1
00:00:00,918 --> 00:00:02,038
NICK: Grimm'de daha önce...

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,125
NICK: Trubel'i yakaladılar.

3
00:00:03,170 --> 00:00:04,672
Onları durdurmaya çalıştım.
bana ilaç verdiler.

4
00:00:04,755 --> 00:00:06,315
Uyandığımda,
Juliette'in cesedi gitmişti

5
00:00:06,381 --> 00:00:07,849
ve annemin kafası...
Her şeyi aldılar.

6
00:00:07,925 --> 00:00:09,051
Trubel'in var mı, yok mu?

7
00:00:09,134 --> 00:00:10,181
Söyleyemem.

8
00:00:10,260 --> 00:00:11,512
Az önce yaptın.

9
00:00:11,595 --> 00:00:14,144
Onu tutmak ister misin?
Kırılmayacak.

10
00:00:14,223 --> 00:00:15,975
Onu büyütmek istemiyorum
tek başıma.

11
00:00:16,058 --> 00:00:18,152
Onun sana çok ihtiyacı var
onun bana yaptığı gibi.

12
00:00:18,227 --> 00:00:20,025
bilmiyorum
bu her iki taraf içinde iyi.

13
00:00:20,103 --> 00:00:21,446
"Occultatum Libera" mı?

14
00:00:21,522 --> 00:00:23,524
Buraya geliyorlar.

15
00:00:23,607 --> 00:00:26,531
Çevrilmiş,
bunun gibi bir anlamı olurdu

16
00:00:26,610 --> 00:00:29,409
"Gizli olanı serbest bırak"
veya "gizli olanı serbest bırakın."

17
00:00:29,488 --> 00:00:30,956
Bu ne anlama geliyor?

18
00:00:31,031 --> 00:00:32,283
Bu savaş.

19
00:01:03,272 --> 00:01:04,273
(KAPI KAPANIR)

20
00:01:06,858 --> 00:01:07,984
ADALIND: İçeri gelin.

21
00:01:09,903 --> 00:01:11,826
Neredeyse bitti.
Ben de öyle.

22
00:01:11,905 --> 00:01:13,373
Sadece Kelly'yi koymam gerekiyor
araba koltuğunda.

23
00:01:13,448 --> 00:01:15,325
Onu yakalayacağım.

24
00:01:15,867 --> 00:01:18,120
ne kadar zamandır varsın
bu evde mi yaşadın?

25
00:01:18,287 --> 00:01:19,709
(KELLY telaşlanıyor)
(NICK susturulur)

26
00:01:20,080 --> 00:01:22,333
Hakkında...
altı buçuk yıl.

27
00:01:24,251 --> 00:01:27,050
hiç düşünmedim
Sonsuza kadar burada olurdum

28
00:01:27,129 --> 00:01:30,929
ama hakkında hiçbir şey bilmiyordum
Onu satın aldığımda Grimm'dim.

29
00:01:32,509 --> 00:01:35,604
Şimdi düşündümde,
sen benim ilkimdin

30
00:01:35,679 --> 00:01:37,306
İlk önce ne?

31
00:01:37,389 --> 00:01:39,858
Gördüğüm ilk Woge.

32
00:01:40,225 --> 00:01:41,568
Bunu hatırladın mı?

33
00:01:41,643 --> 00:01:43,083
Sen çıkıyordun
bir kahve dükkanı.

34
00:01:43,103 --> 00:01:44,355
Hank'le birlikteydim.

35
00:01:45,647 --> 00:01:46,648
(HIRLAMALAR)

36
00:01:49,318 --> 00:01:50,444
Bana baktın.

37
00:01:50,527 --> 00:01:53,326
Ah, hatırladığım kadarıyla
bana bakıyordun.

38
00:01:53,405 --> 00:01:54,873
Korktun
canı cehenneme.

39
00:01:54,948 --> 00:01:57,371
Korktun
benim de canı cehenneme.

40
00:01:57,451 --> 00:02:00,045
sanırım öyleydin
benim de ilkim.

41
00:02:00,829 --> 00:02:02,502
Daha önce hiç Grimm görmemiştim.

42
00:02:03,540 --> 00:02:04,587
(Kapı çalınıyor)

43
00:02:04,666 --> 00:02:05,758
Böldüğüm için özür dilerim.

44
00:02:05,834 --> 00:02:07,086
Beşiği alabilir miyiz?

45
00:02:07,169 --> 00:02:09,513
ADALIND: Evet, hazır.
(KELLY telaşlanıyor)

46
00:02:10,797 --> 00:02:12,344
Hayır, alacağım. Burada.
Ah.

47
00:02:12,424 --> 00:02:14,768
Onu arabaya bindireceğim.
Teşekkürler.

48
00:02:16,219 --> 00:02:17,846
Gitmeye hazır mısın?

49
00:02:19,973 --> 00:02:20,974
(nefes verir)

50
00:02:55,509 --> 00:02:56,510
(WHIRS)

51
00:02:58,136 --> 00:02:59,137
Vay.

52
00:02:59,763 --> 00:03:01,811
Dün kıçına tekmeyi bastın.

53
00:03:01,890 --> 00:03:03,938
Evet,
oldukça kesintisizdi.

54
00:03:04,017 --> 00:03:05,018
Ne kadarını yaptık?

55
00:03:05,102 --> 00:03:06,319
Şunu kontrol et.

56
00:03:07,562 --> 00:03:08,563
Ah!

57
00:03:08,772 --> 00:03:11,195
Ciddi kıç tekmeledim
dün.

58
00:03:13,276 --> 00:03:14,277
Mmm.

59
00:03:14,444 --> 00:03:15,616
Ne?

60
00:03:16,905 --> 00:03:18,873
(ÖKSÜRÜKLER)
Sadece biraz var...

61
00:03:18,949 --> 00:03:20,121
Sadece biraz fazla...

62
00:03:20,200 --> 00:03:22,703
Catuaba.
Dozu ikiye katlamış olabilirim.

63
00:03:22,786 --> 00:03:25,209
bunu kesebilirim
biraz defne meyvesi ile.

64
00:03:25,288 --> 00:03:27,648
(ÖKSÜRÜK) Yapabileceğinden emin değilim
bunu motorlu testereyle kesin.

65
00:03:37,217 --> 00:03:38,719
ROSALE: Nick!
Bunu durduramıyorum!

66
00:03:38,802 --> 00:03:40,395
ROSALEE: Silahı bırak!

67
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
(Silah sesi)

68
00:03:44,349 --> 00:03:45,350
Vay!

69
00:03:45,559 --> 00:03:47,152
Bu yakındı.

70
00:03:56,403 --> 00:04:00,499
Bunun kulağa hoş geleceğini biliyorum
tuhaf ama Juliette'i özlüyorum.

71
00:04:03,410 --> 00:04:06,505
Eski Juliette
dönmeden önce.

72
00:04:07,914 --> 00:04:10,212
Ben de Juliette'i özledim.

73
00:04:11,334 --> 00:04:14,133
Ama daha çok sevindim
kurşun seni kaçırdı.

74
00:04:18,216 --> 00:04:19,308
KIZ: Anne!

75
00:04:20,844 --> 00:04:23,688
Geri gelmek!

76
00:04:23,764 --> 00:04:25,437
ÇOCUK: Anne! Bizi bırakmayın!

77
00:04:25,515 --> 00:04:26,767
Neredesin?

78
00:04:27,851 --> 00:04:29,319
KIZ: Geri dön!

79
00:04:32,981 --> 00:04:34,198
ÇOCUK: Anne!
(nefes verir)

80
00:04:44,201 --> 00:04:45,453
KIZ: O mu...

81
00:04:47,871 --> 00:04:49,464
Annem bizi terk etti.

82
00:04:49,539 --> 00:04:50,540
(SOBS)

83
00:04:51,124 --> 00:04:53,092
Bunu nasıl yapabildi?

84
00:04:53,168 --> 00:04:55,011
(ÖKSÜRÜKLER)
Onu sevdik.

85
00:04:55,086 --> 00:04:56,713
Belki yapmadık
onu yeterince sev.

86
00:04:56,797 --> 00:04:58,799
Onu gereğinden fazla sevdim.

87
00:04:58,924 --> 00:04:59,925
(SOBS)

88
00:05:01,051 --> 00:05:02,052
Hadi gidelim.

89
00:05:03,386 --> 00:05:04,387
(Nefes alır)

90
00:05:11,269 --> 00:05:13,397
ÇOCUK: Acele et, Koca John!
Hadi!

91
00:05:19,820 --> 00:05:21,367
ADAM: Ne oluyor?

92
00:05:22,489 --> 00:05:23,741
(Arabanın kapısı açılır)

93
00:05:24,574 --> 00:05:26,372
Bayan mı?
(Arabanın kapısı kapanır)

94
00:05:26,451 --> 00:05:27,543
Hey!

95
00:05:27,619 --> 00:05:28,916
İyi misin?

96
00:05:29,830 --> 00:05:30,956
Kayıp?

97
00:05:31,039 --> 00:05:32,131
Ne yapıyoruz?

98
00:05:32,207 --> 00:05:33,254
ADAM: Aman Tanrım.

99
00:05:34,000 --> 00:05:35,297
Aman Tanrım.

100
00:05:36,336 --> 00:05:37,804
Başka bir anne bulduk.

101
00:05:38,505 --> 00:05:40,724
ADAM: Burada bir bayan buldum...

102
00:06:00,110 --> 00:06:01,862
Yani burası ev mi?

103
00:06:01,945 --> 00:06:02,946
Evet.

104
00:06:04,239 --> 00:06:06,458
Güvenli.
Kimse nerede olduğumuzu bilmiyor.

105
00:06:09,119 --> 00:06:11,292
Nedenini biraz anlayabiliyorum.

106
00:06:12,080 --> 00:06:14,458
NICK: daha güzel görünüyor
içeride.

107
00:06:38,315 --> 00:06:39,988
Çok çocuk dostu.

108
00:06:55,999 --> 00:06:57,000
(KEPENK AÇILIR)

109
00:07:04,424 --> 00:07:06,973
Biraz çorak,
ama başlamak için yeterince bilgim var.

110
00:07:07,594 --> 00:07:09,187
Mobilyaların nerede?

111
00:07:09,262 --> 00:07:10,980
Depoda.

112
00:07:11,056 --> 00:07:12,854
hiçbir şey istemedim
eski evden,

113
00:07:12,933 --> 00:07:15,106
Taşıyıcıları istemedim
nereye taşındığımızı bilmek.

114
00:07:15,185 --> 00:07:17,028
kimseyi istemiyorum
nerede olduğumuzu bilmek.

115
00:07:17,854 --> 00:07:18,980
İyi.

116
00:07:19,397 --> 00:07:20,865
Tek erişim bu mu?

117
00:07:20,941 --> 00:07:23,194
Peki, ağır cıvatalı bir şey var
yangın merdiveninin kapısı,

118
00:07:23,276 --> 00:07:26,997
ve orada da çatı var
sadece buradan erişim sağlanabilmektedir.

119
00:07:28,490 --> 00:07:29,787
Ve bu.

120
00:07:32,994 --> 00:07:35,213
İçinde bile değil
şehir planları.

121
00:07:35,705 --> 00:07:37,582
Bence inşa edildi
yasak sırasında.

122
00:07:37,666 --> 00:07:39,919
Tünellere doğru gidiyor
şehrin altında,

123
00:07:40,001 --> 00:07:41,924
Şanghay tünelleri belki

124
00:07:43,380 --> 00:07:45,053
ama engellendi.

125
00:07:46,883 --> 00:07:49,102
Bu oda sen ve Kelly için.

126
00:07:51,972 --> 00:07:54,066
Biraz açıkta değil miyiz?

127
00:07:54,599 --> 00:07:55,646
Tam olarak değil.

128
00:07:55,725 --> 00:07:57,648
Üç inçlik katı çelik.

129
00:07:58,728 --> 00:07:59,729
Ah.

130
00:07:59,813 --> 00:08:02,032
Tam olarak öyle değil
büyüleyici,

131
00:08:02,107 --> 00:08:04,576
ama kendimi daha güvende hissediyorum
diğer yerden daha.

132
00:08:04,651 --> 00:08:06,745
Her şeyden sonra
bu oldu,

133
00:08:06,820 --> 00:08:09,573
Hiç şansımı denemiyorum
oğlumla ya da seninle.

134
00:08:10,657 --> 00:08:11,783
Nerede olacaksın?

135
00:08:11,866 --> 00:08:13,083
Hemen aşağıda.

136
00:08:14,119 --> 00:08:15,746
Peki banyolar?

137
00:08:15,829 --> 00:08:17,502
Sadece bir tane, köşede.

138
00:08:18,748 --> 00:08:20,500
Buna alışacağız.

139
00:08:20,583 --> 00:08:23,462
birkaç tane almam gerekecek
ama yemek gibi şeyler.

140
00:08:25,255 --> 00:08:27,553
Şunları almak için bu kredi kartını kullanın:
neye ihtiyacın varsa.

141
00:08:27,632 --> 00:08:30,010
Giriş kodu
kağıt üzerinde.

142
00:08:30,093 --> 00:08:33,142
Bu anahtar
kapıya,

143
00:08:33,221 --> 00:08:36,350
ve bu arabanın anahtarı
aşağıda benimkinin yanına park ettim.

144
00:08:36,433 --> 00:08:37,480
Juliette'in mi?

145
00:08:37,559 --> 00:08:39,607
Oldu.
Bu bir sorun mu?

146
00:08:40,562 --> 00:08:41,939
Hayır.
(Cep telefonu çalıyor)

147
00:08:45,108 --> 00:08:46,280
Hank'i mi?

148
00:08:47,360 --> 00:08:48,703
Evet, nerede olduğunu biliyorum.

149
00:08:48,778 --> 00:08:50,951
20 dakika içinde orada olabilirim.

150
00:08:53,616 --> 00:08:55,368
Eğer burasıysa
sormam gerekiyor

151
00:08:55,452 --> 00:08:56,704
saat kaçta
evde olacaksın

152
00:08:56,786 --> 00:08:58,834
merak etme, yapmayacağım.

153
00:09:06,838 --> 00:09:08,590
Evim güzel evim.

154
00:09:25,148 --> 00:09:27,526
Bu benim hatam
Annem kaçtı.

155
00:09:29,611 --> 00:09:34,208
Ben nöbet tutuyordum ve
Uyuyakalmışım.

156
00:10:03,770 --> 00:10:06,819
Bunun nedeni
biz neyiz, değil mi?

157
00:10:07,482 --> 00:10:10,702
Gerçek anneler asla
çocuklarını bırakın.

158
00:10:10,777 --> 00:10:12,871
Ne olursa olsun.

159
00:10:14,781 --> 00:10:16,954
Hak ettiğini aldı.

160
00:10:17,242 --> 00:10:19,290
(KIZ ÖKSÜRÜYOR)

161
00:10:26,292 --> 00:10:29,011
sanmıyorum
çok iyi durumda.

162
00:10:29,087 --> 00:10:31,181
Al, şunu iç.

163
00:10:31,256 --> 00:10:33,384
Dikkat olmak.
Hala sıcak.

164
00:10:35,093 --> 00:10:38,222
İçebildiğin kadar iç ve
sonra biraz uyumaya çalış.

165
00:10:38,763 --> 00:10:40,436
Uyuyamıyorum.

166
00:10:41,391 --> 00:10:43,234
Nefes almak zor.

167
00:10:44,561 --> 00:10:46,984
Onun ihtiyacı var
biraz gerçek ilaç.

168
00:10:47,063 --> 00:10:48,155
Onu almalıyız
bir doktora.

169
00:10:48,231 --> 00:10:49,278
Hayır.

170
00:10:49,357 --> 00:10:50,779
Hayır, beni geri gönderecekler.

171
00:10:50,859 --> 00:10:52,532
Büyük John ve ben yapacağız
git biraz ilaç al

172
00:10:52,610 --> 00:10:54,453
öksürüğün durdurulmasına yardımcı olmak için.
(KIZ ÖKSÜRÜKLERİ)

173
00:10:54,529 --> 00:10:56,327
Peki ya polis?

174
00:10:56,406 --> 00:11:00,001
En son şehre gittiğimde
Neredeyse yakalanıyordum.

175
00:11:02,078 --> 00:11:04,547
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Başka seçeneğimiz yok.

176
00:11:08,418 --> 00:11:11,171
Kadının cesedi ihbar edildi
Dennis Bridger, yerel çiftçi.

177
00:11:11,254 --> 00:11:13,131
İşte o burada.

178
00:11:13,214 --> 00:11:14,215
HANK: Buraya mı geldi?

179
00:11:14,299 --> 00:11:15,346
Ona göre değil.

180
00:11:15,425 --> 00:11:16,847
Onu olduğu yerde buldum.

181
00:11:16,926 --> 00:11:19,554
Ona dokunmadım, çağırdım.
Biz buraya gelene kadar burada kaldık.

182
00:11:19,637 --> 00:11:21,605
Kimlik var mı?
Hiç bir şey.

183
00:11:22,015 --> 00:11:24,359
(SIGHS) IBIS'i kullanın,
parmak izlerini çalıştır.

184
00:11:24,434 --> 00:11:25,481
Ayakkabı yok.

185
00:11:25,560 --> 00:11:27,278
Ayaklarında çizikler var. O
uzun zamandır koşuyor.

186
00:11:27,353 --> 00:11:29,447
Büyük kafa yarası,
bileklerinde izler var.

187
00:11:29,522 --> 00:11:31,570
Evet, birisi oldu
onu bağlı tutmak.

188
00:11:31,649 --> 00:11:33,071
Aynen öyle
ne düşündüğümü.

189
00:11:33,151 --> 00:11:35,700
Sistemde.
Wendy Henley.

190
00:11:35,778 --> 00:11:37,280
HANK: Kayıt mı?
Hayır.

191
00:11:37,363 --> 00:11:40,207
Kayıp kişi.
İki yıldan fazla bir süre önce rapor edilmişti.

192
00:11:40,283 --> 00:11:43,162
Hadi dava dosyasını alalım.
bildiğimizi görün.

193
00:11:43,661 --> 00:11:44,958
Savcıya danışın.

194
00:11:45,038 --> 00:11:46,915
Eğer bunu imzalarsa,
tutuklamayı yapın.

195
00:11:46,998 --> 00:11:48,250
Anladın.

196
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
Yetişmeliyiz.

197
00:11:57,759 --> 00:11:59,056
Evet.

198
00:11:59,135 --> 00:12:00,136
(KAPI KAPANIR)

199
00:12:00,511 --> 00:12:01,728
Ölmüşsün diye korktum.

200
00:12:03,139 --> 00:12:04,891
Ölmüşsün diye korktum.

201
00:12:04,974 --> 00:12:06,317
Kenneth'i gönderdiklerini duydum.

202
00:12:07,018 --> 00:12:08,235
Yaptılar.

203
00:12:08,311 --> 00:12:11,906
Görünüşe göre polis ondan şüpheleniyordu
bir çeşit Karındeşen Jack'in.

204
00:12:11,981 --> 00:12:14,200
Sanırım buraya şu saatte geldi
tam doğru zaman.

205
00:12:14,275 --> 00:12:15,902
Burada ne yapıyorsun?

206
00:12:15,985 --> 00:12:18,829
Bilmen gerektiğini düşündüm
Kral bir kaza geçirdi.

207
00:12:19,697 --> 00:12:20,744
Ne?

208
00:12:21,824 --> 00:12:24,247
Bana söylenenlere göre,
helikopterinden düştü

209
00:12:24,327 --> 00:12:25,874
okyanusun üzerinde bir yerde.

210
00:12:25,954 --> 00:12:27,422
Vücut yok
henüz bulunamadı.

211
00:12:27,497 --> 00:12:28,874
Diana da yanındaydı.

212
00:12:28,957 --> 00:12:30,083
O güvende.

213
00:12:30,166 --> 00:12:31,292
Merak etme.

214
00:12:31,376 --> 00:12:33,504
Arkadaşlarıyla birlikte.

215
00:12:34,170 --> 00:12:35,638
Görünüşe göre,
Viktor pek mutlu değildi

216
00:12:35,713 --> 00:12:37,433
değiştirilmesi hakkında
kuzeni Kenneth tarafından.

217
00:12:38,508 --> 00:12:40,602
Hiçbiri durumdan pek memnun değil
Kral da bunu yaptığı için.

218
00:12:40,677 --> 00:12:42,600
Böylece Viktor vurdu
Direniş'le bir anlaşma mı?

219
00:12:42,679 --> 00:12:44,647
Küçük bir intikam.
Kızını onlara verdiler.

220
00:12:44,722 --> 00:12:46,349
Ve sen ilgilendin
Kral'ın.

221
00:12:46,432 --> 00:12:49,276
Diyelim ki ben de oradaydım
Aynı anda helikopter.

222
00:12:49,894 --> 00:12:51,692
Bu koyar
Viktor tahtta.

223
00:12:51,771 --> 00:12:53,148
Şimdilik.

224
00:12:53,231 --> 00:12:56,326
Ve eğer merak ediyorsan, onlar
Helikopteri de bulamadık.

225
00:12:56,401 --> 00:12:58,119
Kızım nerede?

226
00:12:59,028 --> 00:13:00,280
Onu görmek istiyorum.

227
00:13:00,363 --> 00:13:01,580
Bana söylemediler.

228
00:13:01,656 --> 00:13:03,329
sadece seni istedim
ne yaptığımı bilmek için.

229
00:13:08,037 --> 00:13:10,381
Sizinle nasıl iletişime geçebilirim?

230
00:13:10,456 --> 00:13:11,924
Seninle iletişime geçeceğim.

231
00:13:12,000 --> 00:13:14,128
Bu arada, hiç burada olmadım.

232
00:13:14,210 --> 00:13:16,133
ve bilmiyorsun
bunlardan herhangi biri.

233
00:13:16,212 --> 00:13:18,965
Biraz klişe,
ama hayat böyledir.

234
00:13:24,804 --> 00:13:25,805
(KAPI KAPANIR)

235
00:13:37,066 --> 00:13:38,067
(BELİRSİZ KONUŞMA)

236
00:13:47,368 --> 00:13:49,496
KADIN: Merhaba!
Ne yapıyorsun?

237
00:13:49,579 --> 00:13:50,922
Durdur şunu.

238
00:13:50,997 --> 00:13:54,297
Yemin ederim, bu bir şey
birbiri ardına seninle.

239
00:13:54,375 --> 00:13:56,844
Hey. İstiyor musun?
koruyucu aileye geri mi dönelim?

240
00:13:57,920 --> 00:13:59,092
Hayır.

241
00:13:59,172 --> 00:14:01,595
O zaman hadi alalım
buraya ne için geldik.

242
00:14:08,514 --> 00:14:10,482
Başka bir yere gidelim.

243
00:14:12,268 --> 00:14:13,520
HANK: Bu son seferdi
kurbanımız,

244
00:14:13,603 --> 00:14:15,401
Wendy Henley,
kamuoyunda görüldü.

245
00:14:15,480 --> 00:14:17,107
12 Temmuz, iki yıl önce.

246
00:14:17,607 --> 00:14:19,951
Kocası ihbar etti
o gece kaybolmuştu.

247
00:14:20,026 --> 00:14:21,778
O vakayı hatırlıyor musun?
Evet.

248
00:14:21,861 --> 00:14:22,862
Yol soğudu.

249
00:14:22,945 --> 00:14:24,868
Ceset yoktu, hayır
fidye notu, tanık yok.

250
00:14:24,947 --> 00:14:26,790
Artık bir cesedimiz var.

251
00:14:26,866 --> 00:14:29,745
Kızın kimliği yok
vaka raporunda.

252
00:14:31,454 --> 00:14:32,956
Onu teşhis eden var mı?

253
00:14:33,039 --> 00:14:35,633
Hayır denediler ama vardı
Kayıp bir çocuğa dair bir rapor yok.

254
00:14:36,959 --> 00:14:38,461
Kurban asla
arabaya geri döner.

255
00:14:38,544 --> 00:14:41,093
RENARD: Ne kadar süre önce
kocası onun kayıp olduğunu mu bildirdi?

256
00:14:41,172 --> 00:14:42,173
HANK: Altı saat.

257
00:14:42,256 --> 00:14:44,384
Yanlış hatırlamıyorsam kocası
birincil şüpheli.

258
00:14:44,467 --> 00:14:46,561
Tanığı yoktu ama
hiçbir zaman suçlanmadı.

259
00:14:46,636 --> 00:14:47,888
Yeterli kanıt yok.

260
00:14:47,970 --> 00:14:49,563
geçmişi yok
evlilik sorunları.

261
00:14:49,639 --> 00:14:51,107
Devriye geri geldi
altı saat sonra,

262
00:14:51,182 --> 00:14:52,662
arabasını doğru buldu
onu bıraktığı yere.

263
00:14:54,852 --> 00:14:55,899
Kocanla konuş.

264
00:14:55,978 --> 00:14:57,458
Ona karısının cesedini söyle
Bulundu.

265
00:14:57,480 --> 00:14:59,482
Yapabiliyor musun bir bak
onu bir oku.

266
00:15:01,651 --> 00:15:02,652
(BELL JINGLES'I)

267
00:15:06,489 --> 00:15:07,615
Sana yardım edebilir miyim?

268
00:15:07,698 --> 00:15:09,792
sende var mı
öksürük için bir şeyler?

269
00:15:09,867 --> 00:15:11,460
Peki,
öksürüğe bağlıdır.

270
00:15:11,536 --> 00:15:13,914
Islak öksürük için
Okaliptüs öneririm.

271
00:15:13,996 --> 00:15:17,296
Ama eğer kuru bir öksürükse,
sandal ağacı.

272
00:15:17,375 --> 00:15:19,343
Semptomlara bağlıdır.

273
00:15:19,419 --> 00:15:21,968
Kötü bir öksürük ve o bunu yapamıyor
gerçekten çok güzel nefes alıyorsun.

274
00:15:22,046 --> 00:15:24,970
Peki, en güçlü şey
Bende altın mühür var.

275
00:15:25,800 --> 00:15:27,677
Onunla çay yaparsın.

276
00:15:28,052 --> 00:15:29,770
Ne kadar?

277
00:15:29,846 --> 00:15:31,689
Ne kadar olduğuna bağlı
ihtiyaç ve buna bağlı...

278
00:15:31,764 --> 00:15:32,811
(CAM KIRILMA)

279
00:15:32,890 --> 00:15:34,437
Ah.
Üzgünüm.

280
00:15:34,517 --> 00:15:35,769
Kırık cam.

281
00:15:35,852 --> 00:15:37,024
(İç çekiyor) Ona dokunmayın.

282
00:15:37,770 --> 00:15:39,522
Süpürgeyi alacağım.

283
00:15:40,648 --> 00:15:41,774
Hey!

284
00:15:41,858 --> 00:15:43,155
Bunu gördüm!

285
00:15:43,818 --> 00:15:45,411
Hey! Onu çaldın!

286
00:15:45,486 --> 00:15:46,954
Bırak beni!
Gitmiyorsun!

287
00:15:47,029 --> 00:15:49,031
HAYIR!
Polisi arıyorum.

288
00:15:49,866 --> 00:15:50,867
(HIRLIYOR)

289
00:15:50,992 --> 00:15:52,665
(Hırıltılar)
(Nefes nefese)

290
00:15:56,038 --> 00:15:57,039
(Hırıltılar)

291
00:15:59,375 --> 00:16:00,376
Ah!

292
00:16:00,793 --> 00:16:01,965
Canımı acıtıyorsun!

293
00:16:02,044 --> 00:16:03,637
Bekle, bunlara ihtiyacım var!

294
00:16:03,713 --> 00:16:05,135
Ah evet?
Öksürdüğünü duymuyorum.

295
00:16:05,214 --> 00:16:07,216
Küçük kız kardeşim için.
Lütfen!

296
00:16:07,300 --> 00:16:08,722
Eğer param olsaydı
Parasını öderdim.

297
00:16:09,594 --> 00:16:11,141
Ah!
Kalkmana izin vereceğim.

298
00:16:11,220 --> 00:16:13,598
Bunu bir daha dene,
Polisi arıyorum.

299
00:16:14,515 --> 00:16:15,516
(İNLEMELER)

300
00:16:17,518 --> 00:16:19,395
Ailen nerede?

301
00:16:20,104 --> 00:16:21,321
dedim ki,
ailen nerede?

302
00:16:21,397 --> 00:16:22,398
Bende hiç yok.

303
00:16:23,983 --> 00:16:25,656
Nerede yaşıyorsun

304
00:16:26,027 --> 00:16:27,074
Hiçbir yerde.

305
00:16:29,697 --> 00:16:31,449
Lütfen,
küçük kız kardeşim için.

306
00:16:31,532 --> 00:16:33,125
Gerçekten hasta.

307
00:16:41,209 --> 00:16:43,462
Bunu bir daha asla denemeyin.

308
00:16:46,088 --> 00:16:47,590
Neden benden korkmadın?

309
00:16:47,673 --> 00:16:48,890
Daha kötülerini gördüm.

310
00:16:48,966 --> 00:16:51,469
Yani aslında bir
birkaç ekstra... Vay be!

311
00:16:51,552 --> 00:16:52,644
Kolay!

312
00:16:54,597 --> 00:16:55,769
Burada ne oldu?

313
00:16:56,557 --> 00:16:57,604
Yapışkan parmaklar.

314
00:16:57,683 --> 00:16:59,481
Hırsız mı?
Kaçıyor!

315
00:16:59,560 --> 00:17:00,561
Onu yakaladım.

316
00:17:00,645 --> 00:17:01,862
O bir Apgadniek'ti.

317
00:17:01,938 --> 00:17:03,485
Seni incitmeye mi çalıştı?

318
00:17:03,564 --> 00:17:05,282
O sadece
beni korkutmaya çalışıyor.

319
00:17:05,358 --> 00:17:07,031
Peki,
en azından onu yakaladın.

320
00:17:07,109 --> 00:17:08,326
Yaptım.

321
00:17:09,946 --> 00:17:11,198
Ama onu saklamasına izin verdim.

322
00:17:11,906 --> 00:17:14,204
Affedersin. Affedersiniz.
Özür dilerim, ne?

323
00:17:14,283 --> 00:17:16,377
Hiç parası yoktu.

324
00:17:16,452 --> 00:17:19,752
Bunun nasıl olduğundan emin değilim
işin yürümesi gerekiyor.

325
00:17:19,830 --> 00:17:21,673
Bunun için olduğunu söyledi
onun küçük kız kardeşi.

326
00:17:21,749 --> 00:17:23,171
Kötü bir öksürüğü var.

327
00:17:23,251 --> 00:17:25,549
Küçük bir altın mühür,
dünyanın sonu değil.

328
00:17:25,628 --> 00:17:26,800
Rosalee...

329
00:17:26,879 --> 00:17:28,597
O yok
herhangi bir ebeveyn.

330
00:17:28,673 --> 00:17:29,970
Elbette.

331
00:17:31,050 --> 00:17:35,396
Kim bir para cezasına inanmaz ki,
genç, dürüst Apgadniekler.

332
00:17:35,471 --> 00:17:37,894
Sana söyle,
Çocuklar hakkında bildiğim iki şey.

333
00:17:37,974 --> 00:17:40,853
Bir, onlar gelecek
ve değer verilmelidir.

334
00:17:40,935 --> 00:17:43,563
İki, yalan söylüyorlar
küçük piçler.

335
00:17:43,646 --> 00:17:45,273
Gerçekten bu kadar alaycı mısın?

336
00:17:45,356 --> 00:17:46,653
Gerçekçi.

337
00:17:46,732 --> 00:17:48,734
Peki ya karar verirsek
bir çifte sahip olmak, ha?

338
00:17:48,818 --> 00:17:50,286
Hissedeceksin
onlar hakkında böyle mi?

339
00:17:50,361 --> 00:17:52,864
Hayır, sadece konuşuyordum
genel olarak çocuklar hakkında.

340
00:17:52,947 --> 00:17:54,824
Biliyorsun, bizim çocuklarımız değil.

341
00:17:55,491 --> 00:17:56,617
Gitmem lazım.

342
00:17:56,701 --> 00:17:58,829
Keller'ın ekran saati
bir tekerleğe çarptı.

343
00:17:58,911 --> 00:17:59,958
Fazla kalmayacağım.

344
00:18:00,037 --> 00:18:02,665
Ve bu kadar yumuşak olmayı bırak,
benim dışımda.

345
00:18:02,748 --> 00:18:05,126
Oh, yani yumuşak şey
şartlı mı?

346
00:18:05,209 --> 00:18:06,335
Ah evet.

347
00:18:09,046 --> 00:18:10,673
Sen bir yumuşaksın.

348
00:18:11,257 --> 00:18:12,759
Sadece senin için.

349
00:18:22,018 --> 00:18:23,520
(Titreyerek nefes alıyor)

350
00:18:23,894 --> 00:18:25,862
(nefes verir)
Buna inanamıyorum.

351
00:18:27,023 --> 00:18:28,821
Buna inanamıyorum.

352
00:18:28,899 --> 00:18:31,493
NICK: Bu senin karın mı?
Wendy Henley'i mi?

353
00:18:31,569 --> 00:18:33,321
(GASPS) Evet, bu o.

354
00:18:33,404 --> 00:18:34,764
En son ne zamandı
onu ne zaman gördün?

355
00:18:36,991 --> 00:18:39,710
12 Temmuz, iki yıl önce.

356
00:18:41,245 --> 00:18:42,872
Ortadan kaybolduğu gün.

357
00:18:50,338 --> 00:18:51,339
(KAPI TIKLAMALARI)

358
00:18:51,881 --> 00:18:54,805
herhangi bir fikrin var mı
neden o yoldan çıksın ki?

359
00:18:54,884 --> 00:18:57,933
Herhangi bir arkadaş veya
bölgedeki akrabalar?

360
00:18:58,095 --> 00:19:00,644
Orada mı? Hayır.

361
00:19:00,723 --> 00:19:02,646
Hiç kimse
onun hakkında seninle iletişime geçmek ister misin?

362
00:19:02,725 --> 00:19:03,942
Hayır.

363
00:19:04,018 --> 00:19:08,023
Karınızın eski sevgilileri veya yakınları var
şiddet geçmişi olan geçmişi mi?

364
00:19:08,105 --> 00:19:09,652
Hayır. Hayır.

365
00:19:09,732 --> 00:19:12,656
zaten cevapladım
tüm bu sorular daha önce.

366
00:19:12,735 --> 00:19:15,579
Evimi aradılar
Tanrı aşkına!

367
00:19:15,655 --> 00:19:16,998
Ofisimi aradılar.

368
00:19:17,073 --> 00:19:19,826
Aradılar
ailemin evi.

369
00:19:19,909 --> 00:19:22,628
Karımı ben öldürmedim!

370
00:19:24,288 --> 00:19:25,335
Üzgünüm.

371
00:19:26,332 --> 00:19:27,675
Ben sadece...

372
00:19:27,917 --> 00:19:31,922
(SOBS) Düşündüm ki
iki yıl önce ölmüştü.

373
00:19:35,341 --> 00:19:37,184
Hangi cehennemdeydi o?

374
00:19:37,259 --> 00:19:39,682
(AĞLAMAK)
Bunu ona kim yapar?

375
00:19:42,014 --> 00:19:43,231
BÜYÜK JOHN: Çok güzel saçları vardı.

376
00:19:44,141 --> 00:19:45,142
DSÖ?

377
00:19:45,226 --> 00:19:47,729
Veren bayan
ilaç sensin.

378
00:19:47,812 --> 00:19:49,405
Evet.

379
00:19:49,480 --> 00:19:51,528
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Öyle olmalı
senden gerçekten korktum.

380
00:19:51,607 --> 00:19:52,984
O değildi.

381
00:19:53,901 --> 00:19:56,529
Ama her zaman korkuyorlar
ne olduğumuzu gördüklerinde.

382
00:19:56,612 --> 00:19:59,456
Bilmiyorum. Belki o
bizim gibi başkalarını da gördüm.

383
00:19:59,532 --> 00:20:02,581
Yani ona Lily'nin hasta olduğunu söyledim
ve onu bana verdi.

384
00:20:02,660 --> 00:20:03,661
Ama neden?

385
00:20:03,744 --> 00:20:05,166
Bilmiyorum.
Belki umurundaydı.

386
00:20:05,246 --> 00:20:06,998
Vay! (nefes nefese)

387
00:20:07,206 --> 00:20:09,004
Nereye gittiğine dikkat et!

388
00:20:09,083 --> 00:20:10,255
(KEKEMELER) Ben... Unuttum.

389
00:20:10,334 --> 00:20:11,836
Dikkat etmek.

390
00:20:13,879 --> 00:20:15,472
Üzgünüm Peter.

391
00:20:15,548 --> 00:20:17,642
PETER: Devam edemezsin
unutmak.

392
00:20:20,803 --> 00:20:24,649
Kelly, bunu yapmak için çok gençsin
Bunun ironisini takdir ediyorum,

393
00:20:24,724 --> 00:20:27,853
ama sürdüğümüz araba ona aitti
beni öldürmeye çalışan bir kadına.

394
00:20:28,853 --> 00:20:31,356
Elbette denedim
onu da öldürmek.

395
00:20:31,439 --> 00:20:33,817
Her şey çok karmaşıktı.

396
00:20:34,775 --> 00:20:36,573
Adalind'i mi?
Evet?

397
00:20:36,652 --> 00:20:38,996
Beni Hatırla? Şeritten
Berman mı, Rautbort mu?

398
00:20:39,071 --> 00:20:40,698
elbette
Seni hatırlıyorum Lane.

399
00:20:40,781 --> 00:20:42,454
Nasılsın?
Harika.

400
00:20:42,533 --> 00:20:44,251
En son duyduğum
kapıldın

401
00:20:44,326 --> 00:20:46,328
Tanrıdan daha zengin biri tarafından
Avrupa firması.

402
00:20:46,412 --> 00:20:47,880
Neydi o, İsviçre mi?

403
00:20:47,955 --> 00:20:50,253
Avusturya.
Avusturya, doğru.

404
00:20:50,332 --> 00:20:52,084
Peki bu kim
küçük dostum?

405
00:20:52,168 --> 00:20:54,341
Bu benim oğlum Kelly.

406
00:20:54,420 --> 00:20:55,842
Vay. Artık evlisin.

407
00:20:58,340 --> 00:21:00,263
Ya da değil. Her neyse.
(Kıkırdamalar)

408
00:21:00,342 --> 00:21:01,514
Bir çocukla.

409
00:21:01,594 --> 00:21:03,016
Peki şanslı baba kim?

410
00:21:03,095 --> 00:21:04,142
Tanıdığım biri var mı?

411
00:21:04,764 --> 00:21:05,765
HAYIR.

412
00:21:05,848 --> 00:21:07,350
Peki aile hayatı
seninle aynı fikirde.

413
00:21:07,433 --> 00:21:08,525
Harika görünüyorsun.

414
00:21:08,601 --> 00:21:09,602
Teşekkürler.

415
00:21:10,060 --> 00:21:12,028
Yani geri taşındın
Portland'a.

416
00:21:12,104 --> 00:21:13,105
Evet, yaptım.

417
00:21:13,189 --> 00:21:14,315
Peki,
Bu mükemmel bir zamanlama.

418
00:21:14,398 --> 00:21:16,526
Bilirsin, eğer hissedersen
işe geri dönmek gibi

419
00:21:16,609 --> 00:21:18,111
Berman işe alınacak
bir saniye içinde sen.

420
00:21:18,194 --> 00:21:19,241
Gerçekten mi?

421
00:21:19,320 --> 00:21:21,698
Ah evet.
Berman seni kaybetmekten nefret ediyordu.

422
00:21:22,364 --> 00:21:24,617
Ve aramızda,
Eğer geri dönmeye karar verirsen

423
00:21:24,700 --> 00:21:26,373
daha fazla para isteyin.

424
00:21:26,452 --> 00:21:27,578
Bunu ödeyecek.

425
00:21:27,870 --> 00:21:29,793
Teşekkürler Lane.

426
00:21:29,872 --> 00:21:30,873
Elbette.

427
00:21:30,956 --> 00:21:33,300
Peki, umarım
Etrafı göreceğim.

428
00:21:40,341 --> 00:21:41,888
Ne zaman olacaksın
o saatle işin bitti mi?

429
00:21:41,967 --> 00:21:44,937
Çünkü erken kapatmak istiyorum
eğer kaçamazsan.

430
00:21:45,012 --> 00:21:48,061
Hayır, hayır. İşim şu şekilde bitebilir:
Bilmiyorum, 20 dakika mı?

431
00:21:48,140 --> 00:21:49,232
Bu iş mi?

432
00:21:49,308 --> 00:21:50,981
Bir müşteri var.
Seni geri aramamı ister misin?

433
00:21:51,060 --> 00:21:52,937
Hayır, tutabilirim.
Tamam aşkım.

434
00:21:54,897 --> 00:21:57,241
Sen kimsin?
Hey.

435
00:21:57,733 --> 00:21:58,905
Zambak.

436
00:21:58,984 --> 00:22:00,782
(ÖKSÜRÜK)

437
00:22:03,614 --> 00:22:05,992
Kardeşim dedi ki
çok hoştun.

438
00:22:06,075 --> 00:22:08,373
Ona sen verdin
ilacım bedava.

439
00:22:08,452 --> 00:22:10,250
ROSALEE: Kardeşin mi? Ah.

440
00:22:11,288 --> 00:22:12,790
Kardeşin.

441
00:22:13,249 --> 00:22:16,924
Bana hasta olduğunu söyledi.
ama hiç parası yoktu.

442
00:22:17,920 --> 00:22:20,969
Peki bizi önemsiyor musun?

443
00:22:23,008 --> 00:22:24,430
Elbette.

444
00:22:25,928 --> 00:22:27,601
Tatlım, burada değilsin
yapayalnız mısın?

445
00:22:28,806 --> 00:22:30,353
Kardeşin nerede?

446
00:22:31,600 --> 00:22:32,601
Burada.

447
00:22:33,769 --> 00:22:34,770
(Boğuk çığlık)

448
00:22:34,854 --> 00:22:35,901
Ona zarar verme!

449
00:22:35,980 --> 00:22:37,402
Dikkat olmak! Ona zarar verme!

450
00:22:37,481 --> 00:22:38,641
Rosalee!
LILY: Ona zarar verme!

451
00:22:41,610 --> 00:22:42,827
MONROE: Rosalee!

452
00:22:43,153 --> 00:22:44,700
Aman Tanrım.

453
00:22:44,780 --> 00:22:47,454
Rosalee!

454
00:22:50,911 --> 00:22:52,629
Rosalee!

455
00:22:52,705 --> 00:22:54,252
NICK: Kocası
oldukça sarsıldı.

456
00:22:54,331 --> 00:22:55,708
Ondan şüpheleniyor muyuz?

457
00:22:55,791 --> 00:22:56,792
Öyle düşünme.

458
00:22:56,876 --> 00:22:58,556
Oldukça şok oldu
cesedini gördüğünde.

459
00:22:58,586 --> 00:23:01,430
İstismar belirtisi yok diğer
bileklerindeki izlerden daha çok.

460
00:23:01,505 --> 00:23:02,625
Tecavüz testi negatif çıktı.

461
00:23:02,673 --> 00:23:03,753
HANK: Bir deri bir kemik değildi.

462
00:23:03,799 --> 00:23:04,800
Birisi onu besliyordu.

463
00:23:08,971 --> 00:23:10,723
Yaya olsaydı,
uzağa gidemezdi.

464
00:23:10,806 --> 00:23:13,275
Kontrol ediyoruz
çevredeki alanlar.

465
00:23:13,350 --> 00:23:14,442
Evet.

466
00:23:14,810 --> 00:23:16,278
(ZIL ÇALIYOR)

467
00:23:19,565 --> 00:23:20,566
Monroe.

468
00:23:20,649 --> 00:23:22,572
Tanrım, Nick, işte buradasın!
Sorun nedir?

469
00:23:22,651 --> 00:23:23,652
Bir şey oldu
Rosalee'ye.

470
00:23:23,736 --> 00:23:25,864
Bahara geri döndüm
alışveriş yaptı ve gitti!

471
00:23:25,946 --> 00:23:27,493
Birisi onu yakaladı, Nick.

472
00:23:27,573 --> 00:23:28,620
Telefonda duydum!

473
00:23:28,699 --> 00:23:30,179
onunla konuşuyordum
ne zaman oldu!

474
00:23:30,200 --> 00:23:31,668
Yoldayız.

475
00:23:44,757 --> 00:23:47,010
Hoşuna gideceğini mi düşünüyorsun?

476
00:23:47,092 --> 00:23:48,218
Evet.

477
00:23:48,844 --> 00:23:50,846
Bizden hoşlanıyor, değil mi?

478
00:24:00,648 --> 00:24:01,865
(Nefes alır, NEFES ALAR)

479
00:24:04,360 --> 00:24:05,486
Sorun değil.

480
00:24:05,569 --> 00:24:06,821
Kimse sana zarar vermeyecek.

481
00:24:07,863 --> 00:24:09,160
Bunu neden yapıyorsun?

482
00:24:09,239 --> 00:24:10,536
Sana ihtiyacımız var.

483
00:24:11,408 --> 00:24:12,705
Beni nereye götürüyorsun?

484
00:24:12,785 --> 00:24:14,458
Korkma.

485
00:24:14,536 --> 00:24:15,958
Beni nereye götürüyorsun?

486
00:24:17,373 --> 00:24:18,545
Ev.

487
00:24:21,502 --> 00:24:23,721
(BELL JINGLES'I)
Bize ne olduğunu anlat.

488
00:24:23,796 --> 00:24:26,549
Peki, bu çocuk
mağazaya geldi,

489
00:24:26,632 --> 00:24:28,259
ve görünüşe göre
bazı şeyleri çalmaya çalıştı,

490
00:24:28,342 --> 00:24:29,889
ama Rosalee
onu yakalar, değil mi?

491
00:24:29,969 --> 00:24:31,971
Ama sonra kız kardeşini söylüyor
hasta ya da her neyse,

492
00:24:32,054 --> 00:24:34,682
bu yüzden ona malzemeleri veriyor, hadi
gitti ama sonra geri geldi.

493
00:24:34,765 --> 00:24:36,358
Ve ben de oradaydım
telefon onunla.

494
00:24:36,433 --> 00:24:37,901
Yani,
Her şeyi duydum.

495
00:24:37,977 --> 00:24:38,978
Onu aldılar.

496
00:24:39,061 --> 00:24:41,221
Başka sesler de vardı
tamam, onu götürdüler!

497
00:24:41,271 --> 00:24:42,944
Çocuğun adı var mı?
HAYIR!

498
00:24:43,023 --> 00:24:44,491
Rosalee öyle olduğunu düşünüyordu
evsiz falan.

499
00:24:44,566 --> 00:24:45,863
Bilirsin,
onun için üzülüyordu.

500
00:24:45,943 --> 00:24:46,944
Onu tarif etti mi?

501
00:24:47,027 --> 00:24:49,405
Hayır, onu ne zaman gördüm?
kaçmaya çalıştı.

502
00:24:49,488 --> 00:24:50,990
Ama anlamadım
ona çok iyi bir bakış.

503
00:24:51,073 --> 00:24:53,292
O bir çocuk gibi. yapmıyorum
bilirsin, 15 ya da her neyse.

504
00:24:53,367 --> 00:24:55,790
Ama Rosalee şunu söyledi:
onu korkutmak için uğraştım, biliyorsun

505
00:24:55,869 --> 00:24:57,709
kaçmaya çalıştığında,
ve o Apgadnieks.

506
00:24:57,746 --> 00:24:59,669
Yani nedenini bilmiyorum
onu götüreceklerdi.

507
00:24:59,748 --> 00:25:01,716
Tamam, banka çöktü
Sokakta gözetim var.

508
00:25:01,792 --> 00:25:02,884
İşte burada başlıyoruz.

509
00:25:13,137 --> 00:25:14,434
Evdeyiz.

510
00:25:14,722 --> 00:25:16,440
Artık dışarı çıkabilirsin.

511
00:25:18,183 --> 00:25:19,355
Bu doğru değil.

512
00:25:19,435 --> 00:25:20,436
Beni geri götürmen gerek.

513
00:25:20,519 --> 00:25:21,987
Seni geri almıyoruz.

514
00:25:22,062 --> 00:25:23,405
Şu anda yaşadığın yer burası.

515
00:25:23,480 --> 00:25:24,920
Hey, duydun mu?
sana ne dedim?

516
00:25:24,940 --> 00:25:26,442
Şimdi dışarı çıkman gerek.

517
00:25:26,525 --> 00:25:27,526
Yakala onu.

518
00:25:28,777 --> 00:25:32,827
Hey, size yardım etmeye çalıştım çocuklar, ama
şu anda başın büyük belada.

519
00:25:32,906 --> 00:25:35,955
Her şeyi dene ve Büyük John
burada sana zarar vermek zorunda kalacağım.

520
00:25:37,161 --> 00:25:39,209
İstediğimiz bu değil.

521
00:25:39,288 --> 00:25:40,665
Beni arayacaklar.

522
00:25:40,748 --> 00:25:44,548
Ve inan bana, yapmıyorsun
Bu insanların seni bulmasını istiyorum.

523
00:25:44,626 --> 00:25:46,219
Uyumalısın
yanımda.

524
00:25:46,295 --> 00:25:47,975
BÜYÜK JOHN: Miguel,
şu kamuflajı kaldırmama yardım et.

525
00:25:48,047 --> 00:25:49,139
MIGUEL: Ulaşamıyorum!

526
00:25:49,214 --> 00:25:50,386
HANK: Saat kaçtaydı?
Rosalee seni aradı mı?

527
00:25:50,466 --> 00:25:51,592
6232.

528
00:25:51,675 --> 00:25:53,302
Peki. Bir başlayacağız
ondan birkaç dakika önce.

529
00:25:53,385 --> 00:25:54,602
Eğer bu çocuklar evsizse
hiçbir yolu yok

530
00:25:54,678 --> 00:25:56,271
baharattan çıktılar
fark edilmeden alışveriş yapın.

531
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
MONROE: Bilmiyorum
bu konuda.

532
00:25:57,431 --> 00:25:58,398
Eğer evsizlerse
belki de vardı

533
00:25:58,474 --> 00:26:00,522
onu içine koydukları bir alışveriş sepeti
ve onu örtbas etti falan.

534
00:26:00,601 --> 00:26:01,978
Tamam, bu
çağrıyı aldığında.

535
00:26:02,061 --> 00:26:04,234
Sokakta bunlardan hiçbir şey yok.

536
00:26:04,313 --> 00:26:06,111
(nefes verir)
Bu yardımcı olmuyor.

537
00:26:06,982 --> 00:26:08,984
O benim!
İşte o zaman oraya vardım.

538
00:26:09,068 --> 00:26:10,365
O zamana kadar hepsi gitmişti.

539
00:26:10,444 --> 00:26:11,741
Ne oluyor
yapacak mıyız?

540
00:26:11,820 --> 00:26:12,912
Tamam, geri çalıştır.

541
00:26:12,988 --> 00:26:14,160
Tekrar çal.

542
00:26:17,201 --> 00:26:19,920
Beklemek. MONROE: Ne? Ne...
Ne gördün?

543
00:26:19,995 --> 00:26:22,589
Emin değilim. Devam etmek.

544
00:26:24,541 --> 00:26:25,713
Orada.

545
00:26:26,168 --> 00:26:27,920
Şuna benzemiyor mu?
Diğer görüntülerdeki kamyon mu?

546
00:26:28,003 --> 00:26:29,926
Başka hangi görüntüler?
Başka görüntüler var mı?

547
00:26:30,005 --> 00:26:31,973
Wendy Henley davası.
Evet, yukarı çekiyorum.

548
00:26:32,049 --> 00:26:33,801
Ne için?
Wendy Henley kimdir?

549
00:26:33,884 --> 00:26:35,807
Kayıp kişiler davası
birkaç yıl öncesinden.

550
00:26:35,886 --> 00:26:37,479
Bunu ne yapıyor?
Rosalee'yle bir ilgisi var mı?

551
00:26:37,554 --> 00:26:38,646
Anladım.

552
00:26:38,764 --> 00:26:40,766
MONROE: Arkadaşlar, anlamıyorum...
İşte.

553
00:26:40,849 --> 00:26:41,969
NICK: Bu aynı kamyon.

554
00:26:42,017 --> 00:26:44,145
Çocuğun Rosalee'ye söylediğini söyledin
küçük bir kız kardeşi vardı.

555
00:26:44,228 --> 00:26:45,605
Evet.

556
00:26:45,687 --> 00:26:46,734
Ve vardı.

557
00:26:46,814 --> 00:26:48,441
bir kız vardı
telefondaki ses.

558
00:26:48,524 --> 00:26:50,276
Rosalee konuşuyordu
ona.

559
00:26:50,359 --> 00:26:52,327
Henley'deki kız bunu yapabilir mi?
Görüntüler küçük kız kardeş mi?

560
00:26:52,402 --> 00:26:53,619
Kullanıyorlar
yem olarak kız.

561
00:26:53,695 --> 00:26:56,323
Ne yani öyle diyorsun
Rosalee'yi kaçıran aynı çocuklar

562
00:26:56,406 --> 00:26:57,658
olabilir
onu kaçıranlar mı?

563
00:26:59,618 --> 00:27:01,086
Peki ona ne oldu?

564
00:27:03,205 --> 00:27:04,206
Ne?

565
00:27:04,581 --> 00:27:07,630
Cesedini yan tarafta bulduk
bu sabah yoldan.

566
00:27:07,709 --> 00:27:09,677
Aman Tanrım, bana mı söylüyorsun?
onlar katil mi?

567
00:27:09,795 --> 00:27:11,797
Kamyona BOLO koyacağız.
Bu yeterince iyi değil!

568
00:27:11,880 --> 00:27:13,632
Cesedi nerede buldun?
Otoyol 30'un dışındaki servis yolu.

569
00:27:13,715 --> 00:27:14,682
Tamam,
işte burada başlıyoruz,

570
00:27:14,758 --> 00:27:16,226
ama onun kokusuna ihtiyacım var.
Kimin kokusu?

571
00:27:17,261 --> 00:27:19,480
Ölen kadının.
O nerede?

572
00:27:25,686 --> 00:27:26,687
(HIRLAMALAR)

573
00:27:32,192 --> 00:27:33,193
(KOKUYOR)

574
00:27:34,111 --> 00:27:35,112
(Hırıltılar)

575
00:27:37,781 --> 00:27:39,499
Anladım. Hadi gidelim.

576
00:27:48,292 --> 00:27:50,294
PETER: Seni getirdim
bir battaniye.

577
00:27:51,545 --> 00:27:54,014
Üzgünüm, henüz seni çözemiyorum.

578
00:27:54,089 --> 00:27:57,684
Başkaları tarafından terk edildik
daha önce sevdiğimiz anneler.

579
00:27:58,719 --> 00:28:04,351
(SIGHS) Dinle, bunun olacağını biliyorum
ilk başta zor ama alışacaksın.

580
00:28:04,433 --> 00:28:06,686
Neye alışmak?

581
00:28:06,768 --> 00:28:08,190
Sevilmek.

582
00:28:08,270 --> 00:28:10,272
Sevdiklerini kaçırmazsın.

583
00:28:11,773 --> 00:28:12,774
(İÇ ÇEKİLİYOR)

584
00:28:14,151 --> 00:28:17,030
sadece yapacağım
Şimdi seni uyarıyorum anne.

585
00:28:17,946 --> 00:28:21,792
Eğer bu kadar çok düşünürsen
çocuklarınızın üzerinde tükeniyor,

586
00:28:22,242 --> 00:28:24,336
seni bulacağım ve
seni kendim öldürmek.

587
00:28:27,206 --> 00:28:28,207
(HIRLAMALAR)

588
00:28:28,332 --> 00:28:30,460
Artık bizim dünyamızdasın.

589
00:28:46,433 --> 00:28:47,730
burası
ceset bulundu.

590
00:28:47,809 --> 00:28:49,061
MONROE: Tamam.

591
00:28:49,144 --> 00:28:50,817
Bana bir saniye ver.

592
00:28:51,980 --> 00:28:53,653
(DERİN NEFES ALAR)

593
00:28:53,732 --> 00:28:55,109
(nefes verir)

594
00:28:57,653 --> 00:29:00,532
Biraz bayat.
(Kokluyor, nefes veriyor)

595
00:29:00,614 --> 00:29:02,912
kokunu alabiliyorum
adamlar da burada.

596
00:29:03,492 --> 00:29:04,709
(Hırıltılar)

597
00:29:04,785 --> 00:29:06,913
(DERİN NEFES ALAR)

598
00:29:06,995 --> 00:29:08,212
Ah, evet.

599
00:29:08,288 --> 00:29:09,790
Bu o.

600
00:29:11,750 --> 00:29:14,003
Bu yönden geldi.

601
00:29:14,086 --> 00:29:15,087
(HOLANLAR)

602
00:29:17,214 --> 00:29:18,511
Orada.

603
00:29:20,050 --> 00:29:21,267
Hiçbir iz yok.

604
00:29:21,343 --> 00:29:22,890
Muhtemelen düştü.

605
00:29:23,345 --> 00:29:25,143
Bu açıklayabilir
kafasındaki kesik.

606
00:29:27,766 --> 00:29:28,767
(KOKULAR)

607
00:29:32,062 --> 00:29:33,188
MIGUEL: Meyvelerim var.

608
00:29:33,272 --> 00:29:34,364
LILY: Tavşanı sever misin?

609
00:29:34,439 --> 00:29:35,941
meyveleri topladım
kendim.

610
00:29:36,024 --> 00:29:37,344
BÜYÜK JOHN: Çilek toplamak
kolaydır.

611
00:29:37,359 --> 00:29:38,656
Kaçmazlar.

612
00:29:38,735 --> 00:29:39,827
ben
tavşanı yakaladım.

613
00:29:39,903 --> 00:29:40,950
Tuzak yakalandı
tavşan.

614
00:29:41,029 --> 00:29:42,281
Yaptığın tek şey derisini yüzmekti.

615
00:29:42,364 --> 00:29:43,331
Kapa çeneni.
MIGUEL: Sen çeneni kapat.

616
00:29:43,407 --> 00:29:45,455
O benim meyvelerimi seviyor
yine de daha iyi.

617
00:29:45,534 --> 00:29:47,002
Onları kurtarmayı seviyorum
tatlı için.

618
00:29:47,077 --> 00:29:48,454
Bu yüzden
sen bir aptalsın.

619
00:29:48,537 --> 00:29:49,880
Durdur şunu.
Akşam yemeğinde kavga yok.

620
00:29:53,458 --> 00:29:54,584
Yemek yemeyecek misin?

621
00:29:54,668 --> 00:29:56,136
Gerçekten çok güzel, anne.

622
00:29:57,713 --> 00:29:58,805
Lütfen anne.

623
00:29:58,880 --> 00:30:00,427
Haydi,
bir şeyler yemelisin.

624
00:30:19,318 --> 00:30:20,865
HANK: Hala anladın mı?
Evet ama dahası da var.

625
00:30:20,944 --> 00:30:22,992
Yoldayken aldığımın aynısı.
Yalnız değildi.

626
00:30:23,071 --> 00:30:25,324
(KOKUYOR) Ve hepsi geliyor
aynı yönden.

627
00:30:25,407 --> 00:30:26,624
Bu taraftan.

628
00:30:30,245 --> 00:30:31,713
Yatma zamanı.

629
00:30:39,463 --> 00:30:42,433
Tam buradasın,
yanımda.

630
00:30:48,930 --> 00:30:52,730
Anne,
bir hikayemiz olabilir mi?

631
00:30:53,310 --> 00:30:54,527
Ne tür bir hikaye?

632
00:30:54,603 --> 00:30:55,604
İyi bir tane.

633
00:30:55,687 --> 00:30:56,734
Uzun bir tane.

634
00:30:56,813 --> 00:30:58,065
Dövüşerek.

635
00:31:00,442 --> 00:31:01,568
Tamam aşkım.

636
00:31:04,029 --> 00:31:07,078
Peki ya masal
Grimm ve Kurt'un?

637
00:31:07,157 --> 00:31:09,205
Bu o
annem bana hep anlatırdı.

638
00:31:09,284 --> 00:31:10,877
Grimm nedir?

639
00:31:11,620 --> 00:31:13,122
Grimm bir avcıdır.

640
00:31:13,205 --> 00:31:14,457
Ne avlıyor?

641
00:31:14,539 --> 00:31:16,792
Bir Grimm Wesen'i görebilir.

642
00:31:16,875 --> 00:31:20,175
ama hangisi olduğunu her zaman bilmezler
iyi mi, hangisi kötü,

643
00:31:20,253 --> 00:31:21,971
bu yüzden hepsini avlıyorlar.

644
00:31:22,047 --> 00:31:23,094
Wesen nedir?

645
00:31:23,215 --> 00:31:26,094
(SUSUR)
Bize hikayeyi anlatsın.

646
00:31:30,097 --> 00:31:32,316
Hikaye bir çocukla başlıyor.

647
00:31:32,391 --> 00:31:33,984
Ama sıradan bir çocuk değil.

648
00:31:34,059 --> 00:31:38,189
Bu çocuk kurda dönüştü
ama sadece sinirlendiğinde.

649
00:31:38,271 --> 00:31:40,273
Elinde değildi.

650
00:31:40,357 --> 00:31:41,984
Ailesi onu bu konuda uyardı

651
00:31:42,067 --> 00:31:44,570
asla öfke göstermemeli
yabancıların önünde

652
00:31:44,653 --> 00:31:49,454
çünkü bunun olup olmadığını asla söyleyemezsin
yabancı çok geç olana kadar bir Grimm'dir.

653
00:31:51,410 --> 00:31:54,664
Ama oğlan,
olduğu şeyden gurur duyuyordu.

654
00:31:54,746 --> 00:31:57,090
Yani o bir çocuk ve bir kurt muydu?

655
00:31:57,165 --> 00:31:59,088
O Blutbaden'dı.

656
00:31:59,167 --> 00:32:00,510
Blutbaden'ı duydun mu?

657
00:32:03,463 --> 00:32:04,931
Annesini dinledi mi?

658
00:32:05,006 --> 00:32:06,053
Hayır.

659
00:32:06,675 --> 00:32:08,848
Ve bu her zaman bir hatadır.

660
00:32:10,595 --> 00:32:12,472
Güçleniyor.

661
00:32:20,272 --> 00:32:25,119
Çocuk bunu yaptığını anlayınca
bir Grimm'in önünde wowing,

662
00:32:25,193 --> 00:32:27,537
hatasını anladı.

663
00:32:27,612 --> 00:32:30,832
Grimm biliyordu
o bir Blut'tu...

664
00:32:31,116 --> 00:32:32,333
Düğme mi?

665
00:32:32,659 --> 00:32:34,206
Blutbad, evet.

666
00:32:35,036 --> 00:32:40,384
Çocuk Grimm'in gözlerini gördü
bir gece kadar siyaha dön

667
00:32:40,459 --> 00:32:42,302
içinde ay ya da yıldız olmadan.

668
00:32:43,044 --> 00:32:45,547
Ancak o zamana kadar artık çok geçti.

669
00:32:46,798 --> 00:32:49,221
Grimm sözünü kesmişti
Blutbad çocuğunun kafası.

670
00:32:49,301 --> 00:32:51,429
Bu hikayeyi beğenmedim
çok fazla.

671
00:32:51,803 --> 00:32:55,148
Hmm.
Henüz bitmedi.

672
00:32:55,223 --> 00:32:58,727
Çocuğun ebeveynleri istedi
Grimm'den intikam almak için.

673
00:32:59,561 --> 00:33:02,440
Böylece karar verdiler
ona tuzak kur.

674
00:33:03,148 --> 00:33:05,367
Burası gerçekten güçlü.

675
00:33:06,902 --> 00:33:07,903
(Çıtırtılar)
Monroe!

676
00:33:09,571 --> 00:33:10,572
(YÜKSEK SESLE)

677
00:33:26,505 --> 00:33:28,098
(HAFİF HORLAMAK)

678
00:33:36,640 --> 00:33:37,641
(MONROE PANTOLON)

679
00:33:41,937 --> 00:33:43,610
İşte bu.

680
00:33:43,688 --> 00:33:45,361
NICK: Bu kamyon.

681
00:33:45,440 --> 00:33:46,908
(KOKUYOR) Bir dakika bekle.

682
00:33:46,983 --> 00:33:48,075
Rosalee'yi buldum.

683
00:33:48,151 --> 00:33:50,279
(KOKUYOR) Yaklaştık.

684
00:34:06,962 --> 00:34:08,964
(ÖKSÜRÜK)

685
00:34:19,975 --> 00:34:21,977
(baykuş ötüyor)

686
00:34:25,647 --> 00:34:26,648
(ÖKSÜRÜK)

687
00:34:29,025 --> 00:34:30,277
Anne?

688
00:34:31,069 --> 00:34:32,116
Anne!

689
00:34:32,779 --> 00:34:34,156
Hayır.
O nerede?

690
00:34:34,239 --> 00:34:36,492
Hayır, hayır. Bizi terk etti.

691
00:34:36,575 --> 00:34:38,043
Bizi terk etti!

692
00:34:42,330 --> 00:34:43,331
(ÇIĞLIKLAR)

693
00:34:44,499 --> 00:34:45,500
(HOLANLAR)

694
00:34:47,877 --> 00:34:49,550
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

695
00:34:57,387 --> 00:34:58,934
Bunu neden yaptın?

696
00:34:59,014 --> 00:35:01,187
Çünkü o kötü bir anne.

697
00:35:01,683 --> 00:35:03,185
Onu dışarı çıkarın.

698
00:35:08,857 --> 00:35:10,200
(HOLANLAR)

699
00:35:11,276 --> 00:35:13,779
Sizi bu konuda uyarmıştık
annelere ne olur

700
00:35:13,862 --> 00:35:15,785
çocuklarını terk edenler.

701
00:35:17,032 --> 00:35:18,033
(Hırıltılar)

702
00:35:20,368 --> 00:35:22,541
(Hırıltılar)

703
00:35:23,288 --> 00:35:24,289
(Hırıltılar)

704
00:35:24,706 --> 00:35:26,879
Ah, bu gitti
yeterince uzak.

705
00:35:27,417 --> 00:35:28,919
(Hırıltılar)

706
00:35:33,298 --> 00:35:34,675
(Hırıltılar)

707
00:35:37,802 --> 00:35:39,475
Sana zarar vermemi sağlama.

708
00:35:44,559 --> 00:35:45,685
Beklemek!

709
00:35:45,769 --> 00:35:47,316
O benim gibi!

710
00:35:48,229 --> 00:35:50,698
O da benimle aynı.

711
00:35:50,774 --> 00:35:52,026
Sen de benimle aynısın!

712
00:35:55,236 --> 00:35:56,783
Gerçek annem.

713
00:35:59,574 --> 00:36:00,575
(İÇ ÇEKİLİYOR)

714
00:36:00,784 --> 00:36:02,081
Hepinizin beni dinlemesi gerekiyor.

715
00:36:02,160 --> 00:36:04,162
Birisi geliyor.

716
00:36:04,245 --> 00:36:05,497
Monroe!
Kim o?

717
00:36:05,580 --> 00:36:07,457
Kocam. Beni arıyor.
LILY: Hayır, hayır, hayır. Sen...

718
00:36:07,540 --> 00:36:08,917
Onu almalarına izin veremezsin.

719
00:36:09,000 --> 00:36:10,252
Yapmayacağız.

720
00:36:10,335 --> 00:36:11,336
(Hırıltılar)

721
00:36:11,544 --> 00:36:12,636
Rosalee!

722
00:36:12,712 --> 00:36:15,591
O bizim! Ona sahip olamazsın!
(Hırıltılar)

723
00:36:15,882 --> 00:36:17,225
(Hırıltılar)

724
00:36:21,304 --> 00:36:22,772
O bir Grimm!

725
00:36:24,724 --> 00:36:26,476
Kafamı kesecek!

726
00:36:26,935 --> 00:36:27,982
Seni küçük...

727
00:36:29,270 --> 00:36:30,738
Ro! Durmak.

728
00:36:30,814 --> 00:36:31,940
Ona zarar verme.

729
00:36:32,315 --> 00:36:33,692
Aman Tanrım.

730
00:36:36,945 --> 00:36:38,071
Onlar sadece çocuk.

731
00:36:38,154 --> 00:36:39,872
LILY: Hayır, hayır, hayır.
gidemezsin.

732
00:36:39,948 --> 00:36:40,948
Yine değil.

733
00:36:40,990 --> 00:36:42,333
Ne oluyor be?

734
00:36:42,409 --> 00:36:44,377
Bana zarar vermediler.

735
00:36:44,953 --> 00:36:46,626
(İNDİRİMLER)
Geri dönmek istemiyorum.

736
00:36:49,165 --> 00:36:50,166
(İÇ ÇEKİLİYOR)

737
00:36:55,046 --> 00:36:57,515
HANK: Sadece sana ihtiyacım var
bildiriyi imzalamak için.

738
00:37:03,888 --> 00:37:05,140
Şimdi ne olacak?

739
00:37:05,223 --> 00:37:06,896
Çocuk Hizmetleri devraldı.

740
00:37:06,975 --> 00:37:09,319
Hakim karar verecek
sonunda nereye varacaklar.

741
00:37:09,394 --> 00:37:11,522
Böylece geri dönerler
sisteme girin.

742
00:37:12,021 --> 00:37:13,022
Yapıyorlar.

743
00:37:13,565 --> 00:37:16,239
Olmayı öğrendikleri yer
dünyaya daha da öfkeli.

744
00:37:38,006 --> 00:37:40,179
olamadığım için üzgünüm
annen.

745
00:37:41,593 --> 00:37:43,311
Bu dünya öyle değil
bazen adil görünüyor.

746
00:37:45,013 --> 00:37:47,015
Oldukça acı verici olabilir.

747
00:37:48,099 --> 00:37:50,727
Keşke başarabilseydim
senin için daha iyi.

748
00:37:58,067 --> 00:37:59,068
Zambak?

749
00:38:01,863 --> 00:38:04,082
Belki sana yazabilirim

750
00:38:04,157 --> 00:38:06,205
belki sana gönderirim
biraz altın mühür...

751
00:38:06,284 --> 00:38:08,787
Seni bir daha asla görmek istemiyorum.

752
00:38:08,870 --> 00:38:10,292
Senden nefret ediyorum.

753
00:38:35,772 --> 00:38:36,898
(KAPI AÇILIŞI)

754
00:38:39,734 --> 00:38:40,906
Üzgünüm.

755
00:38:42,403 --> 00:38:44,826
Yeni yer, uyuyamadım.

756
00:38:46,407 --> 00:38:49,661
olması gereken bebek değil mi
ebeveynleri uyanık tutmak için mi?

757
00:38:51,246 --> 00:38:53,499
Kelly'nin çok daha azı var
endişelenmek.

758
00:38:53,581 --> 00:38:55,299
En azından şimdilik.

759
00:38:57,544 --> 00:39:00,844
Nick, olmak istemiyorum
şu anda yalnız.

760
00:39:02,382 --> 00:39:05,181
Biliyorum bu...

761
00:39:05,260 --> 00:39:07,228
Her ne ise,

762
00:39:07,303 --> 00:39:10,933
ama belki sadece bu gece için,
bizim odamızda uyuyabilir misin?

763
00:39:14,644 --> 00:39:15,987
Üzgünüm.

764
00:39:16,062 --> 00:39:17,314
Bu çok tuhaf.

765
00:39:17,397 --> 00:39:20,276
Bence ötesindeyiz
bu noktada tuhaf.

766
00:39:36,666 --> 00:39:38,009
ADALIND: Teşekkür ederim.

767
00:39:48,970 --> 00:39:51,814
Sadece bu kadarını yapabilirsin.

768
00:39:51,890 --> 00:39:53,142
Biliyorum.

769
00:39:55,143 --> 00:39:57,237
Ama ben kalırken
onlarla, sadece...

770
00:39:57,312 --> 00:39:58,814
Kalmak mı?

771
00:39:58,897 --> 00:40:01,320
(Kıkırdayarak) Tanrım, bunu sen başardın
Holiday Inn'e benziyor.

772
00:40:01,399 --> 00:40:02,400
(Kıkırdamalar)

773
00:40:03,484 --> 00:40:06,579
Onlara bir hikaye anlattım
annem bana anlatırdı.

774
00:40:06,654 --> 00:40:10,124
Bu bir Wesen hikayesiydi, yani elbette
Grimm sonunda onu öldürdü.

775
00:40:10,199 --> 00:40:11,246
Elbette.

776
00:40:11,326 --> 00:40:15,331
Bana öyle geldi ki bu çocuklar
ne oldukları hakkında hiçbir fikrim yok.

777
00:40:16,873 --> 00:40:17,874
Gerçekten mi?

778
00:40:17,957 --> 00:40:19,504
Bilmiyorlar
they're Wesen?

779
00:40:19,584 --> 00:40:20,631
Hayır.

780
00:40:21,502 --> 00:40:22,924
Yani,
farklı olduklarını biliyorlar,

781
00:40:23,004 --> 00:40:26,099
and that I'm different
and you're different,

782
00:40:26,174 --> 00:40:29,178
but they have no idea
what our reality means.

783
00:40:30,094 --> 00:40:34,019
Bakın, ne tür bir aile olursa olsun
var, gerçeklik görecelidir.

784
00:40:34,098 --> 00:40:35,099
Bilirsin?

785
00:40:35,183 --> 00:40:37,857
Normal is just
the middle of the mess.

786
00:40:40,021 --> 00:40:42,865
sadece umuyorum
ihtiyaç duydukları yardımı buluyorlar.

787
00:40:51,032 --> 00:40:52,033
(KAPI KAPANIR)

788
00:40:52,867 --> 00:40:54,540
I'm Warden Hooke.

789
00:40:55,912 --> 00:40:58,961
bilmeni istiyorum
Arkadaşın Lily iyi.

790
00:40:59,040 --> 00:41:00,917
O bizim dostumuz değil.

791
00:41:01,000 --> 00:41:03,094
O bizim kız kardeşimiz.

792
00:41:03,169 --> 00:41:05,297
HOOKE: Siz düşünüyorsunuz
sert misin?

793
00:41:05,380 --> 00:41:07,098
Ne olduğunu biliyorum.

794
00:41:07,548 --> 00:41:09,050
Öyleyse göster bana.

795
00:41:12,136 --> 00:41:14,935
(Hırlıyor) "Göster bana" dedim.

796
00:41:19,811 --> 00:41:22,610
(Düşük HIRLAMA)

797
00:41:23,690 --> 00:41:24,816
Güzel.

798
00:41:28,528 --> 00:41:33,910
Çocuklar, size bir şans teklif ediyorum
sizin gibi başkalarına katılmak için,

799
00:41:33,992 --> 00:41:35,710
ne olduğunu saklamayı bırakmak için.

800
00:41:35,785 --> 00:41:37,537
Benden sonra tekrarla.

801
00:41:38,371 --> 00:41:40,874
Occultatum Libera.

802
00:41:41,416 --> 00:41:43,589
HEPSİ: Occultatum Libera.

803
00:41:45,086 --> 00:41:46,588
Ne anlama geliyor?

804
00:41:47,588 --> 00:41:50,262
Anlamı
yeni bir ailen var.

805
00:41:58,558 --> 00:41:59,605
Hadi gidelim.

806
00:42:00,101 --> 00:42:01,444
Zamanı geldi.

807
00:42:10,278 --> 00:42:11,530
(nefes verir)