1
00:01:09,140 --> 00:01:11,300
അവർ വരുന്നു, വരുന്നു... അവർ
ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്തു.

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
അവിടെ ആരുമില്ല, ശരിയല്ലേ? അതൊരു പ്രതിസന്ധി മാത്രമാണ്
പരിഭ്രാന്തി.

3
00:01:27,619 --> 00:01:28,619
ഇവിടെ വരിക.

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
ഇപ്പോൾ, ആമി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

6
00:02:46,610 --> 00:02:47,630
അർദ്ധരാത്രിയിൽ...

7
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
ഹലോ, മിസ് വാട്സൺ.

8
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
നീ വരുന്നോ?

9
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
എയിൽ മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത

10
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
എലിവേറ്ററിനേക്കാൾ വിമാനാപകടം.

11
00:03:52,380 --> 00:03:55,180
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തലകറക്കം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന്

12
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
വിമാനം.

13
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
വരിക.

14
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
പടവുകൾക്ക് സമീപം.

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
ജിം അംഗത്വത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം ലാഭിക്കുന്നു.

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,980
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിത വേലയാണ്.

17
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
വേണം എന്ന് വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്
എല്ലാ പരിശോധന ഫലങ്ങളും കൈമാറുക, നിങ്ങളുടേത്

18
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
നിങ്ങളുടെ ടീമിലുള്ളവരെ പോലെ.

19
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
ആമിയുടെ പ്രശ്നം പരിഗണിക്കുമ്പോൾ... എനിക്കവളെ അറിയാം
പതോളജി.

20
00:05:24,900 --> 00:05:28,580
എന്നാൽ നമ്മൾ അതിലൊന്നിലാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വികസിത കെട്ടിടങ്ങൾ,

21
00:05:28,580 --> 00:05:34,420
അതേസമയം, അവൻ അനുഭവിക്കുന്ന തിന്മ
മിസ് വാട്സനെ ആരും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

22
00:05:34,420 --> 00:05:37,720
ഔദ്യോഗിക മെഡിക്കൽ ബോഡി.

23
00:05:39,140 --> 00:05:43,260
അത് അവനെ തടയാൻ പാടില്ല
ഈ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.

24
00:05:45,860 --> 00:05:50,020
ഈ കമ്പനി ഡസൻ കണക്കിന് നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിങ്ങളുടെ മേൽ.

25
00:05:50,220 --> 00:05:54,700
ഞങ്ങൾ ചുവരുകൾ കവചമാക്കി ഫിലിമുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ഈ ലബോറട്ടറിയിൽ ആൻ്റി-വേവുകൾ.

26
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
തറയിൽ ഇൻസുലേഷൻ മാറ്റുകൾ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്
ഉപകരണങ്ങൾക്കായി ദശലക്ഷങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്തു

27
00:05:58,360 --> 00:06:01,520
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ശേഷം വൃത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി.

28
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് ഈ വിസമ്മതമാണ്.

29
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിത വേലയാണ്.

30
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
ഒരു രോഗത്തിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ
സ്വന്തം അമ്മയെ കൊണ്ടുപോയി.

31
00:06:12,980 --> 00:06:16,380
എല്ലാം ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ
മനസ്സിലായോ?

32
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
എല്ലാം അടിത്തറയിൽ പ്രവേശിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

33
00:06:57,130 --> 00:06:58,790
നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

34
00:06:59,570 --> 00:07:03,230
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ തെളിയിക്കുകയോ നിരാകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

35
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് മുന്നറിയിപ്പുകളുണ്ട്
എഴുത്തുകൾ. ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകുന്നത് ഒഴിവാക്കുക

36
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
മൂന്നാമത്തേത്.

37
00:07:17,650 --> 00:07:20,350
കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് വളരെ വലുതാണ്
വിശ്വസിക്കുക.

38
00:07:21,290 --> 00:07:24,660
കോടിക്കണക്കിന് നിക്ഷേപങ്ങളുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
ഓഹരി ഉടമകളുടെ.

39
00:07:26,680 --> 00:07:30,060
സൂചി എന്ന് കരുതേണ്ടേ
നിങ്ങൾ വൈക്കോൽ കൂനയിൽ തിരയുന്നത്

40
00:07:30,060 --> 00:07:31,600
നിലവിലില്ലേ?

41
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു
തിരികെ വരൂ.

42
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
നീ എന്നെ ഉണർത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണില്ലായിരുന്നു
ഒരിക്കലും.

43
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
ഞാൻ അവരുടെ പണം പാഴാക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

44
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
മലകളെ കുറിച്ച് പറയൂ.

45
00:08:24,140 --> 00:08:25,420
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നൂറ് തവണ കേട്ടു.

46
00:08:28,120 --> 00:08:29,460
ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

47
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
മലകളിൽ?

49
00:08:37,559 --> 00:08:38,860
ലിഫ്റ്റിൽ പോലും കയറാൻ പറ്റില്ല.

50
00:08:42,400 --> 00:08:45,060
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കും
വേറെ?

51
00:08:46,880 --> 00:08:48,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും?

52
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
എല്ലാ സമയത്തും.

53
00:08:51,940 --> 00:08:56,040
എന്നാൽ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്യുഗ്രൻ, മിടുക്കി, ധാർഷ്ട്യമുള്ള കാമുകി

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
എല്ലയെക്കാളും?

55
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

56
00:09:39,060 --> 00:09:41,920
ഈ രോഗകാരികളെ ക്രമപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത്
സാഹചര്യം മാറ്റുന്നു.

57
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക.

58
00:09:44,480 --> 00:09:46,540
എല്ലാം നെറ്റ്‌വർക്കിൽ രേഖപ്പെടുത്തണം.

59
00:09:46,980 --> 00:09:49,520
ഞാൻ ഡയറക്ടർ ബോർഡിനെ അറിയിക്കും.

60
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
നല്ല പണി.

61
00:10:45,410 --> 00:10:48,990
ടീമിലേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
ആദ്യ ദിവസം! അത്ഭുതം, നന്ദി.

62
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
ഒന്നാം ദിവസം.

63
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

64
00:11:19,940 --> 00:11:21,520
അവർ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

65
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു.

66
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിന് നന്ദി, അവർ വീണ്ടും സ്ഥലം മാറ്റി
ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായുള്ള ബജറ്റ്.

67
00:11:33,780 --> 00:11:35,060
ഇനി ഞങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

68
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

69
00:11:45,610 --> 00:11:51,590
അല്ല, വെറുതെ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതാണ്
ടീം.

70
00:11:58,590 --> 00:12:03,210
നിങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പത്ത് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചതിനാൽ മൈക്രോവേവ്

71
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.

72
00:12:05,150 --> 00:12:09,990
ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് പെട്രി വിഭവങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി,
ബ്ലേഡുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു

73
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
നിങ്ങൾ കാരണം എല്ലാ ദിവസവും ഈ പടികൾ
ഒറ്റയ്ക്ക് ലിഫ്റ്റിൽ കയറാൻ പറ്റുന്നില്ല.

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
പിന്നെ നീ എന്നെ നോക്കുക പോലുമില്ല.

75
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,660
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

77
00:12:32,200 --> 00:12:36,180
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ മജ്ജയിലേക്ക് വിഴുങ്ങും
സ്വയം കമ്പോസ്റ്റിലേക്ക് എറിയുക

78
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ!

79
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

80
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആരംഭിക്കുക എന്നതാണ്.

82
00:13:07,040 --> 00:13:13,440
ഇന്ന് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാമോ?

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,460
എനിക്ക് സാന്നിധ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യണം.

84
00:13:17,720 --> 00:13:18,740
രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

85
00:13:49,159 --> 00:13:52,060
ഹലോ, ഞാൻ കുറച്ച് താഴെ നിർത്തി
ഫോർട്ട് വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക്. ഞാൻ ദിവസം ചെലവഴിച്ചു

86
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
എൻ്റെ കാമുകിയുമായി.

87
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
റോബർട്ട് ആണ് അത് എനിക്ക് തന്നത്.

88
00:15:22,570 --> 00:15:26,930
എന്നെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഈ വലിയ മലകൾ.

89
00:15:29,850 --> 00:15:34,090
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

90
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
അല്ല, റോബർട്ട് ഈ ടിക്കറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്കായി എടുത്തു.

91
00:15:41,890 --> 00:15:43,510
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

92
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
നിങ്ങൾ അതിന് കഴിവുള്ളവരാണ്.

93
00:15:50,560 --> 00:15:54,080
ആമി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു
ആളുകളോട്.

94
00:15:55,700 --> 00:16:00,100
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം എന്ന് ഈ വിഡ്ഢികൾ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
വിജയിക്കില്ല. അതുകൊണ്ട്?

95
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
നിങ്ങൾ അവരുടെ മൂക്ക് ഊതി.

96
00:16:03,600 --> 00:16:08,180
റോബർട്ട് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.

97
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥലങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തത്.

98
00:16:11,940 --> 00:16:13,360
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

99
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
അവനോടൊപ്പം, ഒരുപക്ഷേ.

100
00:16:21,110 --> 00:16:22,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ?

101
00:16:34,450 --> 00:16:37,090
നിങ്ങൾ പ്രദേശം തിരിച്ചറിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഫിൽ. മുമ്പത്തെ അപേക്ഷിച്ച് പോലും.

102
00:16:37,470 --> 00:16:39,630
തിരിഞ്ഞു നോക്കാമോ?

103
00:16:40,010 --> 00:16:40,669
അതെ, തീർച്ചയായും.

104
00:16:40,670 --> 00:16:41,489
വളരെ നന്ദി.

105
00:16:41,490 --> 00:16:42,770
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു. നല്ല ദിവസം.

106
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
അയാൾക്ക് സ്ഥലം അറിയില്ല.

107
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

108
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

109
00:16:59,630 --> 00:17:04,849
ഇവിടെ ആർക്കും നമ്മളെ അറിയില്ല, നമുക്ക് ആകാം
നമുക്ക് ആരെ വേണമെങ്കിലും.

110
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
ഞാൻ, ഞാൻ കരീന ആയിരിക്കും.

111
00:17:09,950 --> 00:17:13,410
ഒരു സംവിധായകൻ അവളെ അന്വേഷിച്ചു
അടുത്ത സിനിമ.

112
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
പിന്നെ നീ ? നിങ്ങൾ ജോവാനയായിരിക്കും.

113
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
അല്ല, അലക്സ്.

114
00:17:18,319 --> 00:17:22,060
താരങ്ങൾക്കുള്ള വിഐപി ഇവൻ്റ് ഓർഗനൈസർ.

115
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
അതെ.

116
00:17:24,640 --> 00:17:25,900
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകുന്നു, തികഞ്ഞ.

117
00:17:26,599 --> 00:17:29,620
അലക്സ് ആണ്. ഹേയ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഒരു പയ്യൻ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ദേവാലയം എന്താണെന്ന് അറിയാം.

118
00:17:30,120 --> 00:17:33,320
നിങ്ങളുടെ ഇടവഴിയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഒരു ചെറിയ കയറ്റത്തിന് പോകുകയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞു.

119
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
അത് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

120
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
വഴിയിൽ, ഞാൻ ബാർട്ട് ആണ്. കരീനയും അലക്സും, അല്ലേ?

121
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.

122
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
കേറ്റ്.

123
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
ഒപ്പം ഇവാൻ. ഇവാന് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയാം.

124
00:17:48,060 --> 00:17:53,000
നമുക്ക് പോകാം, ഇത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്. വഴിയിൽ!

125
00:17:53,000 --> 00:17:54,420
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

126
00:18:44,240 --> 00:18:45,700
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

127
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ മാറ്റിമറിച്ച പോലെ
ഇപ്പോൾ...

128
00:18:50,600 --> 00:18:56,400
തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നമുക്ക് വിലക്കുണ്ട്
ഇവിടെ "അപവാദം" അല്ലെങ്കിൽ "ടെർമിനൽ ഘട്ടം",

129
00:18:56,400 --> 00:18:59,960
അത് മനോവീര്യം തകർക്കുന്നു.

130
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.

131
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
എന്നോട് ചോദിച്ചതെല്ലാം.

132
00:19:08,180 --> 00:19:09,920
മരിക്കുമ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു.

133
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ജീവിച്ചു.

134
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

135
00:19:18,110 --> 00:19:24,490
നിങ്ങളുടെ ഒസിഡി, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്... മിക്കതും
ചിലർ ഇതൊരു പോരായ്മയായി കരുതുന്നു.

136
00:19:25,750 --> 00:19:32,330
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു പ്രതിഭാസം എന്ന് വിളിക്കും, പക്ഷേ ഇത്
ആസക്തി, ഈ സൂക്ഷ്മത,

137
00:19:32,330 --> 00:19:38,810
വിശദമായി ഈ ശ്രദ്ധ... ഇതാണ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത്
എല്ലാവരും വരുമ്പോൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുക

138
00:19:38,810 --> 00:19:44,310
കൈവിട്ടു പോയിരിക്കും. അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാക്കുക
ശക്തി.

139
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
ഒരു ക്ലിക്ക് മാത്രം.

140
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
എൻ്റെ മകളല്ല.

141
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

142
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
ഹേയ്.

143
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
ഹേയ്.

144
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

145
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
എല്ലാം ശരി ?

146
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
ലാബും അതെല്ലാം മറക്കൂ
തെണ്ടികൾ.

147
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
ഈ ഭൂപ്രകൃതി നോക്കൂ.

148
00:20:14,420 --> 00:20:16,120
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് റോബർട്ട് ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്.

149
00:20:59,209 --> 00:21:01,010
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഈ മേഖലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

150
00:21:02,370 --> 00:21:06,410
ഒരു സിനിമയുടെ ചില സെറ്റുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ തയ്യാറാക്കുന്നു. ഓ, കൊള്ളാം.

151
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
പിന്നെ നീ ?

152
00:21:09,990 --> 00:21:11,870
നീയും ഇവിടെ ഷൂട്ടിങ്ങിനു വന്നതാണോ?

153
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
ഇല്ല,

154
00:21:14,150 --> 00:21:18,770
അത്... ഞാൻ നേരിടാൻ വന്നതാണെന്ന് പറയാം
എൻ്റെ ഭയം.

155
00:21:19,310 --> 00:21:20,390
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടോ?

156
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
അതെ.

157
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ചിലന്തികളാണ്.

158
00:21:25,090 --> 00:21:27,130
എട്ട് കാലുകൾ, എട്ട് കണ്ണുകൾ.

159
00:21:27,740 --> 00:21:31,140
എന്താണ് കാര്യം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
കാണാൻ എട്ട് കണ്ണുകൾ?

160
00:22:00,750 --> 00:22:03,050
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

161
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
അതൊരു സിപ്പ് ലൈൻ ആങ്കറാണ്.

162
00:22:16,730 --> 00:22:20,410
ഒന്നാം യുദ്ധകാലത്ത് അവർ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
പകരം വെടിമരുന്ന് കൈമാറുക

163
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
താഴ്വര മുഴുവൻ കടക്കുക.

164
00:22:22,450 --> 00:22:28,150
ചാരന്മാർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതായും പറയപ്പെടുന്നു
വിവേകപൂർണ്ണമായ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറാൻ.

165
00:22:30,310 --> 00:22:31,910
മിക്ക കേബിളുകളും പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

166
00:22:32,890 --> 00:22:34,310
വിശ്രമിക്കുകയോ പൂർണ്ണമായും വഷളാവുകയോ ചെയ്തു.

167
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
പൂർണ്ണമായും എച്ച്.എസ്.

168
00:22:37,790 --> 00:22:39,370
എന്നാൽ ചിലത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

169
00:22:41,350 --> 00:22:43,830
അവർ അത് എപ്പോഴും താഴ്ത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കന്നുകാലികൾ.

170
00:22:44,690 --> 00:22:46,370
അപ്പോൾ, ആരാണ് തുടങ്ങുന്നത്?

171
00:22:48,150 --> 00:22:50,150
വരൂ, അവർ ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി അവിടെയുണ്ട്!

172
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
വ്യക്തി?

173
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
നിങ്ങളുടെ റിസ്ക് വിശപ്പ് എവിടെയാണ്?

174
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
ശരി, ശരി.

175
00:22:57,710 --> 00:23:01,210
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ, ശ്രമിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
വലിയ നീല.

176
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
ബിഗ് ബ്ലൂ?

177
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
സിപ്പ് ലൈനുകളുടെ രാജ്ഞി.

178
00:23:06,690 --> 00:23:10,350
അവർ ഈ പഴയ വരികളിൽ നിന്ന് ഒരു സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഭീമൻ ടൂറിസ്റ്റ് കെണി.

179
00:23:11,250 --> 00:23:14,430
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ K3 ഉണ്ട്
ഏകദേശം മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ.

180
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
എന്നാൽ പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ ബിഗ് ബ്ലൂവിന് അടുത്തായി,
അശ്ലീലമായ ഉണക്കൽ റാക്കിന് K3 കടന്നുപോകുന്നു

181
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
അലക്കൽ.

182
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു ?

183
00:23:45,620 --> 00:23:52,540
പുതിയ ഷൂസ്, അതെ... നിർത്തൂ, ഇരിക്കൂ,
കാണിക്കുക. ഗൗരവമായി ഇല്ല, പുതിയ പമ്പുകൾ

184
00:23:52,540 --> 00:23:57,400
ഹൈക്കിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് ഒരു തുടക്കക്കാരൻ്റെ തെറ്റാണ്.

185
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
അത് എടുത്ത് കാണിക്കൂ.

186
00:24:03,820 --> 00:24:05,600
ട്രെക്കിംഗിന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് പൊട്ടിക്കണം.

187
00:24:08,580 --> 00:24:09,820
ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു!

188
00:24:10,140 --> 00:24:12,000
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സങ്കേതവുമില്ല.

189
00:24:14,280 --> 00:24:15,960
നിങ്ങൾ അരികുകളിൽ ഒരു ചെറിയ വിശുദ്ധ നിതൂഷായിരിക്കില്ലേ?

190
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
സ്കൗട്ട്.

191
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
എല്ലാം ശരി.

192
00:24:18,720 --> 00:24:21,500
നോക്കൂ, എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക

193
00:24:21,500 --> 00:24:25,280
കൂടാതെ zipline പരിശോധിക്കുക. അത് വെറുതെ
ലെഡ്ജിന് ശേഷം, ഇവിടെ നിന്ന് 20 മിനിറ്റ്.

194
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
ഇല്ലാതെ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത് മണ്ടത്തരമായിരിക്കും
പോയി നോക്ക്, അല്ലേ?

195
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
അതെ.

196
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
എല്ലാം ശരി.

198
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
ഉടനെ കാണാം.

199
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

200
00:24:41,320 --> 00:24:42,620
ഞാൻ കുറച്ച് അണുവിമുക്തമാക്കുന്നു.

201
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
അങ്ങനെ.

202
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
ഒപ്പം ഒന്ന്.

203
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
അവരുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

204
00:25:10,180 --> 00:25:12,780
വിചിത്രം. രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

205
00:25:14,120 --> 00:25:19,500
എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല, എനിക്കവരില്ല
സംഖ്യകൾ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കാമോ?

206
00:25:19,500 --> 00:25:21,240
എനിക്ക് ഫോൺ ഇല്ല.

207
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
ഫോൺ ഇല്ലേ?

208
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
ഇല്ല. കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വിച്ഛേദിക്കുന്ന ചികിത്സയിൽ.

209
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
എനിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

210
00:25:29,000 --> 00:25:31,800
എൻ്റെ മേലധികാരികൾ എന്നെ എപ്പോഴും ട്രോളുന്നു.

211
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
കൊള്ളാം.

212
00:25:33,960 --> 00:25:36,020
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

213
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

214
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

215
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
ഇല്ല, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

216
00:25:42,180 --> 00:25:43,960
മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം കുപ്പിയിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

217
00:25:45,660 --> 00:25:48,680
നിങ്ങളുടെ കാൽ കൊണ്ട്, മടക്കം ശ്രമിക്കുന്നു
ക്ലാസിക് വഴിയിലൂടെ,

218
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
പക്ഷേ എനിക്കൊരു കുറുക്കുവഴി അറിയാം.

219
00:25:50,140 --> 00:25:53,380
സ്ഥലങ്ങളിൽ അല്പം കുത്തനെയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അത് കുഴപ്പമില്ല
രണ്ട് മണിക്കൂർ നടത്തം വേണ്ടിവരും.

220
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
നമുക്ക് തിരിഞ്ഞാലോ?

221
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
വരിക.

222
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
നല്ലത്.

223
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
ഇത് എടുക്കൂ. സുഖമാണോ ? അതെ.

224
00:26:08,330 --> 00:26:09,670
സ്വയം നിശ്ചലമാകാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ അവിടെ വയ്ക്കുക.

225
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
അതിൽ ആശ്രയിക്കുക.

226
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
എല്ലാം ശരി ?

227
00:26:13,950 --> 00:26:15,230
അങ്ങനെ. ഞങ്ങൾ നേരെ ആ വഴിക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.

228
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
ശരി.

229
00:26:21,870 --> 00:26:28,850
സൂക്ഷിക്കണം...ഞാൻ പോകുന്നു

230
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
സ്വയം സുരക്ഷിതമാക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, അനങ്ങരുത്.

231
00:26:31,350 --> 00:26:32,710
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം നൽകും.

232
00:26:34,090 --> 00:26:35,410
അങ്ങനെ.

233
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക.

234
00:26:39,510 --> 00:26:40,510
അവിടെത്തന്നെ.

235
00:26:40,850 --> 00:26:42,030
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

236
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
കാരാബൈനർ എവിടെ...

237
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, പതുക്കെ പോകൂ. താഴേക്ക് പോകുക
അവിടെ.

238
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
ഇവിടെ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

239
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
എല്ലാം ശരിയാണോ, അലക്സ്?

240
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
ക്ഷമിക്കണം ?

241
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
അതോ ആമി എന്ന് പറയണോ?

242
00:27:35,720 --> 00:27:41,100
“എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആമിയുടെതാണ്, വിജയം
സ്വപ്നം കാണുന്നവരോട്. »

243
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
"ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്."

244
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
"നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന അമ്മേ. "

245
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
ക്യൂട്ട്. ഒരു ചെറിയ നീല പുഷ്പം, പക്ഷേ മനോഹരമാണ്.

246
00:27:49,460 --> 00:27:54,800
പുസ്തകത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
പാലോ ആൾട്ടോയുടെ വലിയ പേരുകൾ

247
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
നിങ്ങളുടെ കോഡ് മനസ്സിലാക്കാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

248
00:27:57,900 --> 00:27:59,720
ഇത് ഒരു പ്രതിഭയുടെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

249
00:28:01,020 --> 00:28:03,180
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഓട്ടിസ്റ്റിക് സാവൻ്റ് പോലെ.

250
00:28:04,720 --> 00:28:08,220
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ അവർ കുഴഞ്ഞുവീണു.

251
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
ശ്രമിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

252
00:28:14,970 --> 00:28:20,130
ആമി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശേഷം നിലത്തു പതിക്കുമ്പോൾ മനുഷ്യ ശരീരം

253
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
അത്തരമൊരു വീഴ്ച?

254
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
അത് ആകർഷകമാണ്.

255
00:28:25,030 --> 00:28:26,530
അത് ദ്രവീകരിക്കുന്നു.

256
00:28:27,350 --> 00:28:33,810
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ, നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ, ഇത് തിളങ്ങുന്നു
തലച്ചോറ് ... എല്ലാം മാറുന്നു

257
00:28:33,810 --> 00:28:34,970
ഒരു വൃത്തികെട്ട ചണം.

258
00:28:35,830 --> 00:28:37,570
കോഡ് തന്നാൽ മതി.

259
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
അത് പോലെ?

260
00:28:50,990 --> 00:28:52,790
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

261
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.

262
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

263
00:28:55,590 --> 00:28:59,250
ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പ്രതിഭാസം കൊണ്ടല്ല. ഞാനില്ല
എനിക്ക് ആ റിസ്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

264
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നാൽ നീ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

265
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭ്രമാത്മകത ചേർക്കാം
മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ്.

266
00:29:08,930 --> 00:29:11,750
നോക്കൂ, അവർ കോഡിനായി എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു, അല്ല
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ.

267
00:29:12,290 --> 00:29:14,950
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥയിലല്ല
ചർച്ച ചെയ്യൂ, വലിയ പെൺകുട്ടി.

268
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രതിഭയെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം?

269
00:29:22,820 --> 00:29:24,660
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ അനാദരിച്ചോ?

270
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

271
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തും.

272
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
പുസ്തകം എങ്ങനെ കിട്ടി?

273
00:29:57,470 --> 00:29:59,250
എൻ്റെ തൊഴിലുടമകൾ വിഭവസമൃദ്ധമാണ്.

274
00:30:00,390 --> 00:30:03,450
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

275
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
ശരി, പക്ഷേ താക്കോൽ എഴുതാൻ എനിക്ക് പുസ്തകം വേണം.

276
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
ചടങ്ങില്ലാതെ.

277
00:30:11,230 --> 00:30:13,170
താക്കോൽ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് നോട്ട്ബുക്ക് വേണം!

278
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്!

279
00:30:16,550 --> 00:30:18,250
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം അവിടെ ചെലവഴിച്ചു!

280
00:30:19,330 --> 00:30:22,270
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തരില്ല. നിങ്ങളോടോ അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്ന ചീഞ്ഞ ആളുകൾ.

281
00:30:22,550 --> 00:30:24,090
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നുണ്ടോ?

282
00:30:24,810 --> 00:30:26,210
അവരുടെ പുറം തിരിഞ്ഞപ്പോൾ.

283
00:30:30,510 --> 00:30:34,570
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

284
00:30:35,190 --> 00:30:37,090
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടരുത്.

285
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

286
00:32:05,560 --> 00:32:07,740
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക! എന്താണിത്? എന്ത്
അല്ലേ?

287
00:32:08,300 --> 00:32:09,299
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ കുഴിക്കുക!

288
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
എനിക്കറിയാം.

289
00:32:10,620 --> 00:32:12,280
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

290
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

291
00:32:13,760 --> 00:32:16,280
ഞങ്ങൾ പോയ വഴി അടച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വഴിമാറി പോകുക.

292
00:32:16,280 --> 00:32:18,840
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇവാൻ എവിടെ?

293
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എത്തി!

294
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
ഞാനും ഇവാനും?

295
00:32:23,700 --> 00:32:24,499
ക്ലോ എവിടെ?

296
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
അവൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. നീയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കാം
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

297
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
നിങ്ങളുടെ പേര് കരീന എന്നായിരിക്കണം, അല്ലേ?

298
00:33:21,039 --> 00:33:22,200
ആമി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

299
00:33:22,580 --> 00:33:23,760
അവിടെ ആരുമില്ല, ശരിയല്ലേ?

300
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
അതൊരു പരിഭ്രാന്തി മാത്രമാണ്. എല്ലാം നന്നായി
പോകൂ.

301
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
ഓ, എൻ്റെ പുറം...

302
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

303
00:34:04,070 --> 00:34:05,049
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

304
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
നിങ്ങൾ പോകണം.

305
00:34:06,110 --> 00:34:09,030
ഇല്ല ! എനിക്ക് കഴിയില്ല, അത് അസാധ്യമാണ് ...

306
00:34:09,610 --> 00:34:13,070
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നാശം, നിങ്ങളാണ് ആമി വാട്‌സൺ!
നിങ്ങൾ എന്തിനും കഴിവുള്ളവരാണ്!

307
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
ഇപ്പോൾ...

308
00:34:23,389 --> 00:34:25,010
ആമി, ഇപ്പോൾ പോകാനുള്ള സമയമായി!

309
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
ഈ തെണ്ടി എൻ്റെ ബ്ലേഡുകൾ തകർത്തു.

310
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
അവൾ പുസ്തകവും താക്കോലും എടുത്തു.

311
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പുസ്തകം?
ആരാണ് പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, അവർക്ക് സ്കാൻ ഉണ്ട്.

312
00:37:02,170 --> 00:37:05,030
ഞങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്, അതിനായി അത് വേണം
അല്ലെങ്കിൽ ജീവനോടെ.

313
00:37:39,100 --> 00:37:46,080
ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ ഒരു കൌണ്ടർബാലൻസ് ആയി പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

314
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
എല്ലാം ശരി ?

315
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
അതെ.

316
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
ക്ഷമിക്കുക.

317
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
വരിക.

318
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
ഇത് വളരെ മുറുക്കമാണ്!

319
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
എനിക്ക് ഇനി അനങ്ങാൻ വയ്യ.

320
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
എന്തിനാ അവൾ നിന്നെ അടിച്ചത്?

321
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി.
- എന്തെങ്കിലും, അവൾ എങ്ങനെ അറിയുമായിരുന്നു?

322
00:38:17,800 --> 00:38:20,980
രണ്ട് ഏജൻ്റുമാരെ അയയ്ക്കുന്നത് പ്രോട്ടോക്കോളിന് പുറത്താണ്
ഒരേ ദൗത്യത്തിൽ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നവർ!

323
00:38:20,980 --> 00:38:27,120
അവിടെ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പാടുന്നത്?
— പൊരുത്തപ്പെടുന്ന “അവളും അവനും” ഗിയർ, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ...

324
00:38:27,320 --> 00:38:30,960
നിങ്ങൾ അന്യോന്യം അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു, പക്ഷേ വാങ്ങുക
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയും ഇതേ ബാഗുകൾ?

325
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
"ഡമ്മികൾക്കായി ചാരപ്പണി"?

326
00:38:35,500 --> 00:38:37,720
പിന്നെ നീ ? പോയി ഗിയർ നോക്കൂ!

327
00:38:38,160 --> 00:38:42,040
അവൾ അവൻ്റെ കാൽ ചികിത്സിക്കുമ്പോൾ! അത് ആവശ്യമായിരുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടുന്നു, വേഗം!

328
00:38:42,400 --> 00:38:46,680
കൊള്ളാം ! എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? അവർ അവിടെ കൂട്ടുകൂടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കുടുങ്ങി.

329
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
അതൊരു ലക്ഷ്യമല്ല.

330
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
അതൊരു വിഭവമാണ്.

331
00:38:51,980 --> 00:38:54,120
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോകണം എന്നാണ്.

332
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

333
00:38:57,460 --> 00:38:58,640
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

334
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
അതിനെക്കുറിച്ച്?

335
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
ഇല്ല, ഇതിലല്ല.

336
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
അതിനെക്കുറിച്ച്.

337
00:39:32,939 --> 00:39:36,260
എനിക്കില്ല... എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ല.

338
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

339
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
ഇല്ല.

340
00:40:06,980 --> 00:40:10,560
ഇത് പഴയ പാതയുടെ അതേ പാത പിന്തുടരുന്നു.
അവൾ മാത്രം ഉയരത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു

341
00:40:10,560 --> 00:40:16,680
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനർത്ഥം
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ കേബിളുകൾ അനിവാര്യമായും കടന്നുപോകുന്നു.

342
00:40:16,920 --> 00:40:18,900
തീർന്നില്ല! ഇത് സാധ്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

343
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
"വിംഗ്‌സ്യൂട്ടിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ ബിഗ് ബ്ലൂ പരീക്ഷിക്കുന്നു."

344
00:40:22,780 --> 00:40:23,880
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

345
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വീഡിയോ!

346
00:40:26,180 --> 00:40:28,820
അതെ. നമുക്ക് അതിൽ ഒരു ബോയിംഗ് തൂക്കിയിടാം.

347
00:40:29,260 --> 00:40:31,920
കൂടാതെ, അത്രയും പഴക്കമുള്ള പാറയിൽ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

348
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
എല്ലാം നന്നായി.

349
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
മം-ഹും.

350
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
അതെ.

351
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
മനസ്സിലായി.

352
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
നല്ലത്.

353
00:41:11,660 --> 00:41:12,740
ഞാൻ പ്രീമിയം ഇരട്ടിയാക്കി.

354
00:41:13,260 --> 00:41:14,098
ഇരട്ട?

355
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
കൂടാതെ കോഡ് കൊണ്ടുവരുന്നവർക്ക് അഞ്ച് ദശലക്ഷം ബോണസും.

356
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
നമ്മൾ അവിടെ താമസിച്ചാൽ ഒരിക്കലും പ്രയോജനം ലഭിക്കാത്ത ഒരു ജാക്ക്പോട്ട്!

357
00:41:20,180 --> 00:41:21,019
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

358
00:41:21,020 --> 00:41:22,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

359
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
എന്നെ തടയുമോ?

360
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
തുക എത്രയായാലും അത് വിലപ്പോവില്ല.

361
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
ഇത് ഇതിനകം ഓൺലൈനിലാണ്.

362
00:41:28,230 --> 00:41:31,990
ബാറ്റ് സ്യൂട്ടിൽ ആരാധകർ ആണെങ്കിൽ
അത് ചെയ്തു... അവർക്ക് പാരച്യൂട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!

363
00:41:31,990 --> 00:41:34,310
ഞങ്ങൾ അനുകൂലികളാണോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

364
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
മം-ഹും.

365
00:41:38,630 --> 00:41:41,710
നിങ്ങൾ അത് അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

366
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
തെരുവിലെ ലാബുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

367
00:41:45,610 --> 00:41:50,350
അവൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഗവേഷണം.
ഒരു പ്രധാന വഴിത്തിരിവ്.

368
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റം.

369
00:41:52,550 --> 00:41:56,510
ഇത്തരത്തിലുള്ള പെട്ടി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കും
ചികിത്സ തേടാൻ, പരാജയപ്പെടുന്നു,

370
00:41:56,510 --> 00:42:02,150
ഒരു എതിരാളി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇതെല്ലാം
ഒരേ കാര്യം.

371
00:42:02,830 --> 00:42:06,890
ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം തിരയൽ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ,
ഉടൻ തന്നെ പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തും

372
00:42:06,890 --> 00:42:12,270
10 അല്ലെങ്കിൽ 50 വർഷത്തിലല്ല.

373
00:42:12,870 --> 00:42:14,250
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, കാറ്റ്.

374
00:42:15,030 --> 00:42:18,970
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഡോക്ടർമാർ.

375
00:42:22,320 --> 00:42:23,820
എൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റാണ് ഇവിടെ അപകടത്തിലായിരിക്കുന്നത്.

376
00:42:24,900 --> 00:42:27,840
നിങ്ങൾ വന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ റിട്ടയർമെൻ്റ്.

377
00:42:28,980 --> 00:42:30,640
ബീച്ചിലെ വില്ലയാണ് ഞങ്ങളുടേത്.

378
00:42:32,100 --> 00:42:37,860
രണ്ടോ മൂന്നോ കുട്ടികൾ, സൂര്യനിൽ കോക്ക്ടെയിൽ
ഞങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ.

379
00:42:39,800 --> 00:42:44,640
പറയാതെ വയ്യ... ആ തെണ്ടി എന്നെ പിറുപിറുത്തു.

380
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
പിന്നെ കാണാം.

381
00:44:05,130 --> 00:44:06,130
സ്ഥിതി കണ്ടോ?

382
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
ഏയ് ?

383
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
വരാത്ത സഹായത്തിനായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

384
00:44:11,210 --> 00:44:13,590
മണ്ണിടിച്ചിലിനെ തുടർന്ന് പ്രദേശം അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

385
00:44:14,710 --> 00:44:15,710
ആരും വരില്ല.

386
00:44:19,250 --> 00:44:23,830
രക്തം വരുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഇനി പ്രചരിക്കുന്നില്ല.

387
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
അണുബാധ.

388
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
ഗംഗ്രീൻ.

389
00:44:30,330 --> 00:44:31,650
നിങ്ങൾ ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

390
00:44:31,970 --> 00:44:33,790
രാത്രിയിൽ, താപനിലയോടൊപ്പം ...

391
00:44:36,110 --> 00:44:37,190
ഹൈപ്പോഥെർമിയ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ എത്തും.

392
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

393
00:44:47,110 --> 00:44:48,330
അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

394
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
ഞങ്ങൾ അസൗകര്യമുള്ള സാക്ഷികളാണ്.

395
00:44:52,730 --> 00:44:55,130
പുസ്‌തകത്തിനും താക്കോലിനും വേണ്ടി എനിക്ക് ഒരു ബോണസ് ഓഫർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.

396
00:44:57,070 --> 00:44:59,010
ഞാൻ ജാക്ക്പോട്ട് എടുത്ത് കാട്ടിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

397
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുന്നു.

398
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
നിങ്ങൾ അത് കെട്ടാൻ പോകുന്നു.

399
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

400
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
തയ്യാറാണോ?

401
00:46:06,500 --> 00:46:07,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ട വശം തരാം.

402
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
അത് മുകളിൽ കെട്ടുക.

403
00:46:09,900 --> 00:46:10,960
എല്ലാം ശരി ? തയ്യാറാണോ?

404
00:46:13,240 --> 00:46:15,140
സുഖമാണോ ?

405
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
അത് കെട്ടുക.

406
00:46:17,140 --> 00:46:18,220
ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ലൂപ്പ് ചെയ്യുക.

407
00:46:31,980 --> 00:46:33,360
നിങ്ങളുടെ ഹാർനെസ് സ്ട്രോണ്ടിലേക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

408
00:46:33,800 --> 00:46:35,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കയറേണ്ടതുണ്ട്.

409
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
ആദ്യം ക്ലോ.

410
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
അതല്ല ഇടപാട്.

411
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്.

412
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
ശരി.

413
00:46:46,050 --> 00:46:47,150
ഇത് സ്ട്രോണ്ടിലേക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക.

414
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
എല്ലാം ശരി.

415
00:46:49,470 --> 00:46:50,470
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

416
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
നല്ലത്.

417
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
ഇപ്പോൾ കടക്കുക.

418
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് 800 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ...

419
00:47:51,300 --> 00:47:52,760
ചീത്ത താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ!

420
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
അത് കണ്ടോ ആമി?

421
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
അവൾ നിലവിളിച്ചില്ല.

422
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
അവൾക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

423
00:48:08,040 --> 00:48:09,700
ഹാർനെസ് ഇതിനകം അവൻ്റെ രക്തചംക്രമണം തടയുന്നു.

424
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
വിഷമിക്കേണ്ട.

425
00:48:12,340 --> 00:48:15,280
ഫെമറൽ ആർട്ടറി കേടുകൂടാതെയിരിക്കും. ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാം
അവളില്ലാതെ എനിക്ക് എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും

426
00:48:15,280 --> 00:48:16,058
എന്തും തോന്നുന്നു.

427
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
കണ്ടോ?

428
00:48:22,090 --> 00:48:25,210
വിശ്രമം അവസാനിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക, ആമി.

429
00:48:26,690 --> 00:48:27,690
ക്ലോ, ഇത് തുടയുടെ തലത്തിലാണ്.

430
00:48:28,370 --> 00:48:29,790
അടുത്ത വെട്ട് കൂട്ടക്കൊല നടത്തും.

431
00:48:30,290 --> 00:48:31,570
ഇല്ല, നിർത്തുക!

432
00:48:35,150 --> 00:48:36,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, ആമി?

433
00:48:36,910 --> 00:48:39,430
താക്കോൽ അല്ലെങ്കിൽ ക്ലോയുടെ ജീവിതം? - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം!

434
00:48:40,330 --> 00:48:47,030
പക്ഷേ അത് ചെയ്യേണ്ടത് ക്ലോയാണ്.

435
00:48:49,550 --> 00:48:51,210
അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുത്ത് അവളെ എനിക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.

436
00:49:44,560 --> 00:49:47,540
ഇത് ശരിയായ താക്കോല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

437
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
കേട്ടു.

438
00:49:54,420 --> 00:49:55,540
അവിടെ പോകൂ, വരൂ.

439
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
ഇല്ല.

440
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
അവളെ പിടിക്കൂ!

441
00:49:59,440 --> 00:50:00,500
നാശം, അത് ചെയ്യരുത്!

442
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
കിസ് മൈ ആസ്.

443
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
എന്താണ് ഈ ഭ്രാന്ത്?

444
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
അത് ഫലിച്ചില്ല.

445
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
അവൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കി.

446
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ തിരക്കഥ വ്യാജമായിരുന്നു. - എന്ത് ?

447
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
ഒരു ലളിതമായ കോൺടാക്റ്റ് ഫോഴ്സ് സമവാക്യം.

448
00:51:04,180 --> 00:51:07,360
സാധാരണ പ്രതികരണത്തിൻ്റെയും ഘർഷണത്തിൻ്റെയും ഒരു മണ്ടൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.

449
00:51:08,740 --> 00:51:10,000
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ...

450
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
ഒരു തെറ്റ്.

451
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
ഒരു സാധാരണ തെറ്റ്.

452
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
ഒരു ഷെൽ.

453
00:51:21,400 --> 00:51:23,360
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രതിഭയ്ക്ക് യോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു മണ്ടത്തരം.

454
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

455
00:53:18,800 --> 00:53:21,180
അവൾക്ക് അപകടം അറിയാമായിരുന്നു, അവൾ തൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക് അവസരം കണ്ടെത്തി.

456
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
അവൻ്റെ പങ്ക്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

457
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
അതാണോ പറയാനുള്ളത്?

458
00:53:28,760 --> 00:53:31,840
15 ദശലക്ഷത്തിനായിരുന്നു കരാർ.

459
00:53:32,260 --> 00:53:35,000
അഞ്ചുലക്ഷം വീതം.

460
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ എന്നതൊഴിച്ചാൽ പൈ ഇപ്പോഴും 15 ദശലക്ഷമാണ്. കണക്ക് ചെയ്യുക.

461
00:53:47,390 --> 00:53:50,190
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒത്തിരി പെൺകുട്ടികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അവളുടെ വില്ല സൂര്യനിൽ ഉണ്ടാകും.

462
00:53:50,230 --> 00:53:51,029
ശരിയാണോ?

463
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

464
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
അതെ ?

465
00:53:55,090 --> 00:53:56,090
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

466
00:54:02,190 --> 00:54:04,490
ഒരിക്കൽ പണം പോക്കറ്റിലാക്കിയാൽ അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

467
00:54:05,270 --> 00:54:08,150
ആദ്യ അവസരത്തിൽ, അവൾ അവളുടെ ഐസ് പിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് കുത്തിയിരിക്കും.

468
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
നീ, ഇതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?

469
00:54:09,630 --> 00:54:11,190
തണുപ്പിച്ച് എല്ലാം ഓണാക്കണോ?

470
00:54:11,660 --> 00:54:15,400
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ലഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ശക്തവും തൊട്ടുകൂടാത്തതുമായ കണ്ണിയാകും. അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു

471
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
ജാക്ക്‌പോട്ട്, നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം നടക്കുക.

472
00:54:17,880 --> 00:54:19,260
7.5 ദശലക്ഷം, മനുഷ്യൻ.

473
00:54:19,940 --> 00:54:22,760
സങ്കടപ്പെടുന്ന കാമുകനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ മതി.

474
00:54:26,160 --> 00:54:28,620
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആദ്യം പോകാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും.

475
00:54:29,800 --> 00:54:31,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗിലെ തോക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാത്തത്?

476
00:54:32,620 --> 00:54:33,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധനങ്ങളിലൂടെ പോയോ?

477
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
പ്രൊഫഷണൽ രൂപഭേദം.

478
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
അവൾ മരിച്ചു.

479
00:54:39,240 --> 00:54:40,340
എനിക്ക് അവരുടെ പണം വേണ്ട.

480
00:54:40,860 --> 00:54:42,660
ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സൂക്ഷിക്കാം.

481
00:54:43,260 --> 00:54:46,640
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളുമായി ഒപ്പുവച്ചു, നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

482
00:54:46,780 --> 00:54:47,880
അവർ എന്നെ പിടികൂടിയാൽ മതി.

483
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
അവർ കാണാതെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

484
00:54:49,840 --> 00:54:54,060
അവർക്ക് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുഖം തിരിച്ചറിയൽ ക്യാമറകളിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്. അവർ

485
00:54:54,060 --> 00:54:56,960
കാർഡ് വഴി ചെറിയ പേയ്മെൻ്റ് നടത്തുക. അവർ കൊലയാളികളുടെ ഒരു സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

486
00:54:56,960 --> 00:54:58,720
നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി തുടങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

487
00:54:59,040 --> 00:55:00,040
പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല.

488
00:55:00,180 --> 00:55:01,420
തനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

489
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
മിഷേൽ.

490
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
അവളുടെ പേര് മിഷേൽ എന്നായിരുന്നു.

491
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
ശരി, മിഷേൽ.

492
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
പിന്നെ ഷിറ്റ്.

493
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

494
00:55:21,280 --> 00:55:25,880
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് 15 ദശലക്ഷം ലഭിക്കും.

495
00:55:27,500 --> 00:55:31,200
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് എന്ത് നേട്ടമുണ്ട്? - യഥാർത്ഥ കരാറിൽ നിന്ന് എൻ്റെ രണ്ട് ദശലക്ഷം, സമാധാനം

496
00:55:31,200 --> 00:55:33,540
ഓരോ നിമിഷവും എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കാതെ.

497
00:55:35,540 --> 00:55:38,380
15 ഇഷ്ടിക, മനുഷ്യാ... ഒരു വില്ലയുടെ നരകത്തിന് പണം നൽകാൻ മതി.

498
00:55:51,980 --> 00:55:52,980
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

499
00:55:55,060 --> 00:55:56,420
മറ്റേ കാൽ തരൂ.

500
00:56:06,220 --> 00:56:06,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

501
00:56:06,620 --> 00:56:13,540
എന്താണ് ഞാൻ

502
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
മനസ്സിലായില്ലേ?

503
00:56:15,480 --> 00:56:16,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

504
00:56:18,740 --> 00:56:20,620
എന്നാൽ അവളെ നിലനിർത്തുന്നതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം? ഇല്ല !

505
00:56:22,670 --> 00:56:24,770
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം മസാലയാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

506
00:56:39,410 --> 00:56:42,010
നിങ്ങളുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

507
00:56:42,870 --> 00:56:43,870
ഇല്ല.

508
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

509
00:56:46,550 --> 00:56:48,490
ഈ നോട്ട്ബുക്കിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

510
00:56:49,250 --> 00:56:50,930
കുറഞ്ഞത് കാർഡുകളെങ്കിലും മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

511
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
അതാണോ അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചത്?

512
00:56:55,980 --> 00:56:59,440
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലേലത്തിൽ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് കോഡ് വീണ്ടും വിൽക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

513
00:56:59,680 --> 00:57:03,080
ഇത് തെറ്റാണ്! അവൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു!

514
00:57:04,300 --> 00:57:06,160
അവൻ്റെ സംഭാഷണം നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

515
00:57:07,620 --> 00:57:09,480
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും കേട്ടില്ല, കാരണം ലൈനിൽ ആരും ഇല്ലായിരുന്നു!

516
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
ഇല്ല...

517
00:57:12,820 --> 00:57:14,400
ശരി, ശരി.

518
00:57:15,000 --> 00:57:19,460
നല്ലത്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്,

519
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കേബിൾ താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യും.

520
00:57:22,360 --> 00:57:23,359
പിന്നെ?

521
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

522
00:57:24,780 --> 00:57:26,000
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തിരികെ കിട്ടുന്നിടത്തോളം.

523
00:57:26,940 --> 00:57:29,600
കയർ!

524
01:00:24,350 --> 01:00:25,350
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!

525
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
ഞങ്ങളുടെ കേബിൾ അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല, ആമി.

526
01:02:43,160 --> 01:02:44,340
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

527
01:02:46,480 --> 01:02:51,420
ഹാർവാർഡ് വലെഡിക്റ്റോറിയൻ, ഭീമൻമാരാൽ അഭിവാദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ഫാർമ,

528
01:02:51,420 --> 01:02:53,140
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, അല്ലേ?

529
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
ആത്യന്തിക ഗ്രെയ്ൽ.

530
01:02:55,400 --> 01:02:57,980
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത രോഗത്തിന് പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുന്നു.

531
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോയവൻ.

532
01:03:01,260 --> 01:03:02,980
അല്ലാതെ അവളെ കൊന്നത് ഈ രോഗമല്ല.

533
01:03:04,080 --> 01:03:05,100
ഒരു നോസോകോമിയൽ അണുബാധ.

534
01:03:06,540 --> 01:03:10,260
അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയിട്ട് പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല.

535
01:03:11,000 --> 01:03:14,400
അവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ OCD ജെം ഫോബിയ തുടങ്ങിയത്, അല്ലേ?

536
01:03:18,280 --> 01:03:21,700
നിൻ്റെ അമ്മ, കാമുകൻ... എല്ലാം പോയി.

537
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്ത് ഒരു സുഹൃത്തും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

538
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
പിന്നെ അവളോ?

539
01:03:30,120 --> 01:03:33,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

540
01:03:34,629 --> 01:03:37,030
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആകർഷിച്ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?

541
01:03:37,030 --> 01:03:38,390
നിങ്ങളുടെ എൻക്രിപ്ഷൻ കീ ലഭിക്കാൻ?

542
01:03:43,430 --> 01:03:44,430
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണോ?

543
01:03:48,510 --> 01:03:50,390
അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

544
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
എന്തിനുവേണ്ടി ?

545
01:04:01,150 --> 01:04:02,370
കാരണം നിങ്ങൾ നിഷ്ക്രിയനായി തുടർന്നു.

546
01:04:04,970 --> 01:04:08,630
പത്തുവർഷത്തോളം കണ്ണും വിരലുമായി എല്ലാം ചെയ്തു.

547
01:04:11,590 --> 01:04:14,050
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തി!

548
01:04:15,290 --> 01:04:16,570
പക്ഷേ അവർ എന്നെയാണ് പുറത്താക്കിയത്.

549
01:04:19,330 --> 01:04:20,910
ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ വന്നതാ...

550
01:04:21,770 --> 01:04:25,050
പിന്നെ നീ ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തിയില്ല.

551
01:04:32,090 --> 01:04:34,630
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു ആമി... ഞാൻ വെറുതെ...

552
01:04:40,110 --> 01:04:42,230
ആരുമല്ലാത്തത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

553
01:04:45,710 --> 01:04:46,830
പക്ഷെ ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല.

554
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

555
01:04:54,390 --> 01:04:57,670
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഈ പുസ്തകം ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

556
01:05:03,330 --> 01:05:04,330
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?

557
01:05:05,730 --> 01:05:07,890
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കേബിൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോകില്ല.

558
01:05:08,170 --> 01:05:09,170
ഇല്ല !

559
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
ഇല്ല, ക്ലോ, നിർത്തുക!

560
01:05:13,090 --> 01:05:14,370
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

561
01:05:15,590 --> 01:05:17,290
കഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

562
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
നിങ്ങളുടെ ജോലി അവരെ രക്ഷിക്കും.

563
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
എല്ലാം ശരി ?

564
01:05:24,570 --> 01:05:30,010
ഇല്ല, ക്ലോ! ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി! ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

565
01:05:30,010 --> 01:05:32,850
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.

566
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
അതൊക്കെയാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

567
01:06:24,540 --> 01:06:26,860
ഞങ്ങൾ നോട്ട്ബുക്ക് ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തു, ആമി.

568
01:06:27,980 --> 01:06:29,440
ഞങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ മതി.

569
01:06:38,960 --> 01:06:43,220
വിശദാംശങ്ങളിലേക്കും അഭിനിവേശത്തിലേക്കുമുള്ള ശ്രദ്ധയുടെ ശക്തി ഇതാണ്.

570
01:06:44,110 --> 01:06:46,890
എല്ലാവരും കൈവിടുമ്പോൾ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

571
01:07:17,040 --> 01:07:22,540
ഈ ദിവസങ്ങൾ, ഈ രാത്രികൾ, ഈ വാരാന്ത്യങ്ങൾ, ഈ ക്രിസ്മസ്

572
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
ബലിയർപ്പിച്ചു...

573
01:07:25,900 --> 01:07:27,200
നാലു ചുവരുകൾക്കിടയിൽ അടച്ചു.

574
01:07:30,540 --> 01:07:36,820
അമ്മ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ഈ ഒസിഡി,

575
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
ഈ നിരന്തരമായ ഉത്കണ്ഠയാണ് എന്നെ വ്യത്യസ്തനാക്കിയത്.

576
01:07:41,820 --> 01:07:43,520
എന്താണ് എന്നെ പ്രത്യേകമാക്കിയത്.

577
01:09:25,779 --> 01:09:29,660
എന്തൊരു നാശമാണ് ആമി, ഇതെല്ലാം ചൂടുള്ള വായു ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

578
01:12:12,929 --> 01:12:14,370
ഹലോ ? ഹലോ ?

579
01:13:12,620 --> 01:13:13,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ നഷ്‌ടമായി, ആമി.

580
01:13:14,820 --> 01:13:16,600
ഈ ഗംഭീരമായ ഐസ് പിക്ക്.

581
01:13:17,660 --> 01:13:19,420
ക്ലോയുടെ മൃതദേഹത്തിന് സമീപം കണ്ടെത്തി.

582
01:13:20,500 --> 01:13:21,680
അതൊരു ഭംഗിയുള്ള കാഴ്ചയായിരുന്നില്ല.

583
01:13:22,380 --> 01:13:24,700
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഈ സ്ഥലത്തെ വിലമതിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

584
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
അത് ഗംഭീരമാണ്.

585
01:13:29,520 --> 01:13:32,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ആ ദിവസം കൈവിട്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

586
01:13:33,820 --> 01:13:35,860
നീ ലാബിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം ആമി.

587
01:13:36,840 --> 01:13:38,820
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്തായിരിക്കണം.

588
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
ശരിയാണ്, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ അൽപ്പം കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പോയത്. നാശം.

589
01:13:45,830 --> 01:13:47,550
കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

590
01:13:53,150 --> 01:13:54,310
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

591
01:13:56,050 --> 01:13:58,850
ആമി, നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ എന്താണ് ഉള്ളത് എന്നതാണ് പ്രധാനം.

592
01:14:00,210 --> 01:14:02,150
ഈ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

593
01:14:03,410 --> 01:14:04,410
ആമി?

594
01:14:20,390 --> 01:14:21,390
അതെ.

595
01:15:16,240 --> 01:15:17,700
മത്സ്യബന്ധനം.

596
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
വരിക.

597
01:18:38,760 --> 01:18:41,060
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ കിടക്കയിലാണ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ കിടക്കയിലാണ്.

598
01:18:43,260 --> 01:18:45,020
നീ എന്നെ ഉണർത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരിക്കലും കാണില്ലായിരുന്നു.

599
01:18:50,340 --> 01:18:55,600
എന്നാൽ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഭയങ്കര ശാഠ്യക്കാരനും സെക്സിയും മിടുക്കനുമായ അലൻ...

600
01:20:12,490 --> 01:20:13,870
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയാണ്.

601
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
ഇത് നല്ലതാണ് ?

602
01:20:19,870 --> 01:20:20,870
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

603
01:20:21,790 --> 01:20:23,250
ആരോ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

604
01:20:23,570 --> 01:20:24,650
ഒരു നിശ്ചിത ഡൊണാൾഡ്‌സൺ.

605
01:20:26,410 --> 01:20:27,410
അവർ വരുന്നു.

606
01:20:33,390 --> 01:20:34,730
ഈ സങ്കേതം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

607
01:21:51,500 --> 01:21:55,100
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ മുതലാളി എന്നെ അയച്ചു. നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം വിജയിക്കണം.

608
01:21:56,920 --> 01:21:58,620
നിങ്ങൾക്ക് ലാബിലേക്ക് മടങ്ങാം, ആമി.

609
01:22:02,660 --> 01:22:03,940
എൻ്റെ കയ്യിൽ നോട്ട്ബുക്ക് ഇല്ല.

610
01:22:05,360 --> 01:22:06,900
നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

611
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചു.

612
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

613
01:22:13,800 --> 01:22:15,280
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

614
01:22:24,840 --> 01:22:26,040
അവർ റോബർട്ടിനെ കൊന്നു.

615
01:22:27,320 --> 01:22:28,420
അവർ നല്ലവരല്ല.

616
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
താക്കോൽ ആർക്കെങ്കിലും കൊടുത്തോ? ആരെങ്കിലും?

617
01:22:46,520 --> 01:22:50,400
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

618
01:22:51,460 --> 01:22:53,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്ന ഫോണിൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.

619
01:22:54,990 --> 01:22:56,550
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.

620
01:23:04,870 --> 01:23:05,990
വ്യക്തമായും.

621
01:23:06,770 --> 01:23:07,910
ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.

622
01:23:09,850 --> 01:23:12,410
ഈ ഫോൺ... നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കിയില്ല, അല്ലേ?

623
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
ആമി? ആമി...

624
01:23:53,860 --> 01:23:56,600
ഞാൻ ഒരു ബില്യൺ പൗണ്ട് ബിസിനസിൻ്റെ തലവനാണ്, ആമി.

625
01:23:57,340 --> 01:24:00,300
ഇതുപോലൊരു സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

626
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
ഹോ ?

627
01:24:03,200 --> 01:24:05,300
എനിക്ക് ഹാർവാർഡിലേക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചില്ല.

628
01:24:05,900 --> 01:24:09,720
ഈ മേഖലയിലെ എല്ലാ അതികായന്മാരാലും ഞാൻ ഒരു വാലിഡിക്ടോറിയൻ ആയിരുന്നില്ല.

629
01:24:11,100 --> 01:24:14,240
അവർ എനിക്കൊരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ലാബ് നിർമ്മിച്ചില്ല!

630
01:24:15,690 --> 01:24:19,510
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, എനിക്ക് കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഇതുവരെ ആരുമായും ജീവിച്ചിട്ടില്ല

631
01:24:19,510 --> 01:24:22,770
സമയക്കുറവ്, കാരണം ഞാൻ ഈ പെട്ടി നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു!

632
01:24:25,810 --> 01:24:27,850
നിങ്ങൾ എല്ലാം കത്തിച്ച് ചാരമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

633
01:24:29,770 --> 01:24:31,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

634
01:24:32,310 --> 01:24:33,830
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.

635
01:24:35,670 --> 01:24:37,230
ആമിയെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

636
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
ഇത് ബിസിനസ്സാണ്.

637
01:24:40,290 --> 01:24:44,670
പുതിയ ഗുളികകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഗവേഷണത്തിന് ഫണ്ട് നൽകാനാണ് ഞങ്ങൾ ഗുളികകൾ വിൽക്കുന്നത്.

638
01:24:45,000 --> 01:24:46,060
കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ വ്യവസായമാണ്.

639
01:25:04,060 --> 01:25:06,540
എൻ്റെ ജോലി അടക്കം ചെയ്യണോ?

640
01:25:07,480 --> 01:25:08,680
എനിക്കത് സ്വന്തമാക്കണം.

641
01:25:10,380 --> 01:25:12,140
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകേണ്ടതായിരുന്നു.

642
01:25:13,260 --> 01:25:14,740
എനിക്ക് സുഖപ്പെടേണ്ടിവന്നു.

643
01:25:15,000 --> 01:25:16,240
ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുക. അവരെ സഹായിക്കൂ.

644
01:25:17,260 --> 01:25:18,620
അവരെ കൊല്ലുന്നത് എന്താണെന്ന് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം!

645
01:25:19,000 --> 01:25:21,080
വ്യാവസായിക ഭക്ഷണം, മദ്യം, സിഗരറ്റ്!

646
01:25:21,520 --> 01:25:24,940
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് അവരുടെ വലിയ കഴുതയെ ഇടയ്ക്കിടെ സോഫയിൽ നിന്ന് മാറ്റുക എന്നതാണ്!

647
01:25:24,940 --> 01:25:28,040
പക്ഷേ ഇല്ല, അത് അവരോട് ചോദിക്കാൻ വളരെയധികം കാര്യമാണ്, നന്മയ്ക്ക് നന്ദി!

648
01:25:28,560 --> 01:25:33,220
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവർ ഗുളികകൾ വിൽക്കുന്നു, അവരെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിർത്താൻ മതിയാകും.

649
01:25:34,220 --> 01:25:36,900
രോഗശമനം എന്നത് ഏതൊരാളും ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്.

650
01:25:40,540 --> 01:25:43,520
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കോഡ് തരാൻ പോകുന്നു.

651
01:25:44,470 --> 01:25:47,630
എനിക്ക് കോഡ് തരൂ. ഞാൻ ഈ ഗ്ലാസിലൂടെ നിങ്ങളുടെ തല കയറ്റാൻ പോകുന്നു.

652
01:25:50,110 --> 01:25:51,150
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

653
01:25:51,810 --> 01:25:56,590
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ട് വളരേണ്ട ഒരു മണ്ടൻ പെൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ.

654
01:25:56,590 --> 01:25:57,590
എനിക്ക് കോഡ് തരൂ.

655
01:26:00,970 --> 01:26:01,970
നേരം വൈകി.

656
01:26:29,710 --> 01:26:30,710
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

657
01:26:32,110 --> 01:26:36,110
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓൺലൈനിൽ ഇട്ടു.

658
01:26:36,110 --> 01:26:40,770
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓൺലൈനിൽ ഇട്ടു.

659
01:28:19,880 --> 01:28:25,100
അസാധാരണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരു വലിയ വൈദ്യശാസ്ത്ര മുന്നേറ്റം സംഭവിച്ചു,

660
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
ശ്വാസകോശ അർബുദം ഭേദമാക്കുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു ഫോർമുല ഓൺലൈനിൽ ചോർന്നു.

661
01:28:28,920 --> 01:28:33,280
ഈ ചികിത്സ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് വിദഗ്ധർ പറയുന്നു

662
01:28:33,280 --> 01:28:36,520
കാൻസർ പരിചരണം. ചോർച്ചയെക്കുറിച്ച് അധികൃതർ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.

663
01:28:36,520 --> 01:28:40,200
ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും പുനർനിർമ്മിക്കാനും ശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.

664
01:28:40,440 --> 01:28:43,400
ഈ കണ്ടുപിടുത്തത്തെ വിപ്ലവകരമെന്നാണ് മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷൻ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്.

665
01:28:44,520 --> 01:28:48,760
സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

666
01:28:48,760 --> 01:28:53,580
സുരക്ഷിതമായി വിതരണം ചെയ്തു, ശാസ്ത്ര സമൂഹം ഇതിനകം അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

667
01:28:53,580 --> 01:28:58,040
ചോർച്ചയുടെ ഉത്ഭവം അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു, പക്ഷേ പ്രാരംഭ ഡാറ്റ

668
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
വിശ്വസനീയമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

669
01:29:03,940 --> 01:29:06,860
മലകളെ കുറിച്ച് പറയൂ.

670
01:29:12,380 --> 01:29:13,920
ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത് പോലെയാണ്.