1 00:00:01,500 --> 00:00:04,083 Billy kom hem sent, måste ha varit tre, fyra på morgonen. 2 00:00:04,792 --> 00:00:06,291 Det var blod över hela honom. 3 00:00:06,375 --> 00:00:08,625 ♪ (DRAMATISK MUSIKSPEL) ♪ 4 00:00:08,834 --> 00:00:10,458 MARE SHEEHAN: John sover med Sandra igen? 5 00:00:10,667 --> 00:00:13,083 -LORI ROSS: Ja. -Åh, Lori, jag är ledsen. 6 00:00:14,250 --> 00:00:16,792 -Jag är redo att erkänna. -Är du säker? 7 00:00:18,375 --> 00:00:20,166 Stal du Erins journaler? 8 00:00:21,250 --> 00:00:22,417 Jag tror att jag vill ha en advokat. 9 00:00:23,125 --> 00:00:24,834 BILLY ROSS: Låt oss gå till pappas stuga. 10 00:00:25,583 --> 00:00:27,625 Vi ska fiska igen en sista gång. 11 00:00:28,333 --> 00:00:29,208 Allt klart? 12 00:00:29,500 --> 00:00:31,250 CHEF CARTER: Varför brann du Erins journaler? 13 00:00:32,917 --> 00:00:35,458 Vad som fanns inom dem som du försökte gömma? 14 00:00:37,333 --> 00:00:38,667 Ring Mare. 15 00:00:50,500 --> 00:00:55,834 (VATTEN FORSAR) 16 00:01:03,333 --> 00:01:06,500 ♪ (MELANKOLISK MUSIK SPELA) ♪ 17 00:01:26,291 --> 00:01:27,750 (FISKERULLE SURRAR) 18 00:01:34,208 --> 00:01:35,625 Något? 19 00:01:35,709 --> 00:01:37,166 Går fortfarande inte igenom. 20 00:01:37,250 --> 00:01:39,625 Hennes radio hör inte antingen. 21 00:01:39,709 --> 00:01:41,041 Kontakta den lokala stationen där uppe. 22 00:01:41,125 --> 00:01:42,166 Låt dem veta vad som händer, 23 00:01:42,250 --> 00:01:44,000 och ha dem skicka över några bilar 24 00:01:44,083 --> 00:01:46,000 -för att kolla på den stugan. -Kopiera. 25 00:01:51,542 --> 00:01:53,542 ♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪ 26 00:01:57,792 --> 00:01:59,667 CHEF CARTER: Var fick du tag i den här bilden? 27 00:01:59,750 --> 00:02:02,500 Jag hittade den i en av Erins journaler. 28 00:02:02,583 --> 00:02:06,083 Vet Dylan Hinchey det John Ross är DJ:s riktiga far? 29 00:02:06,166 --> 00:02:09,083 Nej. Jag gömde bilden för honom. 30 00:02:10,500 --> 00:02:13,583 Du svarade aldrig på min fråga om att bränna Erins journaler. 31 00:02:14,291 --> 00:02:15,625 JESS RILEY: Det var min idé. 32 00:02:16,583 --> 00:02:17,792 tänkte jag om polisen hittade dem, 33 00:02:17,875 --> 00:02:20,125 det kan vara något, typ skrivet där. 34 00:02:21,041 --> 00:02:22,250 CARTER: Något liknande? 35 00:02:23,834 --> 00:02:24,875 Att. 36 00:02:25,583 --> 00:02:27,875 Som DJ:s riktiga pappa var. 37 00:02:27,959 --> 00:02:30,417 Dylan ville ha sina föräldrar att behålla DJ. 38 00:02:31,291 --> 00:02:32,834 Han berättade för oss det skulle krossa deras hjärtan 39 00:02:32,917 --> 00:02:34,500 om han blev borttagen. 40 00:02:34,583 --> 00:02:35,917 CARTER: Det var hans anledning. 41 00:02:36,417 --> 00:02:38,625 Vad var ditt? 42 00:02:38,709 --> 00:02:41,083 Jag trodde att det var vad Erin skulle också ha velat. 43 00:02:43,458 --> 00:02:45,458 Jag försökte bara hedra min vän. 44 00:02:54,250 --> 00:02:57,125 (FISKERULLE VIRRANDE) 45 00:03:50,500 --> 00:03:52,917 Så det var därför du ville att ta mig hit, va? 46 00:03:53,000 --> 00:03:55,166 Få det att se ut som om jag blåste ut mina hjärnor. 47 00:03:56,500 --> 00:03:58,208 Det är det enda sättet Jag kan vara säker. 48 00:03:59,458 --> 00:04:00,750 BILLY ROSS: Rätt. Rätt. 49 00:04:00,834 --> 00:04:02,792 Du kastar mig bara i floden och fortsätt med ditt liv. 50 00:04:04,041 --> 00:04:06,959 Varsågod, John. Just här, va? 51 00:04:07,041 --> 00:04:08,959 Just här så det råder ingen tvekan. 52 00:04:09,041 --> 00:04:10,792 Alla tänker Jag dödade henne ändå, 53 00:04:10,875 --> 00:04:12,750 och ingen kommer att missa en jävla som jag. 54 00:04:14,417 --> 00:04:16,709 -Gör det, John! - Var tyst, Billy. Bara... 55 00:04:18,125 --> 00:04:20,208 -Jag är ledsen. -BILLY: Var inte ledsen. 56 00:04:20,291 --> 00:04:23,041 Du skulle göra mig en tjänst, John. 57 00:04:24,792 --> 00:04:26,125 Varsågod, John. 58 00:04:26,208 --> 00:04:28,875 Som du sa, du har en familj och jag fick ingen. 59 00:04:30,583 --> 00:04:31,834 Tryck bara på avtryckaren. 60 00:04:33,709 --> 00:04:35,625 Det är vad jag vill ha. 61 00:04:35,709 --> 00:04:38,500 Tryck på avtryckaren. Tryck på avtryckaren, John! 62 00:04:38,583 --> 00:04:40,750 -JOHN ROSS: Håll käften, Billy! -BILLY: Gör det, John! 63 00:04:40,834 --> 00:04:41,959 (ARVÄNDER ODISTINKT) 64 00:04:42,041 --> 00:04:43,709 -BILLY: Gör det! -JOHN: Håll din jävla käft! 65 00:04:44,875 --> 00:04:48,542 -JOHN: Jävla skit! -BILLY: Gör det bara, John, okej? 66 00:04:48,625 --> 00:04:50,041 Jesus jävla Kristus. 67 00:04:53,792 --> 00:04:55,125 -BILLY: Gör det, John. -(GRUNNAR) 68 00:04:55,208 --> 00:04:57,667 BILLY: Ju-- Gör det. Dra bara den jävla utlösaren, John. 69 00:04:57,750 --> 00:04:59,166 -(GUN KLICK) -John! 70 00:04:59,250 --> 00:05:02,500 Lägg ner pistolen! Lägg ner den jävla pistolen! 71 00:05:02,583 --> 00:05:05,417 ♪ (SPÄND MUSIK SPELAR) ♪ 72 00:05:08,375 --> 00:05:10,208 Lägg ner den jävla pistolen! 73 00:05:12,083 --> 00:05:13,083 Inga! 74 00:05:14,041 --> 00:05:15,250 (dämpad strid) 75 00:05:16,625 --> 00:05:17,625 John! 76 00:05:36,834 --> 00:05:37,834 John! 77 00:05:47,667 --> 00:05:48,959 (JOHN SKRÄPER) 78 00:05:51,083 --> 00:05:53,333 -Jag gjorde det inte, Mare. -(JOHN FÄSTNING) 79 00:05:53,417 --> 00:05:54,917 Döda mig bara, Mare. 80 00:05:55,000 --> 00:05:58,375 Mare, snälla. Snälla bara döda mig. 81 00:05:58,458 --> 00:06:00,333 Mare, snälla. 82 00:06:01,083 --> 00:06:03,125 Döda mig bara, snälla. 83 00:06:04,792 --> 00:06:07,125 Mare, bara jävla döda mig, snälla. 84 00:06:09,417 --> 00:06:11,709 (HÅRTORK SURR) 85 00:06:16,458 --> 00:06:17,917 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 86 00:06:18,000 --> 00:06:20,792 -Kan du spara den? -MARE SHEEHAN: Nej. 87 00:06:20,875 --> 00:06:24,125 Det kliar redan som en galning och det luktar skit. 88 00:06:25,792 --> 00:06:27,083 (HÅRTORKEN STOPPAR) 89 00:06:27,166 --> 00:06:30,792 Jess Riley kom till stationen tidigare. 90 00:06:31,333 --> 00:06:32,333 Hon hittade det här 91 00:06:32,417 --> 00:06:35,208 gömd inuti en av Erin McMenamins journaler. 92 00:06:38,291 --> 00:06:40,500 Ville ha sin bror att ta fallet för honom. 93 00:06:52,625 --> 00:06:53,709 Är du okej? 94 00:06:57,500 --> 00:06:58,542 Inte riktigt. 95 00:07:00,750 --> 00:07:02,250 Men du kommer att överleva. 96 00:07:08,583 --> 00:07:09,583 Bra. 97 00:07:19,875 --> 00:07:21,208 Var vill du att jag ska börja? 98 00:07:26,417 --> 00:07:29,166 När började du 99 00:07:29,250 --> 00:07:32,500 ha en sexuell relation med Erin McMenamin? 100 00:07:32,583 --> 00:07:36,875 Det var på släktträffen vid Lake Harmony sent en natt. 101 00:07:36,959 --> 00:07:39,375 Billy, han hade varit... 102 00:07:40,250 --> 00:07:42,125 dricker hela eftermiddagen. 103 00:07:43,333 --> 00:07:45,250 Blev lite bråkig. (SKRATTAR) 104 00:07:45,333 --> 00:07:46,792 Jag gick för att kolla upp honom. 105 00:07:48,959 --> 00:07:51,041 Han delade en stuga med Kenny och Erin. 106 00:07:51,125 --> 00:07:54,750 Och, eh, Kenny och Billy svimmade. 107 00:07:56,333 --> 00:07:57,875 Erin var på verandan. 108 00:07:58,750 --> 00:08:00,500 Och sedan vi började precis prata. 109 00:08:00,583 --> 00:08:01,834 Och hon sa att hon inte kunde sova, 110 00:08:01,917 --> 00:08:04,417 och vi bestämde oss att gå en promenad. 111 00:08:05,917 --> 00:08:09,291 Slutade med att prata hela natten. 112 00:08:09,375 --> 00:08:10,417 Och sedan... 113 00:08:13,166 --> 00:08:14,250 vi kysstes. 114 00:08:15,417 --> 00:08:18,083 Det var då vi började, eh, umgås. 115 00:08:20,125 --> 00:08:21,417 Börjat ha sex? 116 00:08:23,834 --> 00:08:26,458 Det var inte bara sex, okej? 117 00:08:27,458 --> 00:08:29,250 Ja, det var sex. 118 00:08:29,542 --> 00:08:31,041 Det var-- 119 00:08:31,125 --> 00:08:33,250 (suckar) Vi hade det svårt båda två. 120 00:08:33,333 --> 00:08:36,250 Hon... Jag menar, hon... hade problem hemma, 121 00:08:36,333 --> 00:08:40,000 och sedan saker mellan Lor och jag var inte bra. 122 00:08:41,417 --> 00:08:44,041 Vi kunde anförtro oss till varandra 123 00:08:44,125 --> 00:08:47,041 på sätt som vi inte kunde anförtro sig till andra människor. 124 00:08:47,125 --> 00:08:51,000 Jag menar, vi hade den här kopplingen. 125 00:08:59,417 --> 00:09:02,959 Erin, eh, blev gravid och, eh... 126 00:09:05,709 --> 00:09:08,792 Jag bad henne få, eh, en abort. 127 00:09:09,333 --> 00:09:10,625 Det skulle hon inte. 128 00:09:10,709 --> 00:09:14,208 Uppenbarligen, sanningen var inte okej. (SKRATTAR) 129 00:09:14,291 --> 00:09:16,250 Och hon dejtade Dylan Hinchey vid den tiden, 130 00:09:16,333 --> 00:09:17,667 och vi bara... (ANDAS IN) 131 00:09:18,875 --> 00:09:23,083 ...låt Dylan anta att han var DJ:s pappa. 132 00:09:23,166 --> 00:09:26,208 Gå igenom oss natten till den tionde januari. 133 00:09:29,000 --> 00:09:33,959 Jag var på Forest Lodge. Franks förlovningsfest. 134 00:09:34,041 --> 00:09:36,792 Erin, hon ringde mig ett gäng gånger. 135 00:09:36,875 --> 00:09:38,583 Vänta, det fanns inga, eh-- 136 00:09:38,667 --> 00:09:41,458 det fanns inga samtal gjort till ditt nummer från-- 137 00:09:41,542 --> 00:09:43,291 Eh, inte i hennes cellregister. 138 00:09:43,375 --> 00:09:48,041 Nej. Vi hade dessa förbetalda telefoner som vi skulle använda... 139 00:09:49,333 --> 00:09:51,458 så vi kunde prata utan att Lori vet. 140 00:09:51,542 --> 00:09:54,375 Hon visste att hon inte var tänkt att ringa mig på min vanliga linje, 141 00:09:54,458 --> 00:09:56,667 men den natten gjorde hon det. Hon var upprörd. 142 00:09:56,750 --> 00:09:59,125 Hon sa att hon skulle göra det berätta allt för Lori 143 00:09:59,208 --> 00:10:00,458 om jag inte träffade henne. 144 00:10:00,542 --> 00:10:03,959 Så jag lämnade festen, körde ut till Brandywine Park, 145 00:10:04,041 --> 00:10:10,709 och hon var där. Hon var arg. 146 00:10:10,792 --> 00:10:13,291 Hon ville att jag skulle betala för DJ:s öronoperation. 147 00:10:13,375 --> 00:10:16,625 jag försökte-- Jag försökte resonera med henne. 148 00:10:16,709 --> 00:10:18,709 Sa till henne att jag skulle få pengarna så fort jag kunde, 149 00:10:18,792 --> 00:10:21,750 men hon-- eh, hon var... (skrattar) 150 00:10:22,917 --> 00:10:27,375 ... precis över det. Jag tror att hon precis var klar. 151 00:10:28,792 --> 00:10:31,250 Klar med alla mina lögner och... 152 00:10:36,667 --> 00:10:39,375 Hon hade en pistol, och hon viftar med det, 153 00:10:39,458 --> 00:10:42,291 och skriker om hur jag förstörde hennes liv. 154 00:10:42,375 --> 00:10:45,583 Och att hon var-- hon skulle skjuta sig själv 155 00:10:45,959 --> 00:10:47,000 precis där. 156 00:10:47,083 --> 00:10:49,542 Jag hade aldrig sett henne sådär förut. 157 00:10:49,625 --> 00:10:50,959 Jag blev nervös hon skulle göra det. 158 00:10:51,041 --> 00:10:54,583 Så jag-- jag försökte brottas pistolen bort från henne, och... 159 00:10:56,125 --> 00:11:00,125 det gick av och slog henne i handen. 160 00:11:00,208 --> 00:11:01,500 Och det finns bara blod överallt, 161 00:11:01,583 --> 00:11:02,709 och hon skriker. 162 00:11:06,959 --> 00:11:08,083 Jag fick panik. 163 00:11:09,333 --> 00:11:11,000 Jag fick panik och sköt henne. 164 00:11:12,959 --> 00:11:14,125 Var sköt du henne? 165 00:11:21,458 --> 00:11:22,583 I ansiktet. 166 00:11:27,792 --> 00:11:31,375 Släpade hennes kropp in i skogen där. 167 00:11:31,458 --> 00:11:34,959 Städade upp, och sedan, eh, körde tillbaka till Forest Lodge. 168 00:11:37,583 --> 00:11:38,625 Varför göra det? 169 00:11:40,291 --> 00:11:41,959 Jag var tvungen att ta Frank och Faye hemma... 170 00:11:43,083 --> 00:11:44,625 så att jag hade ett alibi. 171 00:11:45,375 --> 00:11:47,792 Och, eh, ringde Billy. 172 00:11:47,875 --> 00:11:49,041 Han mötte mig ute i parken 173 00:11:49,125 --> 00:11:52,291 och, um, sätta hennes kropp bak i lastbilen. 174 00:11:54,083 --> 00:11:56,458 Varför ta henne hela vägen ut till Sharp's Woods? 175 00:11:58,000 --> 00:11:59,917 Erin sa att hon hade varit där ute tidigare den kvällen 176 00:12:00,000 --> 00:12:02,417 med några andra barn. 177 00:12:02,500 --> 00:12:05,458 -Jag tänkte att du kanske skulle tro-- - Ville att vi skulle tänka en av dem hade gjort det. 178 00:12:10,542 --> 00:12:11,792 Och visste Lori det? 179 00:12:15,625 --> 00:12:18,458 JOHN: Jag övertygade henne att ljuga för dig för mig. 180 00:12:18,542 --> 00:12:20,959 För att berätta att det var Billy som dödade Erin. 181 00:12:28,875 --> 00:12:31,750 ♪ (MELANKOLISK MUSIK SPELA) ♪ 182 00:12:44,542 --> 00:12:49,667 John Ross erkände mord Erin McMenamin igår kväll. 183 00:12:51,291 --> 00:12:53,500 Jag ringde över till DA:s kontor i morse 184 00:12:53,583 --> 00:12:55,333 och frågade dem att dra tillbaka dina avgifter. 185 00:12:56,792 --> 00:12:58,125 Det enda brottet du någonsin engagerat dig 186 00:12:58,208 --> 00:12:59,834 ljög om Erins cykel. 187 00:13:03,875 --> 00:13:05,583 Jag önskar att jag hade stoppat henne. 188 00:13:07,542 --> 00:13:09,583 Erin, när hon fick ut ur min bil, jag... 189 00:13:11,417 --> 00:13:13,333 Jag borde... Jag borde ha gjort det drog bara in henne igen 190 00:13:13,417 --> 00:13:17,250 och sa till henne nej-- att inte gå till den parken. 191 00:13:20,709 --> 00:13:23,792 Så vart du än går efter det här... 192 00:13:28,500 --> 00:13:30,458 Jag hoppas att de behandlar dig bättre än vi gjorde. 193 00:13:33,083 --> 00:13:35,250 Jag har ingenstans att gå, Detektiv. 194 00:13:36,834 --> 00:13:38,375 Easttown är mitt hem. 195 00:13:43,542 --> 00:13:44,583 Ja. 196 00:13:45,417 --> 00:13:47,792 (KAMEROR KLICKAR) 197 00:13:49,125 --> 00:13:54,792 (REPORTÖRER SKRÄVER) 198 00:14:03,792 --> 00:14:07,250 DOMARE: En räkning av avsnitt 2501, 199 00:14:07,333 --> 00:14:11,208 som anger en person är skyldig till brottsligt mord 200 00:14:11,291 --> 00:14:16,500 om han avsiktligt, medvetet, hänsynslöst eller oaktsamt 201 00:14:16,583 --> 00:14:19,709 orsakar döden av en annan människa. 202 00:14:19,792 --> 00:14:21,959 Kronofogden: Kommer svaranden snälla stig upp. 203 00:14:23,583 --> 00:14:26,291 (ODISTINKT CHATTER) 204 00:14:32,875 --> 00:14:34,458 Du har två minuter på dig. 205 00:14:40,667 --> 00:14:42,458 JOHN: Tack för att du håller med att se mig. 206 00:14:42,542 --> 00:14:45,291 Jag vet att jag fick ingen rätt att göra detta, men... 207 00:14:45,875 --> 00:14:47,333 Jag frågar dig... 208 00:14:49,875 --> 00:14:52,625 du tar-- du tar DJ in... 209 00:14:54,083 --> 00:14:58,667 uppfostra honom, ge honom ett bra liv. 210 00:14:58,750 --> 00:15:01,166 Jag har inte... Jag har inte något annat val. 211 00:15:01,250 --> 00:15:04,667 Jag har inget annat val. Han är min son. 212 00:15:08,500 --> 00:15:12,208 Han är min. Kan du göra det? 213 00:15:12,291 --> 00:15:13,291 KONSTABEL: Det är dags att åka. 214 00:15:13,375 --> 00:15:14,709 - JOHN: Snälla? -KONSTABEL: Låt oss gå. 215 00:15:20,417 --> 00:15:22,542 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 216 00:15:25,625 --> 00:15:26,667 Sto? 217 00:15:38,709 --> 00:15:40,166 NYHETSRAPPORTER: Ross ställdes inför rätta idag 218 00:15:40,250 --> 00:15:43,125 i samband med dödsfallet av Erin McMenamin. 219 00:15:43,208 --> 00:15:44,917 FADER DAN: Vi var med honom den kvällen. 220 00:15:45,834 --> 00:15:47,208 Franks förlovningskväll. 221 00:15:47,875 --> 00:15:49,000 Det är John. 222 00:15:49,709 --> 00:15:52,458 (REPORTÖRER SKRÄVER PÅ TV) 223 00:15:52,542 --> 00:15:54,458 Åh, shit. Det är Mare. Jag vill inte att hon ska höra det. 224 00:15:54,542 --> 00:15:56,709 Måste stänga av det... Åh, jösses! 225 00:15:57,750 --> 00:16:00,000 -MARE: Jesus Kristus. -(HELEN FAHEY SKATTAR) 226 00:16:00,083 --> 00:16:01,834 Vad fan är det med dig nu? 227 00:16:01,917 --> 00:16:05,125 HELEN: (skrattar) Inget. 228 00:16:05,208 --> 00:16:07,625 Hur många Manhattans i är du i alla fall? 229 00:16:07,709 --> 00:16:11,959 (STÖN) Åh, klipp ut det för kriss skull. 230 00:16:14,750 --> 00:16:16,166 Hur orkar du, Mare? 231 00:16:16,250 --> 00:16:17,500 Jag har haft bättre dagar. 232 00:16:17,583 --> 00:16:20,458 HELEN: Åh, såg du Lor i tingshuset? Hur var hon? 233 00:16:21,000 --> 00:16:22,166 Vi pratade inte. 234 00:16:22,250 --> 00:16:24,750 (suckar) Jag har inte kunnat att sluta tänka på henne. 235 00:16:24,834 --> 00:16:26,834 Jag kan inte ens föreställa mig vad hon går igenom. 236 00:16:26,917 --> 00:16:29,500 -Hon ljög för mig, mamma. -HELEN: Tja, kan du skylla på henne? 237 00:16:29,583 --> 00:16:31,917 Ja. Jag kan skylla på henne, okej? 238 00:16:32,000 --> 00:16:34,250 Hon hindrade en mordutredning. 239 00:16:34,333 --> 00:16:38,750 Mamma, hon såg mig i ögonen och berättade för mig att Billy mördade Erin 240 00:16:38,834 --> 00:16:40,333 när hon visste att det var John. 241 00:16:40,417 --> 00:16:43,000 -Mare, kom igen. -Vet du vad? jag jävla-- 242 00:16:43,083 --> 00:16:44,542 Jag ska inte ha det detta samtal 243 00:16:44,625 --> 00:16:45,792 om du ska ta hennes parti. 244 00:16:45,875 --> 00:16:47,709 Okej, jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 245 00:16:47,792 --> 00:16:52,458 Jag-- jag-- jag är alltid på din sida. Även när jag beter mig som om jag inte är det. 246 00:16:55,250 --> 00:16:56,834 Tack. 247 00:16:56,917 --> 00:17:00,542 Öh, Dan, diakon Mark släpptes i eftermiddags. 248 00:17:00,625 --> 00:17:02,000 Jag trodde att du skulle vilja veta. 249 00:17:02,750 --> 00:17:03,792 Jag går och lägger mig. 250 00:17:05,709 --> 00:17:06,792 HELEN: Natt. 251 00:17:38,458 --> 00:17:41,166 -SIOBHAN SHEEHAN: Hur mår du? -(suckar) 252 00:17:42,250 --> 00:17:43,291 Hej. 253 00:17:44,667 --> 00:17:46,291 Här. 254 00:17:46,375 --> 00:17:49,083 Hur gick det idag? Jag tänkte på dig. 255 00:17:49,166 --> 00:17:51,834 Fantastisk. Ja. (suckar) 256 00:17:55,125 --> 00:17:57,333 När skulle du berätta för mig om Berkeley? 257 00:18:01,083 --> 00:18:02,709 -(suckar) -MARE: Din pappa berättade för mig. 258 00:18:03,875 --> 00:18:06,166 Var inte för arg på honom. Han var bara upprymd. 259 00:18:07,834 --> 00:18:10,083 Tja, jag tror inte att jag kommer att göra det gå ändå, så... 260 00:18:13,542 --> 00:18:14,542 Okej. 261 00:18:16,875 --> 00:18:19,583 -Vad betyder det? -(STRO SUCKAR) 262 00:18:19,667 --> 00:18:22,500 Det betyder... (HALSEN) 263 00:18:23,875 --> 00:18:25,375 ...det är ditt liv, Siobhan. 264 00:18:27,208 --> 00:18:28,542 Ja. men jag-- 265 00:18:29,917 --> 00:18:32,417 Kanske kan du vara det min mamma för en sekund 266 00:18:32,500 --> 00:18:34,375 och ge mig några råd. 267 00:18:37,709 --> 00:18:38,709 (suckar) 268 00:18:40,667 --> 00:18:42,041 Jag tycker att du ska gå. 269 00:18:48,041 --> 00:18:49,458 Är du säker på att du mår bra? 270 00:18:49,542 --> 00:18:52,750 Var det, liksom, inte råd-y tillräckligt eller något? 271 00:18:53,667 --> 00:18:56,083 Eh, ja, Jag behöver bara semester. 272 00:18:58,208 --> 00:18:59,417 Du är en dålig lögnare, mamma. 273 00:19:00,291 --> 00:19:02,667 Du älskar att vara i Easttown. 274 00:19:02,750 --> 00:19:05,750 Det är en bättre plats för du är här. God natt. 275 00:19:09,041 --> 00:19:10,083 God natt. 276 00:19:14,834 --> 00:19:17,083 ♪ (SPELA MUSIK) ♪ 277 00:19:30,000 --> 00:19:32,417 Så varför är din man dumpa kattsand 278 00:19:32,500 --> 00:19:34,709 i dina klädlådor? 279 00:19:34,792 --> 00:19:37,041 Nej, nej, nej. Lämna honom ifred nu. 280 00:19:37,125 --> 00:19:39,417 En officer kommer att vara där ute ett ögonblick. 281 00:19:40,667 --> 00:19:41,667 Hej. 282 00:19:42,875 --> 00:19:46,625 - Morgon, Jan. -Nej, jag hatar inte katter. 283 00:19:46,709 --> 00:19:48,792 -(KNACKAR PÅ DÖRREN) -En sekund. 284 00:19:51,542 --> 00:19:52,917 DAWN BAILEY: Okej, håll dem stängda. 285 00:19:53,000 --> 00:19:54,208 (KATIE BAILEY FRITAR) 286 00:19:54,291 --> 00:19:57,500 Håll dem stängda. Håll dem stängda. 287 00:20:01,041 --> 00:20:03,333 Okej. Nu. 288 00:20:04,834 --> 00:20:06,458 Välkommen till ditt nya hem. 289 00:20:08,208 --> 00:20:11,166 Mitt hem? Men hur? 290 00:20:12,166 --> 00:20:15,000 Många människor älskar dig. Det är så. 291 00:20:22,125 --> 00:20:24,709 ♪ (MIDLIG MUSIK FORTSÄTTER) ♪ 292 00:20:36,166 --> 00:20:37,166 (JESS FRITAR) 293 00:20:38,583 --> 00:20:40,375 Nana, vad finns där under? 294 00:20:41,125 --> 00:20:42,750 Var under? 295 00:20:42,834 --> 00:20:45,667 -Du sa underkläder! -Underkläder! (skrattar) 296 00:20:45,750 --> 00:20:48,625 Åh, det gjorde jag. Jag sa underkläder! 297 00:20:48,709 --> 00:20:51,458 -(skrattar) - Hon sa det! 298 00:20:51,542 --> 00:20:54,875 (DJ FUSSING) 299 00:21:09,000 --> 00:21:10,208 (KNACKAR PÅ DÖRREN) 300 00:21:10,875 --> 00:21:12,667 (DJ GRÅTER) 301 00:21:12,750 --> 00:21:15,125 Åh, är du okej, lilla kompis? 302 00:21:15,208 --> 00:21:16,542 Det är okej. 303 00:21:18,792 --> 00:21:19,917 Är det här din son? 304 00:21:21,583 --> 00:21:22,583 Ja. 305 00:21:24,750 --> 00:21:26,041 Vill du bara kolla för att se till 306 00:21:26,125 --> 00:21:28,500 all denna information är korrekt? 307 00:21:28,583 --> 00:21:31,250 -(DJ FUSSING) -(LORI ROSS SUCKAR) 308 00:21:33,125 --> 00:21:34,583 Ja. Det stämmer. 309 00:21:34,667 --> 00:21:36,375 Sjuksköterskan: Så jag kommer tillbaka om några minuter, 310 00:21:36,458 --> 00:21:38,125 och så tar vi in honom för operation. 311 00:21:38,208 --> 00:21:39,166 Oroa dig inte, kompis. 312 00:21:39,250 --> 00:21:41,083 Vi ska få dina öron allt fixat. 313 00:21:42,125 --> 00:21:44,250 (DJ:N FORTSÄTTER KRUSSA) 314 00:21:47,792 --> 00:21:49,500 Shh. 315 00:21:49,583 --> 00:21:51,500 Mr. Reid, har du talat till din klient 316 00:21:51,583 --> 00:21:54,709 om när hon planerar på att dyka upp i morse? 317 00:21:54,792 --> 00:21:58,041 Denna medling var planerad att börja för 20 minuter sedan. 318 00:21:58,125 --> 00:21:59,125 HERR. REID: Jag ber om ursäkt. 319 00:21:59,208 --> 00:22:00,834 Vi har inte kunnat att få tag i henne. 320 00:22:00,917 --> 00:22:02,583 Vi försöker igen nu, sir. 321 00:22:04,750 --> 00:22:06,792 (TELEFON SLIMAR) 322 00:22:11,041 --> 00:22:14,250 Jag ska bara använda badrummet. Ursäkta mig. 323 00:22:23,333 --> 00:22:24,583 Vad händer? 324 00:22:25,959 --> 00:22:28,166 Medlaren är ganska förbannad där inne. 325 00:22:32,583 --> 00:22:33,792 Jag kan inte ta honom. 326 00:22:37,333 --> 00:22:41,125 Det är inte för att jag vill inte. jag bara... 327 00:22:46,959 --> 00:22:48,458 Hur länge har du använt? 328 00:22:51,375 --> 00:22:52,542 Några månader. 329 00:22:55,083 --> 00:22:57,333 Det började för att jag behövde att hålla sig vaken. 330 00:22:59,917 --> 00:23:02,625 Men på sistone, det har blivit värre så... 331 00:23:06,875 --> 00:23:09,291 Jag slår vad om att du är ganska nöjd att höra allt detta. 332 00:23:11,667 --> 00:23:13,667 Jag är glad om Drew tas om hand. 333 00:23:14,875 --> 00:23:16,834 Och om det betyder bor hos oss, 334 00:23:17,417 --> 00:23:19,166 då, eh, ja. 335 00:23:20,750 --> 00:23:21,959 Ja, jag är glad. 336 00:23:26,458 --> 00:23:29,583 -Jag kan inte göra något rätt. -Kom igen. Det är inte sant. 337 00:23:29,667 --> 00:23:31,792 Ja, det är det. 338 00:23:31,875 --> 00:23:35,041 Jag menar, jag försökte den här gången. Du vet, jag försökte verkligen. 339 00:23:36,041 --> 00:23:37,083 Ja, jag vet. 340 00:23:38,875 --> 00:23:40,000 Jag vet att du gjorde det. 341 00:23:44,583 --> 00:23:45,875 Säg att jag är sjuk. 342 00:23:47,375 --> 00:23:48,875 Att det inte är det för jag ville inte ha honom 343 00:23:48,959 --> 00:23:50,709 eller något sånt. (SNIFFLAR) 344 00:23:53,625 --> 00:23:55,041 Ja. Naturligtvis. 345 00:23:59,000 --> 00:24:00,834 Jag, eh, jag har redan satt allt upp, 346 00:24:00,917 --> 00:24:04,000 så jag kör rätt till anläggningen härifrån. 347 00:24:07,875 --> 00:24:09,166 Jag vet att du älskar honom. 348 00:24:11,792 --> 00:24:14,917 ♪ (SPELAR MJUK MUSIK) ♪ 349 00:24:16,250 --> 00:24:21,417 Han sa till mig hans andra gick sönder, så... 350 00:24:27,000 --> 00:24:28,041 Tack. 351 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 Ja. 352 00:24:32,417 --> 00:24:33,458 Okej. 353 00:24:36,959 --> 00:24:38,375 (CARRIE LAYDEN SNYFFAR) 354 00:24:42,750 --> 00:24:45,291 -(ARKADSPEL PIPAR) -SIOBHAN: Gå! 355 00:24:45,375 --> 00:24:47,291 (ODISTINKT TATT, SKATT) 356 00:24:47,375 --> 00:24:49,333 FRANK SHEEHAN: Du vet, Jag tänker så här här. 357 00:24:49,417 --> 00:24:51,000 -Vad tycker du? -Den där? 358 00:24:51,083 --> 00:24:52,125 Ja. Varför? 359 00:24:52,208 --> 00:24:54,417 -(skrattar) Menar du allvar? -Vad är det för fel med det? 360 00:24:54,500 --> 00:24:55,792 HELEN: Jag tycker inte att det är fult. 361 00:24:55,875 --> 00:24:58,625 -Jag menar, det är inte direkt fult. -(MARE SKATTAR) 362 00:24:59,125 --> 00:25:00,083 Åh, kom igen. 363 00:25:00,166 --> 00:25:02,208 Av alla smokingar i hela det här, 364 00:25:02,291 --> 00:25:04,750 det är den sista Jag skulle ha trott att du skulle välja. 365 00:25:04,834 --> 00:25:07,166 Nej, jag vill ha något, du vet, annorlunda den här gången. 366 00:25:07,250 --> 00:25:08,875 Lyssna inte på henne. Det är ditt bröllop. 367 00:25:08,959 --> 00:25:10,375 Du kan bära dina underkläder om du vill. 368 00:25:10,458 --> 00:25:13,750 Tack. Jag bara... Jag vill inte något som är, du vet... 369 00:25:14,458 --> 00:25:15,709 -Attraktivt? -FRANK: Okej. 370 00:25:15,792 --> 00:25:18,542 (ALLA SKATTAR) 371 00:25:18,625 --> 00:25:20,750 Kommer du ihåg vad hade jag på mig på vårt bröllop? 372 00:25:20,834 --> 00:25:21,917 -Inga. -Exakt. 373 00:25:22,000 --> 00:25:23,583 Jag vill att Faye ska komma ihåg mig. 374 00:25:23,667 --> 00:25:27,000 Och det borde hon. Bara inte som blackjack-dealer. 375 00:25:27,083 --> 00:25:28,542 -(skrattar) -FRANK: Okej. 376 00:25:28,625 --> 00:25:31,083 Ni vet, släng er alla. 377 00:25:31,166 --> 00:25:32,959 Det är en väldigt fin smoking. 378 00:25:35,667 --> 00:25:38,083 -Skit. -Vad? Vad är det? 379 00:25:38,166 --> 00:25:40,375 Det är Sandra Elliot. 380 00:25:40,458 --> 00:25:43,375 Kvinnan som, eh, John hade en affär med. 381 00:25:45,834 --> 00:25:47,041 Mamma. Mamma. 382 00:25:51,792 --> 00:25:54,875 Frank, har du varit hos John? 383 00:25:54,959 --> 00:25:57,125 Nej. Eh... 384 00:25:59,166 --> 00:26:00,875 Du vet, det där med... 385 00:26:02,500 --> 00:26:04,417 Vad stör mig så mycket är det, du vet, 386 00:26:04,500 --> 00:26:08,458 han körde hem Faye och jag den natten efter att han dödade Erin. 387 00:26:08,542 --> 00:26:10,709 Och han berättade historier och sjunger och skrattar. 388 00:26:10,792 --> 00:26:13,917 Och, liksom, jag var full, men jag minns detta. 389 00:26:14,000 --> 00:26:17,500 Att göra det han gjorde och sedan agera så... 390 00:26:19,208 --> 00:26:22,542 som om ingenting någonsin hänt, det är ingen mening för mig. 391 00:26:23,750 --> 00:26:26,709 Nana, fixa mitt plåster. 392 00:26:26,792 --> 00:26:30,041 HELEN: Åh herregud. Det kan jag säkert. Vad hände? 393 00:26:30,667 --> 00:26:31,834 Kom ogjort? 394 00:26:32,709 --> 00:26:34,291 -Pop Pop? -Mm-hmm? 395 00:26:34,375 --> 00:26:36,041 DREW SHEEHAN: Kan du snälla leka med mig? 396 00:26:36,125 --> 00:26:38,625 -(SKRATTAR) -Åh, jag skulle älska att leka med dig. 397 00:26:38,709 --> 00:26:41,917 - Okej, spela vidare. - Du går och sparkar deras rumpor. 398 00:26:42,875 --> 00:26:44,166 FRANK: Låt oss göra det. 399 00:26:46,041 --> 00:26:47,208 Otrolig. 400 00:26:48,041 --> 00:26:49,375 Vad? 401 00:26:49,458 --> 00:26:50,875 Om det hade varit det mitt plåster som barn, 402 00:26:50,959 --> 00:26:53,667 du skulle ha berättat för mig att hålla käften och fixa det själv. 403 00:26:56,417 --> 00:26:59,959 Åh, ja. Är det något pratar du om i terapi? 404 00:27:00,041 --> 00:27:02,750 -Är det okej om jag gör det? -HELEN: Självklart. 405 00:27:05,250 --> 00:27:07,625 Mm-hmm. Sanningen är att jag var mycket arg. 406 00:27:07,709 --> 00:27:11,917 jag var arg... (suckar) ...att din far 407 00:27:12,000 --> 00:27:13,875 var inte personen Jag trodde att jag hade gift mig, 408 00:27:13,959 --> 00:27:17,000 och jag var arg att jag inte kunde fixa honom, 409 00:27:17,083 --> 00:27:21,542 och, eh, tog mycket av det på dig. 410 00:27:23,500 --> 00:27:24,583 Jag är ledsen, Mare. 411 00:27:26,166 --> 00:27:27,500 Tja... 412 00:27:27,583 --> 00:27:28,792 Jag förlåter dig, mamma. 413 00:27:30,250 --> 00:27:34,959 Bra. För jag förlät mig själv för länge sedan. 414 00:27:36,417 --> 00:27:38,333 -MARE: Mamma. -SIOBHAN: Mormor. 415 00:27:38,417 --> 00:27:40,291 -(HELEN SNYTTER) -Farmor, bli inte upprörd. 416 00:27:40,375 --> 00:27:42,917 -Farmor, snälla. -MARE: Nej. Kom igen. Låt oss-- 417 00:27:43,000 --> 00:27:46,125 -Låt oss inte göra det just nu. -HELEN: Okej. Okej, jag är ledsen. 418 00:27:46,792 --> 00:27:47,792 Jag är ledsen. 419 00:27:52,834 --> 00:27:56,917 Bara det är... det är vad jag önskar för dig, Marianne. 420 00:27:57,959 --> 00:28:00,083 Just det du kan förlåta dig själv. 421 00:28:01,250 --> 00:28:03,041 För Kevin. 422 00:28:03,125 --> 00:28:06,083 Det var inte ditt fel. Det var inte ditt fel. 423 00:28:12,041 --> 00:28:16,333 Ja. Jag ska... använda badrummet. 424 00:28:21,125 --> 00:28:22,750 -(suckar) -SIOBHAN: Det är okej. 425 00:28:25,208 --> 00:28:26,333 (HALSEN HAR HALEN) 426 00:28:38,000 --> 00:28:39,667 -SANDRA ELLIOT: Hej, Mare. -Dra åt helvete. 427 00:28:40,500 --> 00:28:41,750 Vad? 428 00:28:41,834 --> 00:28:44,333 Känner din man dig körde på John Ross igen? 429 00:28:44,417 --> 00:28:47,375 -Jag är ledsen? - Spela inte det där. 430 00:28:47,458 --> 00:28:49,792 Jag vet inte vad du pratar om. 431 00:28:49,875 --> 00:28:51,917 -(SKRÄNKAR) -Jag gjorde ett misstag med John Ross 432 00:28:52,000 --> 00:28:53,041 fem år sedan. 433 00:28:53,125 --> 00:28:54,500 -Ja. -Jag gick tillbaka till min man, 434 00:28:54,583 --> 00:28:57,542 och jag har varit med honom varje dag sedan dess. Varje dag. 435 00:28:58,291 --> 00:29:01,000 -Förstå? -Okej. 436 00:29:01,083 --> 00:29:04,458 Nej, inte okej. Det är sanningen. 437 00:29:06,125 --> 00:29:07,542 Det är sanningen. 438 00:29:17,709 --> 00:29:19,709 MARE: Kommer du ihåg något om pistolen? 439 00:29:22,208 --> 00:29:26,208 Eh, jag gör inte... det var... verkade som en vanlig pistol. 440 00:29:26,291 --> 00:29:27,667 MARE: Tja, du tog pistolen och dumpade det, 441 00:29:27,750 --> 00:29:30,417 så du borde åtminstone kunna för att komma ihåg hur det ser ut. 442 00:29:31,500 --> 00:29:32,959 JOHN: Jag ärligt talat minns inte, Mare. 443 00:29:33,041 --> 00:29:35,125 Som jag sa, allt hände så snabbt. 444 00:29:35,208 --> 00:29:36,375 CARTER: Hej, Mare. 445 00:29:37,959 --> 00:29:38,750 Hej. 446 00:29:38,834 --> 00:29:40,709 Jag kom precis i telefon med DA. 447 00:29:41,542 --> 00:29:42,959 Med tanke på att han samarbetade fullt ut, 448 00:29:43,041 --> 00:29:45,291 Billy Ross kommer att bli det villkorligt villkorligt i juni nästa år. 449 00:29:45,375 --> 00:29:47,709 -MARE: Va. -Tänkte att du ville veta. 450 00:29:48,542 --> 00:29:50,083 Ja, tack. 451 00:29:50,166 --> 00:29:53,417 -Hej, eh, snabb fråga. -Ja. Ett ögonblick. 452 00:29:53,500 --> 00:29:56,166 Den här ballistiska killen, den som berättade för oss 453 00:29:56,250 --> 00:29:58,583 vapnet som dödade Erin var en Colt Special? 454 00:29:58,667 --> 00:30:00,166 -Mm-hmm. -Vad tycker du om honom? 455 00:30:00,250 --> 00:30:03,750 Han är bäst. Jag skulle använda honom varje gång om vi kunde. 456 00:30:05,083 --> 00:30:07,291 Varför? Har du något annat? 457 00:30:08,500 --> 00:30:09,834 Nej. Bara, öh, 458 00:30:09,917 --> 00:30:11,959 någon från Marple ringde för en rekommendation. 459 00:30:12,041 --> 00:30:14,250 Okej. Låt oss komma ikapp senare. 460 00:30:32,834 --> 00:30:35,458 -Kan jag hjälpa dig? -Ja, jag måste prata med din mamma. 461 00:30:37,542 --> 00:30:38,583 Mamma. 462 00:30:44,250 --> 00:30:45,917 Kan du gå upp på övervåningen, snälla? 463 00:30:47,959 --> 00:30:49,000 Gå. Gå. 464 00:30:52,125 --> 00:30:54,375 -Vad gör du här? -DYLAN HINCHEY: Visste du det? 465 00:30:54,458 --> 00:30:56,291 Visste du han var inte min son? 466 00:30:58,542 --> 00:30:59,583 Nej. 467 00:31:02,458 --> 00:31:04,166 Jag hörde att han opererades i öronen. 468 00:31:07,458 --> 00:31:10,000 Tja, um... 469 00:31:10,083 --> 00:31:13,500 Jag har tänkt köra den här över till ditt hus, men... 470 00:31:14,542 --> 00:31:16,125 nu vet jag inte vad ska man göra med det. 471 00:31:16,208 --> 00:31:18,834 Kanske du kan köp något till honom... 472 00:31:19,959 --> 00:31:21,792 eller sätt den på ett bankkonto för senare. 473 00:31:21,875 --> 00:31:24,375 -Du behövde inte göra det. -DYLAN: Ja, jag vet. 474 00:31:26,333 --> 00:31:28,542 Jag vet att jag inte hade att göra det, så... 475 00:31:29,709 --> 00:31:31,875 Och det här är från sin riktiga mamma. 476 00:31:43,500 --> 00:31:47,792 ♪ ("VI HÖR TILL" AV PAT BENATAR SPELAR) ♪ 477 00:31:47,875 --> 00:31:51,583 SIOBHAN: (SJÖNG) ♪ Många gånger Jag har försökt berätta för dig ♪ 478 00:31:51,667 --> 00:31:54,542 ♪ Många gånger har jag gråtit ensam ♪ 479 00:31:55,417 --> 00:31:56,959 ♪ Jag är alltid förvånad ♪ 480 00:31:57,041 --> 00:32:01,583 ♪ Vad bra du klipper Mina känslor till benet ♪ 481 00:32:02,625 --> 00:32:05,458 ♪ Vill inte Lämna dig verkligen... ♪ 482 00:32:05,542 --> 00:32:07,333 RICHARD RYAN: Kom igen, du. Upp får du. 483 00:32:07,417 --> 00:32:09,834 (SUCKAR) Nej, kom igen. Mina fötter dödar mig. 484 00:32:09,917 --> 00:32:11,458 RICHARD: Alla har det att dansa till sista låten. 485 00:32:11,542 --> 00:32:13,583 -♪ Att ge upp dig så lätt ♪ -RICHARD: Det är obligatoriskt. 486 00:32:13,667 --> 00:32:17,417 ♪ Till tvivel Det komplicerar ditt sinne ♪ 487 00:32:17,500 --> 00:32:19,375 ♪ Vi tillhör ljuset ♪ 488 00:32:19,458 --> 00:32:23,458 ♪ Vi tillhör åskan ♪ 489 00:32:23,542 --> 00:32:25,959 ♪ Vi tillhör ljudet Av orden... ♪ 490 00:32:26,041 --> 00:32:27,375 Hade du kul? 491 00:32:28,375 --> 00:32:29,959 Ja. Säker. 492 00:32:30,041 --> 00:32:31,834 Lika kul som vem som helst kan ha 493 00:32:31,917 --> 00:32:34,375 -på deras exmans bröllop. -(SKRATTAR) 494 00:32:35,542 --> 00:32:37,500 Tja, du hanterade det väldigt bra. 495 00:32:37,583 --> 00:32:39,667 Ja. De tre Bloody Marys Jag krossade innan kl 496 00:32:39,750 --> 00:32:41,625 -förmodligen hjälpt. - Åh, shit. 497 00:32:41,709 --> 00:32:43,125 Trodde det var jag som hjälpte. 498 00:32:44,375 --> 00:32:48,250 Tja, du hjälpte till också. Lite. 499 00:32:48,333 --> 00:32:50,458 SIOBHAN: ♪ Kanske är det ett tecken Av svaghet ♪ 500 00:32:50,542 --> 00:32:53,041 ♪ När jag inte vet Vad ska man säga ♪ 501 00:32:58,417 --> 00:33:00,417 (KLAMRING AV LANGT) 502 00:33:14,750 --> 00:33:17,417 Aldrig ens hört från Bates College. 503 00:33:17,500 --> 00:33:19,166 En del av mig tänker du hittar på det. 504 00:33:19,667 --> 00:33:20,917 Ja, det är jag. 505 00:33:21,959 --> 00:33:23,625 Jag ringer dig när jag väl har bosatt mig, okej? 506 00:33:23,709 --> 00:33:25,458 När jag har hittat ett bra ställe att få en öl. 507 00:33:25,542 --> 00:33:26,625 (STO FRITAR) 508 00:33:28,583 --> 00:33:30,375 Varför måste du gå nu 509 00:33:30,458 --> 00:33:34,125 precis när saker var-- mådde bra, va? 510 00:33:35,041 --> 00:33:36,583 Det är bara ett års kontrakt. 511 00:33:37,917 --> 00:33:39,291 MARE: Vad kommer att hända med oss? 512 00:33:40,458 --> 00:33:41,917 Vem vet? 513 00:33:42,000 --> 00:33:44,333 Jag slutade försöka förutsäga livet för länge sedan. 514 00:33:46,083 --> 00:33:48,500 Men vad jag vet, 515 00:33:48,583 --> 00:33:50,291 alla de bästa sakerna i mitt liv... 516 00:33:51,125 --> 00:33:52,583 kom till mig oväntat. 517 00:33:53,458 --> 00:33:55,792 Boken, min son... 518 00:33:57,208 --> 00:33:58,250 du. 519 00:33:59,709 --> 00:34:00,959 Jag vill inte förlora det. 520 00:34:01,834 --> 00:34:04,375 ♪ (SPELA MUSIK) ♪ 521 00:34:24,917 --> 00:34:26,709 (BILMOTOR STARTAR) 522 00:34:28,417 --> 00:34:29,500 RICHARD: Hejdå, Mare. 523 00:34:39,166 --> 00:34:40,667 (TELEFON VIBRERAR) 524 00:34:54,166 --> 00:34:57,166 Mr Carroll? Är allt bra? 525 00:34:57,250 --> 00:35:00,875 -(DÖRKLOCKAN RINGER) -(TÅGVISSELBLADER) 526 00:35:02,083 --> 00:35:04,041 Okej, jag kommer. 527 00:35:08,041 --> 00:35:10,041 -MARE: Mr. Carroll? -Ja. 528 00:35:10,875 --> 00:35:13,291 Du ringde mig hit, minns du? 529 00:35:13,375 --> 00:35:16,417 Åh, ja. Äh, rätt. Jag är ledsen. Kom in. 530 00:35:20,583 --> 00:35:22,291 Vill du ha en kopp kaffe? 531 00:35:23,333 --> 00:35:24,375 Säker. 532 00:35:34,417 --> 00:35:35,458 (HÄLLA KAFFE) 533 00:35:39,375 --> 00:35:40,959 Är allt bra, Mr Carroll? 534 00:35:42,208 --> 00:35:43,542 GLENN CARROLL: Nej. 535 00:35:45,750 --> 00:35:48,792 Du vet, ända-- sedan dess Betty gick bort, 536 00:35:48,875 --> 00:35:52,208 Jag-- jag-- Jag kan bara inte verka att hålla ihop något. 537 00:35:57,709 --> 00:35:59,250 Du förlorade din son nyligen. 538 00:36:01,875 --> 00:36:02,917 Ja. 539 00:36:04,709 --> 00:36:05,750 Ja. 540 00:36:06,834 --> 00:36:08,291 Blir det lättare? 541 00:36:13,875 --> 00:36:14,917 Nej. 542 00:36:17,959 --> 00:36:22,917 Men efter ett tag lär man sig att leva med det oacceptabla. 543 00:36:24,625 --> 00:36:27,500 Och du inser att du fortfarande måste lägga mat i skafferiet, 544 00:36:27,583 --> 00:36:31,917 betala elräkningen, och tvätta lakan. Så... 545 00:36:34,000 --> 00:36:37,625 du typ bara hitta ett sätt att leva med det. 546 00:36:44,959 --> 00:36:46,166 (suckar) 547 00:36:48,583 --> 00:36:50,375 Så, antar jag du är fortfarande arg på mig 548 00:36:50,458 --> 00:36:53,333 om affären med din mamma? 549 00:36:53,417 --> 00:36:56,458 (skrattar) Inte riktigt. Nej. 550 00:36:58,458 --> 00:37:00,625 Hur är det med Helen? 551 00:37:00,709 --> 00:37:03,083 Jag tror att hon kan ha det föredraget om det samtalet 552 00:37:03,166 --> 00:37:05,583 hände privat, men... 553 00:37:05,667 --> 00:37:08,542 hon hyser inte agg för långa dessa dagar. 554 00:37:08,625 --> 00:37:11,000 Tja, typ om jag såg henne i mataffären, 555 00:37:11,083 --> 00:37:13,500 -får jag säga hej? -MARE: Ja. 556 00:37:14,709 --> 00:37:15,959 På avstånd. 557 00:37:20,000 --> 00:37:22,333 Så varför ringde du mig hit, Mr Carroll? 558 00:37:23,333 --> 00:37:28,959 Åh. Tja, ända sedan Betty gick bort, 559 00:37:29,041 --> 00:37:31,291 saker har försvunnit runt huset. 560 00:37:31,375 --> 00:37:35,625 Som min Eagles cup från mästerskapsspelet. Borta. 561 00:37:35,709 --> 00:37:39,583 Jag hade en pizzaskärare. Det var det en riktigt bra pizzaskärare. Borta. 562 00:37:41,083 --> 00:37:44,542 -Och min pistol saknades också. -Okej. 563 00:37:44,625 --> 00:37:47,834 Så du vill rapportera en saknad pistol? 564 00:37:47,917 --> 00:37:50,333 Nej, nej. Det saknas inte längre. 565 00:37:50,417 --> 00:37:52,792 -Så den blev inte stulen? -(suckar) 566 00:37:52,875 --> 00:37:55,166 Kommer du ihåg morgonen du kom över 567 00:37:55,250 --> 00:37:56,542 för mitt barnbarn och prowlern? 568 00:37:56,625 --> 00:37:58,166 -MARE: Öh-ha. -Jaha, jag hade gått ut till skjulet 569 00:37:58,250 --> 00:37:59,750 och fick pistolen, 570 00:37:59,834 --> 00:38:03,041 -så jag vet att jag hade det då. -Okej. 571 00:38:03,125 --> 00:38:06,625 Men den natten hörde jag ett ljud ute i skjulet, 572 00:38:06,709 --> 00:38:11,166 och jag gick ut för att hämta den, och det var borta. 573 00:38:11,250 --> 00:38:13,250 -Men nu är den tillbaka? -GLENN: Ja. 574 00:38:13,333 --> 00:38:15,709 Jag gick ut häromdagen för att få några verktyg 575 00:38:16,542 --> 00:38:17,750 och där var den. 576 00:38:18,667 --> 00:38:20,000 Du vet... (suckar) 577 00:38:20,083 --> 00:38:21,417 ...jag vet inte vad jag säger. 578 00:38:22,500 --> 00:38:25,333 Okej. Vad är det för pistol? 579 00:38:25,417 --> 00:38:27,583 GLENN: Det är en Colt Detective Special. 580 00:38:28,291 --> 00:38:31,208 ♪ (SPÄNDIG MUSIK SPELA) ♪ 581 00:38:31,291 --> 00:38:32,542 Colt Detective Special? 582 00:38:32,625 --> 00:38:35,125 Ja. När jag gick i pension från Ridleystyrkan, 583 00:38:35,208 --> 00:38:36,625 de låter mig behålla den. 584 00:38:40,166 --> 00:38:42,458 Tänk om jag tar en titt vid pistolen, mr Carroll? 585 00:38:43,458 --> 00:38:44,959 Nej. Inte alls. 586 00:38:47,583 --> 00:38:49,792 (TRÄNGVISSELBLADER) 587 00:38:56,959 --> 00:38:58,291 Jag brukade behålla den på vinden, 588 00:38:58,375 --> 00:39:01,291 men barnbarnen kom upp där bråkar, så... 589 00:39:03,125 --> 00:39:04,709 Jag låste in den här. 590 00:39:04,792 --> 00:39:06,667 I arbetsbänken, i den lådan. 591 00:39:21,792 --> 00:39:24,458 Det konstiga är det saknas två omgångar. 592 00:39:27,667 --> 00:39:30,959 -Vem har tillgång till det här skjulet? -GLENN: Ingen. 593 00:39:31,041 --> 00:39:33,625 Jag menar, bara jag och barnet som klipper gräsmattan. 594 00:39:33,709 --> 00:39:34,834 Vem klipper gräsmattan? 595 00:39:34,917 --> 00:39:36,417 Ryan Ross. 596 00:39:36,500 --> 00:39:38,875 ♪ (MUSIKEN INTENSIFIERAR) ♪ 597 00:39:42,959 --> 00:39:44,000 Sto? 598 00:39:45,041 --> 00:39:46,125 Sto! 599 00:39:48,000 --> 00:39:49,834 (PANTAR) 600 00:40:12,917 --> 00:40:14,000 (GASPS) 601 00:40:23,375 --> 00:40:24,417 (SOBS) 602 00:40:28,542 --> 00:40:30,542 ♪ (MUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 603 00:40:48,041 --> 00:40:49,500 RYAN ROSS: Okej, vi ses. 604 00:41:00,166 --> 00:41:01,792 (ODISTINKT CHATTER) 605 00:41:03,333 --> 00:41:04,417 LÄRARE: Hej! 606 00:41:06,417 --> 00:41:07,417 Ryan! 607 00:41:11,041 --> 00:41:13,166 MARE: Sjuttiofem femtioen Delcom. 608 00:41:13,250 --> 00:41:14,500 Fick precis ett ämne att fly från mig 609 00:41:14,583 --> 00:41:16,458 över kl Easttown Junior High School. 610 00:41:18,208 --> 00:41:22,333 Trettonårig pojke iklädd grå träningsbyxor 611 00:41:22,417 --> 00:41:24,333 och en mörk t-shirt. 612 00:41:24,417 --> 00:41:26,375 Skicka tillgängliga bilar till området. 613 00:41:27,750 --> 00:41:28,875 (suckar) 614 00:41:33,667 --> 00:41:36,458 (RÖSTBRYTAR) Misstänkt är efterlyst i en mordutredning. 615 00:41:41,875 --> 00:41:44,583 ♪ (SOMBER MUSIK SPELAR) ♪ 616 00:41:52,792 --> 00:41:54,291 (PANTAR) 617 00:42:01,750 --> 00:42:03,750 Mamma! Mamma! 618 00:42:04,792 --> 00:42:06,625 -Ryan! -RYAN: Mamma! Det är Mare. 619 00:42:06,709 --> 00:42:08,625 Hon vet. Hon är på väg hit. 620 00:42:09,792 --> 00:42:11,750 Hon vet. Hon vet. 621 00:42:14,333 --> 00:42:16,625 (GRÅTER) 622 00:42:16,709 --> 00:42:17,792 Hon vet. 623 00:42:20,083 --> 00:42:22,458 ♪ (MUSIKEN FORTSÄTTER) ♪ 624 00:42:26,500 --> 00:42:29,041 (RYAN GRÅTER) 625 00:42:39,000 --> 00:42:42,333 Ingen får framför mig. Okej? 626 00:42:57,834 --> 00:43:00,291 -LORI: Kom hit. -(GRÅTER) 627 00:43:01,041 --> 00:43:02,208 RYAN: Jag är ledsen. 628 00:43:04,041 --> 00:43:06,250 -Jag är ledsen. -Det är okej. Det är okej, Ryan. 629 00:43:24,625 --> 00:43:27,667 (GRÅTER) 630 00:43:39,000 --> 00:43:41,333 -LORI: Shh. -(RYAN SNYTTER) 631 00:43:42,792 --> 00:43:47,041 MARE: Du förstår att du inte gör det måste prata med oss, Ryan, eller hur? 632 00:43:49,458 --> 00:43:52,375 Jag bara... Jag vill bara få det överallt med. 633 00:43:56,625 --> 00:44:00,041 Jag visste om min pappas förhållande med Erin. 634 00:44:01,959 --> 00:44:05,041 Jag hittade sms på sin telefon en dag. 635 00:44:07,083 --> 00:44:09,458 Jag konfronterade honom med det. 636 00:44:11,250 --> 00:44:12,875 Han sa till mig att det var ett misstag. 637 00:44:14,500 --> 00:44:19,250 Jag lovade honom att jag skulle gömma mig hemligheterna om han gjorde slut... 638 00:44:21,417 --> 00:44:23,417 för jag ville behålla min familj tillsammans... 639 00:44:25,875 --> 00:44:29,417 speciellt efter vad som hände första gången. 640 00:44:30,458 --> 00:44:31,750 Första gången? 641 00:44:32,458 --> 00:44:33,917 John hade haft en tidigare affär 642 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 med en kvinna som heter Sandra Elliott. 643 00:44:37,125 --> 00:44:38,208 Och vi skildes åt ett tag, 644 00:44:38,291 --> 00:44:39,917 och gick sedan med på det att komma ihop igen. 645 00:44:41,959 --> 00:44:44,667 RYAN: Jag trodde hans förhållandet med Erin var över. 646 00:44:47,000 --> 00:44:50,125 Sen den natten... 647 00:44:51,417 --> 00:44:54,125 vi var hemma hos Frank. 648 00:44:55,917 --> 00:44:58,625 (ODISTINKT CHATTER) 649 00:45:07,166 --> 00:45:09,709 JOHN: Är du jävla galen? Du är ett jävla barn. 650 00:45:09,792 --> 00:45:11,208 RYAN: Jag såg min pappa i telefonen. 651 00:45:11,291 --> 00:45:12,917 (MUTLAR) Ring inte det här numret. 652 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 Fan inte ring det här numret, okej? 653 00:45:20,000 --> 00:45:21,959 RYAN: När jag kollade hans telefon senare... 654 00:45:28,834 --> 00:45:32,875 -♪ (SPELAR VIOLINMUSIK) ♪ -(ODISTINKT TRADD FORTSÄTTER) 655 00:45:38,500 --> 00:45:39,959 När jag kom hem... 656 00:45:41,667 --> 00:45:42,959 Jag tog min cykel och... 657 00:45:44,291 --> 00:45:45,959 red till Mr Carrolls hus... 658 00:45:48,125 --> 00:45:49,709 för att få sin pistol. 659 00:45:49,792 --> 00:45:54,041 Kan du berätta hur du visste hade han en pistol i sitt skjul? 660 00:45:56,542 --> 00:45:58,166 RYAN: Jag klippte deras gräsmatta varje sommar... 661 00:45:59,834 --> 00:46:01,542 så jag hade sett den där innan. 662 00:46:13,208 --> 00:46:17,750 Sen satte jag mig på cykeln igen och red till Brandywine Park 663 00:46:17,834 --> 00:46:19,166 och väntade på henne. 664 00:46:20,959 --> 00:46:23,417 (ODISTINT ARGUMENT) 665 00:46:23,500 --> 00:46:26,542 -DEACON MARK: Låt mig bara-- Låt mig bara ta dig hem. -ERIN: Jag mår bra. Allvarligt. 666 00:46:28,542 --> 00:46:31,417 MARK: Erin, kom bara tillbaka i bilen. Jag tar dig hem. 667 00:46:34,417 --> 00:46:36,875 Bara sätt dig tillbaka i bilen, Erin. Jag kör dig hem. Erin! 668 00:46:36,959 --> 00:46:39,125 Gå! Gå. 669 00:47:15,792 --> 00:47:16,583 (SNIFFLAR) 670 00:47:16,667 --> 00:47:18,625 RYAN: Jag ville bara skrämma henne. 671 00:47:21,250 --> 00:47:23,625 Att säga åt henne att hålla sig borta från min familj. 672 00:47:25,917 --> 00:47:27,834 Jag-- jag menade aldrig att-- 673 00:47:30,959 --> 00:47:32,750 Kan du berätta för oss vad hände sedan? 674 00:47:41,917 --> 00:47:44,625 -RYAN: Håll dig borta från min familj! -Vad? 675 00:47:44,709 --> 00:47:46,959 -Varför skulle du göra det här? -Vad-- vad är-- vad är du-- 676 00:47:48,458 --> 00:47:50,291 (ohörbart) 677 00:47:52,000 --> 00:47:55,500 RYAN: Jag svär, det var jag bara försöker skrämma henne. 678 00:47:56,667 --> 00:47:59,333 (ohörbart) 679 00:48:00,834 --> 00:48:03,750 RYAN: Hon försökte ta tag pistolen ifrån mig, 680 00:48:03,834 --> 00:48:05,458 och vi slogs om det. 681 00:48:10,417 --> 00:48:11,458 (SKUT) 682 00:48:11,542 --> 00:48:13,959 -Då jag... -(SKUT) 683 00:48:21,875 --> 00:48:22,959 Ryan? 684 00:48:29,333 --> 00:48:30,458 Jag sköt henne. 685 00:48:48,291 --> 00:48:49,542 Jag tog pistolen... 686 00:48:50,875 --> 00:48:53,750 red tillbaka till Mr Carrolls hus... 687 00:48:55,250 --> 00:48:56,542 och sätt tillbaka den. 688 00:48:57,542 --> 00:48:59,375 Vad fick dig att tänka på att göra det? 689 00:48:59,458 --> 00:49:02,041 Jag vet inte. jag bara-- 690 00:49:03,709 --> 00:49:05,041 Jag blev nervös. 691 00:49:06,375 --> 00:49:08,542 Att jag skulle kasta den någonstans... 692 00:49:09,583 --> 00:49:10,959 eller försök att dölja det, 693 00:49:11,041 --> 00:49:13,792 och-- och någon skulle hitta den. 694 00:49:13,875 --> 00:49:16,667 Jag trodde det om jag bara lägger tillbaka den... 695 00:49:17,792 --> 00:49:19,583 ingen skulle någonsin veta det var borta. 696 00:49:23,625 --> 00:49:26,917 Efter det blev jag rädd. 697 00:49:27,875 --> 00:49:29,083 Jag ringde min pappa. 698 00:49:35,875 --> 00:49:38,750 Han kom hem senare på natten. 699 00:49:38,834 --> 00:49:42,625 Berättade för mig att han och farbror Billy hade fixat allt. 700 00:49:45,500 --> 00:49:46,959 Att det nu var hemligt. 701 00:49:49,875 --> 00:49:52,375 En hemlighet vi kunde berätta aldrig för någon. 702 00:49:54,875 --> 00:49:55,917 Någonsin. 703 00:49:58,291 --> 00:50:00,333 Det hade ingenting att göra med Sandra Elliot. 704 00:50:06,125 --> 00:50:07,583 Jag hade sett honom kämpa. 705 00:50:08,875 --> 00:50:11,750 Bråkade i skolan. Han snyftade. 706 00:50:14,542 --> 00:50:16,041 Den enda andra gången Jag hade sett honom så upprörd 707 00:50:16,125 --> 00:50:17,750 var när han fick reda på det hans far hade 708 00:50:17,834 --> 00:50:19,250 en affär med Sandra. 709 00:50:22,542 --> 00:50:24,542 Jag tänkte bara det måste hända igen. 710 00:50:24,625 --> 00:50:26,917 Är det med samma kvinna som tidigare? 711 00:50:32,208 --> 00:50:33,250 (SOBS) 712 00:50:37,792 --> 00:50:39,291 När visste du det, Lor? 713 00:50:42,125 --> 00:50:45,458 När visste du var det Ryan som dödade Erin? 714 00:50:47,000 --> 00:50:49,208 LORI: John berättade för mig morgonen du kom över. 715 00:50:51,917 --> 00:50:54,000 På morgonen gick de upp till Pats fiskestuga. 716 00:50:58,291 --> 00:51:01,125 Jag gick med på att ljuga för att skydda min son. 717 00:51:04,959 --> 00:51:07,709 Och det skulle jag ha tog det till min grav 718 00:51:07,792 --> 00:51:10,333 om du inte dök upp hemma idag. 719 00:51:19,375 --> 00:51:20,375 Um... 720 00:51:23,417 --> 00:51:24,750 Ryan, sötnos... 721 00:51:26,750 --> 00:51:28,709 finns det något annat vill du berätta för oss? 722 00:51:34,333 --> 00:51:35,834 Bara att jag är ledsen. 723 00:51:38,375 --> 00:51:40,333 Jag är så ledsen för allt jag gjorde. 724 00:51:43,583 --> 00:51:46,375 (SOBS) 725 00:51:53,709 --> 00:51:55,375 (ODISTINKT RADIO CHATTER) 726 00:52:08,291 --> 00:52:09,417 Okej, Ryan. 727 00:52:09,500 --> 00:52:12,500 Dessa officerare kommer att ta över dig 728 00:52:12,583 --> 00:52:14,959 till ungdomsanstalten nu. 729 00:52:15,041 --> 00:52:16,500 När du kommer dit, de ska 730 00:52:16,583 --> 00:52:19,500 få dina fingeravtryck, såna saker. 731 00:52:19,583 --> 00:52:22,083 Och, ehm, när du väl är klar, 732 00:52:22,166 --> 00:52:25,375 du har en chans att ringa din mamma och din syster. 733 00:52:26,250 --> 00:52:27,583 -Okej. -MARE: Okej. 734 00:52:29,458 --> 00:52:30,750 Du kommer att bli okej. 735 00:52:37,250 --> 00:52:38,792 (MOTOR STARTAR) 736 00:53:02,125 --> 00:53:04,625 (SOBS) 737 00:53:11,041 --> 00:53:12,458 (BILDÖRREN ÖPPAS) 738 00:53:19,417 --> 00:53:20,750 (ANDAS RAFT) 739 00:53:25,041 --> 00:53:27,500 -Lor. Lor. -Inga. Gör det inte. 740 00:53:31,542 --> 00:53:33,792 -Titta på mig, Lor. -Rör inte-- rör mig inte. 741 00:53:33,875 --> 00:53:35,500 Rör inte du mig. 742 00:53:40,000 --> 00:53:41,291 (LORI SNYTTER) 743 00:53:48,333 --> 00:53:49,959 Varför kom du inte till mig? 744 00:53:50,041 --> 00:53:51,250 -Herre-- -Nej! 745 00:53:51,333 --> 00:53:52,500 Denna ena sak. 746 00:53:53,667 --> 00:53:55,333 Varför kunde du inte bara lämna det ifred? 747 00:53:58,417 --> 00:53:59,834 Du har John. 748 00:53:59,917 --> 00:54:01,709 Varför kunde du inte bara lämna det ifred? 749 00:54:01,792 --> 00:54:04,250 Det är Ryan. Det är Ryan! 750 00:54:04,333 --> 00:54:07,500 Det är min Ryan! Min Ryan! 751 00:54:11,166 --> 00:54:12,667 Det var en olycka. 752 00:54:14,208 --> 00:54:18,000 Han vet inte ens hur man håller en pistol. 753 00:54:18,083 --> 00:54:19,792 -MARE: Lor-- -Varför kunde du inte bara 754 00:54:19,875 --> 00:54:21,667 lämna honom ifred? 755 00:54:25,166 --> 00:54:27,250 Hela min familj är borta nu på grund av dig. 756 00:54:35,542 --> 00:54:38,000 Gå ifrån mig. Jag vill inte se dig igen. 757 00:54:41,709 --> 00:54:43,125 Kom bort från-- 758 00:54:43,208 --> 00:54:46,542 För helvete... få ut ur min bil! 759 00:55:23,375 --> 00:55:25,583 GAYLE GRAHAM: Har du nådde ut till Lori 760 00:55:25,667 --> 00:55:27,125 sedan Ryan greps? 761 00:55:29,750 --> 00:55:32,458 Jag har ringt, sms:at. 762 00:55:34,500 --> 00:55:36,583 Nej, hon vill inte prata med mig. 763 00:55:37,834 --> 00:55:40,291 GAYLE: Och du tror hon är arg på dig specifikt 764 00:55:40,375 --> 00:55:43,250 för om du hade inte löst fallet... 765 00:55:45,792 --> 00:55:47,458 skulle hon fortfarande ha sin familj? 766 00:55:49,208 --> 00:55:50,166 (suckar) 767 00:55:50,250 --> 00:55:53,208 Vi pratade tidigare om hur du kastade dig 768 00:55:53,291 --> 00:55:55,250 i dessa fall som ett sätt att fördröja 769 00:55:55,333 --> 00:55:56,959 din egen sorg över Kevin. 770 00:55:58,041 --> 00:55:59,417 Tycker du kanske du är redo nu 771 00:55:59,500 --> 00:56:01,959 att äntligen möta vad har du undvikit? 772 00:56:07,834 --> 00:56:09,291 Hur går det med ditt skolarbete? 773 00:56:09,792 --> 00:56:10,959 Ganska bra. 774 00:56:11,041 --> 00:56:13,875 Jag har den här skrivarkursen som jag tycker mycket om. 775 00:56:14,000 --> 00:56:15,125 Det är bra. 776 00:56:16,750 --> 00:56:18,709 Moira har något för dig. 777 00:56:19,667 --> 00:56:22,208 Jag gjorde det här kortet åt dig till din födelsedag. 778 00:56:24,834 --> 00:56:26,625 (DJ FUSSING) 779 00:56:28,417 --> 00:56:29,500 Tack. 780 00:56:30,542 --> 00:56:33,000 Vill du säga hej till din bror? 781 00:56:33,083 --> 00:56:36,500 -RYAN: Visst. -(KOJNING) Bopp-boop-boop-boop. 782 00:56:38,000 --> 00:56:40,041 -Hej, DJ. -(SKRATTAR) 783 00:56:42,000 --> 00:56:43,166 Hej! 784 00:56:44,417 --> 00:56:46,500 (SNIFFLAR) 785 00:56:46,583 --> 00:56:49,083 -Du studerar hårt, okej? -(SIOBHAN SNYFFAR) 786 00:56:49,166 --> 00:56:52,000 Jag älskar dig så mycket, okej? Mwah. 787 00:56:55,667 --> 00:56:57,000 -FRANK: Var säker, okej? -Mm-hmm. 788 00:56:57,083 --> 00:56:59,208 Och du ringer mig varje kväll från vägen, okej? 789 00:56:59,291 --> 00:57:00,875 Mm-hmm. Mm-hmm. 790 00:57:02,542 --> 00:57:04,041 (SNIFFLAR) 791 00:57:05,917 --> 00:57:07,041 (suckar) 792 00:57:10,208 --> 00:57:11,250 Jag älskar dig. 793 00:57:13,208 --> 00:57:14,375 (SNIFFLAR) 794 00:57:15,875 --> 00:57:19,166 - Åh, gud. Gå. -(SIOBHAN SKATTAR) 795 00:57:22,250 --> 00:57:23,291 Säg hejdå. 796 00:57:23,375 --> 00:57:24,792 - Hejdå, Siobhan. - Hejdå, Siobhan. 797 00:57:24,875 --> 00:57:25,834 Hejdå. 798 00:57:25,917 --> 00:57:28,041 Hejdå. Jag älskar dig, Siobhan. 799 00:57:41,291 --> 00:57:43,208 MARE: Åh, fan. (SNIFFLAR) 800 00:57:44,458 --> 00:57:46,166 Åh, herregud. 801 00:57:46,250 --> 00:57:48,208 -Där går hon. -(suckar) 802 00:57:49,917 --> 00:57:51,041 MARK: God kväll. 803 00:57:52,375 --> 00:57:53,834 Jag förstår att för några av er, 804 00:57:53,917 --> 00:57:56,542 ser mig vid talarstolen igen är obekvämt. 805 00:57:57,917 --> 00:58:00,125 Många av er har välkomnat mig tillbaka in i socknen, 806 00:58:00,208 --> 00:58:02,709 medan andra har varit oroliga. 807 00:58:02,792 --> 00:58:07,667 Det har tagit mig åtta långa månader att samla mod 808 00:58:07,750 --> 00:58:09,875 att stå framför alla ni igen. 809 00:58:11,000 --> 00:58:13,875 Jag har gjort mycket observerar under den tiden, 810 00:58:13,959 --> 00:58:18,500 och det känns som om vi äntligen har gjort det komma ut ur en tunnel, 811 00:58:18,583 --> 00:58:21,125 kommit till nästa nivå av helande. 812 00:58:23,625 --> 00:58:26,875 Och jag kan känna en stor ande stiger igen 813 00:58:26,959 --> 00:58:29,458 inom Easttown. Det är en underbar sak. 814 00:58:31,208 --> 00:58:33,208 Men det finns medlemmar av denna gemenskap 815 00:58:33,291 --> 00:58:34,959 som inte har dykt upp hos oss. 816 00:58:36,917 --> 00:58:38,709 Medlemmar som har härjats 817 00:58:38,792 --> 00:58:41,458 av de fruktansvärda händelserna det senaste året. 818 00:58:43,375 --> 00:58:46,166 Nu finner de sig själva utanför en cirkel 819 00:58:46,250 --> 00:58:47,792 de var en gång en del av. 820 00:58:49,333 --> 00:58:52,667 Denna gemenskaps krets var en gång deras liv. 821 00:58:52,750 --> 00:58:54,333 Och det kan hända dig de förtjänar 822 00:58:54,417 --> 00:58:55,583 att vara utanför denna cirkel. 823 00:58:55,667 --> 00:58:57,166 Att överträdelserna de har engagerat sig, 824 00:58:57,250 --> 00:59:00,333 lögnerna de har berättat, har ingen plats här. 825 00:59:02,417 --> 00:59:03,959 Men det är inte upp till oss att bestämma 826 00:59:04,041 --> 00:59:05,834 huruvida eller inte de är värda. 827 00:59:07,667 --> 00:59:11,542 Vårt jobb är bara att älska. 828 00:59:15,000 --> 00:59:16,834 Så jag uppmanar dig att gå till dem. 829 00:59:16,917 --> 00:59:18,792 De kommer att knuffa bort dig. De låser dig ute. 830 00:59:18,875 --> 00:59:22,166 De kommer att berätta att de är det inte förtjänar din nåd. 831 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Låt dem inte. 832 00:59:30,041 --> 00:59:32,959 Tecknad film HILLBILLY: Öh, vad gör du och klättrar runt i papperskorgen? 833 00:59:33,041 --> 00:59:35,875 Tecknad film OPOSSUM: Jag hoppades att hitta ett par skor till mig. 834 00:59:35,959 --> 00:59:38,750 HILLBILLY: Vad behöver du skor till? Du är en opossum. 835 00:59:38,834 --> 00:59:41,083 OPOSSUM: Jag tänkte ett par loafers kan förvandla mig 836 00:59:41,166 --> 00:59:43,834 till en riktig gentleman. 837 00:59:43,917 --> 00:59:46,000 HILLBILLY: Åh, om du vill vara en gentleman, 838 00:59:46,083 --> 00:59:48,417 du måste lära dig hur man shimmy ner. 839 00:59:48,500 --> 00:59:51,208 -OPOSSUM: Shimmy down? -HILLBILLY: Ja, så här. 840 00:59:52,542 --> 00:59:54,542 -Jag går ut. -Var ute? 841 00:59:55,667 --> 00:59:58,208 Bara, eh, få lite luft. 842 00:59:59,041 --> 01:00:01,041 (TECKNINGEN FORTSÄTTER ODISTINKT) 843 01:00:16,041 --> 01:00:18,000 -Hej, Mare. -MARE: Hej, Moira. 844 01:00:18,083 --> 01:00:21,083 -Hej. Hur mår du? -Jag mår bra. Hur mår du? 845 01:00:21,166 --> 01:00:22,709 Jag mår bra, sötnos. 846 01:00:22,792 --> 01:00:24,959 -Är din mamma hemma? -Ja. 847 01:00:27,083 --> 01:00:28,208 Okej. 848 01:00:35,458 --> 01:00:36,458 Hej. 849 01:00:37,583 --> 01:00:38,583 Hej. 850 01:00:40,542 --> 01:00:42,542 Moira, älskling, kan du gå upp på övervåningen, tack? 851 01:00:42,625 --> 01:00:46,083 -MOIRA ROSS: Visst. Hejdå, Mare. -Vi ses senare, sötnos. 852 01:00:57,041 --> 01:00:59,625 -Vill du ha ett te? -Säker. 853 01:01:33,333 --> 01:01:34,333 Lor. 854 01:01:46,625 --> 01:01:47,834 (TYST) Lor. 855 01:01:57,333 --> 01:01:58,375 (SNIFFLAR) 856 01:02:21,166 --> 01:02:22,625 (LORI SNYTTER) 857 01:02:30,917 --> 01:02:34,917 (STÖN) 858 01:02:36,417 --> 01:02:38,083 (SOBS) 859 01:02:47,625 --> 01:02:48,875 (SNIFFLAR) 860 01:02:58,417 --> 01:02:59,875 (VISKAR) Jag är här. 861 01:03:09,542 --> 01:03:13,625 ♪ (SPELA GENTLE PIANO MUSIC) ♪ 862 01:03:54,250 --> 01:03:55,458 (VISKAR ODISTINKT) 863 01:04:49,208 --> 01:04:50,333 (suckar) 864 01:05:14,834 --> 01:05:17,166 ♪ (MUSIK BLOCKAR) ♪ 865 01:05:24,750 --> 01:05:29,166 ♪ (TEMA MUSIK SPELA) ♪ 866 01:07:19,792 --> 01:07:22,792 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪ 867 01:07:28,458 --> 01:07:30,542 ♪ (SPELAR MUSIK) ♪ 868 01:07:30,959 --> 01:07:32,667 KATE WINSLET: När jag läs först manuset 869 01:07:32,750 --> 01:07:34,333 skriven av Brad Ingelsby, 870 01:07:34,542 --> 01:07:36,166 det helt tog andan ur mig. 871 01:07:36,500 --> 01:07:38,875 Varje avsnitt slutar på en riktig cliffhanger. 872 01:07:39,166 --> 01:07:41,208 Jag satt upp till de tidiga morgontimmarna, 873 01:07:41,291 --> 01:07:42,458 läser varje avsnitt. 874 01:07:42,667 --> 01:07:46,458 Jag hade aldrig läst en karaktär som kunde dra ut så mycket 875 01:07:46,542 --> 01:07:49,875 när det gäller hur hon klarar sig, hur hon bemöter människor. 876 01:07:50,166 --> 01:07:52,583 Och hon är extraordinär på hennes jobb, 877 01:07:52,667 --> 01:07:56,542 så jag kände en enorm beundran för en sådan person. 878 01:07:56,875 --> 01:07:58,834 BRAD INGELSBY: Kate sökes att följa karaktären 879 01:07:58,917 --> 01:08:02,250 på ett sätt som var härligt som författare att ha någon 880 01:08:02,333 --> 01:08:05,083 som vill lägga ner tid sådär och gräv djupt. 881 01:08:05,291 --> 01:08:07,458 Så småningom blev det Kates skapelse. 882 01:08:07,542 --> 01:08:09,417 Jag litade på henne att göra dialogförändringar, 883 01:08:09,500 --> 01:08:12,875 för jag kände mig övertygad att hon kände denna karaktär bättre än jag gjorde. 884 01:08:13,041 --> 01:08:15,083 Kate var ständigt lägga till saker, jag menar, 885 01:08:15,500 --> 01:08:18,166 vi skulle repetera scenen, blockera scenen. 886 01:08:18,250 --> 01:08:19,625 Och då... skulle hon säga, 887 01:08:19,709 --> 01:08:21,166 "Mare skulle gör förmodligen bara det här." 888 01:08:21,709 --> 01:08:24,875 Eller som... "Ska jag äta något? Som skräpmat?" 889 01:08:25,583 --> 01:08:29,542 Som hur gör vi en ny iteration av det det är ännu mer Mare? 890 01:08:30,208 --> 01:08:32,625 Det har det definitivt varit, Jag skulle säga, en av, 891 01:08:32,709 --> 01:08:35,500 om inte det mest utmanande roll jag någonsin har spelat. 892 01:08:35,583 --> 01:08:38,041 Bara för att om hur enormt det var, 893 01:08:38,125 --> 01:08:41,250 hela berättelsens volym, antalet tecken. 894 01:08:41,583 --> 01:08:43,083 Och så dialekten. 895 01:08:43,166 --> 01:08:45,959 Okej. alla, ta på dig handskarna. 896 01:08:46,041 --> 01:08:49,709 Gör en rutnätssökning. Markera vad som helst som verkar malplacerad. 897 01:08:50,125 --> 01:08:51,417 Så vi kan fotografera det. 898 01:08:52,458 --> 01:08:55,125 KATE: Någon från Delaware County kommer att veta 899 01:08:55,333 --> 01:08:58,583 att dialekten är mycket komplicerat. 900 01:08:58,792 --> 01:09:01,458 Det är en mycket subtil sådan, vilket gör det svårare att hämta. 901 01:09:01,667 --> 01:09:04,500 Och det kan också låta sydligt om du inte gör det rätt. 902 01:09:04,583 --> 01:09:07,583 Det fanns vissa incheckningar ord som jag skulle ha, som "vatten". 903 01:09:07,834 --> 01:09:09,000 Förbered din vattenflaska. 904 01:09:09,250 --> 01:09:11,083 Den knepigaste delen är de-- är O:en. 905 01:09:11,291 --> 01:09:13,834 (DELAWARE ACCENT) Går hem ensam, på egen hand. 906 01:09:14,041 --> 01:09:16,417 Vilket är väldigt annorlunda mot "går hem ensam på egen hand." 907 01:09:16,625 --> 01:09:18,458 Jag måste gå härifrån och gå hem. 908 01:09:18,542 --> 01:09:19,750 Och varje gång om ett tag skulle jag säga, 909 01:09:19,834 --> 01:09:22,875 "Brad, du har gett jag sju O på den här raden!" 910 01:09:22,959 --> 01:09:24,542 HELEN FAHEY: Jag vet inte vad fan ska man säga. 911 01:09:24,875 --> 01:09:27,667 Åh, vänta. Det kom bara till mig. Det var dumt! 912 01:09:29,000 --> 01:09:30,291 Förbannat idiotiskt! 913 01:09:31,250 --> 01:09:32,875 SUSAN HEGARTY: Om du är det arbetar på en dialekt, 914 01:09:33,250 --> 01:09:34,625 du kan börja med ljudförändringarna. 915 01:09:34,959 --> 01:09:37,625 Du kan börja med rytmerna kan du börja med vissa melodier. 916 01:09:37,834 --> 01:09:38,917 Du kan börja var som helst. 917 01:09:39,625 --> 01:09:43,250 Du slänger bara på det, tills du till slut kan dra ihop det hela. 918 01:09:43,500 --> 01:09:46,250 Kate har verkligen denna fantastiska arbetsmoral. 919 01:09:46,333 --> 01:09:49,625 Vi bara borrade den och jobbade det, och det var konstant. 920 01:09:50,041 --> 01:09:52,417 SUSAN: Hon var helt engagerad i att göra detta bra, 921 01:09:52,500 --> 01:09:55,542 att göra det ordentligt, för att hedra den lokala kulturen. 922 01:09:55,792 --> 01:09:57,959 Och att kunna skjuta lokalt sånt är till stor hjälp. 923 01:09:58,250 --> 01:10:01,667 CRAIG ZOBEL: Det var vi verkligen försöker vara lika specifik som vi kunde till området. 924 01:10:01,875 --> 01:10:04,333 Utöver det skulle vi som att göra det med kostym. 925 01:10:04,583 --> 01:10:08,917 Vår kostymdesigner skulle skicka bilder till mig från närbutiken Wawa. 926 01:10:09,000 --> 01:10:10,792 Bara folk i kö. 927 01:10:10,875 --> 01:10:14,417 KATE: Vi skulle spendera så mycket tid jobbigt varje klädesplagg 928 01:10:14,709 --> 01:10:17,583 med skurborstar och sätta hål i saker 929 01:10:17,667 --> 01:10:19,667 och alla hennes kläder känns som kläder. 930 01:10:19,750 --> 01:10:21,125 De känns inte som kostymer. 931 01:10:21,208 --> 01:10:23,542 Jag sa till kostymdesignern som jag ville ha på mig 932 01:10:23,625 --> 01:10:25,333 höftskydd och rumpskydd. 933 01:10:25,542 --> 01:10:27,417 Och hon nästan grät hon var så glad. 934 01:10:27,500 --> 01:10:30,375 Hon sa: "Skådespelerskor fråga mig aldrig om det!" 935 01:10:30,834 --> 01:10:32,834 Äh, vi frågar bara vem som helst vem vet något 936 01:10:32,917 --> 01:10:34,667 att snälla komma fram. 937 01:10:35,834 --> 01:10:37,542 Kanske är det en seriemördare. 938 01:10:37,959 --> 01:10:39,125 Herregud, mamma. 939 01:10:39,458 --> 01:10:41,917 Tja, jag menar, det är den tredje flickan, Mare. 940 01:10:42,000 --> 01:10:43,125 ♪ (SPÄNDIG MUSIK) ♪ 941 01:10:43,458 --> 01:10:46,750 CRAIG: En sak som blev tydlig för mig medan du gör showen 942 01:10:46,834 --> 01:10:50,458 var att vi verkligen pratade om människor som drabbats 943 01:10:50,542 --> 01:10:54,000 genom trauma, försöker lära sig att gå vidare från sitt trauma. 944 01:10:54,417 --> 01:10:56,875 ANGOURIE RICE: Det finns en scen där Siobhan kommer hem. 945 01:10:57,083 --> 01:11:00,959 Det är då alla saker som hon inte har kunnat säga 946 01:11:01,041 --> 01:11:03,250 eller inte har fått säga, komma ut. 947 01:11:03,333 --> 01:11:05,625 -Du pratar inte ens om honom. -MARE SHEEHAN: Vad är du pratar om, Siobhan? 948 01:11:05,709 --> 01:11:07,542 -Kom igen. Hej, kom igen... -Du pratar inte ens om honom längre. 949 01:11:07,625 --> 01:11:08,834 Och jag hatar dig för det, Jag hatar dig! 950 01:11:08,917 --> 01:11:10,458 Du borde ha varit den att hitta honom. 951 01:11:10,542 --> 01:11:12,500 -MARE: Sluta! -Inte jag, inte jag! 952 01:11:13,000 --> 01:11:16,625 När jag först läste den scenen i manuset grät jag bara. 953 01:11:16,709 --> 01:11:17,709 Ibland som skådespelare, 954 01:11:17,792 --> 01:11:20,458 det är bara hemskt inspelning av vissa scener. 955 01:11:20,750 --> 01:11:22,500 Och den scenen var väldigt upprörande 956 01:11:22,583 --> 01:11:24,500 och extremt smärtsamt. 957 01:11:24,792 --> 01:11:26,917 Kate och Angourie och jag hade ett samtal 958 01:11:27,208 --> 01:11:29,583 om vad som händer att få oss att känna 959 01:11:29,667 --> 01:11:31,500 som vi har uppnått ett riktigt ögonblick. 960 01:11:31,583 --> 01:11:34,834 Kanske ha färre folk på inspelningsplatsen och inte nödvändigtvis ha 961 01:11:34,917 --> 01:11:36,500 tidspressen som vi skulle ha 962 01:11:36,583 --> 01:11:38,375 i ett annat scenario. 963 01:11:38,458 --> 01:11:41,083 Det var väldigt, typ, intim och personlig. 964 01:11:41,333 --> 01:11:43,542 Det var bara hjärtskärande att filma. 965 01:11:43,750 --> 01:11:46,375 Det var väldigt jobbigt att särskilja 966 01:11:46,458 --> 01:11:49,250 mellan att vilja stödja och hjälp Angary 967 01:11:49,333 --> 01:11:51,667 vid framförandet av scenen, och måste också 968 01:11:52,041 --> 01:11:55,417 hålla så mycket reserverat för det är så Mare sköter scenen. 969 01:11:55,500 --> 01:11:56,667 Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen. 970 01:11:56,750 --> 01:11:57,875 (SUKTER) 971 01:11:57,959 --> 01:12:00,917 Kate, som skådespelare, hon kan bara 972 01:12:01,166 --> 01:12:04,083 täcka ett spektrum av känslor och kvaliteter 973 01:12:04,166 --> 01:12:07,125 där du kan se Mare att vara superfokuserad 974 01:12:07,208 --> 01:12:08,417 på arbetet hon gör, 975 01:12:08,500 --> 01:12:11,417 men samtidigt kan typ, väldigt nära 976 01:12:11,500 --> 01:12:13,667 under ytan är en mycket sårbar kvinna 977 01:12:13,750 --> 01:12:16,125 som behöver bli älskad och vill älska också. 978 01:12:16,500 --> 01:12:19,250 Ja, jag tror att det var det typ en engångsgrej. 979 01:12:19,333 --> 01:12:20,583 Tja, måste det vara det? 980 01:12:20,959 --> 01:12:22,458 Mitt liv är komplicerat. 981 01:12:22,709 --> 01:12:26,250 Det var verkligen tydligt för mig för att se var Richard 982 01:12:26,333 --> 01:12:27,709 skulle passa in i hennes liv, 983 01:12:27,792 --> 01:12:32,041 och vad som krävdes någon slags lättnad för Mare. 984 01:12:32,667 --> 01:12:34,125 Gör du någonsin ge dig själv en paus? 985 01:12:34,709 --> 01:12:36,417 Ska du berätta för mig Ser jag utmattad ut? 986 01:12:36,500 --> 01:12:37,625 Nej, men det verkar som 987 01:12:37,709 --> 01:12:40,125 du bär mycket tunga saker, 988 01:12:40,208 --> 01:12:43,792 och jag, du vet, Jag undrar om någon någonsin gör något för dig. 989 01:12:44,542 --> 01:12:48,041 BRAD: Vi har att göra med mörker och tragiska händelser i showen. 990 01:12:48,125 --> 01:12:50,709 Men jag tror för en publik 991 01:12:50,792 --> 01:12:53,000 att vilja stanna kvar varje vecka, 992 01:12:53,083 --> 01:12:55,750 det får inte vara för tungt hela tiden. 993 01:12:55,834 --> 01:12:57,792 Och så har showen mycket humor i det. 994 01:12:58,083 --> 01:13:01,125 CRAIG: Det finns en scen där Evan säger, "Godnatt, Mare." 995 01:13:01,208 --> 01:13:04,125 Och i en av repetitionerna, hur han levererade den, 996 01:13:04,208 --> 01:13:05,083 han var som... 997 01:13:05,166 --> 01:13:06,333 Ha en bra mardröm! 998 01:13:07,500 --> 01:13:09,041 Godnatt, Mare. 999 01:13:09,583 --> 01:13:10,792 Varför har du inte en god natt, Sto? 1000 01:13:10,875 --> 01:13:12,875 Jag och Craig tänkte det var helt lustigt. 1001 01:13:12,959 --> 01:13:14,625 Och jag tänkte: "Vänta, säg det bara nästa gång." 1002 01:13:14,709 --> 01:13:16,500 Och så, vi sköt några av dessa saker 1003 01:13:16,583 --> 01:13:19,041 som hamnade i showen, och busar 1004 01:13:19,125 --> 01:13:20,792 och typ hitta den på inspelningsplatsen. 1005 01:13:21,041 --> 01:13:25,375 Den första scenen jag spelade in var rolig. Det är där vi är på begravningen. 1006 01:13:25,458 --> 01:13:26,750 Lyssna! 1007 01:13:26,834 --> 01:13:28,583 HELEN: Och sedan meddelar han av skuld 1008 01:13:28,667 --> 01:13:30,959 inför alla i hans frus kölvatten. 1009 01:13:31,250 --> 01:13:32,500 Jag hade en affär... 1010 01:13:32,709 --> 01:13:34,458 med Helen Fahey. 1011 01:13:34,542 --> 01:13:35,417 (MARE GRUNTS) 1012 01:13:35,500 --> 01:13:37,834 BRAD: Trots dessa tragiska händelser, 1013 01:13:37,917 --> 01:13:39,875 det är mycket skratt i denna gemenskap. 1014 01:13:39,959 --> 01:13:41,583 -(skrattar) -Li-- Li-- Lyssna på mig. 1015 01:13:41,667 --> 01:13:43,667 "affär" är ett starkt ord. Mycket stark. 1016 01:13:43,750 --> 01:13:47,625 -Det hände två gånger. -(skrattar HYSTERISKT) 1017 01:13:47,709 --> 01:13:49,208 Okej, tre gånger, toppar. 1018 01:13:50,000 --> 01:13:51,458 CRAIG: Wayne Potts-sekvensen var 1019 01:13:51,542 --> 01:13:54,250 en särskilt rolig sekvens att designa. 1020 01:13:54,333 --> 01:13:56,750 Platsen som vi hittade var en riktig plats 1021 01:13:56,834 --> 01:13:59,875 det var en bar i fronten och ett hus på baksidan. 1022 01:13:59,959 --> 01:14:01,583 Uppsättningen dekoration var otroligt 1023 01:14:01,667 --> 01:14:03,375 och bara tittade så verkligt och läskigt. 1024 01:14:03,709 --> 01:14:06,667 KATE: Logistiskt hade vi det att verkligen förstå utrymmet. 1025 01:14:06,750 --> 01:14:08,834 Vi var tvungna att förstå exakt vad skulle hända med Evan. 1026 01:14:08,917 --> 01:14:12,291 Jag tror att de gjorde en nedräkning som, "Tre, två, en, pang!" 1027 01:14:12,583 --> 01:14:13,917 -(SKUT) -(GRUNNAR) 1028 01:14:14,000 --> 01:14:15,250 De sköt mig när de gjorde det, 1029 01:14:15,333 --> 01:14:18,333 och sedan sätta upp en pyroteknik som hade blod i sig, 1030 01:14:18,417 --> 01:14:20,542 och sedan sköt det... (IMITERAR PLATSER) 1031 01:14:20,625 --> 01:14:21,709 ...går på väggen. 1032 01:14:22,083 --> 01:14:24,333 Och sedan resten av dagen, Jag hade ett skotthål i ansiktet, 1033 01:14:24,417 --> 01:14:25,500 och jag låg på marken. 1034 01:14:25,583 --> 01:14:27,417 (skrattar) Kate sprang runt mitt huvud, 1035 01:14:27,500 --> 01:14:30,208 och jag säger: "Snälla gör inte det trampa på mig." (skrattar) 1036 01:14:30,959 --> 01:14:33,834 Jag hade aldrig hållit en pistol innan du spelar den här delen. 1037 01:14:33,917 --> 01:14:35,709 -(GUNSHUT) -(MARE GIFTAR) 1038 01:14:35,792 --> 01:14:38,834 Vi ville inte att hon skulle komma ut som actionstjärna. 1039 01:14:38,917 --> 01:14:40,500 Vi ville försäkra oss att den läste 1040 01:14:40,583 --> 01:14:44,125 som en ovanlig händelse i Mare Sheehans liv. 1041 01:14:44,917 --> 01:14:47,709 BRAD: Den svåraste delen av någon mysterieshow verkligen är 1042 01:14:47,792 --> 01:14:49,000 fastnar avsatsen. 1043 01:14:49,083 --> 01:14:50,834 Slutet måste vara överraskande, 1044 01:14:50,917 --> 01:14:52,917 och ändå måste det vara givande likaså. 1045 01:14:53,291 --> 01:14:55,750 JULIANNE NICHOLSON: Jag kunde inte förutsäga vad skulle komma, 1046 01:14:55,834 --> 01:14:57,917 vilket är spännande. Du vill vara en del av något 1047 01:14:58,000 --> 01:14:59,875 där du inte vet vad som kommer härnäst. 1048 01:15:00,000 --> 01:15:03,041 Jag har alltid, liksom, teoretisera om vem som gjorde det, 1049 01:15:03,125 --> 01:15:04,166 och jag får det aldrig rätt. 1050 01:15:04,250 --> 01:15:05,542 Så jag blev väldigt chockad. 1051 01:15:05,625 --> 01:15:07,834 I en liten stad, du har möjligheten 1052 01:15:07,917 --> 01:15:09,041 att typ undersöka alla familjer 1053 01:15:09,125 --> 01:15:11,250 och för att se effekterna som brottet har haft 1054 01:15:11,333 --> 01:15:13,709 och engagera dig i allas personliga berättelser. 1055 01:15:13,792 --> 01:15:16,291 Den misstänkte är efterlyst i en mordutredning. 1056 01:15:16,625 --> 01:15:17,709 JULIANNE: Sanningen kommer fram, 1057 01:15:17,792 --> 01:15:19,291 och sedan det värsta i världen 1058 01:15:19,375 --> 01:15:22,125 som du kan föreställa dig, som mamma, händer. 1059 01:15:22,458 --> 01:15:27,083 Jag tror det ögonblicket i bilen där Lori spränger vid Mare, 1060 01:15:27,166 --> 01:15:29,041 hon har hållit på så mycket, 1061 01:15:29,125 --> 01:15:31,709 att det bara är ett ögonblick där allt kommer ut. 1062 01:15:31,959 --> 01:15:35,417 Varför kunde du inte bara lämna det ensam? Det är min Ryan! 1063 01:15:35,500 --> 01:15:36,709 Min Ryan! 1064 01:15:36,792 --> 01:15:40,000 Loris liv är helt förstört eftersom Mare räknar ut det. 1065 01:15:40,083 --> 01:15:42,875 CRAIG: Vi ville för att se till att det landade 1066 01:15:42,959 --> 01:15:44,583 som en överraskning och en twist, 1067 01:15:44,667 --> 01:15:46,000 men att du skulle ha empati 1068 01:15:46,083 --> 01:15:47,917 för karaktärer som du inte gjorde innan. 1069 01:15:48,000 --> 01:15:50,709 KATE: Vi jobbade så hårt att hålla det hemligt. 1070 01:15:50,792 --> 01:15:54,166 Jag hoppas att publiken är lika blåst som vi alla var 1071 01:15:54,250 --> 01:15:56,208 av vem den verkliga mördaren är.