1 00:00:00,080 --> 00:00:02,580 Karma, chiar nu trebuie să faci asta. 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,720 Ei sunt părinții noștri. Ei merită să fie tratat cu sinceritate. 3 00:00:06,180 --> 00:00:07,180 Oh, ei nu. 4 00:00:08,740 --> 00:00:11,220 Nu există o modalitate bună de a le spune asta nu mergem in vacanta cu ei. 5 00:00:11,220 --> 00:00:14,940 Ei bine, nu o să mint. Nu e nimic gresit cu minciuna. Civilizația noastră este 6 00:00:14,940 --> 00:00:18,440 pe baza ei. Arta noastră se bazează pe ea. Fă chiar crezi că Billy Joel a iubit-o 7 00:00:18,440 --> 00:00:19,760 exact așa cum era ea? 8 00:00:26,600 --> 00:00:28,780 Ce mai face ceaiul ăla, Kitty? Încă e bine. 9 00:00:30,100 --> 00:00:34,140 Abby, iată scone-ul tău cu fructe de grâu. Multumesc. Știe cineva de ce suntem 10 00:00:34,140 --> 00:00:36,260 aici? Da, Dharma știe de ce suntem aici. 11 00:00:37,260 --> 00:00:38,260 Dharma? 12 00:00:38,520 --> 00:00:39,520 Mulțumesc, Gray. 13 00:00:40,960 --> 00:00:44,680 Ei bine, Abby, Larry, avem puțin problema aici. Știi cum ți-am spus 14 00:00:44,680 --> 00:00:47,260 cu care urma să mergem în camping tu saptamana viitoare? Îmi pare rău. 15 00:00:47,760 --> 00:00:51,560 Vei merge cu noi la Cordon Bleu Weekend de degustare de vin și mâncare în Napa. 16 00:00:51,920 --> 00:00:53,960 Ei bine, sunt în genuflexiuni. 17 00:00:56,920 --> 00:00:57,920 Miere? Dragă? 18 00:00:58,300 --> 00:00:59,300 Dragă? 19 00:01:01,420 --> 00:01:04,700 După cum puteți vedea, suntem într-una dintre acestea lucruri care tocmai se întâmplă. Știi, este 20 00:01:04,700 --> 00:01:08,480 nimeni nu e vina, într-adevăr, și m-am gândit că ar trebui să ne întâlnim cu toții doar ca 21 00:01:08,480 --> 00:01:09,920 adulți și rezolvați-l. 22 00:01:10,300 --> 00:01:12,600 Dama, cred că este un lucru foarte înțelept și alegere matură. 23 00:01:13,380 --> 00:01:14,380 Mulțumesc, Kitty. 24 00:01:15,260 --> 00:01:19,140 Abby, Larry, știu că asta este foarte dezamăgitor pentru tine, dar avem 25 00:01:19,140 --> 00:01:22,880 weekend. Nu este rambursabil, deci desigur, copiii vor merge cu 26 00:01:23,060 --> 00:01:27,940 Stai un minut. Nu, Kitty, asta nu este doar o excursie de camping. Acesta este al meu 27 00:01:28,770 --> 00:01:30,270 Stai, nu ai avut doar o zi de naștere? 28 00:01:30,530 --> 00:01:32,650 Oh, asta e aniversarea mea naștere fizică. 29 00:01:33,350 --> 00:01:36,130 Aceasta este aniversarea debutului feminitatea mea. 30 00:01:37,890 --> 00:01:39,370 Ce dracu cânți pentru asta? 31 00:01:42,430 --> 00:01:45,610 Bine, băieți, iată afacerea. Suntem va trebui să facă compromis aici. Deci 32 00:01:45,610 --> 00:01:49,030 Greg și cu mine ne vom petrece săptămâna la Casa de vacanță a lui Kitty și Edward în 33 00:01:49,030 --> 00:01:52,090 Munții, pe care i-ați dorit noi să facem, și este în pădure, care 34 00:01:52,090 --> 00:01:55,470 este un fel de camping. Singurul lucru care va lipsi este, uh, voi băieți. 35 00:02:00,149 --> 00:02:03,770 Netezi. Nu e mai bine că suntem trată cu asta deschis și sincer 36 00:02:03,770 --> 00:02:07,190 decât a găti o minciună nebună care total nu ar fi funcționat? Pentru 37 00:02:07,290 --> 00:02:11,670 am fi putut spune că avem un nou cățeluș acasă pe care nu l-am putut lăsa 38 00:02:11,670 --> 00:02:13,210 singur, iar numele lui ar fi putut fi Cercetaș. 39 00:02:14,370 --> 00:02:17,590 Ei bine, nu ai putea pleca de acasă dacă ai avea un nou catelus. Absolut. 40 00:02:17,830 --> 00:02:18,930 Ar distruge locul. 41 00:02:20,450 --> 00:02:25,130 Bine, poate că ar fi funcționat. Ideea mea este că am auzit destule. 42 00:02:25,810 --> 00:02:27,190 Haide, Edward, plecăm. 43 00:02:29,830 --> 00:02:30,830 Asta e călătoria mea. 44 00:02:34,290 --> 00:02:36,270 Înțelegeți, nu? 45 00:02:36,610 --> 00:02:38,450 Mi-e teamă că nu, Dharma. 46 00:02:39,370 --> 00:02:43,350 Pântecele pe care urma să-l sărbătorim este pântecele care te-a născut. 47 00:02:44,870 --> 00:02:45,870 Mergem? 48 00:02:46,630 --> 00:02:48,170 Nu vom ajunge să vedem cățelul. 49 00:02:49,990 --> 00:02:50,990 Noapte bună. 50 00:02:56,550 --> 00:02:58,450 Acolo se ghemuiește broasca. 51 00:03:17,750 --> 00:03:19,110 Hei, unde ai fost? 52 00:03:19,390 --> 00:03:21,570 M-am oprit să vorbesc cu ai mei. Oh. 53 00:03:22,000 --> 00:03:22,799 Cum a mers? 54 00:03:22,800 --> 00:03:25,740 Ei bine, tocmai am mutat lucrurile. am vândut ieși la mare, așa că vorbesc cu 55 00:03:25,740 --> 00:03:26,760 eu, dar ești aproape toast. 56 00:03:28,080 --> 00:03:29,080 Destul de corect. 57 00:03:29,600 --> 00:03:31,140 Ai vorbit cu părinții tăi? 58 00:03:31,540 --> 00:03:36,000 Uh-huh. Am avut o discuție grozavă. Am ieșit lutul, ne-am sculptat sentimentele, 59 00:03:36,100 --> 00:03:37,540 apoi ne-am uitat unul la sentimentele celuilalt. 60 00:03:38,920 --> 00:03:39,920 Cum se simte toată lumea? 61 00:03:40,160 --> 00:03:46,020 Ei bine, mama mea se simte puțin porumbel plângând, iar Larry se simte ca un mic 62 00:03:46,020 --> 00:03:47,020 minge de bowling. 63 00:03:48,620 --> 00:03:50,120 Aici, el a vrut să-l ai. 64 00:03:52,460 --> 00:03:55,420 A fost puțin dur, dar am spus ei că am luat decizia noastră. 65 00:03:55,620 --> 00:03:56,620 Bun. 66 00:03:57,060 --> 00:03:58,060 Da. 67 00:03:59,180 --> 00:04:00,180 E bine. 68 00:04:03,400 --> 00:04:06,520 Dacă ai fi văzut durerea pe care a avut-o le-ai cauzat, dragă, ai fi făcut-o 69 00:04:06,520 --> 00:04:07,560 exact ce am facut. 70 00:04:10,160 --> 00:04:13,120 Te rog, spune-mi că nu mergem în camping cu ei. 71 00:04:14,380 --> 00:04:16,320 Nu, prostule, desigur că nu. 72 00:04:20,010 --> 00:04:21,149 cu noi la cabana părinților tăi. 73 00:04:21,350 --> 00:04:21,989 Dharma, nu. 74 00:04:21,990 --> 00:04:25,250 Greg, asta e mare lucru pentru mama mea ciclul menstrual despre care vorbim. 75 00:04:26,110 --> 00:04:27,310 Și chiar mi-aș dori să nu fim. 76 00:04:27,810 --> 00:04:32,110 Dharma, dacă părinții mei află asta plecam in vacanta cu tine 77 00:04:32,170 --> 00:04:33,570 ne vor face viețile un trai iad. 78 00:04:34,650 --> 00:04:38,030 Mama mea era un porumbel care plângea și a mea tata era o minge de bowling. 79 00:04:38,250 --> 00:04:39,350 Cum spui nu la asta? 80 00:04:41,590 --> 00:04:45,770 Janet, poți să trimiți asta la biroul domnului Kincaid? Oh, da, 81 00:04:45,790 --> 00:04:46,990 desigur. Sunt imediat. Multumesc tu. 82 00:04:47,310 --> 00:04:48,310 Scuzați-mă. 83 00:04:48,750 --> 00:04:52,570 Lucrez aici acum și sunt secretara ta. Poți să-mi aduci chestia asta. 84 00:04:55,270 --> 00:04:56,270 Îmi pare rău. 85 00:04:57,130 --> 00:04:58,790 Arlene, ai putea... Ei bine, am plecat telefon. 86 00:05:02,270 --> 00:05:04,710 Bună, fiule. Tată, ce mai face mama? 87 00:05:05,410 --> 00:05:08,250 Oh, e încă pe mlaștină, Pat. Ea l-a concediat pe grădinar. 88 00:05:09,370 --> 00:05:10,430 De obicei o înveselește. 89 00:05:10,670 --> 00:05:12,230 Ți-ai anulat călătoria? 90 00:05:12,470 --> 00:05:14,550 Nu. Acum suntem doar mama ta și eu. 91 00:05:15,190 --> 00:05:17,790 Picnic în podgorii, antichități, având un... 92 00:05:18,030 --> 00:05:21,150 cina romantică și trenulețul ăla au acolo sus. 93 00:05:21,470 --> 00:05:22,470 Sună frumos. 94 00:05:23,150 --> 00:05:25,290 Îți dau 100.000 de dolari dacă vii cu noi. 95 00:05:28,090 --> 00:05:29,009 Îmi pare rău, tată. 96 00:05:29,010 --> 00:05:30,130 Știu. ai dreptate. 97 00:05:30,470 --> 00:05:33,570 Tu și Dharma aveți nevoie de acest timp singuri, doar voi doi. 98 00:05:33,950 --> 00:05:34,950 Sigur o facem. 99 00:05:34,970 --> 00:05:36,030 Doar noi doi. 100 00:05:37,090 --> 00:05:39,710 Ascultă, dacă vom scăpa amândoi oraș, trebuie să reprogramam întâlnirea 101 00:05:39,710 --> 00:05:41,590 cu tipul de valori mobiliare și de schimb. Corect. 102 00:05:41,970 --> 00:05:43,690 Marlene, pentru ce am pe cartea mea saptamana aceea? 103 00:05:44,650 --> 00:05:45,650 Marlene? 104 00:05:47,720 --> 00:05:49,280 este grozav să lucrezi. 105 00:05:50,780 --> 00:05:53,880 Tată, sunt blocat săptămâna aceea. Poate noi pot găsi pe altcineva care să se ocupe de 106 00:05:53,880 --> 00:05:54,679 întâlnire cu SEC. 107 00:05:54,680 --> 00:05:56,760 Ei bine, va trebui să luăm pe cineva de la departamentul juridic. Dar Howard? 108 00:05:56,860 --> 00:05:57,860 Nu, Howard e prea ocupat. 109 00:05:58,160 --> 00:06:00,800 Nu am nimic săptămâna viitoare. Este doar un profesionist ancheta forma. 110 00:06:01,080 --> 00:06:02,080 Nimic complicat. 111 00:06:02,400 --> 00:06:04,180 Da, ai dreptate. O maimuță ar putea face ea. 112 00:06:05,620 --> 00:06:06,620 Este totul al tău, Pete. 113 00:06:06,980 --> 00:06:08,020 Mulțumesc pentru votul de încredere. 114 00:06:09,820 --> 00:06:12,140 S-ar putea să vrei să rezervi o maimuță, chiar înăuntru caz. 115 00:06:14,800 --> 00:06:15,880 Nu e grozavă? 116 00:06:18,350 --> 00:06:22,310 Și apoi în drum spre Napa, m-am gândit ne-am putea opri la acest mic minunat 117 00:06:22,310 --> 00:06:27,370 producator de mobila. Oh, el face cel mai mult dragă măsuță și scaun pornesc 118 00:06:27,370 --> 00:06:28,850 vie vechi de struguri. 119 00:06:29,130 --> 00:06:30,830 Și te lasă să privești. 120 00:06:32,870 --> 00:06:35,510 Știi, sarea te va ucide. 121 00:06:35,830 --> 00:06:36,830 Când? 122 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 Ce faci aici? 123 00:06:48,480 --> 00:06:51,500 Ei bine, eram în cartier și usa ta era deschisa. 124 00:06:51,720 --> 00:06:53,520 Ușa era deschisă? Ei bine, vreau să spun, am primit este deschis. 125 00:06:54,600 --> 00:06:55,740 Bine, uite, aici e afacerea. 126 00:06:56,020 --> 00:06:59,400 S-a întâmplat ceva și unii oameni nu crede că ar trebui să știi despre 127 00:06:59,400 --> 00:07:03,400 asta, dar suntem o familie și trebuie să facem asta trata lucrurile cu sinceritate, indiferent 128 00:07:03,400 --> 00:07:07,940 ce cred aceiași oameni. Părinții mei merg cu mine și Greg în vacanță. 129 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Aveți întrebări? 130 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 Bucurați-vă de masă. 131 00:07:10,400 --> 00:07:15,900 Dama, aș vrea doar să spun că eu apreciez onestitatea ta. 132 00:07:17,870 --> 00:07:18,870 Tu faci? 133 00:07:20,310 --> 00:07:21,310 Absolut. 134 00:07:23,410 --> 00:07:29,870 Vrei să știm că părinții tăi sunt oamenii distractive de care te bucuri 135 00:07:29,870 --> 00:07:33,450 in vacanta cu si suntem un plictisitor obligația. 136 00:07:34,110 --> 00:07:39,070 Nu. Nu tocmai ai anulat o vacanță cu noi și programează unul cu tine 137 00:07:39,070 --> 00:07:44,870 parintii? Kitty, că... Avem un nou catelus. 138 00:07:56,130 --> 00:07:57,130 Presupun. 139 00:07:57,590 --> 00:08:00,490 Abby, Larry, camera ta este jos acolo, la capătul sălii. Unde e 140 00:08:00,490 --> 00:08:01,109 băiat fierbinte? 141 00:08:01,110 --> 00:08:04,810 Chiar în afara camerei tale. Ei bine, asta e unde vom fi tot weekendul. Oh, 142 00:08:04,870 --> 00:08:08,170 Larry, nu fi egoist. Ar putea dori să faci și sex în ea. 143 00:08:09,930 --> 00:08:11,030 Toate ale tale. 144 00:08:13,710 --> 00:08:16,150 Știi, asta va fi bine. 145 00:08:16,530 --> 00:08:19,490 Știm unde vor fi. Noi le pot evita. Este o casă mare. 146 00:08:19,810 --> 00:08:20,810 Este o casă imensă. 147 00:08:21,190 --> 00:08:24,190 Ai putea avea patru oameni aici. Tu ar putea avea șase oameni aici. 148 00:08:28,140 --> 00:08:29,140 Ce înseamnă asta? 149 00:08:29,400 --> 00:08:31,240 Oh, Edward, au sosit. 150 00:08:31,680 --> 00:08:33,760 Acest lucru este rău. Nu știi asta. Da, eu do. 151 00:08:34,260 --> 00:08:38,500 Greg, acest buton de la cada cu hidromasaj doar s-a desprins. Ce caută ei aici? 152 00:08:38,820 --> 00:08:42,000 Am crezut că vor fi în Napa. Credeam că ai spus că părinții tăi au făcut-o 153 00:08:42,000 --> 00:08:42,979 s-au răzgândit. 154 00:08:42,980 --> 00:08:46,980 Da, practic, am fost necinstit cu toată lumea, și asta nu prea se simte 155 00:08:47,040 --> 00:08:48,040 face? 156 00:08:48,300 --> 00:08:51,960 Bunico, pot să vorbesc cu tine? Da, Greg, noi putem vorbi, și ei pot vorbi, și ei 157 00:08:51,960 --> 00:08:55,460 pot vorbi și pot lucra la problemele lor, și rezolvă problemele, și râzi și plângi, 158 00:08:55,540 --> 00:09:00,330 pentru că aceasta este oficial... The Montgomery Finkelstein Weekend de 159 00:09:00,390 --> 00:09:06,630 Cât timp ești acolo, vreau pe fiecare dintre ele să te gândești la ceva frumos să-i spui 160 00:09:06,630 --> 00:09:07,630 persoana din stânga ta. 161 00:09:11,190 --> 00:09:12,790 Nu echitabil. Am luat-o pe cea grea. 162 00:09:17,330 --> 00:09:22,610 Nici nu stiu de unde sa incep. 163 00:09:22,930 --> 00:09:25,370 Probabil vrei să știi ce iadul e în neregulă cu mine. 164 00:09:27,040 --> 00:09:28,280 E un loc la fel de bun ca oricare altul. 165 00:09:28,660 --> 00:09:32,220 Bine, uite, m-am dus să vorbesc cu tine părinți, dar mai degrabă mama ta 166 00:09:32,220 --> 00:09:34,920 m-a lovit în cap cu o vinovăție stick și m-am cam întors într-un 167 00:09:34,920 --> 00:09:39,780 colț. Dar apoi m-am gândit, de ce nu să-i aduci pe toți aici împreună? Și știu 168 00:09:39,780 --> 00:09:42,780 nu am procedat corect, dar noi aveți o oportunitate uimitoare aici. 169 00:09:43,220 --> 00:09:44,740 Ce, să te bagi pe polițiști? 170 00:09:46,800 --> 00:09:50,260 Am fost prinși între acești oameni timp de cinci ani. Mergem în vârful picioarelor în jurul lor, 171 00:09:50,260 --> 00:09:53,000 liniștiți-i, ne punem toți legați în noduri ca naiba. 172 00:09:53,720 --> 00:09:57,060 Deci, suntem doar noi șase, sau tu ai făcut-o aduce un roi de albine furioase? 173 00:09:57,820 --> 00:10:02,040 Adică, nici măcar nu au încercat te înțelegi. Aceasta este șansa lor de a face 174 00:10:02,040 --> 00:10:03,040 munca. 175 00:10:03,660 --> 00:10:06,880 A fost un accident. 176 00:10:07,120 --> 00:10:08,860 Oh, cu siguranță nu a fost. 177 00:10:09,740 --> 00:10:11,160 Hai să vedem cum o fac să funcționeze. 178 00:10:12,580 --> 00:10:13,580 Ce s-a întâmplat? 179 00:10:14,220 --> 00:10:19,700 Socrul tău tocmai a aruncat 6 dolari ,500 lampă pe podea. 180 00:10:19,920 --> 00:10:21,880 Ai cheltuit șase mii pe o lampă? 181 00:10:23,400 --> 00:10:24,440 Edward, te rog, nu acum. 182 00:10:24,680 --> 00:10:26,320 A fost un accident, Kitty. 183 00:10:26,740 --> 00:10:30,060 Ed a vrut să facă foc și el nu am putut vedea dacă tubul de fum era deschis, iar eu 184 00:10:30,060 --> 00:10:33,380 aducându-i o lampă și am fost prins scurt de snur. Ce fel de an 185 00:10:33,380 --> 00:10:35,260 idiotul nu își dă seama că o lampă are cablu? 186 00:10:35,740 --> 00:10:38,420 Larry! Și ar trebui să știi asta până acum. 187 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 E doar un lucru. 188 00:10:40,620 --> 00:10:43,600 E atât de îngrijorată pentru lampa ei. Cum despre, hei, Larry, ești bine? 189 00:10:44,360 --> 00:10:46,380 Evident că nu ești în regulă. 190 00:10:47,780 --> 00:10:50,700 Acesta este genul de a te da și de a lua sperau? Oh, absolut. 191 00:10:51,360 --> 00:10:56,270 Evenimente ca acesta... Dă-ne oportunitatea de a lucra la comunicarea noastră 192 00:10:56,350 --> 00:10:58,630 Să încercăm jocul de rol. Oh, te rog. 193 00:10:59,030 --> 00:11:01,210 Oh, Dharma, asta este o idee minunată. 194 00:11:01,630 --> 00:11:03,670 Larry, te joci pe Kitty, bine? 195 00:11:03,870 --> 00:11:08,450 Acum, tocmai te-ai văzut rupând lampă. Corect, și eu voi fi cel stricat 196 00:11:08,450 --> 00:11:09,450 lampă. 197 00:11:09,790 --> 00:11:11,050 Avem o lampă spartă. 198 00:11:12,570 --> 00:11:14,230 I'll be the man drinking scotch. 199 00:11:16,630 --> 00:11:17,710 Go ahead, Kitty. 200 00:11:18,470 --> 00:11:21,130 Okay, well, obviously, Larry, accidents se întâmplă. 201 00:11:21,660 --> 00:11:24,460 The important thing here is that you weren't hurt. Larry, give me a hug. 202 00:11:26,700 --> 00:11:28,120 I don't think he's got her at all. 203 00:11:29,700 --> 00:11:30,720 Aceasta este o prostie. 204 00:11:31,340 --> 00:11:35,380 You broke a very important lamp, and I think the least you can do is offer to 205 00:11:35,380 --> 00:11:38,860 pay for it. What happened to Larry, give me a hug? Nu am spus asta niciodată. Toată lumea 206 00:11:38,860 --> 00:11:43,200 a auzit-o. Come on, Abby, I think I got $20 in my duffel bag. Let's start paying 207 00:11:43,200 --> 00:11:44,200 ei banii lor de sânge. 208 00:11:44,560 --> 00:11:47,040 Cum ai putut să-l umilești așa? 209 00:11:47,260 --> 00:11:49,120 Este o ființă umană cu suflet. 210 00:11:51,850 --> 00:11:55,350 Mă duc sus și când vin jos, ar fi bine să plece. 211 00:11:56,250 --> 00:11:57,250 Edward? 212 00:11:59,770 --> 00:12:02,450 Și când cobor, ar fi bine să fiu beat. 213 00:12:05,670 --> 00:12:07,450 Bine, bun început, tuturor. 214 00:12:07,870 --> 00:12:09,630 Vom face doar o mică pauză deocamdată. 215 00:12:12,530 --> 00:12:17,350 Domnul Montgomery mi-a cerut să vă reamintesc limitează-ți răspunsurile la toate 216 00:12:17,350 --> 00:12:20,830 informațiile de care aveți nevoie sunt în acestea documente și ți-ar păsa de unele 217 00:12:21,599 --> 00:12:22,780 Ce ar trebui să însemne asta? 218 00:12:23,020 --> 00:12:26,240 Înseamnă, dintr-un motiv oarecare, că are încredere în tine cu cafea. 219 00:12:28,200 --> 00:12:32,000 Dacă mă scuzați, am fost a avocat în exercițiu pentru ultimii nouă 220 00:12:32,220 --> 00:12:33,220 oprit și pornit. 221 00:12:33,840 --> 00:12:37,380 Cred că știu cum să mă comport profesional în timpul unei întâlniri cu a 222 00:12:37,380 --> 00:12:38,760 reprezentant al federalului guvernului. 223 00:12:40,100 --> 00:12:42,740 Scuză-mă, sunt Laura Butler. eu caut pentru Pete Cavanaugh. 224 00:12:43,160 --> 00:12:44,160 Sfinte fumuri. 225 00:12:44,360 --> 00:12:45,560 Tu ești tipul de la SEC? 226 00:12:46,360 --> 00:12:47,960 Sunt femeia de la SEC. 227 00:12:48,940 --> 00:12:51,060 De ce nu sunteți la serviciu? 228 00:12:53,160 --> 00:12:57,360 Vino chiar pe aici. Pot să-ți aduc niște cafea sau poate pregăti un ulcior de 229 00:12:57,360 --> 00:12:58,360 margarite? 230 00:12:59,340 --> 00:13:01,300 Ne vedem în câteva ore. 231 00:13:07,420 --> 00:13:08,780 Unde te duci? Plecăm. 232 00:13:09,340 --> 00:13:12,620 O să găsim un mic hotel sau o să pătrundem în al cuiva 233 00:13:12,620 --> 00:13:13,620 casa. 234 00:13:14,300 --> 00:13:16,160 Dar o să avem o vacanță până noi înșine. 235 00:13:16,939 --> 00:13:18,620 Nu avem mașină. Deci vom merge. 236 00:13:19,180 --> 00:13:21,320 S-ar putea să pierdem un tote cu degerături, dar va merita. 237 00:13:22,680 --> 00:13:26,820 Știu că e greu, Greg, dar multe lucrurile care merită sunt grele și ei 238 00:13:26,820 --> 00:13:31,160 timp, cum ar fi alergarea unui maraton sau a avea un bebeluș sau să facă brânză. 239 00:13:33,000 --> 00:13:37,080 Ascultă, nu înțeleg partea despre brânză, dar înțeleg ce 240 00:13:37,080 --> 00:13:39,680 incerci sa faci aici. Chestia este, nu se poate face. 241 00:13:39,940 --> 00:13:42,500 Părinții noștri nu vor fi niciodată prieteni. Ei nu-mi place politica unul altuia. Ei 242 00:13:42,500 --> 00:13:44,200 nu vă place mâncarea celuilalt. Ei nu ca unul pe altul. 243 00:13:44,660 --> 00:13:46,580 Nu crezi că e puțin negativ? 244 00:13:46,920 --> 00:13:48,320 Nu. Este realist. 245 00:13:48,640 --> 00:13:52,040 Singurul mod în care ne putem descurca Părinții este să-i țină departe, 246 00:13:52,040 --> 00:13:53,040 restul vieții lor. 247 00:13:53,180 --> 00:13:54,980 Ce vom face când vom avea copii? 248 00:13:55,500 --> 00:13:59,380 We'll do what normal families do. Vom face go to your parents for Thanksgiving, my 249 00:13:59,380 --> 00:14:02,300 parintii de Craciun. De aceea Dumnezeu invented two holidays where you eat 250 00:14:02,300 --> 00:14:03,380 exact aceeași masă. 251 00:14:04,960 --> 00:14:07,520 Îmi pare rău, Greg, dar nu vreau traieste asa. 252 00:14:07,760 --> 00:14:09,780 I'm not ready to give up on this. 253 00:14:15,210 --> 00:14:16,370 Deci ce vrei să faci? 254 00:14:17,570 --> 00:14:22,410 We let them interact, we listen, and then we jump in when we're needed. 255 00:14:22,990 --> 00:14:27,390 Edward! Come down here and see what they am facut! 256 00:14:27,690 --> 00:14:29,370 And bring your hunting rifle! 257 00:14:32,930 --> 00:14:34,110 Se pare că avem nevoie de noi. 258 00:14:54,060 --> 00:14:57,380 Ești sigur că nu vrei să vii înăuntru și vorbim despre asta? Am trecut 259 00:14:57,380 --> 00:15:00,820 vorbind. Știi, nu cred oricine chiar va vedea asta 260 00:15:00,820 --> 00:15:01,820 faci. 261 00:15:01,880 --> 00:15:02,880 Grassroots, prietene. 262 00:15:03,280 --> 00:15:06,400 Dacă ai nevoie de mine, îmi voi scrie lista a cererilor. 263 00:15:09,440 --> 00:15:12,160 Cât de sexy este bărbatul ăla acum? 264 00:15:17,780 --> 00:15:21,060 Ei bine, acum trebuie să ne dăm seama ce vom face mai departe. Ei bine, pentru a începe 265 00:15:21,060 --> 00:15:22,500 o să ne ferim de acel cort pentru o vreme. 266 00:15:26,760 --> 00:15:30,560 iertați-vă pentru ce ați făcut, el va face cere scuze pentru ceea ce a făcut și o vor face 267 00:15:30,560 --> 00:15:32,520 în afara protestului lor. L-am iertat pentru lampă. 268 00:15:32,720 --> 00:15:35,740 Nu-l voi ierta că ne-a transformat curtea din față într-un orășel. 269 00:15:37,800 --> 00:15:40,060 Aceștia sunt oameni ciudați cu care te-ai căsătorit, fiul. 270 00:15:41,620 --> 00:15:45,660 Voi închide tabăra doar dacă ei ceda cererilor noastre. 271 00:15:45,980 --> 00:15:49,000 Larry, nu cred că vor merge vreodată pentru a permite persoanelor fără adăpost să se scalde în 272 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 cada cu hidromasaj. 273 00:15:51,300 --> 00:15:53,920 Doar asta e acolo, așa că avem ceva la care să cedeze. 274 00:15:55,140 --> 00:15:58,170 Trebuie să... le deschidem pământurile pentru pășunat? 275 00:16:00,250 --> 00:16:01,850 Acela de care ne ținem. 276 00:16:03,790 --> 00:16:04,790 Iată una pentru mine. 277 00:16:05,010 --> 00:16:08,770 Ei vor să-mi bat sabia într-o pragul și războiul de studiu nu mai. 278 00:16:10,690 --> 00:16:13,590 Dacă nu ai o sabie, ești probabil dezlegat. 279 00:16:14,510 --> 00:16:16,470 Ai putea doar să vorbești cu ei? 280 00:16:16,870 --> 00:16:20,170 În regulă, s-ar putea să fiu dispus să mă întâlnesc ele, dar numai pe teren neutru. 281 00:16:20,550 --> 00:16:21,850 Îi voi alerta pe elvețieni. 282 00:16:32,040 --> 00:16:33,780 Bine, iată-ne. 283 00:16:34,060 --> 00:16:35,200 Spune cineva ceva. 284 00:16:35,720 --> 00:16:37,160 Îmi îngheț fundul. 285 00:16:38,760 --> 00:16:42,260 Ei bine, iată. Există unele comune pământ. Cu toții ne înghețăm fundul 286 00:16:42,260 --> 00:16:44,000 oprit. Oh, asta e ridicol. Da, este. 287 00:16:44,200 --> 00:16:47,020 Larry, vrei să recunoști că ai plecat un pic peste bord aici? 288 00:16:47,320 --> 00:16:48,640 Nu. Ei bine, spune asta un da. 289 00:16:49,060 --> 00:16:53,800 Kitty, vei recunoaște că uneori modul în care abordați aceste situații este a 290 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 putin condescendent? 291 00:16:55,150 --> 00:16:57,870 Ei bine, văd cum ai gândi asta, draga. 292 00:16:59,010 --> 00:17:00,010 Bun. 293 00:17:00,630 --> 00:17:04,869 Bine. De ce nu numim asta doar al nostru realizare pentru weekend și plecați 294 00:17:04,869 --> 00:17:06,089 ne întoarcem să ne luăm vacanța? 295 00:17:07,210 --> 00:17:08,410 Amenda. În regulă. 296 00:17:09,210 --> 00:17:14,190 Multumesc. Mulțumesc, Dharma. Deci, eu presupunem că asta înseamnă că ne întoarcem 297 00:17:14,190 --> 00:17:20,190 planul nostru inițial al lui Larry și cu mine și copiii petrec ceva timp împreună. 298 00:17:20,530 --> 00:17:23,270 Și dacă doriți, am fi dispuși te ajuta sa faci bagajele. 299 00:17:23,690 --> 00:17:26,569 Cred că planul tău inițial a fost dormi în pădure. 300 00:17:26,770 --> 00:17:30,510 Deci de ce nu te ajutăm să faci bagajele? Oh, asta e, nu? Aruncă doar lucrul 301 00:17:30,510 --> 00:17:34,310 chiar din dubă. Daca as putea gasi un om muncitor, l-aș da afară 302 00:17:34,310 --> 00:17:34,729 duba. 303 00:17:34,730 --> 00:17:36,550 Voi toți! 304 00:17:37,070 --> 00:17:41,190 În ultimii cinci ani, Greg și cu mine am făcut-o am încercat să fac pace cu voi oameni, 305 00:17:41,250 --> 00:17:42,250 dar este imposibil. 306 00:17:42,930 --> 00:17:43,930 te lupți... 307 00:17:55,040 --> 00:17:59,560 gata. Iubiți-vă, ucideți-vă unii pe alții, legați-vă unii pe alții și pictați unul pe altul 308 00:17:59,560 --> 00:18:02,820 albastru. Nu-mi pasă. Ești pe cont propriu. Greg și cu mine plecăm. 309 00:18:05,400 --> 00:18:06,400 Asta e călătoria mea. 310 00:18:10,340 --> 00:18:15,020 Deci, din câte știți, niciunul dintre au cumpărat ofițerii Montgomery Industries 311 00:18:15,020 --> 00:18:16,820 stocul la Conesco înainte de această fuziune a fost a anunţat. 312 00:18:17,240 --> 00:18:19,480 Doamne, ce idee grozavă. 313 00:18:19,980 --> 00:18:21,260 Este prea târziu pentru a intra în asta? 314 00:18:24,300 --> 00:18:28,080 Se pare că totul este aici comandă, așa că voi lua doar copii ale acestora 315 00:18:28,080 --> 00:18:29,080 documente si atat. 316 00:18:29,280 --> 00:18:32,460 Ei bine, stai. Nici măcar nu am avut șansa de a ne cunoaște. Toate 317 00:18:32,460 --> 00:18:33,460 despre care se vorbește este afaceri. 318 00:18:33,880 --> 00:18:36,580 Pentru asta mă plătesc. Dar a fost ma bucur sa te cunosc si mult succes cu 319 00:18:36,580 --> 00:18:37,439 fuziunea. 320 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Deci doar pleci? 321 00:18:38,860 --> 00:18:39,860 Am terminat. 322 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Ei bine, stai. 323 00:18:41,600 --> 00:18:43,520 Nu totul este legat de fuziune acele documente. 324 00:18:44,480 --> 00:18:45,480 Ce vrei să spui? 325 00:18:47,040 --> 00:18:49,760 Ei bine, știi, oamenii vorbesc, auzi lucruri. 326 00:18:51,590 --> 00:18:55,290 Deci spui că ești la curent informații pe care nu le simți 327 00:18:55,290 --> 00:18:58,890 discutand? Nu m-as simti confortabil discutând cu oricine. 328 00:18:59,690 --> 00:19:01,970 V-ați simți confortabil să discutați despre asta cu mine? 329 00:19:03,150 --> 00:19:04,150 Da. 330 00:19:04,470 --> 00:19:06,350 Cred că aș face-o. 331 00:19:20,620 --> 00:19:23,480 Nu că nu mă bucur de plimbare, dar unde mergem mai exact? 332 00:19:24,380 --> 00:19:25,380 Mazatlan. 333 00:19:26,680 --> 00:19:29,740 Dacă mergem la Mazatlan, probabil ar trebui să ne întoarcem și să ne luăm periuțele de dinți. 334 00:19:29,780 --> 00:19:32,420 Nu pot conduce la Mazatlan. Oh, nu, de fapt poti. 335 00:19:33,000 --> 00:19:36,540 Urci pe 80, înapoi la 5, iar apoi e autostrada mexicană 15. Dar 336 00:19:36,540 --> 00:19:39,240 asta deoparte pentru moment, s-ar putea vrei să mă întorc pe drum, sau la 337 00:19:39,240 --> 00:19:40,240 încetini. 338 00:19:40,650 --> 00:19:43,790 Acum, aveți sugestii utile. tu nu ar fi putut să intervină acolo 339 00:19:43,790 --> 00:19:46,730 veranda? Well, for the record, I'm not the one that invited both sets of 340 00:19:46,730 --> 00:19:47,730 parintii in vacanta noastra. 341 00:19:47,910 --> 00:19:50,490 And again, one more for the record, nu esti pe drum. 342 00:20:08,850 --> 00:20:09,850 Va trebui să încetinesc.