0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descargado @ subs4free.club 1 00:01:52,301 --> 00:01:54,769 - soy general José Wheeler, 2 00:01:54,803 --> 00:01:56,405 Estados Confederados de América. 3 00:01:58,740 --> 00:02:01,075 lo que estas mirando Aquí está el río Savannah. 4 00:02:01,075 --> 00:02:03,578 Esa es la línea entre Georgia y Carolina del Sur. 5 00:02:05,013 --> 00:02:07,081 Es un río de bastante buen tamaño. 6 00:02:07,115 --> 00:02:10,084 Pensamos que mantendría el Yankees del lado de Georgia, 7 00:02:10,084 --> 00:02:14,256 al menos hasta que pudiera reunirme reunir mi caballería. 8 00:02:14,256 --> 00:02:18,126 Pero fue un infierno de muchos yanquis, 9 00:02:18,159 --> 00:02:20,962 y tenían todo lo que necesario para causarnos problemas. 10 00:02:29,704 --> 00:02:31,840 - Disculpe, general. 11 00:02:31,840 --> 00:02:33,842 Recibimos la noticia de que Kilpatrick y sus hombres 12 00:02:33,875 --> 00:02:35,810 han cruzado el al río Savannah. 13 00:02:35,844 --> 00:02:38,046 - ¿Es esto 100%? 14 00:02:38,046 --> 00:02:39,147 - Sí, lo es, general. 15 00:02:40,549 --> 00:02:42,551 - Es posible que podamos volver a caer, 16 00:02:42,551 --> 00:02:43,718 reagruparnos un poco mejor. 17 00:02:44,719 --> 00:02:48,223 - No, no podemos seguir haciendo eso. 18 00:02:48,223 --> 00:02:50,158 - ¿Qué harías? ¿Quiere que lo hagamos, señor? 19 00:02:52,561 --> 00:02:55,364 - Nos defenderemos en el puente de Broxton. 20 00:03:20,255 --> 00:03:21,823 - ¿Cuál es su informe, mayor? 21 00:03:21,856 --> 00:03:23,758 - Todos los que necesitamos son Al otro lado del río, señor. 22 00:03:23,758 --> 00:03:27,095 - Finalmente. solo tomó dos días. 23 00:03:27,161 --> 00:03:30,332 - Eso es todo un calvario, señor. Estamos hablando de 60.000 soldados. 24 00:03:30,365 --> 00:03:33,001 - ¿Cuál es el informe del explorador? ¿Y la disposición del enemigo? 25 00:03:33,001 --> 00:03:34,436 - Bueno, son principalmente dispersos, 26 00:03:34,436 --> 00:03:36,371 pero se están uniendo En el puente Broxton, señor. 27 00:03:37,372 --> 00:03:38,940 - ¿Qué tipo de tropas son? 28 00:03:38,940 --> 00:03:41,910 - Algo de artillería sólida. pero principalmente caballería. 29 00:03:41,910 --> 00:03:44,379 - Ah, caballería. Eso sería ¿Será Joe Wheeler? 30 00:03:44,413 --> 00:03:46,681 - Eso sería correcto, señor. 31 00:03:46,681 --> 00:03:47,849 - Mi viejo amigo. 32 00:03:49,017 --> 00:03:50,519 Bueno, tal vez esta vez tendré la oportunidad de poner 33 00:03:50,519 --> 00:03:51,920 una bala en el cráneo. 34 00:03:53,121 --> 00:03:54,956 - Bueno, eso sería Un buen día, señor. 35 00:03:54,956 --> 00:03:57,292 ¿Pero qué más haces? necesita de mí, señor? 36 00:03:57,292 --> 00:03:58,793 - ¿Quién es el mejor explorador que tienes? 37 00:03:59,761 --> 00:04:01,863 - Ese sería Masterson, señor. 38 00:04:01,863 --> 00:04:03,064 - Está bien, quiero una reunión con él, 39 00:04:03,097 --> 00:04:05,099 tú y yo y eso es eso, ¿entiendes? 40 00:04:05,099 --> 00:04:05,934 - Sí, señor. 41 00:04:05,967 --> 00:04:07,101 - Está bien, continúa. 42 00:07:05,046 --> 00:07:06,080 - ¡Aquí mismo! 43 00:08:22,523 --> 00:08:23,457 - ¡Vamos! 44 00:09:14,242 --> 00:09:17,078 - ¡Cúbrete, cúbrete! 45 00:13:57,291 --> 00:13:58,059 - ¡Fuego! 46 00:16:25,173 --> 00:16:28,342 - Masterson, Maddox dice que eres el mejor explorador que tenemos. 47 00:16:28,342 --> 00:16:30,778 - Puedo encontrar mi camino aquí bastante bien, señor. 48 00:16:31,979 --> 00:16:34,715 - Excelente. lo que necesito es buena inteligencia, 49 00:16:34,715 --> 00:16:37,151 información real sobre El paradero del general Wheeler, 50 00:16:37,185 --> 00:16:38,786 ¿entiendes? 51 00:16:38,786 --> 00:16:41,955 - Sí, señor. Me imagino que el es con sus tropas ahora mismo. 52 00:16:41,989 --> 00:16:44,158 - Podría estar con ellos, él podría ser uno de ellos. 53 00:16:44,158 --> 00:16:47,295 Es un hijo de puta resbaladizo. 54 00:16:47,295 --> 00:16:49,630 Es como una serpiente en La hierba es Wheeler. 55 00:16:49,630 --> 00:16:51,465 Lo pisoteas levantas la bota, 56 00:16:51,499 --> 00:16:53,667 y ya no está. 57 00:16:53,701 --> 00:16:56,370 Él y sus tropas, simplemente se alejan. 58 00:16:57,405 --> 00:16:59,307 - Entonces podría estar en cualquier lugar. 59 00:16:59,340 --> 00:17:02,009 - Bueno, tiene que mantener mando de sus tropas. 60 00:17:02,042 --> 00:17:05,246 Son un ejército de fantasmas, desaparecieron en el polvo 61 00:17:05,246 --> 00:17:08,916 justo en las afueras de Atlanta, y aquí están. 62 00:17:08,982 --> 00:17:13,154 - Entonces, ¿recibo una bonificación si ¿Me ocupo de los negocios? 63 00:17:13,187 --> 00:17:15,889 - Bueno, depende de lo que quieres decir con negocios. 64 00:17:15,889 --> 00:17:18,859 - Bueno, quieres Wheeler muerto, ¿verdad? 65 00:17:18,892 --> 00:17:21,395 - Sí, quiero que Wheeler muera. 66 00:17:21,395 --> 00:17:22,930 Y si puedes arreglar eso, 67 00:17:22,930 --> 00:17:26,234 Estarás muy bien tomado cuidar financieramente. 68 00:18:01,869 --> 00:18:03,871 - Estoy buscando a mamá Thorn. 69 00:18:04,772 --> 00:18:06,240 - Bueno, este es su pantano. 70 00:18:06,274 --> 00:18:07,775 - Mejor ten cuidado alrededor de ese pantano. 71 00:18:07,775 --> 00:18:09,377 Esa vieja bruja del pantano te atrapará. 72 00:18:17,885 --> 00:18:20,321 - Éste no es su lugar, ¿verdad? 73 00:18:20,321 --> 00:18:23,724 - Oh, no. su lugar No es tan grandioso. 74 00:18:23,757 --> 00:18:25,626 - Ese es quien El general quiere ver. 75 00:18:30,631 --> 00:18:33,767 - Está bien, cuando lleguemos. cerca, todos ustedes se contengan. 76 00:18:33,767 --> 00:18:35,836 A ella no le gusta un todo mucha gente, ahora. 77 00:19:10,371 --> 00:19:11,872 - Entra, Joe. 78 00:19:33,894 --> 00:19:35,363 - Mamá Espina. 79 00:19:35,363 --> 00:19:39,233 - Ha sido una pieza desde tu última visita. ¿Qué noticias tienes? 80 00:19:39,300 --> 00:19:40,968 - Los yanquis han cruzado el río Sabana. 81 00:19:41,001 --> 00:19:42,035 - Eso lo sabía. 82 00:19:43,237 --> 00:19:44,572 - Se dirigen hacia aquí. 83 00:19:45,473 --> 00:19:47,508 - Eso no lo sabía. 84 00:19:47,541 --> 00:19:50,010 ¿Cuánto tiempo calculas? ¿Antes de que lleguen aquí? 85 00:19:50,010 --> 00:19:51,579 - Bueno, trajeron lo que necesario para cruzar la sabana 86 00:19:51,579 --> 00:19:54,415 a Río. pantano podría ralentizarlos un poco. 87 00:19:54,415 --> 00:19:56,750 - Mi pantano se ralentizará bajan mucho. 88 00:19:56,817 --> 00:20:00,020 El agua está fría esta vez. año. Al menos uno o dos días. 89 00:20:01,188 --> 00:20:03,424 - Si eso. tu ¿Vas a hacerlo? 90 00:20:03,424 --> 00:20:06,660 - Llevo aquí mucho tiempo. ¿Por qué debería irme ahora? 91 00:20:06,694 --> 00:20:09,530 - Estos chicos, ellos No es tan amigable. 92 00:20:09,530 --> 00:20:12,099 - He visto mucho de soldados antes. 93 00:20:12,099 --> 00:20:15,168 - Estos son diferentes. Hasta el final de la línea. 94 00:20:15,202 --> 00:20:16,670 - ¿Qué quieres decir? 95 00:20:16,670 --> 00:20:19,840 - Conozco su caballería comandante desde hace mucho tiempo. 96 00:20:19,873 --> 00:20:21,342 - ¿Quién es él? 97 00:20:21,342 --> 00:20:25,279 - Mi nombre es Kilpatrick. nosotros Fueron juntos a West Point. 98 00:20:25,279 --> 00:20:29,717 - Suena como un irlandés. Puedo manejar a un irlandés. 99 00:20:31,885 --> 00:20:34,288 - Sólo Kilpatrick respuestas a una sola persona. 100 00:20:35,255 --> 00:20:36,056 -Sherman. 101 00:20:37,257 --> 00:20:39,259 - Ambos hombres son duro con la gente local. 102 00:20:40,628 --> 00:20:44,064 - Entonces están castigando a los gente que ni siquiera está peleando. 103 00:20:44,097 --> 00:20:46,434 - Así es. y debes tener cuidado. 104 00:20:46,434 --> 00:20:48,201 - no estoy preocupado sobre estos yanquis. 105 00:20:49,437 --> 00:20:51,639 Supones que serán preguntando tu paradero? 106 00:20:52,873 --> 00:20:53,641 - Probablemente. 107 00:20:55,609 --> 00:20:58,946 - ¿Qué tal si los envío? al cementerio de tu familia? 108 00:21:01,615 --> 00:21:05,085 - Quizás tenga que pagar mi respetos después de la batalla. 109 00:21:05,118 --> 00:21:06,487 - Podrías hacerlo. 110 00:21:13,927 --> 00:21:16,764 - ¿Hay algo más que usted ¿Crees que necesitarás? 111 00:21:16,764 --> 00:21:19,600 - Sí. Asegúrate de que los hombres Tengo muchos partidos. 112 00:21:19,633 --> 00:21:21,502 se que perdimos mucho cuando se mojaron 113 00:21:21,502 --> 00:21:24,438 cuando estábamos cruzando los pantanos. 114 00:21:24,472 --> 00:21:26,974 - Si señor, pero por favor. recuerda que compramos 115 00:21:26,974 --> 00:21:28,509 cada cerilla en Savannah. 116 00:21:28,576 --> 00:21:31,645 - Lo sé, lo sé. Sólo asegúrate. 117 00:21:31,645 --> 00:21:33,146 - Sí, señor. 118 00:21:33,146 --> 00:21:36,484 - Y eh, ¿hemos tenido noticias de ¿El explorador todavía, Masterson? 119 00:21:36,517 --> 00:21:38,151 - Nada concreto. 120 00:21:38,151 --> 00:21:42,155 Sin embargo, sus informes confirman nuestra inteligencia anterior 121 00:21:42,155 --> 00:21:44,825 que el rebelde la caballería está dispersa, 122 00:21:44,825 --> 00:21:47,861 y rumbo en general dirección Aiken. 123 00:21:47,928 --> 00:21:51,264 - ¿Hay algo más? Tengo señoras esperando. 124 00:21:51,264 --> 00:21:54,502 - Una cosa, señor, nosotros se acercan a la ciudad de barnwell, 125 00:21:54,502 --> 00:21:56,870 y parece un numero de clérigos y comerciantes 126 00:21:56,937 --> 00:21:58,972 deseo mantener una reunión con usted. 127 00:21:59,006 --> 00:22:03,877 - Oh, Dios. Muy bien, uh, aunque una reunión. 128 00:22:04,512 --> 00:22:05,946 Limitarlo. 129 00:22:05,946 --> 00:22:08,616 Quiero reunirme con una persona, alguien del clero, 130 00:22:08,649 --> 00:22:10,618 No hay comerciantes, está bien. 131 00:22:10,618 --> 00:22:11,985 Dos minutos. 132 00:22:12,019 --> 00:22:16,289 Una persona, una reunión, dos minutos. ¿Entender? 133 00:22:16,289 --> 00:22:18,358 - Sí, señor. Gracias, señor. 134 00:22:18,358 --> 00:22:19,192 - Muy bien. 135 00:22:20,661 --> 00:22:24,498 - Mi nombre es Hugh Judson Kilpatrick. 136 00:22:24,498 --> 00:22:27,367 Mi ranking más alto fue mayor general, 137 00:22:27,367 --> 00:22:30,571 y eso es por supuesto en el verdadero ejército, 138 00:22:30,638 --> 00:22:34,174 cual seria el ejercito de los Estados Unidos de América. 139 00:22:35,643 --> 00:22:39,980 Me han llamado ambicioso, agresivo y tempestuoso. 140 00:22:40,013 --> 00:22:43,316 Debo decir que estoy de acuerdo en todos los aspectos. 141 00:22:43,316 --> 00:22:45,519 yo también he estado llamado valiente. 142 00:22:46,687 --> 00:22:49,356 Y así es como yo Espero que me recuerden. 143 00:22:54,094 --> 00:22:58,031 - Se rumorea que Wheeler Está realmente muy cerca. 144 00:22:58,065 --> 00:23:00,067 - Siempre hay un rumor, mayor Maddox. 145 00:23:00,067 --> 00:23:01,435 Lo que me interesa 146 00:23:01,502 --> 00:23:03,370 es lo que tienen nuestros hombres realmente vieron. 147 00:23:04,838 --> 00:23:07,675 - Tengo a Masterson en su sendero. El mejor explorador que tenemos. 148 00:23:09,009 --> 00:23:12,179 - Ese hombre es un sabueso. Te daré eso. 149 00:23:12,179 --> 00:23:13,781 - Ese es el tipo del hombre que necesitamos. 150 00:23:18,752 --> 00:23:20,621 - ¿Quién diablos es este? 151 00:23:21,889 --> 00:23:23,891 - ¿Quién eres? ¿Qué es? ¿Tu negocio aquí? 152 00:23:25,092 --> 00:23:26,694 - No es mi intención No hagas problemas. 153 00:23:26,694 --> 00:23:28,696 los conozco a ustedes dos Los muchachos están muy ocupados. 154 00:23:30,230 --> 00:23:32,232 - Acércate, por favor y habla. 155 00:23:35,068 --> 00:23:36,870 - Eso es todo lo que puedes llegar. 156 00:23:36,870 --> 00:23:38,972 No tienes armas en ti, ¿verdad? 157 00:23:38,972 --> 00:23:42,776 - No, señor. Soy el reverendo Fuller. 158 00:23:42,776 --> 00:23:45,879 Mi congregación es la Iglesia Bautista Independiente 159 00:23:45,913 --> 00:23:47,481 de Barnwell, Carolina del Sur. 160 00:23:48,749 --> 00:23:51,719 - ¿Por qué suena eso? una campana? ¿Barnwell? 161 00:23:51,719 --> 00:23:53,554 - Está justo en el medio. de nuestro camino hacia Aiken. 162 00:23:55,489 --> 00:23:57,658 - ¿Cuál es tu negocio? con nosotros, reverendo? 163 00:23:58,892 --> 00:24:03,130 - General, Mayor, cuando fue la ultima vez 164 00:24:03,130 --> 00:24:04,565 ¿Ustedes caballeros fueron a la iglesia? 165 00:24:05,899 --> 00:24:08,435 - Ha sido bastante algún tiempo, reverendo. 166 00:24:08,468 --> 00:24:11,104 - Bueno, si ocurriera. para pasar por Barnwell, 167 00:24:11,104 --> 00:24:14,107 me gustaría invitarte a los servicios en mi iglesia. 168 00:24:15,475 --> 00:24:18,746 Los servicios estarían en para tu comodidad, por supuesto. 169 00:24:18,779 --> 00:24:22,950 - ¿En realidad? Bueno, eso sería Sin duda habrá un cambio de ritmo. 170 00:24:25,318 --> 00:24:26,820 ¿Qué opina, Capitán? 171 00:24:26,854 --> 00:24:27,955 - ¿Es por eso que estás? aquí, reverendo? 172 00:24:27,988 --> 00:24:30,423 ¿Para pedirnos que vayamos a la iglesia? 173 00:24:30,423 --> 00:24:31,358 - Eso es correcto. 174 00:24:32,826 --> 00:24:35,829 Su presencia mostraría la buena gente de carolina del sur 175 00:24:35,829 --> 00:24:39,600 que tú y tus hombres harían le gusta tener una paz 176 00:24:39,633 --> 00:24:42,002 poner fin a este terrible conflicto. 177 00:24:43,170 --> 00:24:45,105 - Ese no es el único razón por la que estás aquí, 178 00:24:45,138 --> 00:24:48,008 o no es el primario razón por la que estás aquí. 179 00:24:48,008 --> 00:24:49,710 ¿Por qué no le dices ¿Qué es eso? 180 00:24:52,345 --> 00:24:54,815 - Escuché hablar de ti. muchachos quemándose 181 00:24:54,815 --> 00:24:58,852 muchos lugares, especialmente desde que cruzaste el río. 182 00:24:58,852 --> 00:25:01,855 - Reverendo, quemamos cualquier estructura. que alberga resistencia. 183 00:25:01,855 --> 00:25:04,024 Ésas son nuestras órdenes. 184 00:25:04,024 --> 00:25:08,528 - Como tal, pensé que si asistí a los servicios en mi iglesia, 185 00:25:08,562 --> 00:25:12,232 que verías eso no albergamos resistencia 186 00:25:12,232 --> 00:25:15,402 y nuestras puertas son siempre abierto a cualquier 187 00:25:15,468 --> 00:25:18,972 eso me encantaría adoración, blanca o negra. 188 00:25:19,006 --> 00:25:21,508 - Bueno, no sé si lo haremos. realizar los servicios o no, 189 00:25:21,541 --> 00:25:24,011 Reverendo, pero yo te diré esto. 190 00:25:24,011 --> 00:25:26,379 si tenemos que quemar estructuras en Barnwell, 191 00:25:26,379 --> 00:25:30,383 no quemaremos el Iglesia Bautista Independiente. 192 00:25:30,383 --> 00:25:32,019 - Se siente muy bien escuchar eso. 193 00:25:33,386 --> 00:25:35,589 Nuestra pequeña iglesia comenzó en una choza de una habitación 194 00:25:35,656 --> 00:25:37,390 hace unos 10 años. 195 00:25:37,390 --> 00:25:40,861 Lo arreglamos recientemente arriba, agregado un poco, 196 00:25:40,894 --> 00:25:43,163 añadido un poco pequeña torre transversal. 197 00:25:43,163 --> 00:25:45,666 No es mucho, pero estamos orgullosos de ello, 198 00:25:45,699 --> 00:25:47,500 y realmente seria calma mis nervios 199 00:25:47,500 --> 00:25:50,604 para obtener tu personal Garantía sobre esto, General. 200 00:25:50,604 --> 00:25:54,207 - Reverendo, usted tiene mi garantía personal. 201 00:25:57,344 --> 00:25:58,879 - Gracias. 202 00:25:58,912 --> 00:26:01,715 Señores, les agradezco sinceramente tu tiempo esta noche. 203 00:26:07,587 --> 00:26:08,789 - Perdona la iglesia del hombre. 204 00:26:09,757 --> 00:26:11,591 - Demonios, no. Quema todo el pueblo. 205 00:26:16,429 --> 00:26:17,264 -Copeland. 206 00:26:17,297 --> 00:26:18,131 - Señor. 207 00:26:23,904 --> 00:26:25,706 - Notas algo de Los hombres tenían equipo nuevo. 208 00:26:25,706 --> 00:26:26,606 - Sí, señor. 209 00:26:26,606 --> 00:26:27,875 Hay un nuevo proveedor en la ciudad. 210 00:26:27,908 --> 00:26:30,778 y esta muy contento para tomar nuestro dinero. 211 00:26:30,778 --> 00:26:32,045 - Eso es raro hoy en día. 212 00:26:33,446 --> 00:26:35,615 - Bueno, en realidad él te estaba buscando. 213 00:26:39,286 --> 00:26:42,455 - ¿Lo era ahora? que negocio ¿tenía para mí? 214 00:26:42,455 --> 00:26:45,058 - No lo sé. el solo queria para discutirlo contigo. 215 00:26:46,326 --> 00:26:49,096 - Está bien entonces. ¿Has estado explorando? 216 00:26:49,129 --> 00:26:51,131 - Como ordenó, señor. 217 00:26:51,131 --> 00:26:53,566 - ¿Qué encontraste? ¿Sabes algo sobre Kilpatrick? 218 00:26:53,566 --> 00:26:56,569 - Definitivamente está en el Muévete como pensabas, pero- 219 00:26:58,471 --> 00:26:59,973 - ¿Pero qué? 220 00:26:59,973 --> 00:27:03,010 - Él no parece serlo. mudarse directamente a Augusta. 221 00:27:03,076 --> 00:27:04,311 - ¿Dónde entonces? 222 00:27:04,311 --> 00:27:06,814 - Quizás, quizás Aiken. 223 00:27:06,847 --> 00:27:09,182 -¿Aiken? ¿Por qué Aiken? 224 00:27:09,182 --> 00:27:11,685 - No estoy pensando Ése fuera, señor. 225 00:27:13,153 --> 00:27:15,823 - Eh. Augusta tendría sentido. 226 00:27:18,826 --> 00:27:21,028 - Sí señor, con el Funciona con pólvora y todo. 227 00:27:21,094 --> 00:27:25,165 - Sí. La Colombia de Colombia. 228 00:27:25,165 --> 00:27:26,666 - ¿Qué piensas? debemos hacer, señor? 229 00:27:26,666 --> 00:27:30,470 - ¿Se dirige a Aiken? Eso significa va a golpear a Barnwell. 230 00:27:30,503 --> 00:27:32,505 - Sí, señor, a través de él. 231 00:27:32,505 --> 00:27:35,308 - Señor, tengo buenos amigos allí. 232 00:27:35,342 --> 00:27:38,311 - Bueno, podemos tirar algunas tropas de esa manera. 233 00:27:38,311 --> 00:27:43,116 - No, tenemos una buena oportunidad aquí en algo. 234 00:27:43,116 --> 00:27:44,151 - Está bien. 235 00:27:45,018 --> 00:27:46,453 - Bueno, por cada hombre que tengas, 236 00:27:46,486 --> 00:27:48,155 vamos a hacer un stand en Aiken. 237 00:28:04,137 --> 00:28:07,808 - Chicos, el nombre de esta ciudad es Barnwell, 238 00:28:09,542 --> 00:28:11,879 ¡Pero esta noche es Burnwell! 239 00:28:13,046 --> 00:28:15,849 - ¡Sí! quemar bien, Burnwell, Burnwell, 240 00:28:18,718 --> 00:28:23,723 Burnwell, Burnwell, Burnwell, ¡Quema bien, quema bien, quema bien! 241 00:28:24,557 --> 00:28:25,759 - ¡Quémenlo hasta los cimientos, muchachos! 242 00:28:25,826 --> 00:28:28,161 - ¡Sí! quemar bien, Burnwell, Burnwell, 243 00:28:29,662 --> 00:28:34,567 Burnwell, Burnwell, Burnwell, ¡Quema bien, quema bien, quema bien! 244 00:29:28,989 --> 00:29:33,994 - Lo prometieron. ellos prometieron no lo quemarían. 245 00:29:44,905 --> 00:29:47,807 - Lo lamento. Ven, amigo mío. 246 00:30:16,703 --> 00:30:20,373 - ¿Quién es ese furtivo? alrededor de mi puerta? 247 00:30:20,373 --> 00:30:21,208 - Un amigo. 248 00:30:22,709 --> 00:30:24,711 - Puedo decir cuando un amigo está en mi puerta. 249 00:30:25,879 --> 00:30:27,847 - No fue mi intención no causar ninguna interrupción. 250 00:30:29,316 --> 00:30:32,152 No tengo un arma si eso es lo que te preocupa. 251 00:30:32,152 --> 00:30:33,786 - Lo que me preocupa se trata de que no quieres 252 00:30:33,786 --> 00:30:36,289 para decirme quién eres. 253 00:30:36,289 --> 00:30:38,825 - Mi nombre es Masterson. Sólo quiero hablar. 254 00:30:39,726 --> 00:30:41,962 - Entonces entra y habla. 255 00:30:56,643 --> 00:30:58,645 - Entonces eres tú La llaman Mamá Espina. 256 00:30:58,645 --> 00:31:00,413 - Así es. 257 00:31:00,413 --> 00:31:02,515 - Entonces te apetece algún tipo de bruja. 258 00:31:04,084 --> 00:31:06,753 - Sé lo que soy. Bruja del pantano. 259 00:31:07,754 --> 00:31:09,256 El tipo más peligroso que existe. 260 00:31:11,158 --> 00:31:14,094 - Supongo que será mejor ten cuidado entonces. 261 00:31:14,094 --> 00:31:17,430 - Finalmente un pedazo de Está bien pensar en ti. 262 00:31:17,497 --> 00:31:19,599 ¿Sabes que cobro? por mis servicios. 263 00:31:21,068 --> 00:31:22,402 - ¿Te refieres a la adivinación? 264 00:31:23,336 --> 00:31:25,505 Supongo que eso no está fuera de lugar. 265 00:31:25,505 --> 00:31:27,207 Entonces, ¿qué tipo de pago? estas buscando? 266 00:31:27,240 --> 00:31:28,675 - ¿Qué tal algo de verdad? 267 00:31:30,543 --> 00:31:31,378 - ¿Verdad? 268 00:31:32,779 --> 00:31:35,515 - Verdad. ya tuve suficiente de mentiras y dobles palabras. 269 00:31:36,716 --> 00:31:39,052 - La verdad puede ser un lugar muy espinoso. 270 00:31:39,052 --> 00:31:40,053 Puede destrozarte. 271 00:31:42,589 --> 00:31:44,891 - ¿Es eso algún tipo de amenaza? 272 00:31:44,924 --> 00:31:48,095 - No, señora. solo soy aquí para hacer preguntas. 273 00:31:48,095 --> 00:31:49,262 - Entonces pregunta. 274 00:31:50,897 --> 00:31:53,566 - Bueno, lo estabas algo difícil de encontrar. 275 00:31:53,566 --> 00:31:55,735 - Eso no es ninguna duda. 276 00:31:55,735 --> 00:31:57,270 Y no es difícil de encontrar 277 00:31:57,270 --> 00:31:59,106 para aquellos que son se supone que me encuentre. 278 00:32:00,307 --> 00:32:02,275 - Bueno, soy consciente ese general Wheeler 279 00:32:02,275 --> 00:32:03,476 ha estado aquí para verte. 280 00:32:06,213 --> 00:32:07,780 - Veo mucha gente. 281 00:32:07,780 --> 00:32:09,249 - No hay muchos generales. 282 00:32:10,483 --> 00:32:11,985 - Te sorprenderías. 283 00:32:13,420 --> 00:32:16,256 - ¿Y qué, qué hiciste tú y ¿De qué pelear con Joe tienes que hablar? 284 00:32:17,657 --> 00:32:21,494 - Señor, no tengo ninguna razón. nada para contarte sobre 285 00:32:21,494 --> 00:32:22,996 mis conversaciones privadas. 286 00:32:25,132 --> 00:32:26,633 - ¿Qué pasa con la autoconservación? 287 00:32:28,235 --> 00:32:31,571 - Eso sí que es una amenaza. 288 00:32:31,604 --> 00:32:33,340 - No de mí. 289 00:32:33,340 --> 00:32:34,574 - ¿Entonces de quién? 290 00:32:34,607 --> 00:32:36,309 - Te diré una cosa. 291 00:32:36,309 --> 00:32:39,012 Tu respondes mis preguntas, Yo responderé el tuyo. 292 00:32:40,313 --> 00:32:42,582 - Te gusta jugar este juego. Masterson. 293 00:32:42,582 --> 00:32:45,918 - Claro, si vale la pena. ¿Y tú? 294 00:32:45,952 --> 00:32:47,820 - Puedo ser muy, muy bueno en eso. 295 00:32:47,820 --> 00:32:50,823 - Tengo dinero. unidos Moneda de los estados. 296 00:32:50,823 --> 00:32:52,325 No es ese dinero gracioso que lo están intentando 297 00:32:52,359 --> 00:32:53,926 pasar por aquí abajo. 298 00:32:53,960 --> 00:32:55,928 - No estoy interesado. 299 00:32:55,928 --> 00:32:59,266 - Entonces, ¿puedo dártelo? para conseguir lo que quiero? 300 00:32:59,299 --> 00:33:02,835 - Masterson, hay absolutamente nada que puedas ofrecerme 301 00:33:02,835 --> 00:33:05,004 eso me haría traicionar a un buen amigo. 302 00:33:06,106 --> 00:33:07,374 - Estás cometiendo un error. 303 00:33:09,842 --> 00:33:11,844 - Sé lo que estoy haciendo. 304 00:33:11,878 --> 00:33:14,647 Vuelve y reporta Ahora al general Kilpatrick. 305 00:33:19,319 --> 00:33:20,987 - La próxima visita no será de mi parte. 306 00:33:22,622 --> 00:33:23,823 Y apuesto a que no es tan amigable. 307 00:33:57,224 --> 00:34:01,561 - Espera, espera, espera, espera, Vaya. Espera, espera. Reverendo. 308 00:34:02,895 --> 00:34:05,665 - Hola, Joe. Dobbs. 309 00:34:07,234 --> 00:34:08,601 - Qué bueno verte con vida. 310 00:34:09,736 --> 00:34:12,004 Escuché que no hay nada a la izquierda de Barnwell. 311 00:34:12,038 --> 00:34:13,673 - Perdón por tu iglesia, reverendo. 312 00:34:16,075 --> 00:34:17,610 - Esa era mi vida. 313 00:34:19,078 --> 00:34:22,282 - Bueno, esto está en el medio. de ninguna parte. ¿Caminaste hasta aquí? 314 00:34:22,349 --> 00:34:27,187 - Hice. Caminé hasta Ya no podía caminar. 315 00:34:29,189 --> 00:34:32,192 no se cuanto tiempo me estado sentado en estos escalones 316 00:34:32,192 --> 00:34:35,895 pero creo que me encontraré un arboleda pacífica en algún lugar, 317 00:34:35,928 --> 00:34:38,965 Acuéstate y deja que el tierra, llévame de regreso. 318 00:34:40,867 --> 00:34:42,369 - Tengo una idea. 319 00:34:42,369 --> 00:34:44,537 Después de la batalla, tomaré un pelotón 320 00:34:44,537 --> 00:34:46,406 y ve y reconstruye su iglesia por él. 321 00:34:48,074 --> 00:34:51,278 - ¿Y ahora qué? que ¿Sobre los yanquis? 322 00:34:51,278 --> 00:34:52,279 Habrían terminado. 323 00:34:53,713 --> 00:34:54,914 - Eso no es lo que he estado viendo. 324 00:34:54,947 --> 00:34:56,883 Entran, rasgan arriba y sacar. 325 00:34:57,750 --> 00:34:58,651 - Así es. 326 00:35:00,153 --> 00:35:03,089 - Todos saben que no lo estaría. No puedo pagarte nada. 327 00:35:03,122 --> 00:35:05,124 - Oye, tengo un joven muchacha, planeo casarme 328 00:35:05,124 --> 00:35:06,793 cuando todo esto acabe. 329 00:35:06,793 --> 00:35:09,796 Si pudieras hacer los honores, Ese sería un pago suficiente. 330 00:35:09,829 --> 00:35:12,165 - Sé donde algunos agradables La madera se almacena. 331 00:35:14,501 --> 00:35:16,068 - Eso está bien, caballeros. 332 00:35:17,970 --> 00:35:19,672 - ¿Hay algo? ¿Podemos hacer por ti? 333 00:35:19,672 --> 00:35:21,174 ¿Podemos enviar algunos hombres? para echarte una mano? 334 00:35:22,141 --> 00:35:23,176 - Quizás un poco de agua. 335 00:35:25,144 --> 00:35:26,746 - Cabo, dele un poco de agua. 336 00:35:51,638 --> 00:35:53,373 - No estás invitado. 337 00:35:54,474 --> 00:35:55,375 - No estoy solo. 338 00:35:56,609 --> 00:35:58,611 Lo que estoy buscando es cualquier información que tengas 339 00:35:58,611 --> 00:36:01,614 contra el rebelde general José Wheeler. 340 00:36:03,182 --> 00:36:05,285 - No sé dónde El general Wheeler lo es. 341 00:36:07,287 --> 00:36:10,623 - Necesito saberlo. ¿Él es ¿Planeas atacarnos? 342 00:36:10,657 --> 00:36:12,392 ¿Y cuál es la fuerza de sus tropas? 343 00:36:12,392 --> 00:36:16,363 - No soy ningún soldado. ¿Por qué ¿Sé tonterías como esa? 344 00:36:17,230 --> 00:36:19,532 - ¿Entonces de qué hablas? 345 00:36:19,532 --> 00:36:21,468 - Curaciones para sus heridos. 346 00:36:21,501 --> 00:36:25,805 Recibir mensajes a sus familias. Cosas importantes. 347 00:36:25,805 --> 00:36:28,241 - Señora, tengo comida. Mucha comida. 348 00:36:28,241 --> 00:36:30,343 - tengo el bosque y el pantano. 349 00:36:30,377 --> 00:36:32,545 Puedo conseguir toda la comida que necesito. 350 00:36:32,545 --> 00:36:36,082 - Bien. Tenemos EE.UU. moneda, plata. 351 00:36:36,082 --> 00:36:39,586 Pagaríamos una buena cantidad si muéstrame el paradero 352 00:36:39,586 --> 00:36:40,520 del general Wheeler. 353 00:36:41,488 --> 00:36:43,490 - No estoy interesado. 354 00:36:43,490 --> 00:36:46,393 - Necesitas estar contándolo yo lo que sabes. 355 00:36:46,393 --> 00:36:48,060 - No puedo decírtelo lo que no sé, 356 00:36:48,094 --> 00:36:51,364 y no se donde El general Wheeler lo está ahora mismo. 357 00:36:53,500 --> 00:36:54,334 - No te muevas. 358 00:37:18,024 --> 00:37:21,294 - Mamá Espina. yo soy General Hugh Kilpatrick. 359 00:37:21,294 --> 00:37:24,130 Es un placer haz que te conozcan. 360 00:37:24,130 --> 00:37:26,799 - Tú y tus hombres. No es bienvenido aquí. 361 00:37:29,436 --> 00:37:33,139 - Mamá Thorn, tenemos Hay algo que discutir, señora. 362 00:37:33,205 --> 00:37:35,375 ¿Crees en el institución de la esclavitud? 363 00:37:35,408 --> 00:37:38,077 ¿Crees que el ser humano Los seres deberían estar encadenados. 364 00:37:38,077 --> 00:37:39,779 y comercializado como ganado? 365 00:37:39,779 --> 00:37:41,247 - No, no lo hago. 366 00:37:41,280 --> 00:37:44,417 - Bueno, bien. tenemos Entonces algo en común. 367 00:37:45,618 --> 00:37:47,920 Ahora nuestro gran ejército ha arrasado 368 00:37:47,920 --> 00:37:49,656 la mayor parte de esto la llamada Confederación, 369 00:37:49,656 --> 00:37:51,157 y sabes que hemos dejado a nuestro paso 370 00:37:51,223 --> 00:37:52,291 ¿Adondequiera que hayamos ido? 371 00:37:53,460 --> 00:37:55,495 - Edificios quemados y tierra arruinada. 372 00:37:55,562 --> 00:37:58,230 - Libertad, mamá Thorn. 373 00:37:58,264 --> 00:38:01,401 Ahora he liberado esclavos en Tennessee, Georgia, 374 00:38:01,401 --> 00:38:02,635 y ahora Carolina del Sur. 375 00:38:02,635 --> 00:38:04,303 No somos el enemigo. 376 00:38:04,303 --> 00:38:07,440 - Estás tomando las cosechas. y pertenencias de los pobres, 377 00:38:07,474 --> 00:38:10,309 personas que trabajan difícil para ganarse la vida. 378 00:38:10,309 --> 00:38:13,346 Estos no son los ricos gente que poseía esclavos. 379 00:38:13,413 --> 00:38:15,915 - La guerra es cruel y esfuerzo despiadado, señora. 380 00:38:15,948 --> 00:38:18,317 - Estás haciendo la guerra a los niños. 381 00:38:18,317 --> 00:38:21,754 lo que dejas en tu despiertos son niños, 382 00:38:21,788 --> 00:38:24,857 sin nada que comer, ningún lugar donde dormir en el 383 00:38:24,857 --> 00:38:26,192 muerto del invierno. 384 00:38:26,192 --> 00:38:28,661 - Esto es una guerra eso fue provocado 385 00:38:28,661 --> 00:38:30,329 por un gobierno ilegal, 386 00:38:30,363 --> 00:38:33,099 un gobierno ilegal apoyado por gente como usted. 387 00:38:33,132 --> 00:38:38,137 - No apoyo a ningún gobierno, y no apoyo ninguna guerra. 388 00:38:38,838 --> 00:38:40,507 Yo apoyo al pueblo. 389 00:38:40,507 --> 00:38:42,675 - Bueno, creo que este edificio. 390 00:38:42,709 --> 00:38:44,877 alberga resistencia rebelde. 391 00:38:44,877 --> 00:38:47,146 Así que nos vamos y Voy a tener mis hombres 392 00:38:47,179 --> 00:38:48,781 clavar las ventanas y las puertas cerradas, 393 00:38:48,781 --> 00:38:51,384 y prendí fuego a esto lugar contigo en él. 394 00:38:51,384 --> 00:38:52,952 Y si no lo haces creo que lo haré, 395 00:38:52,985 --> 00:38:55,321 será mejor que recuerdes lo que he hecho. 396 00:38:55,354 --> 00:38:56,188 Vamos. 397 00:38:58,391 --> 00:38:59,559 - Matanza general. 398 00:39:01,661 --> 00:39:04,163 Todo el mundo sabe que Joe Wheeler se está preparando 399 00:39:04,163 --> 00:39:06,365 para una gran batalla. 400 00:39:06,365 --> 00:39:08,234 No sé nada sobre eso. 401 00:39:08,300 --> 00:39:11,070 Pero estoy bastante seguro de que cuando la pelea termine, 402 00:39:11,070 --> 00:39:13,072 no importa lo que pase, 403 00:39:13,072 --> 00:39:16,643 el va a querer ir al cementerio de su familia. 404 00:39:16,676 --> 00:39:19,345 Eso está justo al final del camino. desde su casa en Augusta. 405 00:39:20,713 --> 00:39:23,149 Eso será después de la batalla. antes de salir para reagruparse. 406 00:39:27,353 --> 00:39:29,155 - voy a poner guardias en este lugar. 407 00:39:29,155 --> 00:39:32,224 Si lo que dices es Es cierto, serás libre. 408 00:39:32,224 --> 00:39:36,395 Pero si no, me voy a quemar todo aquí al suelo. 409 00:39:36,395 --> 00:39:37,530 Buenos días, señora. 410 00:40:01,220 --> 00:40:02,789 - Hola, mamá Thorn. 411 00:40:02,789 --> 00:40:04,624 - Bueno, mira quién todos soldados. 412 00:40:04,624 --> 00:40:06,125 Me alegro de verte de nuevo, Marcos. 413 00:40:07,093 --> 00:40:09,295 - Me gusta el sensación de libertad. 414 00:40:09,361 --> 00:40:10,863 - Eso es bueno. 415 00:40:10,897 --> 00:40:12,699 Ya sabes, cuando pongo a alguien en el ferrocarril a Harriet, 416 00:40:12,699 --> 00:40:14,967 Nunca sé si son Lo lograré o no. 417 00:40:14,967 --> 00:40:17,403 Incluso yo no sé el rutas más allá de Carolina del Sur. 418 00:40:18,805 --> 00:40:21,774 - Las cosas fueron difíciles por un tiempo. pero llegué a Boston 419 00:40:21,774 --> 00:40:24,711 y se unió a la 54º Massachusetts. 420 00:40:26,378 --> 00:40:28,047 - Bueno, estás tomando una gran oportunidad de volver 421 00:40:28,080 --> 00:40:30,416 en esta zona del bosque. 422 00:40:30,449 --> 00:40:32,251 El ejército rebelde no es no tomar prisioneros 423 00:40:32,251 --> 00:40:33,586 cuando se trata de ex esclavos. 424 00:40:33,586 --> 00:40:35,922 He oído que son disparándoles al verlos. 425 00:40:35,955 --> 00:40:38,457 - Escuché lo mismo. Por eso estoy peleando. 426 00:40:39,892 --> 00:40:42,428 - Pero lograste regresar, solo como dijiste que lo harías. 427 00:40:42,461 --> 00:40:46,098 - Casi no lo hago. yo estaba alrededor de Charleston. 428 00:40:46,098 --> 00:40:47,266 Perdió muchos chicos. 429 00:40:48,835 --> 00:40:50,837 - ¿Tiene algún plan? para después de la guerra? 430 00:40:50,837 --> 00:40:53,673 - Quiero ver si puedo encontrar a alguno de mi familia. 431 00:40:54,807 --> 00:40:56,075 - Ya sabes, tu hermano fue vendido 432 00:40:56,108 --> 00:40:57,944 antes de que pudiera poner él en el ferrocarril. 433 00:40:59,478 --> 00:41:00,279 - Escuché. 434 00:41:01,480 --> 00:41:03,115 - Intenta buscar él en Augusta. 435 00:41:03,115 --> 00:41:04,617 Ya sabes, muchos estos negros allí, 436 00:41:04,651 --> 00:41:07,186 ellos no saben son libres todavía. 437 00:41:07,186 --> 00:41:08,655 - Me aseguraré de decírselo. 438 00:41:08,655 --> 00:41:09,689 - ¿Quieres algo de comida? 439 00:41:11,157 --> 00:41:14,827 - Ojalá pudiera quedarme porque Estoy cansado de comer comida militar. 440 00:41:16,195 --> 00:41:17,797 - ¿Cuánto tiempo tienes? 441 00:41:17,830 --> 00:41:21,000 - Poco. probablemente sean preguntándome dónde estoy. 442 00:41:21,000 --> 00:41:23,703 - Bueno, Marcus, siempre hizo mi cuello del bosque 443 00:41:23,770 --> 00:41:25,605 un lugar mejor estando aquí. 444 00:41:25,605 --> 00:41:28,274 Cuídate. Espero verte de nuevo. 445 00:41:28,274 --> 00:41:29,108 - Mamá Espina. 446 00:41:54,166 --> 00:41:57,469 - Me alegro de verte. Toma, mamá Thorn. 447 00:41:57,469 --> 00:42:00,807 - Sí. Esos casacas azules Quería mi cabaña. 448 00:42:00,840 --> 00:42:02,575 Pensé que simplemente déjales tenerlo. 449 00:42:04,243 --> 00:42:06,713 - Sí, lo escuché. ¿Qué vas a hacer? 450 00:42:08,214 --> 00:42:10,850 - Iré deambulando un un poco como siempre lo hago. 451 00:42:12,051 --> 00:42:14,654 voy a encontrarme algunas raíces nuevas. 452 00:42:14,654 --> 00:42:17,590 - ¿Entonces? necesito hablar a mi sobre algo? 453 00:42:19,025 --> 00:42:23,529 - Conocí a tu oponente, este Kilpatrick. 454 00:42:23,529 --> 00:42:27,199 - ¿Lo hiciste ahora? ¿Qué hizo? ¿piensas en él? 455 00:42:27,199 --> 00:42:29,602 - Le gusta disparar de su boca mucho. 456 00:42:30,502 --> 00:42:32,204 - Mmm. Suena como él. 457 00:42:33,906 --> 00:42:35,908 - Él no pararía ladrando hasta que le dije 458 00:42:35,942 --> 00:42:37,944 donde ibas ser después de la batalla. 459 00:42:39,779 --> 00:42:42,114 - Bueno, ¿qué es exactamente? ¿le dijiste? 460 00:42:42,181 --> 00:42:44,350 - Exactamente de lo que hablamos. 461 00:42:45,584 --> 00:42:47,419 - Bueno, lo aprecio. 462 00:42:47,453 --> 00:42:49,355 ¿Cómo piensas? ¿Él se encargará de ello? 463 00:42:50,790 --> 00:42:53,525 - Enviará uno de los suyos. matones como siempre lo hace. 464 00:42:56,562 --> 00:43:00,066 - Bueno, supongo que lo estaré. Nos vemos por ahí, mamá Thorn. 465 00:43:00,066 --> 00:43:01,200 - Tan seguro como el amanecer. 466 00:43:14,046 --> 00:43:17,383 - Hay quienes diría que un general 467 00:43:17,416 --> 00:43:19,652 no debería estar tomando consejo de um, 468 00:43:19,652 --> 00:43:22,388 los que llaman ellas mismas brujas. 469 00:43:22,421 --> 00:43:26,926 Dijeron que no tenía nada que hacer. asociarse con gente así. 470 00:43:26,959 --> 00:43:29,061 Tomemos como ejemplo a Mamá Thorn. 471 00:43:29,061 --> 00:43:30,562 Ella había estado por estas partes 472 00:43:30,596 --> 00:43:32,665 desde antes que nadie puedo recordar. 473 00:43:34,066 --> 00:43:37,303 ¿Creí en sus murmullos? y hechizos y todo eso? 474 00:43:37,303 --> 00:43:40,472 Bueno, te digo lo que Lo vi con mis propios ojos. 475 00:43:44,243 --> 00:43:46,813 Cuando nos quedemos sin medicinas para nuestros heridos, 476 00:43:46,813 --> 00:43:49,982 algunas de sus pociones y lociones, 477 00:43:50,016 --> 00:43:51,784 guardaron algunos de Esos muchachos vivos. 478 00:43:52,985 --> 00:43:55,521 Ella alivió mucho sufrimiento. 479 01:03:48,113 --> 01:03:49,948 - Si yo estoy muerto, tú estás muerto. 480 01:03:58,556 --> 01:04:00,125 - Lo vi aquí, general. 481 01:04:00,158 --> 01:04:02,627 solo quiero hacer Seguro que estás bien. 482 01:04:02,627 --> 01:04:05,530 - Tienes una forma divertida de mostrándolo. Enfunda esa arma. 483 01:04:10,635 --> 01:04:13,972 - Amigos, ¿esto es lo mismo? hombre del que hemos estado hablando? 484 01:04:14,005 --> 01:04:14,839 - Él es. 485 01:04:15,806 --> 01:04:16,841 - Tú eres ese corredor. 486 01:04:18,043 --> 01:04:19,244 - Soy. 487 01:04:33,591 --> 01:04:36,761 - Los reconozco a ustedes dos. ¿No me reconoces? 488 01:04:37,929 --> 01:04:39,397 - Sí, te reconocemos. 489 01:04:42,700 --> 01:04:44,035 - Eso es suficiente. 490 01:04:44,035 --> 01:04:46,404 - Oye, pensé nos conocíamos. 491 01:04:58,249 --> 01:05:02,887 - Entiendo que no Tenga en cuenta el pago confederado. 492 01:05:02,887 --> 01:05:05,090 - Así es. nosotros puede hacer un trato. 493 01:05:31,416 --> 01:05:32,617 - Pagado en su totalidad. 494 01:06:03,114 --> 01:06:04,115 - Tome asiento, coronel. 495 01:06:04,149 --> 01:06:04,982 - Gracias, señor. 496 01:06:10,421 --> 01:06:13,191 - Espero que hayas algunas buenas noticias para mí. 497 01:06:13,191 --> 01:06:14,792 - Lo siento señor, pero yo no puedo acomodarte 498 01:06:14,825 --> 01:06:15,660 con eso hoy. 499 01:06:17,862 --> 01:06:19,697 - Ah, muy bien. 500 01:06:20,765 --> 01:06:22,667 Vamos, eh, sigamos con esto. 501 01:06:22,667 --> 01:06:25,170 para que podamos salir de este lugar abandonado de Dios. 502 01:06:25,170 --> 01:06:28,873 - Sí, señor. Recibimos el Comunicado del general Sherman. 503 01:06:28,939 --> 01:06:30,775 Él quiere que comencemos nuestra marcha sobre colombia 504 01:06:30,775 --> 01:06:32,177 lo antes posible. 505 01:06:32,177 --> 01:06:33,511 - Bueno, eso es No es una mala noticia. 506 01:06:33,544 --> 01:06:35,546 Nos saca de esto para colocarnos. 507 01:06:35,613 --> 01:06:36,981 - Sí, señor. 508 01:06:37,014 --> 01:06:40,551 En lo que respecta a generales Sherman, hice mi solicitud. 509 01:06:40,551 --> 01:06:43,188 para una transferencia De regreso a su personal. 510 01:06:44,389 --> 01:06:45,290 - ¿Lo hiciste ahora? 511 01:06:45,323 --> 01:06:46,957 - Sí, señor. 512 01:06:46,957 --> 01:06:50,828 - Bueno, supongo que has tenido Ya basta de esta línea del frente, ¿eh? 513 01:06:50,861 --> 01:06:53,364 - Sí señor, tengo ya me había saciado. 514 01:06:54,632 --> 01:06:56,701 - Bueno, está bien. 515 01:06:56,701 --> 01:06:58,536 Nunca pensé que lo hubieras hecho la arena en tus entrañas 516 01:06:58,536 --> 01:07:00,338 para esto de todos modos en las líneas del frente. 517 01:07:01,806 --> 01:07:05,476 Siendo cuáquero y todo, todos ustedes lo pasan mal 518 01:07:05,476 --> 01:07:06,911 desarrollando una piel gruesa 519 01:07:08,179 --> 01:07:11,249 por el tipo de guerra estamos involucrados ahora. 520 01:07:11,249 --> 01:07:13,384 - Sí, señor, posiblemente. 521 01:07:13,384 --> 01:07:15,553 - ¿Qué pasa con el ¿Explorador Masterson? 522 01:07:15,586 --> 01:07:17,588 ¿Hemos recibido respuesta? algo de el? 523 01:07:17,655 --> 01:07:20,491 - No hemos oído del Sr. Masterson, 524 01:07:20,491 --> 01:07:23,094 pero escuchamos sobre el señor Masterson. 525 01:07:23,094 --> 01:07:24,829 - Por favor informe, coronel. 526 01:07:24,862 --> 01:07:27,865 - Tengo miedo de informarte, Señor, que el señor Masterson está muerto. 527 01:07:30,901 --> 01:07:32,203 Sí, señor, y según tengo entendido, 528 01:07:32,237 --> 01:07:34,272 él estaba en una tarea de usted en Augusta. 529 01:07:37,408 --> 01:07:38,576 - ¿Y qué pasa con ¿Wheeler, general Wheeler? 530 01:07:38,576 --> 01:07:39,544 ¿Él también está muerto? 531 01:07:39,577 --> 01:07:40,711 - No, señor, no lo es. 532 01:07:57,695 --> 01:08:00,798 - Ya sabe, coronel, No creo que hayamos perdido 533 01:08:00,798 --> 01:08:02,099 esta batalla aquí hoy. 534 01:08:03,033 --> 01:08:04,435 No me parece. 535 01:08:04,435 --> 01:08:05,470 - ¿Disculpe, señor? 536 01:08:07,938 --> 01:08:09,540 - Hoy contra los hombres de Wheeler. 537 01:08:10,941 --> 01:08:15,280 No, no, en realidad creo que fue Más cerca del empate, ¿no? 538 01:08:15,313 --> 01:08:17,482 - Señor, nos hicieron regresar. 539 01:08:18,916 --> 01:08:23,421 - Sí, pero cuando lleguemos listo para presentar nuestros informes 540 01:08:24,589 --> 01:08:27,091 con el general Sherman y otros, 541 01:08:27,091 --> 01:08:30,928 es importante que tu y estoy de acuerdo 542 01:08:30,928 --> 01:08:34,599 sobre el resultado de la batalla hoy, si entiendes lo que quiero decir, 543 01:08:34,632 --> 01:08:35,466 Coronel. 544 01:08:35,466 --> 01:08:37,302 - No mentiré, señor. 545 01:08:39,003 --> 01:08:42,173 - Sí, lo entiendo. No quiero que mientas. 546 01:08:42,173 --> 01:08:44,675 Pero tiene que admitirlo, coronel, 547 01:08:44,675 --> 01:08:46,611 hay mucho de capas a la verdad. 548 01:08:46,644 --> 01:08:48,279 Es como una cebolla. 549 01:08:48,279 --> 01:08:50,415 Así que no te estoy pidiendo que mientas. 550 01:08:50,415 --> 01:08:55,085 Simplemente te estoy pidiendo que peles Una capa atrás por la verdad. 551 01:08:56,487 --> 01:08:59,257 - Me temo que no puedo cumplir con esa solicitud. 552 01:09:00,658 --> 01:09:03,160 - Bueno, cumplirás, Y es una orden, coronel. 553 01:09:14,639 --> 01:09:18,209 No desobedecerías a un orden, ¿lo haría, coronel? 554 01:09:19,844 --> 01:09:23,013 - No señor, lo cumpliré. con su petición. 555 01:09:28,018 --> 01:09:30,455 - Muy bien, entonces tú puede tener su transferencia 556 01:09:30,455 --> 01:09:32,623 volver a la sede donde estarás a salvo. 557 01:09:35,059 --> 01:09:36,060 Despedido. 558 01:09:44,235 --> 01:09:45,903 - Señor, permiso hablar libremente. 559 01:09:50,375 --> 01:09:55,380 señor sus comentarios sobre mi coraje, 560 01:09:57,382 --> 01:10:00,718 serví honorablemente en la Guerra de México. 561 01:10:00,718 --> 01:10:02,587 Yo era asistente médico. 562 01:10:02,587 --> 01:10:06,190 Vi hombres destrozados en delante de mí por disparos de cañón. 563 01:10:06,223 --> 01:10:09,026 tenía su sangre puesta mi ropa por días. 564 01:10:09,026 --> 01:10:12,263 Sostuve a los hombres como ellos murio en mis brazos llorando 565 01:10:12,263 --> 01:10:13,931 para sus madres o sus esposas. 566 01:10:13,931 --> 01:10:16,200 nunca lo he olvidado esas experiencias, señor, 567 01:10:16,233 --> 01:10:18,903 y le pido a Dios que nunca lo haga. 568 01:10:20,338 --> 01:10:23,073 - Díselo al capellán, coronel Peabody. 569 01:10:23,073 --> 01:10:24,342 Simplemente no me importa. 570 01:10:26,877 --> 01:10:28,546 Fuera de mi vista. 571 01:10:45,430 --> 01:10:46,631 Ahora conozco mucha gente 572 01:10:46,697 --> 01:10:48,466 me llamó a mí y a mi muchachos guerrilleros. 573 01:10:49,867 --> 01:10:53,037 Dicen que no peleamos como soldados de verdad. 574 01:10:53,070 --> 01:10:55,373 Pero me doy cuenta de esto, 575 01:10:55,373 --> 01:10:59,209 la mayoría de estos quejosos No era de Dixie. 576 01:10:59,209 --> 01:11:01,746 La mayoría de estos Los quejosos eran yanquis. 577 01:11:02,647 --> 01:11:04,815 Entonces lo que esto me dice es, 578 01:11:04,815 --> 01:11:08,252 debemos haber estado haciendo un trabajo bastante bueno. 579 01:11:59,504 --> 01:12:02,139 Los rebeldes tuvieron suerte Aiken, Carolina del Sur, 580 01:12:03,340 --> 01:12:05,476 'Especialmente Wheeler. 581 01:12:05,510 --> 01:12:08,178 fui victima de mala inteligencia. 582 01:12:08,178 --> 01:12:12,049 ¿Por qué no me contaron sobre el ¿Cuantos cañones tenía el enemigo? 583 01:12:12,116 --> 01:12:17,121 esperaba conchas de dos. Recibí un bombardeo. 584 01:12:18,523 --> 01:12:22,493 ¿Y cómo podría el número en ¿Tan equivocada está la caballería de Wheeler? 585 01:12:23,360 --> 01:12:25,696 esperaba unos 100 586 01:12:25,696 --> 01:12:30,034 y en lugar de eso terminó enfrentando unos 1.000 soldados de caballería. 587 01:12:30,067 --> 01:12:32,069 El día del batalla en Aiken, 588 01:12:32,136 --> 01:12:35,406 los oficiales que suministraron Me que la inteligencia falló. 589 01:12:36,373 --> 01:12:38,208 No volverá a suceder.