1
00:00:03,920 --> 00:00:05,630
À l'été 2020...

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,008
<i>Cas de coronavirus
dans le pays et dans le monde</i>

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,509
<i>continuez à augmenter.</i>

4
00:00:09,592 --> 00:00:11,052
... tout le monde portait des masques

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,054
semblable à ceux que Sherri

6
00:00:13,138 --> 00:00:16,224
décrit à la police.

7
00:00:18,518 --> 00:00:20,812
Nous avons fait beaucoup
thérapie à cause de cela.

8
00:00:20,895 --> 00:00:22,605
Non!

9
00:00:23,398 --> 00:00:26,651
Pour nous, en couple et en famille,

10
00:00:26,735 --> 00:00:29,821
la routine n'a pas souffert
de gros changements,

11
00:00:29,904 --> 00:00:31,531
contrairement à beaucoup d'autres,

12
00:00:32,323 --> 00:00:36,202
puisqu'elle a déjà enduré beaucoup de choses
temps à la maison à ce moment-là.

13
00:00:38,413 --> 00:00:41,833
J'étais toujours là.
C'est ce que voulait Sherri.

14
00:00:41,916 --> 00:00:44,586
Violet, regarde papa.

15
00:00:44,669 --> 00:00:45,670
Regardez-le.

16
00:00:45,754 --> 00:00:48,757
Elle a adoré,
parce que je l'ai protégée

17
00:00:48,840 --> 00:00:51,468
et j'ai fait la vie
elle plus facile.

18
00:00:54,179 --> 00:00:57,140
On s'entendait vraiment bien
à cette époque.

19
00:00:59,976 --> 00:01:03,605
Puis, sorti de nulle part,
J'ai reçu un appel de Kyle.

20
00:01:03,688 --> 00:01:06,066
Il voulait me trouver

21
00:01:06,149 --> 00:01:08,777
au bureau
du FBI pour parler.

22
00:01:08,860 --> 00:01:11,863
J'ai pensé : "Si le FBI est
impliqué, ça doit être quelque chose de bien.

23
00:01:11,946 --> 00:01:14,824
13 AOÛT 2020

24
00:01:19,412 --> 00:01:21,539
J'ai besoin d'aide ici.

25
00:01:36,638 --> 00:01:39,557
La femme parfaite :

26
00:01:40,600 --> 00:01:44,687
UNE DISPARITION MYSTÉRIEUSE

27
00:01:44,771 --> 00:01:48,691
13 AOÛT 2020

28
00:01:49,567 --> 00:01:53,238
3 ANS, 8 MOIS ET 20 JOURS
DEPUIS LE RETOUR DE SHERRI

29
00:01:54,906 --> 00:01:57,200
Cela a été un très long voyage.

30
00:01:57,283 --> 00:01:59,410
- Très longtemps.
- Ouais.

31
00:01:59,494 --> 00:02:01,663
Désolé, Kyle, avant de continuer,

32
00:02:01,746 --> 00:02:04,791
encore une fois,
Merci d'être venu.

33
00:02:04,874 --> 00:02:07,043
Je suis content que tu sois venu
parlez-nous.

34
00:02:07,127 --> 00:02:08,795
- Bien sûr.
- Comme toujours,

35
00:02:08,878 --> 00:02:10,964
- ils sont ici par choix.
- Bien sûr.

36
00:02:11,047 --> 00:02:13,550
Ils peuvent partir à tout moment.

37
00:02:13,633 --> 00:02:16,845
Nous voulons juste
de vrais témoignages,

38
00:02:16,928 --> 00:02:19,013
parce que mentir
Pour le gouvernement fédéral, c'est un crime.

39
00:02:19,097 --> 00:02:20,682
<i>Oui, je comprends.</i>

40
00:02:20,765 --> 00:02:21,975
<i>- C'est vrai ?
- Bien sûr.</i>

41
00:02:22,058 --> 00:02:24,060
<i>Nous avons toujours eu de l'ADN disponible...</i>

42
00:02:24,144 --> 00:02:25,854
<i>- Bien sûr.
- ...et nous avons fait des tests</i>

43
00:02:25,937 --> 00:02:27,063
<i>et plus de tests,</i>

44
00:02:27,147 --> 00:02:29,941
mais nous n'avons rencontré que des obstacles.

45
00:02:30,024 --> 00:02:32,902
Mais récemment, nous avons découvert

46
00:02:32,986 --> 00:02:34,821
une correspondance ADN.

47
00:02:34,904 --> 00:02:36,656
Cela signifie que l'ADN

48
00:02:36,739 --> 00:02:38,491
est associé à une partie

49
00:02:38,575 --> 00:02:41,035
de cet arbre généalogique.

50
00:02:41,119 --> 00:02:42,287
- Droite.
- Sur ce,

51
00:02:42,370 --> 00:02:44,455
l'enquête a été ouverte

52
00:02:44,539 --> 00:02:46,541
et nous avons découvert des choses curieuses.

53
00:02:47,333 --> 00:02:50,086
TROIS JOURS AVANT

54
00:02:53,715 --> 00:02:58,052
Nous sommes le 10 août. je suis
avec l'agent du FBI Peter Jackson.

55
00:02:58,136 --> 00:02:59,888
Bonjour.

56
00:02:59,971 --> 00:03:02,015
Je m'appelle Pierre.

57
00:03:02,098 --> 00:03:03,516
-FBI.
- Bonjour. Comment vas-tu?

58
00:03:03,600 --> 00:03:05,018
- Bien.
- Super.

59
00:03:05,101 --> 00:03:06,769
Je suis l'agent Kyle Wallace.

60
00:03:06,853 --> 00:03:10,190
- On peut parler ?
- Bien sûr. Ici ou à l'intérieur ?

61
00:03:10,273 --> 00:03:11,649
Vous décidez.

62
00:03:11,733 --> 00:03:12,775
957KM DE REDING

63
00:03:12,859 --> 00:03:14,319
À la première impression,

64
00:03:14,402 --> 00:03:17,780
il avait l'air d'un gars ordinaire...

65
00:03:17,864 --> 00:03:19,115
Police de Shasta

66
00:03:19,199 --> 00:03:21,534
Je ne dirais pas...
Comment puis-je dire ça

67
00:03:21,618 --> 00:03:23,119
de manière polie ?

68
00:03:23,203 --> 00:03:25,371
Il avait fini.

69
00:03:26,247 --> 00:03:27,874
Comment puis-je les aider ?

70
00:03:27,957 --> 00:03:30,043
Nous sommes venus parler
à propos de Sherri Papini.

71
00:03:30,126 --> 00:03:31,169
Droite.

72
00:03:31,252 --> 00:03:34,839
Comment l’avez-vous rencontrée et quand en avez-vous parlé ?
pour la dernière fois ?

73
00:03:34,923 --> 00:03:37,383
Elle avait
disparu pendant un moment.

74
00:03:37,467 --> 00:03:39,552
- Oui.
- Nous sommes ici pour une raison.

75
00:03:39,844 --> 00:03:41,721
- Bien sûr.
- Nous ne vous accusons pas.

76
00:03:41,804 --> 00:03:44,641
Nous voulons juste connaître la vérité
à propos de son cas.

77
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
- C'est clair.
- Pouvons-nous entrer ?

78
00:03:46,893 --> 00:03:48,561
Oui. Condamner.

79
00:03:49,354 --> 00:03:51,231
Et ça. Où a-t-il volé ?

80
00:03:51,314 --> 00:03:53,066
Merde, Jack.

81
00:03:53,149 --> 00:03:54,859
- Puis-je partir rapidement ?
- Il le peut.

82
00:03:54,943 --> 00:03:56,110
Besoin d'aide ?

83
00:03:57,403 --> 00:03:59,697
Il s'est retourné
dans la maison et dans la voiture.

84
00:03:59,781 --> 00:04:02,325
Pendant que nous cherchions l'oiseau,

85
00:04:02,408 --> 00:04:05,578
il a quitté Peter
se promener dans la maison.

86
00:04:08,706 --> 00:04:11,334
- Il a volé ?
- Non. C'est sous la voiture.

87
00:04:12,585 --> 00:04:14,587
Je voulais vraiment aider,

88
00:04:15,755 --> 00:04:17,882
mais il était
sous une voiture.

89
00:04:17,966 --> 00:04:20,843
je ne pouvais pas
traîne-moi pour t'aider.

90
00:04:21,594 --> 00:04:24,013
Je me tenais là, debout à côté de lui,

91
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
tandis que Pierre
a enquêté sur la maison.

92
00:04:27,600 --> 00:04:29,018
Lors de l'analyse de la maison,

93
00:04:29,102 --> 00:04:31,145
c'était important
examinez la salle de bain.

94
00:04:31,229 --> 00:04:32,230
La chambre.

95
00:04:36,109 --> 00:04:37,610
Peut-il venir vers moi ?

96
00:04:37,694 --> 00:04:39,195
Non, il apprend...

97
00:04:39,279 --> 00:04:40,947
Viens ici, Jack. Venez ici.

98
00:04:41,739 --> 00:04:45,201
...va au jardin...

99
00:04:46,160 --> 00:04:48,788
D'UNE CÔTE À L'autre

100
00:04:57,422 --> 00:04:59,299
Peter et moi nous sommes revus.

101
00:04:59,382 --> 00:05:00,717
Agent spécial du FBI

102
00:05:00,800 --> 00:05:03,344
j'ai chuchoté
au détective : "C'est ici."

103
00:05:07,849 --> 00:05:11,602
Sherri a décrit
l'intérieur de la maison,

104
00:05:13,313 --> 00:05:16,774
la conception globale de la pièce

105
00:05:18,192 --> 00:05:21,237
et la disposition exacte du placard.

106
00:05:22,989 --> 00:05:24,782
La façon dont la vis était

107
00:05:24,866 --> 00:05:26,534
et l'organisation

108
00:05:26,617 --> 00:05:29,245
ils étaient les mêmes que le dessin
qu'elle a fait avec Keith.

109
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
étagère de placard

110
00:05:38,963 --> 00:05:41,049
- Regarde ce placard.
- Putain de merde.

111
00:05:46,095 --> 00:05:48,681
Je n'ai même pas bien regardé,
Mais j'en ai assez vu.

112
00:05:48,765 --> 00:05:50,016
Puis-je y jeter un coup d'œil?

113
00:05:53,061 --> 00:05:55,355
Le placard qu'elle m'a décrit

114
00:05:55,438 --> 00:05:58,316
doit être le seul au monde

115
00:05:58,399 --> 00:06:02,820
ça ressemble à
avec le dessin qu'elle a fait,

116
00:06:02,904 --> 00:06:05,531
que j'ai complété

117
00:06:05,615 --> 00:06:08,951
et j'ai livré
au FBI pour référence.

118
00:06:09,410 --> 00:06:10,787
- Vous vous souvenez de lui ?
- Ouais...

119
00:06:10,870 --> 00:06:13,831
Oui! je viens de retrouver l'original

120
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
et j'ai continué à essayer d'expliquer.

121
00:06:17,627 --> 00:06:22,256
C'est une manière unique
construire un placard

122
00:06:22,340 --> 00:06:24,384
à l'aide d'un tube fileté.

123
00:06:24,467 --> 00:06:26,761
C'est là qu'elle a été menottée.

124
00:06:27,387 --> 00:06:28,388
Cela ne pouvait être que lui.

125
00:06:28,471 --> 00:06:30,348
Nous sommes ici pour une raison.

126
00:06:30,431 --> 00:06:31,849
La photo dit tout.

127
00:06:32,892 --> 00:06:35,311
C'est un peu différent, mais...

128
00:06:36,145 --> 00:06:38,189
Eh bien... excusez l'expression,

129
00:06:38,272 --> 00:06:40,358
C'est putain de pareil.

130
00:06:41,401 --> 00:06:44,404
Mais c'est différent.

131
00:06:45,696 --> 00:06:47,990
Ici, jetez un œil à celui-ci.

132
00:06:48,074 --> 00:06:50,368
C'était plus métallique, renforcé...

133
00:06:50,451 --> 00:06:52,662
- ou plus grand ?
- Regardez encore

134
00:06:52,745 --> 00:06:53,871
de ce côté.

135
00:06:53,955 --> 00:06:57,250
C'est plus ou moins la largeur
à partir d'une feuille de contreplaqué.

136
00:06:57,333 --> 00:06:58,751
Nous voulions Keith dans la pièce,

137
00:06:58,835 --> 00:07:00,878
parce que nous savions
pour montrer les photos

138
00:07:00,962 --> 00:07:03,172
à Sherri, en sa présence,

139
00:07:03,256 --> 00:07:06,676
aiderait à créer
une dynamique entre les deux

140
00:07:06,759 --> 00:07:09,679
cela nous serait utile.

141
00:07:11,597 --> 00:07:13,015
Alors, d'accord.

142
00:07:14,142 --> 00:07:17,728
Il y a quelque chose sur cette photo

143
00:07:17,812 --> 00:07:19,230
ça attire l'attention ?

144
00:07:19,313 --> 00:07:20,481
Comment appelles-tu...

145
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
Eh bien...

146
00:07:22,191 --> 00:07:26,487
je vois une table

147
00:07:26,571 --> 00:07:29,282
ça ressemble à
avec ce que vous avez décrit précédemment.

148
00:07:29,365 --> 00:07:30,491
Et des boiseries.

149
00:07:31,826 --> 00:07:33,494
Je veux dire la pièce.

150
00:07:33,578 --> 00:07:36,747
Nous remarquons ces deux choses
en août 2017...

151
00:07:36,831 --> 00:07:39,500
- Oui.
- ...quand tu nous as montré

152
00:07:39,584 --> 00:07:41,210
la photo du tableau.

153
00:07:42,336 --> 00:07:44,797
- Tu te souviens de ça, Sherri ?
- Je me souviens.

154
00:07:44,881 --> 00:07:48,634
Pendant que nous naviguons
via une page Facebook,

155
00:07:48,718 --> 00:07:50,511
nous avons vu le bord de cette table.

156
00:07:50,595 --> 00:07:51,971
- Oui.
- Denise l'a remarqué.

157
00:07:52,054 --> 00:07:54,265
- Cool.
- Elle a dit : "Tu vois, Peter."

158
00:07:54,348 --> 00:07:56,726
Nous nous demandons :
"Où a-t-il été emmené ?"

159
00:07:56,809 --> 00:07:58,352
Nous essayons de le découvrir.

160
00:08:02,607 --> 00:08:04,192
C'est toi qui a pris cette photo ?

161
00:08:04,275 --> 00:08:06,819
Je ne pense pas.
Je ne suis pas sûr. Peut-être.

162
00:08:06,903 --> 00:08:09,280
C'était à l'époque
quand j'ai emménagé ici.

163
00:08:09,363 --> 00:08:10,364
C'est mon frère, Nick.

164
00:08:10,448 --> 00:08:12,116
- C'est la table ?
- Oui.

165
00:08:12,241 --> 00:08:13,326
Où est la table ?

166
00:08:13,409 --> 00:08:16,287
Je ne l'ai plus.
Il s'est cassé il y a quelque temps.

167
00:08:16,370 --> 00:08:18,206
- Droite.
- Les enfants ont fini

168
00:08:18,289 --> 00:08:20,124
- rupture.
- C'était quand ?

169
00:08:20,208 --> 00:08:21,292
Il y a quelque temps.

170
00:08:21,375 --> 00:08:22,668
Voici la partie bizarre :

171
00:08:22,752 --> 00:08:26,506
c'est la table où Sherri a dit
c'était quand il a été marqué.

172
00:08:26,589 --> 00:08:28,090
- Sérieux?
- Oui.

173
00:08:28,966 --> 00:08:32,762
Elle nous a montré la photo
et a dit : "Hé, regarde !"

174
00:08:32,845 --> 00:08:34,263
C'est la même chose que votre table.

175
00:08:34,347 --> 00:08:36,307
Nous voulons juste comprendre tout cela.

176
00:08:36,390 --> 00:08:38,142
Bien sûr. Cette table était ici

177
00:08:38,226 --> 00:08:39,393
jusqu'à il y a un mois.

178
00:08:40,353 --> 00:08:41,812
Je ne vois que deux options :

179
00:08:41,896 --> 00:08:43,523
ou elle est venue seule,

180
00:08:44,190 --> 00:08:46,067
et je ne sais pas pourquoi,

181
00:08:46,150 --> 00:08:48,903
ou as-tu envoyé
ces filles comprennent.

182
00:08:49,779 --> 00:08:51,280
Savez-vous ce qui s'est passé ?

183
00:08:51,864 --> 00:08:53,533
C'est votre chance de nous le dire.

184
00:08:53,616 --> 00:08:56,160
je n'ai pas grand chose
quelque chose à dire.

185
00:09:00,081 --> 00:09:02,750
D'abord le placard
et puis la photo.

186
00:09:03,751 --> 00:09:07,964
C'est la première fois

187
00:09:08,047 --> 00:09:13,261
que j'ai une idée
ça peut vraiment prendre

188
00:09:13,344 --> 00:09:15,263
à ces deux femmes.

189
00:09:17,515 --> 00:09:19,058
Nous vous montrons ceci

190
00:09:21,102 --> 00:09:23,813
parce que nous pensons que c'est la maison

191
00:09:23,896 --> 00:09:26,691
où étais-tu.

192
00:09:27,775 --> 00:09:29,652
Nous avons discuté avec les habitants.

193
00:09:30,152 --> 00:09:31,696
Aussi...

194
00:09:31,779 --> 00:09:33,489
Désolé.

195
00:09:33,990 --> 00:09:36,075
Nous avons trouvé la maison.

196
00:09:36,158 --> 00:09:38,286
Nous avons découvert
qui était impliqué.

197
00:09:38,369 --> 00:09:40,288
Nous pensons qu'il
était impliqué.

198
00:09:40,371 --> 00:09:42,415
Nous avons parlé avec la famille

199
00:09:42,498 --> 00:09:45,501
qui sait que tu étais là.

200
00:09:45,585 --> 00:09:48,004
- Quoi?
- Nous avons aussi parlé

201
00:09:48,087 --> 00:09:51,799
avec un mec
qui vous a vu lors de l'incident.

202
00:09:51,882 --> 00:09:54,719
Il y a beaucoup de vérités
et aussi quelques mystères.

203
00:09:54,802 --> 00:09:56,762
Le tube fileté dans l'armoire...

204
00:09:56,846 --> 00:09:58,472
encore une fois, c'est bizarre.

205
00:09:59,056 --> 00:10:03,102
C'est unique à cet endroit.
C'est très personnalisé.

206
00:10:03,185 --> 00:10:05,813
Vous ne pouvez pas trouver un placard comme celui-ci
dans n'importe quel magasin.

207
00:10:05,896 --> 00:10:07,481
- Vrai.
- Ce n'est pas?

208
00:10:07,565 --> 00:10:09,942
Après avoir rassemblé ces informations

209
00:10:10,026 --> 00:10:12,320
et parler
avec la personne qui habite ici,

210
00:10:12,403 --> 00:10:15,740
qui a vécu ici et vit toujours,

211
00:10:15,823 --> 00:10:17,742
ainsi que parler à sa famille

212
00:10:17,825 --> 00:10:19,410
et suivez l'enquête

213
00:10:19,493 --> 00:10:21,662
analyser tout étape par étape,

214
00:10:21,746 --> 00:10:25,207
comment nous avons fait
au cours des quatre dernières années,

215
00:10:26,292 --> 00:10:30,838
<i>nous sommes arrivés chez une personne
spécifique, mais pas à une femme.</i>

216
00:10:31,505 --> 00:10:34,091
<i>Nous sommes arrivés à la voiture qui est venue vous chercher,</i>

217
00:10:34,175 --> 00:10:36,052
<i>mais pas un SUV.</i>

218
00:10:36,510 --> 00:10:38,888
<i>Il y a donc plusieurs aspects</i>

219
00:10:38,971 --> 00:10:41,932
<i>qui sont des vérités et des mensonges.</i>

220
00:10:43,643 --> 00:10:45,978
<i>Et nous avons atteint un point</i>

221
00:10:46,062 --> 00:10:48,689
<i>que personne n'imaginerait jamais</i>

222
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
<i>qui prendrait de telles proportions.</i>

223
00:10:52,026 --> 00:10:55,071
Je suis policier depuis 15 ans.

224
00:10:55,154 --> 00:10:58,824
Je n'ai jamais vu les médias
gagner tellement de proportion...

225
00:10:58,908 --> 00:11:00,409
- Je sais.
- ...si vite.

226
00:11:00,493 --> 00:11:03,996
Nous voulons juste connaître la vérité,

227
00:11:04,080 --> 00:11:07,667
puisque l'ADN l'a souligné
pour une personne spécifique.

228
00:11:07,750 --> 00:11:11,837
Et cette personne en particulier
nous a dit des choses très précises.

229
00:11:12,546 --> 00:11:15,841
Sa famille
nous a dit des choses précises.

230
00:11:17,051 --> 00:11:21,472
Alors,
je préfère parler à Keith ici

231
00:11:21,555 --> 00:11:23,432
Ou tu veux qu'il parte ?

232
00:11:32,066 --> 00:11:34,360
Préférez-vous partir ou rester ?

233
00:11:34,944 --> 00:11:36,696
Pour être honnête, je veux rester.

234
00:11:37,571 --> 00:11:42,993
Elle était assise là, me regardant,
en attendant mon intervention.

235
00:11:43,577 --> 00:11:46,414
Nous pouvons sortir
et je te laisse parler.

236
00:11:46,497 --> 00:11:48,374
Je me sens en sécurité avec lui.

237
00:11:48,457 --> 00:11:50,126
- Bien sûr.
- Par conséquent,

238
00:11:50,209 --> 00:11:51,335
- d'accord.
- Ou...

239
00:11:51,419 --> 00:11:53,045
- Je peux lui parler ?
- Bien sûr.

240
00:11:54,130 --> 00:11:57,967
Nous les laissons parler
pour que nous puissions entendre ce qu'ils disaient.

241
00:12:08,978 --> 00:12:12,022
Tu dois arrêter de mentir
et dis-moi la vérité maintenant.

242
00:12:14,233 --> 00:12:15,651
Dites la vérité.

243
00:12:17,361 --> 00:12:18,946
<i>Je ne sais pas.</i>

244
00:12:19,029 --> 00:12:20,489
<i>Je ne veux pas qu'ils la trouvent.</i>

245
00:12:20,573 --> 00:12:22,408
- Écoutez-moi.
- Pourquoi?

246
00:12:23,033 --> 00:12:24,994
Parce qu'elle m'a sauvé la vie.

247
00:12:25,077 --> 00:12:26,912
Dis-moi, comment ?

248
00:12:26,996 --> 00:12:29,582
C'est évident qu'il se passe quelque chose.

249
00:12:29,665 --> 00:12:32,334
Je t'avais prévenu que ce serait le cas
très mauvais si tu...

250
00:12:32,418 --> 00:12:33,961
Non, Keith... maintenant.

251
00:12:34,044 --> 00:12:36,088
- Pourquoi?
- Bébé, regarde-moi.

252
00:12:36,172 --> 00:12:38,758
Je ne peux pas lui faire ça.

253
00:12:38,841 --> 00:12:40,176
Dis-moi la raison.

254
00:12:40,259 --> 00:12:43,679
Elle m'a sauvé. Merci à elle,
Je peux embrasser mes enfants

255
00:12:43,763 --> 00:12:45,139
- tous les jours.
- Dites-moi.

256
00:12:45,765 --> 00:12:48,100
Je veux connaître la vérité.

257
00:12:48,184 --> 00:12:51,103
Si vous ne voulez pas porter plainte,
la décision vous appartient.

258
00:12:55,691 --> 00:12:58,027
Je ne pense pas pouvoir faire ça.

259
00:12:59,820 --> 00:13:01,447
Vous parlez d'une certaine manière...

260
00:13:03,365 --> 00:13:05,242
Cela me fait peur.

261
00:13:09,246 --> 00:13:15,628
Tu dois me dire
ce qui se passe en ce moment.

262
00:13:17,213 --> 00:13:19,924
Évidemment,
on l'entend dire :

263
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
"Je ne veux pas qu'ils l'attrapent."

264
00:13:21,801 --> 00:13:24,720
Le "bon kidnappeur",
entre guillemets,

265
00:13:24,804 --> 00:13:28,808
parce qu'il a sauvé
sa vie et laissez-la partir.

266
00:13:28,891 --> 00:13:32,603
Dès que nous avons entendu cela,
Nous avons couru vers la chambre.

267
00:13:33,479 --> 00:13:34,772
Elle a l'air effrayée.

268
00:13:35,481 --> 00:13:37,274
Je ne le suis pas.

269
00:13:37,900 --> 00:13:39,235
Qu'est-ce que c'était ?

270
00:13:40,152 --> 00:13:44,198
En tant qu'ami, je devrais
j'ai appelé et je l'ai dit à Keith.

271
00:13:44,782 --> 00:13:46,992
En tant qu'ami,
j'aurais dû prévenir

272
00:13:47,076 --> 00:13:48,911
cela allait mettre fin à sa vie.

273
00:13:48,994 --> 00:13:52,748
Mais en tant que chercheur,
Ce n'est pas mon travail.

274
00:13:52,832 --> 00:13:56,335
J'ai construit cette relation
être utile maintenant.

275
00:13:56,418 --> 00:13:59,171
je suis prêt
prendre l'initiative,

276
00:13:59,255 --> 00:14:01,340
dites tout et voyez ce qui se passe.

277
00:14:01,423 --> 00:14:03,300
Mais Sherri, regarde-moi.

278
00:14:03,384 --> 00:14:04,593
Que veux-tu?

279
00:14:05,511 --> 00:14:08,055
je ne veux pas causer
des problèmes pour elle.

280
00:14:08,138 --> 00:14:10,683
Cela n'arrivera pas.

281
00:14:10,766 --> 00:14:12,726
L'ADN indiquait James Reyes.

282
00:14:16,272 --> 00:14:19,733
L'ADN trouvé
en toi est de James Reyes.

283
00:14:24,113 --> 00:14:26,615
Je sais qu'elle l'est
je crie pour moi maintenant...

284
00:14:26,699 --> 00:14:29,076
Je ne sais pas où tu es.

285
00:14:31,078 --> 00:14:33,205
Nous savions que c'était le bon endroit.

286
00:14:33,289 --> 00:14:37,084
Maintenant, nous devions juste lui faire nous dire
son histoire.

287
00:14:37,877 --> 00:14:40,671
Je n'essaierai pas de cacher quoi que ce soit.
Je vais être honnête.

288
00:14:40,754 --> 00:14:46,552
Je ne l'ai pas kidnappée,
Je viens d'aider un ami dans le besoin.

289
00:14:46,635 --> 00:14:49,513
Il n'y a aucun moyen que ce soit James.

290
00:14:49,597 --> 00:14:50,848
Ce n'est pas possible.

291
00:14:50,931 --> 00:14:52,099
Ce n'est pas possible !

292
00:14:52,182 --> 00:14:53,350
L'ADN ne ment pas.

293
00:14:53,434 --> 00:14:55,436
- L'ADN...
- C'était son ADN en toi.

294
00:14:55,519 --> 00:14:57,062
Ce n'est pas possible !

295
00:14:57,396 --> 00:14:58,606
Pourquoi penses-tu ça ?

296
00:14:59,523 --> 00:15:01,523
ADAPTATION 
 REVUE 
 SYNCHRONIE :
VOUS VOULEZ NOUS REJOINDRE ? 
 loschulosteam@gmail.com

297
00:15:01,525 --> 00:15:03,277
Ça ne peut pas être lui.

298
00:15:06,238 --> 00:15:10,200
Sherri et moi sommes sortis ensemble à la fin
2002 et début 2003,

299
00:15:10,284 --> 00:15:11,952
pendant environ cinq ou six mois.

300
00:15:12,369 --> 00:15:15,331
Nous étions amoureux,
mais c'était un jeune amour.

301
00:15:15,915 --> 00:15:17,875
J'ai toujours pensé que James

302
00:15:17,958 --> 00:15:20,169
Je ferais n'importe quoi pour Sherri.

303
00:15:20,252 --> 00:15:21,337
L'amie de Sherri

304
00:15:22,796 --> 00:15:25,591
J'ai dit : "Puis-je
avoir des ennuis. »

305
00:15:25,674 --> 00:15:27,259
Mais cela n'a pas d'importance.

306
00:15:31,430 --> 00:15:36,810
C'était chez Dave et Buster.
C'est moi et voici James Reyes.

307
00:15:38,395 --> 00:15:43,359
Je suis allé rendre visite à Sherri
et James en 2004.

308
00:15:45,152 --> 00:15:49,907
Elle a dit qu'elle avait rencontré
James Reyes...

309
00:15:49,990 --> 00:15:51,283
PAIX ET AMOUR HEUREUX 2003

310
00:15:51,367 --> 00:15:54,912
...et j'ai déménagé
à Costa Mesa avec lui.

311
00:15:54,995 --> 00:15:58,540
Jen ! Joyeux Noël ! je t'aime
beaucoup ! Tu vis dans ma poitrine.

312
00:15:58,624 --> 00:16:00,084
Amis pour toujours !

313
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
Bisous, Sherri et James

314
00:16:03,921 --> 00:16:06,590
Elle aimait sa façon de faire,
très "macho",

315
00:16:06,674 --> 00:16:08,759
fan de hockey

316
00:16:09,093 --> 00:16:11,553
et il s'en fichait
avec les blessés.

317
00:16:11,637 --> 00:16:14,598
Ils avaient l'air heureux.

318
00:16:15,933 --> 00:16:17,226
Je sais que tu es nerveux.

319
00:16:17,309 --> 00:16:19,478
Je vais bien. Je suis calme.

320
00:16:19,561 --> 00:16:21,563
Quoi qu’il arrive, cela arrivera. La vie est comme ça.

321
00:16:21,647 --> 00:16:23,232
- Oui.
- Le libre arbitre, n'est-ce pas ?

322
00:16:23,315 --> 00:16:25,275
Alors qu’avait-elle prévu ?

323
00:16:25,359 --> 00:16:27,945
Elle a envoyé une commande
avec les instructions.

324
00:16:31,281 --> 00:16:35,452
En 2015, ils ont repris contact

325
00:16:35,536 --> 00:16:38,664
en utilisant certains
téléphones portables jetables

326
00:16:38,747 --> 00:16:40,332
qu'ils ont partagé.

327
00:16:40,416 --> 00:16:42,251
Elle voulait fuir son mari.

328
00:16:42,334 --> 00:16:44,211
- Je ne sais pas ce qui s'est passé.
- Droite.

329
00:16:44,294 --> 00:16:45,921
Je ne m'y suis pas penché,

330
00:16:46,005 --> 00:16:47,756
car il y a toujours deux côtés.

331
00:16:47,840 --> 00:16:49,717
- Droite.
- Alors, je ne sais pas.

332
00:16:49,800 --> 00:16:52,761
Que son mari la bat,
que son mari l'a violée.

333
00:16:52,845 --> 00:16:56,015
C'était juste un ami qui demandait de l'aide.
J'ai pensé que je devrais aider.

334
00:16:56,098 --> 00:16:57,683
Que s'est-il passé ensuite ?

335
00:17:04,565 --> 00:17:06,066
Je suis allé la chercher.

336
00:17:06,150 --> 00:17:08,444
- Dans quelle voiture ?
- Une voiture de location.

337
00:17:08,527 --> 00:17:10,821
Cela ressemblait à un Challenger.

338
00:17:10,904 --> 00:17:12,573
Es-tu sorti de la voiture ?

339
00:17:12,656 --> 00:17:14,366
- Non.
- J'ai ouvert la portière de la voiture

340
00:17:14,450 --> 00:17:15,659
- pour elle ?
- Oui.

341
00:17:15,743 --> 00:17:17,536
Siège avant ou arrière ?

342
00:17:17,619 --> 00:17:18,620
Par derrière.

343
00:17:18,704 --> 00:17:21,582
Confirmez que vous deux seulement
Étaient-ils dans la voiture ?

344
00:17:21,665 --> 00:17:23,375
Qu'il n'y avait pas de femmes dedans ?

345
00:17:23,459 --> 00:17:27,004
Je ne connais aucun Mexicain.
Il n'y a aucun moyen, mec.

346
00:17:28,047 --> 00:17:31,592
Elle y restait la plupart du temps
temps de trajet

347
00:17:31,675 --> 00:17:34,344
jusqu'à Costa Mesa, ce qui devrait durer

348
00:17:34,845 --> 00:17:36,513
huit à neuf heures.

349
00:17:37,264 --> 00:17:39,016
Je suis revenu...

350
00:17:39,099 --> 00:17:41,477
- Retourner où ?
- Par ici.

351
00:17:46,315 --> 00:17:48,776
Elle entra seule dans la maison.

352
00:17:48,859 --> 00:17:51,820
Il a rangé la maison
pour que Sherri reste à l'arrière.

353
00:17:55,282 --> 00:17:57,284
Elle a demandé de sceller la fenêtre.

354
00:17:57,367 --> 00:17:58,452
Alors je l'ai vu.

355
00:17:58,535 --> 00:18:00,329
- Qui a installé les planches ?
- Moi.

356
00:18:02,289 --> 00:18:04,166
J'ai fait ce qu'elle m'a demandé.

357
00:18:04,249 --> 00:18:08,295
En gros, James a fait
ce que Sherri a demandé pendant 22 jours.

358
00:18:08,378 --> 00:18:10,964
Durant ces 22 jours,
elle a été grièvement blessée.

359
00:18:11,048 --> 00:18:12,049
Oui.

360
00:18:12,132 --> 00:18:14,134
Elle a une marque.

361
00:18:14,218 --> 00:18:16,887
- Oui.
- Il y a de graves contusions.

362
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
Je l'ai aidée. Je ne l'ai pas frappée.

363
00:18:18,555 --> 00:18:20,599
Je n'ai jamais mis la main sur elle.

364
00:18:21,183 --> 00:18:22,184
Comment cela vous a-t-il aidé ?

365
00:18:22,267 --> 00:18:25,104
Elle a juste dit : " Fais les choses correctement
ma jambe avec la rondelle."

366
00:18:25,187 --> 00:18:26,480
J'ai fait ce qu'elle m'a demandé.

367
00:18:29,024 --> 00:18:30,984
- Pour créer un bleu ?
- Oui.

368
00:18:31,068 --> 00:18:33,654
À une autre occasion,
Sherri a couru à travers la maison

369
00:18:33,737 --> 00:18:37,533
et s'est cogné le nez sur le bâton de hockey
qu'il tenait.

370
00:18:37,616 --> 00:18:39,368
Il a fini par se casser le nez.

371
00:18:39,868 --> 00:18:41,370
Et la marque sur son bras ?

372
00:18:43,664 --> 00:18:46,166
Celui-ci, je pense que c'était comme ça...

373
00:18:47,042 --> 00:18:48,210
Poussez avec la batte.

374
00:18:48,293 --> 00:18:49,837
C'était comme ça.

375
00:18:52,005 --> 00:18:55,634
- C'est difficile d'y penser.
- Ne te punis pas.

376
00:18:55,717 --> 00:18:58,470
Et elle a été blessée
avec certaines choses ici.

377
00:18:58,554 --> 00:19:00,264
J'ai travaillé dehors toute la journée.

378
00:19:00,347 --> 00:19:04,226
Alors tu es parti et elle
Vous êtes-vous blessé volontairement tous les jours ?

379
00:19:04,309 --> 00:19:07,896
Quel genre de nourriture mangeait-elle ?

380
00:19:07,980 --> 00:19:10,315
Elle n'était pas affamée.

381
00:19:11,525 --> 00:19:13,443
Elle a seulement mangé un peu.

382
00:19:13,527 --> 00:19:15,863
- Elle a peu mangé.
- Elle cuisinait.

383
00:19:15,946 --> 00:19:19,158
Nous mangions toujours, mais elle
Je n'avais qu'une demi-banane.

384
00:19:19,241 --> 00:19:21,285
Quand a-t-elle eu cette allergie ?

385
00:19:22,286 --> 00:19:24,997
Je suis allé chez Walmart,
acheté des produits de nettoyage

386
00:19:25,080 --> 00:19:27,791
et elle a nettoyé le sol.

387
00:19:29,293 --> 00:19:31,879
J'ai essayé d'enlever les taches
et j'ai eu une allergie.

388
00:19:32,880 --> 00:19:34,298
Et la brûlure ?

389
00:19:37,384 --> 00:19:40,220
Cela a un sens,
mais je ne m'en souviens pas.

390
00:19:40,304 --> 00:19:41,638
Si je le savais, je vous le dirais.

391
00:19:41,722 --> 00:19:43,932
- Et l'outil ?
- Nous l'avons acheté.

392
00:19:44,016 --> 00:19:46,268
Comment ça s'appelle vraiment ?
Fer à souder.

393
00:19:48,145 --> 00:19:51,231
je ne peux pas dire
cela a fonctionné correctement.

394
00:19:51,315 --> 00:19:54,276
C'est effrayant.
Avez-vous déjà fait ça à quelqu'un ?

395
00:19:55,068 --> 00:19:58,780
Je ne pense pas que James
avait de mauvaises intentions.

396
00:19:58,864 --> 00:20:01,200
Je pense que je voulais juste
aider un ami.

397
00:20:01,283 --> 00:20:04,328
Aucun de mes amis
me brûlerait si je le demandais.

398
00:20:04,411 --> 00:20:07,164
C'est une relation unique,

399
00:20:07,247 --> 00:20:10,918
parce que la plupart
des gens ne croient pas

400
00:20:11,001 --> 00:20:14,338
qu'un ami
ferait ce que James a fait

401
00:20:14,421 --> 00:20:16,298
sans rien gagner en retour.

402
00:20:16,840 --> 00:20:19,593
Il a été manipulé
comme tout le monde.

403
00:20:19,676 --> 00:20:22,554
Un jour, Sherri a dit
que je voulais rentrer à la maison.

404
00:20:23,222 --> 00:20:25,641
Le jour de Thanksgiving,
Elle voulait partir.

405
00:20:25,724 --> 00:20:28,560
J'ai dit : « Vraiment ?
J'étais bouleversé.

406
00:20:28,644 --> 00:20:30,020
Resterions-nous ensemble ?

407
00:20:30,103 --> 00:20:32,564
Je ne sais pas quel était son plan,

408
00:20:32,648 --> 00:20:35,692
mais elle ne pouvait pas
restez loin des enfants.

409
00:20:35,776 --> 00:20:37,778
La réalité détruit les plans.

410
00:20:37,861 --> 00:20:40,280
je pense,
de son point de vue,

411
00:20:40,364 --> 00:20:43,700
elle était prête à partir,

412
00:20:43,784 --> 00:20:46,536
et c'était ce dont elle avait besoin
à suivre...

413
00:20:46,620 --> 00:20:49,831
- Quoi qu'il en soit.
- ...avec son plan.

414
00:20:50,249 --> 00:20:52,793
Sherri a demandé une chaîne et des cadenas

415
00:20:52,876 --> 00:20:54,544
et des liens.

416
00:20:54,628 --> 00:20:56,505
James avait
certaines choses à la maison,

417
00:20:56,588 --> 00:20:58,799
mais j'ai dû acheter le reste.

418
00:20:58,882 --> 00:21:02,094
Elle lui a dit de conduire
chez lui tôt le matin,

419
00:21:02,177 --> 00:21:05,389
je suis allé sur la banquette arrière
et commença à s'enchaîner.

420
00:21:06,556 --> 00:21:09,810
Elle a envoyé James
débarrassez-vous du téléphone portable, détruisez

421
00:21:09,893 --> 00:21:12,646
et je le jette par la fenêtre.

422
00:21:12,729 --> 00:21:15,399
Alors il a demandé
pour qu'il arrête la voiture.

423
00:21:16,108 --> 00:21:18,485
Puis il est parti
sortir de la voiture sans dire au revoir.

424
00:21:19,695 --> 00:21:20,988
Je viens de m'enfuir.

425
00:21:22,364 --> 00:21:24,574
Selon Jacques,
il a été choqué,

426
00:21:24,658 --> 00:21:27,244
s'est retourné
et je suis rentré chez moi.

427
00:21:29,454 --> 00:21:30,956
<i>... appelle mon mari.</i>

428
00:21:31,832 --> 00:21:34,042
<i>Elle a dit qu'elle avait été expulsée</i>

429
00:21:34,126 --> 00:21:37,379
<i>- de la maison de son petit ami...
- Non.</i>

430
00:21:41,883 --> 00:21:43,969
Tu nous as dit beaucoup de vérités

431
00:21:44,052 --> 00:21:45,887
à propos de cette affaire.

432
00:21:45,971 --> 00:21:48,598
Pouvez-vous décrire la pièce

433
00:21:48,682 --> 00:21:51,518
parce que les heures passaient,
jusqu'à des jours, à l'intérieur

434
00:21:51,601 --> 00:21:52,686
dans le noir.

435
00:21:53,353 --> 00:21:55,397
Tu as perdu tellement de poids

436
00:21:55,480 --> 00:21:57,399
parce qu'il a arrêté de manger.

437
00:21:57,482 --> 00:21:59,484
Vous avez une allergie au bras

438
00:21:59,568 --> 00:22:01,486
parce qu'il a nettoyé sa maison.

439
00:22:02,029 --> 00:22:03,739
Cette marque a été faite

440
00:22:03,822 --> 00:22:06,116
avec un fer à repasser
machine à souder qu'il a achetée

441
00:22:06,199 --> 00:22:07,826
pour te marquer.

442
00:22:07,909 --> 00:22:11,371
Ton nez s'est cassé
à cause d'un bâton de hockey.

443
00:22:13,040 --> 00:22:16,960
je sais tout ça
et je sais qu'il n'y a pas eu de sexe.

444
00:22:17,044 --> 00:22:19,129
je sais tout ça

445
00:22:19,212 --> 00:22:21,006
<i>Parce qu'il a réussi le test polygraphique.</i>

446
00:22:21,089 --> 00:22:25,427
<i>Ce n'était pas un enlèvement, c'était juste
suivait ses ordres.</i>

447
00:22:25,510 --> 00:22:26,720
<i>Non.</i>

448
00:22:26,803 --> 00:22:28,597
- "J'ai loué une voiture."
- Non.

449
00:22:28,680 --> 00:22:30,265
"Je suis allé la chercher en voiture."

450
00:22:31,350 --> 00:22:33,769
Il a réussi le test
d'après le polygraphe, Sherri.

451
00:22:34,561 --> 00:22:37,105
Si ce n'était pas ça,
Qu'est-ce qu'il y a, Sherri ?

452
00:22:37,189 --> 00:22:38,899
Non.

453
00:22:43,737 --> 00:22:44,821
C'est juste...

454
00:22:48,367 --> 00:22:49,785
<i>James est impliqué.</i>

455
00:22:49,868 --> 00:22:51,578
<i>James est impliqué, mais...</i>

456
00:22:51,661 --> 00:22:53,080
<i>James est allé la chercher.</i>

457
00:22:53,163 --> 00:22:54,956
<i>Elle a demandé à James de venir la chercher.</i>

458
00:22:55,040 --> 00:22:57,334
<i>Vous avez envoyé
une lettre avec votre adresse</i>

459
00:22:57,417 --> 00:23:00,003
<i>- et j'ai utilisé un téléphone portable jetable.
- Non.</i>

460
00:23:00,087 --> 00:23:02,881
Il n'a plus appelé James
depuis que tu es marié ?

461
00:23:02,964 --> 00:23:04,966
Non, je n'ai pas appelé James.

462
00:23:05,050 --> 00:23:08,845
Mais tu as dit avant
qui avait contacté James.

463
00:23:09,930 --> 00:23:12,849
L'historique du téléphone le confirme.
Je lui ai parlé.

464
00:23:13,850 --> 00:23:16,436
Les téléphones portables ne mentent pas.
L'ADN ne ment pas.

465
00:23:17,270 --> 00:23:18,647
Le polygraphe ne ment pas.

466
00:23:18,730 --> 00:23:20,816
Vous avez maintenant quelques options.

467
00:23:20,899 --> 00:23:22,234
- La version...
- Je l'ai déjà dit,

468
00:23:22,317 --> 00:23:23,485
mentir est un crime.

469
00:23:23,568 --> 00:23:25,737
Sortez de cette porte en mentant

470
00:23:25,821 --> 00:23:26,988
c'est un crime.

471
00:23:27,864 --> 00:23:29,324
Nous avons besoin d'un avocat.

472
00:23:30,575 --> 00:23:32,285
Cela n'a pas de sens.

473
00:23:32,369 --> 00:23:34,204
Qu'est-ce qui n'a pas de sens, Sherri ?

474
00:23:34,287 --> 00:23:36,873
Puis-je te parler
dehors rapidement ?

475
00:23:36,957 --> 00:23:38,208
- Et là ?
- Ou non?

476
00:23:38,291 --> 00:23:39,793
- Tout va bien.
- Droite.

477
00:23:39,876 --> 00:23:41,044
Je pars.

478
00:23:41,837 --> 00:23:44,131
J'essaye de m'éloigner
de quelqu'un d'important

479
00:23:44,214 --> 00:23:47,259
ce que je pensais
que je connaissais très bien.

480
00:23:47,342 --> 00:23:50,637
J'étais bouleversé
et il a dit : "Faites attention,

481
00:23:50,720 --> 00:23:54,099
elle pourrait essayer de se faire du mal

482
00:23:54,182 --> 00:23:55,392
ou tue-toi."

483
00:23:57,436 --> 00:23:59,855
Alors j'ai dit : "Le
Que se passe-t-il ? »

484
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
C'est maintenant votre chance.

485
00:24:02,482 --> 00:24:04,276
Keith et vous avez eu des problèmes ?

486
00:24:04,359 --> 00:24:05,986
C'est pour ça que tu t'es enfui ?

487
00:24:06,069 --> 00:24:08,113
Nous lisons votre message texte.

488
00:24:08,196 --> 00:24:11,324
Nous connaissons certains problèmes.
Vous devez nous le dire.

489
00:24:12,200 --> 00:24:14,286
S'il y avait une raison de s'enfuir,

490
00:24:14,369 --> 00:24:15,787
dis-moi maintenant.

491
00:24:16,371 --> 00:24:18,248
James a dit
que tu as été attaqué.

492
00:24:18,957 --> 00:24:22,127
Il est venu te chercher parce qu'il était
dans une relation abusive.

493
00:24:22,210 --> 00:24:24,296
J'aime mon mari.

494
00:24:24,379 --> 00:24:26,965
j'étais en couple
abusif envers lui ?

495
00:24:28,925 --> 00:24:31,470
<i>Je l'ai déjà dit à d'autres personnes</i>

496
00:24:31,553 --> 00:24:34,639
<i>que Keith t'a abusé,
même si ce n'est pas vrai ?</i>

497
00:24:38,435 --> 00:24:42,814
As-tu déjà été blessé
à une fête en jouant

498
00:24:42,898 --> 00:24:45,317
Wii ou Pictionnaire

499
00:24:45,400 --> 00:24:48,153
et je l'ai dit à mes amis
Qui était Keith ?

500
00:24:48,236 --> 00:24:51,114
Même
avec des témoins déclarant

501
00:24:51,198 --> 00:24:53,408
que l'accident
s'est-il passé à la fête ?

502
00:24:53,492 --> 00:24:57,704
Tu as dit à James
qui était maltraité

503
00:24:57,787 --> 00:25:00,499
et maltraité,
et qu'il ne pouvait pas signaler

504
00:25:00,582 --> 00:25:02,918
parce que Keith avait
des amis dans la police ?

505
00:25:03,001 --> 00:25:05,504
Est-ce que tout est vrai ?

506
00:25:08,924 --> 00:25:10,383
Je suis resté...

507
00:25:12,886 --> 00:25:16,223
en regardant... j'ai continué à pleurer,

508
00:25:16,973 --> 00:25:21,019
pensant qu'elle était
être torturé et...

509
00:25:22,145 --> 00:25:23,980
C'est très difficile à imaginer

510
00:25:24,064 --> 00:25:26,483
quelqu'un comme ça, tu sais ?

511
00:25:27,317 --> 00:25:28,735
Surtout quelqu'un

512
00:25:29,444 --> 00:25:32,239
que je ne ferais jamais de mal,
comme ma femme.

513
00:25:33,782 --> 00:25:35,992
Keith a-t-il déjà été violent envers vous ?

514
00:25:36,076 --> 00:25:38,787
Nous ne sommes pas
je parle de mon mari.

515
00:25:38,870 --> 00:25:41,122
J'aime mon mari.

516
00:25:41,957 --> 00:25:43,208
Alors pourquoi t'es-tu enfui ?

517
00:25:44,668 --> 00:25:46,169
James ment-il ?

518
00:25:46,253 --> 00:25:48,588
Une femme a pointé
une arme pour toi ?

519
00:25:48,672 --> 00:25:52,300
Je ne parlerai plus tant que je n'aurai pas parlé
avec un avocat.

520
00:25:52,384 --> 00:25:53,843
Elle ne peut pas être arrêtée.

521
00:25:53,927 --> 00:25:57,681
Merci à elle,
Je suis avec mes enfants.

522
00:25:58,557 --> 00:26:00,350
Alors, Sherri...

523
00:26:01,017 --> 00:26:03,562
Je ne comprends pas.

524
00:26:04,896 --> 00:26:07,482
Je marchais d'un côté

525
00:26:07,566 --> 00:26:09,025
les uns aux autres dans le couloir.

526
00:26:09,109 --> 00:26:11,194
Je n'ai ni crié ni pleuré,

527
00:26:11,278 --> 00:26:12,696
Je suis juste resté silencieux.

528
00:26:15,073 --> 00:26:16,741
<i>Où est mon mari ?</i>

529
00:26:17,242 --> 00:26:20,787
J'ai regardé et j'ai vu un agent fédéral.

530
00:26:20,870 --> 00:26:24,749
Je pensais qu'ils allaient l'arrêter...

531
00:26:26,001 --> 00:26:28,086
mais ils ont dit : « Vous pouvez y aller ».

532
00:26:29,296 --> 00:26:31,464
J'ai dit : « Quoi ?

533
00:26:31,548 --> 00:26:33,508
Elle a dit combien elle m'aimait.

534
00:26:33,592 --> 00:26:34,926
C'était un mensonge.

535
00:26:35,010 --> 00:26:37,053
Et j'ai dit : "Ne me parle pas."

536
00:26:37,137 --> 00:26:38,680
Je marchais.

537
00:26:38,763 --> 00:26:39,931
CRIMES HIDEUX

538
00:26:40,015 --> 00:26:41,308
Elle s'arrêta et dit :

539
00:26:41,391 --> 00:26:45,270
"Peut-être que James était
impliqué, mais n'était pas là.

540
00:26:53,903 --> 00:26:54,988
Elle ne l'a jamais vu.

541
00:26:55,071 --> 00:26:57,407
Elle ne savait pas s'il était là.

542
00:26:59,784 --> 00:27:01,620
J'ai essayé de ne pas l'écouter.

543
00:27:03,288 --> 00:27:06,041
Alors j'ai dit :
"Je ne veux pas l'entendre.

544
00:27:06,124 --> 00:27:08,376
Appelez votre avocat,
fais ce que tu veux,

545
00:27:08,460 --> 00:27:11,838
passer le polygraphe,
Mais tu ne peux pas rester ici. »

546
00:27:12,839 --> 00:27:15,592
Je ne voulais pas qu'elle soit proche.
Je ne savais pas quoi penser.

547
00:27:31,941 --> 00:27:36,279
Sherri m'a appelé et m'a demandé :

548
00:27:36,363 --> 00:27:39,199
« Pammy, je peux venir chez toi ?

549
00:27:39,282 --> 00:27:41,034
Keith m'a mis dehors."
Je n'y croyais pas.

550
00:27:41,117 --> 00:27:42,118
la tante de Keith

551
00:27:42,744 --> 00:27:44,704
Elle a dit qu'elle pouvait rester ici.

552
00:27:50,835 --> 00:27:53,963
Ils ne l'ont pas arrêtée. Ils ont dit
qu'ils appelleraient le lendemain,

553
00:27:54,047 --> 00:27:55,465
mais ils l'ont simplement reporté.

554
00:27:55,548 --> 00:27:57,801
Que serait-ce
rendu public aux médias.

555
00:27:57,884 --> 00:28:00,220
Mais rien de tout cela n’est jamais arrivé.

556
00:28:00,303 --> 00:28:01,638
Pendant ce temps, chaque jour,

557
00:28:01,721 --> 00:28:03,682
Sherri disait: "Je te l'avais bien dit."

558
00:28:03,765 --> 00:28:06,726
Et ils ont vécu
heureux pour toujours...

559
00:28:12,732 --> 00:28:14,651
Je voulais juste que tu comprennes.

560
00:28:14,734 --> 00:28:17,362
je suis triste
parce que tu ne veux pas l'entendre.

561
00:28:18,738 --> 00:28:22,158
Ce n'est pas ce que tu penses, mon amour.

562
00:28:22,951 --> 00:28:25,537
C'était une époque
très difficile pour moi.

563
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
Je n'ai pas fait ça.

564
00:28:26,913 --> 00:28:28,456
je te veux, je pleure

565
00:28:28,540 --> 00:28:30,166
Je t'aime putain !

566
00:28:30,250 --> 00:28:32,711
je ne peux pas m'arrêter
cela détruit notre famille.

567
00:28:32,794 --> 00:28:34,671
Ma mère est restée avec les enfants.

568
00:28:34,754 --> 00:28:37,048
Ça ne pouvait pas
pour leur dire ça.

569
00:28:37,132 --> 00:28:39,217
Je ne savais même pas
ce qui se passait.

570
00:28:39,300 --> 00:28:40,927
Je ne savais pas quoi faire.

571
00:28:42,929 --> 00:28:45,223
Je suis allé parler à Dale.

572
00:28:47,934 --> 00:28:50,937
Il était toujours
une figure paternelle.

573
00:28:51,813 --> 00:28:55,692
Il a dit :
"Tu peux la retirer de ta vie,

574
00:28:55,775 --> 00:28:58,570
mais vous n'avez aucune preuve.

575
00:28:58,653 --> 00:29:02,824
Je viens de recevoir une version supplémentaire
de l'histoire, racontée par James Reyes.

576
00:29:06,745 --> 00:29:09,080
Si j'étais attrapé

577
00:29:09,164 --> 00:29:11,666
et c'était le ravisseur,
Je ne l'admettrais pas.

578
00:29:11,750 --> 00:29:13,710
Je dirais: "Elle m'a créé."

579
00:29:14,461 --> 00:29:16,838
J'ai entendu la version de James Reyes...

580
00:29:16,921 --> 00:29:17,922
VERSION JAMES

581
00:29:18,006 --> 00:29:20,675
...et j'ai entendu la version
de ma femme,

582
00:29:20,759 --> 00:29:22,761
mais je ne l'ai pas reçu
assez de preuves...

583
00:29:22,844 --> 00:29:23,845
LA VERSION DE SHERRI

584
00:29:24,929 --> 00:29:27,557
...pour pouvoir décider

585
00:29:27,640 --> 00:29:30,852
ce qui était le plus convaincant.

586
00:29:31,936 --> 00:29:35,940
"Si c'est vrai
qu'elle a été kidnappée,

587
00:29:36,024 --> 00:29:37,817
tu pourras vivre

588
00:29:37,901 --> 00:29:42,614
avec la décision d'avoir
a abandonné sa femme

589
00:29:42,697 --> 00:29:46,117
et mère de tes enfants ?

590
00:29:46,201 --> 00:29:48,995
Ou allez-vous continuer à soutenir

591
00:29:49,078 --> 00:29:52,457
Jusqu'à preuve du contraire ? »

592
00:29:54,167 --> 00:29:56,544
Quand il l'a dit comme ça,

593
00:29:56,628 --> 00:29:59,214
la décision a été facile pour moi.

594
00:30:00,840 --> 00:30:01,841
Appelle-moi

595
00:30:07,931 --> 00:30:10,517
Nous espérions qu'elle admettrait

596
00:30:10,600 --> 00:30:12,519
en interrogatoire,

597
00:30:12,602 --> 00:30:15,146
puisque les preuves n'étaient pas encore disponibles

598
00:30:15,230 --> 00:30:18,399
assez fort
à une prison.

599
00:30:19,651 --> 00:30:21,319
j'ai tout acheté

600
00:30:21,402 --> 00:30:23,196
ce qu'elle voulait porter.

601
00:30:23,279 --> 00:30:25,490
- Et le fer à souder ?
- En espèces.

602
00:30:25,573 --> 00:30:26,699
- Argent.
- Oui.

603
00:30:26,783 --> 00:30:28,868
- Toujours en liquide ?
- Oui. Je viens de...

604
00:30:28,952 --> 00:30:31,162
- C'était son plan.
- Avant de partir d'ici ?

605
00:30:31,246 --> 00:30:32,914
Je n'avais rien prévu de tout ça.

606
00:30:32,997 --> 00:30:35,124
Non,
Mais maintenant nous réfléchissons...

607
00:30:35,208 --> 00:30:36,417
Comment pouvons-nous le prouver ?

608
00:30:36,501 --> 00:30:39,629
Comment pouvons-nous prouver
que tout était consensuel ?

609
00:30:39,712 --> 00:30:42,799
Elle t'a appelé plus tard
ou envoyé un message ?

610
00:30:42,882 --> 00:30:45,301
Non, je ne le fais pas...

611
00:30:45,385 --> 00:30:47,220
Depuis, je ne lui ai pas parlé.

612
00:30:48,304 --> 00:30:53,184
Je pense que James a tout fait
parce qu'elle a demandé,

613
00:30:53,268 --> 00:30:54,894
mais je n'ai pas pu le prouver.

614
00:30:54,978 --> 00:30:58,147
Tout ce qu'elle avait besoin de faire
c'était dire que c'était lui.

615
00:30:58,231 --> 00:31:00,441
Comment prouver
qu'il ne l'a pas fait ?

616
00:31:01,234 --> 00:31:04,112
J'ai rejoint l'enquête
par Sherri Papini

617
00:31:04,195 --> 00:31:07,323
fin 2020.

618
00:31:10,118 --> 00:31:13,913
Mon travail consistait à rassembler des preuves

619
00:31:13,997 --> 00:31:16,291
pour confirmer
la version James Reyes.

620
00:31:16,708 --> 00:31:18,293
Un fer à souder.

621
00:31:18,376 --> 00:31:20,128
- Et où est-il ?
- Elle l'a jeté.

622
00:31:20,211 --> 00:31:22,839
Nous jetons tout.
Je resterais avec lui,

623
00:31:22,922 --> 00:31:25,925
penser à utiliser
pour quelque chose plus tard,

624
00:31:26,009 --> 00:31:29,262
mais elle a demandé
pour tout jeter.

625
00:31:30,305 --> 00:31:33,975
J'ai cherché sur les réseaux sociaux

626
00:31:34,058 --> 00:31:36,811
et j'ai trouvé un album
secret sur Pinterest

627
00:31:36,895 --> 00:31:41,232
où Sherri a enregistré des photos

628
00:31:41,316 --> 00:31:44,444
de différents
dispositifs de marquage.

629
00:31:45,069 --> 00:31:46,779
C'était très intéressant.

630
00:31:46,863 --> 00:31:48,948
Je n'ai pas demandé à James
venir te chercher ?

631
00:31:49,032 --> 00:31:52,702
Nous examinons mieux les témoignages

632
00:31:52,785 --> 00:31:55,997
pour essayer d'attraper
tous les détails.

633
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
- Je suis allé la chercher.
- Dans quelle voiture ?

634
00:31:58,166 --> 00:31:59,792
Une voiture de location.

635
00:31:59,876 --> 00:32:04,714
Nous confirmons avec qui a loué les voitures
et les dates auxquelles vous étiez absent du travail.

636
00:32:04,797 --> 00:32:08,009
Mais nous avions besoin
de plus d'informations.

637
00:32:08,092 --> 00:32:12,889
Je pense avoir émis
plus 31 assignations à comparaître fédérales.

638
00:32:15,600 --> 00:32:17,435
<i>Et il était impliqué.</i>

639
00:32:17,518 --> 00:32:18,853
<i>James est impliqué.</i>

640
00:32:18,937 --> 00:32:20,730
<i>James est impliqué, mais.</i>..

641
00:32:20,813 --> 00:32:21,898
<i>Il est allé la chercher.</i>

642
00:32:22,273 --> 00:32:25,735
J'étais très
confus en ce moment.

643
00:32:25,818 --> 00:32:28,154
La première nuit où je suis allé

644
00:32:28,863 --> 00:32:30,073
au commissariat de police,

645
00:32:30,156 --> 00:32:31,282
le premier jour...

646
00:32:32,825 --> 00:32:35,453
J'ai parlé avec Kyle Wallace

647
00:32:35,536 --> 00:32:37,705
et lui dit

648
00:32:38,498 --> 00:32:39,874
pour enquêter sur James.

649
00:32:40,541 --> 00:32:43,461
Médicament!
J'ai l'impression que je devrais le savoir,

650
00:32:43,544 --> 00:32:46,214
mais je ne sais pas. Jacques, David ?

651
00:32:46,673 --> 00:32:49,634
<i>Après lui,
elle est sortie avec un James.</i>

652
00:32:50,218 --> 00:32:51,719
<i>Il était un peu abusif.</i>

653
00:32:55,932 --> 00:32:58,434
Lors de l'enlèvement,
quand tout le monde la cherchait,

654
00:32:58,518 --> 00:32:59,852
nous formons un groupe sélectionné

655
00:32:59,936 --> 00:33:02,814
pour coordonner la recherche.

656
00:33:02,897 --> 00:33:04,315
J'ai créé une chronologie.

657
00:33:04,399 --> 00:33:06,484
Il est écrit :
"Joueur de hockey,

658
00:33:06,567 --> 00:33:10,113
abusif, James Randall Reyes. »

659
00:33:10,196 --> 00:33:14,033
Sherri disait
que James lui a fait beaucoup de mal,

660
00:33:14,117 --> 00:33:15,952
il est devenu un suspect évident.

661
00:33:16,035 --> 00:33:17,161
Joueur abusif

662
00:33:17,245 --> 00:33:18,329
Derniers petits amis

663
00:33:18,413 --> 00:33:21,082
Quand Keith et ses parents
de Sherri, ils nous ont dit

664
00:33:21,165 --> 00:33:24,669
qui étaient déconnectés
depuis plus d'une décennie.

665
00:33:24,752 --> 00:33:27,422
Le numéro de James
Ce n'était pas sur son téléphone portable.

666
00:33:27,505 --> 00:33:30,174
Nous n'avons trouvé aucune conversation.

667
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
Nous nous concentrons sur James Reyes.

668
00:33:33,469 --> 00:33:37,056
Sans avoir besoin de voir tous les noms,

669
00:33:37,140 --> 00:33:40,685
nous pouvons aller tout droit
pour son nom ici.

670
00:33:40,768 --> 00:33:44,188
A côté il est noté
que Dale était responsable.

671
00:33:44,856 --> 00:33:45,940
Nous y sommes allés.

672
00:33:46,024 --> 00:33:49,027
Nous sommes allés tout droit
à la maison de James Reyes,

673
00:33:49,110 --> 00:33:50,903
le premier jour.

674
00:33:53,406 --> 00:33:56,534
Nous mettons du monde sur place

675
00:33:56,617 --> 00:33:57,910
pendant deux ou trois jours.

676
00:33:58,911 --> 00:34:02,457
Dès le début,
nous pensions que c'était la réponse.

677
00:34:04,083 --> 00:34:06,878
Nous pensons toujours
à la porte on ne frappe pas

678
00:34:06,961 --> 00:34:09,756
et dans la question
qui est resté sans réponse.

679
00:34:11,090 --> 00:34:14,052
On nous a demandé de ne pas investir

680
00:34:14,135 --> 00:34:15,928
notre temps et nos efforts là-bas.

681
00:34:16,012 --> 00:34:18,306
Je ne dirai pas où
les conseils sont venus.

682
00:34:18,389 --> 00:34:19,891
Mais nous l'avons suivie.

683
00:34:20,892 --> 00:34:24,645
je pense que son nom
Il a été oublié pour une raison quelconque.

684
00:34:26,814 --> 00:34:28,816
C'est difficile à croire

685
00:34:28,900 --> 00:34:32,403
que nous y étions presque
dans notre enquête.

686
00:34:34,614 --> 00:34:37,033
Moi et le bureau du shérif

687
00:34:37,116 --> 00:34:39,994
nous avons perdu confiance l'un envers l'autre

688
00:34:40,078 --> 00:34:43,873
à cause de la forme
comment l'enquête a été menée.

689
00:34:45,541 --> 00:34:50,546
Selon Keith,
c'était juste une trahison.

690
00:34:50,630 --> 00:34:54,008
Il a été trahi
pour moi et Sherri.

691
00:34:54,092 --> 00:34:56,594
je ne peux pas imaginer
ce que Keith a dû traverser.

692
00:34:57,845 --> 00:34:59,722
Violette me maquille.

693
00:35:03,434 --> 00:35:04,519
Dites : « Salut, papa ».

694
00:35:04,602 --> 00:35:06,479
- Salut papa.
- Nous attendons...

695
00:35:06,562 --> 00:35:08,898
Cela a duré une semaine,
deux, trois,

696
00:35:08,981 --> 00:35:10,316
quatre, deux mois.

697
00:35:10,399 --> 00:35:11,692
Pas encore!

698
00:35:11,776 --> 00:35:13,402
Il n'y a pas eu de suivi

699
00:35:13,486 --> 00:35:15,530
ni la prison.

700
00:35:16,989 --> 00:35:19,951
Chaque jour, c'était : « Je t'aime tellement.

701
00:35:20,034 --> 00:35:23,496
Ils voulaient
nous provoque et nous sépare. »

702
00:35:23,579 --> 00:35:25,832
J'étais fatigué de tout le monde.

703
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
Quelqu'un peut-il dire la vérité ?

704
00:35:28,626 --> 00:35:29,710
CAMÉRA SOURIRE

705
00:35:30,169 --> 00:35:31,462
A l'époque,

706
00:35:31,546 --> 00:35:34,632
nous cherchions encore
la dernière pièce du puzzle.

707
00:35:36,259 --> 00:35:39,220
Le plan prévoyait de prendre
un téléphone portable jetable.

708
00:35:39,303 --> 00:35:41,472
Elle voulait
un téléphone portable jetable.

709
00:35:41,556 --> 00:35:42,890
Alors quand il est arrivé là-bas,

710
00:35:42,974 --> 00:35:44,934
- Il lui a donné le téléphone portable.
- Elle l'avait déjà.

711
00:35:45,017 --> 00:35:46,811
- En avait-elle déjà un ?
- Oui.

712
00:35:46,894 --> 00:35:49,397
Quand les téléphones portables
le prépayé est apparu,

713
00:35:50,439 --> 00:35:54,735
nous collectons les enregistrements
d'appels entre téléphones portables.

714
00:35:55,778 --> 00:36:00,575
Nous prouvons que les deux nombres
communiqué

715
00:36:00,658 --> 00:36:03,369
le jour
de la disparition de Sherri.

716
00:36:03,452 --> 00:36:06,372
C'était un facteur très important.

717
00:36:07,331 --> 00:36:11,419
Puis nous avons découvert
que son téléphone portable signale

718
00:36:11,502 --> 00:36:14,088
est sorti de la tour près de la maison

719
00:36:14,172 --> 00:36:18,301
et suivi de Redding
en Californie du Sud.

720
00:36:19,802 --> 00:36:22,555
Nous pensons
que nous avions la preuve

721
00:36:22,638 --> 00:36:25,266
prouver
ce qui s'est réellement passé.

722
00:36:41,282 --> 00:36:42,533
Mon Dieu!

723
00:36:42,617 --> 00:36:44,160
A cette époque,

724
00:36:44,243 --> 00:36:47,205
c'était très étrange
être à la maison avec elle.

725
00:36:51,792 --> 00:36:54,921
Il y avait des tensions
étranger dans la maison.

726
00:37:01,219 --> 00:37:03,429
Sherri était plus
nerveux à ce moment-là.

727
00:37:03,512 --> 00:37:04,513
Nous l’étions tous les deux.

728
00:37:07,892 --> 00:37:10,102
Nous commençons
se battre encore.

729
00:37:13,564 --> 00:37:15,483
Un jour, nous étions dehors,

730
00:37:15,566 --> 00:37:18,611
et j'essayais de faire quelque chose
qu'elle m'a demandé.

731
00:37:19,153 --> 00:37:21,364
Elle a déplacé le chariot
main un peu.

732
00:37:21,447 --> 00:37:22,823
C'était vide.

733
00:37:24,033 --> 00:37:25,993
"Pouvez-vous m'aider?"

734
00:37:26,077 --> 00:37:29,580
Elle a fait des pauses
étrange dans le discours.

735
00:37:29,664 --> 00:37:31,123
Elle voulait dire :

736
00:37:31,207 --> 00:37:33,209
"Fais ça pour moi,
Je suis fatigué."

737
00:37:36,087 --> 00:37:39,340
"Je suis dépassé
avec beaucoup de choses.

738
00:37:39,423 --> 00:37:41,509
J'ai besoin de soutien,
mais tu ne comprends pas...

739
00:37:41,592 --> 00:37:43,094
à cause des 22 jours."

740
00:37:45,137 --> 00:37:47,932
C'était la première fois que je disais :

741
00:37:48,015 --> 00:37:51,811
"C'était quelque chose
horrible ce qui s'est passé

742
00:37:51,894 --> 00:37:54,397
et nous n'oublierons jamais,

743
00:37:54,480 --> 00:37:57,566
mais nous pouvons passer une journée
sans le mentionner ?

744
00:37:58,901 --> 00:38:03,823
Elle n'a pas hésité

745
00:38:03,906 --> 00:38:05,408
et il a répondu :

746
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
"Je dois vivre avec le fait

747
00:38:12,039 --> 00:38:13,541
que tu ne m'as jamais trouvé.

748
00:38:14,917 --> 00:38:16,252
Et ça...

749
00:38:18,212 --> 00:38:19,672
Cela faisait très mal.

750
00:38:19,755 --> 00:38:21,799
Ce fut un coup dur.

751
00:38:30,891 --> 00:38:34,186
3 MARS 2022

752
00:38:35,438 --> 00:38:39,483
19 MOIS APRÈS
RENCONTRE AVEC LE FBI

753
00:38:39,567 --> 00:38:43,321
Un jour nous sommes debout

754
00:38:43,404 --> 00:38:46,115
dans son quartier.

755
00:38:46,949 --> 00:38:50,453
Notre plan était
laissez-la quitter la maison.

756
00:38:50,536 --> 00:38:54,248
Nous espérions que si elle partait,
étions seuls,

757
00:38:54,332 --> 00:38:57,626
donc on ne s'inquiète pas
avec les enfants.

758
00:38:57,710 --> 00:39:00,504
Nous sommes restés assis là à partir de 7h du matin

759
00:39:00,588 --> 00:39:03,632
à 14h30 ou 15h

760
00:39:03,966 --> 00:39:07,428
Nous étions presque
abandonner et partir,

761
00:39:08,137 --> 00:39:10,973
quand l'un des agents
prévenu à la radio

762
00:39:11,057 --> 00:39:12,975
qu'elle quittait la maison.

763
00:39:14,935 --> 00:39:18,689
Elle est partie très vite.

764
00:39:18,773 --> 00:39:23,361
Nous la suivons
au centre-ville de Redding,

765
00:39:24,362 --> 00:39:26,822
à l'école
de Redding Musique.

766
00:39:26,906 --> 00:39:29,116
C'est alors que nous avons réalisé

767
00:39:29,200 --> 00:39:30,826
qu'elle était avec les enfants.

768
00:39:33,162 --> 00:39:35,122
Nous ne voulions pas provoquer de scène.

769
00:39:35,206 --> 00:39:37,917
Nous avons décidé de créer une excuse.

770
00:39:40,252 --> 00:39:42,671
Je suis entré à l'école de musique

771
00:39:42,755 --> 00:39:46,217
et a demandé : « Est-ce que vous
conduire une Kia Optima noire ? »

772
00:39:46,300 --> 00:39:47,927
Et elle m'a regardé.

773
00:39:48,010 --> 00:39:51,931
J'ai dit : "Je pense que quelqu'un a frappé
dans ta voiture dehors."

774
00:39:52,014 --> 00:39:54,350
Et elle a dit : "Wow !"

775
00:39:54,433 --> 00:39:56,894
Elle s'est levée d'un bond et s'est enfuie.

776
00:39:58,312 --> 00:40:02,441
Malheureusement, les deux
les enfants la suivaient.

777
00:40:04,276 --> 00:40:05,277
Allez, Tyler, allez !

778
00:40:05,361 --> 00:40:08,864
Donc un agent
du FBI est sorti et a dit :

779
00:40:08,948 --> 00:40:10,950
"Sherri Papini,
Vous êtes piégé."

780
00:40:11,909 --> 00:40:13,536
<i>S'il vous plaît !</i>

781
00:40:13,619 --> 00:40:15,121
<i>Es-tu enchaîné ?</i>

782
00:40:15,204 --> 00:40:19,500
Elle a jeté ses clés et son téléphone portable
à son fils et dit :

783
00:40:19,583 --> 00:40:21,001
"Appelle ton père."

784
00:40:32,179 --> 00:40:36,934
Je suis rentré à la maison et, 15 minutes
Puis j'ai reçu un appel de Sherri,

785
00:40:37,017 --> 00:40:39,103
mais ce n'était pas elle.

786
00:40:39,186 --> 00:40:42,690
C'était le professeur de piano.

787
00:40:42,773 --> 00:40:45,985
« Ils l’ont eue, le FBI.

788
00:40:46,068 --> 00:40:49,447
Ils ont emmené Sherri,
Vous devez venir chercher vos enfants.

789
00:40:57,037 --> 00:40:58,789
Sherri m'a appelé.

790
00:40:58,873 --> 00:41:01,417
Elle a dit que je
J'avais besoin de l'aider.

791
00:41:01,500 --> 00:41:02,751
J'avais besoin de la sauver.

792
00:41:02,835 --> 00:41:06,255
J'avais besoin de résoudre
la situation pour elle.

793
00:41:10,092 --> 00:41:11,302
Dernières nouvelles :

794
00:41:11,385 --> 00:41:13,929
une femme de Shasta,
disparu il y a cinq ans,

795
00:41:14,013 --> 00:41:17,683
vient d'être arrêté, accusé
pour inventer toute l'histoire...

796
00:41:17,766 --> 00:41:19,643
Une femme de 39 ans a menti

797
00:41:19,727 --> 00:41:22,438
à propos d'avoir été kidnappé
par deux femmes hispaniques...

798
00:41:22,521 --> 00:41:24,607
...avec un ex dans le comté d'Orange...

799
00:41:24,690 --> 00:41:27,985
...automutilé
pour soutenir le mensonge.

800
00:41:30,905 --> 00:41:32,573
Je suis allé chercher les enfants.

801
00:41:32,656 --> 00:41:37,161
Ils étaient confus, demandant
si quelqu'un avait heurté sa voiture.

802
00:41:37,244 --> 00:41:39,997
je ne pouvais pas
réagir davantage après cela.

803
00:41:40,080 --> 00:41:42,291
Sheila m'a appelé plusieurs fois.

804
00:41:42,374 --> 00:41:44,793
Les membres de ma famille
Ils m'ont appelé et j'ai juste...

805
00:41:46,545 --> 00:41:51,300
C'était la première fois que j'avais peur
pour répondre à une question.

806
00:41:52,676 --> 00:41:54,261
"Elle l'a fait ?"

807
00:41:54,345 --> 00:41:56,180
Parce que je ne pouvais pas répondre.

808
00:41:57,515 --> 00:41:58,682
J'ai été choqué.

809
00:41:59,642 --> 00:42:00,893
Quoi?

810
00:42:00,976 --> 00:42:04,355
Y avait-il des filles mexicaines ?

811
00:42:04,438 --> 00:42:08,234
Le FBI dit maintenant
que Papini s'est fait du mal.

812
00:42:08,317 --> 00:42:12,238
Ces dernières années, elle a reçu
plus de 30 000 $ US de dons...

813
00:42:12,321 --> 00:42:16,033
- Ce fut un choc...
- Syndrome de la femme blanche disparue.

814
00:42:16,116 --> 00:42:18,994
La femme de 39 ans a été inculpée

815
00:42:19,078 --> 00:42:20,454
pour tromper la police...

816
00:42:20,538 --> 00:42:24,124
Papini a été accusé de fraude
carte postale pour avoir reçu 30 000 $ US

817
00:42:24,208 --> 00:42:25,584
du fonds d'aide aux victimes...

818
00:42:25,668 --> 00:42:27,461
...des milliers de personnes en thérapie...

819
00:42:27,545 --> 00:42:29,296
...et les ressources dépensées derrière

820
00:42:29,380 --> 00:42:31,048
de femmes hispaniques suspectes...

821
00:42:31,131 --> 00:42:34,051
Si vous êtes reconnu coupable, vous pouvez
risque jusqu'à 20 ans de prison.

822
00:42:35,010 --> 00:42:38,222
Sherri Papini a été emmenée
à la prison de Sacramento.

823
00:42:38,305 --> 00:42:40,808
L'affaire sera jugée
en Cour fédérale.

824
00:42:41,684 --> 00:42:46,146
CINQ JOURS APRÈS
LA PRISON DE SHERRI

825
00:42:50,067 --> 00:42:51,694
Sherri!

826
00:42:52,403 --> 00:42:54,363
Avez-vous trompé votre mari ?

827
00:42:58,242 --> 00:43:00,035
Avez-vous trompé votre mari ?

828
00:43:00,119 --> 00:43:02,746
Aujourd'hui, nous parlons
à propos du SSPT devant le tribunal...

829
00:43:02,830 --> 00:43:04,707
Veux-tu dire quelque chose ?

830
00:43:04,790 --> 00:43:06,458
Avez-vous peur d'aller en prison ?

831
00:43:06,542 --> 00:43:07,793
Avez-vous peur d'aller en prison ?

832
00:43:07,876 --> 00:43:09,878
Laissez-la tranquille ! Des idiots !

833
00:43:09,962 --> 00:43:12,923
Hé, <i>Gone Girl</i>,
Avez-vous peur d'aller en prison ?

834
00:43:13,007 --> 00:43:16,010
Et les gens qui ont donné de l'argent
pour toi, Sherri ?

835
00:43:16,093 --> 00:43:17,595
Sherri, qu'est-ce que tu es...

836
00:43:17,678 --> 00:43:19,972
Qu'en penses-tu ?

837
00:43:22,516 --> 00:43:25,352
Qu'as-tu pensé de la prison, Sherri ?

838
00:43:47,625 --> 00:43:49,168
Le lendemain,

839
00:43:49,251 --> 00:43:51,337
elle voulait me parler

840
00:43:51,420 --> 00:43:53,422
pour le premier
temps écoulé depuis son arrestation.

841
00:43:56,133 --> 00:44:00,679
Elle voulait me trouver
chez ma tante, tante Pam.

842
00:44:02,640 --> 00:44:06,769
Je suis allé à la maison, j'ai ouvert la porte

843
00:44:06,852 --> 00:44:08,604
et il n'y avait personne dans la pièce.

844
00:44:11,231 --> 00:44:13,484
Alors,
elle est sortie de l'arrière-boutique,

845
00:44:13,567 --> 00:44:16,236
j'ai couru vers moi
avec les mains en l'air

846
00:44:16,320 --> 00:44:19,239
et a sauté sur moi,
me serrant dans ses bras.

847
00:44:22,534 --> 00:44:24,953
Elle m'a pris la main,

848
00:44:25,037 --> 00:44:28,957
m'a emmené dans la chambre
par derrière et ôta tous ses vêtements.

849
00:44:30,084 --> 00:44:31,502
Il voulait coucher avec moi.

850
00:44:33,253 --> 00:44:36,215
"Que fais-tu?
Nous devons parler.

851
00:44:36,298 --> 00:44:39,259
Vous venez d'être arrêté.
Que fais-tu?

852
00:44:39,343 --> 00:44:42,471
Avez-vous lu le rapport du crime ?
Les 55 pages ?

853
00:44:43,639 --> 00:44:46,558
Et elle commence
j'essaie d'enlever mes vêtements.

854
00:44:46,642 --> 00:44:48,435
Je dis : "Non, non !"

855
00:44:48,852 --> 00:44:52,606
Chéri, allez !

856
00:44:53,732 --> 00:44:56,110
Tu es si cruel !

857
00:44:58,612 --> 00:44:59,738
Quoi ?

858
00:44:59,822 --> 00:45:01,281
Elle s'amuse.

859
00:45:02,533 --> 00:45:03,575
Sherri!

860
00:45:06,203 --> 00:45:08,372
Ma tête s'emballait.

861
00:45:08,455 --> 00:45:11,750
Elle m'a dit

862
00:45:11,834 --> 00:45:16,296
qui voulait accepter un accord.

863
00:45:17,881 --> 00:45:20,801
"Si j'accepte cet accord,

864
00:45:20,884 --> 00:45:23,637
ça ne fera que six mois
avec un bracelet à la cheville."

865
00:45:23,721 --> 00:45:25,639
Elle a dit : « Et alors ?

866
00:45:25,723 --> 00:45:28,517
Je reste déjà tout le temps à la maison.
Ce n'est pas un problème."

867
00:45:28,600 --> 00:45:31,145
« Que veux-tu dire ?
Il a dit qu'il ne l'avait pas fait."

868
00:45:32,980 --> 00:45:35,399
j'ai été surpris
et je ne savais pas quoi dire,

869
00:45:35,482 --> 00:45:37,901
à moins que tu ne penses
une mauvaise idée.

870
00:45:38,569 --> 00:45:39,903
Je dis : "Tu es sûr ?"

871
00:45:40,988 --> 00:45:43,532
Elle dit : « Oui.
Je veux juste être avec toi.

872
00:45:43,615 --> 00:45:45,367
Je veux juste me sentir aimé."

873
00:45:45,451 --> 00:45:46,952
Elle s'en fichait.

874
00:45:47,453 --> 00:45:49,621
Je me souviens juste avoir ressenti

875
00:45:49,705 --> 00:45:51,081
une sensation étrange.

876
00:45:51,165 --> 00:45:53,709
J'ouvre la porte et je m'enfuis.

877
00:45:55,043 --> 00:45:56,545
Elle me crie de revenir,

878
00:45:56,628 --> 00:45:59,923
et moi enfin
Je commence à penser que c'est vrai.

879
00:46:00,007 --> 00:46:01,842
- Ça doit être vrai.
<i>- S'il vous plaît !</i>

880
00:46:01,925 --> 00:46:02,968
Elle l'a fait.

881
00:46:03,051 --> 00:46:04,803
<i>Je veux appeler mon mari.</i>

882
00:46:04,887 --> 00:46:05,971
Tout cela n'est qu'un mensonge.

883
00:46:08,015 --> 00:46:09,016
12 AVRIL 2022

884
00:46:09,099 --> 00:46:10,225
Aucun commentaire.

885
00:46:10,309 --> 00:46:12,394
J'ai quelque chose à dire à la police

886
00:46:12,478 --> 00:46:14,938
ce qui a pris cinq
des années pour résoudre ce problème ?

887
00:46:15,022 --> 00:46:17,524
Oui, c'est un long processus...

888
00:46:17,608 --> 00:46:20,277
Une torsion
dans le cas de Sherri Papini.

889
00:46:20,360 --> 00:46:22,780
Maintenant, elle admet
qui a simulé l'enlèvement

890
00:46:22,863 --> 00:46:25,199
et plaidera coupable.

891
00:46:26,074 --> 00:46:29,745
Son avocat m'a dit :

892
00:46:29,828 --> 00:46:31,997
"Il m'a fallu du temps pour l'admettre,

893
00:46:32,080 --> 00:46:35,918
mais elle a révélé
que James Reyes l'a attrapée.

894
00:46:37,503 --> 00:46:40,339
Avec un téléphone portable,

895
00:46:40,422 --> 00:46:42,382
elle a suivi...

896
00:46:46,470 --> 00:46:51,350
toi et tous les autres regardez
pour elle pendant les 22 jours.

897
00:46:52,226 --> 00:46:55,437
Sherri Papini a été vue ici
hier à 14h...

898
00:46:55,521 --> 00:46:59,441
Elle a des enfants et nous voulons juste
pour qu'elle rentre à la maison. Aidez-nous.

899
00:46:59,525 --> 00:47:01,610
La police a suspendu les recherches

900
00:47:01,693 --> 00:47:02,986
par la femme de 34 ans.

901
00:47:03,070 --> 00:47:06,532
Il y a une grosse augmentation
des cartels mexicains...

902
00:47:06,615 --> 00:47:08,784
<i>Nous essayons...</i>

903
00:47:10,869 --> 00:47:13,705
<i>Nous faisons
du mieux que nous pouvons</i>

904
00:47:13,789 --> 00:47:15,624
<i>et je suis désolé de ne pas être là.</i>

905
00:47:15,707 --> 00:47:18,210
<i>Ramenez-la à la maison.</i>

906
00:47:18,293 --> 00:47:20,420
<i>C'est tout ce que je demande.</i>

907
00:47:20,504 --> 00:47:23,924
Je me souviens que j'étais
mort à l'intérieur.

908
00:47:28,762 --> 00:47:30,806
Plus tôt dans la journée, Sherri Papini,

909
00:47:30,889 --> 00:47:32,599
fait face à 35 accusations

910
00:47:32,683 --> 00:47:34,768
et jusqu'à 25 ans de prison,

911
00:47:34,852 --> 00:47:36,687
accepté un accord
dernière minute.

912
00:47:36,770 --> 00:47:38,522
Sherri Papini a été condamnée

913
00:47:38,605 --> 00:47:39,857
plus de 18 mois.

914
00:47:39,940 --> 00:47:41,900
Dix-huit mois ? C'est une surprise.

915
00:47:41,984 --> 00:47:44,653
Sherri a tout dit
que pourrais-tu dire

916
00:47:44,736 --> 00:47:46,238
- au procès.
- Coupable!

917
00:47:46,989 --> 00:47:50,909
Le juge a souligné que la population
n'aime pas être trompé.

918
00:47:51,201 --> 00:47:55,289
La femme, décrite par l'avocat
comme un caméléon,

919
00:47:55,372 --> 00:47:57,332
se rendra
à la prison fédérale.

920
00:47:57,416 --> 00:47:59,084
18 mois pour simulation d'enlèvement

921
00:47:59,167 --> 00:48:02,462
RÉPUBLIQUE DE CALIFORNIE

922
00:48:08,051 --> 00:48:09,845
Nous avons fait
cette tournée à plusieurs reprises.

923
00:48:09,928 --> 00:48:11,763
Nous y sommes.

924
00:48:12,556 --> 00:48:14,933
Nous deux.

925
00:48:19,730 --> 00:48:21,398
Mon cœur était brisé.

926
00:48:21,982 --> 00:48:24,318
C'est horrible.
C'est horrible ce qu'elle a fait.

927
00:48:24,735 --> 00:48:28,614
Cette super maman
blonde aux yeux bleus

928
00:48:28,697 --> 00:48:31,408
dire un mensonge
géant comme ça.

929
00:48:32,576 --> 00:48:34,202
Vous pouvez vivre avec quelqu'un.

930
00:48:34,286 --> 00:48:35,913
Vous pourriez penser que vous la connaissez.

931
00:48:37,247 --> 00:48:40,083
Chaque secret profond
que tu penses savoir,

932
00:48:40,167 --> 00:48:41,293
je ne sais pas.

933
00:48:42,377 --> 00:48:43,962
Il ne le sait même pas.

934
00:48:45,923 --> 00:48:47,174
C'est très triste.

935
00:48:58,018 --> 00:49:00,187
je voulais croire
c'était vrai.

936
00:49:00,604 --> 00:49:03,774
Nous savons seulement comment elle
est parti et où il est allé.

937
00:49:03,857 --> 00:49:06,944
Sans connaître les raisons,
il est difficile d'enquêter.

938
00:49:08,904 --> 00:49:10,405
Si je devais deviner,

939
00:49:10,489 --> 00:49:14,743
Je pense que Sherri est partie
prendre le contrôle de la relation.

940
00:49:14,826 --> 00:49:17,788
Elle a reçu
compensation d’ATandT.

941
00:49:17,871 --> 00:49:19,998
L'argent payé pour la garderie.

942
00:49:20,082 --> 00:49:22,834
Il a payé sa chirurgie plastique.

943
00:49:22,918 --> 00:49:25,712
Cela soutenait son style de vie.

944
00:49:25,796 --> 00:49:30,133
Keith a prévenu qu'il ne paierait pas
garderie si elle ne quittait pas la maison.

945
00:49:30,217 --> 00:49:32,886
je pense que le style
sa vie allait changer

946
00:49:32,970 --> 00:49:34,638
quand l'argent s'est épuisé.

947
00:49:34,721 --> 00:49:37,683
je pense qu'elle
Je n'étais pas prêt pour ça,

948
00:49:37,766 --> 00:49:39,184
mais je pense que c'est parti

949
00:49:39,267 --> 00:49:41,853
pour échapper au conflit.

950
00:49:44,564 --> 00:49:47,693
J'aurais aimé qu'elle l'ait fait
des choix différents.

951
00:49:50,195 --> 00:49:55,659
je pense qu'elle
je ne recevais pas

952
00:49:55,742 --> 00:49:59,204
l'attention que tu voulais
rester à la maison.

953
00:49:59,287 --> 00:50:00,747
Maman...

954
00:50:00,831 --> 00:50:05,085
Je pense qu'elle voulait juste
se sentir important.

955
00:50:07,546 --> 00:50:08,797
Elle a toujours été comme ça.

956
00:50:15,303 --> 00:50:19,433
Sherri et moi avions l'habitude de
jouer dans la nature,

957
00:50:19,516 --> 00:50:22,436
attraper des grenouilles, des têtards et des insectes.

958
00:50:24,187 --> 00:50:29,568
Je crois qu'à cause du traumatisme
que nous avons eu dans notre enfance,

959
00:50:30,235 --> 00:50:34,531
Sherri recherchait l'amour et l'attention,

960
00:50:34,614 --> 00:50:39,077
exagéré ses sentiments

961
00:50:39,161 --> 00:50:41,705
et elle n'était pas très honnête.

962
00:50:46,668 --> 00:50:49,129
Aimes-tu toujours Sherri ?

963
00:50:49,212 --> 00:50:52,674
Je ne pense pas que cela finira un jour.

964
00:50:52,758 --> 00:50:55,594
Quand tu as un frère,
Tu l'aimes toujours.

965
00:50:59,639 --> 00:51:04,394
Et je ne sais toujours pas pourquoi
elle a décidé de faire ce qu'elle a fait.

966
00:51:05,312 --> 00:51:08,356
Je pense que jamais
Je connaîtrai la raison.

967
00:51:11,193 --> 00:51:15,363
Je pense que c'est la partie la plus difficile

968
00:51:15,447 --> 00:51:19,242
que nous tous
nous devons y faire face.

969
00:51:21,495 --> 00:51:22,788
Notre!

970
00:51:25,665 --> 00:51:31,004
Je ne croyais pas cette femme
était dans ma vie

971
00:51:31,088 --> 00:51:34,049
et comment tout allait si bien.

972
00:51:40,972 --> 00:51:43,517
Je pensais qu'après avoir tout examiné, je...

973
00:51:43,600 --> 00:51:46,561
Je ne dirai pas que j'en ai fini avec ça,
mais...

974
00:51:49,481 --> 00:51:51,900
C'est difficile d'y revenir...

975
00:51:53,902 --> 00:51:57,864
ces souvenirs de notre famille.

976
00:51:57,948 --> 00:51:59,866
Keith et Sherri pour toujours

977
00:51:59,950 --> 00:52:03,662
Je dirais que ce processus
regarder en arrière...

978
00:52:03,745 --> 00:52:05,789
Scène sept, prenez-en une, marquage.

979
00:52:05,872 --> 00:52:07,707
Très bien les gars, ça a commencé.

980
00:52:07,791 --> 00:52:08,917
Allons-y.

981
00:52:09,835 --> 00:52:11,545
... m'a fait faire la grimace

982
00:52:11,628 --> 00:52:13,588
des choses auxquelles je n'ai jamais été confronté.

983
00:52:13,672 --> 00:52:17,926
<i>Le premier jour,
avec les menottes...</i>

984
00:52:18,844 --> 00:52:21,888
Et ça m'a aidé
commencer à relier les points.

985
00:52:22,722 --> 00:52:27,435
Voici quelques-uns des livres
que Sherri a laissé ici.

986
00:52:27,519 --> 00:52:29,855
Elle était
tester certaines choses.

987
00:52:29,938 --> 00:52:32,774
<i>Je sens qu'il y a des caractéristiques
par Elizabeth Smart

988
00:52:32,858 --> 00:52:35,026
<i>que Sherri a volé
de son histoire.</i>

989
00:52:35,443 --> 00:52:37,696
Cet homme
a réussi à me kidnapper.

990
00:52:37,779 --> 00:52:39,197
Il a réussi à m'enchaîner.

991
00:52:42,033 --> 00:52:43,326
Ou <i>Gone Girl.</i>

992
00:52:44,995 --> 00:52:47,914
Je pense aussi un peu à Tera.

993
00:52:47,998 --> 00:52:50,876
Tous deux étaient
courir quand ils ont disparu.

994
00:52:50,959 --> 00:52:55,714
Tous deux ont étudié
dans la même école dans les années 90.

995
00:52:55,797 --> 00:52:58,550
Ça fait mal
parce que nous connaissons la famille.

996
00:52:59,134 --> 00:53:00,635
Et elle...

997
00:53:03,054 --> 00:53:05,807
Il m'a laissé l'emmener dans cette maison...

998
00:53:06,808 --> 00:53:09,352
Elle leur a menti en face

999
00:53:09,436 --> 00:53:12,480
C'était quelque chose de très difficile pour moi.

1000
00:53:17,527 --> 00:53:18,862
J'étais très triste.

1001
00:53:18,945 --> 00:53:20,322
j'étais gêné

1002
00:53:20,405 --> 00:53:21,448
à savoir...

1003
00:53:25,035 --> 00:53:28,330
qu'elle a manipulé tout le monde

1004
00:53:29,080 --> 00:53:31,291
et je me sentais responsable.

1005
00:53:36,546 --> 00:53:40,425
J'étais sûr qu'elle
Je ne quitterais jamais mes enfants.

1006
00:53:42,802 --> 00:53:45,055
- Bonjour, gamin.
- C'est comme une petite maison.

1007
00:53:45,138 --> 00:53:46,389
Cool!

1008
00:53:46,473 --> 00:53:48,099
- Salut les gars.
- Salut.

1009
00:53:48,725 --> 00:53:50,310
C'est vraiment cool.

1010
00:53:50,393 --> 00:53:52,812
Ce serait cool d'avoir
il y en a un à l'école...

1011
00:53:52,896 --> 00:53:53,897
Je sais.

1012
00:53:55,273 --> 00:53:56,816
- J'aime les cornichons.
- Cool.

1013
00:53:56,900 --> 00:53:57,901
C'est un bon nom.

1014
00:53:57,984 --> 00:54:02,155
Un jour,
après que Sherri soit déjà en prison,

1015
00:54:02,239 --> 00:54:05,909
quand je suis allé mettre
ma fille au lit,

1016
00:54:07,202 --> 00:54:08,912
Je...

1017
00:54:08,995 --> 00:54:13,041
Je l'ai tiré et j'ai émis un son
semblable à un grognement.

1018
00:54:13,124 --> 00:54:14,376
J'avais mal.

1019
00:54:16,628 --> 00:54:19,673
Violet a dit : "Papa,
Es-tu malade ? »

1020
00:54:20,507 --> 00:54:23,635
Et elle a dit : "Pourquoi tu ne
Le truc de maman ? »

1021
00:54:24,761 --> 00:54:25,762
Il a dit : « Un truc ?

1022
00:54:25,845 --> 00:54:27,973
De quoi tu parles ? »

1023
00:54:28,056 --> 00:54:29,432
Et elle a dit : "Eh bien,

1024
00:54:30,183 --> 00:54:32,519
inhalez simplement cet alcool.

1025
00:54:34,312 --> 00:54:35,605
Et j'ai dit : "Quoi ?"

1026
00:54:36,690 --> 00:54:37,983
Et elle va aux toilettes

1027
00:54:38,066 --> 00:54:41,236
et tu sais exactement
où est l'alcool isopropylique.

1028
00:54:41,319 --> 00:54:44,114
Elle écrase un morceau
de papier toilette,

1029
00:54:44,990 --> 00:54:47,325
trempe-le et donne-le-moi pour que je l'inhale.

1030
00:54:48,827 --> 00:54:51,329
J'ai demandé : « Combien
As-tu déjà fait ça ? »

1031
00:54:51,997 --> 00:54:56,042
Elle a répondu : « Quand nous étions
malade, nous faisions ça tous les jours.

1032
00:54:56,126 --> 00:54:57,711
Faites attention où vous mettez les pieds. Soyez prudent.

1033
00:54:59,254 --> 00:55:01,214
Cool. Vous êtes professionnel.

1034
00:55:01,298 --> 00:55:02,966
Vous pouvez vivre avec les chèvres.

1035
00:55:03,633 --> 00:55:05,802
Quand j'ai réalisé,
mes enfants...

1036
00:55:06,720 --> 00:55:09,055
faisions
entretiens médico-légaux.

1037
00:55:09,139 --> 00:55:12,100
J'ai découvert que Sherri
des chiffons imbibés d'alcool,

1038
00:55:12,183 --> 00:55:16,396
mets-le dans un sac en plastique
et j'ai attaché une ficelle...

1039
00:55:16,479 --> 00:55:17,480
Merde !

1040
00:55:20,233 --> 00:55:23,570
Elle a attaché
un sac autour du cou

1041
00:55:23,653 --> 00:55:25,280
pour qu'ils...

1042
00:55:26,740 --> 00:55:30,160
inhaler les vapeurs
et s'ils se sentaient mal,

1043
00:55:30,243 --> 00:55:32,370
pour que je puisse
emmenez-les chez le médecin.

1044
00:55:35,123 --> 00:55:36,333
Je vais en prendre un de plus.

1045
00:55:38,460 --> 00:55:41,588
Alors après ça, je...

1046
00:55:44,758 --> 00:55:47,385
Pense à elle
comme si ça n'existait pas

1047
00:55:47,469 --> 00:55:49,387
a rendu tout plus facile.

1048
00:55:49,846 --> 00:55:51,264
Tu veux aller jouer avec lui ?

1049
00:55:51,348 --> 00:55:53,099
Allez-y doucement.

1050
00:55:55,477 --> 00:55:58,229
Les enfants
sont en sécurité avec moi.

1051
00:56:01,816 --> 00:56:04,903
29 SEPTEMBRE 2023

1052
00:56:05,987 --> 00:56:07,197
10 MOIS DE RÉCLUSION

1053
00:56:07,280 --> 00:56:09,616
Sherri Papini,
la mère du comté de Shasta,

1054
00:56:09,699 --> 00:56:11,493
qui a simulé son propre enlèvement,

1055
00:56:11,576 --> 00:56:13,578
est sorti de prison plus tôt.

1056
00:56:13,661 --> 00:56:16,039
Elle est dans une maison
soutien à Sacramento

1057
00:56:16,122 --> 00:56:18,083
avant d'être libéré.

1058
00:56:18,166 --> 00:56:20,377
Six mois avant la date prévue.

1059
00:56:20,460 --> 00:56:22,379
Sherri Papini a déclaré :

1060
00:56:22,462 --> 00:56:24,964
"J'ai vraiment honte de ce que j'ai fait

1061
00:56:25,048 --> 00:56:28,968
et je passerai le reste de ma vie
j'essaie de résoudre ce problème."

1062
00:56:29,511 --> 00:56:32,931
JOUR EN COURS

1063
00:56:35,558 --> 00:56:37,477
Elle suit désormais son chemin.

1064
00:56:40,021 --> 00:56:43,274
j'ai dépensé beaucoup
du temps en colère contre elle,

1065
00:56:44,317 --> 00:56:46,361
essayer de comprendre pourquoi.

1066
00:56:57,205 --> 00:56:59,040
C'est beaucoup plus petit...

1067
00:57:03,503 --> 00:57:04,963
de ce qu'elle a dit.

1068
00:57:25,358 --> 00:57:26,526
C'est difficile.

1069
00:57:26,609 --> 00:57:28,611
J'ai imaginé cette maison

1070
00:57:28,695 --> 00:57:33,032
tant de fois dans ma tête

1071
00:57:33,491 --> 00:57:34,659
au fil des années,

1072
00:57:34,742 --> 00:57:37,662
avec tous les détails
que Sherri m'a donné.

1073
00:57:38,329 --> 00:57:43,376
Et beaucoup de choses sont ici
et beaucoup ne le sont pas.

1074
00:57:48,465 --> 00:57:51,259
Quoi de neuf?
C'est une menteuse.

1075
00:57:51,342 --> 00:57:53,970
Mais j'ai réussi

1076
00:57:54,053 --> 00:57:55,597
plusieurs nuits...

1077
00:57:57,223 --> 00:57:58,600
j'essaie de comprendre...

1078
00:58:00,101 --> 00:58:01,603
tout ça.

1079
00:58:06,941 --> 00:58:12,489
Celui-ci sera conservé au cas où
les enfants veulent voir un jour.

1080
00:58:13,281 --> 00:58:16,743
Pour moi, c'est très douloureux...

1081
00:58:18,077 --> 00:58:19,204
regarde ça.

1082
00:58:22,540 --> 00:58:24,417
Je ne sais pas si c'est un résultat.

1083
00:58:27,128 --> 00:58:28,922
Elle a besoin d'aide...

1084
00:58:30,006 --> 00:58:31,049
et...

1085
00:58:33,218 --> 00:58:36,095
Je continue juste à penser
chez mes enfants.

1086
00:58:39,599 --> 00:58:41,893
Je suis très protecteur envers eux.

1087
00:58:43,061 --> 00:58:45,980
Est-ce qu'un jour...

1088
00:58:47,023 --> 00:58:49,025
Vais-je encore faire confiance à quelqu'un ?

1089
00:58:51,528 --> 00:58:54,364
Être ici au lieu d'être
avec sa famille

1090
00:58:54,447 --> 00:58:58,034
et voir tout le monde
je la cherche à la télé...

1091
00:58:58,451 --> 00:59:00,870
Ne le fais pas...

1092
00:59:00,954 --> 00:59:02,163
Je ne peux pas comprendre.

1093
00:59:02,247 --> 00:59:03,665
Cela ne peut pas être surmonté.

1094
00:59:06,876 --> 00:59:12,131
J'ai juste besoin d'être le meilleur père
Je peux pour ces enfants.

1095
00:59:16,344 --> 00:59:18,429
Ils ont
grandir dans ce monde.

1096
00:59:18,846 --> 00:59:20,098
Hé!

1097
00:59:20,181 --> 00:59:23,893
Après tout,
leur mère les a quittés,

1098
00:59:25,103 --> 00:59:28,398
j'ai menti et je les ai gardés
dans une bulle.

1099
00:59:29,107 --> 00:59:32,485
Par conséquent,
Ils ne veulent pas être près d'elle.

1100
00:59:34,654 --> 00:59:36,114
C'est très triste.

1101
00:59:39,534 --> 00:59:41,953
je me souviens
demander à mon fils :

1102
00:59:42,745 --> 00:59:44,664
"Si tu pouvais choisir

1103
00:59:44,747 --> 00:59:48,251
un nouveau nom de famille, quel serait-il ? »

1104
00:59:48,334 --> 00:59:51,713
Et nous avons considéré plusieurs noms de famille.

1105
00:59:53,339 --> 00:59:56,050
"Et celui-ci ? Et celui-ci ?"

1106
00:59:56,134 --> 00:59:58,803
Et il demande :

1107
00:59:58,886 --> 01:00:01,389
"Cela a à voir avec
avec maman ou quoi ?

1108
01:00:01,472 --> 01:00:02,932
J'aime mon nom de famille."

1109
01:00:05,310 --> 01:00:07,645
Nous n'avons pas besoin
changer notre nom de famille

1110
01:00:07,729 --> 01:00:09,314
à cause d'elle.

1111
01:00:30,209 --> 01:00:34,255
Les producteurs ont essayé plusieurs
parle souvent à Sherri Papini,

1112
01:00:34,339 --> 01:00:36,424
mais ils n'ont reçu aucune réponse.

1113
01:01:06,412 --> 01:01:09,332
Sous-titres : Airton Oliveira

