1
00:00:42,300 --> 00:00:46,298
Maigret یک تله می گذارد

2
00:02:35,709 --> 00:02:43,164
♪ تلاش برای فهمیدن فایده ای نداره ♪

3
00:02:43,264 --> 00:02:46,404
♪ عشق همیشه آشفته است ♪

4
00:02:49,745 --> 00:02:52,860
♪ محافظت از خودت فایده ای نداره ♪

5
00:02:56,876 --> 00:03:00,040
♪ دیر یا زود، عشق پیروز می شود ♪

6
00:03:14,548 --> 00:03:16,155
بله؟

7
00:03:16,348 --> 00:03:18,218
نه، سیمونی است.

8
00:03:18,340 --> 00:03:20,177
اوه، این شما هستید.

9
00:03:20,770 --> 00:03:22,553
نه

10
00:03:22,658 --> 00:03:25,262
هیچی ولی هیچی آرامش مرده

11
00:03:26,203 --> 00:03:28,806
- آفرین بر شما!
- لاگروم است؟

12
00:03:29,313 --> 00:03:31,935
در دکه روزنامه فروشی سوینیه؟
اوکی

13
00:03:32,965 --> 00:03:36,373
اگر چیزی در مورد قاتل بشنوم،
بهت زنگ میزنم

14
00:03:37,842 --> 00:03:39,783
او خودش را دیوانه می کند
با اون قاتل

15
00:03:39,884 --> 00:03:40,986
و ما را نیز رانندگی می کند.

16
00:04:49,040 --> 00:04:50,859
بچه داغ

17
00:04:51,682 --> 00:04:53,645
- سلام
- سلام خانم جوتو.

18
00:04:53,745 --> 00:04:57,721
- دیر کردی
- با این هوای سنگین خوابم برد.

19
00:04:57,824 --> 00:04:59,335
عصر خوبی داشته باشید

20
00:06:27,540 --> 00:06:29,645
این پلیس است.

21
00:06:29,783 --> 00:06:31,446
سلام؟

22
00:06:31,584 --> 00:06:33,607
صحبت کن دارم گوش میدم

23
00:06:33,746 --> 00:06:36,378
این از Quai des Célestins است.
بله سلام.

24
00:06:37,473 --> 00:06:41,414
به M. Maigret بگویید که قاتل Marais
قربانی جدیدی گرفته است.

25
00:06:41,566 --> 00:06:44,153
واقعا؟ کجا؟
بگو کجا

26
00:06:44,625 --> 00:06:45,726
خیابان دز رزیرز.

27
00:06:45,917 --> 00:06:47,745
چه عددی؟

28
00:06:48,283 --> 00:06:52,050
چه شماره ای در خیابان دز رزیرز است؟
قاتل زن دوباره زده است.

29
00:06:52,189 --> 00:06:55,597
گذرگاه در خیابان د د رزیرز.
باید در شماره 68 باشد.

30
00:06:58,016 --> 00:06:59,433
سلام. ستاد؟

31
00:06:59,982 --> 00:07:02,514
این ایستگاه مرکزی است
منطقه 4

32
00:07:02,614 --> 00:07:04,621
فقط یک زن مورد حمله قرار گرفت
در Rue des des Rosiers.

33
00:07:04,721 --> 00:07:05,867
- مرده؟
- گمان می کنم.

34
00:07:05,967 --> 00:07:09,161
ظاهراً این قاتل مارایس است.
او معمولا از دست نمی دهد.

35
00:07:09,261 --> 00:07:10,282
واگن شما جا مانده است؟

36
00:07:10,382 --> 00:07:11,867
الان داره میره

37
00:07:12,392 --> 00:07:15,743
سلام؟ از من هم خواستند
به بازرس Maigret اطلاع دهید.

38
00:07:15,995 --> 00:07:18,433
شما از آن مراقبت خواهید کرد؟
با تشکر

39
00:07:20,496 --> 00:07:23,277
-خب؟
- او باید از طریق خیابان کارون به بیرون سر خورده باشد.

40
00:07:23,381 --> 00:07:25,514
نه. به هیچ وجه.

41
00:07:25,619 --> 00:07:27,803
- حتما می دیدمش
- ظاهرا نه.

42
00:07:27,908 --> 00:07:30,040
گوشه ای نگاه می کردم
خیابان سنت آنتوان.

43
00:07:32,006 --> 00:07:34,121
اینجاست که ما او را از دست دادیم.

44
00:07:34,720 --> 00:07:36,904
شما دو نفر، به خیابان دو روزه برگردید.

45
00:07:37,874 --> 00:07:39,893
فکر نمیکنی ما باید
به تیم جنایی اطلاع دهید؟

46
00:07:39,993 --> 00:07:42,467
- عجله ای نیست.
- با این حال، این به Maigret مربوط می شود.

47
00:07:42,567 --> 00:07:44,696
اگر کسی قرار است آن مرد را بگیرد،
ممکن است ما نیز باشیم.

48
00:07:44,795 --> 00:07:48,972
ماگرت بیشتر از این می توانست بکند؟ و یک رئیس
بازرس باید در این ساعت به خواب رفته باشد.

49
00:07:53,182 --> 00:07:54,230
اما...

50
00:07:55,140 --> 00:07:57,691
- اینجا چیکار میکنی؟
- اینجا خانه من است.

51
00:07:57,796 --> 00:08:01,191
این یک پاسخ نیست. و در این ساعت،
قصابی ها تعطیل است!

52
00:08:01,291 --> 00:08:04,187
و چه کسی قرار است سفارشات من را آماده کند
برای فردا صبح؟

53
00:08:04,287 --> 00:08:05,876
چه خبر است؟

54
00:08:10,194 --> 00:08:12,816
- تو کی هستی؟
- من دربان هستم.

55
00:08:20,453 --> 00:08:23,616
- کجا میری؟
- صحنه جنایت؟ سواری می خواهید؟

56
00:08:23,791 --> 00:08:27,335
- کی بهت خبر داد؟ - تماس گرفتم 5
دقایقی پیش  اگر می خواهید سوار شوید وارد شوید.

57
00:08:27,435 --> 00:08:30,589
- جوخه جنایت به زودی آنجا خواهد بود.
- جوخه جنایت؟

58
00:08:32,049 --> 00:08:34,862
از آنجایی که همه قبلا بوده اند
اطلاع رسانی شد...

59
00:08:35,877 --> 00:08:39,739
همان کار با سه مورد دیگر.
دو ضربه چاقو به قفسه سینه.

60
00:08:40,229 --> 00:08:41,762
یکی کافی بود

61
00:08:41,862 --> 00:08:45,341
اما این بار از ابزار دیگری استفاده کرد.
او دیگر از جبل استفاده نمی کند.

62
00:08:45,516 --> 00:08:46,848
زخم ها بزرگتر هستند.

63
00:08:46,948 --> 00:08:50,916
- چه ساعتی رفت بیرون؟
- ساعت و نیم من حتی به او اشاره کردم.

64
00:08:52,794 --> 00:08:55,922
- مارگریت ژوتو، نوازنده.
- نوازنده ویولن

65
00:08:56,045 --> 00:08:57,843
چه باخت وحشتناکی

66
00:08:58,119 --> 00:08:59,828
- شوهر هست؟
- البته.

67
00:08:59,928 --> 00:09:04,629
بیچاره M. Juteaux باید مثل این کارت بازی کند
هر شنبه شب، و او هیچ نظری ندارد.

68
00:09:05,905 --> 00:09:08,016
و دخترک در طبقه بالا خوابیده است.

69
00:09:08,116 --> 00:09:11,511
- بگو لوکاس... کجا داره بازی میکنه؟
- در بار باستیل.

70
00:09:11,611 --> 00:09:14,980
- برو M. Juteaux را در Bar Bastille بیاور.
-آپارتمان را چک نمی کنی؟

71
00:09:15,080 --> 00:09:18,194
بعدا اونجا یه بچه خوابیده
او به زودی از خواب بیدار می شود.

72
00:09:18,294 --> 00:09:20,479
- یک نفر را بگذارید که از درب ورودی نگهبانی کند.
- بله.

73
00:09:20,829 --> 00:09:22,686
شما در منطقه بودید اما چیزی ندیدید؟

74
00:09:22,786 --> 00:09:26,482
من آنجا بودم.
نمی توانم از فکر کردن به آن دست بردارم.

75
00:09:26,639 --> 00:09:28,981
- درست زیر دماغم بود!
- براوو

76
00:09:29,094 --> 00:09:31,475
تقصیر من است، می دانم.
همین یکبار جلوی کافه رفتم...

77
00:09:31,576 --> 00:09:35,229
- هیچ کس تو را سرزنش نمی کند.
- من هستم! درست زیر دماغم...

78
00:09:40,641 --> 00:09:44,085
- می بینید، لباسش تکه تکه شده است.
- بله. طبق معمول.

79
00:09:46,103 --> 00:09:48,707
- اون بود...
- چی؟

80
00:09:49,074 --> 00:09:51,607
حتی نه. او فقط آنها را پاره می کند
و آنها را ترک می کند.

81
00:09:51,738 --> 00:09:55,916
- فکر می کنی تجاوز باعث بهتر شدن اوضاع می شود؟
- ممکن است به ما در درک آنها کمک کند.

82
00:09:56,195 --> 00:09:58,926
- اگه بتونم...
- مواظب باش! تو در سس پا می گذاری.

83
00:09:59,026 --> 00:10:00,455
اگه ممکنه چی؟

84
00:10:00,555 --> 00:10:04,405
من و آلفونسی می توانستیم به آنجا برگردیم
خیابان تورن، جایی که او ناپدید شد.

85
00:10:04,505 --> 00:10:08,157
اوه، اگر دوست دارید.  پس از همه، شما می دانید
بهترین محله شما

86
00:10:09,048 --> 00:10:11,810
خب پس از هر کسی که می بینید سوال کنید

87
00:10:12,116 --> 00:10:14,370
شما ممکن است چیزی از آنها دریافت کنید.

88
00:10:14,518 --> 00:10:16,633
La vie en rose

89
00:10:23,584 --> 00:10:27,062
خوب، خوب! براوو
شما حداقل وقت را تلف نمی کنید.

90
00:10:30,829 --> 00:10:32,942
سلاح قتل اینجاست

91
00:10:34,061 --> 00:10:36,464
- می بینی؟
- این یک چاقوی قصابی است.

92
00:10:36,604 --> 00:10:40,274
- و فکر می کنم من و آلفونسی صاحبش را می شناسیم.
- خیلی خوب می تواند باشد.

93
00:10:40,466 --> 00:10:44,660
- خوب بدون من پیگیری کن شما دارید
افسار آزاد - ممنون آقا.

94
00:11:17,488 --> 00:11:18,488
لاپونته

95
00:11:19,977 --> 00:11:22,634
- این سیرک چیه؟
- یورش لاگروم.

96
00:11:26,636 --> 00:11:29,817
- بازرس
- تو اینجایی؟ مدتی گذشت.

97
00:11:41,683 --> 00:11:43,538
نام شما باربروت امیل است.

98
00:11:43,638 --> 00:11:46,664
قصاب. 22، خیابان دو تورن.
این دهمین بار است که به شما می گویم.

99
00:11:47,055 --> 00:11:49,396
و این؟
چیزی را به شما یادآوری می کند؟

100
00:11:49,623 --> 00:11:50,795
البته.

101
00:11:51,843 --> 00:11:53,661
- مال توست؟
- نه

102
00:11:54,202 --> 00:11:58,030
مراقب جواب دادنت باش
با این کار زنی کشته شد.

103
00:11:59,061 --> 00:12:01,648
- آیا او استخوان بندی شده بود؟
- استخوان زدگی؟

104
00:12:02,144 --> 00:12:06,338
خوب، بله. وقتی از یک چاقوی استخوان شکن استفاده می کنید،
این به استخوان زدایی است. ناگفته پیداست، نه؟

105
00:12:09,846 --> 00:12:12,525
این هنوز به ما نمی گوید چه چیزی
ساعت 9 شب در مغازه خود مشغول انجام کار بودید.

106
00:12:12,625 --> 00:12:15,035
در حال آماده کردن سفارشات بودم
برای فردا یکشنبه

107
00:12:15,350 --> 00:12:17,972
چون بعضی از ما
باید برای امرار معاش کار کند

108
00:12:18,574 --> 00:12:20,444
چیزی از چاقو گرفتی؟

109
00:12:20,549 --> 00:12:23,992
این یک Agent، بزرگترین تامین کننده است
به قصابی ها

110
00:12:24,342 --> 00:12:27,312
با قضاوت از روی سایش،
چندی پیش ساخته شد

111
00:12:27,549 --> 00:12:29,070
نه خیلی دیگه

112
00:12:29,314 --> 00:12:33,036
برخی از چاپ های چرب کم رنگ، احتمالا
با دستکش پوشیده شده است.

113
00:12:33,928 --> 00:12:37,861
- سه عکس گرفتم. اما، می دانید ...
- باشه، به هر حال ممنون.

114
00:12:39,353 --> 00:12:42,167
این افتضاح است. واقعا دارم خسته میشم

115
00:12:42,465 --> 00:12:45,965
من ساعت 6 بیدار میشم من شب را نمی گذرانم
گوش دادن به شما دو نفر

116
00:12:46,065 --> 00:12:48,266
جنسش را میبینید؟

117
00:12:48,433 --> 00:12:51,718
- فکر می کنی چاقو مال اوست؟
- سخته فهمیدن او نخواهد گفت.

118
00:12:51,823 --> 00:12:54,397
خوب به جستجو ادامه بده
این قصاب یا آن قصاب...

119
00:12:54,497 --> 00:12:57,246
من فقط صاحب چاقو را می خواهم.
به شما بستگی دارد که او را پیدا کنید.

120
00:12:57,346 --> 00:12:59,116
شما واقعا فکر می کنید که ...

121
00:12:59,216 --> 00:13:01,453
سرب را پیدا کردی
مال توست

122
00:13:01,785 --> 00:13:03,970
مطمئن باشید تمام تلاشم را خواهم کرد قربان.

123
00:13:04,074 --> 00:13:06,154
یه لحظه هم شک ندارم

124
00:13:07,010 --> 00:13:08,757
بگو لاگروم...

125
00:13:09,133 --> 00:13:10,722
ممنون که با من تماس گرفتی

126
00:13:10,827 --> 00:13:12,628
5 دقیقه بعد از جنایت
بهتر نمیشه

127
00:13:13,238 --> 00:13:16,052
اما من نبودم
کی بهت زنگ زد قربان

128
00:13:19,250 --> 00:13:20,299
آلفونسی.

129
00:13:21,167 --> 00:13:22,215
متشکرم.

130
00:13:23,718 --> 00:13:27,004
- برای چی؟ - برای اطلاع دادن به من.
او همیشه این کار را به یاد نمی آورد.

131
00:13:27,143 --> 00:13:30,726
اما من هم این کار را نکردم آقا.
احتمالاً یک گشتی این کار را کرده است.

132
00:13:33,397 --> 00:13:34,952
بله، احتمالا.

133
00:14:54,090 --> 00:14:56,869
- دنبال چی میگردی؟
- قهوه جوش

134
00:15:01,071 --> 00:15:02,276
سرد یا گرم؟

135
00:15:02,696 --> 00:15:03,832
آه! داغ

136
00:15:16,365 --> 00:15:18,184
آب رو باز کردی؟

137
00:15:29,287 --> 00:15:31,786
شما مشکلاتی دارید؟
قضیه چیه؟

138
00:15:32,817 --> 00:15:34,022
او به آن بازگشته است.

139
00:15:35,876 --> 00:15:37,465
زن دیگر؟

140
00:15:40,324 --> 00:15:41,425
و هیچی؟

141
00:15:42,002 --> 00:15:43,137
هیچی...

142
00:15:43,958 --> 00:15:46,314
بچه ای که احتمالا الان بیدار شده،

143
00:15:46,414 --> 00:15:49,622
شوهری که نمی فهمد
و خزشی که می خواهد بخوابد.

144
00:15:49,722 --> 00:15:51,330
این تمام چیزی است که ما داریم.

145
00:15:51,933 --> 00:15:55,254
ما ده ها نفر را بازجویی کرده ایم،
حتی یک قصاب

146
00:15:56,024 --> 00:15:57,946
اما من فکر می کنم او بی گناه است.

147
00:15:59,301 --> 00:16:01,922
مگر اینکه اشتباه متوجه شده باشم.
این امکان پذیر است.

148
00:16:02,027 --> 00:16:05,889
پس از همه، شاید فقط قهوه جوش نیست
من استعداد پیدا کردن را از دست داده ام.

149
00:16:05,995 --> 00:16:07,025
اینجا

150
00:16:08,869 --> 00:16:12,992
نگران چمدان ها نباش.
من به بسته بندی و باز کردن عادت دارم.

151
00:16:13,937 --> 00:16:16,942
بهتر است چمدان ها را باز کنید
یک بار برای همیشه

152
00:16:17,055 --> 00:16:20,551
می‌توانیم خانه کوچک را درست کنیم
لاروشل. میتونستم اونجا بچرخونم

153
00:16:20,656 --> 00:16:22,770
- تو؟
-خسته ام لوئیز.

154
00:16:23,661 --> 00:16:24,661
خسته

155
00:16:24,763 --> 00:16:27,244
مثلاً من حافظه ام را از دست می دهم.

156
00:16:27,496 --> 00:16:30,100
قبلاً آلفونسی به من گفته بود که ...

157
00:16:30,992 --> 00:16:33,251
حتی یادم نیست به من چه گفت.

158
00:16:33,351 --> 00:16:34,435
به هر حال...

159
00:16:34,802 --> 00:16:38,646
فکر میکردم دارم یه چیزی میخوام و...
نه، قسم می خورم، مثل بازنشستگی است.

160
00:16:38,917 --> 00:16:41,015
خب پس بیایید بازنشسته شویم.

161
00:16:41,635 --> 00:16:44,419
من حداقل یک نفر را می شناسم
چه کسی از آن خوشحال خواهد شد

162
00:16:44,519 --> 00:16:46,074
خزش تو

163
00:16:46,434 --> 00:16:48,194
باید اعتراف کنید که این یک موفقیت است:

164
00:16:48,294 --> 00:16:51,195
چهار قتل در منطقه 4
و مایگر پیر به ماهیگیری می رود.

165
00:16:51,974 --> 00:16:55,290
او احتمالا قبلاً داشته است
نظر بالایی نسبت به خودش اما حالا...

166
00:16:55,390 --> 00:16:58,042
ساده است. او فقط نیاز دارد
شروع به کشتن هر روز

167
00:16:58,142 --> 00:17:01,970
اگر کار می کند چرا خودداری کنید؟
به زودی، او مصاحبه می کند.

168
00:17:02,127 --> 00:17:03,174
اینجا

169
00:17:04,174 --> 00:17:05,435
آنها آماده هستند تا او را تاج گذاری کنند.

170
00:17:05,536 --> 00:17:07,541
«از جک ریپر گرفته تا آقای ایکس.
قاتل جرات بعدی چه خواهد کرد؟"

171
00:17:07,651 --> 00:17:10,319
بازرس Maigret دوباره شروع می کند.
- او باید فکر می کند: من پادشاه هستم.

172
00:17:10,419 --> 00:17:12,648
- تو باور داری که او واقعاً اینطور فکر می کند؟
- من هیچ نظری ندارم.

173
00:17:12,757 --> 00:17:16,060
اما اگر او اصلاً مغرور است،
او باید از خودش راضی باشد

174
00:17:17,126 --> 00:17:19,870
- مغرور...
- چرا اون نباشه؟

175
00:17:30,258 --> 00:17:33,964
سلام پلیس؟ این بازرس Maigret است.
دفتر مرکزی را به من بدهید.

176
00:17:36,707 --> 00:17:38,333
ستاد؟
ماگرت.

177
00:17:39,312 --> 00:17:41,326
دیشب کی ازت خواست با من تماس بگیری؟

178
00:17:41,426 --> 00:17:43,108
ایستگاه منطقه 4

179
00:17:43,208 --> 00:17:45,411
- می توانی آنها را بپوشی؟
- راحت

180
00:17:47,219 --> 00:17:49,823
لطفا منطقه 4 را وصل کنید
به بازرس Maigret.

181
00:17:55,092 --> 00:17:56,543
سلام. چهارم؟

182
00:17:56,928 --> 00:17:58,851
مربوط به تماس دیشب است.

183
00:17:59,086 --> 00:18:01,340
من همین الان پیام رو دادم قربان

184
00:18:02,345 --> 00:18:05,281
تماس از جعبه 28 بود،
در Quai des Célestins.

185
00:18:06,225 --> 00:18:09,248
نه، نگهبان نیست. شیشه
شکسته شد یک شاهد، احتمالا

186
00:18:09,755 --> 00:18:12,411
شاهد، 600 متر
از صحنه جرم؟

187
00:18:12,949 --> 00:18:16,095
من دوست دارم بدانم چیست
"شاهد" شما باید می گفت.

188
00:18:16,514 --> 00:18:17,999
بله، هر کلمه.

189
00:18:18,122 --> 00:18:19,135
او گفت:

190
00:18:19,817 --> 00:18:23,557
"شما می توانید به M. Maigret اطلاع دهید
قاتل مارایس

191
00:18:23,673 --> 00:18:25,787
قربانی جدیدی گرفته است.
همین.

192
00:18:25,893 --> 00:18:27,745
باشه، خوبه
با تشکر

193
00:18:35,097 --> 00:18:36,657
بگو، مغز بزرگی وجود دارد

194
00:18:36,757 --> 00:18:37,910
زیر آن غلطک ها!

195
00:18:38,059 --> 00:18:40,471
حق با تو بود
او در حال شادی است.

196
00:18:40,620 --> 00:18:43,468
5 دقیقه پس از جنایت،
او اعصابش را داشت که به من زنگ بزند.

197
00:18:43,599 --> 00:18:44,856
"موسیو ماگرت."

198
00:18:45,364 --> 00:18:47,269
من به او نشان خواهم داد "مسیو ماگرت!"

199
00:18:58,804 --> 00:19:00,644
-هی چی...؟
- از راه!

200
00:19:00,744 --> 00:19:03,213
- این برای Maigret است؟
- خواهی دید اجازه دهید ما از طریق.

201
00:19:03,313 --> 00:19:05,694
- آیا او مشکوک است؟ - شاهد؟
- باشه، باشه.

202
00:19:05,794 --> 00:19:09,219
- من نمی توانم چیزی بگویم.
- با تشکر از همکاری!

203
00:19:10,547 --> 00:19:14,239
- اگر لوکاس اینجاست، برای Maigret است.
-اگر لاگروم اینجاست حدود 4 است.

204
00:19:14,339 --> 00:19:18,254
- 4، آن Marais!
- بله. سعی کنید فوراً آن ها را توسعه دهید.

205
00:19:18,367 --> 00:19:21,793
- اگر قاتل باشد، می تواند 5 ستون باشد!
- ممکن است یک دزد معمولی باشد.

206
00:19:21,893 --> 00:19:23,431
و آن؟ اون یه گشته؟

207
00:19:24,278 --> 00:19:26,818
- میشه یه سوال سریع بپرسم قربان؟
- ببخشید

208
00:19:26,918 --> 00:19:30,309
- فقط یک اشاره کوچک، کمیسر گیمار.
- فعلا نه

209
00:19:30,921 --> 00:19:32,965
آیا این قاتل مارایس است؟

210
00:19:33,367 --> 00:19:35,884
من حرفی ندارم خانم

211
00:19:38,880 --> 00:19:40,957
همه آنها در آنجا هستند.
بازی در راه است

212
00:19:41,057 --> 00:19:44,299
فقط امیدوارم اعتراف کنه
قبل از ساعت 5

213
00:19:47,839 --> 00:19:51,019
بنابراین، مازت، شما اینجا هستید
در طرف دیگر دروازه ها

214
00:19:51,534 --> 00:19:54,781
- خیلی سرگردان نیستی؟
- همیشه از کمک کردن، آقا خوشحالم.

215
00:19:54,881 --> 00:19:58,779
- و من می شنوم که یک نوبت خوب سزاوار است
دیگری - هی، نه به این سرعت.

216
00:19:58,883 --> 00:20:02,690
این مربوط به شغل معمولی شما در بانک نیست.
این در مورد عبور به عنوان یک قاتل است.

217
00:20:02,790 --> 00:20:05,677
اوه من عکس رو گرفتم قربان
من حتی می توانم آن را بهبود بخشم.

218
00:20:05,777 --> 00:20:07,836
نه خیلی زیاد. نه خیلی زیاد.

219
00:20:07,936 --> 00:20:11,693
فقط به من بگو چه جوری میخوای شیطنت
لرزان یا گستاخ؟

220
00:20:12,226 --> 00:20:16,350
به نظر می رسد یادم می آید که خیلی زیبا بازی کردی
پس از آخرین کار بانکی شما، حقه خوبی برای ما دارید.

221
00:20:17,837 --> 00:20:19,916
دیگه یادم نمیاد

222
00:20:20,414 --> 00:20:23,542
دیگه کسی یادش نمیاد
راست میگم قربان؟

223
00:20:23,753 --> 00:20:27,666
باج گیری را متوقف کنید و گوش دهید.
من به یک مظنون نیاز دارم نه یک دلقک.

224
00:20:28,373 --> 00:20:32,552
من از شما می خواهم چیزی قابل قبول ارائه دهید
و کم حرف برای خبرنگاران بیرون.

225
00:20:32,882 --> 00:20:36,290
- اما بالاخره من 4 زن را کشتم!
- حتی دلیل بهتری برای نپوشیدن علامت.

226
00:20:36,964 --> 00:20:40,616
مرد پاریس پرس یک کهنه سرباز 20 ساله است.
و روژین کوچولو پر از حیله است.

227
00:20:40,738 --> 00:20:42,831
اگر زیاده روی کنید آن را بو می کنند.

228
00:20:42,931 --> 00:20:46,594
-اگه از من سوال بپرسن چی؟ - تو بگو
آنها شما بی گناه هستید و به اشتباه دستگیر شده اید.

229
00:20:46,694 --> 00:20:49,756
من یک چیز کلاسیک می خواهم.
باشه ببرش تو هلدینگ

230
00:20:49,856 --> 00:20:53,010
- اوه، نگه نداشتن!
- قلم دولتی را ترجیح می دهید؟

231
00:20:53,569 --> 00:20:55,702
نه. بدون سرآستین.
برو جلو.

232
00:20:59,966 --> 00:21:01,032
آقایان

233
00:21:02,099 --> 00:21:03,286
او اینجاست!

234
00:21:03,899 --> 00:21:06,468
- اعتراف کرد؟
- از بازرس بپرس.

235
00:21:11,356 --> 00:21:15,104
توجه داشته باشید که قاضی بسیار منصف بود،
خیلی فهمیده ولی...

236
00:21:15,629 --> 00:21:17,884
- ... چگونه آن را قرار دهم؟
- خیلی گرم نیست

237
00:21:18,043 --> 00:21:19,109
نه خیلی

238
00:21:19,912 --> 00:21:21,713
- و تو؟
- ولرم

239
00:21:22,874 --> 00:21:24,383
بازی با مطبوعات ...

240
00:21:24,483 --> 00:21:28,537
به امید دادن یک قاتل ساختگی به آن
اصلاح عزت نفس واقعی...

241
00:21:28,641 --> 00:21:32,185
مطمئنا شما یک تحقیق تمیز را ترجیح می دهید،
همراه با شواهد تایید کننده

242
00:21:32,285 --> 00:21:33,614
همانطور که من.

243
00:21:34,068 --> 00:21:35,466
اما من چیزی نگرفتم!

244
00:21:35,566 --> 00:21:38,169
میدونم چاره ای نداریم
هنوز...

245
00:21:38,467 --> 00:21:41,997
برای اعزام تقریبا 500 سرباز ...
برای پوشاندن کل یک محله پاریس...

246
00:21:42,137 --> 00:21:44,667
و برای چه مدت؟
اگر می دانستیم که ...

247
00:21:44,767 --> 00:21:46,969
باید اعتراف کنی
اینها مسئولیت های بزرگی هستند!

248
00:21:47,075 --> 00:21:52,099
- من تو را در شرایط سختی قرار می دهم. من می دانم.
- ما هر دو در آن هستیم. موضوع این نیست.

249
00:21:53,466 --> 00:21:54,466
جولز

250
00:21:54,882 --> 00:21:56,769
آیا از برنامه خود مطمئن هستید؟

251
00:21:57,189 --> 00:21:58,254
ای کاش

252
00:22:00,300 --> 00:22:04,406
چیزی که من از آن مطمئن هستم این حرامزاده است
به زحمت به من زنگ زد.

253
00:22:04,546 --> 00:22:06,631
او به خودش و جنایاتش افتخار می کند.

254
00:22:06,730 --> 00:22:07,902
او یک قایق نمایشی است.

255
00:22:08,033 --> 00:22:11,944
اگر روزنامه ها می گویند که شخص دیگری در حال گرفتن است
به خاطر اعمالش، ممکن است عصبانی شود

256
00:22:12,044 --> 00:22:14,512
و سعی کنید هر کاری برای تکرار ادعای خود انجام دهید،

257
00:22:14,612 --> 00:22:15,905
تا به ما ثابت کند اشتباه می کنیم

258
00:22:16,019 --> 00:22:17,807
برای ارتکاب جنایت دیگری.

259
00:22:17,907 --> 00:22:19,690
یک تلاش پیش بینی شده

260
00:22:20,005 --> 00:22:24,166
ما در زمین او بازی می کنیم. اما می گیریم
برای تهیه طعمه و تله.

261
00:22:24,269 --> 00:22:27,144
Algaron شما را می فرستد
15 منشی پلیس

262
00:22:27,405 --> 00:22:30,425
- برای او آسان نخواهد بود.
- خودت را بگذار جای او.

263
00:22:30,525 --> 00:22:33,182
تو این دخترا رو دعوت نمیکنی
به یک مهمانی

264
00:22:33,435 --> 00:22:36,490
صادقانه بگویم، کامیل، من هرگز
دیدم که ایده هایم خیلی کم است.

265
00:22:36,590 --> 00:22:38,622
اما من عجله دارم.
یک عجله بزرگ

266
00:22:38,722 --> 00:22:40,818
از اول اردیبهشت،
وقتی برای اولین بار کشت،

267
00:22:40,919 --> 00:22:42,413
این مرد 20 ژوئن را زده است،

268
00:22:42,514 --> 00:22:44,437
10 جولای و 2 آگوست.

269
00:22:44,550 --> 00:22:46,469
او در شرایط مناسب عمل می کند.
و تناسب نزدیک تر می شود.

270
00:22:46,569 --> 00:22:49,195
اگر صبر کنیم، در حالت آماده باش روزانه خواهیم بود.
پس...

271
00:22:49,295 --> 00:22:52,266
یک بررسی درست می بینید ...
این در مورد شکار یک ببر است.

272
00:22:53,445 --> 00:22:54,983
شما اصل را می دانید.

273
00:22:55,114 --> 00:22:57,701
ما یک بز را به تیرک می بندیم،
و ما منتظریم

274
00:22:58,207 --> 00:22:59,937
اینجا، شما بزها هستید.

275
00:23:00,112 --> 00:23:01,983
ما برای شباهت انتخاب شدیم؟

276
00:23:02,786 --> 00:23:04,307
به نوعی بله.

277
00:23:04,508 --> 00:23:06,744
شباهت شما به قربانیان

278
00:23:07,339 --> 00:23:10,800
هر 4 نفر سبزه بودند، تمام قد
و خیلی بلند نیست

279
00:23:12,198 --> 00:23:14,458
دقیقاً این نوع زن است
او باید دراز کند

280
00:23:14,558 --> 00:23:15,558
برای کشتن

281
00:23:16,934 --> 00:23:19,966
برای همین عزیزان من هنوز دارید
گزینه تعظیم

282
00:23:20,079 --> 00:23:21,757
چه کار خواهیم کرد؟

283
00:23:21,871 --> 00:23:26,238
خب... قدم بزن، در محله قدم بزن، نگاه کن
مثل اینکه به خانه می روی یا از خانه می آیی.

284
00:23:27,010 --> 00:23:29,824
همه جنایات اتفاق افتاد
در خیابان ها، هنگام غروب آفتاب

285
00:23:29,946 --> 00:23:33,354
آخرین قربانی راهی محل کار شد.
دو مورد اول از آن می آمدند.

286
00:23:33,459 --> 00:23:37,591
و سومی... خوب، وسط بود
از انجام آن بنابراین شما چند گزینه دارید.

287
00:23:39,243 --> 00:23:42,267
او در حال تعجب است که آیا ما نیاز داریم
درود بر رهگذران

288
00:23:42,389 --> 00:23:45,094
درود بر رهگذران،
و نه با کسی صحبت کن

289
00:23:45,194 --> 00:23:48,195
هیچ کس نمی تواند بداند. هیچ کس.
نه حتی خانواده هایت.

290
00:23:48,295 --> 00:23:49,990
حتی در صورت مرگ؟

291
00:23:50,095 --> 00:23:54,238
عزیزان من این شوخی نیست این پسر دارد
4 بار کشته و زشت کشته پس...

292
00:23:54,395 --> 00:23:56,002
تو بیا اینجا

293
00:23:56,710 --> 00:23:59,951
حالا یکی از شما هر کسی. شما
قدم به جلو

294
00:24:00,267 --> 00:24:03,815
حالا با دقت تماشا کن او همیشه می رود
در مورد آن به همین ترتیب راه رفتن را شروع کنید.

295
00:24:04,039 --> 00:24:05,088
برو جلو.

296
00:24:06,559 --> 00:24:07,764
به من نگاه کن...

297
00:24:10,785 --> 00:24:13,757
- هی منو غافلگیر کرد!
- او نگاه نمی کرد.

298
00:24:14,377 --> 00:24:16,141
بنابراین، آسان است، نه؟

299
00:24:16,631 --> 00:24:20,149
اگر اوضاع به این خوبی پیش نرود،
با فریاد زدن با صدای بلند شروع کنید

300
00:24:20,249 --> 00:24:24,260
من از شما نمی خواهم او را دستگیر کنید، بلکه از شما می خواهم
به ما هشدار بده سوت ها برای آن ساخته شده اند.

301
00:24:24,365 --> 00:24:26,497
لباس شخصی ها خواهند بود
همه جا پنهان شده

302
00:24:26,920 --> 00:24:28,248
پس خیالمون راحت باشه

303
00:24:28,370 --> 00:24:29,380
خب من نه

304
00:24:29,480 --> 00:24:33,603
باید در نظر داشته باشید که بازی
ما شکار می کنیم یک طعمه معمولی نیست.

305
00:24:33,703 --> 00:24:35,824
خارج از تناسب او،
او ممکن است یک مرد معمولی باشد.

306
00:24:35,924 --> 00:24:38,598
ناگهان چیزی می افتد،
و او نیاز به کشتن دارد.

307
00:24:38,702 --> 00:24:41,433
در آن لحظه، او قادر است
حمله کردن به هر کسی

308
00:24:41,533 --> 00:24:44,400
در واقع، من روی آن حساب می کنم.
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

309
00:24:45,159 --> 00:24:47,841
- چی؟ چیزی مبهم است؟
- پس در روزنامه ...

310
00:24:47,940 --> 00:24:49,390
ماجرای "دیوانه" چیست؟

311
00:24:49,512 --> 00:24:51,312
که؟
این ماشه است.

312
00:24:51,468 --> 00:24:52,692
حیرت آور!

313
00:24:53,313 --> 00:24:55,672
من نمی دانم
دادستان منطقه چه فکری خواهد کرد

314
00:24:55,777 --> 00:24:58,416
اما من همه چیز را پیدا می کنم
مبهوت کننده

315
00:24:58,652 --> 00:25:02,095
این قابل درک است که شما می گیرید
مسئولیت کامل این امر

316
00:25:02,270 --> 00:25:04,078
کاملا موافقم افتخار شما

317
00:25:04,323 --> 00:25:07,687
من فقط این مسئولیت را بر عهده گرفتم
تا شما را از شر خود راحت کنم، آقا

318
00:25:09,019 --> 00:25:10,112
البته!

319
00:25:10,212 --> 00:25:13,638
خب دوست من در این صورت
فقط میتونم برات آرزوی موفقیت کنم

320
00:25:14,064 --> 00:25:15,923
من اعتراف می کنم که شما مرد خود را به خوبی انتخاب کردید.

321
00:25:16,024 --> 00:25:18,811
آیا این چهره یک دیوانه است؟
- مطمئنی که او بی مسئولیت است؟

322
00:25:18,946 --> 00:25:21,473
این چیزی است که من و او انجام نمی دهیم
کاملا موافقم

323
00:25:23,254 --> 00:25:26,688
بسیار خوب، افتخار شما
با احترام به خانم کاملیو.

324
00:25:27,962 --> 00:25:29,185
یک دیوانه...

325
00:25:29,691 --> 00:25:32,173
خب یه تعظیم بگیر
می توانید افتخار کنید.

326
00:25:32,331 --> 00:25:34,783
نمیتونستی مقاومت کنی
باید تناسب اندک شما را داشته باشد.

327
00:25:34,882 --> 00:25:38,788
فقط باید شماره خود را انجام می دادید
و آن را حمام کنید! تو، دلقک، تو!

328
00:25:38,936 --> 00:25:40,546
این فشار بود!

329
00:25:40,789 --> 00:25:44,184
-اگه وقت داشتم تمرین کنم...
- اوه، به من اعتماد کن، وقت خواهی داشت...

330
00:25:44,284 --> 00:25:46,806
در سوراخ، می شنوید؟
داری میری تو سوراخ

331
00:25:46,906 --> 00:25:49,769
سرگرمی دوست داری؟  ما خواهیم کرد
مطمئن شوید که سرگرم هستید

332
00:25:49,869 --> 00:25:52,049
او را دور کن!
من نمی خواهم او را ببینم.

333
00:25:52,149 --> 00:25:54,158
- وای، بدجنس می شوند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

334
00:25:54,263 --> 00:25:57,567
نامه های ناشناس
اکنون می توانید آنها را از طریق لوله هوا ارسال کنید.

335
00:25:57,706 --> 00:25:59,279
و شخصی نیز.

336
00:26:01,279 --> 00:26:05,749
نه، M. Maigret. قاتل اون شلخته ها
در Marais یک دیوانه نیست!

337
00:26:07,855 --> 00:26:08,855
یک لحظه

338
00:26:11,403 --> 00:26:14,601
در فکر دوم،
عدد کوچک شما خیلی بد نیست

339
00:26:14,759 --> 00:26:17,992
در هر صورت به نظر می رسد که کار می کند.
پس ادامه بده

340
00:26:18,140 --> 00:26:19,490
من به شما می گویم.

341
00:26:19,590 --> 00:26:22,916
- پس ما او را نمی بریم؟
- بله، و از در ورودی.

342
00:26:23,016 --> 00:26:24,449
و با سرآستین.

343
00:26:24,763 --> 00:26:28,433
- مطمئنی حالمون خوبه؟
- اما هی، نه زیاد!

344
00:26:29,587 --> 00:26:30,669
فقط یه ذره

345
00:26:30,993 --> 00:26:32,042
ادامه بده

346
00:26:34,846 --> 00:26:36,018
او اینجاست!

347
00:26:37,931 --> 00:26:40,417
- پاک کن!
- کارآگاه تورنس، این جکپات است؟

348
00:26:40,517 --> 00:26:44,118
- درست است که او یک دیوانه است؟
- در مورد آن در روزنامه ها بخوانید.

349
00:26:44,223 --> 00:26:46,548
بچه ها با دستبند
بوی شارژ می دهد.

350
00:26:50,239 --> 00:26:53,839
نمیخوای یه جوری به ما بدی
بیانیه، بازرس؟

351
00:26:55,544 --> 00:26:57,955
فقط جواب بله یا خیر را بدهید.
اوست؟

352
00:26:59,458 --> 00:27:01,001
پس از بازسازی.

353
00:27:01,101 --> 00:27:04,111
- بازسازی؟ چه بازسازی؟
- اما کجا؟

354
00:27:04,211 --> 00:27:05,260
چه زمانی؟

355
00:27:07,759 --> 00:27:09,633
- بازسازی؟
- بله.

356
00:27:09,733 --> 00:27:12,093
وقتی نامه ای دریافت می کنم،
من همیشه جواب میدم

357
00:27:12,216 --> 00:27:16,073
"نه، مسیو ماگرت. قاتل آن ها
شلخته در Marais یک دیوانه نیست."

358
00:27:16,173 --> 00:27:19,476
- فکر میکنی خودشه؟ - این سبک اوست. او
قبلاً به من "Monsieur Maigret" را داده بود.

359
00:27:19,992 --> 00:27:23,434
اگر او زحمت نوشتن را بدهد، شاید
این بار، او به خود زحمت می دهد تا ظاهر شود.

360
00:27:23,539 --> 00:27:27,664
بازسازی ساعت 10 انجام می شود
فردا شب این پاسخ من است.

361
00:27:27,821 --> 00:27:30,491
و من دوست دارم به آن اشاره شود
در روزنامه های امشب

362
00:27:30,591 --> 00:27:33,002
کار خوبی است که من انجام می دهم.

363
00:27:33,990 --> 00:27:37,346
به خاطر همین امشب زود می خوریم
بازسازی آیا شما آنجا خواهید بود؟

364
00:27:37,448 --> 00:27:40,669
ما با کمال میل می رفتیم اگر
بلیت نمایش نداشتیم

365
00:27:40,769 --> 00:27:44,723
- به هر حال، حالا که می دانیم همه چیز تمام شده است.
- تمام شد؟ ها! فقط طبق گفته پلیس

366
00:27:44,823 --> 00:27:48,620
آه، من می بینم که شما مانند شوهر من هستید.
او فکر می کند پلیس همه دروغگو هستند.

367
00:27:48,724 --> 00:27:51,302
دروغگو؟ بیشتر شبیه تفاله تفاله واقعی

368
00:27:51,542 --> 00:27:55,186
من در تمام طول سال مالیات دهنده هستم و اتفاقا
با تشکر، من در تعطیلات کتک می خورم.

369
00:27:55,379 --> 00:27:58,926
- و برای آقا چی بگیرم؟
- یک استیک کوچک

370
00:28:07,658 --> 00:28:09,162
این مال شماست؟

371
00:28:09,527 --> 00:28:11,274
به نظر می رسد.
اجازه دارم؟

372
00:28:13,031 --> 00:28:15,023
عجب مامور من!

373
00:28:16,193 --> 00:28:19,833
ما واقعا دنبالش گشتیم. درسته، ژیلبرت؟
حتی فکر می کردم دزدی شده است.

374
00:28:19,933 --> 00:28:22,992
- از کجا پیداش کردی؟
- ما در مورد آن صحبت می کنیم.

375
00:28:23,115 --> 00:28:26,260
اما اینجا نه.
در مورد آن، و چیزهای دیگر.

376
00:28:27,091 --> 00:28:28,628
لطفا با من بیا

377
00:28:29,939 --> 00:28:34,465
توهین به مامور قانون! هیچ کس
پلیس را دوست دارد، مرد! این فقط یک واقعیت زندگی است.

378
00:28:34,587 --> 00:28:37,995
- ما نمی توانیم مردم را برای آن دستگیر کنیم!
- منظورم خوب بود قربان.

379
00:28:38,222 --> 00:28:41,224
- و چاقو آنجا بود.
- پس باید با من تماس می گرفتی.

380
00:28:41,324 --> 00:28:45,151
تصور کنید که قصاب به مطبوعات می گوید.
نقشه من به هم می خورد

381
00:28:45,631 --> 00:28:48,148
بنابراین شما و ابتکارات شما. با تشکر

382
00:28:48,278 --> 00:28:51,406
- آقا یادداشت می کنم.
- همین جا بایست.

383
00:28:51,625 --> 00:28:54,859
با هم دیده شدن فایده ای نداره
آیا باید سفارشاتم را به شما یادآوری کنم؟

384
00:28:54,998 --> 00:28:57,444
به سایت بازسازی بروید،
تماشاگر بازی کن،

385
00:28:57,584 --> 00:29:00,642
یک تماشاگر تصادفی انتخاب کنید و
هر جا می رود دنبالش برو

386
00:29:00,747 --> 00:29:02,863
- هر مبتدی می تواند این کار را انجام دهد.
- نه!

387
00:29:03,010 --> 00:29:06,016
در واقع، 20 نفر از با تجربه ترین شما
همکاران نیز همین کار را خواهند کرد.

388
00:29:06,139 --> 00:29:08,382
من نام و آدرس را می خواهم
از همه حاضر

389
00:29:08,482 --> 00:29:10,981
با کمی شانس، شما می توانید
کسی که او را پیدا کند

390
00:29:11,120 --> 00:29:12,728
- کمی شانس ...
- بله.

391
00:29:14,258 --> 00:29:15,796
ادامه بده به زودی می بینمت.

392
00:29:16,162 --> 00:29:18,871
و این عادت را از دست بده
احساس یک هدف

393
00:30:06,460 --> 00:30:08,951
دست از زور زدن بردارید!
برای همه کافی خواهد بود.

394
00:30:09,352 --> 00:30:11,938
درست است، همیشه دیرآمدگان هستند که...

395
00:32:43,609 --> 00:32:46,038
خانم ها و آقایان دور شوید.
حرکت کن.

396
00:32:46,178 --> 00:32:48,551
- آسیب دیدی؟
- نه. فقط می ترسم.

397
00:32:48,651 --> 00:32:50,293
- و این؟
- یک خراش

398
00:32:50,437 --> 00:32:52,219
- دیدیش؟
- نه

399
00:32:52,453 --> 00:32:56,690
من واقعاً سعی کردم به او بچسبم.
اما او مبارزه کرد و من نتوانستم خود را نگه دارم.

400
00:32:57,207 --> 00:33:00,282
اینجا من خودم را با این پیدا کردم.
همین.

401
00:33:02,090 --> 00:33:04,083
بیا این خیلی بد نیست.

402
00:33:04,615 --> 00:33:06,927
این غیر ممکن است.
همه فرارش را دیدند.

403
00:33:07,027 --> 00:33:11,187
همه، همه... غیر ممکن بود
آخرین بار هم و با این حال، هیچ چیز!

404
00:33:11,300 --> 00:33:13,551
- من در خیابان کارون بودم.
- هر دوی ما، رئیس.

405
00:33:13,651 --> 00:33:15,468
خدای من، او پرواز نکرد!

406
00:33:15,591 --> 00:33:18,439
اگر از اینجا آمده و نیامده است
بیرون، او باید در اینجا باشد!

407
00:33:18,544 --> 00:33:21,199
این بلوک را محاصره کنید و آن را جستجو کنید!

408
00:33:32,364 --> 00:33:34,863
- تو دربان هستی؟
- بازم بریم.

409
00:33:34,994 --> 00:33:37,563
- پرسیدم شما دربان هستید؟
- البته که هستم!

410
00:33:37,667 --> 00:33:39,218
ساعت چند دروازه را بستید؟

411
00:33:39,318 --> 00:33:43,635
من با همسایه ام بیرون ماندم
شماره 26 تا حدود 15 دقیقه پیش.

412
00:33:43,876 --> 00:33:46,830
- و هیچ کس از آن زمان زنگ نزده است؟
- نه هیچکس

413
00:33:48,017 --> 00:33:51,679
خوب، شما، هر طبقه را از آنجا جستجو کنید
زمین تا اتاق زیر شیروانی روی دوبل!

414
00:33:52,963 --> 00:33:55,882
مراقب پاها باشید! آنها می روند
دوباره از پله هام گل آلود بالا

415
00:33:56,039 --> 00:33:58,608
شما دوتا مراقب سرداب باشید

416
00:34:01,011 --> 00:34:04,759
- فقط بین ما، که خون آشام شما را انجام داد
این بار بکشم؟ - هیچ کس.

417
00:34:04,900 --> 00:34:09,058
- پس چرا این همه ترافیک؟ - برای سرگرم کردن
خودم من هر شب به کمی اقدام نیاز دارم.

418
00:34:10,696 --> 00:34:13,339
- این در کجا می رود؟
- به قصابی.

419
00:34:13,439 --> 00:34:14,491
قصاب آنجاست؟

420
00:34:14,592 --> 00:34:16,148
نه، هرگز چهارشنبه ها.
آن شب حماقت است.

421
00:34:16,253 --> 00:34:18,370
- چه حماقت هایی؟
- این یک سینما است.

422
00:34:18,471 --> 00:34:20,342
هر چهارشنبه با همسرش می رود.

423
00:34:20,522 --> 00:34:22,323
من به شما گفتم که آنها داخل نیستند!

424
00:34:29,199 --> 00:34:31,314
برو برو خونه ادامه بده

425
00:35:46,715 --> 00:35:48,094
اینجا چیکار میکنی؟

426
00:35:48,812 --> 00:35:49,861
و شما؟

427
00:35:50,122 --> 00:35:53,687
- من فکر کردم تو در Follies هستی.
- خیلی خسته ام، ممنونم.

428
00:35:53,931 --> 00:35:55,522
نظرم عوض شد

429
00:35:57,559 --> 00:35:58,677
ساعت چند است؟

430
00:35:58,799 --> 00:36:02,451
زمان بلند شدن ما می رویم برای
کمی پیاده روی لباس بپوش

431
00:36:04,750 --> 00:36:07,301
لباس بپوش، لباس بپوش...

432
00:36:09,179 --> 00:36:10,752
کجا داریم می رویم؟

433
00:36:10,962 --> 00:36:13,269
- مقر پلیس.
- بازم؟

434
00:36:14,107 --> 00:36:16,170
این در حال تبدیل شدن به یک وسواس است.

435
00:36:16,302 --> 00:36:18,765
چقدر مرتب مرا می گیرید؟

436
00:36:18,888 --> 00:36:22,628
- توجه داشته باشید که این بار دوم است.
- دقیقاً به همین دلیل است.

437
00:36:25,799 --> 00:36:27,914
آیا اغلب قرص خواب مصرف می کنید؟

438
00:36:28,910 --> 00:36:31,531
وقتی می خواهم بخوابم و مضطرب هستم.

439
00:36:32,204 --> 00:36:35,069
همانطور که اتفاق می افتد، از شب دیگر،
من مضطرب هستم.

440
00:36:35,340 --> 00:36:36,879
تقصیر کیه؟

441
00:36:42,889 --> 00:36:43,954
عجله کن

442
00:36:44,374 --> 00:36:46,060
عجله کن، عجله کن...

443
00:36:48,139 --> 00:36:51,526
- لعنتی! من خیلی ضخیم هستم. من نمی روم!
- شما پا را اشتباه گرفتید.

444
00:36:53,473 --> 00:36:56,601
من نمی روم!
من برمیگردم بخوابم

445
00:36:59,896 --> 00:37:01,468
می خواهید حمل شود؟

446
00:37:13,926 --> 00:37:15,674
آقایان سمت چپ.

447
00:37:18,593 --> 00:37:20,061
سلام مارسل

448
00:37:21,592 --> 00:37:23,148
کافه سن میشل.

449
00:37:25,420 --> 00:37:26,993
آیا شما کار می کنید؟

450
00:37:29,108 --> 00:37:31,135
منطقی باشید
برو بخواب

451
00:37:33,582 --> 00:37:35,592
نه، به عنوان یک واقعیت.

452
00:37:36,151 --> 00:37:38,074
واسه همین زنگ میزنم

453
00:37:38,625 --> 00:37:41,508
به مارتین-پرولز دویدم.

454
00:37:41,648 --> 00:37:43,219
بله، کل باند.

455
00:37:43,796 --> 00:37:46,461
ما در یک کلوپ شبانه به پایان خواهیم رسید،
شما آنها را می شناسید

456
00:37:48,540 --> 00:37:50,132
سه، چهار ساعت

457
00:37:51,263 --> 00:37:53,064
ترز عشق خود را می فرستد.

458
00:37:53,378 --> 00:37:55,651
نه، نه، منتظر نباش
من کلیدم را دارم

459
00:37:55,808 --> 00:37:58,411
بله، درست است.
شب بخیر عزیزم

460
00:39:32,067 --> 00:39:34,548
تو مرا تا اتاق خوابم دنبال نمی کنی، نه؟

461
00:39:34,714 --> 00:39:36,811
بسه چی میخوای؟

462
00:39:37,808 --> 00:39:40,814
اگر شوهرم به شما پول می دهد،
من هم می توانم پرداخت کنم.

463
00:39:43,033 --> 00:39:46,143
میدونی کجا بودم
شما می توانید آن را فراموش کنید.

464
00:39:47,035 --> 00:39:48,905
چنین چیزهایی رخ می دهد.

465
00:39:49,691 --> 00:39:51,386
چقدر می خواهی؟

466
00:39:52,811 --> 00:39:54,908
اوه، هر کاری می خواهی بکن!

467
00:40:00,718 --> 00:40:04,861
اگر رشته ای عقب مانده بود،
شاید چیزی ازش گرفتیم...

468
00:40:06,238 --> 00:40:09,366
شکل متمایز است،
لبه ضخیم است

469
00:40:09,593 --> 00:40:11,742
ساخت معمولی نیست

470
00:40:13,368 --> 00:40:17,492
شما باید فروشگاه دکمه پاریس را ببینید.
آنها بیشتر از من به شما خواهند گفت.

471
00:40:18,105 --> 00:40:22,318
اگر مال آنها باشد، فوراً متوجه خواهند شد
که خیاطان آن را خریداری کردند.

472
00:40:22,650 --> 00:40:26,040
- و از خیاط ها...
- بله، بعداً در مورد آن خواهیم دید.

473
00:40:27,124 --> 00:40:29,448
- می تونی دوباره اینو بگی.
- ببخشید

474
00:40:40,308 --> 00:40:44,450
شما می توانید به خانه بروید، اما ...
من قبل از ساعت 10 بر نمی گردم.

475
00:40:47,001 --> 00:40:48,155
مرده!

476
00:40:48,347 --> 00:40:49,938
همه چیز او را فراموش کرده بودم

477
00:40:51,397 --> 00:40:53,494
سعی کنید او را بیدار کنید.

478
00:40:57,095 --> 00:40:58,161
چی؟

479
00:41:03,737 --> 00:41:05,798
چند تا قرص خوردی؟

480
00:41:12,258 --> 00:41:14,022
ساعت چند رفتی بخوابی؟

481
00:41:16,452 --> 00:41:17,501
اوه، این شما هستید.

482
00:41:17,885 --> 00:41:19,597
نزدیک بود به خانه برود.

483
00:41:19,737 --> 00:41:21,136
من او را می پوشم.

484
00:41:22,127 --> 00:41:23,159
لاگروم.

485
00:41:30,638 --> 00:41:32,037
صحبت کردن!

486
00:41:32,150 --> 00:41:35,593
می‌پرسم آیا ارزش زحمت کشیدن را دارد، قربان.
یک زن...

487
00:41:36,799 --> 00:41:38,529
او برای من عجیب به نظر می رسید.

488
00:41:38,975 --> 00:41:43,133
در پایان، بورژوازی که خرج می کند
شب بیرون رفته و به شوهرش خیانت می کند.

489
00:41:43,308 --> 00:41:46,751
کلوپ شبانه، شامپاین، ژیگولو،
سپس یک هتل عشق

490
00:41:47,048 --> 00:41:49,425
و سپس به خانه می رود، دیدی که دیده نمی شود.

491
00:41:49,620 --> 00:41:53,482
با این تفاوت که او مرا برای مهمانی خصوصی برد
دیک و به من پیشنهاد پول داد.

492
00:41:53,884 --> 00:41:55,917
به هر حال آدرس را به شما می دهم.

493
00:41:56,017 --> 00:41:57,047
برو جلو.

494
00:41:59,913 --> 00:42:01,260
مامان مورین؟

495
00:42:02,064 --> 00:42:03,269
با O؟

496
00:42:04,213 --> 00:42:05,279
چی؟

497
00:42:06,083 --> 00:42:07,673
مورین، ای، یو.

498
00:42:07,997 --> 00:42:10,234
آن بیوه مورین یک گاو پیر است!

499
00:42:10,391 --> 00:42:11,707
چی گفتی؟

500
00:42:11,807 --> 00:42:13,397
یک لحظه نگه دارید.

501
00:42:14,219 --> 00:42:17,050
گفتم بیوه مورین گاو پیر است!

502
00:42:17,399 --> 00:42:19,654
مطمئن بودم همش تقصیر اون بود

503
00:42:19,820 --> 00:42:23,194
-از کی حرف میزنی؟
- عوضی من صاحبخانه.

504
00:42:24,224 --> 00:42:25,518
خیابان تورن.

505
00:42:31,672 --> 00:42:33,512
بیوه مورین.
(مالک)

506
00:42:33,612 --> 00:42:34,783
لاگروم؟

507
00:42:35,282 --> 00:42:36,663
کجایی؟

508
00:42:38,341 --> 00:42:40,491
منتظر من باش من دارم میام

509
00:42:41,285 --> 00:42:42,352
دلیلی نداره

510
00:42:44,291 --> 00:42:46,266
باشه ببرش خونه...

511
00:42:46,547 --> 00:42:48,783
در صورت امکان بدون بیدار کردن او.

512
00:43:06,506 --> 00:43:10,090
برای زندگی در اینجا، و آن را با یک
ژیگولو در یک اتاق مبله در خیابان Etoile؟

513
00:43:10,199 --> 00:43:11,653
نوع خاصی می گیرد.

514
00:43:11,754 --> 00:43:14,464
آیا نام مورین زنگ می زند؟

515
00:43:14,569 --> 00:43:17,348
اسم شما چیه
صاحبخانه قصاب؟

516
00:43:17,488 --> 00:43:18,921
فکر می کنی که...؟

517
00:43:19,724 --> 00:43:22,984
- بیا بریم
-اما ساعت به زحمت 6 است قربان.

518
00:43:23,911 --> 00:43:25,588
بهترین زمان برای ماهیگیری

519
00:43:25,710 --> 00:43:28,109
اما ما هیچ حکمی نداریم.
شما قانون را می دانید.

520
00:43:28,209 --> 00:43:30,821
دارم، اما سر جای خودم بالا نمی رویم.

521
00:43:37,510 --> 00:43:38,629
طبقه 10.

522
00:43:43,129 --> 00:43:44,370
خانم مورین؟

523
00:43:45,645 --> 00:43:46,677
پلیس

524
00:43:54,987 --> 00:43:55,992
نه!

525
00:43:56,123 --> 00:43:59,024
این دفعه خیلی زیاده روی کردی
شوخی دیگر خنده دار نیست.

526
00:43:59,136 --> 00:44:02,998
مطمئن باشید این یک شوخی نیست. من فقط
دوست دارم 5 دقیقه با شما چت کنم.

527
00:44:04,271 --> 00:44:08,290
این بی معنی است! این حقیر است.
من نمی بینم زندگی خصوصی من چگونه است ...

528
00:44:08,561 --> 00:44:12,676
ممکن است منظور من را اشتباه متوجه شده باشید، خانم. من هستم
اینجا در مورد Rue Etoile نیست، اما Rue des des Rosiers.

529
00:44:13,140 --> 00:44:15,183
Rue Etoile اصلاً من را اذیت نمی کند.

530
00:44:15,294 --> 00:44:19,330
چیزی که من را آزار می دهد این است که ... اول از همه، این است
همه اینها را در هنگام فرود به شما می گویم.

531
00:44:35,303 --> 00:44:37,121
شوهرم خوابه

532
00:44:37,401 --> 00:44:41,550
ما او را بیدار نمی کنیم. نه فورا.
شاید لازم باشد با او هم صحبت کنیم...

533
00:44:42,442 --> 00:44:46,628
اوه، نه در مورد ماجراهای کوچک ما.
اینا خصوصی هستن راز ما

534
00:44:47,198 --> 00:44:50,671
یک زن جوان می تواند رابطه نامشروع داشته باشد.
این به تیم جنایی مربوط نمی شود.

535
00:44:50,777 --> 00:44:52,838
- جوخه جنایت؟
- اوه، بله.

536
00:44:52,943 --> 00:44:54,329
این اطمینان بخش است و اینطور نیست.

537
00:44:54,429 --> 00:44:58,597
زیرا آن سمت Rue Etoile را رد می کند
از همه چیز، اما نه سمت خیابان روسیرز.

538
00:44:59,138 --> 00:45:01,533
دیشب، شما در Rue des des Rosiers بودید.

539
00:45:01,637 --> 00:45:05,063
هیچ چیز خارق العاده ای در آن وجود ندارد.
در واقع من هم آنجا بودم.

540
00:45:05,455 --> 00:45:08,792
اما دقیقاً این تصادف است
این من را آزار می دهد

541
00:45:08,985 --> 00:45:11,659
بنابراین، شاید شما بتوانید
تا آن را برای من توضیح دهد

542
00:45:11,764 --> 00:45:14,682
من نمی فهمم.
خیلی ساده است.

543
00:45:15,570 --> 00:45:17,212
انتظار این را نداشتم

544
00:45:18,742 --> 00:45:20,577
من نمی دانم کجا هستیم.

545
00:45:20,707 --> 00:45:23,730
خوب ما حرکت نکردیم
هنوز در Rue des des Rosiers.

546
00:45:24,936 --> 00:45:27,891
دیشب پیش پدر و مادرم خوردم
در منطقه 4

547
00:45:27,996 --> 00:45:31,105
- خیابان تورن؟
- نه. خیابان تورن مال مادرشوهرم است.

548
00:45:32,681 --> 00:45:36,124
پدر و مادر من در بلوار بومارشا زندگی می کنند.
من در آن محله به دنیا آمدم.

549
00:45:36,387 --> 00:45:38,430
آنجا بود که با شوهرم آشنا شدم.

550
00:45:38,570 --> 00:45:42,084
به خانه آمدم، از خیابان د د رزیرز رفتم،
که در راه بود

551
00:45:42,984 --> 00:45:46,601
دیدم جمعیتی آنجاست،
و ایستادم تا نگاه کنم

552
00:45:46,811 --> 00:45:48,349
مثل هر پاریسی.

553
00:45:49,354 --> 00:45:52,500
من باید همین اطراف موندم...
10 دقیقه یا بیشتر

554
00:45:53,934 --> 00:45:54,982
سپس...

555
00:45:55,681 --> 00:45:57,725
سپس آن قرار ملاقات را داشتم.

556
00:45:57,873 --> 00:45:59,185
شوهرت...

557
00:45:59,622 --> 00:46:02,663
شوهرت آن را غیرعادی ندید
برای اینکه ساعت 5 صبح به خانه بیایید؟

558
00:46:03,920 --> 00:46:07,189
حوالی نیمه شب بهش زنگ زدم
و برایش داستانی تعریف کرد.

559
00:46:08,334 --> 00:46:10,449
او هنوز مشغول کار بود.

560
00:46:10,553 --> 00:46:12,026
وقتی وارد شدم،
او خواب بود،

561
00:46:12,126 --> 00:46:13,768
پس بیدارش نکردم

562
00:46:15,210 --> 00:46:19,614
تو مرا در موقعیت بدی قرار می دهی
من فقط می خواستم از شما بخواهم این کار را انجام دهید.

563
00:46:19,719 --> 00:46:22,778
- من...
- نه! هیچ چیز در مورد راز کوچک ما نیست.

564
00:46:23,075 --> 00:46:25,713
فقط مقداری اطلاعات
یکی دو تا سوال

565
00:46:38,283 --> 00:46:40,887
- آیا واقعا لازم است؟
- واقعا.

566
00:46:41,480 --> 00:46:43,071
در آن صورت ...

567
00:46:46,366 --> 00:46:48,957
منو ببخش من در چنین حالتی بودم
یادم رفت بپرسم...

568
00:46:49,057 --> 00:46:50,454
بازرس Maigret.

569
00:46:51,179 --> 00:46:52,840
و کارآگاه لاگروم

570
00:47:04,351 --> 00:47:07,497
نظر شما چیه آقا؟
نسبتا راحت، نه؟

571
00:47:11,787 --> 00:47:13,395
پول چیز خوبیه

572
00:47:13,605 --> 00:47:16,715
می گویند خوشبختی نمی آورد.
اما هنوز...

573
00:47:17,799 --> 00:47:19,668
گفتم: هنوز...

574
00:47:22,444 --> 00:47:23,466
نگاه کن

575
00:47:23,734 --> 00:47:25,341
کمی نورماند

576
00:47:27,666 --> 00:47:29,313
من مناظر نورماند را دوست دارم.

577
00:47:29,413 --> 00:47:32,472
شوهرم تو را خواهد دید.
داره لباس میپوشه

578
00:47:34,692 --> 00:47:36,528
آیا شما طرفدار سبک باسک هستید؟

579
00:47:36,667 --> 00:47:38,835
بله، ما فقط در مورد آن صحبت می کردیم.

580
00:47:39,359 --> 00:47:41,596
شوهرم دیشب آن را نقاشی کرد.

581
00:47:41,753 --> 00:47:43,885
وقتی رفتم هنوز داشت نقشه می کشید.

582
00:47:43,990 --> 00:47:45,496
ساعت چند رفتی بیرون؟

583
00:47:45,596 --> 00:47:46,778
حدود 7.

584
00:47:46,878 --> 00:47:50,847
بگو لاگروم، متوجه شدی؟
بین ساعت 7 تا نیمه شب. او به سرعت کار می کند.

585
00:47:51,092 --> 00:47:52,926
سریع و خیلی زیاد.

586
00:47:53,365 --> 00:47:55,165
برای سلامتیش خیلی زیاده

587
00:47:55,322 --> 00:47:58,070
منو ببخش اونجا بردمش
اگر یک تکه کاغذ دارید ...

588
00:47:58,170 --> 00:48:01,123
-مهم نیست شما فقط می توانید آن را برگردانید.
- ممنون

589
00:48:01,272 --> 00:48:04,977
پس دقیقا چه کاری انجام می دهد
یک معمار-دکوراتور انجام دهید؟

590
00:48:08,654 --> 00:48:11,345
متاسفم که منتظرت گذاشتم
آقایان

591
00:48:12,621 --> 00:48:14,019
مارسل مورین.

592
00:48:14,264 --> 00:48:17,943
- خجالت می کشم به شما سلام کنم...
- و من، برای اینکه تو را در این ساعت از رختخواب بلند کنم،

593
00:48:18,048 --> 00:48:21,298
به خصوص از آنجایی که بازدید من به شدت نیست
رسمی

594
00:48:21,402 --> 00:48:25,125
- همسرت بهت خبر داده؟
- بله، او از قتل صحبت کرد.

595
00:48:26,087 --> 00:48:29,119
قراره دیگه داشته باشیم
یکی از آن روزها...

596
00:48:31,785 --> 00:48:33,921
- ببخشید.
- چیزی نیست.

597
00:48:34,021 --> 00:48:35,594
این در مورد چیست؟

598
00:48:41,711 --> 00:48:43,023
قبل از هر چیزی...

599
00:48:43,127 --> 00:48:47,416
این وظیفه من است که به شما هشدار دهم که شما
پاسخ ها ممکن است عواقب جدی داشته باشد.

600
00:48:47,783 --> 00:48:49,375
جدی؟

601
00:48:49,942 --> 00:48:51,759
البته نه برای شما

602
00:48:52,414 --> 00:48:53,847
برای باربروت

603
00:48:54,555 --> 00:48:56,250
- اجازه دارم؟
- لطفا

604
00:48:58,382 --> 00:49:01,004
باربروت
قصاب در خیابان تورن.

605
00:49:01,511 --> 00:49:03,302
آیا او را خوب می شناسید؟

606
00:49:03,407 --> 00:49:06,378
"خب" میدونی...
من او را مانند بسیاری از مردم می شناسم.

607
00:49:06,579 --> 00:49:09,690
M. Maurin، من سعی نمی کنم بکشم
پشم روی چشمانت

608
00:49:09,821 --> 00:49:12,443
شما در مورد جنایات شنیده اید
در Marais؟

609
00:49:12,861 --> 00:49:14,679
روزنامه ها می گویند یک نفر دستگیر شده است.

610
00:49:14,854 --> 00:49:18,524
- آدم مناسبی نبود.
- پس... باربروت...

611
00:49:19,026 --> 00:49:22,185
او متهم نشده است
او فقط یک مظنون است. یکی قوی

612
00:49:22,469 --> 00:49:24,041
باربروت، مظنون؟

613
00:49:25,046 --> 00:49:26,277
تعجب کردی؟

614
00:49:26,574 --> 00:49:27,798
من سرگرم شدم.

615
00:49:30,471 --> 00:49:33,268
باربروت، آن احمق!
نه، این خیلی خنده دار است.

616
00:49:33,477 --> 00:49:35,610
به نظر شما فوق العاده نیست؟

617
00:49:35,714 --> 00:49:36,714
اینجا!

618
00:49:41,080 --> 00:49:42,653
اینجا باربروت است!

619
00:49:44,662 --> 00:49:45,716
با تمام شکوهش!

620
00:49:45,816 --> 00:49:47,328
در تمام شکوهش!

621
00:49:48,044 --> 00:49:49,774
آنجا! سر گوساله.

622
00:49:50,412 --> 00:49:53,226
بله، اوست.
من آن زمان دستیار بودم.

623
00:49:53,331 --> 00:49:57,072
اوه، او می توانست چشم های چینی بپوشد یا
شاخ های یک فاخته آنچه را که دستش بود برداشت.

624
00:49:58,110 --> 00:50:00,174
باید اعتراف کنید که جای تعجب دارد.

625
00:50:00,648 --> 00:50:02,832
نه واقعاً وقتی او را می شناسید.

626
00:50:03,041 --> 00:50:06,380
- اما اون قصابی منه!
- مال شما؟ اوه واقعا!؟

627
00:50:06,851 --> 00:50:09,785
بله، فروشگاه قدیمی مورین
باربروت شد.

628
00:50:09,885 --> 00:50:13,302
- وقتی پدرشوهرم فوت کرد ...
- "شوهرم جانشین او نشد و غیره."

629
00:50:14,013 --> 00:50:16,705
- پس این وسط پدرت هست.
- بله همینطور است.

630
00:50:16,967 --> 00:50:18,816
- و اون تو هستی
- بله.

631
00:50:18,916 --> 00:50:22,201
وای واقعا داری به بابات نگاه میکنی
دیدن این نوع تحسین خوب است.

632
00:50:23,469 --> 00:50:26,003
- و مامان هست.
- آه، نه!

633
00:50:27,017 --> 00:50:28,055
که، نه.

634
00:50:28,527 --> 00:50:31,621
این سبک مادر من نیست.
نه اصلا.

635
00:50:33,450 --> 00:50:36,544
نه. این موریست است.
دختر چک اوت

636
00:50:38,335 --> 00:50:39,558
زن زیبا

637
00:50:39,715 --> 00:50:43,307
خب پس M. Maurin، وقت ماست
برای تشکر از شما که موافقت کردید ما را ببینید.

638
00:50:43,428 --> 00:50:45,228
به امید شاهد دادسرا آمدم.

639
00:50:45,333 --> 00:50:47,901
اما باید اعتراف کنم که سر آن گوساله است
کاملا خلع سلاح بود

640
00:50:48,034 --> 00:50:51,704
اصلاً با آن مطابقت ندارد
تصویری که از قاتلم دارم

641
00:50:54,780 --> 00:50:56,824
- من عذرخواهی می کنم.
- نه اصلا.

642
00:50:57,042 --> 00:50:59,454
اگه بتونم کمکی بکنم...

643
00:51:00,031 --> 00:51:01,307
خب...

644
00:51:01,866 --> 00:51:04,938
احساس می کنم در شرف استفاده هستم
دوباره مهربانی شما

645
00:51:05,038 --> 00:51:08,559
ممکن است به نظر شما احمقانه باشد.
اما من دوست دارم کت و شلوارهای شما را ببینم.

646
00:51:10,980 --> 00:51:13,724
خب، سورپرایزها همچنان ادامه دارند.

647
00:51:13,829 --> 00:51:16,730
هیچ چیز نمی تواند آسان تر باشد.
اینجوری لطفا

648
00:51:25,827 --> 00:51:28,502
عجب
این چیزی است که من به آن کمد لباس می گویم.

649
00:51:28,642 --> 00:51:31,110
- نگاه کن، لاگروم.
- علیرغم آنچه می گویند ...

650
00:51:31,210 --> 00:51:33,080
- تاکس؟
- این لازم نیست.

651
00:51:41,116 --> 00:51:43,162
همه با کیفیت بسیار بالا

652
00:51:44,244 --> 00:51:45,975
اوه، البته!
برنهایم و پسر

653
00:51:46,561 --> 00:51:48,912
یک خیاط گران قیمت پس انداز می کند
در دراز مدت

654
00:51:49,461 --> 00:51:52,676
قیمت فراموش می شود،
اما کیفیت باقی می ماند پس می گویند.

655
00:51:56,611 --> 00:51:59,551
بی احتیاطی نیست، اما کدام یک
دیشب پوشیدی؟

656
00:51:59,651 --> 00:52:01,941
من یکی نپوشیدم
بیرون نرفتم

657
00:52:02,045 --> 00:52:05,454
به طور کلی، زمانی که من کار می کنم، من فقط
یک ژاکت و چند شلوار کهنه بپوشید.

658
00:52:05,637 --> 00:52:06,637
باشه

659
00:52:06,913 --> 00:52:09,395
در هر صورت شما فقط دارید
آن شش کت و شلوار؟

660
00:52:09,517 --> 00:52:10,531
بله، افسوس.

661
00:52:10,836 --> 00:52:12,462
Okey-dokey.

662
00:52:12,845 --> 00:52:14,280
بنابراین ما اینجا هستیم.

663
00:52:18,046 --> 00:52:20,755
نمیدونم چیه
شما به دنبال آن هستید، بازرس، اما ...

664
00:52:21,611 --> 00:52:23,210
خوب سرچ میکنی

665
00:52:24,503 --> 00:52:27,021
- چیز دیگه ای نمیخوای؟
- نه

666
00:52:30,276 --> 00:52:31,901
من واقعا از لطف شما سوء استفاده کردم

667
00:52:32,006 --> 00:52:35,030
لطفا آنقدر خوب باشید که ارائه دهید
بهانه های من برای خانم مورین

668
00:52:35,135 --> 00:52:37,127
میتونی روی من حساب کنی

669
00:52:37,643 --> 00:52:39,250
خداحافظ آقایان

670
00:53:00,295 --> 00:53:01,694
آیا آنها رفته اند؟

671
00:53:03,940 --> 00:53:06,212
چرا می خواستند کت و شلوارهای شما را ببینند؟

672
00:53:06,334 --> 00:53:09,812
- دیشب کجا بودی؟
- تلفنی بهت گفتم.

673
00:53:10,512 --> 00:53:13,635
اوه بله یادم رفت
با Martin-Prévels.

674
00:53:14,596 --> 00:53:16,414
- ترز خوب است.
- بله.

675
00:53:16,527 --> 00:53:18,236
من نمی پرسم. من به شما می گویم.

676
00:53:18,337 --> 00:53:20,793
بعد از اینکه زنگ زدی
با مارتین پرولز تماس گرفتم.

677
00:53:21,228 --> 00:53:23,289
آنها قبلاً در رختخواب بودند.

678
00:53:23,796 --> 00:53:25,353
تو هم فک کنم

679
00:53:25,597 --> 00:53:27,205
کجا؟ با چه کسی؟

680
00:53:28,620 --> 00:53:31,460
تمام شب مرا تعقیب کردند.
توسط آن کارآگاه کوچک

681
00:53:32,071 --> 00:53:33,207
پس چی؟

682
00:53:34,335 --> 00:53:35,383
پس من...

683
00:53:35,942 --> 00:53:39,071
فکر کردم بهتر است او را هدایت نکنم
تمام راه اینجا

684
00:53:40,225 --> 00:53:41,517
سعی کردم وقت تلف کنم.

685
00:53:42,121 --> 00:53:45,447
روش اتلاف وقت شما را می دانم!
این بار با کی؟

686
00:53:45,547 --> 00:53:49,775
با چه اراذلی؟ از کجا برداشت؟
اعتراف کن، اسکنک کوچولو!

687
00:53:50,795 --> 00:53:54,063
بنابراین شما دوباره به آن بازگشته اید.
باید دوباره شروع می کردی!

688
00:53:54,745 --> 00:53:57,733
شما آنها را دوست دارید، آن بی رحمان،
آن یقه های ناهموار

689
00:53:57,837 --> 00:53:59,393
شما آن میمون ها را دوست دارید!

690
00:53:59,838 --> 00:54:02,879
پس بگو ای شلخته کوچولو!
بگو!

691
00:54:05,649 --> 00:54:07,192
میخوای بهت سیلی بزنم؟

692
00:54:07,292 --> 00:54:09,189
به من بگو سیلی می خواهی؟

693
00:54:10,289 --> 00:54:12,020
آیا قبول دارید که لیاقتش را دارید؟

694
00:54:13,180 --> 00:54:14,229
بله.

695
00:54:17,673 --> 00:54:18,703
گفتم بله!

696
00:54:22,190 --> 00:54:24,147
شلخته! شلخته! شلخته!

697
00:54:27,022 --> 00:54:29,119
بیا، بیا.
تمام شد.

698
00:54:30,335 --> 00:54:31,697
آرام باش

699
00:54:35,193 --> 00:54:36,368
گریه نکن

700
00:54:36,468 --> 00:54:39,143
من می خواهم بدانم.
می خواهم به من بگویید.

701
00:54:39,527 --> 00:54:40,785
البته.

702
00:54:41,452 --> 00:54:42,779
قول میدی؟

703
00:54:42,884 --> 00:54:45,000
- چی؟
- تو به من بگو

704
00:54:45,243 --> 00:54:46,484
من قول می دهم.

705
00:54:47,970 --> 00:54:49,508
مارسل کوچولوی من

706
00:54:50,486 --> 00:54:52,810
چرا خود را در چنین وضعیتی قرار می دهید؟

707
00:54:53,598 --> 00:54:55,275
اینقدر ناراضی هستی؟

708
00:54:55,904 --> 00:54:58,001
آنجا، آنجا
تمام شد.

709
00:55:00,998 --> 00:55:02,815
میخوام بهم بگی!

710
00:55:05,909 --> 00:55:07,464
قول دادی!

711
00:55:58,094 --> 00:56:00,952
رنگ های رنگ پریده را بگیرید
و سرشان را برید!

712
00:57:35,290 --> 00:57:36,556
چیست؟

713
00:57:39,571 --> 00:57:42,284
وای، شما واقعا یک
استعداد برای بودن

714
00:57:42,384 --> 00:57:45,199
بیا برای من باز کن
کلید آن در را دارید؟

715
00:57:45,339 --> 00:57:48,257
نه. اما خانم ویگنول حتما آن را خواهد داشت.

716
00:57:48,729 --> 00:57:50,441
حرکت نکن
من پایین خواهم بود.

717
00:57:50,554 --> 00:57:54,700
این یک روند جدید است. کاملا وجود دارد
ورودی خوب برای بقیه

718
00:57:55,626 --> 00:57:58,441
بعد از آن هیاهوی دیشب، فکر می کنید
بالاخره کمی آرامش خواهیم داشت

719
00:57:58,545 --> 00:58:00,311
آیا شما تنها کسی هستید که این کلید را دارید؟

720
00:58:00,416 --> 00:58:03,013
مطمئنا من هرگز از آن استفاده نکرده ام
این در بسته شد.

721
00:58:03,170 --> 00:58:05,520
M. Barberot،
کسی به یک پای بره نیاز دارد!

722
00:58:05,695 --> 00:58:07,844
- اوه... ممکنه؟
- بله. برو جلو.

723
00:58:08,596 --> 00:58:10,675
اجازه دارم؟
بعدا برمی گردم

724
00:58:14,582 --> 00:58:17,614
Le Parisien را دیدی؟
در مورد روش های شما صحبت می کند.

725
00:58:17,728 --> 00:58:19,702
خانم مورین خانه است؟

726
00:58:20,514 --> 00:58:22,583
آه، او باید همین الان غذا بخورد.

727
00:58:22,684 --> 00:58:24,739
و من هم همینطور.
من رشته آشپزی دارم.

728
00:58:25,198 --> 00:58:28,326
به گزارش Le Parisien،
مظنون شما یک ترفند است

729
00:58:30,642 --> 00:58:32,477
نگفتم کجا

730
00:58:32,914 --> 00:58:35,028
طبقه 4 سمت راست

731
00:58:37,921 --> 00:58:38,952
خانم مورین؟

732
00:58:39,720 --> 00:58:43,321
بازرس میگرت، جوخه جنایت.
چند سوال دارم که از شما بپرسم.

733
00:58:45,522 --> 00:58:46,833
در مورد چی؟

734
00:58:47,471 --> 00:58:50,355
خوب، چیزی که به شما مربوط می شود.
خب...

735
00:58:51,176 --> 00:58:54,828
باید بگویم، چیزی که نگران کننده است
مالک ساختمان

736
00:58:57,512 --> 00:58:59,154
ربطی به کلیدها

737
00:58:59,259 --> 00:59:02,353
به عنوان مالک ساختمان، شما کلیدها را در اختیار دارید
به ساختمان؟

738
00:59:02,650 --> 00:59:03,768
به طور طبیعی.

739
00:59:05,297 --> 00:59:07,535
- اینجا هستند.
- ممنون

740
00:59:07,656 --> 00:59:10,854
کلید سرداب را هم دارم
و به سمت نگهبانی

741
00:59:15,390 --> 00:59:17,155
درب کوچک چطور؟

742
00:59:18,326 --> 00:59:20,668
آره، پشت سطل زباله طبقه پایین.

743
00:59:21,157 --> 00:59:24,141
آه، نه
من فکر می کنم دربان باید آن را داشته باشد.

744
00:59:24,241 --> 00:59:25,447
- تو نه؟
- نه

745
00:59:25,605 --> 00:59:28,182
- عجیب است. به من گفتند تو داری
- واقعا؟

746
00:59:28,287 --> 00:59:31,100
- می تونم بپرسم توسط کی؟
- قصاب طبقه پایین.

747
00:59:31,590 --> 00:59:32,638
باربروت؟

748
00:59:33,853 --> 00:59:36,264
چه تجارتی است
از این بوفون؟

749
00:59:36,946 --> 00:59:39,882
اوه، او احتمالا اشتباه می کند.
فقط داشت حرف میزد.

750
00:59:40,214 --> 00:59:43,605
بگو، چون در مورد او صحبت می کنیم،
من می خواهم از شما برای اطلاعاتی بپرسم.

751
00:59:43,824 --> 00:59:45,518
درباره شخصیتش

752
00:59:46,900 --> 00:59:48,000
شخصیت او؟

753
00:59:48,157 --> 00:59:50,559
شما همیشه می توانید بیانیه خود را اصلاح کنید
بعدا

754
00:59:50,681 --> 00:59:53,189
من حرفم را نمیخواهم
سوء تعبیر شود

755
00:59:53,312 --> 00:59:55,951
باربروت نه خوب است و نه بد.
او یک قصاب است.

756
00:59:56,353 --> 00:59:59,376
متاسفانه مردم همیشه می آیند
شبیه کسانی که با آنها زندگی می کنند

757
00:59:59,480 --> 01:00:01,830
- و وقتی با یک ترولوپ زندگی می کنی...
- اوه آره؟

758
01:00:01,987 --> 01:00:04,225
- دختر صندوق دار رو می شناسی؟
- نه

759
01:00:04,330 --> 01:00:07,545
شما چیزی را از دست نمی دهید
خوب باید دید.

760
01:00:08,375 --> 01:00:11,477
او با هر چیزی و هر کسی خواهد خوابید.

761
01:00:12,228 --> 01:00:15,864
- باربروت گنجانده شده است.
- با او عادی است. با او ازدواج کرد.

762
01:00:16,381 --> 01:00:20,804
این نوع زن همیشه یک گیرنده پیدا می کند.
همه بازدید می کنند. یک احمق در نهایت خرید می کند.

763
01:00:21,014 --> 01:00:24,457
اما... او قبلاً آنجا کار می کرد
برگرد به زمان شوهرت

764
01:00:28,484 --> 01:00:31,647
- اجازه دارم؟ من مقداری سبزیجات دارم در حال پختن
- لطفا

765
01:00:39,226 --> 01:00:40,350
من عذرخواهی می کنم

766
01:00:40,450 --> 01:00:42,084
هنگام غذا خوردن شما را اذیت می کند.

767
01:00:42,573 --> 01:00:44,163
اوه، زحمتی نیست

768
01:00:44,880 --> 01:00:46,851
وعده های غذایی یک زن به تنهایی.

769
01:00:46,951 --> 01:00:49,031
دیگه حتی سفره هم نمی چینم.

770
01:00:56,605 --> 01:00:59,506
- حتما جای خالی گذاشته.
- اون چیه؟

771
01:00:59,768 --> 01:01:01,428
رفتن پسرت

772
01:01:02,145 --> 01:01:05,326
- بالاخره بچه ها باید ازدواج کنند.
-پسرم رو میشناسی؟

773
01:01:05,788 --> 01:01:08,882
من اینطور فکر می کنم.
یک جوان جذاب

774
01:01:10,970 --> 01:01:13,067
او به تو چه ربطی دارد؟

775
01:01:14,028 --> 01:01:16,859
همین تحقیق من بوده ام
سوال پرسیدن اینجا و آنجا

776
01:01:17,768 --> 01:01:19,114
بخر چرا او؟

777
01:01:19,331 --> 01:01:21,242
چرا او چرا تو

778
01:01:21,343 --> 01:01:23,092
همه اینها بخشی از تحقیقات است.

779
01:01:23,264 --> 01:01:24,827
قسمت سرگرم کننده

780
01:01:25,282 --> 01:01:27,286
مارسل عکسی به من نشان داد
از قصابی

781
01:01:27,387 --> 01:01:28,981
اونی که سر گوساله داره

782
01:01:29,084 --> 01:01:30,236
کلی خندیدیم

783
01:01:30,752 --> 01:01:33,164
بعد در مورد شما صحبت کردیم، در مورد پدر.

784
01:01:33,277 --> 01:01:34,973
یک مرد قابل توجه

785
01:01:35,148 --> 01:01:38,276
منظورم پسر شماست حساس
یک هنرمند

786
01:01:39,639 --> 01:01:41,491
شما واقعا او را نمی شناسید.

787
01:01:41,648 --> 01:01:42,801
هیچ کس این کار را نمی کند.

788
01:01:44,209 --> 01:01:45,929
او این را در 14 سالگی نقاشی کرد.

789
01:01:46,262 --> 01:01:49,233
آیا تا به حال چنین چیزی دیده اید؟
در 14 سالگی!؟

790
01:01:50,263 --> 01:01:53,217
وای، اعتراف می کنم فقط همین است
چون تو به من میگی

791
01:01:54,153 --> 01:01:57,421
- یه چیزی بود که نفهمیدم
تا کنون - اون چیه؟

792
01:01:57,718 --> 01:01:58,999
چرا پیگیری نکرد

793
01:01:59,099 --> 01:02:00,130
قدم های بابا

794
01:02:00,235 --> 01:02:02,105
نمیتونی جدی باشی

795
01:02:02,646 --> 01:02:04,378
مارسل، قصاب؟

796
01:02:04,490 --> 01:02:08,457
تصور کنید مارسل به عنوان یک قصاب در حال بریدن گوشت است،
چت کردن شایعات محله،

797
01:02:08,561 --> 01:02:12,730
شاید با موریسیت در ثبت نام.
این غیر ممکن است. شما نمی توانید آن را تصور کنید.

798
01:02:12,834 --> 01:02:14,844
چطور تونستی یه دقیقه فکر کنی...

799
01:02:16,386 --> 01:02:17,888
هه من فکر نمی کردم.

800
01:02:18,832 --> 01:02:20,527
اگر اصرار می کرد...

801
01:02:21,331 --> 01:02:24,459
یا بهتر بگوییم، اگر اجازه می دادند او اصرار کند...

802
01:02:24,704 --> 01:02:28,024
پسر من امروز یک نقاش بزرگ خواهد بود،
یا یک مجسمه ساز بزرگ

803
01:02:28,129 --> 01:02:30,593
چون او حق انتخاب داشت، می بینید،
انتخاب!

804
01:02:30,698 --> 01:02:33,834
- وقتی که تو استعداد داری...
- بیا خواهید دید. بیا

805
01:02:43,591 --> 01:02:45,672
اینجا به این نگاه کنید.

806
01:02:49,909 --> 01:02:51,692
خوب به این نگاه کنید.

807
01:02:52,354 --> 01:02:53,369
در 13 سالگی!

808
01:02:55,082 --> 01:02:56,672
در آن زمان، در ساعت 12.

809
01:02:58,009 --> 01:03:01,259
اینجا حتی قبل از اینکه بتواند بخواند،
او در این مورد سونات می نواخت.

810
01:03:01,399 --> 01:03:05,523
- عجب حتی موسیقی، نه؟
- من او را به معلمی پیانو، ویولن دعوت کردم ...

811
01:03:07,000 --> 01:03:09,743
- سپس به مدلینگ علاقه پیدا کرد.
- اوه

812
01:03:10,223 --> 01:03:12,863
اونجا هم اگه ادامه میداد...

813
01:03:13,684 --> 01:03:16,489
اما در نهایت،
او دکوراسیون داخلی را پذیرفت؟

814
01:03:16,611 --> 01:03:18,673
- اوه، این انتخاب خودش نبود.
- نه؟

815
01:03:18,778 --> 01:03:20,884
آنها راهی برای متقاعد کردن او پیدا کردند.

816
01:03:21,093 --> 01:03:22,334
او فقط یک کودک است.

817
01:03:22,824 --> 01:03:26,716
- حتی اسباب بازی هایش هم آنجاست.
- بله، او به حساسیت خود ادامه داده است.

818
01:03:27,187 --> 01:03:30,140
این را او کریسمس گذشته ساخت.
برای من

819
01:03:31,486 --> 01:03:34,615
هر وقت او اینجاست،
انگار داره دوباره تصرف میکنه...

820
01:03:35,924 --> 01:03:36,990
ببخشید

821
01:03:37,148 --> 01:03:39,787
لطفا
در هر صورت من می روم.

822
01:03:50,855 --> 01:03:53,459
این برای شماست.
شما با قصاب تماس دارید.

823
01:03:53,808 --> 01:03:55,924
اوه بله آدرس رو گذاشتم

824
01:03:56,570 --> 01:03:57,742
این سرگرم کننده است.

825
01:03:58,275 --> 01:04:01,963
- و شما هنوز در آب قرار می دهید.
- او انجام می دهد. آخرین باری که اینجا بود...

826
01:04:02,416 --> 01:04:03,416
دیروز؟

827
01:04:05,106 --> 01:04:08,095
دیروز؟ نه! دیروز نه
من هفته هاست پسرم را ندیده ام.

828
01:04:08,252 --> 01:04:09,252
مطمئنی؟

829
01:04:09,843 --> 01:04:11,223
البته مطمئنم!

830
01:04:13,504 --> 01:04:16,073
اوه، حتما فکر کرده بودم
پسرت دیروز گفت

831
01:04:16,266 --> 01:04:19,430
حرف می زنم، حرف می زنم. و تماس من همچنان برقرار است
در انتظار ببخشید

832
01:04:24,581 --> 01:04:25,611
متشکرم.

833
01:04:27,237 --> 01:04:28,338
سلام. رئیس؟

834
01:04:28,546 --> 01:04:31,256
حتما وقت گذاشتی
کجا بودی؟

835
01:04:31,490 --> 01:04:35,161
من می خواهم در مورد دیگری صحبت کنم
جوان من در پست گوش دادن هستم.

836
01:04:35,283 --> 01:04:37,281
آیا شما علاقه مند هستید
تماس های ایوان مورین؟

837
01:04:37,381 --> 01:04:38,381
بله.

838
01:04:38,682 --> 01:04:40,910
بگذار چیزی برای نوشتن داشته باشم.

839
01:04:41,408 --> 01:04:43,497
شما حتی به عنوان یک بلوند بهتر به نظر می رسید.

840
01:04:43,602 --> 01:04:47,097
- تو منو سبزه دیدی؟
- در یک عکس

841
01:04:47,648 --> 01:04:48,662
برو جلو.

842
01:04:55,379 --> 01:04:56,854
دوبار بهش زنگ زد؟

843
01:04:56,954 --> 01:04:57,953
بله.

844
01:04:58,193 --> 01:05:01,810
اولین بار، او یک زن نظافتچی گرفت
که چیزی نمی دانست

845
01:05:02,152 --> 01:05:04,319
بار دوم مرد جوانی پاسخ داد

846
01:05:04,420 --> 01:05:07,470
که M. Georges نتوانست
قبل از ساعت 3 بعد از ظهر بیدار شوید!

847
01:05:11,003 --> 01:05:12,367
چیست؟

848
01:05:15,006 --> 01:05:16,524
خوب، آن چیست؟

849
01:05:17,295 --> 01:05:19,627
- ماگرت جنایت.
- واقعا!

850
01:05:20,817 --> 01:05:24,224
- جنایت با من چه می خواهد؟
- اوه میدونی اجازه دارم؟

851
01:05:29,914 --> 01:05:30,913
بنابراین.

852
01:05:32,710 --> 01:05:34,807
چرت زدی یا خوابیدی؟

853
01:05:37,883 --> 01:05:42,025
- من در محل کار مزاحم شما نشدم، امیدوارم.
- اوه، فقط یک دوست، یک آشنا.

854
01:05:42,427 --> 01:05:44,856
سر کار؟ این به چه معناست؟
من تجارت دارم؟

855
01:05:45,012 --> 01:05:46,953
اوه، من معتقدم که شما تجارت دارید.

856
01:05:47,058 --> 01:05:50,133
-اگه میخوای برگه های من رو ببینی...
- اوه، من کاغذ شما را می شناسم.

857
01:05:50,238 --> 01:05:54,450
ژرژ واچر با نام مستعار جو رقصنده،
نام مستعار جوجو تانگو، 37 ساله، لیسانس.

858
01:05:54,641 --> 01:05:56,250
رقصنده طلسم. ببینید؟

859
01:05:56,615 --> 01:06:00,269
باشه حالا شما به من بگویید
خیلی خوبه کاری که دیشب انجام دادی

860
01:06:00,382 --> 01:06:01,431
به تفصیل.

861
01:06:01,588 --> 01:06:03,651
من ساعت 9 در La Cucaracha شام خوردم.

862
01:06:03,755 --> 01:06:05,119
- تنها؟
- بله.

863
01:06:05,310 --> 01:06:07,076
ما می توانیم بررسی کنیم.
و سپس؟

864
01:06:07,846 --> 01:06:10,100
حدود ساعت 1 بامداد آنجا را ترک کردم.

865
01:06:10,213 --> 01:06:12,171
- هنوز تنها؟
- نه

866
01:06:12,695 --> 01:06:14,809
- یک خانم؟
- حرفم را به شما می دهم.

867
01:06:15,247 --> 01:06:16,820
اوه، من شما را باور دارم.

868
01:06:17,850 --> 01:06:18,934
پس این خانم ...

869
01:06:19,442 --> 01:06:20,681
دارم گوش میدم

870
01:06:21,123 --> 01:06:24,356
اوه، داستان کلاسیک.
یک بورژوا در شهر.

871
01:06:25,318 --> 01:06:26,907
همشون مثل همن

872
01:06:27,616 --> 01:06:31,756
شوهری که از آنها غافل است. یک شب،
آنها یک نوشیدنی بیش از حد می نوشند و ...

873
01:06:31,985 --> 01:06:33,549
یک ساعت رویا.

874
01:06:34,017 --> 01:06:35,047
یک ساعت رویا.

875
01:06:35,589 --> 01:06:36,621
به هر حال.

876
01:06:36,936 --> 01:06:39,547
- قراری داشتی؟
- نه

877
01:06:39,670 --> 01:06:40,997
اما تو او را می شناختی

878
01:06:41,102 --> 01:06:44,125
قبل از دیشب، او آمده بود
یک بار قبل فقط یکبار

879
01:06:44,266 --> 01:06:47,769
- چند وقت پیش؟
- اگر فکر می کنی من همه چیز را یادداشت می کنم ...

880
01:06:47,874 --> 01:06:51,178
امروز، او دو بار با شما تماس گرفت.
چرا؟ دوباره ملاقات داشتید؟

881
01:06:52,304 --> 01:06:53,878
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

882
01:06:54,113 --> 01:06:58,307
اون زن بیچاره شانسی نداره شوهرش
او را نادیده می گیرد و معشوقش ناامید می شود.

883
01:06:59,591 --> 01:07:03,489
من نمی توانستم او را ناامید کنم.
به این دلیل خوب که... هیچی...

884
01:07:03,699 --> 01:07:05,288
چی؟
چی زمزمه میکنی

885
01:07:05,515 --> 01:07:09,134
هرگز فرصتی نداشتم که او را ناامید کنم.
چون هیچ اتفاقی نیفتاد.

886
01:07:10,120 --> 01:07:12,689
حرف من به عنوان یک مرد
اصلا هیچی.

887
01:07:13,554 --> 01:07:17,243
در حال رقصیدن، به نظر می رسید
با روحیه خوب و آماده رفتن...

888
01:07:17,557 --> 01:07:19,453
حتی او بود که می آمد.

889
01:07:19,646 --> 01:07:22,267
و بعد، وقتی به اینجا رسیدیم، هیچی.

890
01:07:23,342 --> 01:07:25,946
یک تکه چوب
خطی در مورد سردرد

891
01:07:26,925 --> 01:07:29,197
من با محبت اصرار کردم.

892
01:07:29,774 --> 01:07:31,905
من تمام تلاشم را کردم اما فکر می کنم ...
هیچی...

893
01:07:32,473 --> 01:07:34,028
خدای من، بیان کن!

894
01:07:35,095 --> 01:07:38,713
-گفتم تمام تلاشم رو کردم...
-چرا اینجوری زمزمه میکنی؟

895
01:07:39,936 --> 01:07:43,028
من ترجیح می دهم آن را در اطراف پخش نکنم.
تبلیغات خوبی نیست

896
01:07:43,780 --> 01:07:46,944
زن ها خیلی عجیب هستند!
مواقعی هست که من ...

897
01:07:47,363 --> 01:07:48,362
بله

898
01:07:48,480 --> 01:07:52,613
چه کاری می توانید انجام دهید؟ شما نمی توانید فقط زندگی کنید
رویاها شما باید یاد بگیرید که آن را بپذیرید.

899
01:07:52,981 --> 01:07:56,099
به خاطر تو امیدوارم
تو به من قصه های بلند نگفتی

900
01:07:58,817 --> 01:08:00,948
من حتی آن زن را نمی شناسم.

901
01:08:02,435 --> 01:08:04,007
او چه کار کرد؟

902
01:08:13,942 --> 01:08:17,402
-چیزی کوچیکتر نداری؟
- نه، این تمام چیزی است که من دارم.

903
01:08:19,955 --> 01:08:23,100
مهم نیست. منو برگردون
به Quai Blériot. یه چیزی یادم رفت

904
01:08:35,656 --> 01:08:38,784
- رئیس. من می خواهم او را ببینم.
- او کی میپرسه

905
01:08:38,976 --> 01:08:39,976
پلیس

906
01:09:00,607 --> 01:09:03,420
باید خانم بیلی باشد
آهنم را پس می گیرم

907
01:09:09,110 --> 01:09:11,766
عصر بخیر،
خانم ها و آقایان

908
01:09:11,923 --> 01:09:13,898
امشب خبر کمی

909
01:09:14,020 --> 01:09:17,664
فعالیت سیاسی تقریباً صفر
در این تعطیلات آخر هفته

910
01:09:17,787 --> 01:09:19,743
تمام انرژی کشور

911
01:09:19,874 --> 01:09:23,003
به نظر می رسد روی سواحل متمرکز شده است
و سواحل رودخانه

912
01:09:25,292 --> 01:09:26,831
این برای شماست. خانم مورین

913
01:09:27,355 --> 01:09:29,941
- قدیمی؟
- نه او جوان است.

914
01:09:34,930 --> 01:09:38,023
- او در اتاق نشیمن است؟
- میدونی که من کاورهای گرد و غبار رو دارم.

915
01:09:38,180 --> 01:09:42,339
- آه، گرد و غبار را می پوشاند.
- درست است. اتاق ها نیز به تعطیلات نیاز دارند.

916
01:09:43,927 --> 01:09:46,566
- اینجوری باهاش ​​ملاقات خواهی کرد؟
-چطور دیگه؟

917
01:09:51,644 --> 01:09:55,314
-اگه داری میخوری میتونم برگردم.
- نه اصلا. ما تمام کردیم

918
01:09:55,913 --> 01:09:56,940
متاسفم

919
01:09:57,040 --> 01:10:00,111
- مزاحم شما
- نه، متاسفم. ازت انتظار نداشتم

920
01:10:01,404 --> 01:10:02,479
متشکرم.

921
01:10:07,372 --> 01:10:11,676
من متوجه شدم که بازدید من باید چگونه به نظر برسد
غیر منتظره، حتی به جلو.

922
01:10:11,793 --> 01:10:13,891
مطمئنم دلیل خوبی داره

923
01:10:16,320 --> 01:10:18,193
حتی فقط همین یکی

924
01:10:19,903 --> 01:10:21,351
باور نکردنی

925
01:10:22,621 --> 01:10:24,997
- از کجا پیداش کردی؟
- در خانه

926
01:10:27,104 --> 01:10:28,257
بازرس...

927
01:10:28,983 --> 01:10:32,128
نمیدونم چرا اومدی
امروز صبح به Quai Blériot.

928
01:10:32,835 --> 01:10:37,012
خیلی چیزها هست که من ندارم
بدانم، و جای من نیست که بدانم.

929
01:10:38,165 --> 01:10:39,721
من می دانم که شما در مورد من چه فکر می کنید.

930
01:10:41,442 --> 01:10:45,619
من همچنین می دانم که این یک چیز پیش پا افتاده است، بسیار پیش پا افتاده است
من اون کسی نیستم که تو فکر میکنی.

931
01:10:47,952 --> 01:10:51,062
به همین دلیل است که می خواهم موضوع را روشن کنم
یک سوء تفاهم و ...

932
01:10:51,290 --> 01:10:53,212
رک توضیح بدهم

933
01:10:53,491 --> 01:10:54,497
آزادانه

934
01:10:55,038 --> 01:10:56,037
اجازه دارم؟

935
01:10:59,135 --> 01:11:01,217
لطفا! میتونی بمونی

936
01:11:01,845 --> 01:11:03,173
شما خوش آمدید.

937
01:11:03,435 --> 01:11:05,293
چرا چیزی نمی آورید؟

938
01:11:05,393 --> 01:11:08,083
مقداری جین اسلو،
مستقیم از زادگاه همسرم

939
01:11:08,740 --> 01:11:10,767
من هم یک قطره می خواهم.

940
01:11:12,278 --> 01:11:14,690
بنابراین، خانم مورین، این سوء تفاهم ...

941
01:11:17,137 --> 01:11:19,757
البته حقیقتی در آن نهفته است.

942
01:11:21,444 --> 01:11:23,209
گفتنش آسان نیست.

943
01:11:23,497 --> 01:11:25,769
پس بهتره تمومش کنی

944
01:11:26,993 --> 01:11:28,320
بله، البته.

945
01:11:31,056 --> 01:11:33,659
من می توانم تصور کنم
چیزی که کارآگاهت بهت گفت

946
01:11:36,176 --> 01:11:39,305
میتونم ببینم داره بهت میگه
در مورد همسر خیانتکار

947
01:11:40,361 --> 01:11:42,615
بورژوازی که افت می کند،

948
01:11:44,066 --> 01:11:45,587
چه کسی آن را خاموش، همانطور که می گویند.

949
01:11:47,474 --> 01:11:49,463
به بیان ساده ترین عبارت.

950
01:11:49,563 --> 01:11:51,154
و این ساده نیست.

951
01:11:52,586 --> 01:11:55,715
می‌توانست بگویم اگر من بودم،
یک زن آسان

952
01:11:58,859 --> 01:12:01,865
لازم نیست خیلی سخت باشید
آن را با ...

953
01:12:02,565 --> 01:12:03,564
آه؟

954
01:12:04,251 --> 01:12:06,627
شاید لازم باشد به اندازه کافی ناراضی باشید.

955
01:12:09,512 --> 01:12:11,924
او سالهاست که به من خیانت می کند.

956
01:12:13,479 --> 01:12:15,777
تا جایی که می توانستم تحملش کردم.

957
01:12:17,359 --> 01:12:19,928
من به خوبی شوهرم را می شناسم
ویژگی های خوب و بد

958
01:12:20,033 --> 01:12:21,884
در 12 سالگی من قبلاً عاشق او بودم.

959
01:12:23,118 --> 01:12:24,117
او همیشه بود...

960
01:12:24,305 --> 01:12:26,909
بسیار روشن تر،
بسیار درخشان تر از من

961
01:12:28,487 --> 01:12:29,710
زنان متوجه می شوند.

962
01:12:32,330 --> 01:12:34,428
برای آنها، او هنرمند است.

963
01:12:36,289 --> 01:12:38,841
و من همان بورژوای کوچکم
آویزان شدن

964
01:12:39,743 --> 01:12:41,944
اما شما از ماندن خسته می شوید.

965
01:12:43,343 --> 01:12:45,928
در نهایت تبدیل به ...
طاقت فرسا...

966
01:12:46,856 --> 01:12:48,374
تحقیر کننده به خصوص

967
01:12:49,027 --> 01:12:50,097
و یک روز،

968
01:12:50,197 --> 01:12:52,710
یک رابطه بیشتر از بقیه طول کشید.

969
01:12:54,816 --> 01:12:57,367
فهمیدم که دوستانم از آن خبر داشتند.

970
01:12:59,132 --> 01:13:02,592
پر از خشم احمقانه شدم
و می خواستم انتقام بگیرم

971
01:13:03,239 --> 01:13:04,916
به او بازپرداخت کنید.

972
01:13:07,468 --> 01:13:09,042
احتمالا متوجه نمی شوید

973
01:13:09,951 --> 01:13:12,537
- اما من دارم.
- خیلی خوب می فهمم.

974
01:13:14,573 --> 01:13:16,670
میخواستم بهش خیانت کنم

975
01:13:17,299 --> 01:13:19,623
با هر کسی، مهم نبود

976
01:13:20,969 --> 01:13:22,717
اما من به خودم خیانت کردم

977
01:13:24,167 --> 01:13:25,406
تاسف بار

978
01:13:27,487 --> 01:13:29,461
وقتی استعداد ندارید...

979
01:13:30,580 --> 01:13:33,726
من با دوستان بیرون رفته بودم.
عمدا مشروب خورده بودم

980
01:13:34,363 --> 01:13:35,814
من اینو دنبال کردم...

981
01:13:36,076 --> 01:13:37,281
این جورج

982
01:13:38,712 --> 01:13:39,742
یک ساعت.

983
01:13:39,859 --> 01:13:40,864
دیروز؟

984
01:13:40,974 --> 01:13:41,974
خیر

985
01:13:42,338 --> 01:13:44,469
چند ماه است.

986
01:13:44,880 --> 01:13:46,732
دیروز هیچ اتفاقی نیفتاد

987
01:13:46,890 --> 01:13:49,835
- اما تو به خیابان اتویل برگشتی.
- این درست است.

988
01:13:49,940 --> 01:13:52,264
- نوعی زیارت.
- ژول!

989
01:13:52,640 --> 01:13:55,244
نه، او درست می گوید، خانم.
من لیاقتش را داشتم.

990
01:13:57,445 --> 01:14:00,050
بله دیروز
به خیابان اتویل برگشتم.

991
01:14:01,230 --> 01:14:03,782
اما این بار،
همانطور که رسیده بودم رفتم.

992
01:14:06,420 --> 01:14:08,500
وقتی دوباره اون اتاق رو دیدم...

993
01:14:10,448 --> 01:14:14,084
حتی از خودم پرسیدم چطور
می توانست برای اولین بار وجود داشته باشد

994
01:14:17,072 --> 01:14:19,677
در هر صورت وجود داشت
نه بار دوم

995
01:14:20,001 --> 01:14:22,989
- همینو میخواستم بهت بگم.
- برای چی؟

996
01:14:23,304 --> 01:14:24,448
برای هیچ چیز.

997
01:14:24,789 --> 01:14:25,925
برای خودم

998
01:14:27,864 --> 01:14:28,966
من الان میرم

999
01:14:29,656 --> 01:14:32,557
تو حتی به جینت دست نزدی
ذوق کن

1000
01:14:33,282 --> 01:14:34,590
بهش اهمیت نده

1001
01:14:34,690 --> 01:14:35,691
بله.

1002
01:14:35,791 --> 01:14:39,775
آقا ببخشید مزاحمتون شدم تو این ساعت
اما من فکر کردم که شما می خواهید بدانید.

1003
01:14:40,478 --> 01:14:42,173
این در مورد دکمه است.

1004
01:14:42,382 --> 01:14:44,322
بالاخره یک سرنخ پیدا کردم.

1005
01:14:44,531 --> 01:14:46,525
بله، کت و شلواری که مطابقت دارد.

1006
01:14:47,118 --> 01:14:49,653
در لوین.
خیابان سنت آندره هنر.

1007
01:14:50,080 --> 01:14:51,968
فروش برمی گردد...

1008
01:14:52,632 --> 01:14:53,680
3 سال.

1009
01:14:55,193 --> 01:14:57,447
نه متاسفانه
آنها نمی دانند به چه کسی

1010
01:14:57,561 --> 01:15:00,196
یک مشتری حضوری ...
اما ما در حال جستجو هستیم.

1011
01:15:00,296 --> 01:15:03,535
همین است. به جستجو ادامه دهید.
وقتی نام آن مشتری را می گیریم،

1012
01:15:03,635 --> 01:15:05,975
Coméliau فقط نیاز دارد
برای امضای حکم

1013
01:15:06,080 --> 01:15:09,287
بله، شما در مسیر درستی هستید.
متوجه شدم. با تشکر

1014
01:15:12,792 --> 01:15:15,413
آن دوست شما، کارآگاه لاگروم بود.

1015
01:15:16,584 --> 01:15:19,729
خداحافظ بازرس
شاید به زودی دوباره دیگران را ببینیم.

1016
01:15:19,886 --> 01:15:21,129
شما هرگز نمی دانید.

1017
01:15:22,167 --> 01:15:25,584
من دیگر از تو رازی ندارم
اما خانه ما هیچ‌وقت نداشت.

1018
01:15:25,889 --> 01:15:27,760
هر وقت خواستی بیا

1019
01:15:28,057 --> 01:15:30,172
نیازی نیست لوله خود را فراموش کنید.

1020
01:15:30,320 --> 01:15:32,166
- من بهت نشون میدم
- من باید بدوم.

1021
01:15:32,267 --> 01:15:34,587
من با شوهرم ملاقات می کنم
در سینما ساعت 10

1022
01:15:57,613 --> 01:16:00,218
اینطوری متوجه شدم.
آیا آن را می بینید؟

1023
01:16:00,594 --> 01:16:01,643
و چگونه.

1024
01:16:02,202 --> 01:16:04,474
من تا به حال ندیده بودم به این کار شلخته.

1025
01:16:04,701 --> 01:16:08,633
باز کردن این درها چندان سخت نیست.
آیا کمی دانش ...

1026
01:16:10,468 --> 01:16:11,989
آه، بازرس

1027
01:16:13,916 --> 01:16:16,117
به دیدن ما می آیی؟
زمان بندی عالی

1028
01:16:16,222 --> 01:16:18,476
- چی شد؟
- دزدی

1029
01:16:18,616 --> 01:16:21,745
- نه!
- معاون کارآگاه Monclare، از شانزدهم.

1030
01:16:21,937 --> 01:16:23,908
- کی؟
- وقتی به خانه رسیدیم متوجه شدیم

1031
01:16:24,008 --> 01:16:25,651
از سینما، حوالی ساعت 12:30.

1032
01:16:25,757 --> 01:16:28,885
اگر می خواهید نگاهی بیندازید، آقا،
ارزشش را دارد

1033
01:16:29,322 --> 01:16:30,790
تو اونجا نبودی؟

1034
01:16:30,947 --> 01:16:33,779
- روز مرخصی من بود.
- ببین چی میشه؟

1035
01:16:33,988 --> 01:16:36,881
- میدونی چی گرفته شده؟
- هنوز نه.

1036
01:16:37,160 --> 01:16:40,288
هیچی از اینجا همسرم گرفت
موجودی سریع

1037
01:16:40,607 --> 01:16:43,360
- اتاق خواب ها؟
- به هر حال به جواهرات من دست نزدند.

1038
01:16:43,482 --> 01:16:45,963
من به شما می گویم، آماتورها، گرین هورن ها.

1039
01:16:46,235 --> 01:16:48,149
ما مجبوریم به آنها لقب دهیم
در شغل آینده

1040
01:16:48,270 --> 01:16:49,578
یه نگاهی به اونجا بنداز

1041
01:16:49,678 --> 01:16:52,037
چنین کاری شما را راه دوری نمی برد.

1042
01:16:52,702 --> 01:16:54,833
- و آنجا؟
- اون اتاق خواب منه

1043
01:16:55,016 --> 01:16:56,187
اجازه دارم؟

1044
01:17:05,217 --> 01:17:07,480
- دیده بودی؟
- نه من...

1045
01:17:07,620 --> 01:17:10,451
-خب بهتره یه نگاهی بندازی.
- بله.

1046
01:17:13,326 --> 01:17:15,738
در نگاه اول،
هیچ چیز خراب نیست

1047
01:17:15,843 --> 01:17:16,908
بگو...

1048
01:17:17,546 --> 01:17:19,546
صبر کن 6 کت و شلوار داشتی؟

1049
01:17:19,896 --> 01:17:21,714
- بله.
-خب...

1050
01:17:21,889 --> 01:17:25,315
ببینیم همونی که دیشب پوشیدم
در اتاق خواب من است ...

1051
01:17:26,922 --> 01:17:28,164
خوب، من خواهم شد!

1052
01:17:29,068 --> 01:17:30,606
ایوان عزیزم...

1053
01:17:32,371 --> 01:17:35,360
- یکی از کت و شلوارهای من را فرستادی؟
به نظافتچی؟ - نه

1054
01:17:35,569 --> 01:17:39,205
- خوب، یکی از کت و شلوارهای من را دزدیدند.
- تو اینطور فکر می کنی؟ - بله

1055
01:17:41,338 --> 01:17:42,789
یکیشون رفته!

1056
01:17:43,531 --> 01:17:46,261
کت و شلوار به معنای لباس است که به معنای کمد لباس است.

1057
01:17:46,366 --> 01:17:48,573
در آن صورت،
شما بدون ملافه یا پیراهن هستید

1058
01:17:48,687 --> 01:17:50,889
- متخصصان وجود دارند.
- داری منو می ترسونی

1059
01:17:50,994 --> 01:17:54,525
متخصصان، من به شما می گویم.
5 نفر دستگیر شدند، فقط در یک ماه گذشته.

1060
01:17:55,298 --> 01:17:58,375
نفوذ به خانه کسی
برای سرقت کت و شلوار این خیلی زیاد است!

1061
01:17:58,479 --> 01:18:01,118
- فکر نمی کنی شبیه شوخی است؟
- من دارم

1062
01:18:01,424 --> 01:18:05,322
- فکر می کنم باید اتاق خوابم را چک کنم.
- قرار بود همینقدر نصیحت کنم.

1063
01:18:07,016 --> 01:18:09,324
با دقت بشمار
چند تا داشتی؟

1064
01:18:09,463 --> 01:18:12,364
من دقیقا نمی دانم.
تعدادی در خشکشویی وجود دارد.

1065
01:18:13,316 --> 01:18:14,855
به هر حال حساب کن

1066
01:18:16,086 --> 01:18:17,599
چیزی کم نیست

1067
01:18:19,696 --> 01:18:21,233
اینجا هم نه

1068
01:18:21,478 --> 01:18:22,999
چیزی نگرفتند.

1069
01:18:23,103 --> 01:18:25,987
و کتانی خانگی شما؟
کتانی خانگی خود را بررسی کنید!

1070
01:18:26,089 --> 01:18:29,147
ورق ها! آنها را بشمار!
آنها ملحفه را دوست دارند.

1071
01:18:46,838 --> 01:18:48,935
6، 8، 10، 12 ...

1072
01:18:50,211 --> 01:18:51,259
ایوان!

1073
01:18:51,687 --> 01:18:54,763
بیا یه نگاهی بنداز
فکر می کنم چندتا پیراهن را از دست داده ام.

1074
01:18:54,902 --> 01:18:57,035
پیراهن! اینو نگفتم؟

1075
01:19:15,450 --> 01:19:17,582
- ژرژ واچر داخل است؟
- نه

1076
01:19:18,404 --> 01:19:21,584
- اون تنها نیست؟
- او خواست که مزاحم نشود.

1077
01:19:22,511 --> 01:19:23,510
آیا او تنهاست؟

1078
01:19:24,320 --> 01:19:26,347
من اینطور فکر می کنم.
او یک بازدید کننده داشت.

1079
01:19:26,862 --> 01:19:30,577
- نیم ساعت پیش برگشت پایین.
- چه نوع؟

1080
01:19:31,031 --> 01:19:33,801
اواسط دهه بیست، سبزه،
نسبتا متمایز

1081
01:19:33,924 --> 01:19:34,972
باشه

1082
01:19:46,969 --> 01:19:49,171
چمدان داری؟
زنگ بزنم تاکسی؟

1083
01:19:49,275 --> 01:19:51,408
من کار اشتباهی نمی کنم.
من به تعطیلات می روم

1084
01:19:51,514 --> 01:19:52,683
خوش شانس

1085
01:19:53,313 --> 01:19:55,935
به من بگو خانم مورین از تو چه پرسید.

1086
01:19:56,327 --> 01:19:57,936
به سرعت. من عجله دارم.

1087
01:19:58,040 --> 01:20:00,837
-منم همینطور.من یه هواپیما دارم که بگیرم.
- اوه آره؟

1088
01:20:00,941 --> 01:20:04,131
من آن خانم را بعد از دیگری ندیده ام
شب پس اگر همه چیز برای شما یکسان است ...

1089
01:20:04,236 --> 01:20:06,324
چمدانت را بینداز، آیا؟

1090
01:20:07,547 --> 01:20:10,797
- به من بگو که او برای چه چیزی از شما خواسته است.
- هیچی بهت میگم

1091
01:20:11,350 --> 01:20:14,461
سر خوبی داری هموطن عزیز
اما مراقب باشید

1092
01:20:14,566 --> 01:20:17,423
- چرا اینطوری میگی؟
- چون ممکن است قطع شود.

1093
01:20:17,529 --> 01:20:19,984
اختیار شما این است
از جنتلمن، براو،

1094
01:20:20,089 --> 01:20:22,972
اما ممکن است شما را شارژ کند
با همدست بودن

1095
01:20:23,078 --> 01:20:24,825
این یک موضوع جنایی است.

1096
01:20:25,742 --> 01:20:28,862
با برگه رپ تو،
اگر خوش شانس باشید ممکن است وقت بگیرید.

1097
01:20:28,963 --> 01:20:30,518
اما اگر نیستی...

1098
01:20:31,248 --> 01:20:32,768
این نام شماست.

1099
01:20:32,868 --> 01:20:33,924
حرکت شما

1100
01:20:34,064 --> 01:20:35,436
بازی سیاه یا سفید؟

1101
01:20:39,175 --> 01:20:40,206
پس...

1102
01:20:40,660 --> 01:20:42,923
آیا او این فرار کوچک را ترتیب داده است؟

1103
01:20:43,072 --> 01:20:45,483
اوه من خیلی احمقم...

1104
01:20:47,004 --> 01:20:49,618
لعنتی برام مهمه
بله، او انجام داد.

1105
01:20:50,770 --> 01:20:51,802
اینجا

1106
01:20:53,794 --> 01:20:56,677
این را برای خرج به من داد.
یک جواهر خانوادگی

1107
01:20:58,312 --> 01:21:00,566
ظاهرا دو گرون ارزش داره

1108
01:21:00,741 --> 01:21:02,995
من آن را در جنوب خرج می کردم.

1109
01:21:03,415 --> 01:21:05,198
تو داری توقیفش میکنی؟

1110
01:21:05,520 --> 01:21:09,697
من با هر جنایتی چه کار دارم؟
اول از من سوال می شود. الان دزدی شدم

1111
01:21:10,274 --> 01:21:13,769
- خیلی دوست دارم بدونم.
- بهت میگم و با گل.

1112
01:21:15,333 --> 01:21:17,867
اینها را دادند
در باشگاه شما در تاریخ 1 می.

1113
01:21:18,695 --> 01:21:21,335
اولین بار چه زمانی خانم مورین به اینجا آمد؟

1114
01:21:22,454 --> 01:21:24,515
فکر کن تلاش کن

1115
01:21:25,608 --> 01:21:28,282
- اول اردیبهشت نبود؟
- شاید

1116
01:21:28,910 --> 01:21:31,723
- امکانش هست... بله، فکر می کنم.
- و من مطمئنم.

1117
01:21:32,685 --> 01:21:35,342
چرا او می خواست تو بروی؟
بین شما چیست؟

1118
01:21:35,542 --> 01:21:39,143
زیاد نیست. او می خواهد من را ترک کنم زیرا
شوهرش می داند

1119
01:21:39,510 --> 01:21:43,407
ظاهراً می خواهد بیاید مرا پیدا کند.
او آن را در مورد زن شوهرش راحت می کند.

1120
01:21:44,010 --> 01:21:46,474
او هم به او خیانت می کند.
او به شما گفته است؟

1121
01:21:46,911 --> 01:21:50,145
خوب، اگر او این را به من می گفت،
من می خندیدم

1122
01:21:51,001 --> 01:21:53,881
اگر آن مرد دیگر ضرری نداشته باشد
نسبت به دیگران نسبت به او ...

1123
01:21:53,981 --> 01:21:56,112
ما به زودی در زنان پاکدامن غرق خواهیم شد.

1124
01:21:56,218 --> 01:21:59,529
نه، ترجیح می دهم ساکت باشم. من نمی خواهم
برای سازش دادن یک دختر جوان

1125
01:21:59,633 --> 01:22:00,633
دوشیزه؟

1126
01:22:01,008 --> 01:22:02,407
آیا به عکس نیاز دارید؟

1127
01:22:04,818 --> 01:22:07,229
بیکار حرف نزن
بسیار مراقب باشید.

1128
01:22:07,334 --> 01:22:09,695
این "دوشیزه" به قول شما
6 سال است ازدواج کرده است.

1129
01:22:09,799 --> 01:22:13,477
- میدونی یعنی چی؟
- ممکن است او عهد خود را گفته باشد.

1130
01:22:13,809 --> 01:22:16,221
اما این تمام کاری است که او انجام داد.

1131
01:22:16,422 --> 01:22:18,851
- میتونی به من اعتماد کنی
- در مورد آن، بله.

1132
01:22:19,052 --> 01:22:23,229
او می تواند مدام فکر کند که شوهرش یک فرد است
نیمه خدایی که من برای درخشیدن کفش هایش مناسب نیستم.

1133
01:22:23,352 --> 01:22:27,441
این واقعیت را تغییر نمی دهد که 1 می
از 5 تا 7 شب عروسی او بود.

1134
01:22:27,582 --> 01:22:30,134
چیزی که او را آزار می دهد این است که من متوجه شدم.

1135
01:22:30,884 --> 01:22:31,916
لوکاس

1136
01:22:32,947 --> 01:22:34,968
حتی خیلی خوب پیش میره

1137
01:22:35,143 --> 01:22:39,319
با تورنس به Quai Blériot بروید. من می خواهم
مورین ها در دفتر من در عرض یک ساعت.

1138
01:22:41,181 --> 01:22:44,099
می توان گفت خبری هست!
آیا اول ماه مه زنگ می زند؟

1139
01:22:44,904 --> 01:22:49,066
آره من نمی دونم اول ماه مه، نیلوفرها،
در یونجه می غلتد. آیا من چیزی را از دست داده ام؟

1140
01:22:49,945 --> 01:22:53,284
اوه، نه زیاد.
همچنین روز اولین قتل است.

1141
01:23:08,204 --> 01:23:11,402
- فکر می کنی خیلی بیشتر طول بکشه؟
- من نمی دانم.

1142
01:23:13,045 --> 01:23:15,894
تقریبا 9 هست
برای یک جلسه فوری ...

1143
01:23:19,484 --> 01:23:23,503
بازرس از نگه داشتن شما متاسف است
در انتظار دیدار او به زودی به پایان می رسد.

1144
01:23:23,888 --> 01:23:26,508
چرا احضار شدیم؟
آیا می دانید؟

1145
01:23:26,789 --> 01:23:29,602
ببینیم
دزدی نشدی؟

1146
01:23:30,417 --> 01:23:32,077
فکر می کنم به همین دلیل است.

1147
01:23:32,742 --> 01:23:35,835
M. Maurin،
می توانید لطف کنید به این سمت بیایید؟

1148
01:23:36,185 --> 01:23:38,771
فقط تشریفات شناسایی

1149
01:23:39,934 --> 01:23:41,995
نه، نه، این لازم نیست.

1150
01:23:42,109 --> 01:23:45,521
هویت سرپرست خانوار
کافی است از این طریق.

1151
01:23:56,080 --> 01:23:57,670
از من خواستی رئیس؟

1152
01:23:58,256 --> 01:24:02,222
لوکاس با مورین در حال خواندن این آهنگ است.
برو برای بیت دوم راحتش کن.

1153
01:24:02,597 --> 01:24:05,691
- اگر همسرتان منتظر است به او اطلاع دهید.
- طولانی میشه؟ چون...

1154
01:24:05,831 --> 01:24:09,466
- داشت سوفله درست می کرد.
- آه، ممکن است دوباره سقوط کند.

1155
01:24:09,956 --> 01:24:12,385
این صندلی کمی فرسوده است

1156
01:24:13,346 --> 01:24:16,981
مثل من است. اما مشکوک زیاد
اعتراف کرده اند که آنجا نشسته اند.

1157
01:24:17,207 --> 01:24:18,746
برو جلو و بخند.

1158
01:24:18,850 --> 01:24:22,223
20 سال دیگر را خواهید دید.
شما هم خصلت های کوچک خود را خواهید داشت.

1159
01:24:22,484 --> 01:24:24,870
نام و نام خانوادگی پدرت.

1160
01:24:24,975 --> 01:24:28,479
مورین. آلبرت، امیل و لوسین.

1161
01:24:38,398 --> 01:24:40,512
- حرفه
- قصاب

1162
01:24:44,449 --> 01:24:46,528
- محل تولد
- پاریس

1163
01:24:47,035 --> 01:24:48,695
منطقه را فراموش کردم

1164
01:24:50,478 --> 01:24:52,050
من آن را خالی می گذارم.

1165
01:24:53,459 --> 01:24:56,062
شما متولد کدام منطقه هستید؟

1166
01:24:56,517 --> 01:24:59,156
- فکر کنم قبلا بهت گفته بودم.
- اوه

1167
01:24:59,558 --> 01:25:01,987
بله حق با شماست. منطقه 4.

1168
01:25:03,069 --> 01:25:04,556
حرفه شما ...

1169
01:25:04,826 --> 01:25:07,097
هنگام رزرو به شما فوری نیاز دارید.

1170
01:25:08,391 --> 01:25:10,961
همیشه زمانی است که ... ببخشید.

1171
01:25:11,677 --> 01:25:14,984
باشه جای من رو بگیر معنی نداره
منتظر نگه داشتن آقا

1172
01:25:15,084 --> 01:25:17,653
ببینیم... مورین...
باشه

1173
01:25:19,025 --> 01:25:21,091
- اینها اوراق شماست.
- بله.

1174
01:25:21,191 --> 01:25:24,530
مورین. مارسل، خاویر، ریموند.
در پاریس متولد شد.

1175
01:25:24,634 --> 01:25:26,173
کدوم منطقه؟

1176
01:25:26,364 --> 01:25:29,283
4.
همکار شما قبلاً آن را حذف کرده است.

1177
01:25:29,535 --> 01:25:32,909
مورین. آلبرت، امیل، لوسین.
قصاب. متولد در...

1178
01:25:33,031 --> 01:25:35,950
- منطقه ای وجود ندارد.
- یادم رفته کدوم!

1179
01:25:36,072 --> 01:25:38,833
-مهم نیست
- M. Maigret ما را خواهد دید یا خیر؟

1180
01:25:38,973 --> 01:25:42,075
از آنجایی که از تو خواست که بیایی،
مطمئنا طولانی نخواهد شد

1181
01:25:42,363 --> 01:25:45,212
خب پس ما میریم
منطقه خالی

1182
01:25:46,383 --> 01:25:48,480
نام دختر مادرت؟

1183
01:25:52,545 --> 01:25:54,117
به نظر شما این خنده دار است؟

1184
01:25:55,585 --> 01:25:56,651
گوتیه.

1185
01:25:57,997 --> 01:25:59,569
آدل گوتیه.

1186
01:26:00,557 --> 01:26:03,162
نام، زادگاه، شغل.

1187
01:26:03,895 --> 01:26:04,943
جانویر

1188
01:26:05,695 --> 01:26:07,949
آیا مامان مورین را می فرستید؟

1189
01:26:08,351 --> 01:26:09,400
خیلی خوب

1190
01:26:09,637 --> 01:26:12,206
می بینی؟
خیلی صبر نکردی

1191
01:26:16,364 --> 01:26:18,567
متاسفم که منتظرت گذاشتم

1192
01:26:20,956 --> 01:26:22,021
لطفا

1193
01:26:25,202 --> 01:26:26,479
به من بگو...

1194
01:26:27,247 --> 01:26:29,764
حفظ اسرار از من خوب نیست.

1195
01:26:29,900 --> 01:26:31,315
شوهرت همه چی رو میدونه

1196
01:26:33,220 --> 01:26:34,268
همه چی؟

1197
01:26:34,583 --> 01:26:37,747
همه چیز درباره ماجراجویی های شما با ...
خوب...

1198
01:26:38,708 --> 01:26:39,790
با جوجو

1199
01:26:40,611 --> 01:26:41,611
بله

1200
01:26:41,905 --> 01:26:44,474
این باید برای او سخت بوده باشد.

1201
01:26:45,348 --> 01:26:46,553
بلکه بله.

1202
01:26:47,453 --> 01:26:50,250
و او توسط شما لمس نشد
تغییر نظر؟

1203
01:26:50,354 --> 01:26:52,049
منظورم بار دومه

1204
01:26:52,172 --> 01:26:55,597
امیدوارم بهش گفته باشی که رفتی
همانطور که شما رسیده بودید

1205
01:26:56,044 --> 01:26:57,109
البته.

1206
01:26:58,210 --> 01:27:00,517
به نظر من که
به جای او...

1207
01:27:01,006 --> 01:27:02,580
درست است که ...

1208
01:27:03,244 --> 01:27:04,676
1 می بود

1209
01:27:04,781 --> 01:27:06,109
و اینکه...

1210
01:27:06,345 --> 01:27:09,158
چون اول اردیبهشت بود
که با این ملاقات کردی...

1211
01:27:09,317 --> 01:27:10,382
این جوجو

1212
01:27:11,187 --> 01:27:13,179
- قبول دارم که ...
- بود.

1213
01:27:14,123 --> 01:27:15,713
اول اردیبهشت بود.

1214
01:27:17,616 --> 01:27:19,888
- ممکن است.
-معلومه

1215
01:27:20,361 --> 01:27:22,458
واقعا بین ما...

1216
01:27:22,615 --> 01:27:25,040
شوهرت اینو نداره
دلایل زیادی برای حسادت،

1217
01:27:25,140 --> 01:27:26,660
چه رسد به حق

1218
01:27:28,925 --> 01:27:31,249
هر چه مردان فاحشه تر باشند، کمتر
آنها دوست دارند در انتهای دریافت کننده باشند.

1219
01:27:31,617 --> 01:27:32,616
فیلاندرینگ؟

1220
01:27:33,862 --> 01:27:34,946
اوه، آره

1221
01:27:35,086 --> 01:27:36,256
معشوقه اش.

1222
01:27:36,379 --> 01:27:37,917
معشوقه هایش

1223
01:27:38,476 --> 01:27:42,653
با وجود معشوقه هایش و همه، او
هنوز در 1 می واکنش خشونت آمیز داشت.

1224
01:27:43,369 --> 01:27:45,108
اون روز نمیدونست

1225
01:27:45,633 --> 01:27:48,219
اوه فکر کردم
و چه زمانی متوجه شد؟

1226
01:27:48,324 --> 01:27:49,984
روز قبل از دیروز

1227
01:27:50,421 --> 01:27:54,345
با تماس با دوستانی که ظاهرا داشتم
شب را با

1228
01:27:54,449 --> 01:27:56,953
پس تو فقط باهاش رفتی
پریروز

1229
01:27:57,053 --> 01:28:00,387
و آنجا بود که متوجه شد
درباره بازدید شما از Rue Etoile.

1230
01:28:00,687 --> 01:28:03,160
- بله.
- از جمله در 1 اردیبهشت.

1231
01:28:03,264 --> 01:28:04,264
بله

1232
01:28:04,839 --> 01:28:06,937
تا وقتی داشتی حرف میزدی

1233
01:28:07,234 --> 01:28:09,340
ممکن است همه چیز را بپذیرد

1234
01:28:11,192 --> 01:28:12,192
این است؟

1235
01:28:12,897 --> 01:28:13,896
بله

1236
01:28:14,696 --> 01:28:17,318
فکر نمیکنی وقتشه
حقیقت را گفتی؟

1237
01:28:17,668 --> 01:28:19,516
- به من
- من بهت گفتم

1238
01:28:19,616 --> 01:28:20,857
میدونی که نکردی.

1239
01:28:20,963 --> 01:28:22,465
منظورت چیه؟

1240
01:28:22,815 --> 01:28:24,167
حتی خودم اومدم ببینمت...

1241
01:28:24,267 --> 01:28:27,262
خوب اومدی منو ببینی
اما فقط برای اینکه به من قصه بگوید.

1242
01:28:27,367 --> 01:28:30,255
شوهرت هیچوقت معشوقه نداشته
شما بهتر از من می دانید که او ناتوان است.

1243
01:28:30,355 --> 01:28:32,243
او حتی توانایی ندارد
از شوهر بودن

1244
01:28:32,347 --> 01:28:35,344
وگرنه نداشتی
به دنبال جوجو بود.

1245
01:28:35,777 --> 01:28:37,419
دلت هم در آن نبود

1246
01:28:37,567 --> 01:28:39,315
سالها طول کشید تا تصمیم بگیرید.

1247
01:28:39,438 --> 01:28:41,732
معشوقه نگرفتی
شما یک مرد تصادفی را دنبال کردید.

1248
01:28:41,840 --> 01:28:44,741
- این حقیر است.
- برعکس. تو عاشق شوهرت هستی

1249
01:28:44,890 --> 01:28:47,813
جوجو هیچ اهمیتی ندارد.
اما بیایید واضح بگوییم:

1250
01:28:47,913 --> 01:28:51,513
من در مورد بار دوم صحبت نمی کنم.
اون فقط یه شاه ماهی قرمز بود

1251
01:28:51,661 --> 01:28:54,567
به خیابان اتویل برگشتی
چون دنبال می شدی

1252
01:28:54,667 --> 01:28:56,932
تو نمی خواستی کارآگاه من را هدایت کنی
به Quai Blériot.

1253
01:28:57,036 --> 01:28:58,294
ترسیدی

1254
01:28:58,399 --> 01:28:59,623
ترس از چی؟

1255
01:29:03,894 --> 01:29:05,905
در اول اردیبهشت چه اتفاقی افتاد؟

1256
01:29:06,044 --> 01:29:07,879
فکر نمیکنی
وقت آن است که به من بگویید؟

1257
01:29:07,984 --> 01:29:10,937
- ده بار بهت گفتم. - من نیستم
پرسیدن از 5 تا 7 چه اتفاقی افتاده است.

1258
01:29:11,042 --> 01:29:14,171
می پرسم بعدش چی شد؟
همان شب

1259
01:29:15,402 --> 01:29:18,530
بیا راستشو بگو
این را به خاطر شما می گویم.

1260
01:29:18,941 --> 01:29:21,737
برای همین اول دیدمت.
دیر یا زود حقیقت را خواهم فهمید.

1261
01:29:21,842 --> 01:29:24,183
شاید شما به تنهایی بتوانید آن را انجام دهید ...

1262
01:29:26,141 --> 01:29:27,399
خوش طعم

1263
01:29:28,378 --> 01:29:29,985
می فهمی؟

1264
01:29:30,825 --> 01:29:32,904
من چیزی برای گفتن با شما ندارم.

1265
01:29:34,757 --> 01:29:36,837
خوب فکر کن

1266
01:29:37,221 --> 01:29:38,776
بی فایده است.

1267
01:29:41,825 --> 01:29:43,905
سپس ترک کنید. شما آزادید که بروید.

1268
01:29:54,880 --> 01:29:57,483
شوهرم چطور؟
طولانی خواهد شد؟

1269
01:29:57,596 --> 01:29:59,677
زمانی که از او می گیرد
برای پاسخ به سوالات من

1270
01:29:59,790 --> 01:30:03,171
- سوالاتی از همان نوع ...
- از هر جور که بخواهم.

1271
01:30:07,977 --> 01:30:11,053
بنابراین. ما می گفتیم
مارسل خاویر امیل.

1272
01:30:13,290 --> 01:30:14,810
این بود؟

1273
01:30:15,194 --> 01:30:16,243
بله

1274
01:30:20,796 --> 01:30:21,966
اوه نه!

1275
01:30:22,516 --> 01:30:26,170
ببین منو وادار کردی چیکار کنم
امیل، این نام کوچک پدرت است!

1276
01:30:26,711 --> 01:30:29,315
شما، شما مارسل خاویر ریموند هستید! آه؟

1277
01:30:31,440 --> 01:30:34,867
-دیگه اسم خودت رو نداری؟
- البته! من اشتباه کردم

1278
01:30:35,111 --> 01:30:39,079
باشه ولی باید بپرسم که بیشتر مراقب باشم.
به دلیل اصلاحات، می بینید.

1279
01:30:39,193 --> 01:30:42,321
بنابراین ما می گفتیم مارسل خاویر ریموند.

1280
01:30:43,094 --> 01:30:44,116
بله

1281
01:30:44,216 --> 01:30:47,948
M. Maurin. لطفا با من بیا
بازرس آماده است تا شما را ببیند.

1282
01:30:51,391 --> 01:30:52,980
این سریع بود.

1283
01:30:58,548 --> 01:31:01,677
به پل بگو تا مطرح کند
چند ساندویچ و مقداری آبجو

1284
01:31:03,773 --> 01:31:04,822
5 یا 6.

1285
01:31:09,987 --> 01:31:11,542
بیا داخل، ام. مورین.

1286
01:31:13,097 --> 01:31:14,146
بشین

1287
01:31:15,230 --> 01:31:18,637
متاسفم که منتظرت گذاشتم
یه خبر خوب دارم

1288
01:31:19,311 --> 01:31:21,914
فکر کنم سارقان شما را پیدا کردیم.

1289
01:31:22,841 --> 01:31:24,624
و ما این را بازیابی کردیم.

1290
01:31:27,017 --> 01:31:28,381
مال تو نیست؟

1291
01:31:28,827 --> 01:31:30,137
مال همسرم بله

1292
01:31:30,416 --> 01:31:34,593
فکر کردم... میدونی چیه؟ فقط
بین ما، فکر نمی کنم او متوجه شود.

1293
01:31:35,328 --> 01:31:38,945
- در هراسش، باید ...
- مهم اینه که ما پیداش کردیم.

1294
01:31:39,399 --> 01:31:42,528
باشه شما باید یک نسخه را امضا کنید.
اینجا

1295
01:31:43,812 --> 01:31:44,860
ببخشید

1296
01:31:50,049 --> 01:31:51,201
متشکرم.

1297
01:31:52,766 --> 01:31:56,051
اردک های عجیبی هستند
آیا جدیدترین ها را شنیده اید؟

1298
01:31:56,466 --> 01:31:59,383
کاملا تکذیب می کنند
کت و شلوار شما را دزدیده است

1299
01:32:00,118 --> 01:32:02,757
مطمئنم بالاخره اعتراف خواهند کرد
و ما آن را پیدا خواهیم کرد هنوز...

1300
01:32:02,931 --> 01:32:06,043
اتفاقا
در صورت نیاز به شناسایی این لباس ...

1301
01:32:06,147 --> 01:32:08,401
از آن می آید
برنهایم و پسر، نه؟

1302
01:32:08,506 --> 01:32:09,888
نه، در واقع ...

1303
01:32:10,202 --> 01:32:11,774
کت و شلوار قدیمی بود

1304
01:32:13,387 --> 01:32:16,200
اون موقع لباس گرفتم
از همه جا پس...

1305
01:32:16,306 --> 01:32:18,350
یادم نیست کجا...

1306
01:32:18,822 --> 01:32:21,933
فروشگاهی مثل ...
سیگران، مادلیوس، آلبار،

1307
01:32:23,339 --> 01:32:24,720
... لوین؟

1308
01:32:25,323 --> 01:32:27,018
بله، از آن نوع.

1309
01:32:27,140 --> 01:32:29,202
بیا با لوین برویم.

1310
01:32:29,954 --> 01:32:31,806
با علامت سوال، نه؟

1311
01:32:33,571 --> 01:32:34,628
بله

1312
01:32:34,729 --> 01:32:35,788
این خیلی پیچیده است.

1313
01:32:35,888 --> 01:32:37,254
بدون علامت سوال

1314
01:32:37,354 --> 01:32:40,081
دیر شده است.
دیگه نمیخوام نگهت دارم

1315
01:32:40,203 --> 01:32:43,322
همه را می نویسیم
و ما از اینجا خواهیم رفت

1316
01:32:44,388 --> 01:32:47,516
- همسرم تعجب خواهد کرد ...
-اوه یادم رفت یک لحظه

1317
01:32:51,326 --> 01:32:52,531
جانویر؟

1318
01:32:52,653 --> 01:32:55,781
به خانم مورین بگویید ما خواهیم بود
15 دقیقه دیگر یا بیشتر

1319
01:32:59,725 --> 01:33:01,315
او قبلاً رفت.

1320
01:33:01,804 --> 01:33:03,883
او احتمالا از انتظار خسته شده است.

1321
01:33:04,111 --> 01:33:05,894
لوکاس را به داخل بفرست

1322
01:33:06,932 --> 01:33:11,093
به این ترتیب، بیانیه شما درست خواهد شد،
و ما نیازی به بررسی مجدد آن نخواهیم داشت.

1323
01:33:14,842 --> 01:33:17,970
حروف اول شما در حاشیه،
و امضای شما اینجا

1324
01:33:26,160 --> 01:33:27,732
خوشحالم که این کار انجام شد.

1325
01:33:28,273 --> 01:33:29,829
بله، وارد شوید!

1326
01:33:30,913 --> 01:33:32,136
بالاخره!

1327
01:33:32,818 --> 01:33:35,142
فکر کردم منو فراموش کردی

1328
01:33:35,265 --> 01:33:36,802
بذارش اینجا

1329
01:33:39,575 --> 01:33:42,407
- بطری بازکنم را می گذارم.
- ممنون

1330
01:33:42,861 --> 01:33:46,514
- آبجو می خوری؟
- ممنون من الکل نمیخورم

1331
01:33:46,968 --> 01:33:50,219
تو سیگار نمیکشی تو مشروب نمیخوری
پس هیچ رذیبی نداری

1332
01:33:51,446 --> 01:33:53,002
من همه آنها را دارم.

1333
01:33:53,560 --> 01:33:56,881
- ساندویچ چطور.
- من بین غذا غذا نمی خورم.

1334
01:33:57,790 --> 01:34:01,950
این بین وعده های غذایی نیست این غذا است.
تقریباً 10 است و کارمان تمام نشده است.

1335
01:34:02,342 --> 01:34:06,510
اگر احساس خوبی ندارید، خودتان را بسازید
راحت هیچ تشریفاتی بین ما نیست

1336
01:34:09,771 --> 01:34:13,092
تا زمانی که شما اینجا هستید، من کمی دارم
توضیحی برای سوال از شما

1337
01:34:13,204 --> 01:34:17,171
- من نگرانم که همسرم ...
- درسته ببخشید پس بهش زنگ بزن

1338
01:34:18,999 --> 01:34:20,572
ببخشید رئیس

1339
01:34:21,839 --> 01:34:23,830
من این درخواست را اینجا دارم.

1340
01:34:24,477 --> 01:34:25,968
با آن چه کنم؟

1341
01:34:26,068 --> 01:34:27,605
مادر اینجاست.

1342
01:34:28,890 --> 01:34:31,302
آن را در پرونده نگه دارید.
من ممکن است به آن نیاز داشته باشم.

1343
01:34:34,265 --> 01:34:35,627
بله، من هستم.

1344
01:34:36,720 --> 01:34:38,310
بله، من هنوز آنجا هستم.

1345
01:34:39,918 --> 01:34:41,998
اما در مورد دزدی ماست.

1346
01:34:44,462 --> 01:34:46,262
اوه ما یکی دیگه میشیم...

1347
01:34:47,143 --> 01:34:48,716
یک ... کمی.

1348
01:34:50,411 --> 01:34:51,967
نه اصلا.

1349
01:34:53,871 --> 01:34:55,444
درسته به زودی می بینمت.

1350
01:34:57,989 --> 01:35:01,607
تو در مورد سنجاق بهش نگفتی
او این را دوست داشت.

1351
01:35:01,886 --> 01:35:03,966
اوه، شما می خواهید او را غافلگیر کنید!

1352
01:35:09,882 --> 01:35:11,542
پس من کجا بودم؟

1353
01:35:13,395 --> 01:35:15,423
یه توضیح کوچولو داشتی
از من بپرسی

1354
01:35:16,278 --> 01:35:19,756
دوباره درباره باربروت است.
اون پسر هنوز داره اذیتم میکنه

1355
01:35:20,020 --> 01:35:21,860
من نمی توانم او را وادار کنم که اعتراف کند که می داند

1356
01:35:21,960 --> 01:35:24,554
- در مورد آن در کوچک.
- در کوچک؟

1357
01:35:24,781 --> 01:35:27,976
بله، یکی در شماره 22، که منجر به
بن بست، کنار سطل زباله...

1358
01:35:28,076 --> 01:35:29,667
می دانی، در کوچک!

1359
01:35:31,606 --> 01:35:34,210
به من نگو ​​که تو هم نمی دانی

1360
01:35:34,734 --> 01:35:37,758
شما باید آن را بدانید.
تو در آن ساختمان به دنیا آمدی.

1361
01:35:37,933 --> 01:35:42,100
شما از آن عبور می کنید تا به بازی در آن بروید
حیاط ها مثل بقیه بچه ها

1362
01:35:42,301 --> 01:35:44,417
مهمتر از همه، مادرت این را دوست نداشت.

1363
01:35:44,539 --> 01:35:47,143
بنابراین، شما از آنجا عبور می کنید.
منظره نادیده

1364
01:35:47,946 --> 01:35:50,289
همه ما آن را انجام داده ایم.
هیچ ضرری نداره

1365
01:35:51,678 --> 01:35:52,678
بله...

1366
01:35:53,024 --> 01:35:55,296
- حتما ازش خبر داشتم.
- البته.

1367
01:35:55,400 --> 01:35:58,110
- ولی من استفاده نکردم.
- مطمئنم که نه.

1368
01:35:58,616 --> 01:36:00,328
من حتی به شما می گویم چرا.

1369
01:36:00,827 --> 01:36:03,484
باید فریب آن را داشت
میوه ممنوعه

1370
01:36:03,589 --> 01:36:07,189
اما هیچ علاقه ای به تو نداشت خیلی راحته
با توجه به اینکه مادرت کلید داشت.

1371
01:36:10,421 --> 01:36:11,994
آیا او کلید داشت؟

1372
01:36:13,270 --> 01:36:14,667
ممکن است، بله.

1373
01:36:14,772 --> 01:36:17,237
با این حال او ادعا می کند که این کار را نمی کند.
تعجب می کنم که چرا.

1374
01:36:17,420 --> 01:36:19,081
شما هم باید تعجب کنید.

1375
01:36:19,361 --> 01:36:22,555
اگر از او بپرسیم چه؟
ما این را برای همیشه روشن خواهیم کرد.

1376
01:36:22,655 --> 01:36:23,860
ارسال در خانم مورین.

1377
01:36:24,210 --> 01:36:27,338
- مادرم اینجاست؟
- بله. من حتی نمی دانم چرا.

1378
01:36:30,985 --> 01:36:34,637
مارسل عزیزم دیگه نترس.
مادرت اینجاست

1379
01:36:35,205 --> 01:36:38,596
- با او چه می خواهی؟ چه هستند
شما با او انجام می دهید؟ - هیچی مامان!

1380
01:36:38,701 --> 01:36:42,676
فقط چت کردن پسرت تایید کرد که داشتی
کلید در کوچک طبقه پایین

1381
01:36:42,781 --> 01:36:46,949
- من چنین چیزی را تایید نکردم.
- چرا همیشه بر خلاف این اصرار داشتی؟

1382
01:36:47,194 --> 01:36:50,392
میدونم برات مهم نیست
اما... لطفاً بنشینید.

1383
01:36:50,716 --> 01:36:54,421
نیازی نیست. من قصد ماندن ندارم
اومدم پسرم رو بیارم می شنوی؟

1384
01:36:54,544 --> 01:36:57,672
اجازه نده او شما را بترساند!
برویم بیا!

1385
01:36:58,135 --> 01:36:59,516
جرات نخواهند داشت تو را نگه دارند

1386
01:36:59,848 --> 01:37:01,462
میترسم جرات کنیم

1387
01:37:01,562 --> 01:37:03,675
اگر پسرم بازداشت است بگو!

1388
01:37:03,798 --> 01:37:06,717
من فورا با وکیل خود تماس خواهم گرفت.
ام. لیوتار.

1389
01:37:06,934 --> 01:37:10,359
- شما باید ام لیوتار را بشناسید.
- خیلی خوب. یک دهنی خوب

1390
01:37:10,464 --> 01:37:13,684
-خب تو باهاش ​​توضیح میدی!
- آروم باش مامان.

1391
01:37:13,823 --> 01:37:15,589
من به وکیل نیازی ندارم!

1392
01:37:15,692 --> 01:37:18,297
مطلقا نه! راست میگه
آروم باش خانم

1393
01:37:18,402 --> 01:37:22,150
- من فقط از او در مورد در کوچک پرسیدم ...
- من مجبور نیستم جوابش را بدهم!

1394
01:37:22,272 --> 01:37:25,655
نه آن سوال یا هر سوال دیگری. من خواهم کرد
جواب هیچی تو هم مارسل

1395
01:37:25,759 --> 01:37:27,454
تو اینجا کاری نداری

1396
01:37:27,558 --> 01:37:30,512
از آنجایی که او تو را در آغوش گرفته است،
M. Liotard شما را بیرون خواهد آورد.

1397
01:37:30,686 --> 01:37:33,290
و با عرض پوزش!
من به شما قول می دهم.

1398
01:37:42,920 --> 01:37:46,310
پدرت نمی توانست چیز زیادی داشته باشد
لذت هر روز با او

1399
01:37:46,934 --> 01:37:49,538
به نوعی، موریست را توضیح می دهد.

1400
01:37:50,381 --> 01:37:51,429
موریسیت...

1401
01:37:51,530 --> 01:37:54,125
شاید من نباید او را بزرگ می کردم.
اما هنوز...

1402
01:37:54,230 --> 01:37:57,044
ما در حال صحبت مرد با مرد هستیم.
ما باید با مسائل روبرو شویم.

1403
01:37:57,157 --> 01:38:00,688
پاپا مورین خوش دست بود،
و موریسیت یک ظرف بود.

1404
01:38:00,810 --> 01:38:02,374
هنوز هست، عوضی

1405
01:38:03,221 --> 01:38:06,384
وقتی به آنچه رفتی فکر می کنم
تا 15 سال پیش ...

1406
01:38:07,539 --> 01:38:08,587
شلخته...

1407
01:38:08,726 --> 01:38:10,299
من می دانم. تو برام نوشتی

1408
01:38:12,129 --> 01:38:15,852
"نه، M. Maigret. قاتل آن ها
شلخته در Marais یک دیوانه نیست."

1409
01:38:15,958 --> 01:38:19,086
- من اینو ننوشتم!
- اوه حالا بیا نگاه کن

1410
01:38:20,013 --> 01:38:22,266
تیغ، کاغذ ترانسفر،

1411
01:38:22,757 --> 01:38:26,408
- چسب سفید این کار یک هنرمند است.
تقریباً شبیه دکور است. - نه، نه!

1412
01:38:26,696 --> 01:38:30,873
چرا اعتراض میکنی ارزش نداره
مزاحم همه برای ما می نویسند. اینجا

1413
01:38:31,704 --> 01:38:33,346
اینجا پر از آنهاست

1414
01:38:33,468 --> 01:38:36,369
کارآگاهان آماتور،
خوانندگان رمان های جنایی،

1415
01:38:37,576 --> 01:38:39,664
افراد دیوانه، رسانه ها،

1416
01:38:40,468 --> 01:38:43,561
... یا به سادگی جوکرهای عملی.
این مورد شماست.

1417
01:38:44,173 --> 01:38:46,121
تو بچه بزرگی، مورین.

1418
01:38:46,235 --> 01:38:48,717
تو نوشتی که من رو عصبانی کنی
مثل یک بازی.

1419
01:38:48,822 --> 01:38:51,924
- نه نه نه...
- کردی به عنوان یک بازی. شما انجام دادید.

1420
01:38:52,962 --> 01:38:57,105
مناسب با جرثقیل اسباب بازی و
آب در فواره مینیاتوری

1421
01:38:57,219 --> 01:39:01,089
مادرت از حساسیت می گوید اما...
من بهش میگم هوس.

1422
01:39:02,107 --> 01:39:03,365
بیا

1423
01:39:03,610 --> 01:39:06,214
این نامه بوی یک شوخی و فریب می دهد.

1424
01:39:06,756 --> 01:39:09,972
از نوشتن ناتوان است
نامه محکومیت اما...

1425
01:39:10,075 --> 01:39:13,527
وقتی صحبت از تمسخر پلیس می شود،
عبور از بازرس، این است...

1426
01:39:13,632 --> 01:39:17,250
- مواد اولیه برای یک شوخی عملی.
- کمی طنز دوم. - دقیقا!

1427
01:39:18,194 --> 01:39:21,331
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است
این یک جرم قابل مجازات بود؟

1428
01:39:21,907 --> 01:39:24,022
خوب، "تحقیر قانون".

1429
01:39:24,346 --> 01:39:26,425
صبر کنید، ما آن را برای شما پیدا می کنیم.

1430
01:39:26,915 --> 01:39:28,016
همین جا

1431
01:39:29,676 --> 01:39:31,301
ماده ۲۲۲.

1432
01:39:31,755 --> 01:39:34,551
مجازات حبس از 15 روز تا 1 سال

1433
01:39:34,668 --> 01:39:37,673
فقط در صورتی که شما بخواهید
خودت را هم دیوانه کن آه؟

1434
01:39:37,884 --> 01:39:40,820
باشه ما دیگر در مورد آن صحبت نمی کنیم.
با هر کسی.

1435
01:39:41,117 --> 01:39:44,735
به خصوص که من مطمئن هستم که
همسرت از آن خبر ندارد

1436
01:39:44,840 --> 01:39:46,936
قبول کن که بهش نگفتی

1437
01:39:47,548 --> 01:39:49,628
بیا
فقط بین ما

1438
01:39:51,725 --> 01:39:52,725
خیر

1439
01:39:53,691 --> 01:39:54,739
می بینی؟

1440
01:39:56,164 --> 01:39:58,243
همه اینها محرمانه است، خوب؟

1441
01:39:58,418 --> 01:40:01,284
باشه تا وقتی اینجایی...
بنویسید:

1442
01:40:02,943 --> 01:40:04,237
"اعتراف می کنم ...

1443
01:40:05,801 --> 01:40:07,375
"... تحت سوگند...

1444
01:40:09,261 --> 01:40:10,835
"... که نوشتم...

1445
01:40:11,544 --> 01:40:13,972
"... بدون قصد مضر..."

1446
01:40:14,466 --> 01:40:15,465
بله؟

1447
01:40:16,366 --> 01:40:19,162
- ببخشید رئیس. لاگروم.
- در یک دقیقه

1448
01:40:19,294 --> 01:40:20,867
داره اصرار میکنه

1449
01:40:21,154 --> 01:40:23,025
باشه ادامه بده

1450
01:40:23,356 --> 01:40:25,541
تو امضا کن
و میتونیم بریم خونه

1451
01:40:25,681 --> 01:40:26,991
"اعتراف میکنم..."

1452
01:40:30,751 --> 01:40:34,043
- چیه لاگروم؟
- آقا من می دانم وقت شما چقدر با ارزش است.

1453
01:40:34,143 --> 01:40:36,949
اما وظیفه خودم دانستم که به شما اطلاع دهم
در اسرع وقت...

1454
01:40:37,049 --> 01:40:38,866
سریع، مرد، به سرعت.

1455
01:40:38,985 --> 01:40:41,286
من فکر می کنم لازم است
برای شروع از ابتدا

1456
01:40:41,387 --> 01:40:42,845
من پایان را ترجیح می دهم

1457
01:40:43,626 --> 01:40:47,146
من معتقدم که کت و شلوار را پیدا کرده ام
با دکمه

1458
01:40:47,871 --> 01:40:49,427
حداقل یک نمونه

1459
01:40:50,310 --> 01:40:51,426
به صورت آماده فروخته می شود

1460
01:40:51,525 --> 01:40:52,582
3 سال پیش،

1461
01:40:53,124 --> 01:40:55,257
توسط لاوین به یک مشتری حاضر.

1462
01:40:55,493 --> 01:40:58,055
که اسمش را نمی دانی
تو تلفنی بهم گفتی

1463
01:40:58,156 --> 01:40:59,752
- همینه؟
- نه

1464
01:41:00,527 --> 01:41:03,122
در حالی که کتاب هایش را نگاه می کرد
بازگشت به سال 1939،

1465
01:41:03,223 --> 01:41:05,303
خانم لاوین، یک زن جذاب،

1466
01:41:05,489 --> 01:41:08,993
نام مشتری دیگری را پیدا کرد
که ممکن است به شما علاقه مند باشد:

1467
01:41:09,151 --> 01:41:11,230
مورین، امیل.

1468
01:41:12,064 --> 01:41:13,305
پدر؟

1469
01:41:13,567 --> 01:41:14,616
بله

1470
01:41:22,459 --> 01:41:25,727
باید بگویم، M. Maurin،
همه مراقب شما هستند

1471
01:41:25,884 --> 01:41:28,873
این کارآگاه لاگروم است.
به نظر می رسد او کت و شلوار شما را پیدا کرده است.

1472
01:41:29,887 --> 01:41:32,735
وقتی می گویم کت و شلوار تو،
یعنی مال پدرت

1473
01:41:34,557 --> 01:41:36,898
مال پدرم؟
این پوچ است.

1474
01:41:37,825 --> 01:41:40,888
کت و شلوار شما که به اصطلاح دزدیده شده بود
از لاوین آمد.

1475
01:41:40,988 --> 01:41:42,805
- نه من...
- تو به من گفتی

1476
01:41:43,206 --> 01:41:46,527
اما شما به سادگی فراموش کرده اید که مشخص کنید
که مال تو نبود

1477
01:41:47,646 --> 01:41:49,219
بیا، این پوچ است.

1478
01:41:49,533 --> 01:41:51,438
من به شما می گویم، این پوچ است.

1479
01:41:51,692 --> 01:41:53,860
یکی از کت و شلوارهای پدرم برای چی؟

1480
01:41:53,999 --> 01:41:56,289
من مال خودم را دارم
کمد لباسمو دیدی

1481
01:41:56,454 --> 01:42:00,351
شب بازسازی رفتی
بیرون با پوشیدن کت و شلوار تیره شاهزاده ولز.

1482
01:42:00,457 --> 01:42:04,021
کت و شلوار خودت دلیلی برای رک نگفتن نیست
با شما اینجا

1483
01:42:04,125 --> 01:42:06,747
- یه کت و شلوار مثل این.
- من تا حالا کت و شلوار اینجوری نداشتم!

1484
01:42:06,861 --> 01:42:09,884
من نمیفهمم چرا داری
خیلی سرسخت، M. Maurin.

1485
01:42:10,049 --> 01:42:12,654
چرا فقط به من نمی گویید چطور شد؟

1486
01:42:13,755 --> 01:42:15,327
من به شما می گویم چگونه.

1487
01:42:15,860 --> 01:42:20,125
آن شب، پس از تلاش ناموفق شما،
شما وحشت زده دویدید، با مردمی که در دم شما بودند.

1488
01:42:20,631 --> 01:42:24,615
از حیاط ها برید و رفتی
از آن در کوچک معروف، بله.

1489
01:42:24,755 --> 01:42:28,941
- تو برو خونه مامان و اون بهت میده
یکی از کت و شلوارهای پدر - اما چرا، چرا، چرا؟

1490
01:42:29,046 --> 01:42:31,803
چون یک دکمه پاره شده است
از کت و شلوار شما

1491
01:42:31,903 --> 01:42:33,440
این مزخرف است. چه دکمه ای؟

1492
01:42:33,546 --> 01:42:35,233
- اینجا این یکی
- نه!

1493
01:42:35,499 --> 01:42:37,002
- نه!
- بله.

1494
01:42:37,141 --> 01:42:41,022
و از آنجایی که از دیده شدن می ترسی،
کت و شلوار عوض می کنی و بی سر و صدا به خانه می روی.

1495
01:42:41,397 --> 01:42:45,536
بیا حرف بزن قبلا خیلی حرف زدی
پس ادامه دهید و بقیه را تخلیه کنید.

1496
01:42:45,635 --> 01:42:49,026
شما احساس آرامش خواهید کرد، در آرامش. شما
برو خونه بخواب و همه چی تموم میشه

1497
01:42:49,148 --> 01:42:53,342
احساس می کنی باید همه چیز را به من بگو.
خیلی وقته میخواستی من آن را می دانم.

1498
01:42:53,447 --> 01:42:56,051
پس حرف بزن مرد بیا حرف بزن

1499
01:42:57,222 --> 01:42:58,381
من می خواهم بروم!

1500
01:42:58,481 --> 01:43:01,504
صدایم را می شنوی؟ من می خواهم به خانه بروم.
بذار برم خونه!

1501
01:43:01,609 --> 01:43:04,143
مرا تنها بگذار!
من می خواهم تنها بمانم!

1502
01:43:04,250 --> 01:43:07,273
من هیچ کاری نکردم
من هرگز کاری نکرده ام

1503
01:43:08,356 --> 01:43:09,685
حق نداری

1504
01:43:09,947 --> 01:43:11,519
شما هیولا هستید

1505
01:43:25,911 --> 01:43:27,485
مارسل، به من نگاه کن

1506
01:43:28,541 --> 01:43:30,137
بیا به من نگاه کن

1507
01:43:30,237 --> 01:43:32,300
بیا، بیا.
مثل این.

1508
01:43:34,238 --> 01:43:36,476
به من گوش کن
آیا شما گوش خواهید داد؟

1509
01:43:37,349 --> 01:43:41,002
تو شبیه قاتل نیستی من می دانم
قاتلان تو یکی نیستی

1510
01:43:41,937 --> 01:43:44,550
مسئله این است که بدون قاتل بودن،
خوب...

1511
01:43:44,812 --> 01:43:47,639
- ... هنوز هم می تواند شما را به کشتن بکشاند.
- من نکشتم!

1512
01:43:47,739 --> 01:43:49,820
باشه، باشه خب...

1513
01:43:50,291 --> 01:43:53,420
بعد بگو چی شده
فقط من، نه؟

1514
01:43:53,839 --> 01:43:56,120
بگو با تو چه کردند.

1515
01:43:56,224 --> 01:43:57,831
اینقدر شما را ناراضی کردند؟

1516
01:43:58,014 --> 01:44:00,907
من میدونم چطوری
من می توانم خودم را جای تو بگذارم.

1517
01:44:01,007 --> 01:44:04,490
حتما زجر کشیدی یعنی به اندازه کافی
شبی که میدونی خودتو مریض کن

1518
01:44:04,590 --> 01:44:06,704
که ایوان داشت برمی گشت
از تخت آن پسر

1519
01:44:07,603 --> 01:44:10,522
باید کاملا صحنه ای بوده باشد
وقتی او به خانه آمد، نه؟

1520
01:44:10,627 --> 01:44:13,703
- حتما برات افتضاح بوده
- شلخته!

1521
01:44:13,992 --> 01:44:17,749
البته! تو بهش توهین کردی شما باید
می خواستم او را کتک بزنم، نه؟

1522
01:44:17,892 --> 01:44:21,414
درست مثل موریست در آن زمان.
چون او به تو سیلی زد، آن موریسیت.

1523
01:44:21,675 --> 01:44:22,829
شلخته!

1524
01:44:23,415 --> 01:44:25,529
شاید ایوان به تو هم سیلی زده باشد.

1525
01:44:25,932 --> 01:44:29,339
اما الان تو همسن نبودی
بیشتر به درد می خورد. تو مرد بودی!

1526
01:44:29,444 --> 01:44:31,664
چون تو مردی
من آن را می دانم.

1527
01:44:31,803 --> 01:44:35,383
فقط، این چیزی است که آنها متوجه نشده اند.
همسرت بیشتر از مادرت نیست.

1528
01:44:35,482 --> 01:44:37,435
- شلخته
- البته.

1529
01:44:37,540 --> 01:44:41,734
بیچاره مارسل، بین خیابان تورن پرت شد
و Quai Blériot. بین دو زنت

1530
01:44:43,971 --> 01:44:45,771
مارسل، به من نگاه کن

1531
01:44:46,086 --> 01:44:49,021
تو چشمام نگاه کن
و اگر اشتباه می کنم بگو

1532
01:44:49,407 --> 01:44:52,483
این فقط برای انتقام از ایوون نیست.
نه گفتن به این همه شلخته،

1533
01:44:52,587 --> 01:44:55,777
برای رهایی خود، که به آن رفتی
خیابان ها در 1 می، و آن دختر را کشت.

1534
01:44:55,960 --> 01:44:58,555
نه من نکشتم!
بهت میگم من نکشتم!

1535
01:44:58,660 --> 01:45:02,128
کردی! مطمئنم برایت آرامش به ارمغان آورد.
و اثبات این است که شما دوباره این کار را انجام دادید.

1536
01:45:02,232 --> 01:45:06,234
دوست داشتی، نه؟ پاره کردن لباس هایشان،
اهانت کردن آنها داشتی حساب میکردی

1537
01:45:06,339 --> 01:45:07,641
من این کار را نکردم.

1538
01:45:07,920 --> 01:45:09,494
نه من نکشتم

1539
01:45:10,324 --> 01:45:12,630
بهت میگم من نکشتم

1540
01:45:22,514 --> 01:45:24,069
سلام؟
بله

1541
01:45:27,102 --> 01:45:28,151
چی؟

1542
01:45:30,729 --> 01:45:31,777
نه!

1543
01:45:33,316 --> 01:45:34,870
فقط یک لحظه

1544
01:45:47,378 --> 01:45:48,933
این نمی تواند باشد!

1545
01:45:56,440 --> 01:45:58,519
با دکتر کشیک تماس بگیرید.

1546
01:45:58,747 --> 01:46:00,320
تو با من بیا

1547
01:46:00,791 --> 01:46:02,226
چه خبر است؟

1548
01:46:02,557 --> 01:46:05,108
3 ضربه چاقو،
و رتبه چهارم در سطح گردن.

1549
01:46:05,213 --> 01:46:07,642
خرد کردن ممکن است متفاوت باشد.

1550
01:46:07,808 --> 01:46:09,887
ایجاد آن دشوار خواهد بود.

1551
01:46:10,691 --> 01:46:14,677
در غیر این صورت، او سبزه یا چاق نیست.
نه به سینه، بلکه به پشت.

1552
01:46:14,781 --> 01:46:16,529
البته نتیجه نهایی یکی است.

1553
01:46:18,333 --> 01:46:21,602
با این حال مطمئنم کت و شلوار او بود.
من نمی توانستم اشتباه کنم.

1554
01:46:22,440 --> 01:46:26,355
نمی توانستیم هر دو اشتباه کرده باشیم
از اول آقا نه هر دوی ما

1555
01:46:28,042 --> 01:46:29,073
پیرزن!

1556
01:46:29,370 --> 01:46:32,499
برو پیرزن رو برام بیار
و خواسته یا ناخواسته او را وارد کنید.

1557
01:46:32,603 --> 01:46:33,647
تو برو

1558
01:46:33,747 --> 01:46:34,848
هی، لوکاس!

1559
01:46:53,184 --> 01:46:54,259
زن کیست؟

1560
01:46:59,946 --> 01:47:01,520
لطفا بنشینید

1561
01:47:19,218 --> 01:47:22,347
تعارف من، افتخار شما
منابع شما به سرعت کار می کنند.

1562
01:47:24,015 --> 01:47:25,655
مهم اینه که بدونی

1563
01:47:25,755 --> 01:47:28,874
من به ضرورت انجام می دهم.
در تاریکی شب بیدار شد.

1564
01:47:29,504 --> 01:47:33,375
من ترجیح می دهم آنچه را که منطقه تکرار می شود
وکیل به من گفت جذاب بود

1565
01:47:33,514 --> 01:47:37,682
مجبور شدم به او بگویم که نه امضا کرده ام
حکم و هیچکدام را امضا نخواهد کرد.

1566
01:47:38,522 --> 01:47:41,770
شما بهتر است این مرد را در داخل آزاد کنید
ساعت میشنوی دوست من؟ یک ساعت.

1567
01:47:41,870 --> 01:47:43,804
در عرض یک دقیقه، افتخار شما.

1568
01:47:45,210 --> 01:47:48,059
بله، بله، نگران نباشید.
ام لیوتار اینجاست.

1569
01:47:49,684 --> 01:47:51,502
شب بخیر افتخار شما

1570
01:47:52,506 --> 01:47:54,708
شنیدی مشاور
من به شما مشتری خود را پس می دهم.

1571
01:47:54,820 --> 01:47:57,396
مراقبش باش
احساس می کنم دوباره به او نیاز خواهیم داشت.

1572
01:47:57,496 --> 01:47:59,802
آیا شما این کنایه را پیدا نمی کنید
تا حدودی نامناسب؟

1573
01:47:59,907 --> 01:48:01,462
متأسفانه، این تنها چیزی است که برای من باقی مانده است.

1574
01:48:01,567 --> 01:48:04,695
من او را به خانه می برم. مگر اینکه پیدا کنی
عاقلانه تر است که او را با خود ببرید.

1575
01:48:04,799 --> 01:48:06,599
تا زمانی که من حرف تو را دارم.

1576
01:48:17,527 --> 01:48:20,445
- آیا او برای رفتن به خانه مناسب است؟
- بله. -پس بفرستش خونه.

1577
01:48:21,048 --> 01:48:22,954
یک نفر را با او در تاکسی بفرست.

1578
01:48:23,058 --> 01:48:25,959
بیا، ام. مورین. داری میری خونه
بیا

1579
01:48:28,597 --> 01:48:31,255
لاپونت، ترجیح می دهم
شما در پشتی را بگیرید

1580
01:48:31,394 --> 01:48:34,383
بگو، او کمی شوکه شده به نظر می رسد.
تکانش دادی؟

1581
01:48:34,487 --> 01:48:38,629
نه. با این حال ما در حال صحبت کردن با یک نیمه هوش واقعی هستیم
من به شما می گویم که می توانم از چند اسمک استفاده کنم.

1582
01:48:38,744 --> 01:48:40,981
من حرفی برای گفتن ندارم. برو برو

1583
01:48:45,385 --> 01:48:47,954
- آنها اینجا هستند.
- دردسر زیاد نیست؟

1584
01:48:48,076 --> 01:48:51,345
- و وقتی همدیگر را دیدند؟
- بدون واکنش. انگار هرگز ملاقات نکرده اند

1585
01:49:05,018 --> 01:49:08,193
خب خانم ها می توانید خوشحال باشید.
عزیزت آزاده

1586
01:49:08,298 --> 01:49:10,752
جوجه بچه شما همین الان رفت
او می تواند دوباره شروع به کشتن کند.

1587
01:49:10,852 --> 01:49:11,853
چی؟

1588
01:49:11,957 --> 01:49:14,948
زیرا او قبلاً 4 بار کشته شده است.
من آن را می دانم، و شما هم همینطور!

1589
01:49:15,971 --> 01:49:19,099
کودک اعجوبه. هنرمند.
4 بار!

1590
01:49:19,954 --> 01:49:23,083
- قاتل مارایس. اوست.
- اما این مزخرف است!

1591
01:49:23,188 --> 01:49:25,020
شما جدی فکر نمی کنید که
M. Maigret.

1592
01:49:25,120 --> 01:49:28,493
- این هیولا است، گروتسک! تعجب می کنم ...
- آیا اعترافی دارید؟

1593
01:49:28,598 --> 01:49:31,464
-ولی خیلی زیاده...!
- پس ساکت باش!

1594
01:49:34,130 --> 01:49:35,702
و تو آن را می دانستی

1595
01:49:36,893 --> 01:49:40,511
شما شبی که اومدی فهمیدی
به خانه من اوه، نه برای مدت طولانی ...

1596
01:49:40,615 --> 01:49:44,783
- شاید شما لحظه دقیق را به من بگویید؟
- دقیقه! وقتی در کمد لباس را باز کردم.

1597
01:49:44,967 --> 01:49:47,186
زیرا شما فوراً متوجه شدید
کت و شلواری که مال او نبود

1598
01:49:47,290 --> 01:49:50,035
و تو آن موقع می دانستی که
مارسل بیرون رفته بود و کجا!

1599
01:49:50,139 --> 01:49:51,139
جواب نده!

1600
01:49:51,686 --> 01:49:54,290
تو حق نداری از ما سوال کنی
بدون حضور وکیل!

1601
01:49:54,508 --> 01:49:57,899
و شما وقتی به او کمک کردید تغییر کند
کت و شلوار، شما هم می دانستید!

1602
01:49:58,423 --> 01:50:00,869
هیچ کدام از شما پلک نزدید.
عشق بزرگ است

1603
01:50:00,974 --> 01:50:03,684
- تو مارسلت را دوست داشتی.
- حتما امیدوارم!

1604
01:50:03,805 --> 01:50:06,008
شما می توانید افتخار کنید، و به دلیل.

1605
01:50:06,174 --> 01:50:09,180
شما از زاویه "هنرمند" متملق شدید.
از پدر دلداریت داد، از...

1606
01:50:09,293 --> 01:50:12,700
از بور، از قصاب.
چون تجارت داشت، بیچاره احمق.

1607
01:50:12,814 --> 01:50:14,544
یک تجارت ...

1608
01:50:14,910 --> 01:50:17,007
خانم مورین، شما یک هیولا هستید.

1609
01:50:17,855 --> 01:50:20,023
اما بالاتر از همه، هیولای حماقت...

1610
01:50:20,304 --> 01:50:23,165
- جوری رفتار میکنی...
- ... و بیهوده ...

1611
01:50:23,812 --> 01:50:25,970
... تملک، بداخلاق...

1612
01:50:26,390 --> 01:50:30,102
اما بیشتر، شما احمق هستید!
و منظورم این است که احمق!

1613
01:50:30,312 --> 01:50:33,173
چون تو پسرت را قلع و قمع کردی
تو او را از پدرش دور کردی،

1614
01:50:33,277 --> 01:50:36,435
از پسرهای هم سن خودش، از همه چیز
که می تواند پسری را شبیه دیگران کند.

1615
01:50:36,535 --> 01:50:40,406
چون مثل بقیه نیست! و اینکه،
هر دو شما می دانید از همسرش بپرس

1616
01:50:41,455 --> 01:50:45,623
مارسل ممکن است استعداد داشته باشد. اما نه
برای همه چیز و این کار دست شماست

1617
01:50:46,017 --> 01:50:49,705
ویولن کوچک، پیانوی کوچک،
سونات های کوچولو...

1618
01:50:49,810 --> 01:50:52,112
پرتره مامان، عزیز کوچولوی مامان.

1619
01:50:52,212 --> 01:50:55,559
در آستانه عروسی او، شما احتمالا
هنوز او را با یک خرس عروسکی می خوابید.

1620
01:50:55,852 --> 01:50:58,823
در کودکی او را دفن کردی.
شما او را یک عقب مانده ساختید.

1621
01:50:58,936 --> 01:51:00,639
هر کدوم به روش خودش

1622
01:51:01,041 --> 01:51:04,008
چون پس از آن شما باتوم را به دست گرفتید.
مارسل بیشتر از همیشه مورد تحسین قرار گرفته است.

1623
01:51:04,183 --> 01:51:06,848
او بدون شک برای به دست آوردن تعدادی ازدواج کرد
صلح، تغییر منظره

1624
01:51:06,953 --> 01:51:08,630
اما او فقط موفق شد زنان را تغییر دهد.

1625
01:51:08,735 --> 01:51:10,245
چون او را برد، عزیز شما.

1626
01:51:10,345 --> 01:51:11,471
با مهریه اش

1627
01:51:11,610 --> 01:51:14,581
من می گویم! تف نمی کند
در راحتی مادی، هنرمند.

1628
01:51:14,764 --> 01:51:16,950
او Quai Blériot را به Rue Turenne ترجیح داد.

1629
01:51:17,081 --> 01:51:20,392
از نقاش شکست خورده تبدیل به یک قلابی شد
دکوراتور هی وقتی استعداد داری...

1630
01:51:20,531 --> 01:51:22,166
افتضاح! این شرم آور است!

1631
01:51:22,272 --> 01:51:25,121
تحسین شده و تغذیه می شود.
تو همسر ایده آلی بودی

1632
01:51:25,278 --> 01:51:26,588
یک مامان جدید

1633
01:51:26,884 --> 01:51:30,458
اما این یکی به خودش قانع نشد
او را در تخت خواباند او در آن خوابید.

1634
01:51:30,564 --> 01:51:32,328
مامان با نیاز

1635
01:51:32,432 --> 01:51:35,212
نیازهای او به پایان رسید
رفتن به جای دیگر برای رضایت

1636
01:51:35,313 --> 01:51:36,363
فاحشه!

1637
01:51:36,469 --> 01:51:38,453
فاحشه کوچک کثیف!
من تعجب نمی کنم.

1638
01:51:38,559 --> 01:51:40,332
خب، احمق تعجب کرد.

1639
01:51:40,437 --> 01:51:44,264
و از آنجایی که او جرات کشتن او را نداشت، او
برای دیگران جبران کرد دخترای بیچاره

1640
01:51:44,867 --> 01:51:45,867
چی؟

1641
01:51:46,614 --> 01:51:47,663
این کار انجام شده است.

1642
01:51:47,882 --> 01:51:50,503
بنابراین او به Quai Blériot بازگشت،
عزیزم

1643
01:51:50,695 --> 01:51:54,022
- نه. به راننده گفت، خیابان تورن.
- منظورت چیه، خیابان تورن؟

1644
01:51:54,122 --> 01:51:57,356
می بینی، می بینی! بیچاره این کار را نکرد
به خانه او پناه ببر

1645
01:51:57,456 --> 01:52:01,421
رفت پیش مادرش! خانه او. که
جای دیگر هرگز خانه او نبود. هرگز!

1646
01:52:01,527 --> 01:52:04,965
- بچه ها می دانند چه کسی آنها را دوست دارد. - بمان
نشسته - او منتظر من است! - بشین!

1647
01:52:05,065 --> 01:52:06,065
بی رحم!

1648
01:52:09,601 --> 01:52:12,729
همه چیز به این برمی گردد
کدام یک از شما او را بیشتر دوست دارد

1649
01:52:13,183 --> 01:52:16,835
کدام یک از شما امشب یک را کشته است
زن در خیابان Jarente؟

1650
01:52:17,701 --> 01:52:21,563
کدام یک از شما مرتکب جرم شده است
شبیه او، به امید نجات او؟

1651
01:52:21,666 --> 01:52:22,751
کدام یک؟

1652
01:52:23,685 --> 01:52:27,286
- آن یکی امشب از دیگری پیشی گرفت.
- من برای پسرم هر کاری می کنم.

1653
01:52:27,512 --> 01:52:29,645
در هر صورت سرش را قمار کرد.

1654
01:52:30,038 --> 01:52:33,833
مورین او را حفظ خواهد کرد. او را می چسبانند
در یک آسایشگاه، با تخت خودش، اسباب بازی هایش...

1655
01:52:33,938 --> 01:52:35,184
او هیجان زده خواهد شد.

1656
01:52:35,292 --> 01:52:39,075
اما 4 ماه است که پاریس است
وحشت زده و هیئت منصفه این را نخواهند بخشید.

1657
01:52:39,180 --> 01:52:41,277
این زن است که پرداخت خواهد کرد.

1658
01:52:41,530 --> 01:52:45,234
آن یکی امشب فداکاری عالی کرد
و او را بیشتر از دیگری دوست داشت.

1659
01:52:45,400 --> 01:52:49,333
- بیشتر از چیزی که بتوان او را دوست داشت.
- هیچکس مثل من او را دوست ندارد. هیچ کس!

1660
01:52:50,005 --> 01:52:53,567
- تو هستی؟ - برام مهم نیست چیکار کرده
- تو هستی؟ - من حتی برایم مهم نیست که بدانم.

1661
01:52:53,667 --> 01:52:57,739
- پس بگو! این تمام چیزی است که می خواهم بدانم!
آیا شما هستید؟ آه، این است؟ - بله! بله! من آن را انجام دادم.

1662
01:52:57,844 --> 01:53:01,217
من آن را انجام دادم! من کشتم اون بچه منه
من حق داشتم، تمام حق.

1663
01:53:08,097 --> 01:53:10,719
- جنایت کجا اتفاق افتاد؟
- خیابان Jarente.

1664
01:53:10,823 --> 01:53:13,375
- بله، اما دقیقا کجا؟
- یادم نمیاد

1665
01:53:13,489 --> 01:53:15,831
لباس مقتول چه رنگی بود؟

1666
01:53:16,530 --> 01:53:19,658
لباس آبی بود، با راه راه های سفید.

1667
01:53:25,109 --> 01:53:26,630
این درست است.

1668
01:53:32,632 --> 01:53:34,363
لوکاس
برگرد داخل

1669
01:53:35,901 --> 01:53:39,238
اظهارات خانم مورین را در نظر بگیرید.
من کار دیگری دارم.

1670
01:53:41,867 --> 01:53:42,942
من امیدوارم

1671
01:53:43,042 --> 01:53:45,295
شما بیانیه خود را پس نمی گیرید، نه؟

1672
01:53:45,714 --> 01:53:47,495
نگران نباش بازرس

1673
01:53:48,755 --> 01:53:50,415
من تمام راه را می روم.

1674
01:54:51,788 --> 01:54:54,934
با این حال وقتی دل از عاشقانه می خواند

1675
01:54:59,190 --> 01:55:02,319
تمام ناامیدی ها را فراموش می کنم
و حس خوب

1676
01:55:05,908 --> 01:55:09,037
من همیشه معتقدم که شادی شروع می شود

1677
01:55:15,016 --> 01:55:16,538
ام. مارسل!

1678
01:55:17,167 --> 01:55:19,194
اینجا چیکار میکنی؟

1679
01:55:19,578 --> 01:55:20,853
موریسیت

1680
01:55:21,238 --> 01:55:23,842
م.مارسل چه مشکلی داری؟

1681
01:55:34,251 --> 01:55:36,383
به این ترتیب، آنها وارد نمی شوند.

1682
01:55:44,569 --> 01:55:45,662
کمک کنید

1683
01:55:45,819 --> 01:55:47,742
شما نمی خواهید؟
چرا؟

1684
01:55:47,969 --> 01:55:50,083
چرا هیچ وقت نمی خواهی؟

1685
01:55:51,946 --> 01:55:54,102
ام. مارسل.
مرا تنها بگذار

1686
01:55:54,202 --> 01:55:55,250
خوب باش

1687
01:55:56,385 --> 01:55:57,556
شلخته

1688
01:55:58,115 --> 01:56:00,196
ام. مارسل، از شما خواهش می کنم.

1689
01:56:00,702 --> 01:56:01,873
این من هستم.

1690
01:56:32,277 --> 01:56:33,815
مارسل، چاقو را به من بده.

1691
01:56:44,107 --> 01:56:46,151
تو به من قول دادی که مثل یک مرد رفتار کنی

1692
01:56:48,913 --> 01:56:50,888
اما چرا آنها نمی خواهند؟

1693
01:56:51,042 --> 01:56:53,157
بیا منطقی باش بده.

1694
01:56:56,635 --> 01:56:57,683
بیا

1695
01:57:01,562 --> 01:57:04,271
مارسل، من بار دوم نمی پرسم.
بیا بده

1696
01:57:06,403 --> 01:57:07,452
بده.

1697
01:57:13,747 --> 01:57:15,320
مجبورم نکن فریاد بزنم

1698
01:57:15,564 --> 01:57:16,665
بیا بده

1699
01:57:17,137 --> 01:57:19,216
نه، من نمی خواهم.

1700
01:57:24,472 --> 01:57:26,237
بیا خوب باش بده.

1701
01:57:26,979 --> 01:57:28,273
برویم بده.

1702
01:57:29,077 --> 01:57:30,545
ولم کن!

1703
01:57:30,668 --> 01:57:32,013
بگذار بروم.

1704
01:57:50,489 --> 01:57:53,093
آقا گزارش چیکار کنیم؟

1705
01:57:54,369 --> 01:57:55,942
آیا باید لوکاس را ببینم؟

1706
01:57:56,205 --> 01:57:58,040
تو ماشین نمی بری؟

1707
01:57:58,520 --> 01:58:00,817
آه، یک لحظه خیلی زود نیست.