1 00:00:59,840 --> 00:01:04,118 Ne diži glas, muškarci to ne vole žene koje dižu glas. 2 00:01:05,840 --> 00:01:09,913 Ne zaboravite uvijek reći lijepu riječ, i kuhaj mu dobru hranu. 3 00:01:11,400 --> 00:01:14,756 Ne zaboravi staviti parfem, i da vaše tijelo bude glatko, 4 00:01:15,040 --> 00:01:18,077 tako da kad te poželi, on će znati gdje vas može pronaći. 5 00:01:18,680 --> 00:01:22,150 U krevetu radite što vam on kaže. 6 00:01:23,840 --> 00:01:25,910 Nemoj to dopustiti znaš što radiš. 7 00:01:43,320 --> 00:01:44,514 Živjeli, živjeli! 8 00:01:48,800 --> 00:01:51,473 Tko ima stvari? - Znam. 9 00:01:53,960 --> 00:01:56,918 To je sve što imaš, Ritalin? 10 00:01:56,960 --> 00:01:59,793 Curo, to je popularna stvar u gradu. Zdrobi ga! 11 00:02:01,800 --> 00:02:03,597 Kurvo, odakle ti to? 12 00:02:03,680 --> 00:02:05,557 Vrati to. - Od koga je ovaj put? 13 00:02:05,680 --> 00:02:08,831 Saleh, vrati to. - Radiš na drogi i spletkama. 14 00:02:08,960 --> 00:02:11,235 jebač! Živiš na moj račun i žališ se? 15 00:02:11,560 --> 00:02:14,279 Daj mi cigaretu. Uskoro neću moći ni pušiti! 16 00:02:14,560 --> 00:02:17,757 Evo, spali svoja pluća kao da ne postoji sutra. 17 00:02:17,960 --> 00:02:20,633 Kad prijeđete na to tvoja otmjena vila u Kufr Yasifu, 18 00:02:20,720 --> 00:02:22,517 trebat će vam gradonačelnikovo dopuštenje zasvijetliti. 19 00:02:23,080 --> 00:02:24,593 Hajde! 20 00:02:29,520 --> 00:02:30,919 Hej brate, kad si stigao? 21 00:02:32,440 --> 00:02:34,829 Oprosti, mislio sam da je ovo kupaonica. 22 00:02:34,960 --> 00:02:36,598 Vidimo se kasnije. 23 00:02:38,600 --> 00:02:39,953 tko je on 24 00:02:43,960 --> 00:02:46,633 živjeli! Do kraja samstva... 25 00:02:55,560 --> 00:02:57,039 tko je ona 26 00:02:57,920 --> 00:02:59,433 Layla, prijateljica. 27 00:03:19,640 --> 00:03:22,029 Čovječe, nedostajat će mi ovi izlasci. 28 00:03:22,680 --> 00:03:25,069 Gdje je ta drolja? Želimo nastaviti! 29 00:03:26,040 --> 00:03:27,837 Evo je. 30 00:03:31,960 --> 00:03:34,633 kamo? -"Shessek." Hoćemo li uhvatiti taksi? 31 00:03:34,840 --> 00:03:36,114 Što se događa u "Shesseku"? 32 00:03:36,280 --> 00:03:40,159 Tvoja večerašnja lista pjesama bila je legendarna. - Stvarno? 33 00:04:22,720 --> 00:04:24,039 Da, mama. 34 00:04:24,160 --> 00:04:27,197 Dobro jutro draga, još spavaš? 35 00:04:27,520 --> 00:04:29,556 Imam slobodan dan. 36 00:04:30,360 --> 00:04:35,229 U redu, zapamti to sljedeći tjedan dolazi ti bratičin prijatelj. 37 00:04:35,560 --> 00:04:38,950 U redu, mama. Ja ću biti tamo, ti nemoj moraš zvati svaki dan da me podsjetiš. 38 00:04:39,280 --> 00:04:41,794 Ovaj put obuci haljinu, izgledaš dobro u haljinama. 39 00:04:41,960 --> 00:04:45,953 Pokušajte prekriti te crteže na svom tijelu, i skini tu naušnicu s nosa! 40 00:04:46,240 --> 00:04:48,959 Hoćeš li prestati zanovijetati oko toga? 41 00:04:49,040 --> 00:04:50,758 U redu. - Bok. 42 00:05:08,440 --> 00:05:10,670 Jutro. 43 00:05:14,960 --> 00:05:17,349 Glava će mi eksplodirati. 44 00:05:17,880 --> 00:05:19,074 učini mi uslugu, skuhaj mi kavu. 45 00:05:20,360 --> 00:05:21,315 Pričaj mi o tome... 46 00:05:31,720 --> 00:05:32,630 hvala 47 00:05:50,960 --> 00:05:54,111 Dušo, koga tražiš? 48 00:05:56,920 --> 00:06:00,674 Ja sam Nour, tvoj cimer Rafif je moj rođak. 49 00:06:01,720 --> 00:06:04,553 Nije li ti rekla da dolazim danas? 50 00:06:05,600 --> 00:06:09,559 Ah... Nour. Dobrodošli, uđite. 51 00:06:09,880 --> 00:06:10,949 Da, dobrodošli. 52 00:06:22,960 --> 00:06:24,791 Uđi, draga. 53 00:06:26,560 --> 00:06:27,754 Dobro došao, Nour. 54 00:06:31,520 --> 00:06:32,714 Što studiraš? 55 00:06:33,120 --> 00:06:34,155 informatika. 56 00:06:34,840 --> 00:06:37,673 Ovo je moj zadnji semestar, Sada imam finale. 57 00:06:37,960 --> 00:06:39,393 Jeste li živjeli u studentskim domovima? 58 00:06:39,800 --> 00:06:42,792 Da, ali renoviraju i bučno je. 59 00:06:43,320 --> 00:06:47,871 Rafif, blagoslovi je, rekao je da će razgovarati s tobom o tome da ostanem ovdje dok ne nađem mjesto. 60 00:06:48,280 --> 00:06:50,430 Da, dragi Rafif. 61 00:06:51,440 --> 00:06:52,873 Dođi, pokazat ću ti tvoju sobu. 62 00:06:54,200 --> 00:06:58,159 Ja sam Salma Zaatary iz Tarshihe, a ovo je Layla Sakher iz Nazareta. 63 00:06:59,800 --> 00:07:02,439 Nisi iz Haife kao Rafif, zar ne? 64 00:07:02,680 --> 00:07:03,954 Ne, ja sam iz Umm Al-Fahema. 65 00:07:04,520 --> 00:07:07,159 Moja tetka, Rafifova majka, udala za čovjeka iz Haife. 66 00:07:08,120 --> 00:07:08,950 lijepo... 67 00:07:09,400 --> 00:07:12,710 Možeš pustiti svoj kofer, nećemo ga ugrabiti. 68 00:07:13,440 --> 00:07:15,192 Ima moj laptop i ostalo. 69 00:07:47,600 --> 00:07:49,511 DIWAN, TAWFIQ ZAYYAE 70 00:08:12,440 --> 00:08:14,874 Ovo je prvi put da te vidim ovakvog! 71 00:08:14,960 --> 00:08:16,791 Okreni se, da vidim. 72 00:08:17,760 --> 00:08:18,954 Zadivljujući. 73 00:08:19,080 --> 00:08:20,832 Layla, o čemu pričaš? Vise mi sise! 74 00:08:22,960 --> 00:08:24,712 Wow! Pogledaj ovo. 75 00:08:25,720 --> 00:08:30,271 Tamo je slika moje mame haljinu baš ovakvu, u mojim godinama. 76 00:08:30,960 --> 00:08:32,359 Bili su to dani... 77 00:08:33,120 --> 00:08:36,192 Tada su svi bili komunisti. 78 00:08:36,280 --> 00:08:39,829 Ali komunizam je mrtav i pokopan, srodna duša! 79 00:08:40,360 --> 00:08:44,353 Ni mrtav ni pokopan. Ja sam živi primjer, srodna duša! 80 00:08:44,960 --> 00:08:47,315 Naravno, možete nastaviti biti idiot koji živi na njegovim ruševinama. 81 00:08:47,440 --> 00:08:48,839 oooo... 82 00:08:50,120 --> 00:08:52,350 Komunizam, šmounizam. 83 00:08:52,520 --> 00:08:55,557 Imaš dolar, vrijediš dolar. Nemaš ništa, ništa ne vrijediš. 84 00:08:59,720 --> 00:09:01,312 Pogledaj kako je ovo lijepo! 85 00:09:01,640 --> 00:09:03,232 Probaj, Laila. 86 00:09:04,240 --> 00:09:05,798 Pravo? Izgled! 87 00:09:06,800 --> 00:09:08,313 oprostite, gdje je kabina za provlačenje? 88 00:09:09,600 --> 00:09:10,157 Tamo. 89 00:09:14,680 --> 00:09:16,272 Mamina pička... 90 00:09:18,560 --> 00:09:19,834 Ne grizemo. 91 00:09:50,280 --> 00:09:52,191 Ovo je zadnja koju isprobavam. 92 00:09:52,520 --> 00:09:56,308 Zašto nositi to, draga? Imate mnogo veselih haljina. 93 00:09:56,400 --> 00:09:58,311 Nosite jednu od njih. 94 00:09:59,080 --> 00:10:01,719 Tvoja teta je u pravu. Dosta s crnim! 95 00:10:01,800 --> 00:10:04,553 Nosiš crno svaki dan, danas obuci nešto drugo! 96 00:10:04,760 --> 00:10:06,193 U redu, mama, ali bez obećanja. 97 00:10:06,520 --> 00:10:08,351 Nemoj me izluđivati ako ne uspije. 98 00:10:08,760 --> 00:10:10,273 Nismo toliko zaostali. 99 00:10:10,440 --> 00:10:15,594 Možeš se sresti s njim jednom, dvaput, tri puta, u razumnim granicama, naravno. 100 00:10:15,720 --> 00:10:16,835 Inshallah, sredit će se. 101 00:10:17,440 --> 00:10:19,271 Samo želim da budeš sretna. 102 00:10:19,480 --> 00:10:20,595 Što bih više mogao tražiti? 103 00:10:20,760 --> 00:10:24,469 Inshallah, uspjet će i bit će pristojan čovjek. 104 00:10:33,520 --> 00:10:35,875 Dobro si čuo, Abu George. 105 00:10:36,880 --> 00:10:39,314 S poštovanjem, prodaje 1000 pilića dnevno. 106 00:10:39,600 --> 00:10:40,828 Tisuću kokoši! 107 00:10:40,960 --> 00:10:43,758 Da ne spominjem da se bavim tržištem 50 supermarketa na sjeveru! 108 00:10:44,120 --> 00:10:46,429 bravo - Hvala. 109 00:10:46,800 --> 00:10:49,394 Što Salma ne zna, 110 00:10:49,760 --> 00:10:51,398 je da gradim kuću koja gleda na cijeli grad! 111 00:10:52,720 --> 00:10:54,392 400 kvadrata! 112 00:10:54,680 --> 00:10:56,671 Dobro došao, Jamile. - Hvala, teta! 113 00:10:57,040 --> 00:10:59,508 Zašto nisi dovršio puding? Nije ti se svidjelo? 114 00:10:59,600 --> 00:11:01,875 Naprotiv! Ukusno je, hvala. 115 00:11:01,960 --> 00:11:03,473 Stavila sam vam više rogača. 116 00:11:03,560 --> 00:11:06,154 Bog vas blagoslovio, nisi se trebao mučiti. 117 00:11:06,240 --> 00:11:08,196 Samo naprijed, poslužite se. - Hvala. 118 00:11:08,800 --> 00:11:12,156 Salma, da ti narežem malo grejpa? - Ne. 119 00:11:22,960 --> 00:11:24,279 U ime križa. 120 00:11:34,160 --> 00:11:37,391 Rafifov film je gotov. Kraj. 121 00:11:37,760 --> 00:11:40,832 Barem je promijenila žanr od akcije do melodrame. 122 00:11:46,160 --> 00:11:47,479 Hajde, gdje je ta princeza? 123 00:11:50,440 --> 00:11:52,112 Jesi li joj rekao gdje smo parkirali? 124 00:11:52,400 --> 00:11:53,549 Naravno da jesam. 125 00:11:54,360 --> 00:11:56,954 Ali treba joj pet sati samo da zatvorim džilbab... 126 00:12:02,120 --> 00:12:04,509 Hajde, zaboga. 127 00:12:05,720 --> 00:12:07,711 Evo je. 128 00:12:08,160 --> 00:12:10,435 Koji vrag... 129 00:12:12,200 --> 00:12:15,033 Vau. - O moj Bože. 130 00:12:19,680 --> 00:12:21,318 Dopusti da ti pomognem. 131 00:12:35,440 --> 00:12:39,353 Nema mjesta, dušo. Stavite ga na stražnje sjedalo, pokraj sebe. 132 00:12:46,320 --> 00:12:50,233 Opusti se, curo. 133 00:12:52,120 --> 00:12:55,510 Opusti se za Boga miloga. 134 00:13:25,640 --> 00:13:26,959 Daj mi to. 135 00:13:28,960 --> 00:13:31,599 Oh, Bože pomozi mi. 136 00:13:34,160 --> 00:13:35,752 Provjerite njezin IO. 137 00:13:38,960 --> 00:13:41,030 To je to, ne mogu više gledati. 138 00:13:56,440 --> 00:13:57,270 Zdravo. 139 00:13:59,200 --> 00:14:00,872 Emad, mladoženjin prijatelj. 140 00:14:02,360 --> 00:14:04,316 Laila, mladenkina prijateljica. 141 00:14:06,400 --> 00:14:07,719 Što kažete na joint? 142 00:14:13,480 --> 00:14:15,516 Pozdrav tebi, Nazarećanka! 143 00:14:25,960 --> 00:14:27,154 Zadnji pogodak? 144 00:14:37,960 --> 00:14:39,154 Zezaš me?! 145 00:14:48,640 --> 00:14:49,550 Jutro. 146 00:14:49,840 --> 00:14:51,068 Dobro jutro. 147 00:15:03,040 --> 00:15:06,237 Čuo sam za zore molitve, ne jutarnje molitve! 148 00:15:06,840 --> 00:15:08,717 Kako bih dovraga trebao znati... 149 00:15:12,840 --> 00:15:14,478 Dobro jutro i tebi. 150 00:15:39,720 --> 00:15:41,711 Dobro jutro. - Dobro jutro. 151 00:15:42,920 --> 00:15:45,195 Je li u redu ako moj zaručnik dolazi večeras? 152 00:15:47,480 --> 00:15:50,199 Dušo, vidiš li znak ovdje piše "samo za žene"? 153 00:15:50,280 --> 00:15:51,952 Dovedite koga god želite. 154 00:15:53,480 --> 00:15:54,879 Hoćeš da izađemo iz kuće? 155 00:15:55,080 --> 00:15:56,479 Što ne shvaćaš, Salma? 156 00:15:57,040 --> 00:15:59,110 U svakom slučaju, imam gomilu posla. 157 00:16:01,800 --> 00:16:04,155 Salma, pomakni guzicu, moram ići. 158 00:16:04,880 --> 00:16:05,949 ja dolazim 159 00:16:16,920 --> 00:16:19,354 Layla Shaker na prekršajnom sudu! 160 00:16:19,960 --> 00:16:21,837 Vidite što novac može učiniti? 161 00:16:21,960 --> 00:16:22,949 Zastrašujuće. 162 00:16:23,520 --> 00:16:24,191 Daj mi svjetlo. 163 00:16:32,600 --> 00:16:34,670 Dakle, Layla, što ima? 164 00:16:35,320 --> 00:16:37,914 Ako govorimo o poslu... - Odmori se! 165 00:16:39,480 --> 00:16:42,358 Zatvorimo slučaj Bouhbout, jednom zauvijek. 166 00:16:43,960 --> 00:16:46,793 S dokazima koje imam u ovom slučaju, Idem na zatvor. 167 00:16:46,960 --> 00:16:48,313 To ti mogu reći. 168 00:16:49,640 --> 00:16:52,916 Nemam problema s dohvatom dokazni postupak, Jonathan. 169 00:16:53,080 --> 00:16:54,638 Budi moj gost. 170 00:16:54,840 --> 00:16:55,670 Ali bit će šteta. 171 00:16:56,160 --> 00:16:59,072 Kažem, sklopimo posao ovdje i sada. 172 00:17:04,560 --> 00:17:06,437 Pa što si mi spreman ponuditi? 173 00:17:09,240 --> 00:17:14,473 Vi povlačite svoje optužbe i on potpisuje obvezu bez prekršaja na pet godina. 174 00:17:14,960 --> 00:17:15,949 Pošteno. 175 00:17:16,360 --> 00:17:17,793 Sve si sredio, ha? 176 00:17:18,240 --> 00:17:19,195 Uvijek. 177 00:17:33,400 --> 00:17:34,355 U redu, shvatio si. 178 00:17:37,360 --> 00:17:39,954 Ali ovaj dogovor uključuje večeru obećao si, ali nisi ispunio. 179 00:17:40,120 --> 00:17:41,075 Dragi. 180 00:17:41,360 --> 00:17:42,315 Dragi... 181 00:17:43,800 --> 00:17:45,916 daj mi odmor, oboje znamo da je to gubljenje vremena. 182 00:17:45,960 --> 00:17:47,029 Zašto gubljenje vremena? 183 00:17:47,320 --> 00:17:49,914 Vaša majka, gospođa Halevy... - Bog je blagoslovio. 184 00:17:49,960 --> 00:17:52,349 Neće stati dok ne dobije košer židovska nevjesta. 185 00:17:53,200 --> 00:17:57,079 Hajde Layla, prepustimo se struji, tko zna sutra bi mogao buknuti mir... 186 00:17:57,320 --> 00:17:59,709 Izaći ćemo na ulice i učiniti Palestinski narodni plesovi zajedno?! 187 00:18:00,600 --> 00:18:03,672 Jonathane, pusti to, nisi stvoren za to. 188 00:18:04,200 --> 00:18:08,955 Neka naš flert bude zabavan. 189 00:18:28,480 --> 00:18:30,072 Salma, daj mi dva limuna, molim te. 190 00:18:30,360 --> 00:18:32,112 Ne sada Yasser, Imam gomilu posla. 191 00:18:33,200 --> 00:18:34,599 Jelo će zagorjeti! 192 00:18:35,800 --> 00:18:38,598 Hakmat, daj mi dva limuna, molim te. 193 00:18:42,600 --> 00:18:44,477 Jebi se, palo je na pod. Dobaci mi još jedan. 194 00:18:44,640 --> 00:18:45,595 Što?! 195 00:18:46,120 --> 00:18:48,031 Znate pravila! 196 00:18:48,120 --> 00:18:50,190 opet ti kažem, Ne želim čuti arapski! 197 00:18:50,440 --> 00:18:53,113 Neprijatno je za kupce, koji samo žele uživati u svom obroku, 198 00:18:53,360 --> 00:18:54,475 da čujem kako vičeš na arapskom! 199 00:18:54,760 --> 00:18:55,749 Dovoljno! 200 00:18:55,920 --> 00:18:59,799 Jesu li kupci koji "samo žele uživati u njihovom obroku", alergični na arapski? 201 00:19:00,360 --> 00:19:03,397 Salma! Začepi i vrati se na posao. 202 00:19:03,480 --> 00:19:04,959 Nitko od nas ne postavlja pravila ovdje. 203 00:19:06,080 --> 00:19:08,674 Ako se usuđuješ ikada više tako razgovarati sa mnom, 204 00:19:09,040 --> 00:19:10,268 ne želiš znati što ću učiniti! 205 00:19:10,640 --> 00:19:12,756 Što ćeš učiniti, štrajkati glađu? 206 00:19:13,440 --> 00:19:15,556 Ti jebaču! Rugaš mi se, zar ne? 207 00:19:15,760 --> 00:19:18,035 u redu... - Salma! 208 00:19:21,520 --> 00:19:24,273 Neka bude po vašem. - Salma, samo mu reci da si... 209 00:19:25,480 --> 00:19:26,469 Što sam drugo mogao? 210 00:19:26,560 --> 00:19:32,829 Gadovi su mi podmetnuli u ćeliju... Kako se to zove na arapskom, "asfour"? 211 00:19:32,960 --> 00:19:37,397 Jebeni cinkaroš, počeo pričati o ljudima koje poznajem, 212 00:19:37,480 --> 00:19:39,152 kako bih mogao sumnjati? 213 00:19:40,600 --> 00:19:44,275 Pričanje priča koje samo dvoje ljudi u gradu znaju, a jedan od njih sam ja. 214 00:19:44,520 --> 00:19:46,272 Poštedi me... 215 00:19:46,480 --> 00:19:50,359 Ali svaki pas ima svoj dan. Ako Bog da, dobit će što zaslužuje. 216 00:19:50,440 --> 00:19:51,316 Javit ću ti se kasnije, bok. 217 00:19:53,560 --> 00:19:54,276 Qays! 218 00:19:56,280 --> 00:19:57,030 Layla? 219 00:19:58,720 --> 00:19:59,596 Ignoriraš moje pozive? 220 00:20:01,080 --> 00:20:02,957 Štetočino, bio sam na poslu! što hoćeš 221 00:20:03,080 --> 00:20:03,956 Ti i tvoj rad... 222 00:20:04,120 --> 00:20:06,873 Tiny Fingers sviraju "The Block," želiš kartu? 223 00:20:07,640 --> 00:20:08,959 Naravno, zvuči dobro. 224 00:20:12,200 --> 00:20:13,155 Ohladite se! 225 00:20:13,800 --> 00:20:15,950 U redu, nazvat ću te kasnije. - Bok. 226 00:20:28,520 --> 00:20:31,432 Es-selamu alejkum - Ve alejkum selam, Nour. 227 00:20:31,680 --> 00:20:34,672 Jeste li u Tel Avivu? - Skoro, koja je adresa? 228 00:20:36,200 --> 00:20:38,350 Susjedstvo se zove "Jemenska četvrt." 229 00:20:38,680 --> 00:20:39,635 Što je blizu? 230 00:20:40,240 --> 00:20:43,312 U blizini Hassan Bek džamije, u mjestu koje je nekada bilo Manshiyeh. 231 00:20:43,480 --> 00:20:44,595 U redu, na putu sam. 232 00:22:26,960 --> 00:22:29,155 Zar ne bi tvoj rođak Rafif, neka je Bog vodi, 233 00:22:29,280 --> 00:22:31,396 nađi stan koji nije u centru Tel Aviva? 234 00:22:32,520 --> 00:22:35,796 Rekao sam ti da naši ljudi u dobrotvorna društva su spremna pomoći. 235 00:22:36,360 --> 00:22:37,873 Sve što trebam je pitati. 236 00:22:38,440 --> 00:22:40,192 Razgovarali smo o ovome, Wissam. 237 00:22:40,800 --> 00:22:43,678 Jaffa je predaleko od sveučilišta, trebat će mi dva sata u oba smjera. 238 00:22:44,960 --> 00:22:46,279 Što da kažem. 239 00:22:46,400 --> 00:22:48,118 U svakom slučaju sve je to privremeno. 240 00:22:51,120 --> 00:22:55,557 O da, razgovarao sam sa svojim ujakom, Abu Fuadom, koji je razgovarao sa svojim prijateljem ravnateljem. 241 00:22:56,120 --> 00:22:58,634 Obećao je da će ti dati posao u njegovoj školi. 242 00:23:01,280 --> 00:23:05,273 Iako što se mene tiče, bilo bi bolje da si ostao doma. 243 00:23:07,520 --> 00:23:10,751 Znaš da jedna plaća nije dovoljna, Moram ti pomoći. 244 00:23:11,640 --> 00:23:14,950 Poslanik, mir neka je na Njega, reče: 245 00:23:15,760 --> 00:23:19,878 “Nemojte sprječavati svoje žene da odlazak u džamiju, ali što? 246 00:23:21,240 --> 00:23:23,595 „Iako njihovi domovi biti bolji za njih. " 247 00:23:23,880 --> 00:23:25,233 Ne treba mi pomoć. 248 00:23:25,920 --> 00:23:30,948 Najbolja pomoć bi bila da ostaneš kod dom i pravilno odgajati djecu. 249 00:23:31,560 --> 00:23:33,357 Sve što želite doći će k vama. 250 00:23:38,160 --> 00:23:40,469 Zdravo. - Mir neka je s tobom. 251 00:23:42,560 --> 00:23:45,677 Salma, ovo je Wissam, moj zaručnik. 252 00:23:45,800 --> 00:23:47,836 Salma Zaatary iz Tarshihe. 253 00:23:51,720 --> 00:23:53,950 Vozite sigurno. Neka te Bog čuva. 254 00:24:10,840 --> 00:24:11,431 Ups, oprosti. 255 00:24:12,600 --> 00:24:13,112 u redu je 256 00:24:18,360 --> 00:24:21,033 Molim Boga za oprost za sve grijehe. 257 00:24:22,920 --> 00:24:24,194 Neka Bog oprosti sve grijehe. 258 00:24:25,520 --> 00:24:27,875 Smislit ću nešto, rješenje. 259 00:24:28,120 --> 00:24:29,553 Inshallah, uspjet će. 260 00:24:48,160 --> 00:24:48,831 Izgled! 261 00:24:49,080 --> 00:24:52,356 "Arapski prosvjednici napali policiju..." 262 00:24:52,480 --> 00:24:54,550 Što si očekivao da će napisati, istina? 263 00:24:55,880 --> 00:24:56,437 prestani 264 00:25:02,520 --> 00:25:04,192 Je li to tvoj novi cimer? 265 00:25:05,160 --> 00:25:06,639 Da, imamo novog cimera. 266 00:25:07,480 --> 00:25:09,869 I thought Rafif's cousin namjeravao se useliti. 267 00:25:11,960 --> 00:25:13,473 Što je s licem? 268 00:25:13,560 --> 00:25:15,755 Odjebi, Rabe'a. 269 00:25:18,480 --> 00:25:20,710 Nour, he's asking about you. 270 00:25:21,080 --> 00:25:22,354 Dođi sjesti s nama. 271 00:25:24,440 --> 00:25:28,035 Ne, hvala. I have to study and get up early. 272 00:25:28,960 --> 00:25:30,757 All you do is study, darling? 273 00:25:31,240 --> 00:25:34,471 Trust me, you won't find a professor hotter than me, come sit with us. 274 00:25:36,680 --> 00:25:37,829 Pozdrav ljudi. 275 00:25:39,840 --> 00:25:41,876 What's with the funeral faces? 276 00:25:42,880 --> 00:25:44,108 Zdravo. 277 00:25:45,120 --> 00:25:48,476 Ovo je Ziad, iz mog rodnog grada Taybeha. 278 00:25:48,640 --> 00:25:50,835 On je prijatelj mog bratića, and my fiatmate from today. 279 00:25:51,360 --> 00:25:53,351 Rabe'a! -Bok! - Ja sam Salma. 280 00:25:53,480 --> 00:25:54,515 Raskomotite se. 281 00:25:54,760 --> 00:25:56,796 Dođi sjedni, Ziad. - Bok. 282 00:25:56,880 --> 00:25:58,472 Što ćeš popiti? 283 00:25:59,120 --> 00:26:00,712 Pivo. 284 00:26:01,240 --> 00:26:02,195 I meni također. 285 00:26:11,640 --> 00:26:13,676 Pogledaj što mu radi. 286 00:26:21,520 --> 00:26:24,273 Dobra večer. - Dobro veče. 287 00:26:24,480 --> 00:26:26,596 Bože, kraljica je kod kuće. 288 00:26:27,160 --> 00:26:29,071 Kraljice moje dupe... 289 00:26:30,040 --> 00:26:30,836 pogledajte! 290 00:26:33,080 --> 00:26:36,277 Jeste li vidjeli tipa iz Taybeha sjedi tamo? On je zgodan! 291 00:26:36,480 --> 00:26:39,631 On je u redu. - Želiš! 292 00:26:45,680 --> 00:26:47,636 Zašto tužno lice? 293 00:26:47,720 --> 00:26:50,109 Ništa, imao sam usran dan i umirem. 294 00:26:50,320 --> 00:26:52,515 Što još ima novo... 295 00:26:53,720 --> 00:26:55,836 Oh, niste se predstavili. 296 00:26:56,040 --> 00:26:56,950 Zdravo, Ziad. 297 00:27:03,680 --> 00:27:07,309 Kako si, Layla? Mogu li se rukovati s tobom? 298 00:27:26,520 --> 00:27:28,875 Kako ti se sviđa glazba? - U redu je. 299 00:27:37,400 --> 00:27:38,435 Ovdje. 300 00:27:38,880 --> 00:27:40,199 Hvala. 301 00:27:49,160 --> 00:27:51,276 Dakle, što vas je dovelo u ovaj grad? 302 00:27:51,920 --> 00:27:54,115 Život, kao i svi drugi. 303 00:27:56,520 --> 00:27:58,351 Zar nema života u Taybehu? 304 00:27:59,160 --> 00:28:03,233 Da, ali stvarno se ne sjećam. Odavno ne živim tamo. 305 00:28:03,920 --> 00:28:05,148 Zašto, gdje si bio? 306 00:28:06,600 --> 00:28:07,794 U New Yorku. 307 00:28:09,440 --> 00:28:10,111 Cool. 308 00:28:15,200 --> 00:28:17,634 Što si tamo radio? 309 00:28:18,960 --> 00:28:21,030 Studirao sam film i radio u produkciji. 310 00:28:28,640 --> 00:28:31,154 A ti, koja je tvoja priča? 311 00:28:33,120 --> 00:28:36,669 Ja sam jako duga priča... 312 00:28:39,840 --> 00:28:43,071 Upravo sam se sjetio... Imam neke dobre stvari unutra. 313 00:28:43,480 --> 00:28:44,959 Hoćeš malo? 314 00:28:47,880 --> 00:28:50,155 Ovisi koliko dobro. 315 00:29:27,880 --> 00:29:30,189 Nema nikoga unutra. 316 00:29:31,360 --> 00:29:33,874 Valjda su izašli. 317 00:29:54,520 --> 00:29:55,794 Hvala. 318 00:30:26,600 --> 00:30:29,398 Trebao bi doći sa znakom upozorenja. 319 00:30:29,480 --> 00:30:31,152 "Opasnost! Naelektriziranje!" 320 00:30:44,400 --> 00:30:46,197 Pitam se hoće li brzo pogoditi. 321 00:30:47,360 --> 00:30:49,271 To je ono što želimo. 322 00:31:19,200 --> 00:31:22,590 Počinjem to osjećati... Ti? 323 00:31:23,280 --> 00:31:28,115 Ova stvar je jebena. 324 00:33:10,960 --> 00:33:14,350 Nisam osjetio svoje srce u tako dugom vremenu! 325 00:33:15,280 --> 00:33:16,349 Što? 326 00:33:16,760 --> 00:33:18,751 Ponovno sam ga otkrio. 327 00:33:19,800 --> 00:33:23,110 Slava Bogu. - Doista. 328 00:33:40,280 --> 00:33:41,429 Što je s tobom? 329 00:33:42,440 --> 00:33:44,078 Jeste li zadovoljni svojim zaručnikom? 330 00:33:50,560 --> 00:33:52,630 Bili smo zajedno za godinu i pol. 331 00:33:53,720 --> 00:33:56,837 On je iz dobre obitelji i... - Voliš li ga, Nour? 332 00:34:02,760 --> 00:34:06,070 znaš, važno je slagati se. 333 00:34:06,320 --> 00:34:09,039 Ljubav dolazi kroz druženje. 334 00:34:09,200 --> 00:34:10,633 Taj zločesti Wissam! 335 00:34:19,720 --> 00:34:20,630 Bok! 336 00:34:21,080 --> 00:34:22,559 Vidio sam da tražite barmena. 337 00:34:22,880 --> 00:34:23,790 Je li upravitelj ovdje? 338 00:34:24,080 --> 00:34:25,433 Otišao je po humus, odmah će se vratiti. 339 00:34:25,680 --> 00:34:26,590 Tražite posao? 340 00:34:27,240 --> 00:34:28,639 Par minuta. 341 00:34:35,760 --> 00:34:36,909 Hoćeš priliku? 342 00:34:37,240 --> 00:34:38,593 Potpuno. 343 00:34:45,640 --> 00:34:47,756 Jeste li Južnoamerikanac? 344 00:34:48,320 --> 00:34:49,196 Ja sam Palestinac. 345 00:34:50,640 --> 00:34:51,914 Vau, super. 346 00:35:01,680 --> 00:35:04,478 U redu, živjeli! - Živjeli. 347 00:35:07,400 --> 00:35:08,958 Layla. - Da? 348 00:35:09,880 --> 00:35:11,438 Zašto si odjednom zašutio? 349 00:35:12,240 --> 00:35:13,559 Oh, nije to ništa. 350 00:35:14,600 --> 00:35:17,592 Shvatio sam da Ziad i ja imamo već neko vrijeme zajedno. 351 00:35:19,280 --> 00:35:20,952 I ovo je prvi put da mu kuham. 352 00:35:21,240 --> 00:35:23,117 Od tada je prošlo neko vrijeme Nekome sam kuhala. 353 00:35:23,880 --> 00:35:26,235 Kakav je osjećaj? 354 00:35:26,840 --> 00:35:28,637 Nekako zastrašujuće. 355 00:35:29,520 --> 00:35:30,794 Mislio sam da ćeš reći radosno. 356 00:35:31,240 --> 00:35:33,276 ne brini, Ja sam ta koja kuha. 357 00:35:33,920 --> 00:35:36,388 Uvijek kuham za Wissama, ništa strašno u tome. 358 00:35:53,520 --> 00:35:55,431 Osjećat ćeš se dobro, vjeruj mi. 359 00:35:55,920 --> 00:35:57,433 Neću nikome reći. 360 00:36:08,520 --> 00:36:10,033 Morate ga unijeti u pluća. 361 00:36:11,760 --> 00:36:12,749 Udisati. 362 00:36:15,480 --> 00:36:17,072 Ne, ovo nije za mene. 363 00:36:19,240 --> 00:36:21,310 K vragu, pregorio nam je luk. 364 00:36:22,360 --> 00:36:24,749 Prokletstvo, uzmi još jedan luk. Učinit ću to opet brzo. 365 00:36:33,440 --> 00:36:34,429 Imenica - Da. 366 00:36:34,840 --> 00:36:37,513 Našao sam ti mjesto za život. - U Jaffi? 367 00:36:37,720 --> 00:36:38,550 Da, u Jaffi. 368 00:36:39,120 --> 00:36:42,237 U redu, koja je adresa? Gaza 1 369 00:36:42,520 --> 00:36:45,159 Idi tamo sada. - Da, Wissam, ići ću. 370 00:36:55,760 --> 00:36:57,671 Hvala Bogu, ovaj odlazi. 371 00:37:09,960 --> 00:37:13,555 Nikada u životu nisam vidio takav nered. Kako može ovako živjeti? 372 00:37:14,120 --> 00:37:16,634 Pretpostavljam da je to stvar glazbenika. 373 00:37:17,960 --> 00:37:20,110 Es-selamu alejkum. - Ve alejkum selam. 374 00:37:20,280 --> 00:37:22,510 Jeste li išli? - Da, kako si? 375 00:37:22,840 --> 00:37:24,592 Slava Bogu. Je li vam se svidio stan? 376 00:37:24,800 --> 00:37:28,190 u redu je Razgovarat ćemo kasnije. - U redu. 377 00:37:30,440 --> 00:37:34,911 U najam uključena struja, voda i komunalni porezi. 378 00:37:35,120 --> 00:37:36,758 Slava Bogu. - Odakle si? 379 00:37:36,960 --> 00:37:38,951 Od Umm Al-Fahem. - Dobrodošli. 380 00:37:39,480 --> 00:37:41,835 Tebi, Layla Sakher. 381 00:37:42,360 --> 00:37:44,157 Tebi, Ziad Hamdi. 382 00:37:53,480 --> 00:37:54,629 Želite li malo salate? 383 00:37:55,400 --> 00:37:56,355 Naravno, malo. 384 00:38:10,880 --> 00:38:12,199 Je li dobro? 385 00:38:12,800 --> 00:38:14,279 Jeste li stvarno ovo skuhali? 386 00:38:15,360 --> 00:38:16,679 Tko drugi? 387 00:38:18,960 --> 00:38:23,351 Nadam se da me nećeš nahraniti krumpir i jaja, kasnije. 388 00:38:25,240 --> 00:38:27,595 Nadam se da ćeš uvijek znati kako odabrati vino. 389 00:38:37,080 --> 00:38:38,957 Nijedna od djevojaka nije ovdje? 390 00:39:17,760 --> 00:39:19,159 Volim te, Layla. 391 00:39:25,760 --> 00:39:27,159 volim te 392 00:40:02,280 --> 00:40:04,840 Možeš li stišati? Pokušavam učiti! 393 00:40:05,400 --> 00:40:08,278 Idem DJ-ati veliki rejv. Prvi put mi je, moram se pripremiti. 394 00:40:08,760 --> 00:40:09,829 Što je rave? 395 00:40:10,080 --> 00:40:10,910 Nema veze, koristi slušalice. 396 00:40:10,960 --> 00:40:12,757 Želim završiti učenje prije nego Wissam dođe. 397 00:40:13,360 --> 00:40:14,509 Ali slušalice su pokvarene, Nour. 398 00:40:37,520 --> 00:40:39,556 Pošto ne učim, ti ćeš mi pomoći očistiti. 399 00:40:39,640 --> 00:40:42,234 Sada?! - Bog zna kada zadnji si čistio kuću... 400 00:40:48,160 --> 00:40:50,549 Wissam je na putu, a ja nisam odjeven. Koliko vam treba? 401 00:40:50,680 --> 00:40:51,829 Nekoliko minuta. 402 00:40:52,080 --> 00:40:53,957 Mnogo minuta je "nekoliko"? 403 00:40:54,280 --> 00:40:56,510 Gotov sam, kunem se. 404 00:41:02,120 --> 00:41:03,678 Zdravo. - Gdje si? 405 00:41:03,840 --> 00:41:05,671 Muka mi je od ovog grada! Zapeo sam u prometu. 406 00:41:09,760 --> 00:41:12,593 Nema problema, moram poklopiti. - Nour! 407 00:41:16,480 --> 00:41:17,879 Što nije u redu? 408 00:41:18,960 --> 00:41:19,836 gotova sam 409 00:41:20,280 --> 00:41:21,235 ne brini! 410 00:41:22,840 --> 00:41:24,592 Uništio sam hranu. 411 00:42:04,760 --> 00:42:05,590 Na meni je. 412 00:42:06,960 --> 00:42:07,949 Hvala. 413 00:42:08,160 --> 00:42:09,479 Salma. - Dunja. 414 00:42:12,600 --> 00:42:14,511 Kako bi bilo da dođeš na kavu? 415 00:42:15,280 --> 00:42:16,235 živjeli. 416 00:42:31,960 --> 00:42:34,838 Kako to misliš ne želiš pomaknuti datum vjenčanja? 417 00:42:37,200 --> 00:42:38,952 Našao sam ti drugu fiat, ti to nisi htio. 418 00:42:39,040 --> 00:42:42,191 Rekao sam ti da se možemo vjenčati i Vozit ću te svaki dan, kao kraljicu. 419 00:42:42,440 --> 00:42:44,112 Ni ti to ne želiš?! 420 00:42:44,320 --> 00:42:47,949 Znaš da sam pod velikim stresom zbog mog studija i ispita. 421 00:42:48,120 --> 00:42:49,917 Nije dobro vrijeme za udaju. 422 00:42:50,040 --> 00:42:54,716 Ne želim da ostaneš u ovom gradu, pogotovo ne u ovoj kući. 423 00:43:05,040 --> 00:43:05,870 U redu. 424 00:43:08,120 --> 00:43:10,680 Ako se ne želiš promijeniti datum vjenčanja, u redu. 425 00:43:11,600 --> 00:43:15,718 Ali preseli se u Jaffu i kupiću ti auto, tako da se možete odvesti do sveučilišta. 426 00:43:15,960 --> 00:43:17,678 Dok ne prođeš sljedećih nekoliko mjeseci. 427 00:43:17,840 --> 00:43:19,432 Ali zadovoljan sam ovdje s curama. 428 00:43:19,800 --> 00:43:21,916 Nisu kao što misliš, jako su dobri. 429 00:43:23,280 --> 00:43:28,513 Uništili su te do te mjere da ne vidiš koliko su nečisti. 430 00:43:31,320 --> 00:43:34,392 Počeli ste jesti smeće koje oni rade! 431 00:43:48,240 --> 00:43:49,719 Gdje je zahod? 432 00:44:07,600 --> 00:44:08,555 Noufl 433 00:44:09,640 --> 00:44:11,312 sta je ovo 434 00:44:12,560 --> 00:44:13,754 Što je ovo?! 435 00:44:16,600 --> 00:44:19,273 siguran sam da znaš, postala si kurva, kao oni. 436 00:44:19,560 --> 00:44:22,279 Dobro znaš da nisam! Layla i Salma također nisu... 437 00:44:22,400 --> 00:44:24,470 Začepi gubicu! Ne želim čuti! 438 00:44:26,880 --> 00:44:30,475 Počni se pakirati, dolaziš kući sa mnom u Umm Al-Fahem, odmah! 439 00:45:06,760 --> 00:45:07,909 Dovoljno. 440 00:45:09,680 --> 00:45:10,829 Dosta, Nour. 441 00:45:24,880 --> 00:45:27,110 Znaš li koliko te volim? 442 00:45:42,960 --> 00:45:44,154 Wissam, što... 443 00:45:58,800 --> 00:46:00,028 sta to radis 444 00:46:06,200 --> 00:46:07,633 Wissam, pusti me. 445 00:48:16,400 --> 00:48:17,913 Slatka Dunja! 446 00:48:19,960 --> 00:48:21,313 Kakva usrana smjena! 447 00:48:21,400 --> 00:48:23,436 Jebi ga. 448 00:48:49,560 --> 00:48:52,074 Layla... -Da? Layla... 449 00:48:52,160 --> 00:48:56,438 Bilo kakva prilika da uhvatiš taksi, i nastavim s njom? 450 00:49:04,840 --> 00:49:05,955 Dobit ćeš... 451 00:49:08,440 --> 00:49:08,838 budalo! 452 00:49:09,880 --> 00:49:13,031 U redu, odlazim, super? 453 00:49:13,120 --> 00:49:14,269 Da, super. 454 00:49:17,080 --> 00:49:19,548 Zbogom, ljepotice! - Bok. 455 00:49:19,640 --> 00:49:20,834 Idi kući sigurno. 456 00:49:23,160 --> 00:49:26,948 danju, ona je uglavnom normalna. 457 00:49:27,800 --> 00:49:28,835 Jadniče! 458 00:49:29,600 --> 00:49:30,828 Hajde, Layla... 459 00:49:32,880 --> 00:49:33,835 moram ići... 460 00:49:34,320 --> 00:49:35,355 Bila je to lijepa večer. 461 00:49:38,640 --> 00:49:40,631 Popit ćemo kavu, može? - Savršeno. 462 00:49:42,840 --> 00:49:45,308 Layla, jesi li dobro? Naravno? 463 00:49:46,400 --> 00:49:47,549 Da? - Da. 464 00:49:51,240 --> 00:49:54,232 Sutra ću biti tako mamuran... 465 00:49:54,920 --> 00:49:57,912 Jebo te! - Tišina, Nour spava. 466 00:50:05,680 --> 00:50:07,432 Layla, jesi li dobro? 467 00:50:07,560 --> 00:50:09,516 Dođi ovamo odmah! 468 00:50:28,040 --> 00:50:29,268 Šupak! 469 00:50:32,480 --> 00:50:35,233 Ustani, dušo. 470 00:50:41,560 --> 00:50:43,357 Podigni ruke, dušo. 471 00:52:12,840 --> 00:52:16,116 Pažljivo, vruće je. 472 00:52:41,880 --> 00:52:43,552 Što da radimo? 473 00:53:38,920 --> 00:53:41,036 Zdravo? - Es-selamu alejkum. 474 00:53:41,600 --> 00:53:43,875 Mir i milost Božja s vama, tko je ovo 475 00:53:44,160 --> 00:53:48,199 Da budem iskren, ne poznaješ me, ali čuo sam puno o tebi. 476 00:53:48,560 --> 00:53:50,630 Kako si dobar i pobožan. 477 00:53:51,360 --> 00:53:52,713 Slava Bogu. 478 00:53:53,040 --> 00:53:54,439 Kako vam mogu pomoći? 479 00:53:56,280 --> 00:53:58,191 Ne mogu o tome preko telefona... 480 00:53:58,440 --> 00:54:01,955 Ali mogu se obratiti samo tebi ili Bogu za pomoć, nakon onoga što mi se dogodilo. 481 00:54:02,240 --> 00:54:05,471 Dobro sestro, polako, i Bog će pomoći. 482 00:54:05,600 --> 00:54:06,953 Bit ću u dobrotvornom društvu za dva dana. 483 00:54:07,520 --> 00:54:09,954 dođi vidjeti me, i sve će biti u redu ako Bog da. 484 00:54:10,520 --> 00:54:11,635 Prekosutra? 485 00:54:11,960 --> 00:54:13,916 Bit ću u tetkinoj kući prekosutra. 486 00:54:14,120 --> 00:54:16,793 Možemo se naći gdje god želite, što god vam odgovara. 487 00:54:18,200 --> 00:54:20,919 Plava kuća pored Andreove. Sad moram poklopiti. 488 00:54:21,040 --> 00:54:22,109 Neka je Bog s tobom. 489 00:54:30,360 --> 00:54:31,873 Pobožno moje dupe. 490 00:54:34,720 --> 00:54:35,948 Šećer? 491 00:54:42,720 --> 00:54:44,836 Nisam dodala šećer jer nisi odgovorio. 492 00:54:45,440 --> 00:54:48,079 Oprostite, nisam vas čuo. - Je li sve u redu? 493 00:54:48,320 --> 00:54:49,355 Da. 494 00:54:49,640 --> 00:54:51,358 molim te... - Hvala. 495 00:55:02,200 --> 00:55:04,077 Kako vam se sviđa Tel Aviv? 496 00:55:04,320 --> 00:55:06,072 upravo se doselio ovdje, ali baš mi se ne sviđa. 497 00:55:06,920 --> 00:55:07,875 Očito. 498 00:55:08,600 --> 00:55:11,160 Ovaj grad je zbunjujući, šokantan. 499 00:55:11,240 --> 00:55:14,630 Da nije bilo specijalizacije u bolnici, Nikada ne bih napustio Haifu. 500 00:55:14,920 --> 00:55:17,070 Tamo je meko, na način koji ne mogu objasniti. 501 00:55:17,720 --> 00:55:18,675 ja mogu 502 00:55:19,080 --> 00:55:20,433 To se zove letargija. 503 00:55:25,560 --> 00:55:28,916 Što je s tobom? Je li svaka večer na poslu opijanje? 504 00:55:29,360 --> 00:55:32,511 Ne, osobno mi se ne sviđa piti na poslu. 505 00:55:32,640 --> 00:55:34,392 Ali sinoć je bilo posebno. 506 00:55:35,240 --> 00:55:37,151 Specijalizirani smo za navodnjavanje slomljenih srca. 507 00:55:37,720 --> 00:55:39,950 Skupljaju se na gorku kapljicu na kraju noći. 508 00:55:40,240 --> 00:55:43,357 Kao što je Ebu Nuvas rekao: "Izliječi me mojom bolešću." 509 00:55:47,640 --> 00:55:49,312 Znaju li tvoji roditelji da si lezbijka? 510 00:55:52,120 --> 00:55:55,510 osramotio sam te! Oprosti, nisam htio. 511 00:55:55,880 --> 00:55:58,758 Govorim prije nego što mislim, onda kažem oprosti. oprosti 512 00:56:00,120 --> 00:56:01,951 oprosti 513 00:56:46,160 --> 00:56:49,550 Vau, Layla. Ne bih te prepoznao. 514 00:56:50,120 --> 00:56:52,588 Ne bih se prepoznao. 515 00:56:54,520 --> 00:56:56,158 Što kažeš, Nour? 516 00:56:58,080 --> 00:57:00,799 Da budem iskrena, stvarno ti stoji. - Što?! 517 00:57:05,720 --> 00:57:08,439 Nikad te ne bih prepoznao. 518 00:57:14,600 --> 00:57:17,273 Čestitam, curo. 519 00:57:17,720 --> 00:57:19,915 Ovo zahtijeva džoint, zar ne? 520 00:57:20,280 --> 00:57:22,953 Da, daj mi pogodak. Ne čujem se. 521 00:57:35,920 --> 00:57:39,833 A tvoj otac? - Neka počiva u miru. 522 00:57:40,040 --> 00:57:42,474 Samo Bog ima moć i moć. 523 00:57:45,120 --> 00:57:46,758 jesi dobro 524 00:57:48,200 --> 00:57:52,955 proklet bio, cijelo tijelo me boli. 525 00:58:05,480 --> 00:58:07,675 Od batina? 526 00:58:08,440 --> 00:58:10,954 Naravno, od batina. 527 00:58:17,400 --> 00:58:21,393 Ima ruke građevinskog radnika. 528 00:58:25,920 --> 00:58:29,230 Pogledaj što mi je napravio. 529 00:58:31,920 --> 00:58:34,036 Inshallah, bit će sve u redu. 530 00:58:34,280 --> 00:58:37,158 vidiš Sav je natečen. - Ne brini. 531 00:58:38,320 --> 00:58:42,836 Pokaži mi što je taj gad napravio. - Evo, pogledaj straga. 532 00:59:06,600 --> 00:59:09,034 ljubavi moja kako si 533 00:59:12,360 --> 00:59:17,036 Što? Zar se ne sjećaš nas rezervirao stol na Montefioreu? 534 00:59:17,760 --> 00:59:19,273 Nismo li rekli da ćemo razgovarati? 535 00:59:20,360 --> 00:59:22,271 Pa, da si odgovarao na moje pozive... 536 00:59:22,520 --> 00:59:26,593 Zar to nisi shvatio moju poruku Oblačim se i dolazim po tebe? 537 00:59:26,680 --> 00:59:28,398 Ziad, je li sve u redu? 538 00:59:28,680 --> 00:59:29,874 Odmah dolazim. 539 00:59:40,800 --> 00:59:42,597 Zdravo. - Moja sestra, Hanan. 540 00:59:42,960 --> 00:59:45,758 Zdravo. -Zdravo. - Layla Sakher. 541 00:59:45,840 --> 00:59:46,670 Drago mi je. 542 00:59:48,640 --> 00:59:50,517 Hanan, nemoj se sramiti. 543 00:59:50,680 --> 00:59:52,671 Layla je odvjetnica, ona razumije te stvari. 544 00:59:53,200 --> 00:59:55,270 Draga, donesi joj čašu vode, molim te. 545 00:59:59,280 --> 01:00:00,508 Hoćeš cigaretu? - Ne. 546 01:00:02,600 --> 01:00:04,955 Sinoć su mi sina uhvatili s travom. 547 01:00:05,440 --> 01:00:09,035 Uhitili su ga, njegov otac je otišao da ga vidi, 548 01:00:09,120 --> 01:00:11,475 nakon što je jedan njegov prijatelj rekao nam je što se dogodilo. 549 01:00:11,760 --> 01:00:13,910 Još uvijek nemam pojma što se događa. 550 01:00:14,160 --> 01:00:18,153 Stvarno ti želim pomoći, ali trebat će mi više detalja. 551 01:00:18,840 --> 01:00:20,956 Tko je bio tamo? Gdje se to dogodilo? 552 01:00:21,120 --> 01:00:22,758 Ima li policijski dosje? 553 01:00:22,840 --> 01:00:25,035 Ne, moj Jamil je dobar dečko. 554 01:00:25,480 --> 01:00:28,199 Ali oni ništa ne valjaju lupeži s kojim se družio u zadnje vrijeme, 555 01:00:28,320 --> 01:00:31,198 neka ih Bog uzme, nisu ništa drugo nego nevolja. 556 01:00:31,280 --> 01:00:33,953 Ako mu je ovo prvi put, i uhvaćen je s malom količinom, 557 01:00:34,120 --> 01:00:39,069 i nema prethodni rekord, zatvorit će slučaj opomenom. 558 01:00:39,320 --> 01:00:41,390 Ne brini, bit će sve u redu. 559 01:00:42,200 --> 01:00:45,397 Hanan, nisi ništa popila, što kažeš na kavu? 560 01:00:45,520 --> 01:00:47,317 Layla, možeš li nam skuhati kavu? 561 01:00:47,960 --> 01:00:50,030 Moje zadovoljstvo. 562 01:00:50,840 --> 01:00:53,308 Pijete li kavu bez šećera, kao Ziad? 563 01:00:53,480 --> 01:00:54,754 Malo šećera. 564 01:01:13,800 --> 01:01:16,553 Hoćeš li zadržati to kiselo lice cijeli dan? 565 01:01:24,880 --> 01:01:26,552 Samo zato što sam upoznao tvoju sestru. 566 01:01:30,560 --> 01:01:34,951 Layla, možda bi trebala prestati pušiti, što ti misliš 567 01:01:36,160 --> 01:01:38,071 Odakle to? 568 01:01:41,960 --> 01:01:43,473 Zašto, želiš li i ti odustati? 569 01:01:46,720 --> 01:01:47,755 Možda. 570 01:01:57,480 --> 01:02:00,233 Što drugo? Trebam li se prestati napušiti? 571 01:02:00,520 --> 01:02:04,115 Ili se ovako oblačiti? Što je točno na popisu? 572 01:02:07,400 --> 01:02:10,597 Dosta, Layla. Znate o čemu govorim. 573 01:02:11,160 --> 01:02:15,233 Jeste li morali pušiti pred njom? Niste se mogli suzdržati? 574 01:02:18,560 --> 01:02:19,788 Suzdržati se?! 575 01:02:21,040 --> 01:02:23,508 Što misliš time reći? 576 01:02:24,520 --> 01:02:26,954 Govoriš o cigareti... Jesi li zbilja?! 577 01:02:27,440 --> 01:02:30,113 Vaš nećak je jučer uhićen a ti pricas o cigareti? 578 01:02:35,640 --> 01:02:40,395 Ne pravi se glup. Ti točno znaš što govorim. 579 01:02:41,720 --> 01:02:43,312 U redu, pa ako budem morao prestati pušiti, 580 01:02:43,480 --> 01:02:46,950 i oblači se kao ja, da ne spominjem noćne zabave, 581 01:02:48,480 --> 01:02:50,152 čega se planiraš odreći, Ziad? 582 01:02:56,640 --> 01:02:59,837 Što misliš gdje mi živimo, u Europi? 583 01:03:00,480 --> 01:03:02,277 Taybeh nije Europa, dušo. 584 01:03:02,920 --> 01:03:07,436 Kako se kaže: "Oblači se kako ljudi žele, ali jedi što želiš." 585 01:03:07,800 --> 01:03:09,597 To je naša realnost, to je to. 586 01:03:10,920 --> 01:03:15,198 Što se događa ako jedem što želim, i obući se kako ja želim? 587 01:03:16,720 --> 01:03:17,914 Previše za vas? 588 01:03:18,680 --> 01:03:19,954 Želite li promijeniti svijet u jednom danu? 589 01:03:22,720 --> 01:03:27,077 Imam vijesti za tebe, ne računaj na to. To se neće dogoditi, to je gubitak vremena. 590 01:03:29,040 --> 01:03:30,029 Ziad... 591 01:03:31,480 --> 01:03:33,755 Imam samo jednu stvar da ti kažem. 592 01:03:36,040 --> 01:03:39,510 Neću mijenjati svoje izbore u životu. 593 01:03:39,800 --> 01:03:42,360 Ili me prihvati ovakvu kakva jesam ili... 594 01:03:43,600 --> 01:03:45,192 Gotovo je. 595 01:04:03,600 --> 01:04:05,079 Dobrodošli u selo Tarshiha! 596 01:04:15,320 --> 01:04:16,958 Ovo je moja srednja škola. 597 01:04:23,160 --> 01:04:25,674 Vidite li stablo limuna? - Da. 598 01:04:26,400 --> 01:04:27,958 Moj prvi poljubac, upravo tamo. 599 01:04:29,480 --> 01:04:30,959 Jebote, to je bilo davno. 600 01:04:31,480 --> 01:04:35,029 S djevojkom? Poštovanje! - Ti se šališ?! 601 01:04:35,800 --> 01:04:40,396 Bilo je to s godinu dana starijim dječakom, Htjela sam se ljubiti kao u filmovima. 602 01:04:41,080 --> 01:04:42,911 Jadnik, bio je zaljubljen. 603 01:04:46,480 --> 01:04:47,959 Luda djevojka. 604 01:04:53,760 --> 01:04:54,749 Salma? 605 01:04:57,200 --> 01:04:58,269 Pozdrav, Umm Jiries. 606 01:04:58,840 --> 01:05:00,956 Kako ste? - Ja sam dobro, a ti? 607 01:05:01,600 --> 01:05:04,319 ja sam dobro Nedostaješ nam ovdje. 608 01:05:08,160 --> 01:05:10,435 Zdravo, mama. - Dobrodošli. 609 01:05:10,560 --> 01:05:12,755 Što ti je trebalo tako dugo? 610 01:05:15,520 --> 01:05:19,399 Nedostajao si mi, kako lijepa haljina. - Nosio sam ga posebno za tebe. 611 01:05:19,560 --> 01:05:21,471 Zdravo, ja sam Dunya. - Drago mi je. 612 01:05:21,840 --> 01:05:22,909 Nije spomenula da ćeš doći. 613 01:05:24,160 --> 01:05:26,116 Mogu li se poslužiti Vašim zahodom? - Samo naprijed. 614 01:05:29,400 --> 01:05:31,789 Nisi mi to rekao dovodiš goste. 615 01:05:32,040 --> 01:05:33,268 Zna li ona što je događa se večeras? 616 01:05:34,360 --> 01:05:35,952 Mama, to je samo večera. 617 01:05:36,360 --> 01:05:37,679 Samo večera... 618 01:05:41,080 --> 01:05:45,756 Ujače, razmišljam da se preselim datum vjenčanja. 619 01:05:48,400 --> 01:05:51,437 A što kaže Nour? - Nour ne želi. 620 01:05:51,840 --> 01:05:56,391 Požurite djevojke, muškarci moraju biti gladan nakon džuma namaza. 621 01:06:00,800 --> 01:06:04,679 Abu Mahmoud, hrana je spremna, dođi do stola. 622 01:06:06,840 --> 01:06:08,751 Nazovi Abu Khalila u Haifi i on će doći. 623 01:06:08,920 --> 01:06:12,435 Da, razgovaraj s njim... - Dobro, idemo jesti. 624 01:06:16,040 --> 01:06:21,398 Molim te, samo naprijed. - Ne, poslije tebe. 625 01:06:35,640 --> 01:06:40,077 Šejhova hutba je danas bila odlična. - Da, on je ugledni šejh. 626 01:06:40,480 --> 01:06:43,153 I on mi se svidio, da budem iskren. 627 01:06:47,920 --> 01:06:49,239 Kako ste? 628 01:06:49,520 --> 01:06:50,589 Slava Bogu. 629 01:06:54,520 --> 01:06:56,954 Blago tvojim rukama za hranu, 630 01:06:57,080 --> 01:06:58,115 Umm Mahmud. 631 01:06:59,120 --> 01:06:59,757 Dobar tek. 632 01:06:59,880 --> 01:07:01,154 Bog blagoslovio tvoje ruke, teta! 633 01:07:01,400 --> 01:07:04,597 Wissam, kako stoje stvari u dobrotvornom društvu? 634 01:07:05,120 --> 01:07:06,678 Siguran sam da ima dosta posla. 635 01:07:07,120 --> 01:07:09,156 Što da kažem, Abu Mahmud, 636 01:07:10,040 --> 01:07:14,352 Ljudi se jedva snalaze, ekonomska situacija je loša. 637 01:07:14,680 --> 01:07:16,796 Popis ljudi u potrebi samo nastavlja rasti. 638 01:07:17,360 --> 01:07:21,273 Neka nas Bog osnaži činiti dobro, lnshallah. 639 01:07:25,480 --> 01:07:29,632 Nisi mi rekao, kako ide gradnja kuće? 640 01:07:30,680 --> 01:07:32,591 Ide točno kako je planirano, slava Bogu. 641 01:07:33,240 --> 01:07:36,232 Nadamo se za dva mjeseca, Nour i ja ćemo... 642 01:07:37,240 --> 01:07:38,389 odaberite naš namještaj. 643 01:07:38,720 --> 01:07:41,188 Nour, draga, ne škrtari i štedi. 644 01:07:41,560 --> 01:07:42,788 Odaberite najskuplje! 645 01:07:43,800 --> 01:07:47,349 Abu Wissam ima gomile gotovine skriven u podnim daskama. 646 01:07:47,800 --> 01:07:51,952 Podnice! Misliš da treba cijelu banku koja će upravljati njegovim računima. 647 01:07:55,160 --> 01:07:57,958 Vjeruj mi oče, neki ljudi žive u palačama, 648 01:07:58,160 --> 01:08:00,594 ali Bog zna kakav je njihov život iznutra. 649 01:08:20,040 --> 01:08:21,189 Zadovoljstvo je imati te, Umm Elias! 650 01:08:21,440 --> 01:08:23,590 Hvala! - Kakva čast! -Također. 651 01:08:24,320 --> 01:08:27,039 Sviđa li ti se hrana, Umm Elias? 652 01:08:27,720 --> 01:08:30,280 ukusno! Blago tebi, kakav kuhar! 653 01:08:35,200 --> 01:08:39,876 Elias, dragi, tvoja mi majka kaže ti si inženjer, je li tako? 654 01:08:40,320 --> 01:08:42,595 Inženjer strojarstva u Delta Carmielu. 655 01:08:46,360 --> 01:08:47,429 Ilije, neka ga Krist blagoslovi, 656 01:08:47,720 --> 01:08:49,915 nikada nije živio daleko od kuće. 657 01:08:50,280 --> 01:08:53,636 Čak i nakon što mu je ponuđen posao u Haifi, s besplatnim stanovanjem! 658 01:08:53,760 --> 01:08:54,670 Pitaj me zašto. 659 01:08:55,720 --> 01:08:56,914 Zašto? 660 01:08:56,960 --> 01:08:58,916 Jer obitelj je iznad svega. 661 01:08:59,920 --> 01:09:03,913 Kad imaš obitelj poput naše, zašto se iseliti? 662 01:09:05,400 --> 01:09:08,119 Draga, tvoja mi majka kaže da ste profesor glazbe. 663 01:09:09,400 --> 01:09:10,753 Da, profesor glazbe. 664 01:09:10,960 --> 01:09:12,188 Učitelj bi bio najbolja stvar za mog sina. 665 01:09:12,880 --> 01:09:15,394 Uvijek sam želio nevjestu s dobrim poslom. 666 01:09:15,640 --> 01:09:17,710 Što je bolje od učitelja? 667 01:09:17,960 --> 01:09:20,599 Dođeš kući u 14h, i još imati dovoljno vremena 668 01:09:20,760 --> 01:09:22,318 kuhati za muža i djecu, prije nego što se vrate. 669 01:09:22,440 --> 01:09:23,839 Tako je najbolje. 670 01:09:28,400 --> 01:09:31,312 Dunya, odakle si rekla da si Haifa, zar ne? 671 01:09:32,920 --> 01:09:34,638 što radiš, jesi li ti učiteljica kao Salma? 672 01:09:34,920 --> 01:09:37,912 Ne, ne učitelj. Ja sam doktor. I Salmina susjeda. 673 01:09:39,120 --> 01:09:40,155 Liječnik u Tel-Avivu?! 674 01:09:40,440 --> 01:09:43,273 Zar u Haifi nema bolnica, da moraš ići skroz tamo? 675 01:09:43,880 --> 01:09:45,677 Odrađujem specijalizaciju u bolnici Ichilov. 676 01:09:47,840 --> 01:09:50,798 Blago tebi. - Blagoslovi je. - Ichilov je izvrsna bolnica. 677 01:09:52,440 --> 01:09:56,149 Jedan je od najboljih u zemlji. 678 01:09:57,400 --> 01:09:59,755 Kad bi samo bolnice na sjeveru bili jednako dobri. 679 01:10:01,360 --> 01:10:02,918 Dobrodošli, dobrodošli! 680 01:10:03,080 --> 01:10:05,913 Tebi, Ebu Elias! Svima, opet. 681 01:10:24,560 --> 01:10:27,313 svima, neženjama i neženjama! 682 01:10:28,520 --> 01:10:31,512 Dobrodošli u naš dom, a nadamo se i našoj obitelji! 683 01:10:34,520 --> 01:10:37,717 živjeli. -Živjeli! - Dobro došli! 684 01:10:38,560 --> 01:10:44,430 Dakle, Umm George, zar ne zaslužujemo šalicu dobre domaće kave? 685 01:10:44,680 --> 01:10:46,033 Naravno da želiš! Najbolja kava. 686 01:10:46,200 --> 01:10:48,509 Salma će dobiti desert. 687 01:10:50,600 --> 01:10:55,276 Umm George, ne mogu dopustiti da stvaraš kavu dok sam tu, pusti me da je skuham. 688 01:10:55,360 --> 01:10:57,874 Lijepo od tebe, samo naprijed! 689 01:11:02,120 --> 01:11:04,554 Da budem iskren, mladoženjine kovrče ljepši su od mojih. 690 01:11:06,440 --> 01:11:10,558 Srećonoša, jel ti se svidio? - Ljubomorna? Želite li ga za sebe? 691 01:11:13,080 --> 01:11:17,073 Delta Carmiel, kaže. - Tiho, čut će nas. 692 01:11:18,080 --> 01:11:19,069 Ne igrajte se s vatrom. 693 01:11:41,440 --> 01:11:43,908 Moram promijeniti ovaj radio. 694 01:11:54,120 --> 01:11:56,270 Vidim da si promijenio način pokrivaš kosu. 695 01:11:56,440 --> 01:11:57,668 Sviđa mi se ovako. 696 01:12:03,200 --> 01:12:04,872 I meni se sviđa. 697 01:12:06,400 --> 01:12:09,949 Važna stvar je, što ti razmišljaš o pomicanju vjenčanja? 698 01:12:12,160 --> 01:12:15,277 br. - Zašto ne? 699 01:12:16,640 --> 01:12:18,756 Jer te ne volim. 700 01:12:22,960 --> 01:12:25,758 Jeste li vidjeli sise njegove majke? 701 01:12:25,840 --> 01:12:29,037 Velike su kao mladoženjina glava. - Imaj milosti. 702 01:12:29,320 --> 01:12:32,949 George nije mogao skinuti pogled s njih. - Tvoj brat nas je osramotio. 703 01:12:33,040 --> 01:12:36,350 Taj jadni križ bio je zaglavljen tamo, nije mogao izaći. 704 01:12:38,040 --> 01:12:39,075 ti si luda 705 01:12:54,040 --> 01:12:54,950 Salma! 706 01:12:56,920 --> 01:12:57,750 Ustani da te vidim! 707 01:13:02,720 --> 01:13:05,678 Dunya, spakuj svoje stvari i idi uhvatiti autobus. 708 01:13:05,960 --> 01:13:09,236 Nemoj da čujem da si pričao sa Salmom, ili ju čak nazvao. 709 01:13:10,240 --> 01:13:12,196 Jer ako to učiniš, platit ćeš za to. 710 01:13:12,280 --> 01:13:13,156 Ići! 711 01:13:14,400 --> 01:13:15,719 Ali mama, znaš da moram ići s njom. 712 01:13:15,960 --> 01:13:18,428 Ostani ovdje, tvoj otac želi razgovarati s tobom. 713 01:13:19,120 --> 01:13:20,394 Ti, pođi sa mnom! 714 01:13:28,400 --> 01:13:29,753 Sjesti. 715 01:13:36,560 --> 01:13:40,951 Možete li mi točno objasniti što mi je tvoja majka rekla? 716 01:13:42,960 --> 01:13:44,109 Govoriti! 717 01:13:55,400 --> 01:13:56,389 Rekao sam, govori! 718 01:14:08,960 --> 01:14:15,911 Ako je to ono što radi kod kuće, što ona radi vani?! 719 01:14:16,440 --> 01:14:22,117 Dok ne odlučiš hoćeš li se udati ili ne, i preseli se u kuću svoga muža, 720 01:14:22,480 --> 01:14:23,879 pokopat ćeš se ovdje kod kuće. 721 01:14:24,280 --> 01:14:27,158 Nema dolaska, nema odlaska. 722 01:14:27,720 --> 01:14:29,233 Nadam se da tvoja majka griješi. 723 01:14:29,960 --> 01:14:35,193 OtheMise, nemam problema šalje te u ludnicu! 724 01:14:35,880 --> 01:14:39,509 Gdje ćeš trunuti, dok se ne izliječiš od svoje bolesti. 725 01:14:54,800 --> 01:14:59,874 Ti bi mi objasnio zašto ovaj tip ne valja ili onaj tip ne valja. 726 01:15:00,160 --> 01:15:03,550 I složio bih se s tobom i biti ponosan na tebe. 727 01:15:07,720 --> 01:15:14,239 Od danas pa nadalje, Ja odlučujem kada, kako i što će se dogoditi! 728 01:15:15,520 --> 01:15:18,159 I za koga ćeš se udati! 729 01:15:19,280 --> 01:15:22,352 Gubi mi se s očiju, Ne mogu podnijeti vidjeti tvoje lice! 730 01:15:22,600 --> 01:15:24,909 Idi u svoju sobu! Ići! 731 01:15:37,160 --> 01:15:38,912 Ne razumijem kako ovo bi nam se moglo dogoditi. 732 01:15:39,160 --> 01:15:41,071 Misliš da znam? 733 01:15:41,280 --> 01:15:43,953 Da si me samo poslušao, ovo se ne bi dogodilo! 734 01:15:44,800 --> 01:15:47,951 Ovo je zadnje što mi treba prije općinskih izbora! 735 01:15:48,200 --> 01:15:50,191 Priča se da imam kćerku lezbijku... 736 01:15:50,360 --> 01:15:52,590 Šššš! Možda te netko čuje... 737 01:16:05,720 --> 01:16:08,473 George, ne zaključavaj vrata. - Odlaziš li? 738 01:17:06,760 --> 01:17:08,239 ljubavi moja 739 01:17:09,440 --> 01:17:11,954 Dunya, preselit ću se u Berlin. 740 01:17:13,560 --> 01:17:14,470 Što? 741 01:17:21,680 --> 01:17:23,432 Što ćeš tamo raditi? 742 01:17:32,880 --> 01:17:34,552 Znam što trebam učiniti sutra. 743 01:17:36,120 --> 01:17:39,237 Osim jednog sastanka, Slobodan sam cijeli dan ako želiš. 744 01:19:35,200 --> 01:19:37,395 Es-selamu alejkum. - Ve alejkum es-selam, uđi. 745 01:20:12,920 --> 01:20:16,356 Pustit ćeš ove drolje igrati glavom? 746 01:20:18,040 --> 01:20:20,634 Stvarno misliš da se možeš udružiti s njima protiv mene? 747 01:20:21,360 --> 01:20:22,679 Zašto? 748 01:20:23,800 --> 01:20:26,519 Jeste li poludjeli? Uskoro ćemo se vjenčati. 749 01:20:28,120 --> 01:20:31,271 Od sada pričaš samo sa mnom, čuješ li? 750 01:20:31,520 --> 01:20:35,752 Ostavite Noura na miru! - Što ti misliš tko si, lažljiva kurvo?! 751 01:20:37,440 --> 01:20:41,752 Možda sam lažljivica i kurva. Ali ti si silovatelj. 752 01:20:42,640 --> 01:20:46,235 Jedan pogrešan potez i morat ćeš odgovoriti onim momcima tamo. 753 01:21:02,440 --> 01:21:08,549 Nour, ne daj da te natjeraju čini stvari koje ćeš požaliti. 754 01:21:09,320 --> 01:21:15,236 Ja sam, Wissam. Ono što se dogodilo je prošlost. 755 01:21:15,680 --> 01:21:17,159 Za sve postoji rješenje. 756 01:21:19,640 --> 01:21:22,074 Dušo, ne moraš odgovarati. 757 01:21:23,760 --> 01:21:25,591 Ne, želim. 758 01:21:28,720 --> 01:21:31,029 Wissam, gotovo je. 759 01:21:40,280 --> 01:21:45,593 Što želiš... Što ćete reći obitelji? 760 01:21:46,600 --> 01:21:50,195 Neće ti vjerovati, moj ugled je zlatan. 761 01:21:50,680 --> 01:21:55,708 Kažem, zaboravimo prošlost i početi ispočetka. 762 01:21:56,800 --> 01:21:59,268 A ovoj dvojici će suditi Bog. 763 01:22:15,200 --> 01:22:16,952 Samo da znaš, ima i video. 764 01:22:29,760 --> 01:22:31,716 Je li to ono što želiš? 765 01:22:37,960 --> 01:22:39,109 Nour... 766 01:22:39,240 --> 01:22:44,678 dosta! Ideš sa mnom reći moj otac da je vjenčanje otkazano. 767 01:23:14,480 --> 01:23:16,198 Es-selamu alejkum, Ebu Mahmud. 768 01:23:16,400 --> 01:23:19,312 Mir i Božje milosrđe i blagoslov na vas. 769 01:23:21,520 --> 01:23:25,433 Zdravo, sine, kako si? Pozdrav moj Nour. 770 01:23:27,320 --> 01:23:30,915 Što nije u redu? Što se događa? 771 01:23:36,880 --> 01:23:38,871 Abu Mahmud... 772 01:23:42,920 --> 01:23:46,799 Abu Mahmud... Ispljuni, čovječe, što nije u redu?! 773 01:23:51,360 --> 01:23:53,237 Ne ide. 774 01:23:54,840 --> 01:24:00,517 Nour se jako promijenio. Više je ne prepoznajem. 775 01:24:06,720 --> 01:24:12,078 Kako promijenio? kako to misliš 776 01:24:12,760 --> 01:24:14,239 Nour, što se događa draga moja? 777 01:24:18,560 --> 01:24:20,630 Neke stvari je najbolje čuvati u srcu, oče. 778 01:24:33,880 --> 01:24:35,313 slušaj, 779 01:24:37,560 --> 01:24:40,950 Neću nikoga moliti oženiti moju kćer. 780 01:24:41,760 --> 01:24:43,193 promijenio? 781 01:24:44,680 --> 01:24:46,671 Ti si taj koji se promijenio. 782 01:24:47,760 --> 01:24:52,038 Ne vidim ništa o njoj se promijenio. Ništa! 783 01:24:53,200 --> 01:24:55,953 Dosta je bilo! 784 01:25:02,640 --> 01:25:04,232 Hajde onda! 785 01:25:36,680 --> 01:25:45,076 Takav tip ne zaslužuje jednu tvoju suzu. 786 01:25:50,920 --> 01:25:53,434 volim te 787 01:26:03,320 --> 01:26:06,118 Večeras, Layla, Almush će zapaliti vašu zabavu. 788 01:26:07,200 --> 01:26:10,476 Ovaj put dobivam stvari, Ne ostavljam ti ga kao prošli put. 789 01:26:12,680 --> 01:26:14,671 Vidi tko je ovdje, gade. 790 01:26:16,560 --> 01:26:17,754 Hej cimeru! 791 01:26:18,920 --> 01:26:19,875 Sjednite. 792 01:26:22,280 --> 01:26:25,317 Radiš li ovdje? - Da, u okolici. 793 01:26:26,200 --> 01:26:28,191 Kako si, Layla? Sve u redu? 794 01:26:32,720 --> 01:26:33,755 Dobro. 795 01:26:57,320 --> 01:26:58,833 Što ima, Layla? Kako ste? 796 01:27:24,200 --> 01:27:25,792 Što želiš, Ziad? 797 01:27:28,600 --> 01:27:30,830 Što je to moja ljubav? Što nije u redu s tobom? 798 01:27:31,320 --> 01:27:32,958 Što se dogodilo? 799 01:27:33,960 --> 01:27:37,111 Zar nismo bili sretni zajedno? Što se dogodilo? 800 01:27:38,200 --> 01:27:41,476 Jeste li ovdje da zaprosite i upoznaj me sa svojim roditeljima? 801 01:27:47,960 --> 01:27:48,949 Uhh... 802 01:27:49,720 --> 01:27:52,598 Uhh, što? 803 01:27:55,320 --> 01:27:57,788 Mislio sam da možda ti... 804 01:27:58,360 --> 01:27:59,270 Znaš što, Ziad? 805 01:28:00,400 --> 01:28:01,799 Ja ću odgovoriti umjesto vas. 806 01:28:02,920 --> 01:28:04,114 Odgovor je ne. 807 01:28:05,080 --> 01:28:07,196 Nikad se nećeš udati za mene, znaš zašto? 808 01:28:07,400 --> 01:28:08,116 da ti kažem... 809 01:28:08,160 --> 01:28:09,878 Ziad, ti si kao i ostali. 810 01:28:10,480 --> 01:28:11,833 Živiš u laži. 811 01:28:13,920 --> 01:28:15,069 Liberalno moje dupe. 812 01:28:15,400 --> 01:28:17,072 Hoćeš li mi dopustiti da prošetam s tvojim sestrama? 813 01:28:17,960 --> 01:28:18,915 Odgovor! 814 01:28:19,160 --> 01:28:20,832 Biste li me upoznali sa svojom obitelji? 815 01:28:21,600 --> 01:28:22,191 Ne! 816 01:28:26,680 --> 01:28:29,069 Što onda točno želite? 817 01:28:29,480 --> 01:28:31,277 reci mi 818 01:28:32,920 --> 01:28:34,956 Patetičan. 819 01:28:40,040 --> 01:28:41,758 ja sam jadna? 820 01:28:46,840 --> 01:28:48,910 Ziad, odjebi iz mog auta. 821 01:28:51,960 --> 01:28:54,110 izađi van, Ne želim te nikad više vidjeti. 822 01:28:59,760 --> 01:29:02,194 Ziad, izlazi iz auta! 823 01:29:03,640 --> 01:29:05,153 Odjebi van! 824 01:29:29,960 --> 01:29:31,154 volim te 825 01:29:35,160 --> 01:29:36,275 I meni također. 826 01:29:56,160 --> 01:29:57,513 nedostajat ćeš mi 827 01:30:30,960 --> 01:30:32,598 Jeste li spremni za večerašnju zabavu? 828 01:30:34,040 --> 01:30:35,758 Što znači vrtuljka? 829 01:30:36,880 --> 01:30:39,235 Znači da ćemo se zabaviti. 830 01:30:40,200 --> 01:30:41,713 Samo reci da ćemo se onda zabaviti.