1 00:00:39,660 --> 00:00:42,621 We were not always at war against those of Alpha Centauri 2 00:00:42,788 --> 00:00:46,125 But during my life... It was all I knew 3 00:00:46,291 --> 00:00:50,399 In the year 2050, 6 years after... 4 00:00:50,400 --> 00:00:54,508 ...first attack, we had lost so many things. 5 00:00:54,674 --> 00:00:57,843 We lost the sky, to place shields... 6 00:00:57,844 --> 00:01:01,013 ...electromagnetic, that protected the earth... 7 00:01:01,181 --> 00:01:04,100 From frequent air attacks that were increasing more and more. 8 00:01:11,566 --> 00:01:16,154 We lost the discovered cities, those that the Government forgot... 9 00:01:16,320 --> 00:01:20,115 We lost democracy... for globalized leadership. 10 00:01:20,282 --> 00:01:23,118 We no longer expected peace with the Centaurions 11 00:01:23,119 --> 00:01:25,955 Because we saw that they They didn't have that goal. 12 00:01:26,121 --> 00:01:28,665 Their objective was: The Earth. 13 00:01:28,832 --> 00:01:31,668 A real war field without borders. 14 00:01:36,172 --> 00:01:39,759 When I was a child, He built toy rockets. 15 00:01:39,926 --> 00:01:43,430 I wanted to explore space, And discover new worlds. 16 00:01:44,514 --> 00:01:48,518 I've never seen a Centaurion, But I knew what my dad told me. 17 00:01:48,684 --> 00:01:51,791 I knew they were a race alien, genetically... 18 00:01:51,792 --> 00:01:54,899 ...superiors, and we They pursued, without remorse. 19 00:01:57,735 --> 00:02:01,613 I also knew that they, They were the last thing my father saw. 20 00:02:09,204 --> 00:02:14,876 I stopped building rockets. There was no need for them anymore. 21 00:02:16,795 --> 00:02:19,631 Instead, he built weapons. 22 00:02:28,056 --> 00:02:31,976 And I met my salvation. 23 00:02:36,522 --> 00:02:40,525 Her name was Maya. 24 00:02:43,862 --> 00:02:48,491 IN THE YEAR OF 2079 25 00:03:50,718 --> 00:03:53,845 a little hotter 26 00:03:54,013 --> 00:03:57,057 That's fine. Music. 27 00:03:58,892 --> 00:04:02,687 No, no, something else. 28 00:04:02,854 --> 00:04:05,648 Hooker, John Lee. 29 00:04:05,816 --> 00:04:08,693 Ah, okay! 30 00:04:10,778 --> 00:04:14,615 Come on, John Lee! 31 00:04:26,252 --> 00:04:29,755 Turn on the TV. 32 00:04:31,089 --> 00:04:34,843 - Watch the news for me, can you? - News Channel 3. 33 00:04:35,010 --> 00:04:38,138 In the hope of see your global leader, 34 00:04:38,139 --> 00:04:41,266 hundreds of people meet at the spaceport... 35 00:04:41,432 --> 00:04:45,686 - Spence, they're starting! - Turn off the music. 36 00:04:45,854 --> 00:04:48,148 Turn off the water faucet. 37 00:04:48,314 --> 00:04:51,067 ...In the last week, a brutal attack by the... 38 00:04:51,068 --> 00:04:53,820 ...Centaurions to the colony Tolstoy on Asteroid X 83. 39 00:04:53,986 --> 00:04:57,615 A recent report from officials of the sector 8... 40 00:04:57,782 --> 00:05:00,242 Minister's visits They are due to encounters... 41 00:05:00,243 --> 00:05:02,703 ...secrets with a group of scientists... 42 00:05:02,870 --> 00:05:06,123 The Tolstoy Colonies They form a bastion of peace, 43 00:05:06,124 --> 00:05:09,376 and freedom of expression in these times of war. 44 00:05:09,543 --> 00:05:11,983 Why do they filter this news? 45 00:05:11,984 --> 00:05:14,423 They want to make us think that it is a kind of Joan of Arc. 46 00:05:14,590 --> 00:05:17,884 Tonight, we will be giving each other hand in hand with that headquarters of war. 47 00:05:18,051 --> 00:05:23,181 With a deadly attack, the Centaurions They annihilated that idyllic community. 48 00:05:23,348 --> 00:05:28,020 Well, I hope you like politics. 49 00:05:28,186 --> 00:05:32,523 This war crime, will be avenged. 50 00:05:32,691 --> 00:05:38,363 Robot firefighters finally put out the fire that consumed Sutton Wood. 51 00:05:38,529 --> 00:05:45,744 Nearly 600 hectares of forest were burned, the authorities will set an area... 52 00:05:45,912 --> 00:05:48,414 The origin of the fire is unknown, probably... 53 00:05:48,415 --> 00:05:50,916 ...was the result of the camper distraction... 54 00:05:58,298 --> 00:06:02,928 - Good morning, Mr. Siegel. - Good morning, Spence. 55 00:06:03,094 --> 00:06:05,680 I don't think they can break through the shield today. 56 00:06:05,681 --> 00:06:08,266 They can, and they will. 57 00:06:08,433 --> 00:06:11,394 They can and will do it. 58 00:06:14,272 --> 00:06:17,691 Come to me, come... 59 00:06:18,526 --> 00:06:21,904 Pacifists in a march anti-gun protest, 60 00:06:21,905 --> 00:06:25,282 It resulted in the military, They made 50 arrests... 61 00:07:05,821 --> 00:07:10,659 Veterans Square. This station is the Plaza de los Veteranos. 62 00:07:42,064 --> 00:07:45,734 - I'll see you at night. - Alright. 63 00:08:12,218 --> 00:08:17,973 THE PROJECT: RESEARCH OF SPECIAL ARMAMENTS 64 00:08:18,807 --> 00:08:21,519 Good morning. 65 00:08:25,605 --> 00:08:29,234 - Good morning, Nelson. How are you? - I'm perfect. 66 00:08:29,401 --> 00:08:32,279 - So today will be the big night? - Are you nervous? 67 00:08:32,445 --> 00:08:35,115 - No! - Liar. 68 00:08:35,281 --> 00:08:40,453 Have you already decided what to wear tonight? Don't worry, take it easy 69 00:08:40,619 --> 00:08:44,248 Tell you something? He likes that call them Chancie. And when you're together... 70 00:08:44,249 --> 00:08:47,877 ...to her, put your hand on her buttock, and move it quickly. It fascinates him! 71 00:08:53,757 --> 00:08:56,134 Security is tougher this morning. 72 00:08:56,135 --> 00:08:58,512 I imagine that Chancie She's a little paranoid. 73 00:08:58,679 --> 00:09:00,368 So how are you doing? to my favorite girl? 74 00:09:00,369 --> 00:09:02,057 Beautiful as always. 75 00:09:02,224 --> 00:09:04,455 We went camping at the end week in Sutton Woods. 76 00:09:04,456 --> 00:09:06,687 Luckily, the fire didn't touch them. 77 00:09:06,853 --> 00:09:10,816 -Who said we missed the flames? - You're crazy. 78 00:09:12,108 --> 00:09:14,569 - Voice recognition, please. - What? 79 00:09:14,736 --> 00:09:19,324 - Voice recognition, please. - Spencer, John Olham, director. 80 00:09:22,743 --> 00:09:25,579 Access allowed. 81 00:09:35,630 --> 00:09:38,300 INTENSIVE CARE UNIT 82 00:09:38,466 --> 00:09:42,178 I want you to double the medicine. 83 00:09:42,346 --> 00:09:45,890 And I want a nurse on the lookout until it stabilizes. 84 00:09:46,058 --> 00:09:49,477 -How are we with the synthetic plasma? - We're still waiting. 85 00:09:49,644 --> 00:09:53,022 We have to contact Central de Abastos to see if they send them for next month. 86 00:09:53,189 --> 00:09:55,879 We are already with capacity maximum if it continues... 87 00:09:55,880 --> 00:09:58,569 ...accepting patients Let's put them in your house. 88 00:09:58,737 --> 00:10:01,718 Dr. Carone. I'm just wake up. Something tells me that this... 89 00:10:01,719 --> 00:10:04,700 ...is my morning lesson on hospital administration 90 00:10:04,867 --> 00:10:08,871 Keep the painkillers, Let's evaluate in the next 12 hours. 91 00:10:09,038 --> 00:10:14,794 There was an evacuation of Tolstoy, I would like know why he said we would receive them? 92 00:10:14,960 --> 00:10:16,336 STRENGTH, PRIDE, VICTORY 93 00:10:16,503 --> 00:10:18,213 �Security has asked you voice recognition? 94 00:10:18,214 --> 00:10:19,923 No. 95 00:10:20,090 --> 00:10:25,554 - Strange. They never do that. - They are preparing for Big Sister 96 00:10:25,720 --> 00:10:28,264 - Or what do you suggest I do? - Ask them to take them to another hospital 97 00:10:28,432 --> 00:10:33,603 - To a worse hospital? Forget it - I am in favor of war. 98 00:10:33,770 --> 00:10:36,251 I am not interested in war, I just want... 99 00:10:36,252 --> 00:10:38,733 ...save the maximum injured as possible. 100 00:10:38,900 --> 00:10:41,069 And you? What worries you? 101 00:10:41,235 --> 00:10:44,113 Today in the morning I was saying goodbye of my son and I told him: 102 00:10:44,279 --> 00:10:48,159 "Dad, when I grow up, I want be a director of waste. 103 00:10:48,325 --> 00:10:52,204 - What do you think, should I be worried? - Little Joey isn't very ambitious, is he? 104 00:10:52,371 --> 00:10:55,999 I pray every night for May he marry well. 105 00:11:12,057 --> 00:11:16,311 - There she is. - Three years of hard effort. 106 00:11:16,477 --> 00:11:21,024 And now, you are the proud father, of an 80-ton Baby. 107 00:11:21,190 --> 00:11:26,570 -July 16, 1945, at 05:29 AM - What? 108 00:11:26,737 --> 00:11:32,368 Oppenheimer tests the first bomb atomic plant in Almagordo in New Mexico. 109 00:11:32,534 --> 00:11:35,849 3 weeks later, the bomb is dropped on the... 110 00:11:35,850 --> 00:11:39,165 ...Hiroshima ocean, killing 140,000 people. 111 00:11:39,333 --> 00:11:42,502 Oppenheimer sees the threat, and puts pressure on the Nations... 112 00:11:42,503 --> 00:11:45,672 ...United to take control about the nuclear threat. 113 00:11:45,838 --> 00:11:50,384 The government turns against him and called a communist sympathizer. 114 00:11:50,552 --> 00:11:52,470 This is how the whole operation began. 115 00:11:52,637 --> 00:11:56,932 And when it was all over, Einstein said: 116 00:11:57,099 --> 00:12:03,063 "Only two things are infinite, the universe and human stupidity. " 117 00:12:03,230 --> 00:12:07,401 "And I have no certainty about the universe. " 118 00:12:10,070 --> 00:12:13,949 And what's wrong with you? 119 00:12:14,116 --> 00:12:19,579 - Nothing. - I would say ambivalence 120 00:12:19,746 --> 00:12:26,336 And I don't have to give myself that luxury, but I also see our poor people die every day. 121 00:12:26,503 --> 00:12:30,757 - Have we already met? - This weapon is a blessing from God. 122 00:12:30,923 --> 00:12:36,179 It will ensure the preservation of our race and our faith. 123 00:12:36,971 --> 00:12:40,807 Do we already know each other? 124 00:12:41,517 --> 00:12:46,188 - I work for ESA. - THAT? 125 00:12:46,355 --> 00:12:49,274 He is here because of the Minister. 126 00:12:49,441 --> 00:12:56,365 I'm Major Hathaway, unit enemy infiltration special. 127 00:12:58,242 --> 00:13:01,119 What is this about? 128 00:13:15,049 --> 00:13:20,471 But what the hell is he doing? Is he crazy? Don't you know who he is? 129 00:13:21,721 --> 00:13:24,433 Take him away from here. 130 00:13:24,600 --> 00:13:27,310 Is he crazy? 131 00:13:27,478 --> 00:13:31,064 Who are you? 132 00:14:34,250 --> 00:14:39,004 Well, he's regaining consciousness, we were waiting. 133 00:14:40,506 --> 00:14:43,884 You're going to thank me for these drugs. 134 00:14:46,929 --> 00:14:50,223 Spencer Olham was a genius. 135 00:14:50,390 --> 00:14:53,810 At 15 years old he was a teacher in integral and differential calculations. 136 00:14:53,977 --> 00:14:57,147 Harvard, MIT, postgraduate engineering biochemistry. 137 00:14:57,313 --> 00:15:00,274 Atomic Physics Laboratory, sub-atomic physics. 138 00:15:00,442 --> 00:15:04,111 And all this at 23 years old. Bright. 139 00:15:04,279 --> 00:15:07,991 No military registration. Father: John Olham fighter pilot, killed in service. 140 00:15:08,157 --> 00:15:11,911 His ship fell in combat near Z 12 141 00:15:12,077 --> 00:15:14,288 The lifeguards They discovered his body... 142 00:15:14,289 --> 00:15:16,499 ...in a Centurion field, and they had skinned him alive. 143 00:15:16,665 --> 00:15:22,588 Young Spencer was just 8 years old. of age. 144 00:15:22,754 --> 00:15:26,925 Spencer Olham was a valuable man. 145 00:15:27,092 --> 00:15:34,349 I'm not happy that I lost him, and When I'm not happy, no one is. 146 00:15:37,268 --> 00:15:40,535 Do you like jokes? I have one for you. 147 00:15:40,536 --> 00:15:42,523 Why are you doing this? 148 00:15:42,690 --> 00:15:46,486 You will say more than once: knock, knock. 149 00:15:48,779 --> 00:15:53,076 Who's there? - It's not Spencer Olham. 150 00:16:05,921 --> 00:16:09,382 And what do you want? 151 00:16:18,349 --> 00:16:21,477 Yes, say. "Aiii." 152 00:16:21,644 --> 00:16:24,897 Come on, "Aiii, aiii" 153 00:16:27,566 --> 00:16:33,990 Three days ago we intercepted a secret email from the Centaurions. 154 00:16:34,781 --> 00:16:39,244 This was on his body. 155 00:16:39,411 --> 00:16:42,205 Native language of the Centaurions. 156 00:16:42,372 --> 00:16:44,707 It looks like a wild boar, mating 157 00:16:44,875 --> 00:16:47,669 We analyze and discover their plans. 158 00:16:47,836 --> 00:16:51,797 To infiltrate our facilities, using humanoid robots. 159 00:16:51,965 --> 00:16:57,678 - So what? I'm a scientist... - A scientist? Yes, he has guts. 160 00:16:57,845 --> 00:17:00,807 It is not a mechanical robot. 161 00:17:00,973 --> 00:17:04,393 He is a genetic cyborg, developed with synthetic DNA. 162 00:17:04,560 --> 00:17:07,646 He breathes, sweats, procreates... 163 00:17:07,814 --> 00:17:13,777 But here and now, it seems that he has no idea of who he is. 164 00:17:13,944 --> 00:17:17,322 And you're really going to love this. 165 00:17:18,323 --> 00:17:21,743 A list of Centaurion attacks. 166 00:17:22,828 --> 00:17:26,206 Humans targeted for murder, and to be duplicated. 167 00:17:26,373 --> 00:17:30,502 This morning we found his name noted on that list. 168 00:17:32,128 --> 00:17:38,426 Wait... This is a mistake. I know it What do you think, I know what's happening... 169 00:17:38,593 --> 00:17:41,554 ...But we can get out of doubts, we have... 170 00:17:41,555 --> 00:17:44,515 ...tests, methods, we could get a PTE-spinal scan. 171 00:17:44,682 --> 00:17:47,538 Or a DNA amplification, using... 172 00:17:47,539 --> 00:17:50,395 I'm watching him learn hurry to defend yourself. 173 00:17:50,563 --> 00:17:54,358 His ship penetrated our shield. 174 00:17:54,525 --> 00:17:57,882 Killed Spencer Olham when he was vulnerable, 175 00:17:57,883 --> 00:18:01,239 somewhere outside the city, in a lonely place. 176 00:18:01,406 --> 00:18:06,286 Where is your ship? I know that you are a deadly weapon... 177 00:18:06,452 --> 00:18:08,788 In his meeting today with the Minister, That's when it would explode. 178 00:18:08,955 --> 00:18:13,126 I am Spencer Olham, Damn lunatic! 179 00:18:19,673 --> 00:18:23,052 "Does he know when I like my dog?" more? 180 00:18:23,219 --> 00:18:26,889 When it shows human capabilities. 181 00:18:27,055 --> 00:18:31,936 Sometimes it leaves me intrigued You are not the prototype. 182 00:18:32,102 --> 00:18:34,563 We find this cyborg... 183 00:18:34,730 --> 00:18:40,110 Posing as an Engineer in one of our bases on Mars 184 00:18:40,276 --> 00:18:45,615 I'm Jack Stoller! �This is a mistake! I have a wife and children to be born! 185 00:18:45,782 --> 00:18:50,619 Seriously! I'm Jack Stoller! 186 00:18:50,787 --> 00:18:56,584 You are about to make a serious mistake! I'm Jack Stoller! 187 00:19:18,313 --> 00:19:23,109 A Centaurion uranium bomb. Irritating, isn't it? 188 00:19:28,280 --> 00:19:31,743 If I can make us all explode... So. What are you doing here? 189 00:19:31,909 --> 00:19:36,914 It's not close to its target. Your bomb It is programmed to activate there. 190 00:19:37,081 --> 00:19:42,794 But now, it is unusable... curious 191 00:19:53,305 --> 00:19:56,808 Nelson... for the love of God, don't let them do this 192 00:19:58,560 --> 00:20:01,562 Please tell them it's me. 193 00:20:01,730 --> 00:20:05,692 You know it's me, Nelson! 194 00:20:05,858 --> 00:20:11,573 Do you remember my wedding? You made a pass at Maya 195 00:20:11,739 --> 00:20:15,284 And you asked her not to tell me She told me... Nelson 196 00:20:15,451 --> 00:20:18,245 I never talked about it. I sorry. 197 00:20:18,412 --> 00:20:23,959 And when Josh had appendicitis sharp, I spent the whole night with you. 198 00:20:24,126 --> 00:20:26,649 And I asked you if you ever you regret having... 199 00:20:26,650 --> 00:20:29,172 ...children in this world miserable and you answered me... 200 00:20:29,339 --> 00:20:33,177 No, they are the ones who do it bearable. 201 00:20:34,219 --> 00:20:37,514 They are worth more than all this. 202 00:20:38,556 --> 00:20:41,810 It's me, Nelson. 203 00:20:41,976 --> 00:20:48,607 It's me. Please help me. This monster lost its head! 204 00:20:53,654 --> 00:21:00,661 Memories, feelings, knowledge. You stole everything. 205 00:21:00,827 --> 00:21:06,958 But there's one thing you didn't get steal you by Spencer Olham Do you know what it is? 206 00:21:07,126 --> 00:21:12,297 "When the solution is simple... God respond" I'm quoting... 207 00:21:12,464 --> 00:21:17,218 - "Einstein." - I know who said it, I want the answer. 208 00:21:17,386 --> 00:21:21,598 Can God give you an answer? 209 00:21:21,764 --> 00:21:27,019 What was it that I couldn't get? Steal from Spencer's dead body? 210 00:21:30,106 --> 00:21:34,443 His soul. 211 00:21:45,912 --> 00:21:51,752 - I forgive you, son of a bitch. - Gentlemen, let's begin. 212 00:22:06,056 --> 00:22:11,311 That's it, let's start. Hathaway You're pretty slow, aren't you? 213 00:22:11,479 --> 00:22:14,815 Too bad. You are quite stupid. 214 00:22:14,982 --> 00:22:20,779 Look, I have a joke for you. knock, knock. Who is there? 215 00:22:20,946 --> 00:22:25,993 Hathaway. Who? Hathaway, the real target. 216 00:22:26,910 --> 00:22:32,415 You thought it was the Minister. Fatal mistake. 217 00:22:34,209 --> 00:22:40,965 Detonation activated. Counting down 30 seconds. 218 00:22:41,132 --> 00:22:45,094 When the solution is simple, God answers. 219 00:22:45,261 --> 00:22:48,513 Strap him to the vivisection table. 220 00:22:49,974 --> 00:22:56,938 That seems good to me And let's all go the air in a moment of glory. 221 00:22:57,106 --> 00:23:02,319 Long live the Centaurions. Fixed white. Kaboom. 222 00:23:02,485 --> 00:23:06,073 He is playing with you. He was trained for that. 223 00:23:06,239 --> 00:23:12,704 Tie the robot fast. Be careful with your fingers. 10, 9, 8... 224 00:23:32,348 --> 00:23:36,643 - Back. Lower the weapon - I'll tell you back. 225 00:23:50,031 --> 00:23:55,161 Attention: All ESA units. Enemy infiltration. 226 00:25:46,685 --> 00:25:48,394 He is going to go in the direction of the surface. 227 00:25:48,603 --> 00:25:51,856 Nelson... 228 00:25:59,321 --> 00:26:02,908 Hold on. You're going to be fine. 229 00:26:03,074 --> 00:26:07,204 Listen to me, you're not going to die. Hold on. 230 00:26:46,241 --> 00:26:49,140 Veterans Hospital, Who is the call for? 231 00:26:49,141 --> 00:26:52,039 Olham, Maya Olham. 232 00:26:54,165 --> 00:26:57,335 This is Dr. Olham speaking. Please leave a message. 233 00:26:57,502 --> 00:27:03,383 If it is for a medical emergency, check the key 2112. You have 30 seconds. 234 00:27:03,549 --> 00:27:06,719 Maya, Christ, I need to know... 235 00:27:06,886 --> 00:27:11,266 -Spence? - Are you okay? 236 00:27:12,183 --> 00:27:16,729 - What did they do to you? Where are you? - Tell me what ESA told you? 237 00:27:16,896 --> 00:27:21,358 - They said they had you imprisoned for treason. - They think I'm someone else, listen to me. 238 00:27:21,525 --> 00:27:24,945 They want me dead! 239 00:27:25,112 --> 00:27:31,743 Listen, I have a test at the hospital, something I did about three years ago. 240 00:27:31,910 --> 00:27:37,498 If I can get another one, they can compare and see that... it is undeniable... 241 00:27:37,666 --> 00:27:41,878 - We can't meet here - But you believe me. Do you believe me? 242 00:27:45,256 --> 00:27:48,404 You won't be doing them Case to them, right? 243 00:27:48,405 --> 00:27:51,553 It's not safe here. 244 00:27:54,056 --> 00:27:59,561 - So I want to know where you are - I'm looking for you. 245 00:28:33,594 --> 00:28:37,055 You're going to thank me for these drugs. 246 00:30:31,457 --> 00:30:34,084 Take all the detectors laptops that you can... 247 00:30:34,085 --> 00:30:36,712 ...get And tell the guard to remain alert. 248 00:30:36,878 --> 00:30:39,109 I want a communication direct to the headquarters in... 249 00:30:39,110 --> 00:30:41,341 ...in case they detect it first than us. 250 00:30:41,508 --> 00:30:44,427 But one thing... Turn off this fucking alarm! 251 00:30:44,594 --> 00:30:47,388 Major, I have the Secretary Defense on the line. 252 00:30:47,389 --> 00:30:50,182 Of course. 253 00:30:57,398 --> 00:31:02,528 We thought that ESA, the force elite of our military machine, 254 00:31:02,695 --> 00:31:07,115 Would you be able to stop him, on your own detention room. 255 00:31:07,283 --> 00:31:10,369 Therefore, a question that I have for you Major, 256 00:31:10,370 --> 00:31:13,455 is: �Because we are having this conversation? 257 00:31:13,622 --> 00:31:16,041 I assume all the responsibility. I'm going to pass it on... 258 00:31:16,042 --> 00:31:18,460 ...the command to the Captain Burke, a good man. 259 00:31:18,627 --> 00:31:20,879 Pick up your Major weapon. 260 00:31:21,046 --> 00:31:26,300 A good man is not what I need 261 00:31:30,764 --> 00:31:32,306 �A continuous replica chasing your target? 262 00:31:32,307 --> 00:31:33,849 We don't know. 263 00:31:34,017 --> 00:31:36,477 - What is the range of the bomb? - We don't know. 264 00:31:36,644 --> 00:31:39,313 - Is there a secondary detonator? - We don't know. 265 00:31:39,480 --> 00:31:44,026 Considering that the Minister will be here in four hours. Is there anything you know? 266 00:31:44,192 --> 00:31:46,779 We know it's in the tunnels evacuation or in the area. 267 00:31:46,945 --> 00:31:50,365 I recommend immediately an evacuation of the city. 268 00:31:50,366 --> 00:31:53,786 You recommend that start the panic? 269 00:31:53,952 --> 00:31:58,123 When you can't show me neither even an x-ray. 270 00:31:58,831 --> 00:32:04,671 Mr. Secretary... the centaurions are more advanced than us in nanotechnology. 271 00:32:04,837 --> 00:32:07,424 The bomb evades normal detectors. 272 00:32:07,590 --> 00:32:10,488 The explosive part alone appears when he goes to... 273 00:32:10,489 --> 00:32:13,387 ...be detonated. And there it is you hear a big boom! 274 00:32:13,554 --> 00:32:16,390 Don't fuck with me, Major. 275 00:32:16,557 --> 00:32:20,435 - Now tell how do we deactivate it? - We killed him. 276 00:32:20,603 --> 00:32:25,983 We couldn't kill you, because you weren't capable of stopping him. 277 00:32:26,150 --> 00:32:31,154 He thinks he's human. He wants to live. Know fear. 278 00:32:33,365 --> 00:32:38,161 You're going to make a mistake. In genius lies the defect 279 00:32:38,327 --> 00:32:41,248 Luckily for us, he bleeds. 280 00:32:41,414 --> 00:32:44,667 And how many innocent men They bled, because of their mistakes, 281 00:32:44,834 --> 00:32:48,045 �Before finding the first replica? 282 00:32:48,213 --> 00:32:53,217 - Ten. - Don't you lose sleep over them? 283 00:32:54,718 --> 00:33:00,933 We lose ten and save 10,000. I sleep like a baby, Mr. Secretary. 284 00:33:13,695 --> 00:33:16,490 533rd Street, at Tyler Avenue. old area. 285 00:33:16,656 --> 00:33:21,786 Biorelation of Spencer, John Olham. He's in the area. 286 00:33:38,427 --> 00:33:41,931 I shouldn't be here. 287 00:33:42,097 --> 00:33:45,392 I said I shouldn't be here. 288 00:35:45,715 --> 00:35:50,845 This is the prisoner who escaped Take a good look at it... Have you seen it? 289 00:36:18,246 --> 00:36:20,666 - Burke, fill me in. - Zero, Mr. 290 00:36:20,832 --> 00:36:25,879 He entered a building, but there are still people inside. 291 00:36:26,046 --> 00:36:28,589 Very well, bring it. 292 00:36:51,696 --> 00:36:54,364 Take him away. 293 00:36:56,492 --> 00:37:01,622 Sir we are draining close to 25% of base energy. 294 00:37:03,289 --> 00:37:08,836 - Prepare yourselves gentlemen. - A complete search sergeant. 295 00:37:09,003 --> 00:37:13,466 Burke, we are operating and conducting a building survey. 296 00:37:15,509 --> 00:37:20,348 We detect 4 non-terrestrial forms, and a fifth on the 2nd floor. 297 00:37:21,266 --> 00:37:25,019 Here is the Alpha team We are on the second floor. 298 00:37:27,187 --> 00:37:30,316 I have another one. On the third floor. 299 00:37:40,491 --> 00:37:46,622 He seems to be running down the stairs. There's a 78% chance it's him. 300 00:37:46,790 --> 00:37:49,792 Identify the corridor of the room floor. 301 00:37:51,335 --> 00:37:53,671 Fifth floor. 302 00:38:00,511 --> 00:38:03,681 The shape is not moving 303 00:38:06,725 --> 00:38:12,564 There must be some old engines there. I'm getting a lot of interference. 304 00:38:26,327 --> 00:38:31,332 It's dead-end. Okay, Burke. Your White is now on the ceiling, I repeat. 305 00:38:31,499 --> 00:38:35,086 Your target is now on the ceiling. 306 00:38:46,889 --> 00:38:49,599 Bannon, cover that side. 307 00:38:51,560 --> 00:38:57,149 - Do we have his location? - I'm looking for "I already have it." 308 00:38:57,315 --> 00:39:01,319 Its target is located at 8 meters. 309 00:39:20,545 --> 00:39:24,049 Identify your target, Burke. 310 00:39:25,009 --> 00:39:28,762 Burke, identify your target! 311 00:39:28,929 --> 00:39:33,433 Your target appears to be... a girl, Sir. 312 00:39:35,727 --> 00:39:38,855 Let's take her downstairs. 313 00:39:41,149 --> 00:39:44,360 A girl... Next building, gentlemen. 314 00:40:51,508 --> 00:40:55,804 We shouldn't have brought him here 315 00:40:55,970 --> 00:41:00,558 You know that he can leave us a good money. 316 00:41:00,724 --> 00:41:04,979 It seems to be THAT, let's see What do you have to tell us, okay? 317 00:41:23,038 --> 00:41:25,290 Spencer, John Olham. Married. No background. 318 00:41:25,291 --> 00:41:27,543 No previous infectious diseases. 319 00:41:27,709 --> 00:41:32,046 Work history... 320 00:41:32,798 --> 00:41:38,719 Confidential. That jacket and this one Glock 18 automatic they say you are ESA. 321 00:41:38,887 --> 00:41:43,932 But everyone else stinks like a civilian the one who is about to fall on him. 322 00:41:44,100 --> 00:41:46,352 Who are you? 323 00:41:46,519 --> 00:41:50,690 These troops are coming back. And next time they won't fail... 324 00:41:50,856 --> 00:41:54,151 Come on, get up. Let's go! 325 00:41:55,152 --> 00:41:59,781 Where would I go if I were Spencer? Olham? 326 00:41:59,948 --> 00:42:02,785 Next quadrant. 327 00:42:10,542 --> 00:42:13,336 This way, go. 328 00:42:17,798 --> 00:42:21,427 Over here. 329 00:42:27,767 --> 00:42:31,353 INTERDOME BORDER 330 00:42:31,520 --> 00:42:33,876 Border patrol. 331 00:42:33,877 --> 00:42:36,233 They pay good money for fugitives, like you. 332 00:42:36,400 --> 00:42:39,904 - Are you going to hand me over to ESA? - Life is tragic, move. 333 00:42:40,070 --> 00:42:42,468 Whatever you're into Let's give it, I triple it. 334 00:42:42,469 --> 00:42:44,866 Too late. 335 00:42:45,033 --> 00:42:48,453 House, food, I can give you everything. 336 00:42:48,620 --> 00:42:52,039 You're looking at that dome! 337 00:42:52,207 --> 00:42:55,585 A government program He built it here, then... 338 00:42:55,586 --> 00:42:58,963 ...that we were bombed by the Centaurions. 339 00:42:59,129 --> 00:43:02,299 Afterwards we made deliveries to the Area Dead. 340 00:43:02,467 --> 00:43:07,763 That's why I know they deliver. Always too late. 341 00:43:10,683 --> 00:43:13,894 Come on. Move! 342 00:43:14,061 --> 00:43:18,607 I'm not going back to them. I'm not going to die like this. 343 00:43:18,773 --> 00:43:20,879 You can kill me, but I am worth much more alive. 344 00:43:20,880 --> 00:43:22,986 What are you useful to me? 345 00:43:23,153 --> 00:43:26,072 Drugs, narcoamphetamines, adrenosteroids. 346 00:43:26,073 --> 00:43:28,992 pharmaceutical products, everything you want. 347 00:43:29,158 --> 00:43:32,912 What do you think I am? Do you even know me? Am I a drug addict? 348 00:43:33,079 --> 00:43:36,374 - That's not what I meant. - I don't like you. You're just talking nonsense. 349 00:43:36,541 --> 00:43:41,004 Don't make up words, I'm not saying that be an addict I offer you a bribe. 350 00:43:41,963 --> 00:43:45,632 Enter this code: 746218. 351 00:43:45,800 --> 00:43:49,595 Come on. Do it. 352 00:43:51,055 --> 00:43:53,891 Do it! 353 00:44:04,985 --> 00:44:08,947 Maya June Olham. Pretty girl. 354 00:44:09,113 --> 00:44:13,701 35. No priors. Director of Hospital... 355 00:44:13,867 --> 00:44:17,121 Director of the Veterans Hospital, Central City. 356 00:44:17,288 --> 00:44:19,207 She is my contact. 357 00:44:19,373 --> 00:44:24,712 And she will do everything... to have her husband back, alive. 358 00:44:24,879 --> 00:44:28,465 Now, I know you can take me there, below the city, 359 00:44:28,632 --> 00:44:34,846 And I'll get you access to the wine cellar. hospital. Go in and out. 360 00:44:36,806 --> 00:44:39,225 So what are you going to do? 361 00:44:53,573 --> 00:44:59,078 Dr. Olham, I wanted to give you my condolences 362 00:44:59,745 --> 00:45:05,709 I had enormous respect for his husband, for his work. 363 00:45:07,127 --> 00:45:12,465 We... All of us are mourning, with you. 364 00:45:14,384 --> 00:45:19,013 - I am Major Hathaway. - If I know, who is it? 365 00:45:21,141 --> 00:45:24,602 We still haven't found his body husband 366 00:45:24,769 --> 00:45:30,482 But we are making every effort to catch his murderer, that imposter... 367 00:45:30,650 --> 00:45:35,446 �Think I don't know my own husband, Major? 368 00:45:35,612 --> 00:45:39,742 We would all like this to never happen would have happened. 369 00:45:39,909 --> 00:45:46,040 And when did it happen? This change Sleeping? In the shower? 370 00:45:46,206 --> 00:45:49,918 - We don't know when - You're not sure, right? 371 00:45:50,085 --> 00:45:54,673 We know that the replica represents a threat to the population. 372 00:45:54,839 --> 00:46:01,096 And since he thinks he is her husband, he is going to try to contact her. 373 00:46:01,262 --> 00:46:06,517 To ask for help. Or maybe it already have done. 374 00:46:07,310 --> 00:46:10,146 - Do you have a wife, Major? - Excuse me? 375 00:46:10,312 --> 00:46:13,107 -Do you have a wife? - Yes I have. 376 00:46:13,274 --> 00:46:15,338 Does she know him well? 377 00:46:15,339 --> 00:46:17,402 She knows I'm human, if that's what you want to know. 378 00:46:17,570 --> 00:46:19,989 And how does he know that? 379 00:46:19,990 --> 00:46:22,408 Because I'm not on a list programming of Centaurion attacks. 380 00:46:22,574 --> 00:46:26,411 And I don't walk around with a bomb inside from my chest. 381 00:46:26,578 --> 00:46:33,168 And for every second that we discuss this, We are closer to genocide. 382 00:46:33,334 --> 00:46:39,507 I need to ask you some questions Has he already contacted her? 383 00:46:41,134 --> 00:46:42,802 No. 384 00:46:42,803 --> 00:46:44,470 Do you have any idea about Where do you plan to go? 385 00:46:44,637 --> 00:46:47,390 None. 386 00:46:47,556 --> 00:46:52,854 I am sure that if If something happens, I'll call Lieutenant Burrows. 387 00:46:53,020 --> 00:46:57,774 My men are going to escort her to her home, so that I can mourn. 388 00:47:00,319 --> 00:47:04,156 I have six nursing rooms, working at maximum capacity 389 00:47:04,322 --> 00:47:07,368 I will mourn now. When my shift is over. 390 00:47:07,534 --> 00:47:11,246 Nelson Gittes is dead. 391 00:47:11,412 --> 00:47:15,959 Killed by the replica. Along with two of my men. 392 00:47:16,125 --> 00:47:20,796 I feel sorry for them too. 393 00:47:39,064 --> 00:47:42,192 Take off your jacket. 394 00:47:52,827 --> 00:47:58,416 There is a big difference between you and me And I'm not talking about the obvious. 395 00:47:58,583 --> 00:48:04,922 I can go in and out of the city on my own craving, and they detect you at the entrance. 396 00:48:05,089 --> 00:48:09,259 - Are you going to take my code from me? - Like I told you, take it off. 397 00:48:10,010 --> 00:48:13,555 - I'm going to need an anesthetic. - Whatever you have, use it typically. 398 00:48:13,722 --> 00:48:20,270 I already have things in here, enough to embalm a horse. 399 00:48:20,437 --> 00:48:26,693 - Government stuff, mercuriophanol. A powerful drug. Gives nightmares. 400 00:48:26,860 --> 00:48:30,572 I already realized it. Is there any antidote? 401 00:48:30,739 --> 00:48:34,868 Adrenazine. If we had that, this It would be a real hospital. 402 00:48:35,034 --> 00:48:39,747 - And I would be a real Doctor. - Be careful with the thorn. 403 00:48:39,914 --> 00:48:42,228 Are you sure you want remain conscious? 404 00:48:42,229 --> 00:48:44,543 Shit, I am. 405 00:48:49,924 --> 00:48:54,845 Well, no one is going to recognize him anymore when want to make a visit. 406 00:49:36,468 --> 00:49:41,264 You are ready and get rid of that sensor. 407 00:49:41,431 --> 00:49:47,270 No, I'm going to keep it. It could be useful. 408 00:49:47,437 --> 00:49:52,733 - What are you going to do with that code? - Don't worry, he will destroy it. Come on. 409 00:49:52,901 --> 00:49:56,613 I want to stay with him. 410 00:49:56,779 --> 00:49:58,865 Like a memory. 411 00:50:23,054 --> 00:50:26,808 BLUE LINE TUNNEL 22:00 HOURS 412 00:50:28,309 --> 00:50:30,854 Hey. 413 00:50:31,771 --> 00:50:34,649 Wait here. 414 00:50:34,815 --> 00:50:37,944 Wait right here. 415 00:51:34,581 --> 00:51:37,792 Maybe there are some things that I still don't know Have you counted... Spencer. 416 00:51:37,959 --> 00:51:40,440 What was it that they told you? 417 00:51:40,441 --> 00:51:42,922 Because there must be sincerity in our agreement. 418 00:51:43,089 --> 00:51:46,801 - We have a dead agreement. - I am not what they say. 419 00:51:46,968 --> 00:51:52,556 - Tell me what they told you. - No, I want to hear it from you. 420 00:51:53,724 --> 00:51:58,708 They told you no I can't even look out because... 421 00:51:58,709 --> 00:52:03,692 ...all the military are watching my face. 422 00:52:03,858 --> 00:52:06,862 Yeah. And what else? 423 00:52:07,612 --> 00:52:14,369 Your friends, they know I'm the one Public enemy number one... 424 00:52:14,536 --> 00:52:20,041 I'm supposedly worth something, don't you think? strange? What then they just leave? 425 00:52:47,901 --> 00:52:51,154 How about a deal. Let's talk business. 426 00:53:42,077 --> 00:53:44,413 OK. 427 00:54:46,681 --> 00:54:50,643 Where did you learn to fight like that? 428 00:54:54,438 --> 00:54:57,400 What is your name? 429 00:55:00,027 --> 00:55:06,367 - Cale. Anything else you want to know? - No. 430 00:55:06,533 --> 00:55:12,415 Now that we are so friends, because You don't tell me what I want to know. 431 00:55:13,415 --> 00:55:16,459 It's okay, Cale. 432 00:55:16,627 --> 00:55:20,088 ESA thinks I'm a Centaurion robot. 433 00:55:20,089 --> 00:55:23,550 They think I have one bomb inside my heart. 434 00:55:23,717 --> 00:55:28,262 And that I was programmed to kill to the Chancellor. 435 00:55:35,269 --> 00:55:38,773 Let's walk. 436 00:55:44,320 --> 00:55:48,657 AQUEDUCT "C" 22:30 HOURS 437 00:56:22,231 --> 00:56:25,818 WANTED 438 00:56:40,665 --> 00:56:44,210 Come on. 439 00:57:34,258 --> 00:57:38,262 After the Plaza, we turn east, a few blocks and that's it. 440 00:57:38,428 --> 00:57:43,726 When you say it that fast... It doesn't seem that difficult. 441 00:58:08,958 --> 00:58:12,586 Christ...not now. 442 00:58:13,546 --> 00:58:15,840 He is seeing me. 443 00:58:16,006 --> 00:58:19,301 What do you say? Nobody is watching you, get out from there. 444 00:58:25,349 --> 00:58:28,435 Be calm... 445 00:58:46,994 --> 00:58:49,913 Where is your ship? 446 00:59:00,758 --> 00:59:05,596 Get out of there, get up, get up 447 00:59:28,993 --> 00:59:33,163 - What the hell is wrong with you? - ESA gave me psychotropic drugs. 448 00:59:33,331 --> 00:59:36,959 I can't carry you, I need to know, if you continue with me. 449 00:59:37,126 --> 00:59:41,338 I can't trust my mind. I can't distinguish reality. 450 00:59:41,505 --> 00:59:43,591 They want me to think that. 451 00:59:43,757 --> 00:59:48,511 They're wrong about me, no I will do nothing, I am a good man. 452 00:59:52,390 --> 00:59:56,228 I didn't know he was in there. 453 00:59:56,394 --> 00:59:59,355 My best friend. 454 01:00:00,189 --> 01:00:03,860 The doors will open... 455 01:00:10,074 --> 01:00:12,993 I think I killed my friend 456 01:00:26,131 --> 01:00:31,844 - How many are you seeing? From THAT one? - To be exact. There are many 457 01:00:39,352 --> 01:00:42,688 I'll only take a minute. 458 01:00:42,855 --> 01:00:46,400 - Pay attention to the alarm. - Clean transmission reception. 459 01:00:46,567 --> 01:00:50,195 Stay in touch 460 01:00:52,865 --> 01:00:58,912 - Now sector D... - Am I at what distance? 461 01:00:59,830 --> 01:01:02,687 It shouldn't take long get in touch with her. 462 01:01:02,688 --> 01:01:05,544 I want surveillance in the house 24 hours a day. 463 01:01:07,587 --> 01:01:12,758 No, no, keep the men at bay provision. Until I tell you otherwise. 464 01:01:17,597 --> 01:01:24,604 I'm saying, we still have time to catch the... Dr. Olham. 465 01:01:38,074 --> 01:01:44,164 Here the control with a new location: Veterans Square, position 497. 466 01:01:44,331 --> 01:01:48,418 It's behind us. To what? distance? In which direction? 467 01:01:48,585 --> 01:01:52,630 Call Burke, and tell him to bring his men immediately. 468 01:02:09,980 --> 01:02:13,066 I got too close. 469 01:02:13,067 --> 01:02:16,152 Listen to me, I don't care if you are crazy, I don't want you to harm others. 470 01:02:16,320 --> 01:02:20,491 I brought you here, remember that. I risked everything for you and I want my pay. 471 01:02:20,657 --> 01:02:24,202 You are going to receive it. I already told you that you will receive it. 472 01:02:24,369 --> 01:02:29,832 - I'm starting to think that ESA is right. - What do you mean? 473 01:02:30,917 --> 01:02:35,547 Maybe you are a bomb. 474 01:02:35,713 --> 01:02:39,801 Just don't go blowing up in my face. 475 01:02:39,967 --> 01:02:43,679 Control, I'm in position 497. I need an update. 476 01:02:43,846 --> 01:02:49,226 The agency's sensors detected this location just 20 seconds ago. 477 01:02:49,393 --> 01:02:53,146 Lieutenant! Take your men 1,000 meters to the south. 478 01:02:53,313 --> 01:02:56,400 I expected the hospital to be free. 479 01:02:56,566 --> 01:03:01,571 - Wait a little. - In and out, right? 480 01:03:01,738 --> 01:03:07,702 Why don't we do what you did? Go with them and invite them to dance. 481 01:03:07,869 --> 01:03:10,830 Just give me a minute. 482 01:03:30,849 --> 01:03:32,893 Ok, now I'm interested. 483 01:03:33,060 --> 01:03:38,524 Tell me... What are you gaining from this? 484 01:03:40,400 --> 01:03:45,196 - Tests - For them or for you? 485 01:04:03,797 --> 01:04:09,344 - Do you know where we are now? - Nursing bunker D. 486 01:04:09,511 --> 01:04:13,766 The military diverted funds from the hospital. 487 01:04:13,932 --> 01:04:17,477 - Flooded. - Over here. 488 01:04:49,675 --> 01:04:53,011 I know another way. 489 01:05:03,146 --> 01:05:06,065 Level 2, east side, let's go! 490 01:05:06,232 --> 01:05:11,237 - Control, I am now in position 496. - Wait, Major. 491 01:05:11,403 --> 01:05:13,531 I need men on this journey. 492 01:05:13,697 --> 01:05:18,619 The Individual has passed in his position just 15 seconds ago. 493 01:05:18,786 --> 01:05:24,041 He is here. Right here. 494 01:05:38,972 --> 01:05:41,808 No, backwards. 495 01:05:57,114 --> 01:06:01,785 SOUTH MEDICAL PORT 00:40 HOURS. 496 01:07:17,816 --> 01:07:21,779 Does anyone have a complete story of this patient? 497 01:07:38,211 --> 01:07:42,882 Keep your men in their place... 498 01:07:43,049 --> 01:07:47,886 Even if he doesn't have the chip in his body. He continues by pointing out that it is Dr. Olham. 499 01:08:06,196 --> 01:08:09,908 PHARMACEUTICAL WAREHOUSE 01:19 HOURS. 500 01:08:23,338 --> 01:08:27,049 -Olham... - What are you doing? 501 01:08:27,216 --> 01:08:30,886 Make me a giraffe. 502 01:08:34,598 --> 01:08:39,019 Someone is coming there. 503 01:08:40,270 --> 01:08:43,065 It came out... 504 01:08:48,111 --> 01:08:51,739 I was leaving there. 505 01:08:52,490 --> 01:08:55,285 Good afternoon, Dr. Holz please between. 506 01:09:09,673 --> 01:09:14,720 Yes now that I called this day, a good day. 507 01:09:21,976 --> 01:09:25,522 Cale... 508 01:09:25,688 --> 01:09:31,319 Take everything you need and go. you don't go to want to be here in 5 minutes. 509 01:09:54,257 --> 01:09:56,969 Cale, don't waste your time there. 510 01:09:57,135 --> 01:10:01,557 What you want is on the third level. These are all immunomedicines. 511 01:10:01,723 --> 01:10:07,687 - Those are all the macro-antibiotics. - I already heard you. 512 01:10:07,854 --> 01:10:13,067 Well, that doesn't help you at all. Unless you have Tyfo. 513 01:10:21,450 --> 01:10:25,829 The woman in the Zone hospital. 514 01:10:25,997 --> 01:10:30,959 It's for her, isn't it? And also for the others. 515 01:10:33,128 --> 01:10:35,713 Look for something called omnicilin. 516 01:10:35,881 --> 01:10:39,155 It is a good medicine, The military uses it... 517 01:10:39,156 --> 01:10:42,429 ...to treat Tifo and everything the rest. You have 2 minutes. 518 01:10:42,595 --> 01:10:48,351 Now you can walk out the door in front, after that... 519 01:10:48,517 --> 01:10:51,521 Olham. 520 01:10:55,608 --> 01:10:59,069 Now take care of yourself. 521 01:11:38,023 --> 01:11:41,277 Check the status. 522 01:11:54,373 --> 01:12:01,546 And look at me well. Let's all go the air with all the glory. 523 01:12:01,712 --> 01:12:08,886 Long live the Centaurions. Fixed white. Kaboom! 524 01:12:18,938 --> 01:12:22,108 Major, may I suggest... 525 01:12:22,274 --> 01:12:25,881 So while we went in circles... 526 01:12:25,882 --> 01:12:29,489 ...like idiots. �Of Where do we withdraw the troops? 527 01:12:29,656 --> 01:12:32,283 We have the majority non-local of the project. 528 01:12:32,451 --> 01:12:37,830 -And as for the Chancellor? - In a safe place. 529 01:12:42,251 --> 01:12:48,007 Lieutenant Burrows, How many men do we have in the hospital? 530 01:12:50,092 --> 01:12:56,432 Attention, an efficient hospital, It is a cooperative hospital. 531 01:12:56,598 --> 01:13:03,271 Please put all the waste medical supplies in the proper containers. 532 01:13:10,236 --> 01:13:12,572 Busy night. 533 01:13:12,573 --> 01:13:14,908 15 hours straight, thanks to the administration. 534 01:13:15,074 --> 01:13:17,744 She authorizes an evacuation, every 5 minutes. 535 01:13:17,910 --> 01:13:23,666 That's not very nice, Dr. Carone. She speaks so highly of you. 536 01:13:26,710 --> 01:13:29,671 - Excuse me. - Where is she? 537 01:13:29,839 --> 01:13:32,507 - I don't know. - Where is my wife? - I don't know. 538 01:13:32,675 --> 01:13:39,097 She went to ESA, about half an hour ago. 539 01:13:41,308 --> 01:13:45,979 - Do you know what this is? - Data from a molecular PET scan. 540 01:13:46,145 --> 01:13:52,319 I want you to do a comparative test. I don't have time to ask for a consultation. 541 01:14:18,468 --> 01:14:23,056 - Where is the alarm? - We don't have any here. 542 01:14:36,111 --> 01:14:41,365 Hey...this...wasn't today one of my best days. 543 01:14:42,074 --> 01:14:45,995 So give me just 5 minutes with this machine. 544 01:15:46,511 --> 01:15:49,138 Everyone to their positions... 545 01:16:54,326 --> 01:16:59,414 Call security Dr. Olham It is in the EPS room. I'll look for ESA. 546 01:17:12,510 --> 01:17:15,596 DATA READING INTERRUPTED RECALIBRATING... 547 01:17:24,855 --> 01:17:29,859 Olham! You have to go right now. 548 01:17:32,738 --> 01:17:35,448 Don't move! 549 01:17:35,616 --> 01:17:38,660 The nurse is with him. 550 01:18:18,614 --> 01:18:22,868 I'm going to escape, Cale. Now, go right now. 551 01:18:32,294 --> 01:18:37,675 Security alarm. There is a security leak in the east wing. 552 01:18:37,841 --> 01:18:41,804 All security personnel, Head towards the east wing. 553 01:19:18,088 --> 01:19:21,216 Do not move. 554 01:19:33,687 --> 01:19:36,981 Get out of front! Down! 555 01:19:41,152 --> 01:19:45,155 - Where is he? Did you hit him? - I had it in my sights, sir. 556 01:19:45,323 --> 01:19:50,411 - Did you shoot him? - I had it within my reach, Lord. 557 01:19:52,830 --> 01:19:56,208 Give me your gun Give me your weapon! 558 01:20:13,224 --> 01:20:16,353 Keep your eyes wide open. 559 01:20:28,489 --> 01:20:32,534 - Lieutenant, send two men upstairs. - You two, go. 560 01:21:00,311 --> 01:21:04,232 Burrows... Listen to this. 561 01:21:04,398 --> 01:21:09,945 With this kind of tenacity, Ya You would be a General. I need a report 562 01:21:10,112 --> 01:21:15,159 It's 2,500 square meters, Mayor. We are still searching. 563 01:21:15,325 --> 01:21:19,120 Of course. 564 01:22:06,124 --> 01:22:10,294 The fire in Sutton Woods It seems to finally be under control. 565 01:22:10,462 --> 01:22:15,466 The robot firefighters seem to have controlled 90% of the land at this time. 566 01:22:15,633 --> 01:22:19,178 The researchers were not yet able, to explain the reasons for the fire 567 01:22:19,344 --> 01:22:22,827 But they say they take it seriously the statements of the... 568 01:22:22,828 --> 01:22:26,310 ...witnesses, who report an electrical failure of the Dome. 569 01:22:26,477 --> 01:22:30,480 We went camping this weekend in Sutton Woods. 570 01:22:31,857 --> 01:22:35,652 Luckily, the fire didn't touch them. 571 01:22:46,037 --> 01:22:49,373 Mayan... 572 01:22:54,170 --> 01:22:58,840 Is anyone there? 573 01:23:00,551 --> 01:23:03,262 Maya, listen to me. I am sure... 574 01:23:03,428 --> 01:23:06,682 - Don't tell me anything else. - Maya, you have to trust me. 575 01:23:06,848 --> 01:23:10,852 Trust me, please. 576 01:23:12,187 --> 01:23:19,194 If you still trust me, I only ask you Let's see each other. 577 01:23:19,360 --> 01:23:26,033 Let's meet where we met for first time. 578 01:24:37,102 --> 01:24:40,313 Spence! 579 01:24:41,523 --> 01:24:45,443 Spence! 580 01:24:52,991 --> 01:24:57,830 - Continue walking. - Where are you? 581 01:25:02,459 --> 01:25:05,629 Maya. 582 01:25:07,339 --> 01:25:11,510 - They didn't follow you? - No. 583 01:25:17,473 --> 01:25:20,811 I know you're afraid, I know what you they said. That a ship passed through the shield. 584 01:25:20,977 --> 01:25:26,024 And it landed somewhere outside the city. And that a cyborg destroyed my body. 585 01:25:26,190 --> 01:25:29,172 They are right... In theory. 586 01:25:29,173 --> 01:25:32,155 But they made a mistake Crucially, the ship veered off course. 587 01:25:32,321 --> 01:25:38,827 That's what caused the fire, the Centaurions never caught me. 588 01:25:38,994 --> 01:25:46,001 I know the ship is here. I have to find it. I'll show it to you. 589 01:25:47,961 --> 01:25:51,381 Did you believe them? 590 01:25:52,256 --> 01:25:56,219 - Did you believe them? - Did you believe them? 591 01:25:56,385 --> 01:25:59,806 I don't know who to believe. 592 01:25:59,973 --> 01:26:04,519 They were in the house during hours. They told me things. 593 01:26:05,811 --> 01:26:09,606 They said you killed Nelson. 594 01:26:12,193 --> 01:26:17,656 They were searching throughout the house. They even searched our clothes. 595 01:26:17,823 --> 01:26:21,368 Did they hurt you? 596 01:26:21,535 --> 01:26:24,704 No. 597 01:26:24,705 --> 01:26:27,874 They tortured me, They asked for proof from God. 598 01:26:30,419 --> 01:26:34,797 Everything I could think of, It was in you. 599 01:26:37,008 --> 01:26:43,515 I don't expect anything from you, I just wanted see you again 600 01:26:45,808 --> 01:26:49,561 No... 601 01:26:49,729 --> 01:26:54,149 - What? - I don't believe them 602 01:27:16,129 --> 01:27:19,632 You are the only person I can trust. 603 01:27:33,728 --> 01:27:37,608 - I love you. - They are going to kill you. 604 01:27:39,944 --> 01:27:42,780 Spence! 605 01:29:00,520 --> 01:29:03,856 We have to find the body. 606 01:29:14,241 --> 01:29:18,246 We have to get in, And find the pilots. 607 01:29:27,337 --> 01:29:31,008 Help me Maya! 608 01:29:46,772 --> 01:29:51,069 - Spencer! - You were right! 609 01:29:51,235 --> 01:29:55,740 Yes, I was wrong. 610 01:29:55,907 --> 01:30:01,954 Listen to me, you have to come with us. Listen to me, Spencer! 611 01:30:02,121 --> 01:30:05,916 Listen to me! We decode more from the Centauron list. 612 01:30:06,083 --> 01:30:11,338 The cryptographers had been wrong. You have to come here, Spencer. 613 01:30:11,505 --> 01:30:13,548 listen to me, don't you want to see what's in there. 614 01:30:13,549 --> 01:30:15,592 Shoot me. 615 01:30:15,759 --> 01:30:20,054 - Spencer, be careful... Back up! - Shoot me. 616 01:30:41,409 --> 01:30:48,707 It wasn't you they wanted. You were the connection with the Chancellor. 617 01:30:48,874 --> 01:30:54,087 Yes, she was the target. You were just trying to divert attention. 618 01:30:54,254 --> 01:30:58,007 Spencer, don't believe him. 619 01:30:59,634 --> 01:31:06,307 She is not your wife. That... thing killed your wife. 620 01:31:06,474 --> 01:31:09,060 Don't believe him. For. 621 01:31:12,855 --> 01:31:17,943 Listen to me. Come with me. 622 01:31:34,918 --> 01:31:38,588 Calm. 623 01:31:39,756 --> 01:31:42,883 Calm down, Spencer. 624 01:32:24,799 --> 01:32:28,553 I didn't know. 625 01:32:28,719 --> 01:32:32,265 How could I know? 626 01:32:39,187 --> 01:32:42,565 This morning we... 627 01:32:45,068 --> 01:32:49,281 "Stay away from her" 628 01:32:49,447 --> 01:32:53,452 Back up! Back up! 629 01:33:01,125 --> 01:33:04,754 He would have slaughtered us all. 630 01:33:04,920 --> 01:33:08,632 You know that, Spencer. 631 01:33:09,675 --> 01:33:12,511 Major! 632 01:33:12,678 --> 01:33:16,848 - Major! - Yeah. 633 01:33:48,712 --> 01:33:51,590 They found Olham... 634 01:34:35,799 --> 01:34:43,139 We were able to accelerate the treatment, But I want you to continue coming here. 635 01:34:43,306 --> 01:34:48,562 You're feeling better, right? This is the medicine you have to take... 636 01:34:48,728 --> 01:34:53,607 This is the image of the platform, view at 14,000 km altitude. 637 01:34:53,775 --> 01:34:57,132 It is also known that in the midst of so many... 638 01:34:57,133 --> 01:35:00,489 ...deaths were also Major D.H. Hathaway, 639 01:35:00,656 --> 01:35:07,330 Dr. Maya June Olham and Dr. Spencer John Olham. 640 01:35:07,496 --> 01:35:13,002 Olham had been accused of espionage. Which was a shock to many. 641 01:35:13,168 --> 01:35:16,922 Since he was known as a man principled and patriotic. 642 01:35:17,088 --> 01:35:20,634 Losing lives for the sake of progress is a necessary sacrifice. 643 01:35:20,800 --> 01:35:27,014 As a civilian, I would like to see peace before of dying. 644 01:35:28,099 --> 01:35:31,102 If you could expand on your comment... 645 01:35:31,268 --> 01:35:36,566 Excuse me, I was on my way home, to find my wife. 646 01:35:37,901 --> 01:35:41,069 Did you know him? 647 01:35:45,157 --> 01:35:48,744 I'd like to think so.