1
00:00:00,430 --> 00:00:01,910
Ce caută ei aici?

2
00:00:03,170 --> 00:00:07,690
Pot să vorbesc cu tine? Da, Greg, putem
vorbiți pentru că acesta este oficial

3
00:00:07,690 --> 00:00:13,990
Montgomery Finkelstein weekend de
vindecare. Iubiți-vă, ucideți-vă pe fiecare

4
00:00:13,990 --> 00:00:18,210
ridicați-vă unul pe altul și vopsiți unul pe altul în albastru.
Nu-mi pasă. Ești pe cont propriu. Greg

5
00:00:18,210 --> 00:00:19,210
iar eu plec.

6
00:00:40,840 --> 00:00:44,180
Bine, Jarvis, dă ușor gazul
și să vedem dacă o putem face să treacă.

7
00:00:44,360 --> 00:00:45,360
Bine.

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,820
Bine, oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te!

9
00:00:50,060 --> 00:00:51,060
Impingi?

10
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
Momentan nu.

11
00:00:55,880 --> 00:00:58,420
Știi ce? Ai nevoie de o pauză. De ce
nu faci asta și voi împinge?

12
00:00:58,780 --> 00:00:59,780
Nu. De ce nu?

13
00:01:00,500 --> 00:01:03,860
Pentru că dacă chiar reușești să împingi
afară, n-aș putea niciodată să fac sex cu tine

14
00:01:03,860 --> 00:01:04,860
din nou.

15
00:01:12,170 --> 00:01:13,530
Drumul nu e atât de departe.

16
00:01:14,330 --> 00:01:17,630
Când toate acestea se topesc în câteva săptămâni,
vom putea conduce chiar în sus.

17
00:01:18,410 --> 00:01:19,410
Există un plan?

18
00:01:19,630 --> 00:01:24,710
Cred că acesta este un moment bun pentru mine
ne cerem scuze că am încercat să ne prinzi părinții

19
00:01:24,710 --> 00:01:26,970
împreună. Și ne alungă de pe drum.

20
00:01:27,190 --> 00:01:28,990
Și orice ai mai avea, adu-l.

21
00:01:29,870 --> 00:01:32,990
Dragă, nu-ți face griji pentru asta. E tot
bine.

22
00:01:34,290 --> 00:01:36,790
Cred că ar trebui să le sun și
spune-i unde suntem.

23
00:01:37,250 --> 00:01:38,250
Eşti nebun?

24
00:01:38,270 --> 00:01:39,270
S-ar putea să vină.

25
00:01:40,590 --> 00:01:41,590
Corect.

26
00:01:42,060 --> 00:01:43,060
O să sun la Triple A.

27
00:01:43,580 --> 00:01:46,280
Spune-le că suntem blocați la colțul
zăpadă și copac.

28
00:01:51,860 --> 00:01:53,380
Nu e niciun semn de ele.

29
00:01:53,900 --> 00:01:55,900
Nu știu de ce tot verifici.

30
00:01:56,420 --> 00:01:57,660
Nu se mai întorc.

31
00:01:57,920 --> 00:02:01,360
Poate că le era frică că ar putea
sparge ceva accidental și obține

32
00:02:01,360 --> 00:02:02,360
la.

33
00:02:03,630 --> 00:02:05,490
spunând că este vina mea că au plecat?

34
00:02:05,790 --> 00:02:11,350
Nu, Kitty, nu spune asta, pentru că
familia noastră nu se complace cu vina

35
00:02:11,350 --> 00:02:12,730
joc. Așa cum faci și tu.

36
00:02:13,950 --> 00:02:18,430
Explicați-mi cum puteți accepta morala
teren înalt când ideea ta... Nimeni

37
00:02:18,430 --> 00:02:20,690
îmi spune ce temei moral pot fi înalt
pe.

38
00:02:21,390 --> 00:02:24,590
Oh, dă-i drumul. Copiii sunt
corect.

39
00:02:24,810 --> 00:02:26,030
Suntem o grămadă de bebeluși.

40
00:02:26,330 --> 00:02:29,010
Sunt surprins că nu l-au ridicat
de aici cu ani în urmă.

41
00:02:29,270 --> 00:02:32,250
Vrei să spui că am acționat
nerezonabil? Avem.

42
00:02:33,070 --> 00:02:34,070
Și au?

43
00:02:34,250 --> 00:02:36,090
Ei bine, cu siguranță nu la egalitate.

44
00:02:36,590 --> 00:02:39,610
Nu cred că există un câștigător clar,
dar ține-ți biletul, Kitty.

45
00:02:41,730 --> 00:02:45,990
Acum, copiii se iubesc și
se pare că o să ne cunoaștem pe fiecare

46
00:02:45,990 --> 00:02:49,310
altele pentru tot restul vieții noastre, deci
hai să ne dăm seama cum să ne înțelegem.

47
00:02:49,650 --> 00:02:53,590
Cărăm lucruri în jur de
ani. Să-l scoatem în aer liber.

48
00:02:55,390 --> 00:02:57,890
Bine, voi merge primul.

49
00:02:58,890 --> 00:03:00,730
Fingalstein, ce dracu este afacerea
cu coada aia?

50
00:03:07,440 --> 00:03:10,820
A trebuit să merg în vârful dealului să
primesc un semnal, dar AAA spune că vor fi

51
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
în câteva ore.

52
00:03:12,320 --> 00:03:14,540
Uite, am găsit trusa de supraviețuire a lui Larry.

53
00:03:15,060 --> 00:03:16,060
benzi cu 8 piste.

54
00:03:17,260 --> 00:03:18,460
Batoane spațiale de mâncare.

55
00:03:18,760 --> 00:03:21,620
Cred că pot carboniza sacadat pentru
tu.

56
00:03:23,120 --> 00:03:25,440
Îmi pare foarte rău pentru cum părinții mei
s-a comportat.

57
00:03:26,180 --> 00:03:30,040
Cred că credința lor că nimeni nu poate
Proprietatea cu adevărat le face să fie o casă proastă

58
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
musafiri.

59
00:03:31,340 --> 00:03:33,400
Oh, părinții mei nu sunt chiar cei mai buni
gazde.

60
00:03:34,160 --> 00:03:36,560
Sunt oameni greu de încălzit.
Știu, nu am făcut-o niciodată.

61
00:03:37,770 --> 00:03:40,830
Fiecare moment din viața mea a fost transformat în
un fel de protest.

62
00:03:41,050 --> 00:03:44,970
Tema pentru petrecerea mea de a șasea aniversare
a fost U.S. din America Centrală.

63
00:03:45,450 --> 00:03:47,030
Ce cadou.

64
00:03:48,250 --> 00:03:53,990
De a șasea aniversare, părinții mei au sunat
eu din Tahiti să-mi urez un al cincilea fericit

65
00:03:53,990 --> 00:03:54,990
ziua de nastere.

66
00:03:55,710 --> 00:03:58,630
Când am subliniat asta, tatăl meu a încercat
convinge-mă că are ceva de-a face

67
00:03:58,630 --> 00:03:59,630
linia internațională a datei.

68
00:04:00,610 --> 00:04:03,670
Cu inghetata, ai luat zaharul
con sau conul de alge?

69
00:04:05,330 --> 00:04:09,440
Ei bine... Părinții tăi sunt cu siguranță plecați
acolo, dar, știi, au fost

70
00:04:09,440 --> 00:04:12,340
implicat. Erau prin preajmă. Dacă ar fi trebuit
alege, aș merge cu ceea ce ai avut.

71
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Ai vrea?

72
00:04:13,700 --> 00:04:16,880
Da, vreau să spun, aș putea sări peste străinătate
petrecerile de aniversare politică și

73
00:04:16,880 --> 00:04:21,459
homeschooling și pantalonii de cânepă, dar...
Stai. Ce e în neregulă cu

74
00:04:21,459 --> 00:04:22,460
educatie la domiciliu?

75
00:04:23,120 --> 00:04:27,380
Ai ieșit bine, dar, știi,
vom avea o familie într-o zi,

76
00:04:27,380 --> 00:04:29,560
va trebui să ne dăm seama ce este
cel mai bun pentru copiii noștri.

77
00:04:30,080 --> 00:04:34,680
Ce este mai bine pentru copiii noștri? Toate
Eu spun că sunt bune

78
00:04:34,680 --> 00:04:37,280
și sunt sigur că putem găsi ceva care
te-ai simți confortabil. Și ce dacă

79
00:04:37,280 --> 00:04:38,239
nu putem?

80
00:04:38,240 --> 00:04:40,320
Ei bine, sunt sigur că le putem trimite la unul.

81
00:04:41,100 --> 00:04:42,100
Departe?

82
00:04:43,120 --> 00:04:46,700
Adică îți place la internat? m-am dus
la internat. Nu este cel mai rău

83
00:04:46,700 --> 00:04:49,580
lucru din lume. Scuză-mă, nu sunt
tu persoana care a spus cândva îmbarcare

84
00:04:49,580 --> 00:04:51,020
scoala este cel mai rau lucru din lume?

85
00:04:53,800 --> 00:04:58,540
Ideea mea aici este că ar trebui să ne păstrăm
opțiuni deschise. Cu excepția opțiunilor mele.

86
00:04:59,400 --> 00:05:01,320
Băiete, nu pot să cred că ne-ai blocat
zăpada.

87
00:05:06,020 --> 00:05:10,840
Mi-aș dori ca copiii să fie aici cu noi.
Ah, la naiba cu ei. Ei sunt de petrecere

88
00:05:10,840 --> 00:05:12,520
poopers. Știu.

89
00:05:12,760 --> 00:05:14,740
Au fost puțin încordate
în ultima vreme.

90
00:05:15,180 --> 00:05:16,420
Se întreabă ce să facă.

91
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Se întreabă cineva.

92
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
Se întreabă cineva.

93
00:05:20,620 --> 00:05:22,280
Îmi place felul în care vorbești, puștiule.

94
00:05:23,700 --> 00:05:24,700
Uh-oh.

95
00:05:24,740 --> 00:05:25,740
Benito.

96
00:05:25,940 --> 00:05:28,660
Benito. Oh, nu. Nu, voi mai primi ceva.

97
00:05:30,130 --> 00:05:31,790
Este în camera unde este vinul.

98
00:05:33,690 --> 00:05:34,850
Larry, lasă-mă să-ți pun o întrebare.

99
00:05:35,270 --> 00:05:40,190
Toate acele chestii de dragoste gratuite din anii 60 au făcut-o
a continuat cu adevărat sau a fost mult

100
00:05:40,190 --> 00:05:41,009
hype media?

101
00:05:41,010 --> 00:05:44,850
Ei bine, a fost o perioadă destul de sălbatică. multe
de petreceri, o mulțime de petreceri goale.

102
00:05:45,230 --> 00:05:46,690
E puțin greu să-ți amintești
detalii.

103
00:06:04,590 --> 00:06:05,590
Criminalii!

104
00:06:07,490 --> 00:06:10,650
Oh, ce ușurare. Am crezut că ai scăpat
o sticlă de vin.

105
00:06:14,050 --> 00:06:16,590
Marlene, femeia care a venit aici
SEC?

106
00:06:17,130 --> 00:06:20,670
Da? Scriam o scrisoare de continuare
despre întâlnirea noastră și mă gândeam

107
00:06:20,670 --> 00:06:21,850
despre atașarea unui mic cadou.

108
00:06:22,490 --> 00:06:24,470
Ce dimensiune crezi că ia
lenjerie intimă?

109
00:06:25,950 --> 00:06:27,250
Ea este un agent federal.

110
00:06:27,750 --> 00:06:30,890
Deci vezi un agent federal, iar eu văd un
femeie întinzându-se după dragoste și

111
00:06:30,890 --> 00:06:31,890
afectiune.

112
00:06:31,900 --> 00:06:33,140
Poate un plus negru cu șireturi.

113
00:06:34,200 --> 00:06:37,260
Scuză-mă, ai căutat un Peter
Kavanaugh? Ăsta aș fi eu. Departamentul

114
00:06:37,260 --> 00:06:37,919
de Justitie?

115
00:06:37,920 --> 00:06:41,100
Pe baza informațiilor pe care le-am primit,
lansăm o anchetă despre

116
00:06:41,100 --> 00:06:42,100
Montgomery Industries.

117
00:06:42,380 --> 00:06:43,760
Vă sugerez să apelați la un avocat.

118
00:06:49,200 --> 00:06:52,040
Relaxează-te, Pete. S-ar putea să ajungă doar
afară pentru dragoste și lenjerie intimă.

119
00:06:56,500 --> 00:06:57,500
Ești suficient de cald?

120
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
Da.

121
00:06:59,800 --> 00:07:02,880
Cred că o să... Opresc motorul
pentru o vreme. Nu ai cum să știi cum

122
00:07:02,880 --> 00:07:04,620
mult gaz ne-a rămas fără gaz
gabarit.

123
00:07:04,840 --> 00:07:07,540
Da, Larry a scos-o pentru că a păstrat
confundându-l cu

124
00:07:07,540 --> 00:07:08,540
vitezometru.

125
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
ce scrii?

126
00:07:12,660 --> 00:07:14,000
Întoarce-te aici. Îți voi arăta.

127
00:07:19,640 --> 00:07:23,820
Așadar, amândoi am devenit atât de îndoiți
despre homeschool-scoala privata

128
00:07:23,900 --> 00:07:27,000
Am venit cu o modalitate mai bună pentru noi
rezolva chestia asta. Ce este?

129
00:07:27,240 --> 00:07:28,740
Este o pălărie plină de probleme parentale.

130
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
Voi începe.

131
00:07:33,520 --> 00:07:37,280
Bine. Copilul nostru de cinci ani vrea să doarmă
în patul nostru pentru că el crede că există

132
00:07:37,280 --> 00:07:38,400
fantome sub patul lui.

133
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
l-as lasa.

134
00:07:41,500 --> 00:07:44,680
Adică, poate că ne manipulează, dar
ar putea fi și o adevărată fantomă.

135
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
Ce ai face?

136
00:07:49,340 --> 00:07:51,120
Nu vreau să joc acest joc. Da, tu
face.

137
00:07:55,060 --> 00:07:56,240
Bine, iată una bună.

138
00:07:56,640 --> 00:07:57,579
Are 14 ani.

139
00:07:57,580 --> 00:08:01,060
Spune că va antrena trupa, dar
apoi spălăm rufele și noi

140
00:08:01,060 --> 00:08:03,060
găsiți un talon de bilet la un film cu rating R.

141
00:08:04,560 --> 00:08:06,260
De ce nu văd dacă pot obține A
-funcționează pe cale?

142
00:08:07,300 --> 00:08:11,380
Eu zic să-i cerem scuze pentru că nu
creând un mediu în care se află

143
00:08:11,380 --> 00:08:12,760
suficient pentru a ne spune adevărul.

144
00:08:13,000 --> 00:08:16,020
Tamara, nu-ți ceri scuze unui copil
care te-a mințit. Da, dar ce a fost

145
00:08:16,020 --> 00:08:18,000
alta alegere? Evident că l-am sprijinit
într-un colț.

146
00:08:18,320 --> 00:08:21,800
Oh, Doamne, sper că am găsit tala de bilet
accidental. Sper că nu am făcut cap.

147
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
E ridicol.

148
00:08:23,940 --> 00:08:24,960
Bine, vom reveni la acesta.

149
00:08:27,210 --> 00:08:29,250
Oh, tocmai a fost prins la furt.

150
00:08:30,430 --> 00:08:31,430
Copilul nostru este o mizerie.

151
00:08:32,830 --> 00:08:36,390
Furtul copiilor, Greg? Nu dacă pedepsești
ei când mint și se strecoară în R

152
00:08:36,390 --> 00:08:37,390
-filme cotate.

153
00:08:37,710 --> 00:08:39,530
Asta e soluția ta la tot?

154
00:08:39,789 --> 00:08:43,450
Îl pedepsești? Haide, copiii au nevoie
limite. Probabil că totul a început

155
00:08:43,450 --> 00:08:45,110
l-ai lăsat să doarmă în patul nostru după el
a văzut fantome.

156
00:08:46,290 --> 00:08:47,770
Asta e bine, nu?

157
00:08:49,070 --> 00:08:52,630
Bine. Uh -oh, Greg, probabil că ești
o să vreau să mă așez pentru asta.

158
00:08:54,070 --> 00:08:55,310
Acum, înainte să-ți spun,

159
00:08:56,030 --> 00:09:00,210
Lasă-mă să subliniez că l-ai prins
peștele auriu și tu i-ai luat tenisul

160
00:09:00,210 --> 00:09:01,210
rachetă.

161
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
Oh.

162
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
Iuda Priest.

163
00:09:10,950 --> 00:09:14,030
Cât timp ai de gând să stai aici afară?
Îți vei prinde moartea.

164
00:09:14,330 --> 00:09:18,510
Apoi ne poți îndesa și ne poți monta pe noi
zidul cu restul animalului nostru

165
00:09:18,510 --> 00:09:19,510
fratilor.

166
00:09:20,250 --> 00:09:22,330
Asta ar fi chiar o conversație
bucată.

167
00:09:23,110 --> 00:09:25,290
Ți-am spus că ar fi trebuit să deschidem
chestii ieftine.

168
00:09:28,430 --> 00:09:30,770
Știi, Ab, e cam frig.

169
00:09:32,290 --> 00:09:35,130
Larry, am stat lângă tine pentru tine
protest.

170
00:09:35,710 --> 00:09:41,130
Tot ce spun este, dacă ne întoarcem
în cada cu hidromasaj, încălzit puțin și

171
00:09:41,130 --> 00:09:43,650
atunci dacă tot ai simțit așa, noi
ar putea reveni imediat aici.

172
00:09:44,310 --> 00:09:45,310
Ce crezi?

173
00:09:47,950 --> 00:09:52,530
Hei, hei, Montgomery, câte căprioare au făcut
omori azi?

174
00:09:55,910 --> 00:09:56,910
Hei!

175
00:10:02,410 --> 00:10:06,530
i-a străpuns sprâncenele, ai de gând
să-l lași să-și străpungă sprâncenele?

176
00:10:07,010 --> 00:10:10,990
Sunt sprâncenele lui. Când are 18 ani,
sunt sprâncenele lui. Pana atunci,

177
00:10:10,990 --> 00:10:11,990
sprancene.

178
00:10:12,350 --> 00:10:13,810
L-ai lăsat să-și facă un tatuaj.

179
00:10:14,090 --> 00:10:17,770
Pentru că avea peste 18 ani și era în
Marinei. Era doar în Marina pentru că

180
00:10:17,770 --> 00:10:21,830
l-ai trimis la școala militară. Nu, asta
a fost la internat și, dacă îți amintești,

181
00:10:21,950 --> 00:10:25,730
nu s-a dus pentru că ai vrut tu
ia un an de concediu pentru a se afla la 14 ani.

182
00:10:25,830 --> 00:10:26,830
Alege altul.

183
00:10:27,570 --> 00:10:28,570
Bine.

184
00:10:30,410 --> 00:10:35,230
Are 16 ani, este foarte implicat
dragoste și vrea să îi împrumute mașina

185
00:10:35,230 --> 00:10:38,450
conduc până la plajă, așa că el și ai lui
iubita își poate pierde virginitatea

186
00:10:38,450 --> 00:10:39,450
împreună.

187
00:10:41,430 --> 00:10:43,470
El ne-a spus asta?

188
00:10:44,950 --> 00:10:48,410
Mi-a spus că încă e supărat pe tine pentru
făcându-l să ia înapoi tuba aceea.

189
00:10:49,750 --> 00:10:52,470
Ei bine, nu mașinii și restului
este treaba lui.

190
00:10:53,150 --> 00:10:55,870
Nu vom participa cumva
în acest uimitor...

191
00:10:56,680 --> 00:10:58,560
Moment frumos din viața copilului nostru.

192
00:10:58,820 --> 00:11:01,440
Crede-mă, dacă participăm, va fi
să nu fie un moment frumos.

193
00:11:03,120 --> 00:11:05,080
Cum ai adus această atitudine la
petrecere?

194
00:11:05,580 --> 00:11:08,260
Avem o problemă aici. Tu nu
crede în reguli. Tu nu crezi în

195
00:11:08,260 --> 00:11:11,100
disciplina. Tu vrei ca acest copil
rătăci prin viața lui dormind cu

196
00:11:11,100 --> 00:11:14,860
și străpungerea asta. Acesta nu putea fi un
surpriza pentru tine. Nu, dar m-am gândit

197
00:11:14,860 --> 00:11:17,540
când aveam copii, ai face-o
vino la tine, ai veni în jur.

198
00:11:23,619 --> 00:11:25,960
Ei bine, cam la fel m-am gândit
tu.

199
00:11:26,460 --> 00:11:30,080
Cred că lucrurile pe care le spun
sunt foarte rezonabile. Și cred că

200
00:11:30,080 --> 00:11:33,640
lucrurile pe care le spun eu sunt foarte
rezonabil. Nu, nu pot crește un copil

201
00:11:33,660 --> 00:11:34,660
Ei bine, atunci nu.

202
00:11:36,320 --> 00:11:37,320
Ce?

203
00:11:39,040 --> 00:11:41,560
Nu cred că pot avea un copil
cu tine.

204
00:11:42,860 --> 00:11:43,860
Dharma.

205
00:11:44,220 --> 00:11:45,220
Dharma.

206
00:11:53,900 --> 00:11:55,300
Sunt încă plecat. E doar frig.

207
00:12:01,660 --> 00:12:04,280
AAA spune că încă ne uităm la altul
oră.

208
00:12:04,660 --> 00:12:05,660
Furtună mare de primăvară.

209
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
Bine.

210
00:12:07,980 --> 00:12:11,600
Am condus și situația noastră de ei și
au spus că nu ar trebui să fii atât de supărat

211
00:12:11,600 --> 00:12:12,780
că a fost doar un joc prostesc.

212
00:12:15,380 --> 00:12:17,260
Știi, tu chiar l-ai fi condus
de către ei.

213
00:12:18,320 --> 00:12:21,740
Da, pentru că eu sunt cel deschis
a fost educat la domiciliu și nu are niciun realist

214
00:12:21,740 --> 00:12:23,800
înțelegerea modului în care funcționează lumea.

215
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Îmi pare rău.

216
00:12:27,060 --> 00:12:29,620
Nu-ți pare rău pentru ceea ce crezi.
Este ceea ce crezi.

217
00:12:30,060 --> 00:12:35,960
Uite, poate că am fost puțin neclintit
abordarea mea asupra jocului. Să încercăm

218
00:12:35,960 --> 00:12:37,420
altul. Să încercăm altul.

219
00:12:38,840 --> 00:12:40,460
Oh, bine. În regulă. Acesta este unul bun.

220
00:12:41,340 --> 00:12:44,440
Fiul nostru tocmai a terminat al treilea an
de facultate de drept.

221
00:12:45,000 --> 00:12:47,340
și anunță că intenționează să se alăture
circ.

222
00:12:49,900 --> 00:12:51,620
În mod clar, aceasta este pasiunea lui.

223
00:12:51,980 --> 00:12:56,060
Se simte foarte puternic despre jonglerie sau
trapez sau ce ai.

224
00:12:57,400 --> 00:13:03,900
Absolut, l-aș încuraja să o facă
intră în circ, cu condiția ca acesta să fie a

225
00:13:03,900 --> 00:13:06,820
circ fără cruzime împotriva animalelor.

226
00:13:11,360 --> 00:13:14,400
Nu-l vom lăsa niciodată pe fiul tău să se alăture
circ.

227
00:13:14,680 --> 00:13:15,680
S-ar putea.

228
00:13:16,320 --> 00:13:18,980
Ar fi trebuit să vorbim mult despre asta
cu timp în urmă.

229
00:13:21,860 --> 00:13:23,680
Nu cred că putem remedia asta.

230
00:13:24,040 --> 00:13:26,560
Putem repara asta. Întotdeauna o reparăm.

231
00:13:31,940 --> 00:13:32,940
Nu mai avem benzină.

232
00:13:33,100 --> 00:13:34,100
Spune-mi despre asta.

233
00:13:38,860 --> 00:13:42,860
Dacă copiii se întorc și tu ești
morți, sunt sigur că ne vor învinovăți

234
00:13:42,860 --> 00:13:44,080
pentru asta. Vino înăuntru.

235
00:13:45,340 --> 00:13:47,060
Sunteți gata să satisfaceți cererea noastră?

236
00:13:47,560 --> 00:13:50,740
Ei bine, nu vom lua animalul
se îndepărtează de pereți și îi îngroapă.

237
00:13:51,160 --> 00:13:53,800
Dar vom ceda termosul
cacao fierbinte.

238
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
Oh, bine.

239
00:13:56,460 --> 00:13:59,100
Ai adăugat cacao fierbinte la cerere
lista?

240
00:13:59,980 --> 00:14:00,980
Da.

241
00:14:01,180 --> 00:14:02,800
Pentru că eram revoltat.

242
00:14:08,360 --> 00:14:10,860
Nici măcar nu am ucis acele animale.

243
00:14:11,080 --> 00:14:13,380
Ei bine, am ucis elanul.

244
00:14:13,640 --> 00:14:15,440
Ei bine, cum ai putut, Edward?

245
00:14:15,820 --> 00:14:22,660
Un elan mândru, mândru. Te-ai scos
arma ta și l-a împușcat. Nu, nu, nu,

246
00:14:22,720 --> 00:14:25,880
nu, nu. S-a rătăcit pe Drumul 6 și
Am venit în jurul bordului și bam.

247
00:14:27,940 --> 00:14:29,540
Chestia a fost o mizerie completă.

248
00:14:29,900 --> 00:14:31,040
Dar capul era bun.

249
00:14:32,240 --> 00:14:33,240
În regulă.

250
00:14:33,620 --> 00:14:35,200
Sunt dispus să fac compromisuri.

251
00:14:36,060 --> 00:14:40,620
Deoarece sunteți responsabil doar pentru
moartea elanului, ne vom pune capăt

252
00:14:40,620 --> 00:14:42,960
protestează dacă ești de acord să îngropi elanul.

253
00:14:43,180 --> 00:14:45,080
Și adu câteva dintre acei mici
marshmallows.

254
00:14:49,020 --> 00:14:52,680
Nu vei primi niciodată acel 8 piese
de lucru. Nu a mai funcționat de 20 de ani.

255
00:15:00,820 --> 00:15:04,740
Oamenii zâmbesc și îmi spun că eu sunt norocosul
unul.

256
00:15:06,350 --> 00:15:08,210
Și tocmai am început.

257
00:15:09,150 --> 00:15:11,470
Cred că voi avea un fiu.

258
00:15:12,110 --> 00:15:13,110
Desigur.

259
00:15:14,010 --> 00:15:18,190
El va fi ca mine și ea după ce vei fi
gata.

260
00:15:19,630 --> 00:15:21,670
Vino să mă vezi acum.

261
00:15:22,390 --> 00:15:24,530
Soarele va străluci.

262
00:15:27,030 --> 00:15:28,730
Chiar dacă...

263
00:15:40,190 --> 00:15:47,110
Și dimineața când mă trezesc, tu
aduce o lacrimă de bucurie în ochi

264
00:15:47,110 --> 00:15:53,370
și spune-mi că totul va fi totul
corect.

265
00:15:57,990 --> 00:15:59,190
ce faci?

266
00:15:59,510 --> 00:16:01,530
Mărunțirea. Al meu e blocat. Haide, ajutor
eu.

267
00:16:01,930 --> 00:16:03,230
Nu poți distruge lucruri.

268
00:16:03,610 --> 00:16:06,350
Urmărește CNN. Aceasta este ceea ce faci într-un
situatie ca asta.

269
00:16:08,080 --> 00:16:11,240
Nu știu. Am luat niște reproșuri. Noi
a făcut unele tranzacții privilegiate.

270
00:16:11,520 --> 00:16:12,640
De ce ai spune asta?

271
00:16:12,920 --> 00:16:14,240
Deci s-ar culca cu mine.

272
00:16:14,580 --> 00:16:17,480
Nu pot să cred că ești atât de disperat
pentru sex.

273
00:16:18,100 --> 00:16:19,660
Crede-o! Haide, fărâmă!

274
00:16:22,360 --> 00:16:25,400
Mama Pământ, ne întoarcem la tine unul dintre
copiii tăi.

275
00:16:25,680 --> 00:16:26,980
Sau cel puțin un animal de companie.

276
00:16:28,700 --> 00:16:29,880
Bun venit acasă.

277
00:16:30,920 --> 00:16:32,360
Leagăn-l în sânul tău.

278
00:16:33,380 --> 00:16:34,380
Mângâie-l.

279
00:16:36,420 --> 00:16:38,520
Edward, tu l-ai cunoscut cel mai bine. Distribuie
ceva.

280
00:16:38,900 --> 00:16:40,240
Pentru dragostea lui Dumnezeu.

281
00:16:41,380 --> 00:16:43,800
Cu cât o spui mai repede, cu atât mai repede
vom fi înăuntru.

282
00:16:45,540 --> 00:16:52,260
Acesta a fost un elan.

283
00:16:53,240 --> 00:16:56,060
Locuia în pădure și îi plăcea
acolo.

284
00:16:57,020 --> 00:17:00,100
A alergat, a mâncat.

285
00:17:02,420 --> 00:17:05,200
Apoi, într-o zi, a făcut cunoștință cu
un mare...

286
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
berlină germană.

287
00:17:09,260 --> 00:17:13,859
Probabil că avea o doamnă elan în pădure
el avea grijă.

288
00:17:15,180 --> 00:17:16,240
Poate cei mici.

289
00:17:17,819 --> 00:17:20,940
Probabil avea ani înaintea lui până când eu
a venit. Bam!

290
00:17:24,040 --> 00:17:25,240
El va fi dor de el.

291
00:17:27,760 --> 00:17:28,760
sunt înăuntru.

292
00:17:33,560 --> 00:17:34,680
Ar trebui să fie aici în curând.

293
00:17:35,160 --> 00:17:36,300
Vrei să pornesc din nou muzica?

294
00:17:36,520 --> 00:17:38,100
Ei bine, probabil că ar trebui să salvăm
baterie.

295
00:17:38,340 --> 00:17:39,340
Da.

296
00:17:43,500 --> 00:17:49,060
Ce? Mă gândeam doar la
prima dată când am fost singur într-o mașină cu o

297
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
Ce zici de asta?

298
00:17:51,300 --> 00:17:54,160
Ei bine, am încercat să fiu lin, punând
spătarul scaunului.

299
00:17:54,460 --> 00:17:55,800
Mi-am rupt degetul mic.

300
00:17:59,680 --> 00:18:02,500
Cum? Ea nu a știut niciodată. i-am spus acolo
erau lacrimi de bucurie.

301
00:18:06,600 --> 00:18:10,700
Știi, toate lucrurile pe care le-am pus
pălăria, toate au fost probleme. tu

302
00:18:10,700 --> 00:18:15,740
știi, nu am pus nimic din cele bune
chestii înăuntru. De exemplu, tocmai a primit primul

303
00:18:15,740 --> 00:18:17,820
a lovit în Little League și a alergat pe
cale greșită.

304
00:18:20,500 --> 00:18:23,900
El așteaptă Ziua Recunoștinței până la
întreaga familie este adunată să spună a lui

305
00:18:23,900 --> 00:18:25,640
cuvânt murdar cu voce tare și în mod repetat.

306
00:18:26,380 --> 00:18:30,380
Tocmai și-a dat seama că vafele congelate
se potrivesc perfect în VCR.

307
00:18:31,560 --> 00:18:35,000
Se preface a fi un beagle și este
urmărind mașini în sus și în jos pe stradă.

308
00:18:36,590 --> 00:18:40,050
A găsit pe cineva pe care îl iubește mai mult decât
a crezut vreodată că este posibil.

309
00:18:42,210 --> 00:18:43,410
Și se căsătorește.

310
00:18:49,710 --> 00:18:51,310
Ce crezi că ar trebui să facem acum?

311
00:18:52,090 --> 00:18:53,090
Ce vreţi să faceţi?

312
00:18:55,610 --> 00:18:56,630
Să facem un copil.

313
00:19:01,870 --> 00:19:02,870
Acum?

314
00:19:03,110 --> 00:19:04,110
Aici? Da.

315
00:19:20,170 --> 00:19:21,170
Hei, nu contează.

316
00:19:28,390 --> 00:19:35,370
Bine, te ducem în oraș

317
00:19:35,370 --> 00:19:38,130
și poți lua un autobuz de acolo. Oh,
multumesc.

318
00:19:38,630 --> 00:19:42,390
Știi, sunt sigur că copiii s-au întors
acasă până acum. Ei ne pot ridica când noi

319
00:19:42,390 --> 00:19:43,390
ajunge acolo.

320
00:19:43,570 --> 00:19:47,750
E târziu. Dacă vrei să stai până
dimineața, ar fi în regulă.

321
00:19:50,410 --> 00:19:51,410
Tu stai.

322
00:19:51,910 --> 00:19:55,770
Îți aduc ceva care să te încălzească.
Ce zici de niște coniac? Multumesc.

323
00:19:56,070 --> 00:19:57,470
Niște vin ar fi frumos.

324
00:19:58,530 --> 00:20:01,470
Sigur. O să văd dacă avem vreun gallo.

325
00:20:08,170 --> 00:20:09,170
Edward Montgomery?

326
00:20:09,690 --> 00:20:11,190
Da. Departamentul de Justiție.

327
00:20:11,570 --> 00:20:14,510
Despre ce este vorba? Suntem aici pentru a servi
tu o citație pentru o anchetă

328
00:20:14,510 --> 00:20:19,010
în ceea ce privește tranzacțiile privilegiate și alte SEC
încălcări la Montgomery Industries.

329
00:20:19,530 --> 00:20:21,790
Oh, slavă Domnului. Am crezut că este vorba
elanul.

