1
00:00:26,760 --> 00:00:36,400
Nonka nonpoenare.

2
00:00:39,440 --> 00:00:42,280
Nonka nonpoenare.

3
00:00:49,800 --> 00:00:52,240
Nonka nonpoenare.

4
00:01:00,280 --> 00:01:12,920
Non cano può nare, può nare.

5
00:01:39,280 --> 00:01:45,080
Οι προγονικοί λαοί του Αμαζονίου
αισθάνθηκε την άφιξη των εισβολέων.

6
00:01:49,560 --> 00:01:53,360
Προβλέποντας μια επίθεση που
Θα καταστρέψει την κοινότητά μας.

7
00:01:58,200 --> 00:02:03,120
Προετοιμάζοντας αυτή τη μεγάλη αλλαγή,
βάζουν τις βαθιές διδασκαλίες

8
00:02:03,200 --> 00:02:07,640
μυστικιστές για ύπνο,
κρύβοντάς τα από τους εισβολείς σε

9
00:02:07,720 --> 00:02:10,880
φυλάξτε τα για το μέλλον.

10
00:02:11,720 --> 00:02:16,600
Όπως ακριβώς θάβεις έναν σπόρο βαθιά μέσα σου
της γης,

11
00:02:20,000 --> 00:02:25,400
γνωρίζοντας ότι θα έρθει η ώρα
στο οποίο θα καρποφορήσει ξανά.

12
00:02:30,720 --> 00:02:36,360
Έτσι ήταν στην εποχή του πατέρα μου
που οι γηγενείς γέροντες διέδωσαν το

13
00:02:36,480 --> 00:02:41,600
νέα μέσα από τα βουνά,
μέσα από το δάσος, που είχε φτάσει στο

14
00:02:41,680 --> 00:02:45,440
στιγμή της εκπλήρωσης μιας αρχαίας προφητείας.

15
00:02:50,800 --> 00:02:57,560
Αυτή η προφητεία μιλούσε για μια εποχή που
άνθρωποι από δύο πολύ διαφορετικούς πολιτισμούς

16
00:02:57,640 --> 00:03:01,920
αν θα πήγαιναν να μοιραστούν και να μάθουν.

17
00:03:04,920 --> 00:03:09,160
Αυτή η κουλτούρα ονομαζόταν
του Okondô και του αετού.

18
00:03:15,040 --> 00:03:21,160
Το δώρο του Okondô είναι η δύναμη της καρδιάς
και η δύναμη του αετού, η δύναμη του μυαλού.

19
00:03:23,760 --> 00:03:26,920
Είναι δύο μισά ενός συνόλου

20
00:03:28,200 --> 00:03:31,320
με τον καιρό χώρισαν.

21
00:03:32,400 --> 00:03:37,880
Έτσι, ενώ κάποιοι
vive intimamente conectado à terra e outro

22
00:03:38,080 --> 00:03:41,760
vive como se a terra
não tivesse importância.

23
00:03:47,040 --> 00:03:52,480
A águia deve visitar o condor,
o condor deve visitar a águia.

24
00:03:54,000 --> 00:03:55,480
Ιησού, σε βλέπω.

25
00:04:20,360 --> 00:04:29,040
Τι κάνετε;

26
00:04:31,960 --> 00:04:36,320
Τζάστιν, πες μας για τη δουλειά σου
και τι σημαίνει για σένα.

27
00:04:37,040 --> 00:04:39,320
Σίγουρος.
Είμαι λοιπόν ο Δρ Τζάστιν Ντάιερ.

28
00:04:39,560 --> 00:04:43,440
Εργάζομαι στην παρηγορητική ιατρική,
ασχολείται με ανθρώπους που πεθαίνουν,

29
00:04:44,800 --> 00:04:47,680
και είναι από εκείνα τα πράγματα που οι άνθρωποι
συχνά αναρωτιέμαι, ξέρεις,

30
00:04:47,960 --> 00:04:48,880
πρέπει να είναι τόσο καταθλιπτικό.

31
00:04:49,640 --> 00:04:54,120
Αλλά στην πραγματικότητα, πρέπει να πω,
είναι το πιο επιβεβαιωτικό περιβάλλον

32
00:04:54,320 --> 00:04:57,480
Έχω δουλέψει ποτέ γιατί
όλα είναι θέμα ζωής.

33
00:04:58,560 --> 00:05:03,680
Τώρα, όλοι ξέρουμε ότι θα πεθάνουμε,
αλλά στην πραγματικότητα λέγεται ότι συμβαίνει

34
00:05:04,200 --> 00:05:06,280
τώρα,
έχεις μια ασθένεια τώρα

35
00:05:06,720 --> 00:05:12,840
που θα σε σκοτώσει,
παράγει, νομίζω, πολύ πιο ακατέργαστο

36
00:05:13,720 --> 00:05:18,480
σπλαχνική διαδικασία αυτοεξέτασης
που συνήθως φέρνει επάνω

37
00:05:18,560 --> 00:05:20,120
πολλή ταραχή και απόγνωση.

38
00:05:22,000 --> 00:05:27,480
Και έτσι προσπαθούμε πραγματικά να βρούμε τρόπους
για να κρατήσουν οι άνθρωποι

39
00:05:28,120 --> 00:05:33,440
την ταυτότητά τους και τις σχέσεις τους
καθώς το αφήνουν να συμβεί στον εαυτό τους,

40
00:05:33,520 --> 00:05:34,640
γιατί μόνο αυτό μπορείς να κάνεις, σωστά;

41
00:05:34,720 --> 00:05:36,460
Δεν μπορείς να εμποδίσεις τον εαυτό σου να πεθάνει.

42
00:05:36,800 --> 00:05:37,720
Πόσο χαμηλό είναι αυτό, Τες;

43
00:05:38,560 --> 00:05:39,520
Ναι, αυτή είναι η Τες.

44
00:05:39,600 --> 00:05:43,320
Ω, g'day Tess, είναι ο Justin Dwyer και ο Marg
Ross από τη δοκιμή ψιλοκυβίνης του St Vincent.

45
00:05:43,760 --> 00:05:44,600
Γεια, Τες.

46
00:05:44,760 --> 00:05:48,720
Ναι, η δοκιμή μας μέσω του St Vincent's είναι
το πρώτο με ψυχεδελική βοήθεια

47
00:05:48,800 --> 00:05:50,680
θεραπεία θεραπείας στην Αυστραλία.

48
00:05:51,080 --> 00:05:54,240
Και αυτό που εξετάζουμε είναι το πώς
ψυχολογική θεραπεία

49
00:05:54,720 --> 00:06:00,080
παραδίδεται αρκετά έντονα με μια δόση
της ψιλοκυβίνης ως μέρος της θεραπείας.

50
00:06:00,760 --> 00:06:05,520
Εξετάζουμε πώς μπορεί αυτό
αλλάξτε την εμπειρία του θανάτου των ανθρώπων.

51
00:06:05,880 --> 00:06:08,960
Μπορείς να το κάνεις την επόμενη εβδομάδα;

52
00:06:09,040 --> 00:06:11,480
Επειδή μπορούσαμε - έχουμε
wriggle room για περίπου 7 ημέρες.

53
00:06:11,560 --> 00:06:12,360
Μπορώ να πιέσω.

54
00:06:12,440 --> 00:06:15,000
Ο Μαρκ είναι κάποιος που πάντα σκεφτόταν λίγο
έξω από το κουτί,

55
00:06:15,440 --> 00:06:20,360
και πήγε σε ένα συνέδριο όπου αυτό
εργασία με κορυφαία ψυχεδελική εμπειρία ήταν

56
00:06:20,440 --> 00:06:23,600
παρουσίασε, μετά ήρθε και με πλησίασε
και ρώτησε αν θα το ήθελα, ξέρεις,

57
00:06:23,680 --> 00:06:28,160
ως επικεφαλής της μονάδας μας, υποστήριξη
ένα ερευνητικό πρόγραμμα που εξετάζει ακριβώς αυτό.

58
00:06:30,360 --> 00:06:35,160
Άρα η ψιλοκυβίνη είναι μια ψυχεδελική ένωση
που βρίσκεται συνήθως στο psilocybe

59
00:06:35,240 --> 00:06:36,760
είδος μαγικών μανιταριών.

60
00:06:37,320 --> 00:06:41,240
Και τα κλασικά ψυχεδελικά
φαίνεται να είναι σε θέση να αφορμή

61
00:06:42,120 --> 00:06:44,880
μυστικιστική εμπειρία,
ή αρκετά βαθιά πνευματικός τύπος

62
00:06:44,960 --> 00:06:47,840
εμπειρίες,
ή το υπερβατικό, αν θέλετε.

63
00:06:47,920 --> 00:06:49,120
Αυτές οι εμπειρίες λοιπόν δέους.

64
00:06:51,440 --> 00:06:53,040
Μικέλ.

65
00:06:53,120 --> 00:06:57,520
Μπράιαν, έκλαψε πολλά δάκρυα κατά τη διάρκεια της,
στην πραγματικότητα, και κυρίως υπήρχαν δάκρυα

66
00:06:57,920 --> 00:07:01,320
της χαράς και του δέους,

67
00:07:02,680 --> 00:07:06,520
αλλά είπε επίσης ότι κάποιοι από αυτούς μετανιώνουν

68
00:07:06,680 --> 00:07:11,000
στην έλλειψη ικανότητας να έχουν δει
και να ξέρεις

69
00:07:12,240 --> 00:07:17,200
το βάθος του νοήματος και η ενσωματωμένη θεότητα

70
00:07:17,280 --> 00:07:20,600
που ήρθε να δει

71
00:07:20,720 --> 00:07:21,920
μέσα από αυτή την εμπειρία.

72
00:07:23,160 --> 00:07:27,360
Και στην πραγματικότητα αυτό που έκανε ήταν να φτιάξει
αυτόν απολύτως

73
00:07:28,600 --> 00:07:31,560
χωρίς φόβο για το τι ήρθε μετά το θάνατο.

74
00:07:32,120 --> 00:07:39,120
Θα περπατήσει σε αυτή τη γέφυρα,
Το ξέρω, με μεγάλη προσδοκία και χαρά.

75
00:07:40,200 --> 00:07:40,640
Ναι.

76
00:07:41,240 --> 00:07:41,440
Ωχ.

77
00:07:43,840 --> 00:07:44,420
Ωχ.

78
00:07:47,840 --> 00:07:51,640
Ξέρεις, πραγματικά με συγκλόνισε αυτό που είναι
κάτι που βγαίνει από αυτό είναι ότι οι άνθρωποι αισθάνονται

79
00:07:52,000 --> 00:07:54,920
σαν να ξέρεις,
όλη τους η ζωή έχει κάπως νόημα

80
00:07:55,000 --> 00:07:57,320
στο πλαίσιο της γνώσης
ότι θα πεθάνουν.

81
00:07:58,280 --> 00:08:01,240
Και παρόλο που έχω δουλέψει στην ανακουφιστική
φροντίστε, ξέρετε, τον καρκίνο τώρα για ένα καλό είδος

82
00:08:01,320 --> 00:08:03,680
επί 15 χρόνια, δεν το είδα να έρχεται.

83
00:08:05,640 --> 00:08:07,600
Γεια.

84
00:08:08,400 --> 00:08:11,800
Γειά σου.
Σας ευχαριστώ.

85
00:08:13,280 --> 00:08:16,960
Ήθελα να είμαι μέρος της δίκης για να

86
00:08:18,640 --> 00:08:21,400
να μάθω πώς να αντιμετωπίζω τα δικά μου συναισθήματα

87
00:08:21,920 --> 00:08:28,000
και ότι ελπίζω κάπως να το αφήσω
από όλα αυτά που είμαι

88
00:08:28,120 --> 00:08:29,280
κρατώντας μέσα μου.

89
00:08:30,120 --> 00:08:34,960
Και αυτό περιλαμβάνει, όπως, δεν ξέρω,
φόβος για το — δεν ξέρω,

90
00:08:35,040 --> 00:08:37,880
απλά προσπαθώντας να είναι συνεχώς δυνατός.

91
00:08:39,480 --> 00:08:42,800
Πώς αισθάνεσαι σήμερα;
Νιώθεις — Ναι, νιώθω καλά.

92
00:08:43,040 --> 00:08:43,640
Ναί.
Ναί.

93
00:08:44,880 --> 00:08:50,080
Το θέμα με την ψιλοκυβίνη είναι ότι
στην πραγματικότητα δεν βάζει

94
00:08:50,480 --> 00:08:51,920
οτιδήποτε στο κεφάλι σου.

95
00:08:53,400 --> 00:08:58,560
Επομένως, δεν είναι σαν ένα φάρμακο που παίρνετε και αυτό,
ξέρετε, εισάγει εμπειρίες.

96
00:09:00,120 --> 00:09:03,480
Όλα όσα έρχονται για εσάς
με την ψιλοκυβίνη, είναι δική σου.

97
00:09:03,760 --> 00:09:05,360
Είναι όλα από μέσα σου.

98
00:09:05,960 --> 00:09:07,920
Και σε πάει σε κάποια
εξαιρετικά μέρη.

99
00:09:08,000 --> 00:09:10,060
Αλλά θα είμαστε μαζί σας όλη την ώρα.

100
00:09:11,160 --> 00:09:16,680
Οπότε μόλις τα ετοιμάσαμε όλα,
λοιπόν ακουστικά, σκιές ματιών,

101
00:09:16,760 --> 00:09:18,160
έχουμε μια ωραία θερμαινόμενη κουβέρτα.

102
00:09:18,760 --> 00:09:19,960
Αυτή είναι η ψιλοκυβίνη.

103
00:09:21,480 --> 00:09:26,000
Θέλουμε να είναι εύκολο
και θέλουμε το χάπι να απλά

104
00:09:26,160 --> 00:09:27,640
πέσει κατευθείαν στο χέρι τους.

105
00:09:29,200 --> 00:09:31,040
Χμ, και απλά θα πέσει κάτω.

106
00:09:31,160 --> 00:09:33,760
Και χρειάζεται να βάλεις
το χέρι σου πίσω εκεί;

107
00:09:34,080 --> 00:09:34,920
Εντάξει, πάμε.


