

805
00:59:27,116 --> 00:59:30,574
基本的に、私が探しているものは
アメリカにいる誰かですか...

806
00:59:30,653 --> 00:59:33,315
誰が私とリスクを共有できるか

807
00:59:33,389 --> 00:59:38,417
保証できる人
たとえば月に150キロを私から買うのです。

808
00:59:38,494 --> 00:59:41,725
おお！それは大きな約束です、
ソーサさん。

809
00:59:41,797 --> 00:59:44,061
そのようなこと、ええと--

810
00:59:44,133 --> 00:59:47,068
フランクがここにいないのが残念だ。
彼と話したほうがいいよ。

811
00:59:47,136 --> 00:59:50,333
- それはよかったでしょう
彼が来ていたら。
- 彼は行きたいと思っていますが、

812
00:59:50,406 --> 00:59:54,342
でも彼の裁判が近づいているので、それは難しい
彼が国から出ていくように。

813
00:59:54,410 --> 00:59:58,039
- それで、彼は代わりにあなたを送ったのですか？
- そうですね、そういうことですね。

814
00:59:58,114 --> 01:00:00,844
私の家で話しましょう
しましょうか？

815
01:00:00,916 --> 01:00:04,317
ここには良いものがあります。
クラス「A」のたわごと。

816
01:00:26,342 --> 01:00:31,177
それで、このロペスは私から買うことを保証します
年間を通じて毎月150キロ。

817
01:00:31,247 --> 01:00:33,306
彼はそれをここで拾います。

818
01:00:33,382 --> 01:00:38,149
最低価格で彼に売ることができますが、
えー... キー 1 つあたり 7,000 です。

819
01:00:38,220 --> 01:00:41,121
それ以上のことはできません。

820
01:00:41,190 --> 01:00:44,591
ええ、でもそれならしなければなりません
移動させるリスクを冒してください。

821
01:00:44,660 --> 01:00:47,493
また、切り出します。
コロンビア人。それが何を意味するか知っていますか？

822
01:00:47,563 --> 01:00:49,554
つまり、
彼らと戦争をすることになる。

823
01:00:49,632 --> 01:00:52,897
私たちはコロンビア人を排除し、
私たちは双方のリスクを負います。

824
01:00:52,968 --> 01:00:56,460
リスクを分散してみませんか?

825
01:00:56,539 --> 01:01:00,839
配達を保証しますので、
パナマまでと言えます。

826
01:01:00,910 --> 01:01:03,572
そこから取っていきます。

827
01:01:05,014 --> 01:01:07,073
パナマは危険だ。

828
01:01:07,149 --> 01:01:09,947
もっとお金がかかります。

829
01:01:10,019 --> 01:01:12,749
パナマならいくらでも売れる…

830
01:01:12,822 --> 01:01:14,756
13.5 キー。

831
01:01:14,824 --> 01:01:17,759
13.5？
何、頭がおかしいの？

832
01:01:19,662 --> 01:01:23,428
13.5？まだ取らなければなりません
フロリダにはクソだ、おい。

833
01:01:23,499 --> 01:01:27,799
それがどのようなものか知っていますか
最近？あなたは海軍を手に入れました。

834
01:01:27,870 --> 01:01:32,637
フロッグマンがいますね。 EC-2 を入手しました
衛星追跡のたわごとと一緒に。

835
01:01:32,708 --> 01:01:35,973
あなたはクソを持っています
ベル 209 アサルトチョッパーがお尻を攻撃します。

836
01:01:36,045 --> 01:01:39,139
我々は1つを失っている
9 回のロードごとに。

837
01:01:39,215 --> 01:01:42,810
それはもうアヒルの散歩ではありません、おい、
教えてあげましょう。

838
01:01:42,885 --> 01:01:44,944
13.5のことは忘れてください。

839
01:01:46,088 --> 01:01:48,079
- [電話が鳴っている]
- そうですね。

840
01:01:48,157 --> 01:01:50,717
何を提案しますか
それは合理的ですか？

841
01:01:50,793 --> 01:01:53,023
[呼び出し音が鳴り続ける]

842
01:01:55,798 --> 01:01:58,062
ちょっとすみません。

843
01:02:03,005 --> 01:02:05,599
おい、モンタナ、一体どういうことだ
あなたの問題は？

844
01:02:05,674 --> 01:02:08,268
- フランク・ロペスのために交渉しているんですね？
- ご心配なく。

845
01:02:08,344 --> 01:02:11,472
- 落ち着いて。
- 心配していません。

846
01:02:11,547 --> 01:02:15,142
心配したほうがいいよ。彼が望むなら
取引をするかどうかはあなたではなく彼次第です。

847
01:02:15,217 --> 01:02:18,778
- やりますよ
この1つの取引。それでおしまい。
-クソ野郎。それはどうですか？

848
01:02:20,556 --> 01:02:22,524
-クソ野郎。
-クソ野郎。

849
01:02:22,591 --> 01:02:25,458
[オマール] 目を開ける必要があります
そして口を閉じてください。

850
01:02:25,528 --> 01:02:28,725
- それでおしまい。それはやめてください。
- ご心配なく。

851
01:02:28,797 --> 01:02:31,425
あなたの頭は間違った場所にあります。
自分自身に気をつけなければなりません。

852
01:02:31,500 --> 01:02:34,901
彼と話してみませんか
それについて?あなたは彼だと思いますか
お金をあげたいですか？

853
01:02:34,970 --> 01:02:39,600
- 黙ってろ。
- ここで話しているのは私です、あなたではありません。

854
01:02:39,675 --> 01:02:43,702
あなたは私の背中を見守るためにここにいます。
私の背中を見守ってください。

855
01:02:43,779 --> 01:02:47,180
あなたの正面よりも優れている、教えてあげましょう。
That's easier to watch.

856
01:02:47,249 --> 01:02:49,183
[オマル]
口を閉じてください。

857
01:02:49,251 --> 01:02:52,948
フランクがどうなるかを見るのが待ちきれない
gonna react to this one.

858
01:02:53,022 --> 01:02:56,822
ただ黙ってろ。
私はここで話をしています。

859
01:02:56,892 --> 01:02:59,326
- Now where were we?
- Panama.

860
01:02:59,395 --> 01:03:01,829
あなたは探しています
パートナーのためですよね？

861
01:03:02,932 --> 01:03:04,866
そのようなもの。

862
01:03:04,934 --> 01:03:09,132
Look, Mr. Sosa,
私たちはここで先を行っています。

863
01:03:09,204 --> 01:03:13,573
私はフランクの権威を信用していない
200 個のキーを購入するだけです。

864
01:03:13,642 --> 01:03:16,076
それが私の限界です。
私には権利がありません--

865
01:03:16,145 --> 01:03:19,273
- 誰も権利を持っていない
フランクのために交渉するために--
- その男を終わらせてください、いいですか？

866
01:03:19,348 --> 01:03:22,317
彼に提案をさせてください。
そうすればもっと話せますよ。

867
01:03:22,384 --> 01:03:24,409
ここではあなたに権限はありません。

868
01:03:24,486 --> 01:03:27,216
私があなたをこのクソみたいなビジネスに始めたのよ、
だから黙ってろ。

869
01:03:27,289 --> 01:03:30,986
- フランクはきっと気に入るでしょう。
ご心配なく。
- それはフランク次第であり、あなたではありません!

870
01:03:34,463 --> 01:03:36,488
ごめんなさい、ソーサさん。

871
01:03:36,565 --> 01:03:39,090
いいえ、大丈夫です。

872
01:03:39,168 --> 01:03:42,626
あなたが正しい。
フランクと話したほうがいいかもしれない。

873
01:03:45,274 --> 01:03:47,640
まあ、いいですね。

874
01:03:47,710 --> 01:03:51,009
それは何かだとは思わない
海外の電話でやりたいです。

875
01:03:51,080 --> 01:03:56,177
でもマイアミに戻るとすぐに、
フランクと個人的に話してみます。

876
01:03:56,251 --> 01:03:58,583
良い。

877
01:03:58,654 --> 01:04:01,487
私の仲間はここにいます
私のヘリコプターまで護衛してくれるよ。

878
01:04:01,557 --> 01:04:04,025
私のヘリコプターがあなたを連れて行きます
サンタクルーズへ。

879
01:04:04,093 --> 01:04:07,085
そこにジェット機があるのですが、
5時間以内にマイアミに到着できます。

880
01:04:07,162 --> 01:04:09,426
明日ここに戻ってくるはずです
昼食に間に合うように。

881
01:04:11,000 --> 01:04:12,434
良い。良い。良い。

882
01:04:12,434 --> 01:04:13,696
良い。良い。良い。

883
01:04:13,769 --> 01:04:16,033
ハスタ・マニャナ。

884
01:04:16,105 --> 01:04:18,596
話せて良かったです。

885
01:04:18,674 --> 01:04:21,268
なぜ出発しないのですか
ここにいるあなたの友達は？

886
01:04:21,343 --> 01:04:24,107
あなたがいない間に、彼はできるかもしれない
私のビジネスのやり方を教えてください。

887
01:04:24,179 --> 01:04:26,977
- フランクは彼に会いたがっていると思う -
- いいえ、大丈夫です。

888
01:04:27,049 --> 01:04:30,348
あなたはフランクに私に言い続けます
この男は彼のために氷上にいる。

889
01:04:30,419 --> 01:04:33,650
- [笑いながら]
- [笑いながら]

890
01:04:33,722 --> 01:04:36,088
そうだと思います。

891
01:04:38,193 --> 01:04:40,457
【匝瑳】
昼食を終えましょう。

892
01:04:44,500 --> 01:04:47,901
私はそれを渡さなければなりません
ソーサさん、あなたへ。

893
01:04:47,970 --> 01:04:51,030
あなたはすべてを手に入れました
男なら望むかもしれない。

894
01:04:52,307 --> 01:04:56,641
私はあなたが好きです、トニー。
あなたの中には嘘はありません。

895
01:04:56,712 --> 01:05:01,149
残念ながら、私は同じようには感じません
組織の残りの部分について。

896
01:05:01,216 --> 01:05:04,379
[上空でヘリコプターがブンブン音を立てる]

897
01:05:04,453 --> 01:05:07,422
どういう意味ですか
それで、ソーサさん？

898
01:05:07,489 --> 01:05:09,923
オマル・スアレスについて話しています。

899
01:05:12,361 --> 01:05:16,354
- このゴミは認識されました
昼食時に同僚によって...
- [ヘリコプターの鳴き声]

900
01:05:16,432 --> 01:05:20,698
数年前から
ニューヨークで。

901
01:05:23,706 --> 01:05:26,800
彼は情報屋だった
警察のために。

902
01:05:38,153 --> 01:05:40,348
[オマールの叫び声]

903
01:05:42,591 --> 01:05:46,493
[ソーサ] 彼はヴィトー・デュバルを入れた
そしてラモス兄弟、ネロとジーノ、

904
01:05:46,562 --> 01:05:49,395
一生離れて。

905
01:05:51,433 --> 01:05:55,267
それで、あなたがそうではないことをどうやって知ることができますか
トニー、チバートも？

906
01:05:58,373 --> 01:06:00,864
やあ、ソーサ。

907
01:06:02,377 --> 01:06:06,211
今すぐこれを正しましょう。

908
01:06:06,281 --> 01:06:10,377
私は人生で誰ともセックスしたことはありません
彼にはそれが思いつかなかった。

909
01:06:10,452 --> 01:06:13,012
分かりましたか？

910
01:06:13,088 --> 01:06:16,717
この人生で私が持っているすべて
それは私のボールであり、私の言葉です、

911
01:06:16,792 --> 01:06:21,354
そして私は誰のためにも壊さない、
わかりますか？

912
01:06:21,430 --> 01:06:25,833
そこのクソ野郎、
私は彼のことを決して好きではなかったし、彼を信頼したこともなかった。

913
01:06:25,901 --> 01:06:30,167
私が知っている限りでは、彼は私をセットアップさせて、
私の友人、アンヘル・フェルナンデスが亡くなりました。

914
01:06:30,239 --> 01:06:33,003
しかし、それは歴史です。
私はここにいますが、彼はいません。

915
01:06:33,075 --> 01:06:35,635
あなたは私と一緒に行きたい、それを言ってください。

916
01:06:35,711 --> 01:06:38,077
そうしないと、行動を起こします。

917
01:06:43,218 --> 01:06:45,982
あなたが話していると思います
心から、モンタナ。

918
01:06:46,054 --> 01:06:48,955
しかし、私は自分自身に言います、

919
01:06:49,024 --> 01:06:52,050
このロペス、あなたの上司、

920
01:06:52,127 --> 01:06:55,585
彼にはそんなキバトスがあった
彼のために働いています。

921
01:06:55,664 --> 01:06:58,098
彼の判断は臭い。

922
01:07:00,068 --> 01:07:04,971
それで私は自分自身に考えます、いくつ
このロペス選手は他にも間違いを犯しましたか?

923
01:07:07,810 --> 01:07:10,711
どうして彼の組織を信頼できるのでしょうか？

924
01:07:10,779 --> 01:07:13,304
教えてよ、トニー。

925
01:07:14,183 --> 01:07:16,845
フランクは賢いですよね？

926
01:07:19,388 --> 01:07:22,915
彼を責めることはできない
その動物のために。

927
01:07:22,991 --> 01:07:25,926
私たちが取り組んでいるのはクレイジーなビジネスだ、
知っていますか？

928
01:07:25,994 --> 01:07:28,622
それは誰にでも起こり得ることですが、
あなたさえも。

929
01:07:35,070 --> 01:07:38,870
戻らないの?
そしてフランクと話します...

930
01:07:38,941 --> 01:07:41,171
そしてそれを解決しますか？

931
01:07:41,243 --> 01:07:43,677
私たちの間で物事を解決します。

932
01:07:45,080 --> 01:07:48,277
私の言葉は通じましたね。

933
01:07:48,350 --> 01:07:51,786
あなたと私だと思います、
これは解決できます、

934
01:07:51,854 --> 01:07:54,482
私たちは一緒にビジネスをします
長い間。

935
01:07:56,358 --> 01:07:59,953
覚えておいてください--
一度だけ教えてあげるよ--

936
01:08:01,930 --> 01:08:04,364
クソしないで、トニー。

937
01:08:06,635 --> 01:08:09,729
私を性交しようとしないでください。

938
01:08:22,451 --> 01:08:24,715
あなたは何ですか？

939
01:08:24,786 --> 01:08:28,620
あなたは取引をしました
なんと1800万ドルで…

940
01:08:28,690 --> 01:08:30,851
私に確認もせずに？

941
01:08:30,926 --> 01:08:33,394
あなたは気が狂っているのですか、モンタナ？
ばかじゃないの？

942
01:08:33,462 --> 01:08:35,555
- コーニョ、フランク。落ち着いて。
- ¡コニョ、私のお尻!

943
01:08:35,631 --> 01:08:38,225
10.5 キーで、それはピューロです。

944
01:08:39,701 --> 01:08:42,534
お金を失うことはできません。
とんでもない。

945
01:08:44,072 --> 01:08:48,406
うちは7500万稼いでる
この取引については、フランク。

946
01:08:48,477 --> 01:08:51,275
7,500万。

947
01:08:51,346 --> 01:08:53,371
それは大変なお金です。

948
01:08:53,448 --> 01:08:57,885
ソーサって何だよ
来ないときにやるつもり
最初の500万は？

949
01:08:57,953 --> 01:09:01,480
彼は何をするつもりですか？
彼は私に請求書を送るつもりですか？

950
01:09:01,556 --> 01:09:04,320
彼が送ってくれるよ
ここにクソヒットチームがいる！

951
01:09:04,393 --> 01:09:06,861
リラックス！落ち着いて。

952
01:09:06,929 --> 01:09:10,057
ソーサとはとても仲が良いよ。

953
01:09:10,132 --> 01:09:13,568
あなたは数百万を不足しています、
私はあなたのために通りに行きます。

954
01:09:13,635 --> 01:09:16,729
私はいくつかの動きをします、

955
01:09:16,805 --> 01:09:19,467
ここに1ミル、あそこに1ミル、
わかりました。

956
01:09:19,541 --> 01:09:21,475
わかった？

957
01:09:23,378 --> 01:09:28,543
ああ、あなたは動き始めていますね
自分でね？

958
01:09:28,617 --> 01:09:32,485
耳があるんだよ、わかる？
私は物事を聞いています。

959
01:09:32,554 --> 01:09:35,523
うん？

960
01:09:35,590 --> 01:09:38,582
エチェビエラについて何を聞いていますか
そしてディアス兄弟は？

961
01:09:38,660 --> 01:09:42,824
ガスパール・ゴメスはどうですか？
あなたが来たら彼は何をするつもりですか
2,000 個の鍵を動かし始める --

962
01:09:42,898 --> 01:09:46,857
ガスパール・ゴメスとファック
クソディアス兄弟！

963
01:09:46,935 --> 01:09:49,563
全員クソだ！

964
01:09:49,638 --> 01:09:52,368
あのゴキブリは埋めてやるよ！

965
01:09:52,441 --> 01:09:54,705
彼らは私たちのために何をしてくれているのでしょうか？

966
01:10:02,784 --> 01:10:07,244
見てください、フランク、その時が来ました。

967
01:10:07,322 --> 01:10:09,722
拡張しなければなりません。

968
01:10:09,791 --> 01:10:13,887
操作全体。
分布。

969
01:10:13,962 --> 01:10:17,830
ニューヨーク、シカゴ、LA

970
01:10:17,899 --> 01:10:22,302
私たちは自分自身の目印を設定しなければなりません
そしてそれを強制します。

971
01:10:22,371 --> 01:10:24,862
今は大きく考えなければなりません。

972
01:10:28,777 --> 01:10:31,211
大きく考えてください。

973
01:10:35,951 --> 01:10:37,919
あなたの友人のソーサのように。

974
01:10:40,088 --> 01:10:43,546
についてお話しさせてください
あのグリースボールコックサッカー。

975
01:10:43,625 --> 01:10:46,150
彼は蛇です、
それが彼なのです。

976
01:10:48,463 --> 01:10:53,196
あなたは彼に背を向け、
彼はそれを突っ込んでくるだろう。

977
01:10:53,268 --> 01:10:56,726
そんな男は信用できません。

978
01:10:56,805 --> 01:10:59,774
あなたは私に信じてほしいのですか...

979
01:10:59,841 --> 01:11:04,210
オマールは糞野郎だった
ソーサがそう言ったから？

980
01:11:04,279 --> 01:11:07,009
あなたはそのラインを購入しました。

981
01:11:07,082 --> 01:11:10,210
たぶん私は間違いを犯した
あなたをそこに送ります。

982
01:11:11,553 --> 01:11:14,681
たぶんあなたとソーサ
私が知らないことを知っています。

983
01:11:17,259 --> 01:11:19,227
どのような？

984
01:11:19,294 --> 01:11:21,819
どのような？

985
01:11:21,897 --> 01:11:24,764
[クスクス笑い]
あなたは私に何のように言いますか？

986
01:11:29,538 --> 01:11:33,099
私を嘘つき呼ばわりするの、フランク？

987
01:11:33,175 --> 01:11:35,643
それをあなたは私を何と呼んでいますか？

988
01:11:40,782 --> 01:11:44,513
物が欲しいと言いましょう
今のところそのままでいることに。

989
01:11:47,956 --> 01:11:50,550
あなたはソーサとの契約を遅らせます。

990
01:11:52,227 --> 01:11:54,661
彼を止めますか？

991
01:11:57,866 --> 01:11:59,800
さて、ボス。

992
01:11:59,868 --> 01:12:01,995
来て。

993
01:12:03,138 --> 01:12:05,106
私が上司です。

994
01:12:06,374 --> 01:12:08,808
- もちろん、あなたは上司です。
- やあ、トニー。

995
01:12:13,148 --> 01:12:15,946
私が言ったことを覚えておいてください
あなたが始めたとき...

996
01:12:16,017 --> 01:12:19,282
最後にいる人たち
このビジネスでは...

997
01:12:19,354 --> 01:12:22,721
まっすぐに飛ぶ奴らは――

998
01:12:22,791 --> 01:12:25,316
控えめな、静かな。

999
01:12:25,393 --> 01:12:27,861
そして、すべてを望む男たちは--

1000
01:12:27,929 --> 01:12:31,592
チカ、シャンパン、フラッシュ --

1001
01:12:33,034 --> 01:12:35,059
それらは長続きしません。

1002
01:12:36,605 --> 01:12:39,836
終わったんですか？
今から行ってもいいですか？

1003
01:12:56,291 --> 01:12:59,488
【鳥の鳴き声】

1004
01:13:02,230 --> 01:13:04,596
こんにちは。

1005
01:13:06,835 --> 01:13:09,099
トニー。

1006
01:13:11,273 --> 01:13:13,639
フランクがいなくて寂しかっただけだよ。

1007
01:13:13,708 --> 01:13:16,040
そうそう？

1008
01:13:16,111 --> 01:13:18,545
残念な。

1009
01:13:19,681 --> 01:13:23,139
ただ私がフランクに会いに来なかったのです。

1010
01:13:23,218 --> 01:13:26,881
今はその時ではない
あるいはその場所、トニー。

1011
01:13:26,955 --> 01:13:29,549
- 次回は、まず予約してください。
- 大丈夫です。

1012
01:13:29,624 --> 01:13:33,219
大事なものを手に入れた
について話したいと思います。

1013
01:13:34,596 --> 01:13:36,757
わかった？

1014
01:13:39,067 --> 01:13:42,434
では、なぜそれがないのでしょうか？
飲み物を数杯、

1015
01:13:42,504 --> 01:13:44,870
普通に行動して…

1016
01:13:46,241 --> 01:13:48,766
そして、ゆっくりしてくださいね？

1017
01:13:48,843 --> 01:13:51,311
来て。私はスコッチが好きです。

1018
01:13:55,717 --> 01:13:58,948
- もちろん。なぜだめですか？
- わかった。噛まないよ。

1019
01:14:01,122 --> 01:14:03,147
ここでは私たちは皆普通です。

1020
01:14:03,225 --> 01:14:06,991
[lce キューブがカチャカチャ鳴る]

1021
01:14:07,062 --> 01:14:11,294
あなたとフランクの声を聞きました
もう一緒に仕事をしていません。

1022
01:14:11,366 --> 01:14:13,800
それは正しい。

1023
01:14:17,205 --> 01:14:20,072
そのほうが簡単だと思いますね。

1024
01:14:20,141 --> 01:14:22,735
物事が簡単になります。

1025
01:14:22,811 --> 01:14:25,075
まあ、ええと...
ありがとうございます。

1026
01:14:26,881 --> 01:14:29,850
ここはチャンスの国へ。

1027
01:14:29,918 --> 01:14:32,352
あなたにとっては、そうかも知れません。

1028
01:14:36,591 --> 01:14:40,391
-子供は好きですか？
- 子供たち？

1029
01:14:40,462 --> 01:14:43,226
子供たち。知ってるよ、坊や。
小さな子供たち。

1030
01:14:44,633 --> 01:14:49,297
[ため息]そうですね。なぜだめですか？
看護師がいる限り。

1031
01:14:49,371 --> 01:14:52,602
いいよ、私も子供が好きだから。

1032
01:14:54,442 --> 01:14:58,503
私は彼らが好きです。男の子、女の子。
私には関係ないよ。

1033
01:15:00,548 --> 01:15:03,574
[ため息]
ほら、フランクはもうすぐ戻ってくるよ。

1034
01:15:03,652 --> 01:15:06,985
ここに来て。

1035
01:15:08,156 --> 01:15:11,091
来て。来て。

1036
01:15:12,560 --> 01:15:14,528
ここに座ってください。

1037
01:15:14,596 --> 01:15:18,362
あなたと話したいのです。座って下さい。
噛むつもりはないよ。

1038
01:15:24,239 --> 01:15:26,605
さて、話はここまでです。

1039
01:15:29,311 --> 01:15:32,371
側溝から来ました。
それは知っています。

1040
01:15:34,816 --> 01:15:38,445
私は教育を受けていないので、
でも大丈夫です。

1041
01:15:40,221 --> 01:15:44,055
私は通りを知っています、そして私は作っています
すべての正しい接続。

1042
01:15:46,127 --> 01:15:50,359
適切な女性と一緒に、
私を止めることはできません。

1043
01:15:50,432 --> 01:15:54,664
すぐに頂上まで行くことができました。

1044
01:15:54,736 --> 01:15:58,365
とにかく、私が得たものは
あなたに言いたいのはこれです：

1045
01:16:00,975 --> 01:16:03,637
私はあなたが好きです。

1046
01:16:05,814 --> 01:16:09,750
初めてあなたが好きです
私はあなたに目を向けました。

1047
01:16:11,820 --> 01:16:14,448
私は言います、「彼女は虎です。」

1048
01:16:14,522 --> 01:16:16,786
[クスクス笑う]

1049
01:16:16,858 --> 01:16:19,224
彼女は私のものです。」

1050
01:16:22,797 --> 01:16:26,733
とにかく...
私と結婚してほしいです。

1051
01:16:30,405 --> 01:16:34,000
あなたであってほしい
私の子供たちの母親です。

1052
01:16:36,144 --> 01:16:39,409
自分？結婚しますか？

1053
01:16:39,481 --> 01:16:41,915
それは正しい。

1054
01:16:44,152 --> 01:16:46,985
[ため息]
フランク、トニーはどうですか？

1055
01:16:47,055 --> 01:16:49,489
フランクをどうするつもりですか？

1056
01:16:49,557 --> 01:16:53,220
フランクは長続きしないよ、大丈夫？
彼は終わった。

1057
01:16:55,130 --> 01:16:57,724
ちょっと考えてみてください、いいですか？

1058
01:16:59,134 --> 01:17:01,728
あなたが欲しいです
本当にそれについて考えること。

1059
01:17:03,304 --> 01:17:05,602
わかった？今行きます。

1060
01:17:05,673 --> 01:17:07,937
気をつけて。

1061
01:17:14,616 --> 01:17:14,649
- // [テクノポップ演奏中]
- 敵は全員いなくなった。

1062
01:17:14,649 --> 01:17:17,641
- // [テクノポップ演奏中]
- 敵は全員いなくなった。

1063
01:17:17,719 --> 01:17:19,550
モンタナさん。

1064
01:17:19,621 --> 01:17:21,589
- 元気ですか？
- こんにちは、ボス。

1065
01:17:28,363 --> 01:17:30,831
彼女はここで一体何をしているんだ？

1066
01:17:30,899 --> 01:17:34,164
さあ、おい。さあ、さあ。
彼女はただ踊っているだけだ。

1067
01:17:34,235 --> 01:17:36,669
来て。
落ち着いて。

1068
01:17:48,416 --> 01:17:52,580
- 右？つまり、ただのディスコです。
- 彼女と一緒にいる男は誰ですか?

1069
01:17:52,654 --> 01:17:56,021
彼はルーゴで働いている男です。
彼は誰でもない。

1070
01:17:56,090 --> 01:17:58,183
- 彼は無害です。
- ルーゴで働いていますか？

1071
01:17:58,259 --> 01:18:00,693
うん。彼は--
彼のことは忘れてください。

1072
01:18:00,762 --> 01:18:02,696
[つぶやき]

1073
01:18:02,764 --> 01:18:06,291
こんにちは、トニー。
まあ、あなたは私のことを覚えていますね。

1074
01:18:08,603 --> 01:18:10,662
バーンスタイン。

1075
01:18:10,738 --> 01:18:13,332
メル・バーンスタインですよね？

1076
01:18:13,408 --> 01:18:16,434
麻薬捜査部長。

1077
01:18:16,511 --> 01:18:19,742
そうです、そうです。
話し合うべきだと思います。

1078
01:18:19,814 --> 01:18:23,113
話す？私たちは何ですか
について話すつもりですか？

1079
01:18:23,184 --> 01:18:26,312
私は誰も殺していません。
最近はそうではない。

1080
01:18:26,387 --> 01:18:31,825
いや、最近はそうではない。どうですか
エミリオ・レベンガのような古代史？

1081
01:18:31,893 --> 01:18:35,556
あるいは、打ちのめされたインド人の集団
サン レイ モーテルで?

1082
01:18:35,630 --> 01:18:40,795
メル、あなたにいつも与えてくれる人
あなたの情報があなたを連れて行っています
ロングライド用に。

1083
01:18:40,869 --> 01:18:42,860
- そうそう？
- うん。

1084
01:18:42,937 --> 01:18:45,030
トニー、ベイビー、
話しましょう、

1085
01:18:45,106 --> 01:18:50,134
それとも潰れるのか
あなたの賢いスパイクボールは今ここにありますか？

1086
01:18:50,211 --> 01:18:52,475
[歌う女性]
/ 夜を消してください /

1087
01:18:52,547 --> 01:18:54,845
/ 私は強くなれる //

1088
01:18:54,916 --> 01:18:56,884
彼女から目を離さないでください。

1089
01:18:56,951 --> 01:18:59,784
- そうします。
- わかった。

1090
01:19:01,155 --> 01:19:04,022
- 私のオフィスです。
- 良い。

1091
01:19:10,765 --> 01:19:14,565
巷の言葉
たくさんのイーヨを持ってきていますか？

1092
01:19:14,636 --> 01:19:17,400
つまり、あなたはそうではないということです
もはや小さなパンク。

1093
01:19:17,472 --> 01:19:19,565
もうあなたは公共の財産です。

1094
01:19:19,641 --> 01:19:22,474
最高裁判所は言う
あなたのプライバシーが侵害される可能性があります。

1095
01:19:22,544 --> 01:19:25,377
わかった。いくら？

1096
01:19:25,446 --> 01:19:27,573
いくら？

1097
01:19:27,649 --> 01:19:30,083
まあ、それにも答えがあります。

1098
01:19:36,257 --> 01:19:39,283
金額は次のとおりです。

1099
01:19:39,360 --> 01:19:42,352
見えますか？

1100
01:19:42,430 --> 01:19:44,694
- 大きな数字です。
- うん！

1101
01:19:44,766 --> 01:19:47,894
それは月単位で言うと、
毎月同じこと。

1102
01:19:47,969 --> 01:19:50,460
これがどのように機能するか知っていますか?

1103
01:19:51,739 --> 01:19:53,764
いいえ、あなたが教えてくれます。

1104
01:19:53,841 --> 01:19:56,605
私たちはあなたに言います
誰があなたに反対して動いているのか、

1105
01:19:56,678 --> 01:20:00,011
そして私たちはシェイクダウンします
振り落とされてほしい人。

1106
01:20:00,081 --> 01:20:02,982
あなたが得たとしましょう
コレクションを作るのは本当に問題です。

1107
01:20:03,051 --> 01:20:06,543
ふーむ？そして、
私たちがあなたのために介入します。

1108
01:20:06,621 --> 01:20:10,648
バッジが機能するキラーを 8 人獲得
私にとって。当たると痛いです。

1109
01:20:10,725 --> 01:20:12,989
同じことが他の方法でも機能します。

1110
01:20:13,061 --> 01:20:14,961
あなたは時々私にバストを与えます--

1111
01:20:15,029 --> 01:20:18,760
準備を整えるカウボーイ
ビジネスで。

1112
01:20:18,833 --> 01:20:21,563
雑魚だよな？

1113
01:20:23,071 --> 01:20:26,370
[ため息]
私たちはスナックが好きです。

1114
01:20:26,441 --> 01:20:31,105
あなたが最後の警官だとどうやってわかるのですか
グリスを塗らなければなりませんか？

1115
01:20:31,179 --> 01:20:33,977
フォートローダーデールはどうでしょうか？

1116
01:20:34,048 --> 01:20:36,312
地下鉄？ DEA。？

1117
01:20:36,384 --> 01:20:39,080
何の石かどうやって分かりますか
彼らは下から這い出てくるつもりですか？

1118
01:20:39,153 --> 01:20:43,852
まあ、それは私の仕事ではありません、トニー、
知っていますか？私たちは一線も越えません。

1119
01:20:43,925 --> 01:20:47,486
[クスクス笑い] 聞いてください、あなたは思いますか？
この会話がしたいのですが...

1120
01:20:47,562 --> 01:20:50,292
さらに遠くへ行く
このテーブルよりも？

1121
01:20:50,365 --> 01:20:53,664
うちの奴らには家族がいる。
彼らは合法的な警官だ。

1122
01:20:53,735 --> 01:20:55,999
彼らが恥ずかしがる姿は見たくない。

1123
01:20:56,070 --> 01:20:58,334
彼らが恥ずかしいなら、
彼らは苦しむことになるだろう。

1124
01:20:58,406 --> 01:21:00,931
彼らが苦しんでいるとしたら、
彼らはあなたを苦しめるでしょう。

1125
01:21:01,009 --> 01:21:02,943
- 褒めますか？

1126
01:21:03,011 --> 01:21:06,742
あなたは何を理解していますか
私が話しているのは？はぁ？

1127
01:21:06,814 --> 01:21:09,749
[群衆のおしゃべり]

1128
01:21:12,920 --> 01:21:16,253
/ 彼女は燃えている、燃えている、燃えている /

1129
01:21:16,324 --> 01:21:18,849
飲み物をありがとう。

1130
01:21:20,395 --> 01:21:23,057
ああ、ところで、

1131
01:21:23,131 --> 01:21:25,565
もうすぐ休暇が来るんだ。

1132
01:21:25,633 --> 01:21:29,569
妻を連れて行きます
イギリスのロンドンへ。
私たちはそこに行ったことはありません。

1133
01:21:29,637 --> 01:21:34,074
それで、いくつか入れてください
往復航空券の、
ファーストクラス、大丈夫？

1134
01:21:39,714 --> 01:21:42,979
もっと笑ったほうがいいよ、トニー。
楽しんでください。

1135
01:21:43,051 --> 01:21:46,214
地上では毎日
良い日です。

1136
01:21:58,099 --> 01:22:00,124
こんにちは。

1137
01:22:00,201 --> 01:22:02,192
こんにちは。

1138
01:22:02,270 --> 01:22:04,397
うん。
それがアイデアです。

1139
01:22:04,472 --> 01:22:06,736
さて、メル。

1140
01:22:08,376 --> 01:22:10,970
私が言ったことについて考えていますか？

1141
01:22:11,045 --> 01:22:13,639
子供たちのこと？ふーむ？

1142
01:22:13,715 --> 01:22:18,652
-ご存知のように、あなたは本当に頭がおかしいです。
それを知っていますか、トニー？
- あなたのことは気が狂いました。

1143
01:22:18,720 --> 01:22:21,120
おい、トニー、どうしてやらないんだ？
自分の女の子を見つけますか？

1144
01:22:21,189 --> 01:22:23,123
- 私の彼女ですか？
- うん。

1145
01:22:23,191 --> 01:22:25,955
- それが私がやっていることです。
- どこか別の場所でやってください。迷子になる。

1146
01:22:26,027 --> 01:22:28,018
たぶん聞こえない
いつかとても良いです。

1147
01:22:28,096 --> 01:22:32,157
- 聞こえないでしょう
続ければ何でも。
- 何かするつもりですか？

1148
01:22:32,233 --> 01:22:35,396
君は本当に正しいよ
何かやってみます！

1149
01:22:35,470 --> 01:22:38,633
私はあなたに命令を出します。吹く！

1150
01:22:38,706 --> 01:22:42,039
命令？
私に命令してるの？

1151
01:22:45,613 --> 01:22:49,105
アミーゴ、唯一のもの
この世界で...

1152
01:22:49,183 --> 01:22:51,674
命令するのはボールです。

1153
01:22:51,753 --> 01:22:53,653
分かりましたか？

1154
01:22:55,156 --> 01:22:57,590
[トニー]
ボール。

1155
01:23:06,067 --> 01:23:08,001
さあ行こう。

1156
01:23:09,604 --> 01:23:12,164
/ 彼女は燃えている //

1157
01:23:15,843 --> 01:23:18,209
エルビラ。

1158
01:23:18,279 --> 01:23:21,442
いつ習うの？はぁ？

1159
01:23:22,750 --> 01:23:25,947
いいですね、ハニー。
悪い仕事を続けてください。

1160
01:23:27,855 --> 01:23:29,846
- あのクソ野郎。
- どうしたの？

1161
01:23:31,225 --> 01:23:35,855
- 彼はバーンスタインを私に刺しました。
- 誰が？ロペスはそうでしたか？

1162
01:23:35,930 --> 01:23:40,094
- どうして知っていますか？
- 他にレベンガについて知っている人は誰ですか?オマール？

1163
01:23:40,168 --> 01:23:42,659
- 彼は肥料です。
- [笑い]

1164
01:23:42,737 --> 01:23:46,605
彼は私に知らせてくれています
彼は私に重みを感じています。

1165
01:23:48,109 --> 01:23:51,601
教えてあげるよ、おい。
[くぐもったまま続く]

1166
01:24:12,533 --> 01:24:17,163
待ってください。どこへ行くの？
歩いて戻って--

1167
01:24:17,238 --> 01:24:20,105
/ 頑張っていきます
燃える炎のように/

1168
01:24:20,174 --> 01:24:24,372
- / ねえ、ねえ、ねえ /
- いいえ、いいえ、いいえ。
[不明瞭なおしゃべり]

1169
01:24:27,048 --> 01:24:31,212
- / ゆっくりしていきましょう
緊張させないでください /
- [不明瞭なおしゃべり]

1170
01:24:31,285 --> 01:24:35,585
/ 私はバネのように巻き上がっている
そして私は戦う準備ができています/

1171
01:24:37,191 --> 01:24:39,682
/ 今夜は暑いです /

1172
01:24:39,760 --> 01:24:42,285
- [笑い]
- 私のプライベートルームへようこそ。

1173
01:24:42,363 --> 01:24:45,127
- あなたのプライベートルーム。
- ここは私のプライベートルームですよね？

1174
01:24:45,199 --> 01:24:48,600
美しくて素敵な白いラウンジを手に入れました--
あなたのためのバーカラウンジチェア。

1175
01:24:48,669 --> 01:24:51,900
/ おい、おい、おい //

1176
01:24:51,973 --> 01:24:53,941
- [ため息]
- [匂いを嗅ぐ]

1177
01:24:54,008 --> 01:24:56,408
ああ、ジーナ、あなたの味は
とても楽しいブエノ。ムイ――

1178
01:24:58,012 --> 01:25:00,412
[叫び声]
トニー！

1179
01:25:00,481 --> 01:25:03,541
- 何してるの？ [金切り声]
-黙ってろ！

1180
01:25:03,618 --> 01:25:06,587
- 何だ、おい？
私たちは何もしていなかったのです！
- フェルナンド、待って！

1181
01:25:06,654 --> 01:25:09,088
- [叫ぶ]
- 出て行け！

1182
01:25:09,156 --> 01:25:12,887
- 何 -
- [息を呑む] くそー！
- 出て行け！

1183
01:25:12,960 --> 01:25:15,155
- 何、彼はかわいいと思いますか？
- 何？

1184
01:25:15,229 --> 01:25:18,995
彼が全身に手を当てているのを見た
あなたのお尻。トイレにいる妹。

1185
01:25:19,066 --> 01:25:22,399
- それはあなたには関係ありません。
- 私には関係ないんですか？
そんなことないよ！

1186
01:25:22,470 --> 01:25:24,438
[ジーナ]
どうすればいいのか教えてもらえないよ！

1187
01:25:24,505 --> 01:25:27,531
何をすればいいのか教えてあげるよ！
私の話を聞いて下さい。ここに来て。

1188
01:25:27,608 --> 01:25:30,042
- [喘ぎ声] うーん、うーん。
- またここで会いましょう --

1189
01:25:30,111 --> 01:25:34,047
またここで捕まえるよ、行くよ
クソみたいな場所中あなたを拭いてください。

1190
01:25:34,115 --> 01:25:37,346
そうそう？どうぞ！
今すぐやってください。見たいです。

1191
01:25:37,418 --> 01:25:40,080
- 今すぐ見たいです、大物。
- 押し付けないでよ、ベイビー。

1192
01:25:40,154 --> 01:25:43,419
- 今すぐ見たいです！
- 押し付けないでよ！
ここから出て行け！

1193
01:25:43,491 --> 01:25:47,484
- 外に出てください --
- 緊張しました！
ちょっと神経質になったよ、トニー！

1194
01:25:47,561 --> 01:25:50,496
- ここに入ってもいいと思ってるの？
そして何をすべきか教えてください？
- 出て行け。

1195
01:25:50,564 --> 01:25:53,431
どうすればいいのか教えてもらえません。
私はもう赤ちゃんではありません。

1196
01:25:53,501 --> 01:25:56,436
やりたいことはやりますよ、
会いたい人に会いに来てください。

1197
01:25:56,504 --> 01:26:00,270
そしてもし私が彼らとセックスしたいなら、
だったらハメてやるよ！ [あえぎ、うめき声]

1198
01:26:00,341 --> 01:26:03,902
-クソ、おい！さあ、おい。
- [すすり泣く]

1199
01:26:03,978 --> 01:26:05,969
- さあ。
- [すすり泣き] いいえ。

1200
01:26:07,581 --> 01:26:11,142
- [ジーナ] いいえ。
- 一体何がしたいの？
何か欲しいですか？はぁ？

1201
01:26:11,218 --> 01:26:13,743
いいえ、触らないでください。

1202
01:26:13,821 --> 01:26:16,085
- 触らないでください。
- ジーナ、座ってください。

1203
01:26:16,157 --> 01:26:18,318
- いいえ、いいえ。
- ここから出て行きます。

1204
01:26:18,392 --> 01:26:21,987
- そこにはいません。そこには行きたくない。
- 来て。

1205
01:26:22,063 --> 01:26:24,998
- また素晴らしい夜になりました
ここバビロンですよね？
- [リムショット]

1206
01:26:25,066 --> 01:26:27,330
- わかりました。よし！
- [観客の歓声]

1207
01:26:27,401 --> 01:26:30,495
- もう1グラムやって、
皆さんはしゃべり続けるでしょう。
- [聴衆笑い]

1208
01:26:30,571 --> 01:26:33,506
ブラジャーにコーラが入ってますよ、
それとも私に会えて嬉しいだけですか？

1209
01:26:33,574 --> 01:26:36,008
少しの希望を、
きっと、そうだね。

1210
01:26:36,077 --> 01:26:38,671
私は少し落ち込んでいた
今朝起きたとき。

1211
01:26:38,746 --> 01:26:41,681
- 乾いた夢を見たんですが--
- [聴衆笑い]

1212
01:26:41,749 --> 01:26:45,185
今は良くなりました。
[続き、不明瞭]

1213
01:26:47,621 --> 01:26:50,613
【スライドホイッスル】

1214
01:26:56,864 --> 01:26:59,128
ローレルとハーディをやります
スペイン語でも。

1215
01:26:59,200 --> 01:27:01,532
- ケパソ、アミーゴ?
うーん、うーん、うーん！

1216
01:27:01,602 --> 01:27:04,036
それは文化の高さです、
保証します。

1217
01:27:04,105 --> 01:27:07,802
でも私の史上一番好きなキューバ人
リッキー・リカルドでなければなりません。

1218
01:27:07,875 --> 01:27:11,572
ババルーさん自身。
彼は10年間同じ問題を抱えていました。

1219
01:27:11,645 --> 01:27:15,081
[リッキー・リカルドを模倣]
ルーシー、クラブに来ないで。

1220
01:27:15,149 --> 01:27:18,550
フレッドとエセル--
[続き、不明瞭]

1221
01:27:23,891 --> 01:27:26,826
- [MC.続く、不明瞭]
- [笑いが続く]

1222
01:27:46,247 --> 01:27:49,512
彼はあなたの兄弟です。彼はあなたを愛しています。
だからこそ彼はそうしたのだ。

1223
01:27:49,583 --> 01:27:51,847
よし？
彼はあなたのことを気にかけています。

1224
01:27:51,919 --> 01:27:54,854
- 彼にとって、あなたはまだ
彼の妹は――
- そう！

1225
01:27:54,922 --> 01:27:58,050
それが問題なのです。
彼はまだ私を赤ちゃんのように扱います。

1226
01:27:58,125 --> 01:28:00,252
私は今20歳です。

1227
01:28:00,327 --> 01:28:03,228
- 私は誰の赤ちゃんでもありません。
- ああ、すごく大人になったね。

1228
01:28:05,066 --> 01:28:08,467
さあ、ジーナ。
彼の立場になってみてください、いいですか？

1229
01:28:08,536 --> 01:28:12,438
今、あなたはたまたま
彼の人生で最高のこと。

1230
01:28:12,506 --> 01:28:17,534
唯一のこと
それはいい、それは純粋だ。

1231
01:28:17,611 --> 01:28:22,639
だから、もちろん彼は望んでいない
その人たちと交わると、
彼のようになるために成長します。

1232
01:28:22,716 --> 01:28:26,152
彼はあなたのために父親のようなものを持っています。
彼はあなたを守らなければいけないと感じています。

1233
01:28:26,220 --> 01:28:28,415
何から私を守ってくれるの？

1234
01:28:28,489 --> 01:28:31,788
あんなクソ野郎みたいな奴らに対して
あなたが今夜一緒に踊っていたことを。

1235
01:28:31,859 --> 01:28:34,350
ねえ、私はフェルナンドが好きです。

1236
01:28:34,428 --> 01:28:37,693
彼は楽しい人で、いい人だよ。

1237
01:28:37,765 --> 01:28:40,700
そして彼は治療法を知っています
女性。よし？

1238
01:28:40,768 --> 01:28:45,102
彼は治療法を知っている
女性ですか？あなたを連れて行くことで
イチャイチャするためにトイレへ？

1239
01:28:45,172 --> 01:28:49,233
素晴らしい聴衆でした。落ち着け。
あなたに特別なご褒美をあげました。

1240
01:28:49,310 --> 01:28:51,938
これは私が散歩中に見つけた男です
ジャングル。彼はベネズエラのカラカス出身です。

1241
01:28:52,012 --> 01:28:54,378
彼は何にも似ていない
あなたの人生で必ず見るでしょう。

1242
01:28:54,448 --> 01:28:57,781
バビロンを温かく歓迎しましょう
唯一無二のオクタヴィオへ！

1243
01:28:57,852 --> 01:29:00,787
[観客の拍手、歓声]

1244
01:29:09,029 --> 01:29:11,930
【フランク・シナトラの録音】
/ 夜の見知らぬ人たち /

1245
01:29:11,999 --> 01:29:14,194
/ 視線を交わす /

1246
01:29:14,268 --> 01:29:16,828
/ 夜中に迷っている /

1247
01:29:16,904 --> 01:29:19,202
/ チャンスは何でしたか /

1248
01:29:19,273 --> 01:29:22,709
/ 私たちは以前は愛を分かち合っていたでしょう-- //

1249
01:29:22,776 --> 01:29:25,267
周りを見回してください。
誰かと一緒に出かけよう…

1250
01:29:25,346 --> 01:29:28,110
ボールに何かを持っている人は、
人生のどこかに行く人。

1251
01:29:28,182 --> 01:29:30,150
誰と同じですか？

1252
01:29:30,217 --> 01:29:33,414
たとえば、
銀行員のような本当の仕事。

1253
01:29:33,487 --> 01:29:35,955
- あるいは、医師、弁護士 --
- あなたはどうですか？

1254
01:29:38,058 --> 01:29:41,027
- あなたは何について話しているのですか？
- なぜ私を連れ出してくれないのですか？

1255
01:29:41,095 --> 01:29:45,794
- 何、頭がおかしいの？
- あなたが私をどのように見ているかわかります、マノロ。

1256
01:29:45,866 --> 01:29:48,926
- 何、私が盲目だと思う？なるほど。
- 来て。

1257
01:29:49,003 --> 01:29:51,528
- 何？
- ほら、ジーナ、

1258
01:29:51,605 --> 01:29:55,905
トニーと私は兄弟のようなものです、
大丈夫ですか？

1259
01:29:55,976 --> 01:30:00,037
- そしてあなたは彼の子供の妹です、
それで終わりです。
- だから何？

1260
01:30:00,114 --> 01:30:04,050
- それはそのままです。
- 何、トニーが怖いの?はぁ？

1261
01:30:04,118 --> 01:30:07,349
- トニーの妹が怖いんですか？
- 私は誰も恐れていません！

1262
01:30:07,421 --> 01:30:10,219
ここでのポイントはそこではありません！

1263
01:30:12,993 --> 01:30:15,086
/ 私はダンス、ダンス、ダンスと言った /

1264
01:30:15,162 --> 01:30:17,187
/ 音楽に合わせて移動 /

1265
01:30:17,264 --> 01:30:20,700
/ 心を自由にしましょう /

1266
01:30:20,768 --> 01:30:24,431
/ ダンス、ダンス、ダンス
それを拒否することはできません/

1267
01:30:24,505 --> 01:30:28,339
/ 踊って、踊って、私と一緒に踊って/

1268
01:30:59,607 --> 01:31:02,701
/ さあ
ダンス、ダンス、ダンス /

1269
01:31:02,776 --> 01:31:05,745
/ 音楽に合わせて移動 //

1270
01:31:09,416 --> 01:31:12,476
[人々の叫び声]

1271
01:31:23,564 --> 01:31:26,829
[叫ぶ、叫ぶ]

1272
01:32:08,375 --> 01:32:11,173
【タイヤの鳴き】

1273
01:32:24,858 --> 01:32:27,122
- [電話が鳴っている]
- [マニー] ああ、クソ。

1274
01:32:27,194 --> 01:32:30,459
- [ミリアムが笑う]
- それは私のためではありません。私を見ないでください。

1275
01:32:30,531 --> 01:32:33,659
- [ミリアム] どうしてわかるの？
- だってここにはいないのよ。

1276
01:32:33,734 --> 01:32:37,670
まあ、本当に？
じゃあどこにいるの？ [笑い]

1277
01:32:37,738 --> 01:32:40,332
- [呼び出し音が鳴り続ける]
- くそー、君は変だよ。 [笑い]

1278
01:32:40,407 --> 01:32:42,568
- 私は変ですか？
- こんにちは？

1279
01:32:42,643 --> 01:32:45,203
- [トニー] こんにちは、ミリアム?
- やあ、トニー！

1280
01:32:45,279 --> 01:32:48,544
- マニーを着てください、いいですか？
- わかった。ちょっと待ってください。

1281
01:32:48,615 --> 01:32:52,073
トニーだよ。うーん！

1282
01:32:52,152 --> 01:32:55,280
ママ？何をしているのですか、
私のことを調べてるの？

1283
01:32:55,356 --> 01:32:58,917
服を着て会いましょう
45分でロペスモーターズ前に到着。

1284
01:32:58,992 --> 01:33:03,622
- あなたは何について話しているのですか？
どうしたの？
- 私たちが直面できないものは何もありません。

1285
01:33:03,697 --> 01:33:06,188
よし。やるよ--
そこに行きます。

1286
01:33:06,266 --> 01:33:09,895
- まだ電話中です。さあ行こう。
- ゆっくりしてね、ね？

1287
01:33:09,970 --> 01:33:13,406
- 今から出発します。くそ。
- [受信者のクリック数]

1288
01:33:13,474 --> 01:33:15,408
- えー、ニック？
- そうだ、トニー。

1289
01:33:15,476 --> 01:33:19,139
これは何ですか
あなたにやってほしいのは：

1290
01:33:19,213 --> 01:33:21,306
ロペスに電話してください。

1291
01:33:21,382 --> 01:33:25,876
- 彼のオフィスに電話してください
3時ちょうど、いいですか？
- わかった。

1292
01:33:25,953 --> 01:33:29,855
そしてあなたは彼に言います...
あなたは彼に言います、

1293
01:33:29,923 --> 01:33:32,687
「私たちはめちゃくちゃになった、彼は逃げた。」

1294
01:33:32,760 --> 01:33:35,490
- わかりました。うん。
- わかりましたか？
何を言うつもりですか？

1295
01:33:35,562 --> 01:33:38,963
めちゃくちゃになった。
彼は逃げ出した。

1296
01:33:39,032 --> 01:33:41,000
- 何時？
- 3:00、きっかり。

1297
01:33:41,101 --> 01:33:46,129
[フランク] そうだね？それで、いつ行きますか
これでお金が儲かりますか？

1298
01:33:46,206 --> 01:33:49,539
開始まで6か月
冗談じゃないよ、ラリー。

1299
01:33:49,610 --> 01:33:52,636
ねえ、私はロックフェラーではありません、
知っていますか？とにかくまだです。

1300
01:33:52,713 --> 01:33:56,205
[笑い]
それで、あなたは私に4分の1の借りがあります。

1301
01:33:57,451 --> 01:34:00,386
聞いて、下がってください
今夜の野球の試合に行きますか？

1302
01:34:00,454 --> 01:34:03,981
できなかった。
わかったことがあります -- それについてお話します。

1303
01:34:04,057 --> 01:34:06,821
冗談ですか？
スコアは何でしたか？

1304
01:34:06,894 --> 01:34:09,328
3対2？
[笑い]

1305
01:34:09,396 --> 01:34:12,160
ねえ、メル、どう思う？
私のリトルリーグチーム、
リトル・ロペザーズ、

1306
01:34:12,232 --> 01:34:14,359
彼らは今夜部門で優勝した。

1307
01:34:14,435 --> 01:34:17,029
- それは素晴らしいことです。それは素晴らしいことです。
- [笑い]

1308
01:34:17,104 --> 01:34:20,631
何をしたの？
審判を直すの、フランク？

1309
01:34:22,776 --> 01:34:25,336
イエス…キリスト。

1310
01:34:27,281 --> 01:34:30,114
トニー、どうしたの？

1311
01:34:32,085 --> 01:34:36,021
彼らは台無しにしたかった
私の800ドルのスーツ。

1312
01:34:36,089 --> 01:34:38,887
いったい誰がこんなことをしたんだろう？

1313
01:34:38,959 --> 01:34:42,793
打者。分かりません。

1314
01:34:42,863 --> 01:34:45,491
誰かが連れてきたに違いない。

1315
01:34:45,566 --> 01:34:47,625
私は彼らを今まで見たことがありません。

1316
01:34:47,701 --> 01:34:50,499
こんにちは、メル。

1317
01:34:50,571 --> 01:34:53,096
これにも答えはありますか？

1318
01:34:53,173 --> 01:34:56,700
- いつもあるよ、トニー。
- きっとディアス兄弟だったでしょう。

1319
01:34:56,777 --> 01:35:00,645
彼らは牛肉を取り戻しました
サン・レイの事に。

1320
01:35:00,714 --> 01:35:03,842
たぶんあなたは正しいです、知っていますか？

1321
01:35:03,917 --> 01:35:06,078
たぶんあなたは正しいでしょう。

1322
01:35:06,153 --> 01:35:10,647
とにかく、嬉しいです
やったね、トニー。

1323
01:35:10,724 --> 01:35:13,989
私たちは恩返しをします
あなたのために、スペードで。

1324
01:35:14,061 --> 01:35:17,155
いいえ、これは私が自分で処理します。

1325
01:35:22,402 --> 01:35:25,200
トニー、銃は何のためにあるの？

1326
01:35:25,272 --> 01:35:28,105
え、これ？
何もないよ。

1327
01:35:29,810 --> 01:35:33,143
え、えと--
なんと言いますか？

1328
01:35:33,213 --> 01:35:35,204
パラノイア。

1329
01:35:38,051 --> 01:35:40,451
[電話が鳴っている]

1330
01:35:42,089 --> 01:35:45,024
[呼び出し音が鳴り続ける]

1331
01:35:47,728 --> 01:35:50,822
- 答えてくれるの、フランク？
- [呼び出し音が鳴り続ける]

1332
01:35:52,399 --> 01:35:55,664
エルヴィラに違いない。彼女は...怒った
私たちがクラブを去った後。

1333
01:35:55,736 --> 01:35:58,671
- あなたが知っている？
- [呼び出し音が鳴り続ける]

1334
01:35:58,739 --> 01:36:01,173
彼女に言います
あなたはここにはいません、いいですか？

1335
01:36:01,241 --> 01:36:04,005
いいえ、大丈夫です。

1336
01:36:04,077 --> 01:36:07,638
- 彼女に話してみましょう。
- [呼び出し音]

1337
01:36:09,049 --> 01:36:12,348
[呼び出し音が鳴り続ける]

1338
01:36:13,487 --> 01:36:16,012
こんにちは。

1339
01:36:21,128 --> 01:36:24,291
大丈夫ですよ。家に帰ります
1時間以内に。心配しないで。

1340
01:36:27,601 --> 01:36:31,059
やあ、フランク、
あなたはクソだ。

1341
01:36:31,138 --> 01:36:34,596
- あなたは何について話しているのですか？
- 私が何のことを言っているのかわかりますね、

1342
01:36:34,675 --> 01:36:37,200
このクソゴキブリ。

1343
01:36:37,277 --> 01:36:40,212
あなたは何について話しているのですか？
聞いてください、ね？

1344
01:36:40,280 --> 01:36:43,511
ご存知ですか？
チェザーはフランク？

1345
01:36:43,584 --> 01:36:46,815
あれは豚です
まっすぐ飛ばないもの。

1346
01:36:46,887 --> 01:36:49,219
あなたもそうじゃない、フランク。

1347
01:36:50,924 --> 01:36:53,791
おい、トニー、一体なぜだ
あなたを傷つけるでしょうか？

1348
01:36:53,860 --> 01:36:55,885
私があなたを連れてきました。

1349
01:36:55,963 --> 01:36:59,091
では、いくつかの違いがありましたね。
大したことはありません。

1350
01:36:59,166 --> 01:37:02,135
私があなたにスタートを与えました。
あなたを信じていたのは私です。

1351
01:37:02,202 --> 01:37:04,966
私はあなたに忠実であり続けました。

1352
01:37:07,207 --> 01:37:11,234
副業でできることはやった、
でも私はあなたを振り向いたことはありません、フランク！

1353
01:37:11,311 --> 01:37:13,779
一度もない！

1354
01:37:16,216 --> 01:37:18,650
でもあなたは--

1355
01:37:21,121 --> 01:37:25,649
自分の言葉を理解できない男
ゴキブリです。

1356
01:37:29,196 --> 01:37:32,723
メル、さあ。
何かしてみませんか？

1357
01:37:36,136 --> 01:37:39,594
それはあなたの木です、フランク。
あなたはその中に座っています。

1358
01:37:43,176 --> 01:37:46,441
わかった。

1359
01:37:46,513 --> 01:37:50,108
わかった、トニー。
私がその人でした。

1360
01:37:51,551 --> 01:37:53,678
【コックスハンマー】

1361
01:37:56,556 --> 01:38:00,617
もう一度チャンスをください。
え、トニー？

1362
01:38:00,694 --> 01:38:03,663
してください、してください
それをしますか？お願いします？

1363
01:38:05,065 --> 01:38:08,432
l--

1364
01:38:08,502 --> 01:38:12,131
あなたは私に二度目のチャンスを与えます、
あなたに1000万ドルあげます。

1365
01:38:12,205 --> 01:38:16,471
わかった？
1000万ドル。

1366
01:38:16,543 --> 01:38:19,910
金庫に入れてもらった
スペインにいるよ、トニー。

1367
01:38:19,980 --> 01:38:24,940
私たちはそこに行きます。
私たちは飛行機に乗ります、そしてそれはあなたのものです。

1368
01:38:25,018 --> 01:38:28,112
わかった？全部。
1000万ドル。

1369
01:38:29,489 --> 01:38:32,617
わかった、トニー？はぁ？

1370
01:38:34,961 --> 01:38:37,759
お願いします、トニー？
[すすり泣く]

1371
01:38:37,831 --> 01:38:41,062
エルヴィラ？エルビラ！
エルヴィラが欲しいんだよ！

1372
01:38:41,134 --> 01:38:44,570
あなたは彼女を得ることができます。私は去ります。
消えてしまうよ。

1373
01:38:44,638 --> 01:38:48,699
もう二度と会わないでしょう。
お願いです、トニー、私は死にたくないのです。

1374
01:38:48,775 --> 01:38:51,209
私は決して何もしませんでした
誰にも。

1375
01:38:51,278 --> 01:38:54,008
いいえ、いいえ、あなたは決してそうではありませんでした
誰にも何もありません。

1376
01:38:54,081 --> 01:38:57,517
- 他の人にやってもらったんですね。
- トニー、お願いします --

1377
01:38:57,584 --> 01:39:01,315
- 起きてください！今すぐ起きてください！
-イエス！いいえ！神様！ [すすり泣く]

1378
01:39:01,388 --> 01:39:04,118
[すすり泣きが続く]

1379
01:39:05,792 --> 01:39:09,455
見てください。トニー、いいえ、
私を殺さないでください。

1380
01:39:11,398 --> 01:39:14,094
- [フランク・うめき声]
- 私はあなたを殺しません。

1381
01:39:14,167 --> 01:39:16,692
- ああ、キリストよ、ありがとう。
- 足を下ろしてください。

1382
01:39:16,770 --> 01:39:20,433
- ありがとう。ありがとう。
- マノロ、そんなクソ野郎を撃て!

1383
01:39:20,507 --> 01:39:23,340
いいえ！いいえ！いいえ！

1384
01:39:23,410 --> 01:39:25,810
おお！

1385
01:39:40,127 --> 01:39:42,561
[ため息]

1386
01:39:42,629 --> 01:39:45,689
どの犬にもその日があるんだよ、メル？

1387
01:39:45,766 --> 01:39:48,234
私は彼に言いました...

1388
01:39:48,301 --> 01:39:51,737
意味がなかった、あなたを切り取った
あなたに働いてもらったときのこと。

1389
01:39:51,805 --> 01:39:54,933
彼は聞く耳を持ちませんでした。

1390
01:39:55,008 --> 01:39:59,468
今夜彼は暑くなったので、
広い範囲について、知っていますか？

1391
01:40:00,781 --> 01:40:03,249
彼はめちゃくちゃだった。

1392
01:40:03,316 --> 01:40:06,945
あなたもだよ、メル。
クソだ。

1393
01:40:07,020 --> 01:40:09,750
あまり行き過ぎないでね、トニー。

1394
01:40:09,823 --> 01:40:13,816
[ため息]
そうじゃないよ、メル。あなたは。

1395
01:40:13,894 --> 01:40:17,762
[うめき声、あえぎ声]

1396
01:40:22,702 --> 01:40:25,603
くそー。
警官を撃つことはできない！

1397
01:40:27,040 --> 01:40:29,133
あなたもその一人だったと誰が言いましたか？

1398
01:40:29,209 --> 01:40:32,372
ちょっと待って！

1399
01:40:32,445 --> 01:40:35,107
あなたは私を行かせてくれました。
これを修正します。

1400
01:40:35,182 --> 01:40:37,673
もちろん、メル。

1401
01:40:37,751 --> 01:40:40,015
もしかしたら自分で手渡してもいいかもしれません...

1402
01:40:40,086 --> 01:40:43,283
そのうちの1つはファーストクラスのチケットです
復活へ。

1403
01:40:43,356 --> 01:40:47,486
ファッキンパンク！
クソ野郎！

1404
01:40:49,162 --> 01:40:52,029
- 久しぶりだよ、メル。良い旅をお過ごしください。
-クソ！

1405
01:40:59,105 --> 01:41:02,802
- わかりました、さあ。
- アーニーはどうですか？

1406
01:41:12,219 --> 01:41:14,779
アーニー、仕事が欲しい？

1407
01:41:17,157 --> 01:41:20,558
- もちろんです、トニー。
- 分かった、じゃあ明日電話してね。

1408
01:41:20,627 --> 01:41:23,721
おい、君は仕事を見つけたよ！
[クスクス笑う]

1409
01:41:23,797 --> 01:41:26,891
おい、トニー！ありがとう。

1410
01:41:31,504 --> 01:41:34,439
[チチ笑い]

1411
01:41:56,763 --> 01:41:59,163
トニー。

1412
01:42:02,035 --> 01:42:04,526
神様、何が起こったのですか？

1413
01:42:06,172 --> 01:42:09,300
フランクはどこですか？

1414
01:42:09,376 --> 01:42:11,810
どこで思いますか？

1415
01:42:16,349 --> 01:42:20,251
来て。
持ち物を手に入れましょう。

1416
01:42:20,320 --> 01:42:23,016
一緒に来てね。

1417
01:43:56,501 --> 01:44:00,335
- / 限界までプッシュする /
- [バックアップシンガー] / 限界 /

1418
01:44:00,405 --> 01:44:03,431
/ かみそりの刃に沿って歩く /

1419
01:44:03,508 --> 01:44:07,171
/下を見ないでください
黙ってないと終わってしまう /

1420
01:44:11,850 --> 01:44:15,286
- / 限界を開く /
- / 限界 /

1421
01:44:15,354 --> 01:44:18,448
/ 引き返せない地点を過ぎて /

1422
01:44:18,523 --> 01:44:21,390
/ 頂上に到達する
それでも学ばなければなりません/

1423
01:44:21,460 --> 01:44:24,657
/ 保管方法 /

1424
01:44:28,100 --> 01:44:31,001
/ ハンドルを叩く
そして賭け金は2倍になります/

1425
01:44:31,069 --> 01:44:34,163
/ スロットル全開
地獄から出てきたコウモリのように /

1426
01:44:34,239 --> 01:44:37,231
/ あなたはゲートを壊します /

1427
01:44:37,309 --> 01:44:40,244
/ ゲートを壊す /

1428
01:44:40,312 --> 01:44:43,304
/ 向こうの裏側を目指して /

1429
01:44:43,382 --> 01:44:46,317
/ 何もあなたを止めるものはない
そんなに強いものはない/

1430
01:44:46,385 --> 01:44:49,081
/ もうすぐ近くです
あなたはもう瀬戸際に近づいています /

1431
01:44:49,154 --> 01:44:52,248
/ だから押してください
ああ、そうだね/

1432
01:45:04,102 --> 01:45:07,936
- / 限界へようこそ /
- / 限界 /

1433
01:45:08,006 --> 01:45:10,474
/ 受け取ってよ、ベイビー
もう一歩 /

1434
01:45:10,542 --> 01:45:13,067
/ パワーゲーム
まだプレイ中 /

1435
01:45:13,145 --> 01:45:15,978
/ だから勝ったほうがいいです /

1436
01:46:00,926 --> 01:46:05,056
- / 限界までプッシュする /
- / 限界 /

1437
01:46:05,130 --> 01:46:07,792
/ あなたの邪魔をする者は誰もいない /

1438
01:46:07,866 --> 01:46:10,357
/ 油断してしまうかも知れません
でも決して安全ではない/

1439
01:46:10,435 --> 01:46:12,926
/ あなたが生きているうちに /

1440
01:46:15,607 --> 01:46:18,041
[うなり声]

1441
01:46:20,145 --> 01:46:22,136
[うなり声]

1442
01:46:22,214 --> 01:46:26,651
- / 限界へようこそ /
- / 限界 /

1443
01:46:26,718 --> 01:46:29,152
/ かみそりの刃の上に立つ /

1444
01:46:29,221 --> 01:46:31,815
/下を見ないでください
頭を下げてください /

1445
01:46:31,890 --> 01:46:35,951
/ そうしないと終わってしまう /

1446
01:46:37,729 --> 01:46:41,631
/ 限界へようこそ /

1447
01:46:43,935 --> 01:46:46,369
/ 限界までプッシュする /

1448
01:46:46,438 --> 01:46:52,274
/ ああ、ああ //

1449
01:46:58,583 --> 01:47:02,519
[トニー] それで私のところに来てください
何かのことで。わかった。

1450
01:47:02,587 --> 01:47:04,953
あなたがそれを提案すると、
あなたに話します。

1451
01:47:05,023 --> 01:47:09,392
【のどすっきり】
しかし、問題が発生しました。
これ以上は払えません。

1452
01:47:09,461 --> 01:47:12,692
2倍持ってくるよ
私が以前にやったように。

1453
01:47:12,764 --> 01:47:16,200
私たちは1000万をやっています、
月に1500万。来て。

1454
01:47:16,268 --> 01:47:18,532
それは大変なお金ですよ、わかりますか？

1455
01:47:18,603 --> 01:47:21,538
- 銀行員たちよ、少しは身を引いたほうがいいよ。
- とんでもない。

1456
01:47:21,606 --> 01:47:25,474
- それはクレイジーですね。それはできません。
- それは残念ですね。

1457
01:47:25,544 --> 01:47:29,207
- 何をするつもりですか？
- トニー、恋人、
私たちは卸売業ではありません。

1458
01:47:29,281 --> 01:47:31,374
私たちは合法的な銀行です。

1459
01:47:31,449 --> 01:47:35,476
現金をくれれば渡すほど、
すすぐのが難しくなります。

1460
01:47:35,554 --> 01:47:37,818
それは問題です。
知りませんでした。

1461
01:47:37,889 --> 01:47:41,017
実際のところ、これ以上は耐えられない
あなたのお金の...

1462
01:47:41,092 --> 01:47:44,289
私があなたの料金を上げない限り。

1463
01:47:44,362 --> 01:47:46,626
- R を上げるつもりです --
- やらなきゃ。

1464
01:47:46,698 --> 01:47:50,498
- L.R.S.来るよ--
- そんなこと言わないで！
ジェリー、話してよ、おい。

1465
01:47:50,569 --> 01:47:54,232
- 話してます。
- 私は低くなり、あなたは高くなります。
私はゲームを知っています。

1466
01:47:54,306 --> 01:47:57,241
- これはビジネスの話です。
そんな風に私に話しかけないでください。
- 何か説明させてください。

1467
01:47:57,309 --> 01:47:59,743
L.R.S.重く降ってくる
南フロリダで。

1468
01:47:59,811 --> 01:48:02,245
タイム誌の記事がありました
それは役に立ちませんでした。

1469
01:48:02,314 --> 01:48:05,579
不況があります。株主を獲得しました
私は責任を負わなければなりません。

1470
01:48:05,650 --> 01:48:08,380
- やらなくてはいけない、トニー。
- この人の話を聞いてください。
あなたは彼から学ぶことになるでしょう。

1471
01:48:08,453 --> 01:48:11,547
最初は10パーセント行かなきゃ
20宗派で1200万。

1472
01:48:11,623 --> 01:48:14,490
8パーセント行きます
あなたの10ドル紙幣に
そして5点満点で6ポイント。

1473
01:48:14,559 --> 01:48:16,993
- それでおしまい。
- どこか別の場所に行きます、いいですか？

1474
01:48:17,062 --> 01:48:21,260
- 他に行く場所はありません。
陰謀じゃないよ。
- くたばれ、おい！くたばれ！

1475
01:48:21,333 --> 01:48:25,235
- 現金を自分でバハマまで飛ばします。
- 1回くらいかな。じゃあ何？

1476
01:48:25,303 --> 01:48:28,932
はぁ？じゃあ何？あなたは信頼するでしょう
バハマの銀行にいる猿...

1477
01:48:29,007 --> 01:48:31,441
2000万で
苦労して稼いだお金の一部ですか？

1478
01:48:31,509 --> 01:48:33,773
さあ、トニー。
バカにならないでください。

1479
01:48:33,845 --> 01:48:37,941
他に誰を信頼できますか？だからこそ
あなたは自分がしたことに対して私たちにお金を払います。あなたは私たちを信頼しています。

1480
01:48:38,016 --> 01:48:40,075
はぁ？

1481
01:48:42,320 --> 01:48:46,848
あの男の声を聞きましたか？やらなきゃ
彼の話を聞いてください。何かを学ぶことができます。

1482
01:48:46,925 --> 01:48:51,385
私たちと一緒にいてください。あなたは老人です
そして好評のお客様。
あなたは私たちと仲良くやっています。

1483
01:48:54,199 --> 01:48:56,429
- そして、走らなければなりません。
- 私は安全ですが、貧しいです。

1484
01:48:58,136 --> 01:49:01,037
- 結婚生活はどうですか？
- あなたよりも優れています。

1485
01:49:01,106 --> 01:49:04,200
（笑いながら）こんにちは。
私のためにプリンセスに行ってくれる？

1486
01:49:04,275 --> 01:49:06,243
- 彼女は美しいですね。
- わかった。

1487
01:49:06,311 --> 01:49:09,246
-また会いましょう。気をつけて。
- あなたも。

1488
01:49:15,220 --> 01:49:17,654
[トニー]
ここに来てください。

1489
01:49:23,461 --> 01:49:26,157
あの刺し傷！

1490
01:49:26,231 --> 01:49:28,358
ファッキンWASPの売春婦。

1491
01:49:28,433 --> 01:49:32,767
まるで私に話しているように--
マリコンがボートでやって来ます。

1492
01:49:32,837 --> 01:49:34,828
何を言いますか。

1493
01:49:34,906 --> 01:49:37,306
そんなものは必要ありません
笑ってるクソ野郎。

1494
01:49:37,375 --> 01:49:41,209
このユダヤ人の男と話すべきだ
サイデルバウム、いい？

1495
01:49:41,279 --> 01:49:46,740
彼は独自の交換を持っています。
彼は 4 パーセントを請求します
一番。そして彼はつながっています。

1496
01:49:48,319 --> 01:49:50,014
クソ野郎。

1497
01:49:50,088 --> 01:49:53,615
- 暴徒たちよ。ギニー。
- [鼻を鳴らして]

1498
01:49:53,692 --> 01:49:56,024
私は彼らを信用していません。

1499
01:50:13,278 --> 01:50:16,145
やあ、マニー。
今月家の掃除をしましたか？

1500
01:50:16,214 --> 01:50:18,205
車は？

1501
01:50:18,283 --> 01:50:22,913
うん。それについて話しました。
5,000ドル？

1502
01:50:22,987 --> 01:50:25,717
- それを見てください。
- [鼻を鳴らして] え？

1503
01:50:25,790 --> 01:50:27,724
[トニー]
そこのケーブルカー。

1504
01:50:27,792 --> 01:50:30,920
いつからかかりますか
ケーブルの調整に 3 日かかる?

1505
01:50:33,498 --> 01:50:36,058
何？あなたはそれを見ていました
3日間？

1506
01:50:38,002 --> 01:50:42,564
クソみたいなものはそこにあった
3日間？私は何ですか
やります、見ませんか？

1507
01:50:42,640 --> 01:50:45,871
- 何、それは警察だと思いますよね？
- 分かりません。

1508
01:50:45,944 --> 01:50:49,311
ディアス兄弟かもしれない
私を迎えに来てください。

1509
01:50:51,082 --> 01:50:53,607
多分。
調べてみます、いいですか？

1510
01:50:53,685 --> 01:50:57,781
チェックしてみてください。じゃあ吹いてみます
あのクソトラックはコロンビアに帰ってるんだ！

1511
01:50:58,690 --> 01:51:01,181
さあ、さあ。
モニーナ。

1512
01:51:01,259 --> 01:51:04,524
生きているドーパーは私たちだけではない
ブロックの上で、大丈夫？それを覚えておいてください。

1513
01:51:04,596 --> 01:51:08,532
あのクソトラック、あれ
誰でも、何でも構いません。
ケーブル会社かも知れませんが--

1514
01:51:08,600 --> 01:51:11,592
何か知っていますか？
君はクソみたいな態度を取ったね。

1515
01:51:11,669 --> 01:51:14,137
担当者の方へ
私の安全を――

1516
01:51:14,205 --> 01:51:19,142
ここです。ここに鍵があります
正面玄関。そこに行ってください。
奴らに鍵を渡せ！

1517
01:51:19,210 --> 01:51:21,235
- 何か言いたいだけなんです。
- 何？

1518
01:51:21,312 --> 01:51:25,442
- たくさんお金を使っていますね
この対監視について。
- 気にしないよ。

1519
01:51:25,517 --> 01:51:29,647
もう12パーセントだよ
調整後の総計。
12パーセントはピーナッツではありません。

1520
01:51:29,721 --> 01:51:33,714
気にしないよ！それは私を眠らせます
おやすみなさい。それが重要なのです。

1521
01:51:33,792 --> 01:51:36,192
- わかった？それは心配ですよね。
- それが心配です。

1522
01:51:36,261 --> 01:51:39,424
言っておきます。
だんだんいい加減になってきました。

1523
01:51:39,497 --> 01:51:43,092
私たちの考えは、
俺たちのクソみたいな態度、わかるか？

1524
01:51:43,168 --> 01:51:45,159
私たちはもうお腹が空いていない。

1525
01:51:45,236 --> 01:51:45,270
マイアミは変わりつつある。
どこでもそれを見ることができます。

1526
01:51:45,270 --> 01:51:47,966
マイアミは変わりつつある。
どこでもそれを見ることができます。

1527
01:51:48,039 --> 01:51:49,973
新築。
新しい仕事。

1528
01:51:50,041 --> 01:51:52,908
資金による成長
フロリダセキュリティトラストによる。

1529
01:51:52,977 --> 01:51:57,812
私たちはあなたのお金を預けてきました
75年間建築に携わる
より豊かなマイアミ。

1530
01:51:57,882 --> 01:52:00,282
- 明日もここに来ますので、よろしくお願いします。
- [トニー] ああ、そうですか？

1531
01:52:00,351 --> 01:52:03,252
それは75年間だから
あなたはみんなクソだった。

1532
01:52:03,321 --> 01:52:06,984
誰かが何かをすべきだ
この売春婦たちについて。

1533
01:52:07,058 --> 01:52:09,322
つまり、私に充電してください
私の所持金は 10 ポイントです。

1534
01:52:09,394 --> 01:52:14,229
彼らはそれをやり遂げています。
くそー、もう法律なんてないよ。

1535
01:52:14,299 --> 01:52:16,233
- 忘れてください、おい。
-つまり、何でもありです。

1536
01:52:16,301 --> 01:52:20,362
それらは約千年前のものでした。
彼らはすべての角度を把握しました。

1537
01:52:20,438 --> 01:52:23,874
資本主義とは何か知っていますか？
めちゃくちゃになった。

1538
01:52:23,942 --> 01:52:26,137
[エルビラ]
本物の資本家に出会ったことがあるとしたら、彼だろう。

1539
01:52:26,211 --> 01:52:30,147
- [テレビが消える]
- ああ。それを聞きましたか？

1540
01:52:30,215 --> 01:52:32,206
バブルヘッド、どうやってわかるの？

1541
01:52:32,283 --> 01:52:37,311
あなたは得る以外に何もすることはありません
髪を整えて鼻に粉を吹きますか？

1542
01:52:37,388 --> 01:52:40,084
見てください。やりすぎだよ
そのたわごとのこと、知ってる？

1543
01:52:40,158 --> 01:52:42,626
過剰ほど超えるものはありません。

1544
01:52:42,694 --> 01:52:46,357
- それは知っているはずだよ、トニー。
- 何を知っておくべきですか？

1545
01:52:46,431 --> 01:52:48,797
何を知るべきですか?

1546
01:52:48,867 --> 01:52:52,030
なぜ私に話さなければならないのですか
ずっとそうやって？

1547
01:52:52,103 --> 01:52:55,231
- 何かを知らなければいけないみたいに。
- お話しさせてください。

1548
01:52:55,306 --> 01:52:58,764
- 私の話を聞いて下さい。
このザイデルバウム。 5時から7時まで。
- 今何時ですか？

1549
01:52:58,843 --> 01:53:01,676
- わかった。
- わかった？

1550
01:53:01,746 --> 01:53:05,079
- この男に会いました--
- 薬物関連の暴力
それは南フロリダを悩ませています...

1551
01:53:05,149 --> 01:53:07,117
笑いが上手いんだよ、この人は。

1552
01:53:07,185 --> 01:53:09,551
質問を強制します。

1553
01:53:09,621 --> 01:53:12,647
小規模な法執行機関ではどうやって
予算、なんとかしてくれませんか...

1554
01:53:12,724 --> 01:53:17,718
推定で
年間1000億ドルのビジネス？

1555
01:53:17,795 --> 01:53:21,060
時々、できることはすべてのように思える
堤防に指を入れて祈ってください。

1556
01:53:21,132 --> 01:53:23,464
堤防に指を入れますか？

1557
01:53:23,534 --> 01:53:28,062
できる唯一の場所
堤防に指を入れてください。

1558
01:53:28,139 --> 01:53:33,668
物質を違法にするのではなく、
ただし、それらを合法化し、課税することによって。

1559
01:53:33,745 --> 01:53:39,308
これらの声はそれが追い出されると言っています
組織犯罪分子。

1560
01:53:39,384 --> 01:53:41,511
私はそれらの声の一人ではありません。

1561
01:53:41,586 --> 01:53:43,577
それは知っています。
でも、なぜだか知っていますか、ヴィック？

1562
01:53:43,655 --> 01:53:46,590
だってあなたは頭がおかしいから
お尻を上げてください、それが理由です。

1563
01:53:46,658 --> 01:53:48,683
あのクソ野郎、
彼は決して真実を語らない。

1564
01:53:48,760 --> 01:53:52,423
...私たちの街の素晴らしさ
最高の状態で。

1565
01:53:52,497 --> 01:53:55,955
それはあの人たちだよ、おい！
それはクソ銀行家だ、
政治家たちは――

1566
01:53:56,034 --> 01:53:57,968
彼らは彼らです
コーラを違法にしたい奴らだ！

1567
01:53:58,036 --> 01:54:01,665
それで彼らは大金を稼ぐことができる、
そして彼らは票を獲得するんだ！

1568
01:54:01,739 --> 01:54:05,334
彼らは悪者と戦っている。
奴らは悪者だ！

1569
01:54:05,410 --> 01:54:07,344
彼らは誰とでも何でもセックスします--

1570
01:54:07,412 --> 01:54:10,677
「クソ」って言うのやめられない？
いつも？

1571
01:54:10,748 --> 01:54:13,683
お金の話はやめられませんか？
退屈だよ、トニー。

1572
01:54:13,751 --> 01:54:17,380
これはどこから来たの？
つまらない？何が退屈ですか？

1573
01:54:17,455 --> 01:54:19,389
- 退屈だね。
- おお。

1574
01:54:19,457 --> 01:54:23,120
お金、お金、お金、お金、お金。
この家で聞こえるのはそれだけだ。

1575
01:54:23,194 --> 01:54:26,288
マニー、ペリカンのハエを見てください。
さあ、ペリカン！

1576
01:54:26,364 --> 01:54:29,026
- ここにあります。
- フランクはお金について決して話しませんでした。

1577
01:54:30,601 --> 01:54:33,263
おお。

1578
01:54:33,338 --> 01:54:36,671
それは、だって
彼はとても賢かった、知ってる？

1579
01:54:36,741 --> 01:54:38,675
[トニーのつぶやき]

1580
01:54:38,743 --> 01:54:41,837
クイダード。セテカエ。

1581
01:54:41,913 --> 01:54:44,677
ご存知ですか？
トニー、そうなっていくの？

1582
01:54:44,749 --> 01:54:47,081
あなたは移民です
スパイスミリオネア...

1583
01:54:47,151 --> 01:54:49,085
話が止まらない人
彼はどれくらいのお金を持っていますか...

1584
01:54:49,153 --> 01:54:51,485
誰をスパイと呼ぶの？
白いパンですか？

1585
01:54:51,556 --> 01:54:53,751
邪魔にならないようにしてください
テレビの！

1586
01:54:53,825 --> 01:54:56,623
穴を掘ってみませんか
庭に埋めて？

1587
01:54:56,694 --> 01:55:00,095
このために頑張ります！
それを知っておいてほしいのです。

1588
01:55:02,967 --> 01:55:07,028
残念です。
誰かがあなたにそれを与えたはずです。
あなたはもっと素敵な人になっていたでしょう。

1589
01:55:07,105 --> 01:55:11,769
おお。ご存知ですか？
あなたの問題は、猫ちゃん？

1590
01:55:11,843 --> 01:55:14,073
私の問題は何ですか?

1591
01:55:14,145 --> 01:55:17,581
何もすることがない
あなたの人生とともに。

1592
01:55:17,648 --> 01:55:20,776
なぜ就職しないのですか
とか、わかるかな？

1593
01:55:20,852 --> 01:55:23,753
何かをしてください。
看護師になってください。

1594
01:55:23,821 --> 01:55:27,188
目の見えない子供やハンセン病患者と協力しましょう。

1595
01:55:27,258 --> 01:55:31,627
一日中横になるのに勝るものはない
私があなたとセックスするのを待っています！

1596
01:55:31,696 --> 01:55:34,688
クラクションを鳴らさないでください、ハニー。
あなたはそれほど上手ではありません。

1597
01:55:34,766 --> 01:55:36,893
なんてこった？
フランクの方が良かったですよね？

1598
01:55:38,469 --> 01:55:40,903
お前はクソ野郎だ！

1599
01:55:40,972 --> 01:55:43,167
どこへ行くの？
ここに来て！

1600
01:55:43,241 --> 01:55:47,371
やあ、エルヴィ！
冗談だよ！

1601
01:55:48,880 --> 01:55:50,939
冗談だよ！

1602
01:55:51,015 --> 01:55:55,247
結婚生活はうまくいかないこともあると思います
それはすべて壊れています、知っていますか？

1603
01:55:55,319 --> 01:55:58,413
- どこへ行くの？
- デートの約束があったんだ。

1604
01:55:58,489 --> 01:56:00,423
- デートの約束はあるの？
- うん。

1605
01:56:00,491 --> 01:56:02,425
ここに来て。

1606
01:56:05,530 --> 01:56:08,328
- 何？
- このザイデルバウムのこと。

1607
01:56:08,399 --> 01:56:10,890
はい、すべて準備完了です。

1608
01:56:10,968 --> 01:56:15,371
ええ、まあ、あなたはそれを忘れています。
近づかないでください。私が世話します。

1609
01:56:15,440 --> 01:56:18,705
「近づかないでください」？
それは私の取引です。私がそれを設定します。

1610
01:56:18,776 --> 01:56:21,142
あなたは交渉人ではありません。
マニー、あなたはそれを知っています。

1611
01:56:21,212 --> 01:56:24,147
あなたは自分が好きな以上に女性が好きです
お金。それはあなたの問題です。

1612
01:56:24,215 --> 01:56:27,742
一体何のことを言ってるの？
私はあなたのパートナーです、いいですか？

1613
01:56:27,819 --> 01:56:31,516
そんなことでは私を信用しないでしょうね
どういうことか、誰を信用しますか？

1614
01:56:31,589 --> 01:56:34,922
- ジュニアパートナー。
- でたらめだ、男。

1615
01:56:34,992 --> 01:56:38,587
おい、信頼について私に話さないでくれ。
私はそれが好きではありません。

1616
01:56:38,663 --> 01:56:43,191
奥さんの言うことを聞いたほうがいいよ。
彼女は正しい。お前はクソ野郎だ、おい！

1617
01:56:43,267 --> 01:56:46,031
ここに来て。キスをしてください。
ここに来て。

1618
01:56:46,104 --> 01:56:50,063
おい。おい！
くたばれ、おい！

1619
01:56:50,141 --> 01:56:54,737
誰がこんなものをまとめたの？
自分！それが誰だ！

1620
01:56:54,812 --> 01:56:57,713
誰を信じますか？自分！

1621
01:56:57,782 --> 01:57:00,250
クソ野郎。信頼。

1622
01:57:00,318 --> 01:57:02,513
ポルナダ。

1623
01:57:02,587 --> 01:57:06,284
下衆野郎。
ファックは私を嫌いな人と呼びました。

1624
01:57:06,357 --> 01:57:09,451
私にはそのたわごとが必要です。

1625
01:57:09,527 --> 01:57:12,928
私には彼は必要ありません、
そして私は彼女を必要としません。

1626
01:57:12,997 --> 01:57:16,728
クソ野郎。
誰もいらないよ！

1627
01:57:16,801 --> 01:57:16,834
当時私は写真の仕事をしていました
コロンビアに下ります。

1628
01:57:16,834 --> 01:57:19,632
当時私は写真の仕事をしていました
コロンビアに下ります。

1629
01:57:19,704 --> 01:57:22,502
私はその映画「バーン」に出演していました。
見たことありますか？

1630
01:57:22,573 --> 01:57:26,407
ああ、マーロン・ブランドと一緒にいるのを見たね。
ご存知のように、私たちは良い友達です。

1631
01:57:26,477 --> 01:57:28,911
- 私は彼の運転手でした。
- 何もない？

1632
01:57:28,980 --> 01:57:32,416
- ブランド、ね？
- ああ、彼らはそこで撃ったんだ。
カルタヘナ。彼らはそこでそれを撃った。

1633
01:57:32,483 --> 01:57:36,476
- うん？
- ジーロ・ポンテコルボ。彼はそうだった
監督。イタリア人の男。

1634
01:57:36,554 --> 01:57:40,718
- 彼のことについて教えてください。
- もちろん。私も働きました--
ポール・ニューマンも知っています。

1635
01:57:40,791 --> 01:57:42,952
- 私はツーソンで彼と一緒に仕事をしました。
- 冗談じゃない？

1636
01:57:43,027 --> 01:57:45,188
ねえ、ベニー・アルバレスを知っていますか？

1637
01:57:45,263 --> 01:57:47,891
彼らはツーソンにいます。
ベニー・アルバレス？

1638
01:57:47,965 --> 01:57:50,832
- 小計。
- いいえ？

1639
01:57:53,604 --> 01:57:55,367
彼はいい奴だよ。

1640
01:57:55,439 --> 01:57:59,398
283,107.65ドル。

1641
01:58:02,079 --> 01:58:04,809
ここで会社のチェックをしてもらいたいですか？

1642
01:58:04,882 --> 01:58:09,649
【のどすっきり】
284.6を獲得しました。

1643
01:58:09,720 --> 01:58:13,622
それは不可能です。
機械はミスをしません。

1644
01:58:16,794 --> 01:58:18,921
- もう一度数えてみましょう。
- いいえ、いいえ。来て。

1645
01:58:18,996 --> 01:58:23,296
ビジネスはビジネスです。来て。
ここでは1,500ドルのことを話しています。

1646
01:58:23,367 --> 01:58:28,168
わかりました、小銭はそのままにしておいてください。
わかった。気にしないよ。

1647
01:58:28,239 --> 01:58:30,764
- じゃあ、もう一度数えてみましょう。
- いや、いや、さあ。

1648
01:58:30,841 --> 01:58:33,901
ここでのチェックは、
このチェックはどこに行きますか?

1649
01:58:36,914 --> 01:58:39,610
- モンタナ不動産会社。
- モンタナって何？

1650
01:58:39,684 --> 01:58:41,652
モンタナ不動産会社。

1651
01:58:41,719 --> 01:58:45,382
モンタナ不動産会社。

1652
01:58:45,456 --> 01:58:49,984
- それは 284 です。
- 284,600ドル。

1653
01:58:50,061 --> 01:58:52,723
[チチ] どうして？
ベニー・アルバレスを知らない？

1654
01:58:52,797 --> 01:58:57,257
- 私とベニー・アルバレス
一緒に昼食をとります。
- うん？彼はおそらく私のことを知っているでしょう。

1655
01:58:57,335 --> 01:58:59,269
あなたは彼に尋ねます。

1656
01:59:01,772 --> 01:59:04,707
[あくびをする男性]

1657
01:59:17,121 --> 01:59:19,180
何をするつもりですか？

1658
01:59:20,358 --> 01:59:22,349
チェックは7つ。

1659
01:59:22,426 --> 01:59:26,260
1,325,623。

1660
01:59:29,367 --> 01:59:33,326
- さらに20万、
そして漏れをとるべきだ。
- フリーズ！

1661
01:59:33,404 --> 01:59:36,134
立ち上がれ！手を出してください
壁に向かって振り向く。

1662
01:59:36,207 --> 01:59:40,974
-冗談じゃないよ。
- あなたは逮捕されています
リコ法違反の罪で。

1663
01:59:41,045 --> 01:59:43,377
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

1664
01:59:43,447 --> 01:59:46,575
- あなたが言うことは何でもできます
そしてあなたに敵対するでしょう。
-クソ！

1665
01:59:46,651 --> 01:59:49,984
- どうしてあなたたちが警察官だとわかるのですか?
- 何言ってるの、この野郎？

1666
01:59:50,054 --> 01:59:53,217
ああ、なかなかいいですね、おい。
それをどこで手に入れたのですか？

1667
01:59:53,291 --> 01:59:56,727
カブロン！自分をキューバ人と呼んでいますか？
あなたは本物のキューバ人を吐くのです！

1668
01:59:56,794 --> 01:59:59,319
あなたの犬を私から遠ざけてください、サイデルバウム。

1669
01:59:59,397 --> 02:00:02,298
- 弁護士に電話したいのですが。
- すごくいいよ、彼がやってくれるよ。

1670
02:00:02,366 --> 02:00:05,335
そこにその目が見えるでしょう
時計の中で？

1671
02:00:05,403 --> 02:00:07,871
こんにちは、ハニー。

1672
02:00:07,938 --> 02:00:12,841
ああ、それはとてもかわいいですね。それを見てください。
彼は私たちの前でしごく、ザイデルバウム？

1673
02:00:12,910 --> 02:00:17,370
会うはずだった
3時のひよこです。あなたは
お尻がクソ痛い。

1674
02:00:17,448 --> 02:00:19,882
分かった、ダニー、殺して。

1675
02:00:19,950 --> 02:00:23,044
権利を理解しています
あげたの？

1676
02:00:23,120 --> 02:00:26,715
私はそのたわごとをすべて知っています、サイデルバウム！
息を止めてください。

1677
02:00:26,791 --> 02:00:30,056
あなたは私には何もありません。
ご存知ですね！知ってるよ！

1678
02:00:30,127 --> 02:00:32,618
ドル紙幣を両替するよ、
それがすべてです。

1679
02:00:32,697 --> 02:00:37,066
私の時間を無駄にしたいのですか？
わかった。弁護士に電話します。

1680
02:00:37,134 --> 02:00:39,568
彼はマイアミで一番の弁護士です。

1681
02:00:39,637 --> 02:00:42,936
彼はとても優秀な弁護士なので、
明日の朝までに、

1682
02:00:43,007 --> 02:00:46,704
あなたはアラスカで働くことになります。

1683
02:00:46,777 --> 02:00:48,745
暖かい服装をしてください。

1684
02:00:52,183 --> 02:00:56,119
[シェフィールド] 小切手をください
100グランドに加えて現金300ドル、

1685
02:00:56,187 --> 02:01:00,487
そしてあなたが歩くことを保証します
共謀罪について。

1686
02:01:00,558 --> 02:01:05,586
でも彼らは我々に戻ってくるだろう
脱税すれば、彼らは捕まるだろう。

1687
02:01:10,301 --> 02:01:13,134
それで...私は何ですか
ここを見てる？

1688
02:01:15,106 --> 02:01:17,597
5年。
3 分以内に出ますよ。

1689
02:01:17,675 --> 02:01:20,667
取引ができればもっと減るかもしれない。

1690
02:01:21,846 --> 02:01:23,814
クソ3年だ！

1691
02:01:24,915 --> 02:01:26,883
何のために？

1692
02:01:26,951 --> 02:01:31,854
お金を洗う？クソみたいな国
洗われたお金の上に建てられました。

1693
02:01:31,922 --> 02:01:35,483
- そんなに悪いことはありえないよ。
キューバとは違うよ。
- 何言ってるの？

1694
02:01:35,559 --> 02:01:38,619
- 刑務所はホテルのようなものです。
- 冗談か何か？

1695
02:01:38,696 --> 02:01:41,426
- クソハイか何か？
- 裁判を遅らせます。

1696
02:01:41,499 --> 02:01:44,662
1年半、2年ですね。
始めることさえできないでしょう--

1697
02:01:44,735 --> 02:01:48,000
おい、クソ野郎！
もう檻には戻らないよ、分かった？

1698
02:01:48,072 --> 02:01:50,597
とんでもない。そこに行ってきました。

1699
02:01:55,880 --> 02:01:59,372
さて、見てください。
【のどすっきり】

1700
02:01:59,450 --> 02:02:04,046
あと40万ドルあげます。
さて、これで800万円です。

1701
02:02:04,121 --> 02:02:06,715
そんなお金があれば、
最高裁判所を買収できる。

1702
02:02:09,960 --> 02:02:14,363
トニー、法律が証明しなければならない
合理的な疑いを超えて。

1703
02:02:14,432 --> 02:02:16,696
私は専門家です
その疑問を提起します。

1704
02:02:16,767 --> 02:02:19,634
でも、あなたが得たとき
申告されていない100万3ドル...

1705
02:02:19,703 --> 02:02:22,604
ビデオテープカメラを見つめたり、

1706
02:02:22,673 --> 02:02:27,042
ハニー、ベイビー、説得するのは難しいよ
陪審員はタクシーの中でそれを見つけた。

1707
02:02:34,585 --> 02:02:36,576
【lceキューブラトル】

1708
02:02:47,231 --> 02:02:50,325
- [ソーサ] トニー。
- アレックス。

1709
02:02:50,401 --> 02:02:54,337
トニー、そうしてくれると嬉しいです
こんなに急に来て。
本当に感謝しています。

1710
02:02:54,405 --> 02:02:56,339
- 大丈夫ですよ。
- エルヴィラはどうですか？

1711
02:02:56,407 --> 02:02:59,308
- ああ、すごいですね。奥さんの調子はどうですか？
- あと 3 か月です。

1712
02:02:59,376 --> 02:03:01,776
- そうそう？おめでとう。
- あなたはどうですか？

1713
02:03:01,846 --> 02:03:04,610
トニーがもう一人いるときは
あなたの代わりに？

1714
02:03:04,682 --> 02:03:07,776
- 取り組んでいます。
- もっと頑張らなければなりません。来る。

1715
02:03:07,852 --> 02:03:10,912
会ってほしいです
私の友達の何人か。

1716
02:03:15,259 --> 02:03:18,319
こちらはペドロ・クインです
アンデス・シュガー・コーポレーションの会長。

1717
02:03:18,395 --> 02:03:21,159
- お会いできて光栄です、モンタナさん。
- はじめまして。

1718
02:03:21,232 --> 02:03:25,066
エドワード・シュトラッサー将軍、司令官
第一軍団。トニー・モンタナ。

1719
02:03:25,135 --> 02:03:27,296
- ムーチョ グスト、アミーゴ。
- 喜び。

1720
02:03:27,371 --> 02:03:32,741
こちらは省のアリエル・ブライヤーです
こちらのインテリア。トニー・モンタナ。

1721
02:03:32,810 --> 02:03:34,744
ビアンヴェニド。

1722
02:03:34,812 --> 02:03:38,873
そしてこちらが私たちの友人、チャールズ・グッドソンです
ワシントンから。トニー・モンタナです。

1723
02:03:38,949 --> 02:03:42,350
- ごきげんよう？
- 調子はどうですか、モンタナさん？

1724
02:03:42,419 --> 02:03:44,353
【匝瑳】
ここに座ってください、トニー。

1725
02:03:47,725 --> 02:03:49,659
紳士諸君。

1726
02:03:52,863 --> 02:03:56,560
何か話し合いたいことがあります
それはここにいる私たち全員にとって興味深いことです。

1727
02:03:58,202 --> 02:04:00,727
問題があるんだよ、トニー。

1728
02:04:00,804 --> 02:04:03,671
私たちには...問題があります。

1729
02:04:05,209 --> 02:04:08,645
一緒に考えます
私たちはすべての問題を解決することができます。

1730
02:04:10,447 --> 02:04:12,972
私たちは皆、あなたが持っていることを知っています
あなたの国での税金問題...

1731
02:04:13,050 --> 02:04:16,315
そしてあなたが持っているかもしれないこと
少し時間をやるために。

1732
02:04:16,387 --> 02:04:21,017
でも、私たちには友達がいます
ワシントンではそれが私たちに保証します
こういった悩みも解決できます。

1733
02:04:21,091 --> 02:04:23,685
支払わなければならない場合があります
いくらかの未払い税と多額の罰金、

1734
02:04:23,761 --> 02:04:26,389
でも、えー、
刑務所はなくなります。

1735
02:04:28,132 --> 02:04:30,066
わかった。

1736
02:04:30,134 --> 02:04:32,830
それで、何が問題ですか、アレックス？

1737
02:04:32,903 --> 02:04:34,837
私の問題を紹介します。

1738
02:04:34,905 --> 02:04:38,397
【記者】
金融に関するささやきを聞いたことがあります
あなたの政府が受け取っている支援...

1739
02:04:38,475 --> 02:04:40,409
製薬業界から
ボリビアで。

1740
02:04:40,477 --> 02:04:45,471
さて、これの皮肉なことに、
このお金は数十億ドルに達しますが、

1741
02:04:45,549 --> 02:04:47,483
あなたの国から来ています。

1742
02:04:47,551 --> 02:04:50,987
あなたは主要な購入者です
私たちの国内製品の、

1743
02:04:51,055 --> 02:04:52,989
それはコカインです。

1744
02:04:53,057 --> 02:04:56,083
一方ではあなたはこう言っています
米国政府...

1745
02:04:56,160 --> 02:04:59,857
何百万ドルも費やしている
麻薬の流出をなくすために
私たちの街路に。

1746
02:04:59,930 --> 02:05:04,264
同時にビジネスも行っております
同じ政府と...

1747
02:05:04,335 --> 02:05:07,668
それは洪水です
私たちの街にはコカインが溢れています。

1748
02:05:07,738 --> 02:05:10,400
シ。見せてみましょう
他のキャラクターも何人か...

1749
02:05:10,474 --> 02:05:13,272
関与しているのは
この悲劇の中で。

1750
02:05:13,344 --> 02:05:16,609
私の組織はつい最近、
高額な買い物を追跡しました...

1751
02:05:16,680 --> 02:05:18,773
この男のせいで。

1752
02:05:18,849 --> 02:05:22,012
この魅力的な顔がここにあります
クコンブレ将軍に所属。

1753
02:05:22,086 --> 02:05:26,318
彼は防衛大臣です
私の国、ボリビアの。

1754
02:05:26,390 --> 02:05:29,052
そしてクコンブレ将軍は
数ヶ月前...

1755
02:05:29,126 --> 02:05:33,654
1200万ドルの別荘を購入した
スイスのルツェルン湖にて。

1756
02:05:33,731 --> 02:05:36,859
さて、Cuccombre が本来あるべきものであるとしたら、
ボリビア国防大臣、

1757
02:05:36,934 --> 02:05:40,233
彼はスイスに住んで何をしているのですか？
レジを守る？

1758
02:05:40,304 --> 02:05:42,864
ここにいるこの男は、

1759
02:05:42,940 --> 02:05:46,432
アレハンドロ・ソーサ
とても興味深いキャラクターです。

1760
02:05:46,510 --> 02:05:51,038
彼は裕福な地主なので、
イギリスで教育を受け、とても良い家族です。

1761
02:05:51,115 --> 02:05:55,142
しかしこの男はビジネスの頭脳だ
そして麻薬王…

1762
02:05:55,219 --> 02:05:58,154
広がる帝国の
アンデスを越えて。

1763
02:05:58,222 --> 02:06:01,214
彼は普通の麻薬売人ではありません。

1764
02:06:01,291 --> 02:06:04,852
【記者】
そうですね、オープンに議論してください...
［テープストップ］

1765
02:06:04,928 --> 02:06:07,988
彼は予定されています
次は60分間。

1766
02:06:08,065 --> 02:06:11,364
彼はフランス語を勉強しているのですが、
イギリス人、イタリア人、

1767
02:06:11,435 --> 02:06:14,131
日本のテレビ。

1768
02:06:14,204 --> 02:06:17,537
どこにでもいる人々
彼の言うことを聞き始めています。

1769
02:06:17,608 --> 02:06:19,542
恥ずかしいよ、トニー。

1770
02:06:19,610 --> 02:06:23,478
- うん。
- それが私たちの問題です。

1771
02:06:26,450 --> 02:06:28,714
アルベルトのことを覚えていますよね？

1772
02:06:29,887 --> 02:06:32,412
どうしたら彼を忘れることができるでしょうか？

1773
02:06:32,489 --> 02:06:36,585
アルベルトは専門家です
廃棄物処理事業において。

1774
02:06:36,660 --> 02:06:40,824
彼は私たちを助けてくれるでしょう
私たちの問題を解決してください。

1775
02:06:40,898 --> 02:06:43,731
しかし、彼は英語を話せません。

1776
02:06:43,801 --> 02:06:46,929
彼は自分の道を知りません
アメリカ中もよく行きます。

1777
02:06:47,004 --> 02:06:49,404
彼には少し助けが必要です。

1778
02:06:51,108 --> 02:06:53,668
それは問題ですか、トニー?

1779
02:06:58,982 --> 02:07:00,916
問題ない。

1780
02:07:03,020 --> 02:07:04,954
良い。

1781
02:07:07,691 --> 02:07:10,626
[おしゃべりする人々]

1782
02:07:19,603 --> 02:07:23,903
それで、大きな謎は何ですか
ボリビア情勢はどうですか？

1783
02:07:23,974 --> 02:07:27,068
教えてくれるよね
ソーサに何が起こったのか、それとも？

1784
02:07:27,144 --> 02:07:31,012
- まったくのたわごとだ、何が起こったんだ。
- (笑)

1785
02:07:31,081 --> 02:07:33,015
政治。

1786
02:07:35,018 --> 02:07:39,682
わかった。あなたに残ってほしい
しばらくここで。

1787
02:07:41,792 --> 02:07:44,192
私のために物事を実行してください。

1788
02:07:44,261 --> 02:07:47,059
来週ニューヨークに行かなければなりません。

1789
02:07:48,799 --> 02:07:50,733
わかった？

1790
02:07:51,802 --> 02:07:53,997
【のどすっきり】
くたばれ、おい。

1791
02:07:54,071 --> 02:07:57,063
それは好きじゃないよ、おい。
私はこれがまったく好きではありません。

1792
02:07:57,141 --> 02:07:59,871
それが気に入らないのですか？

1793
02:07:59,943 --> 02:08:01,774
わかった。

1794
02:08:01,845 --> 02:08:05,508
私をこの混乱に巻き込んだのはあなたです
そもそも、それを知っていますか？

1795
02:08:05,582 --> 02:08:08,847
- そうそう？
- あのクソサイデルバウムでは、
そうなんですか？

1796
02:08:08,919 --> 02:08:12,286
サイデルバウムとは？おい、何をするんだ
ザイデルバウムはソーサと関係があるのでしょうか？

1797
02:08:12,356 --> 02:08:14,449
その2つをどのように接続しますか？

1798
02:08:14,525 --> 02:08:18,518
- [スニッフィング]
- なぜ食べ物を食べないのですか？
何が問題なのでしょうか？

1799
02:08:18,595 --> 02:08:21,996
- お腹は空いてないよ。
- お腹は空いてないんですか？

1800
02:08:22,065 --> 02:08:24,397
裁判のことも知ってるの？

1801
02:08:24,468 --> 02:08:28,700
-それでは何のために注文したのですか？
- 食欲がなくなってしまいました。

1802
02:08:32,876 --> 02:08:36,243
シェフィールドがこう言ったことを知っていますか？
彼はあなたに延期をしてもらえるでしょうか？

1803
02:08:36,313 --> 02:08:39,510
- [マニー] - え？
- [スニッフィング]

1804
02:08:44,922 --> 02:08:49,222
これですか？それが何です
それはすべて、マニーについてですか？

1805
02:08:52,396 --> 02:08:55,832
食べたり、飲んだり、

1806
02:08:55,899 --> 02:08:58,424
クソ、吸ってる？

1807
02:08:58,502 --> 02:09:01,300
- さあ、おい。 【スニッカーズ】
-鼻を鳴らしていますか？

1808
02:09:01,371 --> 02:09:04,101
じゃあ何？

1809
02:09:04,174 --> 02:09:06,904
教えて。
じゃあ何？

1810
02:09:06,977 --> 02:09:10,811
あなたは50歳です。
お腹用のバッグを手に入れました。

1811
02:09:12,883 --> 02:09:16,341
あなたはおっぱいを持っています。ブラジャーが必要です。

1812
02:09:16,420 --> 02:09:19,184
彼らには髪の毛が生えていた。

1813
02:09:19,256 --> 02:09:22,316
あなたには肝臓があります、
そして彼らはそれに斑点を付けました、

1814
02:09:22,392 --> 02:09:25,259
そしてあなたは食べています
このクソ、たわごと、

1815
02:09:25,329 --> 02:09:27,923
そしてあなたは次のように見えます
ここにいる金持ちのミイラ達よ。

1816
02:09:29,166 --> 02:09:32,602
来て。そんなに悪くないよ。
もっと悪いかもしれない。

1817
02:09:32,669 --> 02:09:35,103
- これはどういうことですか?
- 忘れて。

1818
02:09:35,172 --> 02:09:38,335
これが私が何のために働いているのか？
教えて。

1819
02:09:39,543 --> 02:09:41,773
コニョ！

1820
02:09:43,747 --> 02:09:46,614
それを見てください。
ジャンキー。

1821
02:09:48,719 --> 02:09:50,983
妻のためにクソジャンキーを手に入れたんだ。

1822
02:09:51,054 --> 02:09:53,648
彼女は何も食べません。

1823
02:09:53,724 --> 02:09:56,284
一日中寝てます…

1824
02:09:56,360 --> 02:09:58,851
彼らは黒い色合いを持っています。

1825
02:10:00,197 --> 02:10:03,098
- クアルードで目覚める、
- 彼女をいじめないでください、おい。

1826
02:10:03,166 --> 02:10:05,657
そして誰が私をファックしないでしょう
彼女は昏睡状態にあるからです。

1827
02:10:07,871 --> 02:10:10,066
私も持つことができません
彼女との間に子供がいる、マニー。

1828
02:10:10,140 --> 02:10:13,371
彼女の子宮はとても汚れていて、

1829
02:10:13,443 --> 02:10:16,935
私も持つことができません
彼女と一緒にクソ小さな赤ちゃんがいる！

1830
02:10:17,014 --> 02:10:19,778
- それを始めないでください。
- [ささやき] このクソ野郎！

1831
02:10:19,850 --> 02:10:22,978
-クソ野郎！
- そんなことを話すべきではありません。

1832
02:10:23,053 --> 02:10:25,351
よくもそんな風に私に話しかけるじゃないですか！

1833
02:10:27,057 --> 02:10:29,150
何があなたを作っているのか
私よりもそんなに優れていますか？

1834
02:10:29,226 --> 02:10:31,421
- 職業はなんですか？
- 心配しないで。

1835
02:10:31,495 --> 02:10:34,953
あなたは麻薬を取引し、人を殺します。
ああ、それは素晴らしいね、トニー。

1836
02:10:35,032 --> 02:10:37,762
実質的な貢献
人類の歴史に。

1837
02:10:37,834 --> 02:10:40,769
- どうぞ。みんなに教えてください。
-子供が欲しいですか？

1838
02:10:40,837 --> 02:10:44,534
- 世界に伝えてください。
-どんなお父さんですか
作ると思いますか！

1839
02:10:44,608 --> 02:10:48,135
- [叫ぶ]
- 彼を学校まで車で送っていくつもり
朝は？

1840
02:10:48,211 --> 02:10:51,942
生きてるつもりでもいるのか
子供が学校に行くまでに？

1841
02:10:53,583 --> 02:10:56,814
- あなたも知らない
夫になる方法！
- その前に座ってください--

1842
02:10:56,887 --> 02:11:01,153
持たずにどこへでも行くことはありますか
6人の凶悪犯がいつもうろうろしてる？

1843
02:11:01,224 --> 02:11:05,251
- 大丈夫ですよ。
- ニック・ザ・ピッグを友達にしています。

1844
02:11:07,097 --> 02:11:10,533
- それはどんな人生ですか？
- 来て。

1845
02:11:13,770 --> 02:11:16,136
見えませんか...

1846
02:11:16,206 --> 02:11:19,232
トニー、私たちはどうなっているの？

1847
02:11:19,309 --> 02:11:21,174
我々は敗者だ。

1848
02:11:21,244 --> 02:11:24,372
私たちは勝者ではありません。
私たちは敗者だ。

1849
02:11:24,448 --> 02:11:26,382
家に帰れ。あなたは石に打たれています。

1850
02:11:26,450 --> 02:11:29,044
私は石に打たれていません。あなたは石に打たれています。

1851
02:11:29,119 --> 02:11:31,087
- おい、彼女をここから追い出して。
- 来て。

1852
02:11:31,154 --> 02:11:34,214
いいえ、いいえ。

1853
02:11:34,291 --> 02:11:37,658
私はあなたと一緒に家には帰りません。
[ため息]

1854
02:11:37,728 --> 02:11:41,630
誰とも一緒に家には帰りません。

1855
02:11:41,698 --> 02:11:43,996
一人で家に帰ります。

1856
02:11:48,071 --> 02:11:50,005
あなたと別れます。

1857
02:11:50,073 --> 02:11:52,598
[常連客のささやき]

1858
02:11:52,676 --> 02:11:55,270
こんなクソはもう必要ない。

1859
02:11:55,345 --> 02:11:58,371
分かった、でも外に出させてもらうよ。
タクシーで彼女を家まで送ります。

1860
02:11:58,448 --> 02:12:01,178
彼女を行かせて。
彼女を行かせてください、おい。

1861
02:12:01,251 --> 02:12:04,186
もう一人のクアルード、
彼女はまた私を愛してくれるでしょう。

1862
02:12:11,695 --> 02:12:14,630
何を見てるの？

1863
02:12:20,337 --> 02:12:23,864
皆さん、たくさん
クソ野郎の。

1864
02:12:23,940 --> 02:12:25,874
理由はわかりますか？

1865
02:12:27,377 --> 02:12:30,744
勇気がないんだね
なりたいものになるには？

1866
02:12:34,184 --> 02:12:36,618
私のような人が必要です。

1867
02:12:42,159 --> 02:12:46,960
あなたには私のような人が必要です
だから指を向けてもいいよ...

1868
02:12:47,030 --> 02:12:49,965
そしてこう言います
「あれは悪い奴だ。」

1869
02:12:52,302 --> 02:12:56,671
それで...それがあなたをどうするのですか？

1870
02:12:56,740 --> 02:12:58,674
良い？

1871
02:13:00,710 --> 02:13:02,803
あなたはダメですよ。

1872
02:13:04,548 --> 02:13:07,108
あなたはただ隠す方法を知っているだけです--

1873
02:13:08,318 --> 02:13:10,252
嘘のつき方。

1874
02:13:12,122 --> 02:13:15,216
私にはそんな問題はありません。

1875
02:13:17,360 --> 02:13:21,126
私はいつも真実を言います。

1876
02:13:22,232 --> 02:13:24,826
たとえ嘘をついたとしても。

1877
02:13:33,076 --> 02:13:36,170
だからおやすみって言って
悪者に！

1878
02:13:36,246 --> 02:13:38,180
来て。

1879
02:13:39,881 --> 02:13:44,250
最後に悪者を見るのは
このように、また教えてください。

1880
02:13:45,353 --> 02:13:48,584
来て。
悪者に道を譲ってください。

1881
02:13:50,358 --> 02:13:55,159
悪い奴がやって来た！
彼の邪魔をしないほうがいいよ！

1882
02:15:20,582 --> 02:15:22,482
[トニー]
はい、はい。

1883
02:15:22,550 --> 02:15:26,384
いいえ、いいえ。あなたはシェフィールドに言います
鼻が入らないようにするためです。

1884
02:15:26,454 --> 02:15:30,151
裁判は行われないよ。
今ではすべてをコントロールできました。

1885
02:15:30,225 --> 02:15:32,921
ただ彼に、関わらないように言ってください！

1886
02:15:32,994 --> 02:15:36,225
さて、エルヴィラはどうですか？
彼女は電話しましたか？

1887
02:15:36,297 --> 02:15:38,595
わかった。

1888
02:15:38,666 --> 02:15:40,600
はい、わかりました。

1889
02:15:55,483 --> 02:15:57,508
トニー、すべてうまくいきますか？

1890
02:15:57,585 --> 02:15:59,746
そう、全部バラなんです。

1891
02:16:01,256 --> 02:16:01,289
[トニーのため息]
アーニー、何時までですか？

1892
02:16:01,289 --> 02:16:04,622
[トニーのため息]
アーニー、何時までですか？

1893
02:16:04,692 --> 02:16:08,253
- 十と。
- 十と。

1894
02:16:08,329 --> 02:16:10,957
- この男はどこにいるの？
- マニーにもう一度電話しなければなりません。

1895
02:16:11,032 --> 02:16:14,490
-クソ！あなたはそうではありません
ここで何をすればいいのか教えてください！
- 彼が出てくるんです。

1896
02:16:14,569 --> 02:16:17,129
彼が来ます。

1897
02:16:17,205 --> 02:16:20,106
- 気にしないよ。
- それは彼だよ、おい。

1898
02:16:23,244 --> 02:16:26,941
[スペイン語を話すアルベルト]

1899
02:16:27,015 --> 02:16:29,916
気にしない
あなたが彼を爆破する場所。

1900
02:16:29,984 --> 02:16:33,715
[トニー]
いつ教えてください、いいですか？
[鼻を鳴らして]

1901
02:16:33,788 --> 02:16:36,985
いつなのか教えてください。
私が気にしているのはそれだけです。

1902
02:16:46,467 --> 02:16:49,163
初めて聞きました。
言い続ける必要はありません。

1903
02:16:49,237 --> 02:16:51,762
一度。
あなたが私に伝えなければならないのはそれだけです。

1904
02:16:51,839 --> 02:16:54,899
[鼻を鳴らして]

1905
02:16:54,976 --> 02:16:57,240
このクソ野郎、
言っておきます。

1906
02:16:57,312 --> 02:17:00,281
[鼻を鳴らして]

1907
02:17:00,348 --> 02:17:02,748
[アーニー]
見てください。彼が来ました。

1908
02:17:03,951 --> 02:17:06,317
彼はどこへ行くの？

1909
02:17:06,387 --> 02:17:09,322
彼はそこで何をしているのですか？

1910
02:17:20,201 --> 02:17:22,328
彼は一体何をしているんだ？

1911
02:17:35,350 --> 02:17:37,841
一体何だ？
おい、こっちに来い。

1912
02:17:37,919 --> 02:17:41,446
- 彼女が撮ったって言ってたね
相手の車には子供たち。
- 彼女はそうしました、ボス。

1913
02:17:41,522 --> 02:17:45,424
彼女は毎日そうしていた。
何が起こっているのか分かりません。

1914
02:17:45,493 --> 02:17:49,691
おい、とんでもない。
おい、とんでもない。それでおしまい！

1915
02:18:02,310 --> 02:18:04,642
このクソ野郎。

1916
02:18:41,015 --> 02:18:43,279
くたばれ、このハゲタカめ。

1917
02:18:47,855 --> 02:18:52,155
車の中に二人の小さな子供。
これは本当にひどいです。

1918
02:18:52,226 --> 02:18:54,786
これは本当にひどいです。

1919
02:18:57,231 --> 02:18:59,495
わかりました、いいですか？

1920
02:18:59,567 --> 02:19:01,831
見えましたよ！

1921
02:19:06,307 --> 02:19:08,935
黙ってろよ？

1922
02:19:20,488 --> 02:19:24,117
あなたにはそれらを見る勇気がない
殺すと目に入る。

1923
02:19:24,192 --> 02:19:27,059
隠れなきゃ
そのクソで。

1924
02:19:27,128 --> 02:19:29,596
[チチ] トニー、起きてるよ。
来て。やりましょう。

1925
02:19:29,664 --> 02:19:31,598
気分良くしてね？

1926
02:19:31,666 --> 02:19:35,261
母親を殺して気分が良くなる
そして彼女の子供たち。大きな気分にさせます。

1927
02:19:35,336 --> 02:19:37,930
君みたいに偉い人だよ！
まあ、くたばれ！

1928
02:19:38,005 --> 02:19:42,408
私を何だと思いますか？
私が子供二人と女性一人を殺すと思うか？

1929
02:19:42,477 --> 02:19:45,412
くたばれ！
私の人生にそんなものは必要ありません！

1930
02:19:48,182 --> 02:19:50,776
- 死ねよ、クソ野郎！
- [うめき声]

1931
02:19:50,852 --> 02:19:54,413
[クラクション]

1932
02:19:54,489 --> 02:19:58,585
あなたは私をどう思いますか？あなたがどう思うか、
私はあなたと同じように虫なのですか？

1933
02:19:58,659 --> 02:20:02,959
言ったよ、おい！
言ったでしょう、私と性交しないでください！

1934
02:20:03,030 --> 02:20:05,328
私はあなたに言いました、
クソガキはいないよ！

1935
02:20:05,399 --> 02:20:09,733
いや、でもあなたは聞く耳を持ちませんよ！
まあ、このバカ野郎！今見てください。

1936
02:20:15,276 --> 02:20:18,643
[トニー] ニック、ニック、
いったいどこにいたの？

1937
02:20:18,713 --> 02:20:20,908
配達中ですか？

1938
02:20:20,982 --> 02:20:24,611
マニーは一体どこにいるの？
あちこちに電話してました。彼はどこにいますか？

1939
02:20:24,685 --> 02:20:28,951
ええと、わかりません、わかりません、トニー。
彼はここ数日いなくなってしまった。

1940
02:20:29,023 --> 02:20:32,049
- 彼は何も言わなかった。
- 彼はいなくなったの？何？どこ？

1941
02:20:32,126 --> 02:20:36,062
私は彼に責任を任せたんだ、おい！
いったい彼はどこにいるんだ？

1942
02:20:36,130 --> 02:20:38,758
信用できない
もう誰もいない！

1943
02:20:38,833 --> 02:20:41,666
分かりません、トニー。
彼はちょうど出発したところです。

1944
02:20:41,736 --> 02:20:44,933
- 彼は何も言わなかった。
- 彼は出発しましたか？

1945
02:20:45,006 --> 02:20:48,533
- 大丈夫ですか？
- いや、大丈夫じゃないよ！怒ってるよ！

1946
02:20:48,609 --> 02:20:52,045
そしてそこに戻ったら、蹴るつもりだ
クソみたいなところにお尻がいっぱいある！

1947
02:20:52,113 --> 02:20:57,176
- いつ戻ってくるの？
- 今夜また来ます!
このクソ野郎！

1948
02:20:57,251 --> 02:21:01,779
トニー... あなたのママから電話がありました。
ジーナがいなくなってしまった。

1949
02:21:03,691 --> 02:21:07,286
- 消えた？どこ？
- 彼女はすぐにあなたに会うことになりました。

1950
02:21:07,361 --> 02:21:11,161
オーケー、彼女に伝えてください、彼女に伝えてください
今夜彼女に電話します、いいですか？

1951
02:21:11,232 --> 02:21:14,429
私の話を聞いて下さい。
エルビーはどうですか？彼女は電話しますか？

1952
02:21:14,502 --> 02:21:16,663
- いいえ。
-いいえ？

1953
02:21:16,737 --> 02:21:18,671
わかった。さて、聞いてください。

1954
02:21:18,739 --> 02:21:23,335
彼女が電話してきたら、愛していると伝えてください。
わかった？それを彼女に伝えてください。

1955
02:21:47,101 --> 02:21:50,969
- マニーから連絡はありますか？
- いいえ、お母さんがまた電話してきました。
彼女はあなたに会わなければなりません。

1956
02:21:51,038 --> 02:21:54,838
そしてソーサが鳴っている
30分ごとに。彼は怒っているようだ。

1957
02:21:54,909 --> 02:21:57,173
彼に電話をかけてください。
エルヴィ電話？

1958
02:21:57,244 --> 02:21:59,178
いいえ。

1959
02:22:01,148 --> 02:22:04,208
- あなたはマニーを試し続けています。
あのクソ野郎がここに欲しい。
- わかった。

1960
02:22:04,285 --> 02:22:06,480
- 今すぐここに来てほしい！わかった？
- わかった。

1961
02:22:06,554 --> 02:22:10,149
来て。どうぞ。
彼を捕まえて、捕まえて！さあ行こう。来て！

1962
02:22:15,062 --> 02:22:18,998
[チチ] - セニョール・ソーサ?
ヤ・エル・ヴィネ。ミラ。アヒ・エスタ。
アクア・エル・ティポ・エーゼ。

1963
02:22:21,035 --> 02:22:23,799
[呼び出し音]

1964
02:22:23,871 --> 02:22:28,535
ええ？ママ。
はい、知っています。知っています。

1965
02:22:28,609 --> 02:22:31,476
そうだ、彼らは私に言った。

1966
02:22:31,545 --> 02:22:34,139
はい、わかりました。
来ますよ。

1967
02:22:34,215 --> 02:22:37,673
会いに行きます。
もう終わります、はい。

1968
02:22:37,752 --> 02:22:40,915
- わかりました - はい、わかりました。
- モーメント。

1969
02:22:40,988 --> 02:22:42,922
スピーカーの上に置きます。

1970
02:22:47,428 --> 02:22:49,396
[鼻を鳴らして]

1971
02:22:53,401 --> 02:22:56,336
【匝瑳】
どうしたの、トニー？

1972
02:22:56,404 --> 02:22:59,396
- アレックス、調子はどう？
- どうしたの？

1973
02:22:59,473 --> 02:23:02,965
ああ、いくつか問題がありましたが、
知っていますか？

1974
02:23:03,044 --> 02:23:04,978
アレックス？

1975
02:23:05,046 --> 02:23:07,480
トニー、何が起こったの？

1976
02:23:10,017 --> 02:23:12,281
- ちょっと問題がありました。
- 聞いたよ。

1977
02:23:12,353 --> 02:23:16,153
-どうやって聞いたんですか？
- 友達がくれたから
今日の国連での演説

1978
02:23:16,223 --> 02:23:19,681
彼は与えるべきではなかった
そのスピーチ、トニー。

1979
02:23:21,162 --> 02:23:24,529
さて、君の男アルベルト、
彼はクソ野郎だ、わかるか？

1980
02:23:24,598 --> 02:23:28,125
私は彼に何かをするように言いました。
彼は聞かなかったので、私は聞きました
彼の契約をキャンセルするために。

1981
02:23:28,202 --> 02:23:30,727
私のパートナーと私
怒ってるよ、トニー。

1982
02:23:30,805 --> 02:23:33,433
大丈夫です。
大したことはありません。

1983
02:23:33,507 --> 02:23:36,442
他にもアルベルトがいるよ？
来月もやります。

1984
02:23:36,510 --> 02:23:39,240
いいえ、トニー、それはできません。

1985
02:23:39,313 --> 02:23:43,147
彼らは何だったのかを見つけました
車の下にいるよ、トニー。

1986
02:23:43,217 --> 02:23:45,913
今、私たちの友人は
お尻のセキュリティ、

1987
02:23:45,986 --> 02:23:49,683
そして暑さも厳しくなりそうです
パートナーと私について。

1988
02:23:49,757 --> 02:23:53,784
次回はないでしょう、
このクソ野郎、バカ野郎！

1989
02:23:53,861 --> 02:23:56,261
- うまくいきましたね！
- 安心して話しかけてください。

1990
02:23:56,330 --> 02:24:00,960
ずっと前に言ったよ、クソ野郎
小さな猿、私を性交しないでください！

1991
02:24:01,035 --> 02:24:04,664
おい、一体自分を誰だと思っているんだ
と話していますか？セックスしたいのは--

1992
02:24:04,739 --> 02:24:08,175
いったい私を誰だと思っているの？
あなたのベルボーイ？
[つぶやき]

1993
02:24:08,242 --> 02:24:12,144
戦争に行きたいですか？
あなたを戦争に連れて行きます、いいですか？

1994
02:24:12,213 --> 02:24:15,979
- トニー。コニョ！落ち着いて！
- アレックス、そこにいるの？おい！

1995
02:24:16,050 --> 02:24:19,542
彼はそこにいません。
落ち着いてね、おい。

1996
02:24:21,222 --> 02:24:25,124
彼女は自分の場所を手に入れた。
彼女は場所を教えてくれません。

1997
02:24:25,192 --> 02:24:30,425
ある夜、私は彼女を追いかけます
タクシーに乗って彼女はここへ行く
ココナッツグローブにある豪華な家。

1998
02:24:30,498 --> 02:24:33,365
- グローブ?彼女はどこにいたの
そんなお金がもらえるの？
- あなた！

1999
02:24:33,434 --> 02:24:36,426
あなたは彼女にお金をあげているのです！
あなたが彼女に何をしているのか分かりませんか？

2000
02:24:36,504 --> 02:24:39,098
- 私は彼女にそんなお金はあげません。
- はい、そうですよ！

2001
02:24:39,173 --> 02:24:42,506
- 1回、1000ドル
あなたは彼女にあげました。
- 彼女と一緒に男性がいましたか？

2002
02:24:42,576 --> 02:24:44,703
分かりません。分かりません。

2003
02:24:44,779 --> 02:24:46,872
こんな車があったんですね
私道で。

2004
02:24:46,947 --> 02:24:49,882
そこに入ればわかるけど、
彼女は私を殺すでしょう。彼女もあなたと同じです。

2005
02:24:49,950 --> 02:24:51,975
場所はどこですか？
どこですか？

2006
02:24:52,052 --> 02:24:56,045
四百か何か。
シトラスドライブ?

2007
02:24:56,123 --> 02:24:58,956
- 400って何？
- 499 だと思います。

2008
02:24:59,026 --> 02:25:01,790
彼女と話さなくてはいけない、アントニオ。
彼女は私の言うことを聞きません。

2009
02:25:01,862 --> 02:25:05,229
- 来て。
- 彼女は私に言います、ミラ、「黙ってなさい。」
自分の事は自分でやれよ。」

2010
02:25:05,299 --> 02:25:09,793
まさにあなたが私にしたのと同じです。
あなたが戻ってきてからずっと、
彼女はこうなってきました。

2011
02:25:09,870 --> 02:25:12,805
- 行かなきゃ。
- なぜ傷つける必要があるのですか
あなたが触れるものすべて？

2012
02:25:12,873 --> 02:25:15,068
- ¡コニョ！
- なぜ破壊しなければならないのですか...

2013
02:25:15,142 --> 02:25:17,440
あなたに来るすべてのものは？

2014
02:25:17,511 --> 02:25:20,446
マラグラデシド！
マルヒジョ！

2015
02:25:21,582 --> 02:25:24,073
- 409 シトラスドライブ。
- わかった。

2016
02:25:24,151 --> 02:25:27,279
- トニー、マニーがどこにも見つかりません。
- くそ！

2017
02:25:27,354 --> 02:25:30,846
- わかった。
- おい、聞いてくれ、ボス。もう一度試してみます。

2018
02:25:30,925 --> 02:25:32,859
[鼻を鳴らして]

2019
02:25:34,295 --> 02:25:37,696
[すすり泣く]

2020
02:26:03,691 --> 02:26:06,956
あなたはここにいてください。
マニーを頑張り続けてください、いいですか？

2021
02:26:32,853 --> 02:26:35,413
[ドアのブザー音]

2022
02:26:52,773 --> 02:26:54,707
トニー。

2023
02:27:17,431 --> 02:27:19,991
[銃声]

2024
02:27:25,205 --> 02:27:28,732
- [音声ダイアログなし]
- [銃声]

2025
02:27:48,395 --> 02:27:51,330
[すすり泣く]

2026
02:28:06,447 --> 02:28:11,009
私たちはつい昨日結婚しました。
私たちはあなたを驚かせるつもりでした。

2027
02:28:16,190 --> 02:28:18,351
[アーニー]
イエス、トニー。

2028
02:28:18,425 --> 02:28:21,792
トニー、ここから出なきゃ。
ここから出なければなりません。

2029
02:28:21,862 --> 02:28:24,330
ジーナを迎えに行きます。

2030
02:28:30,170 --> 02:28:32,104
- いいえ！
- お願いします。

2031
02:28:32,172 --> 02:28:35,573
いいえ！いいえ！
[すすり泣く]

2032
02:28:39,279 --> 02:28:42,942
- [叫ぶ]
- いいえ、ジーナ。さあ、ジーナ。いいえ！

2033
02:28:43,017 --> 02:28:45,451
神様！神様！

2034
02:28:46,520 --> 02:28:49,455
[すすり泣きが続く]

2035
02:28:53,327 --> 02:28:57,093
トニー、ここにはいられないよ。行かなきゃ。
ここから出なければなりません。

2036
02:29:31,732 --> 02:29:34,667
[ジーナは泣き続ける]

2037
02:29:36,203 --> 02:29:38,137
さあ、ジーナ。

2038
02:29:39,239 --> 02:29:42,003
いやー。

2039
02:29:42,076 --> 02:29:44,306
さぁ行こう。
大丈夫だよ。

2040
02:29:44,378 --> 02:29:46,471
- 彼女を捕まえたの？
- 彼女を捕まえました。

2041
02:30:14,041 --> 02:30:17,101
いいえ！いやー！
ここはトニーの場所です！行かせてください！

2042
02:30:17,177 --> 02:30:19,475
いいえ！いいえ！

2043
02:30:19,546 --> 02:30:23,380
いいえ！やめてください！
[叫ぶ]

2044
02:30:23,450 --> 02:30:26,544
いやいや！いいえ！

2045
02:30:26,620 --> 02:30:29,555
[すすり泣きが続く]

2046
02:30:47,441 --> 02:30:50,604
[ドアが開く]

2047
02:30:50,677 --> 02:30:52,611
[ドアが閉まる]

2048
02:31:02,589 --> 02:31:05,752
私たちは彼女に錠剤をいくつか入れました。
彼女はきっと大丈夫だよ、トニー。

2049
02:31:05,826 --> 02:31:07,760
彼女は冷めてきています。
そうだよ、アーニー？

2050
02:31:07,828 --> 02:31:11,161
- 彼女はきっと大丈夫だよ、トニー。大丈夫です。
- 右。

2051
02:31:13,200 --> 02:31:15,498
これから何をしましょうか？

2052
02:31:19,573 --> 02:31:21,438
する？

2053
02:31:25,579 --> 02:31:28,275
戦争するんだよ。

2054
02:31:28,348 --> 02:31:31,215
それが私たちがやろうとしていることです。

2055
02:31:34,121 --> 02:31:37,181
私たちはそのソーサを食べるつもりです
朝食に！

2056
02:31:39,493 --> 02:31:42,121
あの野郎を閉めろ！

2057
02:31:44,965 --> 02:31:47,934
[鼻を鳴らして]

2058
02:31:48,001 --> 02:31:50,333
やあ、トニー。
落ち着いて。

2059
02:31:57,778 --> 02:32:00,713
わかった、アーニー。さあ行こう。
私たちが家の世話をします。

2060
02:32:08,422 --> 02:32:11,653
[ドアが開く]

2061
02:32:11,725 --> 02:32:14,660
[ドアが閉まる]

2062
02:32:19,333 --> 02:32:21,198
[鼻をすする]

2063
02:33:01,041 --> 02:33:03,669
[喘ぎ声]

2064
02:33:03,744 --> 02:33:05,678
[鼻をすする]

2065
02:33:07,114 --> 02:33:09,844
[虎のうなり声]

2066
02:33:12,185 --> 02:33:15,814
来て。このコックサッカーの
あなたの上を駆け巡るでしょう。

2067
02:33:16,957 --> 02:33:19,721
ミラロ。

2068
02:33:19,793 --> 02:33:21,658
- Qué vamos a hacer con él?

2069
02:33:23,096 --> 02:33:26,793
- ありえない！
- サベスケ?ミラ・ハシア・エル・プエンテ。

2070
02:33:26,867 --> 02:33:28,801
- わかった。わかった。
- ペラエルオホ!

2071
02:33:33,307 --> 02:33:35,832
来て。
私はこれらのコックサッカーを埋めます。

2072
02:33:39,046 --> 02:33:41,139
わかった。

2073
02:33:41,214 --> 02:33:43,444
【のどすっきり】

2074
02:33:45,252 --> 02:33:49,313
ここで整理をしなければなりません。はぁ？
[鼻をすする]

2075
02:33:49,389 --> 02:33:51,323
さあ。

2076
02:33:52,993 --> 02:33:55,052
よし。

2077
02:33:59,032 --> 02:34:01,660
くそ！
ああ、クソ、マニー。

2078
02:34:09,042 --> 02:34:11,476
いったいどうやってそんなことするんだ？

2079
02:34:15,182 --> 02:34:17,810
一体どうやってそんなことをするんだ、
マニー？

2080
02:34:29,763 --> 02:34:31,788
[あえぎ声]

2081
02:34:33,300 --> 02:34:35,234
[うなり声]

2082
02:34:36,403 --> 02:34:39,133
[男たちの叫び声]

2083
02:34:43,043 --> 02:34:44,840
[うめき声]

2084
02:35:03,096 --> 02:35:05,030
マノロ。

2085
02:35:24,451 --> 02:35:26,442
[鼻を鳴らして]

2086
02:35:26,520 --> 02:35:29,080
[ドアが開く]

2087
02:35:29,156 --> 02:35:31,624
[ジーナ]
トニー？

2088
02:35:31,691 --> 02:35:34,159
[鼻をすすり、喉を潤す]

2089
02:35:38,532 --> 02:35:40,466
ジーナ？

2090
02:35:43,303 --> 02:35:45,237
[ドアを閉める]

2091
02:35:57,884 --> 02:36:00,751
これがあなたが望むものですか、トニー?

2092
02:36:03,657 --> 02:36:05,648
え、トニー？

2093
02:36:11,264 --> 02:36:14,859
あなたは他の男のために立つことはできません
私に触れること。

2094
02:36:16,670 --> 02:36:19,298
それで、私が欲しいの、トニー、ね？

2095
02:36:19,372 --> 02:36:21,237
はぁ？

2096
02:36:21,308 --> 02:36:23,572
何言ってるの？

2097
02:36:23,643 --> 02:36:26,840
ああ、そうですか？
[クスクス笑う]

2098
02:36:26,913 --> 02:36:28,847
え？

2099
02:36:30,817 --> 02:36:33,047
- 来ましたよ、トニー。
- くそ！

2100
02:36:36,022 --> 02:36:39,048
もう私はあなたのすべてです、トニー、
わかりますか？

2101
02:36:39,125 --> 02:36:41,719
[クスクス笑い]

2102
02:36:41,795 --> 02:36:43,763
私は今、すべてあなたのものです。

2103
02:36:43,830 --> 02:36:46,355
- ジーナ。
- [くすくすと笑う]

2104
02:36:46,433 --> 02:36:48,697
- 今すぐ迎えに来てください。
- ジーナ。

2105
02:36:48,768 --> 02:36:51,430
- 待ってください。来て。
- 迎えに来てください。来て！

2106
02:36:51,505 --> 02:36:55,703
来て。来て迎えに来て、トニー。
手遅れになる前に、今すぐ実行しましょう。

2107
02:36:55,775 --> 02:36:58,642
- うわー！うわー！
- (笑)

2108
02:36:58,712 --> 02:37:00,771
- うわー！
- さあ、トニー。

2109
02:37:00,847 --> 02:37:03,645
ああ、さあ、トニー。
くたばれ、ね？

2110
02:37:04,651 --> 02:37:06,710
くたばれ、トニー！

2111
02:37:06,786 --> 02:37:09,619
- ジーナ！
- くそったれ。さあ、とにかく私を犯してください！

2112
02:37:09,689 --> 02:37:11,884
- [叫ぶ]
- [叫び声]

2113
02:37:15,495 --> 02:37:18,123
[あえぎ声]

2114
02:37:18,198 --> 02:37:19,631
[叫ぶ]

2115
02:37:26,640 --> 02:37:28,335
死ね！死ね！

2116
02:37:29,910 --> 02:37:32,276
ヴァモノス！

2117
02:37:39,586 --> 02:37:41,383
[口笛を吹く]

2118
02:37:41,454 --> 02:37:44,355
トニー！あちこちにいますよ！
ここから出て行け！

2119
02:37:44,424 --> 02:37:47,450
[男たちの叫び声]

2120
02:37:54,401 --> 02:37:56,096
ジーナ！

2121
02:37:56,169 --> 02:37:58,535
フエゴ！フエゴ！

2122
02:38:01,808 --> 02:38:03,833
【体が落ちる】

2123
02:38:03,910 --> 02:38:05,844
[男の叫び声]

2124
02:38:08,281 --> 02:38:12,809
さあ。あなたの顔を見てください。
全部汚いよ。

2125
02:38:12,886 --> 02:38:15,855
- [マシンガン発砲]
- ジーナ。

2126
02:38:18,291 --> 02:38:21,158
[すすり泣く]

2127
02:38:29,035 --> 02:38:31,663
お願いします--
ぜひご相談ください。

2128
02:38:31,738 --> 02:38:35,538
来て。
怒らないでください。

2129
02:38:35,609 --> 02:38:38,874
ああ、お願いします。ジーナ。
来て。

2130
02:38:40,714 --> 02:38:44,582
私はマニーが大好きです、知っていますか？

2131
02:38:44,651 --> 02:38:46,551
私は彼を愛しています。

2132
02:38:46,620 --> 02:38:50,147
[喘ぎ声]
そして私もあなたを愛しています、わかりますか？

2133
02:38:52,425 --> 02:38:54,552
[マシンガンは続く]

2134
02:38:59,399 --> 02:39:02,766
アホラ！
ヴァモノス！ヴァモノス！

2135
02:39:05,171 --> 02:39:08,368
[銃声]

2136
02:39:15,715 --> 02:39:18,707
- [大音量の銃声]
- 笑ってください、いいですか？

2137
02:39:18,785 --> 02:39:23,017
彼らはどこからでもやって来ます！
トニー、開けて！クソドアを開けろ！

2138
02:39:24,257 --> 02:39:26,521
お願いします！トニー！

2139
02:39:26,593 --> 02:39:29,084
中に入れてください、ボス！お願いします！

2140
02:39:29,162 --> 02:39:32,393
トニー、ドアを開けて！
トニー！

2141
02:39:32,465 --> 02:39:35,628
- コニョ、トニー!
開けて――
- [マシンガン発砲]

2142
02:39:35,702 --> 02:39:37,226
[うめき声]

2143
02:39:44,210 --> 02:39:46,474
[トニーため息]
わかりました。

2144
02:39:47,681 --> 02:39:50,582
- あーらーれ！
- [銃声]

2145
02:39:50,650 --> 02:39:52,811
わかりました。

2146
02:39:52,886 --> 02:39:57,949
ここで待っていてください、いいですか？
一緒にいますよ。また来ます。

2147
02:40:01,127 --> 02:40:01,161
あなたは私を待っています。
戻ってきます。

2148
02:40:01,161 --> 02:40:03,686
あなたは私を待っています。
戻ってきます。

2149
02:40:03,763 --> 02:40:05,697
わかった。

2150
02:40:07,567 --> 02:40:09,933
さて、ソーサ。
私とセックスしたいの？

2151
02:40:10,003 --> 02:40:12,836
[スペイン語で叫び、不明瞭]

2152
02:40:12,906 --> 02:40:16,137
わかりました。
最高の奴だな！

2153
02:40:19,446 --> 02:40:21,812
来て。
私とセックスしたいの？

2154
02:40:21,881 --> 02:40:23,439
わかった。

2155
02:40:23,516 --> 02:40:27,213
さて、ゴキブリども。
来て！

2156
02:40:29,022 --> 02:40:33,220
ゲームをしたいですか？
分かった、一緒に遊ぶよ。

2157
02:40:33,293 --> 02:40:35,887
来て！

2158
02:40:35,962 --> 02:40:38,192
わかった。乱暴にプレイしたいですか？

2159
02:40:38,264 --> 02:40:40,129
わかった！

2160
02:40:40,200 --> 02:40:42,566
私の小さな友達にこんにちは！

2161
02:40:42,635 --> 02:40:44,967
[男たちの叫び声]

2162
02:40:45,038 --> 02:40:48,474
さて、ラフにプレイしたいですか？
わかった！

2163
02:40:48,541 --> 02:40:51,408
- そこには！わかった。それが好きですか？
- [咳をする男性]

2164
02:40:51,478 --> 02:40:54,174
え？もっと欲しいですか？

2165
02:40:54,247 --> 02:40:55,976
- [あえぎ]
- え？

2166
02:40:56,049 --> 02:40:58,984
- [叫び声]
- さあ！わかった！

2167
02:40:59,919 --> 02:41:02,979
わかった！売春婦めよ！

2168
02:41:04,157 --> 02:41:06,352
卑怯者よ！

2169
02:41:08,995 --> 02:41:11,020
[叫び声]

2170
02:41:12,332 --> 02:41:15,495
- [銃声]
- [叫び声]

2171
02:41:31,317 --> 02:41:33,080
[うめき声]

2172
02:41:38,792 --> 02:41:40,783
[叫び声]

2173
02:41:52,972 --> 02:41:55,634
私と性交したいですか？

2174
02:42:09,122 --> 02:42:11,090
[男たちの叫び声]

2175
02:42:11,157 --> 02:42:14,684
どうぞ！
[咳]

2176
02:42:14,761 --> 02:42:17,321
死ね！

2177
02:42:17,397 --> 02:42:20,594
やあ、どうでしたか？

2178
02:42:20,667 --> 02:42:23,067
はぁ？クソマリコン！

2179
02:42:23,136 --> 02:42:24,763
おい！

2180
02:42:24,838 --> 02:42:27,068
私を連れて行ってもらえると思いますか？

2181
02:42:27,140 --> 02:42:29,802
君には軍隊が必要だ、
私を連れて行ってくれるのよ！

2182
02:42:29,876 --> 02:42:33,972
そうですか？来て！
君たち全員を地獄に連れて行ってやる！

2183
02:42:34,047 --> 02:42:36,982
来て。来て。
うちにおいで！

2184
02:42:38,985 --> 02:42:43,422
わかった！誰とセックスしてると思う？
トニー・モンタナ！

2185
02:42:43,489 --> 02:42:46,686
あなたは私と性交します、
最高のクソ野郎だ！

2186
02:42:48,428 --> 02:42:50,123
[叫び声]

2187
02:42:50,196 --> 02:42:52,187
まだ立っているよ、ね！

2188
02:42:53,266 --> 02:42:55,461
くそ！
[叫び声]

2189
02:42:56,536 --> 02:42:58,834
さあ！
あなたの銃弾を受け止めます!

2190
02:42:58,905 --> 02:43:02,671
- パラダ!パラダ！
- 来て！あなたの銃弾を受け止めます!

2191
02:43:02,742 --> 02:43:06,701
銃弾で私を殺すと思う？
あなたの弾丸は私が受け止めます！どうぞ！

2192
02:43:06,779 --> 02:43:09,043
[叫び声]

2193
02:44:19,800 --> 02:44:22,800
(字幕はT101によってリッピングされました)