1 00:01:22,200 --> 00:01:23,960 Κυρία Khademi, Mahnaz. 2 00:01:24,120 --> 00:01:26,840 - Ναι; - Ενέσεις ή περιποίηση προσώπου; 3 00:01:27,000 --> 00:01:29,560 - Απλά μια θεραπεία. - Καθάρισε το πρόσωπό σου και μπες μέσα. 4 00:01:29,720 --> 00:01:30,760 Πολύ καλό. 5 00:01:43,280 --> 00:01:44,920 Πάρε το χέρι σου να δω. 6 00:01:47,440 --> 00:01:49,240 Έλα, το έχω δει ήδη. 7 00:01:50,920 --> 00:01:53,320 - Πραγματικά τα έκοψες. - Δεν πρέπει να έχω; 8 00:01:53,480 --> 00:01:55,080 Γιατί δεν μου το είπες; 9 00:01:55,240 --> 00:01:56,440 Δηλαδή; 10 00:01:58,200 --> 00:02:00,560 - Σου πάει καλά. - Είσαι ηλίθιος, φοβήθηκα. 11 00:02:00,720 --> 00:02:02,720 Ποτέ δεν αγάπησα κοντά μαλλιά. 12 00:02:02,880 --> 00:02:04,320 Δηλαδή θέλεις περισσότερα από μένα; 13 00:02:04,480 --> 00:02:07,440 Είναι τρελό... 14 00:02:09,520 --> 00:02:11,920 ότι και να κάνεις, όλα σου ταιριάζουν. 15 00:02:12,080 --> 00:02:13,920 Ακόμα κι όταν κάνεις βλακείες. 16 00:02:14,080 --> 00:02:15,200 Κατεβαίνω. 17 00:02:17,920 --> 00:02:20,160 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να περάσουμε στο ασφαλιστικό γραφείο. 18 00:02:20,320 --> 00:02:22,760 - Για τι; - Να συνάψει ασφάλιση. 19 00:02:22,920 --> 00:02:24,000 Τι ασφάλεια; 20 00:02:24,160 --> 00:02:27,480 Ασφάλιση για όλα. 21 00:02:27,640 --> 00:02:30,640 Όλη αυτή η ομορφιά, αυτό το βλέμμα, όλα αυτά. 22 00:02:30,800 --> 00:02:32,840 Είσαι πραγματικός ράκος, Χαμίντ. 23 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Μου αρέσει όταν με λες άτακτη. 24 00:02:37,360 --> 00:02:38,680 Χαμίτ, 25 00:02:38,840 --> 00:02:42,320 πόσα σου έδωσε ο γιατρός Μπέιγι για τον χθεσινό ασθενή; 26 00:02:42,480 --> 00:02:44,320 Χθες το βράδυ; Δέκα εκατομμύρια. Για τι; 27 00:02:44,480 --> 00:02:47,440 - Σήμερα το πρωί, έφυγε από το νοσοκομείο. - Δόκτωρ Μπέιγι; 28 00:02:47,600 --> 00:02:50,120 Αλλά όχι, ο ασθενής. Έφυγε χωρίς να πληρώσει. 29 00:02:50,280 --> 00:02:52,440 -Για τι; - Δεν είχε καν μελανιά. 30 00:02:52,600 --> 00:02:54,680 Ο Μπέιγι θέλει να του το ξεπληρώσεις. 31 00:02:54,840 --> 00:02:57,120 Ο Μπέιγι μπορεί να γαμήσει τον εαυτό του. 32 00:02:57,280 --> 00:02:59,640 Έπρεπε να την είχε φτιάξει μερικά ράμματα, 33 00:02:59,800 --> 00:03:03,200 κρατήστε τον δύο νύχτες στο νοσοκομείο, και να πάρει πίσω τα λεφτά του. 34 00:03:03,360 --> 00:03:07,680 Ακόμη και με ένα μικρό κάταγμα, θα μπορούσε να του είχε βάλει γύψο. 35 00:03:07,840 --> 00:03:10,040 Αλλά ο τύπος δεν είχε καν μελανιά. 36 00:03:10,200 --> 00:03:12,960 Αφήστε τον να πει τα ψέματά του σε κάποιον άλλον. 37 00:03:13,120 --> 00:03:16,920 Μέχρι χθες χειρουργούσε το αριστερό του γόνατο για δεξί δάχτυλο. 38 00:03:17,080 --> 00:03:18,400 Τώρα, Πιστεύει ότι είναι άγιος; 39 00:03:18,560 --> 00:03:21,240 - Θέλει μόνο τα λεφτά του. - Γάμησέ τον. 40 00:03:21,800 --> 00:03:22,680 Γλυκός. 41 00:03:22,840 --> 00:03:24,160 Γλυκός; 42 00:03:25,080 --> 00:03:26,960 Γλυκό σαν; 43 00:03:27,120 --> 00:03:29,520 -Σοκολάτα. - Όπως εσύ. 44 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 Και ορίστε. 45 00:03:34,680 --> 00:03:36,400 Ένα άλλο κοινό σημείο. 46 00:03:36,560 --> 00:03:38,440 Με ακούς, Αλιάρ; 47 00:03:39,520 --> 00:03:42,960 Αυτό είναι φρούτο για τεμπέληδες. Έλα, κάνε λίγο χώρο. 48 00:03:43,120 --> 00:03:44,640 Ακόμα κι εκεί είσαι μαλακός! 49 00:03:44,800 --> 00:03:47,000 Α και 8Β. 50 00:03:47,160 --> 00:03:49,680 Άσε το, κοίτα με... 51 00:03:50,520 --> 00:03:53,040 τι παίζεις; Μην ξαναρχίσετε το τσίρκο σας. 52 00:03:53,920 --> 00:03:57,880 Δεν είναι η ίδια φόρμουλα, καταλαβαίνετε; 53 00:03:58,800 --> 00:04:00,160 Το Σαββατοκύριακο μου έχει καταστραφεί. 54 00:04:00,320 --> 00:04:02,600 Γιατί παίζουν και δουλευουμε? 55 00:04:02,760 --> 00:04:04,600 Αναθεωρούν ενώ παίζουν. 56 00:04:04,760 --> 00:04:07,480 Και μετά Η Νέδα έχει ήδη τελειώσει όλες τις εργασίες της. 57 00:04:07,640 --> 00:04:10,760 Λύστε το, κάνουμε αγγλικά, και είσαι ελεύθερος. 58 00:04:10,920 --> 00:04:12,120 Μαμά! 59 00:04:12,480 --> 00:04:14,640 Θα κάνω τα μαθήματά μου μόνη μου. Άσε με να φύγω. 60 00:04:14,800 --> 00:04:16,960 Α καλα ? Δεν ξέρεις καν τα μαθήματά σου. 61 00:04:17,120 --> 00:04:18,240 Σου μιλάω, Αλιάρ. 62 00:04:18,400 --> 00:04:20,480 ρωτάω τη θεία Mehri. Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. 63 00:04:20,640 --> 00:04:23,520 Ακόμα κι εγώ θα πάω να δω τη μητέρα σου όταν έχω αμφιβολία. 64 00:04:23,680 --> 00:04:25,920 Σταμάτα να είσαι δειλός. αστειευόμουν. 65 00:04:26,080 --> 00:04:30,160 Σνακ τώρα! Μαμά, του αποσπάς την προσοχή. 66 00:04:30,320 --> 00:04:33,720 Αυτό το μικρό είναι έξυπνο, Ένα σνακ δεν πρόκειται να του αποσπάσει την προσοχή. 67 00:04:34,280 --> 00:04:36,280 Όχι πολύ ακτινίδιο. Θα έχετε πάλι διάρροια! 68 00:04:36,440 --> 00:04:37,480 Πάρε ένα κομμάτι, φαίνεσαι εξαντλημένος. 69 00:04:37,640 --> 00:04:40,720 Χαλαρώστε, υπάρχει ακόμα μεσημεριανό γεύμα το Σαββατοκύριακο. 70 00:04:40,880 --> 00:04:42,720 Μη μου πεις ότι είναι ακόμα κουτσομπολιά. 71 00:04:42,880 --> 00:04:45,480 Σου παρήγγειλε μερικά ζυμαρικά. 72 00:04:45,640 --> 00:04:48,480 Σταμάτα οι πίτες, Μου κολλάει. 73 00:04:59,760 --> 00:05:02,440 Ποιος θέλει μια σπέσιαλ πίτσα το Σαββατοκύριακο; 74 00:05:18,840 --> 00:05:22,240 Κυρία Ράνα, Απλά ήθελα να πω ότι... 75 00:05:26,280 --> 00:05:28,480 Αν σου δώσω 50 τομάν, κάνεις τα αγγλικά μου; 76 00:05:28,640 --> 00:05:30,520 Να σε σφαγιάσουν οι κόρες σου; 77 00:05:30,680 --> 00:05:32,920 Δεν θα χρειαστεί να τους πεις τίποτα. Δεν καταλαβαίνω αγγλικά. 78 00:05:33,080 --> 00:05:34,840 Επιπλέον, είναι καλό για τα αγγλικά σας. 79 00:05:35,000 --> 00:05:39,120 Δεν είσαι εσύ που λες πάντα: «Το να έχω το απολυτήριο σημαίνει πολλά για μένα»; 80 00:05:39,280 --> 00:05:42,200 Ξέρεις πόσα θα πάρω με αυτό το δίπλωμα; 81 00:05:42,880 --> 00:05:45,000 Δεν έκανα καν την εργασία μου. Ρώτα τη Νέδα. 82 00:05:45,160 --> 00:05:48,680 Η Νέδα δεν θα το κάνει. Θα μου ξαναδώσει διάλεξη. 83 00:05:49,640 --> 00:05:51,520 Λοιπόν, δώσε μου 100 και θα το κάνω. 84 00:05:51,680 --> 00:05:53,640 Τι ; Έχετε αυξήσει τις τιμές σας; 85 00:05:53,800 --> 00:05:56,800 100 δεν είναι τίποτα. Είναι για τη σχολική εκδρομή. 86 00:06:04,360 --> 00:06:05,440 Είναι εκεί. 87 00:06:13,440 --> 00:06:14,960 Εδώ είναι τα υπόλοιπα. 88 00:06:17,200 --> 00:06:18,960 Και σταμάτα να κοροϊδεύεις τη μεγαλύτερη αδερφή σου. 89 00:06:19,120 --> 00:06:20,840 Θα σταματήσω να κοροϊδεύω τον μεγάλο μου! 90 00:06:21,000 --> 00:06:22,640 Χρησιμοποίησε το στυλό μου για να γράψεις. 91 00:06:28,200 --> 00:06:31,560 Κυρία Ράνα, εάν δεν είστε στην κλινική, 92 00:06:31,720 --> 00:06:34,000 Σας ευχαριστώ που απαντήσατε στα μηνύματά μου. 93 00:06:40,800 --> 00:06:43,800 Είσαι τρελός ή τι; Έψαχνα εκεί! 94 00:06:43,960 --> 00:06:46,120 - Θέλω να δω αυτό το κανάλι. - Βάλε το άλλο πίσω. 95 00:06:46,280 --> 00:06:47,640 Θα μου κάνεις τα μαθήματά μου; 96 00:06:47,800 --> 00:06:49,600 Γιατί να το κάνω αυτό; Βάλτε το πίσω! 97 00:06:49,760 --> 00:06:51,800 Περίμενα όλο το πρωί για αυτή την παράσταση! 98 00:06:51,960 --> 00:06:53,360 Σταμάτα να λες ψέματα. 99 00:06:53,520 --> 00:06:54,800 Τι θα κάνεις; 100 00:06:55,080 --> 00:06:56,840 - Αυτό είναι το τελευταίο επεισόδιο. - Να η επανάληψη. 101 00:06:57,000 --> 00:06:58,640 Είμαι στο σχολείο κατά την επανάληψη. 102 00:06:58,800 --> 00:06:59,640 Θείτσα! Μαμά! 103 00:06:59,800 --> 00:07:02,480 "Θεία! Μαμά!" Σαν να τους φοβόμουν! 104 00:07:02,640 --> 00:07:04,880 - Είναι μόνο 3 σελίδες. - Αυτή είναι η τελευταία φορά, εντάξει; 105 00:07:05,040 --> 00:07:06,400 Μεγάλος. 106 00:07:08,480 --> 00:07:10,560 Είναι το εγχειρίδιο του φίλου μου, εντάξει; 107 00:07:10,840 --> 00:07:13,840 Σελίδες 40 έως 42. 108 00:07:14,000 --> 00:07:15,520 Και αυτό είναι για τη γιαγιά. 109 00:07:15,680 --> 00:07:17,280 Γιατί να φτιάξω το δικό μου; 110 00:07:17,640 --> 00:07:19,640 Θα σου δώσω τα 10 τομάν που μου έδωσε. 111 00:07:19,800 --> 00:07:21,200 Δέκα; 112 00:07:25,560 --> 00:07:28,520 Θα σου δώσω από την τσέπη μου 20 τομάν. Είσαι πραγματική βδέλλα! 113 00:07:29,080 --> 00:07:30,200 Προσέξτε τη γλώσσα σας. 114 00:07:31,040 --> 00:07:32,240 Ξέρεις ότι σε λατρεύω. 115 00:07:32,400 --> 00:07:34,920 Κι εγώ επίσης. Τώρα γλείψε με λίγο. 116 00:07:35,480 --> 00:07:36,560 Το τηλεχειριστήριο. 117 00:07:45,640 --> 00:07:48,000 τεμπέλης, ασανσέρ για σένα, σκάλες για μένα. 118 00:07:48,160 --> 00:07:49,440 Ο πρώτος που φτάνει κερδίζει. 119 00:07:50,440 --> 00:07:51,400 Έλα ! 120 00:07:52,920 --> 00:07:55,000 Κεφάλι φασολιών! Πιάσε την μπάλα! 121 00:08:24,360 --> 00:08:25,440 Mahnaz; 122 00:08:25,600 --> 00:08:27,760 Τι ; 123 00:08:28,120 --> 00:08:29,240 Ναι καρδιά μου; 124 00:08:29,760 --> 00:08:31,360 - ΛΟΙΠΟΝ; -Τι τότε; 125 00:08:31,680 --> 00:08:35,360 Πλάκα μου κάνεις; Η ημερομηνία της πρότασης γάμου; 126 00:08:35,520 --> 00:08:39,120 Θέλεις βρωμίδιο για να ηρεμήσεις τη λαχτάρα σου; 127 00:08:39,760 --> 00:08:41,880 Βελτιώνεσαι μέρα με τη μέρα. 128 00:08:42,040 --> 00:08:44,840 Αρχίζεις πάλι να είσαι γοητευτικός. 129 00:08:45,000 --> 00:08:46,480 Ο πατέρας μου με βομβαρδίζει με μηνύματα. 130 00:08:46,640 --> 00:08:48,720 Θέλεις να πιστέψω ότι είναι άρρωστος; 131 00:08:48,880 --> 00:08:51,000 Ορίστε, κοιτάξτε το τηλέφωνό μου. 132 00:08:51,160 --> 00:08:53,360 Γι' αυτό βιάζονται, οι φτωχοί. 133 00:08:54,120 --> 00:08:57,560 - Και η σχολική εκδρομή του Aliyar; - Από Δευτέρα έως Τετάρτη. 134 00:08:57,720 --> 00:09:01,920 Το ξαναλέω, είναι λάθος. Όλα αλλάζουν μετά τον γάμο. 135 00:09:04,920 --> 00:09:06,200 Αλλάξτε πώς; 136 00:09:07,840 --> 00:09:10,680 Αγάπη... Συναισθήματα. 137 00:09:10,840 --> 00:09:12,720 - Βγάζεις φωτογραφία; - Έχει ήδη γίνει. 138 00:09:12,880 --> 00:09:13,680 Ρολόι. 139 00:09:14,720 --> 00:09:16,040 Εσύ κλόουν. 140 00:09:16,680 --> 00:09:18,080 Γιατί αγχώνεσαι έτσι; 141 00:09:18,240 --> 00:09:19,680 Εμπιστεύσου με. 142 00:09:19,840 --> 00:09:21,920 Ξέρεις πόσο σε αγαπώ; Όπως αυτό. 143 00:09:22,080 --> 00:09:23,800 Όταν παντρευτούμε, θα είναι περισσότερα. 144 00:09:23,960 --> 00:09:26,720 Μετά από μωρό, ακόμα περισσότερο. Δείτε τη διαφορά! 145 00:09:26,880 --> 00:09:29,760 Τι σιγουριά! Για μένα μιλούσα, ηλίθιε. 146 00:09:29,920 --> 00:09:32,600 Λες ότι θα με αγαπάς λιγότερο μετά τον γάμο; 147 00:09:32,760 --> 00:09:35,040 Το έχω ήδη ζήσει. 148 00:09:35,200 --> 00:09:37,480 Είμαστε καλύτερα έτσι. 149 00:09:39,200 --> 00:09:40,840 Ο πατέρας μου πεθαίνει. 150 00:09:41,840 --> 00:09:44,760 Ο πατέρας σου πεθαίνει από τότε που σε ήξερα. 151 00:09:44,920 --> 00:09:46,280 Το βρίσκετε αστείο; 152 00:09:46,680 --> 00:09:48,560 Είναι το όνειρό του να με δει να γίνω πατέρας. 153 00:09:48,720 --> 00:09:51,200 Αν του συμβεί κάτι πριν έρθει το μωρό... 154 00:09:51,360 --> 00:09:55,000 Στο σπίτι, μπορεί να αρρωστήσουμε, αλλά δεν πεθαίνουμε τόσο γρήγορα. 155 00:09:55,600 --> 00:09:57,280 έχω χαθεί, θα τραβήξεις μια μέρα ή όχι; 156 00:09:57,440 --> 00:10:00,880 Σταμάτα με αυτή την κουρτίνα, οι άνθρωποι θα φαντάζονται πράγματα. 157 00:10:01,960 --> 00:10:03,040 Μαχνάζ. 158 00:10:03,440 --> 00:10:09,120 Ο πατέρας μου τα άφησε όλα στα εγγόνια να με εκνευρίσει. 159 00:10:09,400 --> 00:10:12,480 Πρέπει να του δώσουμε όσο το δυνατόν περισσότερα εγγόνια πριν σπάσει. 160 00:10:12,640 --> 00:10:13,640 Κάνετε ; 161 00:10:13,800 --> 00:10:16,200 Φρόντισε τον γάμο, εμένα μωρά. 162 00:10:16,360 --> 00:10:18,560 Αλήθεια δεν θέλεις να με παντρευτείς; 163 00:10:18,720 --> 00:10:22,240 Απλώς λέω ότι θα είχαμε λιγότερες ανησυχίες. 164 00:10:22,600 --> 00:10:24,840 Άρα δεν είσαι ενάντια στην ιδέα να με παντρευτείς; 165 00:10:25,920 --> 00:10:27,280 Να τους πω να έρθουν; 166 00:10:27,680 --> 00:10:28,800 Ναι ; 167 00:10:29,520 --> 00:10:31,640 Χαμίντ, είναι ο γάμος που με ενοχλεί. 168 00:10:31,800 --> 00:10:33,720 Είσαι η αγάπη της ζωής μου. 169 00:10:33,880 --> 00:10:35,960 Έλα ! Συγχαρητήρια! 170 00:10:36,120 --> 00:10:37,240 Ας παντρευτούμε! 171 00:10:38,200 --> 00:10:39,800 - Μαχνάζ; - Τι άλλο; 172 00:10:39,960 --> 00:10:41,440 Μην αντιδράς έτσι. 173 00:10:41,600 --> 00:10:43,640 Δεν μου αρέσουν τα γκρινιάρικα κορίτσια. 174 00:10:45,160 --> 00:10:46,320 Πες μου. 175 00:10:47,160 --> 00:10:48,280 Ίσως μπορέσεις... 176 00:10:48,440 --> 00:10:52,400 κρύψτε τα αντικείμενα των παιδιών, μόλις λίγες μέρες. 177 00:10:53,920 --> 00:10:54,880 Πώς είναι αυτό; 178 00:10:55,040 --> 00:10:57,680 Θα μάθουν μια μέρα ότι έχω δύο παιδιά. 179 00:10:57,840 --> 00:11:00,800 Όχι, είναι μακριά, πώς θα το μάθουν; 180 00:11:03,040 --> 00:11:06,000 Δεν είναι μόνο δύο πράγματα, είναι παντού στο σπίτι. 181 00:11:06,160 --> 00:11:09,160 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κρύψετε τα πάντα σε ένα δωμάτιο. 182 00:11:09,320 --> 00:11:12,080 Θέλεις να βρω κάποιον να βοηθήσω; 183 00:11:12,720 --> 00:11:15,720 Δεν χρειάζεται. θα τα καταφέρω. 184 00:11:15,880 --> 00:11:18,240 Απλά βεβαιωθείτε να μην αφήσω τίποτα ξαπλωμένο. 185 00:11:18,400 --> 00:11:20,280 Δεν θέλω κανένα σκάνδαλο. 186 00:12:31,880 --> 00:12:34,480 Ένας παίκτης ρίχνει την κορυφή του, το άλλο, τα ζάρια. 187 00:12:34,640 --> 00:12:36,000 Εάν η άκρη αγγίζει τον πίνακα, τελείωσε. 188 00:12:36,160 --> 00:12:37,640 Όχι ! Πρέπει να σταματήσει τελείως. 189 00:12:37,800 --> 00:12:38,480 Εντάξει, προχώρα. 190 00:12:40,480 --> 00:12:41,600 300 τομα. 191 00:12:43,280 --> 00:12:44,360 100 τομα. 192 00:12:46,400 --> 00:12:48,080 200. Στοίχημα. 193 00:12:50,640 --> 00:12:51,520 100. 194 00:12:52,680 --> 00:12:53,480 100. 195 00:12:53,640 --> 00:12:54,600 200. 196 00:12:55,240 --> 00:12:56,120 200. 197 00:12:56,280 --> 00:12:57,320 300. 198 00:12:57,480 --> 00:12:58,360 100. 199 00:12:58,520 --> 00:12:59,400 200. 200 00:13:00,360 --> 00:13:01,240 300. 201 00:13:01,400 --> 00:13:02,560 Μην ανεβάζετε το κέφι. 202 00:13:02,720 --> 00:13:04,600 Μου βγάζεις τα νεύρα. 203 00:13:04,760 --> 00:13:06,560 Αν ήξερες να παίζεις, δεν θα με ρωτούσες. 204 00:13:06,720 --> 00:13:09,160 Σταματήστε τον κινηματογράφο σας και παίξτε. 205 00:13:16,320 --> 00:13:18,400 100. 206 00:13:18,760 --> 00:13:20,720 200. 207 00:13:21,040 --> 00:13:21,960 300. 208 00:13:22,120 --> 00:13:23,040 100. 209 00:13:23,200 --> 00:13:24,480 150. 210 00:13:27,160 --> 00:13:28,200 50. 211 00:13:28,840 --> 00:13:30,000 200. 212 00:13:30,840 --> 00:13:31,680 Ποντάρετε λιγότερο. 213 00:13:31,840 --> 00:13:33,080 Σώπα, φίλε. 214 00:13:33,240 --> 00:13:36,680 Αν δεν είχες κακή τύχη, θα έπαιζες τον εαυτό σου. 215 00:13:36,840 --> 00:13:39,040 Έχω κακή τύχη; Αν χάσεις, θα δεις! 216 00:13:39,200 --> 00:13:41,680 Προχώρα, τι θα κάνεις; 217 00:13:46,320 --> 00:13:47,240 100. 218 00:13:49,120 --> 00:13:50,160 200. 219 00:13:50,440 --> 00:13:51,640 Σπρώξτε το χέρι σας. 220 00:13:57,080 --> 00:13:59,240 - Να το κάνουμε να σταματήσει ή να διπλασιαστεί; - Κερδίζουμε, εκεί. 221 00:13:59,400 --> 00:14:01,880 Απλώς μιλάς για να αφήσετε την περιστρεφόμενη επιφάνεια να επιβραδύνει. 222 00:14:02,040 --> 00:14:03,880 Εντάξει, στοιχηματίζουμε τα πάντα. 223 00:14:09,520 --> 00:14:10,360 Μπράβο. 224 00:14:10,520 --> 00:14:12,360 Κέρδισε. Κέρδισε. 225 00:14:14,160 --> 00:14:15,800 Αλιάρ, θα μου πουλήσεις την κορυφή σου; 226 00:14:15,960 --> 00:14:18,440 Όχι, αδερφέ, θα σου το δανείσω μετά τη σχολική εκδρομή. 227 00:14:18,600 --> 00:14:20,560 Ο επόπτης είναι εκεί. 228 00:14:22,840 --> 00:14:23,480 Έρχεται. 229 00:14:59,680 --> 00:15:02,320 Ποιανού είναι αυτό το τηλέφωνο; 230 00:15:02,480 --> 00:15:03,920 Απαγορεύονται τα τηλέφωνα. 231 00:15:04,720 --> 00:15:09,360 σε κανέναν; Θα καταλήξει στον κουβά. 232 00:15:10,360 --> 00:15:12,960 Πρόσωπο ; Θα πάει στο νερό, λοιπόν. 233 00:15:13,120 --> 00:15:14,760 Α, είναι δικό σου. Ελα μαζί μου. 234 00:15:37,600 --> 00:15:38,840 Με συγχωρείτε, κύριε. 235 00:15:39,600 --> 00:15:42,200 Που ήσουν πάλι; Γιατί είσαι σε αυτή την κατάσταση; 236 00:15:42,360 --> 00:15:45,080 Είναι πάντα καλυμμένος στη σκόνη όταν γυρίζει από το άλλο σχολείο. 237 00:15:46,240 --> 00:15:47,280 τι κάνατε; 238 00:15:47,760 --> 00:15:50,080 Πήγα να δω αν το Χαϊδάρι ήταν πάντα σκατά. 239 00:15:50,240 --> 00:15:52,680 Και είναι πραγματικά βλακεία. 240 00:15:53,920 --> 00:15:55,440 Είσαι χαρούμενος που γελάνε; 241 00:15:55,600 --> 00:15:58,120 - Δεν με γελάνε, κύριε. - Από τι, λοιπόν; 242 00:15:58,440 --> 00:16:00,280 Αυτό το μεγάλο χάλι Χαϊδάρι. 243 00:16:02,280 --> 00:16:05,600 Καταπληκτικός. Μιλάς σαν να μην ήμουν εκεί. 244 00:16:05,760 --> 00:16:07,600 - Συγγνώμη. - Αυτό είναι όλο; 245 00:16:07,880 --> 00:16:10,160 Πάντα φταίει αυτού του χαϊδάριου σκατά. 246 00:16:10,320 --> 00:16:12,240 Και εκεί, τι γελάνε; 247 00:16:12,680 --> 00:16:14,800 Από εμένα. Γιατί το ανοίγω πάρα πολύ. 248 00:16:14,960 --> 00:16:16,200 Δεν πειράζει. 249 00:16:16,800 --> 00:16:20,080 Τουλάχιστον, Θα σας δώσει μια ιστορία να πείτε. 250 00:16:22,360 --> 00:16:23,560 Βγάλε την εργασία σου. 251 00:16:35,480 --> 00:16:36,400 Είσαι αγχωμένος; 252 00:16:36,560 --> 00:16:38,680 Κύριε, δεν μου δίνει χώρο. 253 00:16:47,560 --> 00:16:48,680 Έχεις κάνει μόνο τα μισά. 254 00:16:49,240 --> 00:16:51,800 - Τα τελείωσα όλα, κύριε, το υπόσχομαι. - Πού; 255 00:16:53,400 --> 00:16:55,560 Ορκίζομαι ότι όλα έπρεπε να γραφτούν. 256 00:16:55,720 --> 00:16:58,200 Heydari, πήγαινε να πάρεις τον κύριο Samkhanian. 257 00:16:58,360 --> 00:17:00,760 Κύριε, παρακαλώ, παρακαλώ! 258 00:17:02,520 --> 00:17:03,760 Αφήστε τον να φύγει. 259 00:17:03,920 --> 00:17:05,840 Πάω εκεί ο ίδιος. 260 00:17:06,000 --> 00:17:07,520 Μπορώ να σε βοηθήσω να ξεφύγεις; 261 00:17:07,680 --> 00:17:09,960 Θα υπερβάλει τα πάντα. 262 00:17:10,120 --> 00:17:11,320 Θέση. Έλα, βγες έξω. 263 00:17:12,040 --> 00:17:14,440 Αρκετό χάσιμο χρόνου. Βγαίνω. 264 00:17:16,480 --> 00:17:17,640 Εξω. 265 00:17:19,800 --> 00:17:21,000 Από εδώ. 266 00:17:21,160 --> 00:17:22,920 Πάω, κύριε. 267 00:17:52,560 --> 00:17:54,000 Έλα, πήγαινε πίσω στην τάξη. 268 00:18:13,440 --> 00:18:16,600 κα Οσάνλου, Γρήγορα, θα σε περιμένω. 269 00:18:16,760 --> 00:18:18,040 τα λέμε αμέσως. 270 00:18:18,560 --> 00:18:19,880 - Τι είπε; - Έρχεται. 271 00:18:20,040 --> 00:18:22,240 Μείνε έξω μέχρι να έρθει η μητέρα σου. 272 00:20:05,800 --> 00:20:07,320 Τι κάνεις εκεί; Κινηθείτε. 273 00:20:10,800 --> 00:20:14,400 - Τι έβαλες εκεί μέσα; - Έσπασα ένα σπίρτο σε αυτό. 274 00:20:15,200 --> 00:20:17,080 Προσπαθούμε να το κάψουμε; 275 00:20:24,000 --> 00:20:25,560 Πάρε την κάτω. 276 00:20:26,720 --> 00:20:29,680 Περίμενε! Περίμενε λίγο! 277 00:22:01,360 --> 00:22:03,280 Αφήστε το σε μένα. 278 00:22:03,440 --> 00:22:05,880 Κύριε Σαμχανιάν; Ζητώ συγγνώμη για άλλη μια φορά. 279 00:22:06,520 --> 00:22:10,400 Για ποια βλακεία του Ζητάτε συγγνώμη κυρία; 280 00:22:10,840 --> 00:22:12,600 Για όλα όσα έκανε. 281 00:22:13,200 --> 00:22:15,520 Τουλάχιστον ξέρεις τι έκανε; 282 00:22:16,040 --> 00:22:17,200 Ήταν στο σπίτι σου. 283 00:22:17,360 --> 00:22:20,760 Κι αν δεν ήταν μαζί μας, Δεν θα έκανε τίποτα, σωστά; 284 00:22:20,920 --> 00:22:22,800 Έπρεπε να το καταχωρήσω σε ιδιωτικό σχολείο. 285 00:22:22,960 --> 00:22:27,080 Μόλις έκανα ένα αστείο. Ο δάσκαλος το πήρε άσχημα, αυτό είναι όλο. 286 00:22:27,240 --> 00:22:28,560 Είναι καλό. 287 00:22:28,840 --> 00:22:32,400 Το παιδί σας δεν φοβάται. Λέει ψέματα σαν να αναπνέει. 288 00:22:32,560 --> 00:22:34,160 Το είπες, είναι απλά ένα παιδί. 289 00:22:34,320 --> 00:22:37,920 Και οι γονείς έχουν πράγματα Να κατηγορήσει το σχολείο. 290 00:22:38,080 --> 00:22:39,840 Απλώς δεν ξέρουμε ποιον να απολύσουμε. 291 00:22:40,000 --> 00:22:42,840 Τα παιδιά δεν μαθαίνουν τίποτα αν δεν τους βοηθήσουμε στο σπίτι. 292 00:22:43,000 --> 00:22:44,480 Και δεν σου μιλάω καν υγιεινή. 293 00:22:44,640 --> 00:22:47,600 Δείχνεις με το δάχτυλο την καθαριότητα για να καλύψει τα λάθη του; 294 00:22:47,760 --> 00:22:49,360 Απλά λέω ότι έκανε λάθος... 295 00:22:49,520 --> 00:22:51,800 - Λάθος; - Επιτρέψτε μου να μιλήσω, κύριε Σαμχανιάν... 296 00:22:51,960 --> 00:22:55,800 Νομίζεις ότι καλώ τους γονείς για ένα μικρό λάθος; 297 00:22:56,440 --> 00:23:00,840 Έχει αρκετές αδικαιολόγητες απουσίες. Σκαρφαλώνει παντού σαν μαϊμού. 298 00:23:01,000 --> 00:23:03,120 Aliyar, ποιο είναι το πρόβλημά σου; με το έδαφος; 299 00:23:03,280 --> 00:23:06,120 Ποτέ μια φορά το παιδί σου έφτασε στην ώρα του. 300 00:23:06,280 --> 00:23:10,440 Από τότε που σε κάλεσα, παραβίασε περίπου δέκα κανόνες. 301 00:23:10,600 --> 00:23:14,280 Σαν να μπλοκάρεις το λουκέτο του σχολείου με ένα σπίρτο 302 00:23:14,440 --> 00:23:16,680 και παγιδεύουν 700 μαθητές. 303 00:23:19,640 --> 00:23:22,920 Δείτε τι κατασχέσαμε στον γιο σου. 304 00:23:23,200 --> 00:23:25,440 Αρνείται ότι είναι δικό του από τη Γιορτή της Φωτιάς. 305 00:23:25,760 --> 00:23:29,240 Δεν είναι δικό μου. Θέλεις να με απολύσεις για το τίποτα. 306 00:23:29,400 --> 00:23:32,280 Με αυτό θα μπορούσαμε ανατινάξτε όλο το σχολείο! 307 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 Η εργασία δεν έγινε, αυτό είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες του. 308 00:23:36,160 --> 00:23:40,440 Φέρνει πίσω ένα τηλέφωνο με κάμερα. Έχει Instagram, Telegram. 309 00:23:40,600 --> 00:23:41,480 Απολύθηκε! 310 00:23:41,640 --> 00:23:45,680 Κύριε Σαμχανιάν, Σας ορκίζομαι ότι λυπάμαι. 311 00:23:45,840 --> 00:23:49,080 Αλλά σήμερα, τι παιδί δεν έχετε smartphone ή Instagram; 312 00:23:49,240 --> 00:23:50,840 Οι άλλοι ξέρουν πώς να συμπεριφέρονται. 313 00:23:51,000 --> 00:23:54,680 Δημοσίευσε ένα βίντεο με εμένα. 314 00:23:55,200 --> 00:23:58,000 Στη λεζάντα: «Όταν η Παρένθεση αρχίζει να περπατάει». 315 00:24:00,520 --> 00:24:02,040 Είναι αλήθεια, Αλιάρ; 316 00:24:02,200 --> 00:24:05,640 Γιατί να τον ρωτήσω; Ρωτήστε με. Ρωτήστε «Παρένθεση». 317 00:24:05,800 --> 00:24:09,320 Ντρέπομαι, αλήθεια. Δεν ξέρω καν τι να πω πια. 318 00:24:09,480 --> 00:24:12,800 σε παρακαλώ, μην του το κάνεις αυτό. 319 00:24:12,960 --> 00:24:15,120 Δεν θα ξαναγίνει. 320 00:24:15,560 --> 00:24:19,080 Να είστε επιεικείς. Οι γονείς δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 321 00:24:19,240 --> 00:24:22,200 - Ο πατέρας του πέθανε. - Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 322 00:24:22,360 --> 00:24:24,640 Μεγαλώνω δύο παιδιά μόνη μου. 323 00:24:24,800 --> 00:24:28,480 Μόνος; Και η αδερφή σου και η μητέρα σου που βλέπουμε πάντα στις συναντήσεις; 324 00:24:28,640 --> 00:24:30,680 Μέχρι τότε πίστευα ότι η μητέρα του, ήταν η αδερφή σου. 325 00:24:30,840 --> 00:24:31,960 Έχω δύο δουλειές... 326 00:24:32,120 --> 00:24:34,040 - Τι ψάχνεις εκεί; - Κόκκινο μελάνι. 327 00:24:34,200 --> 00:24:34,920 Για τι; 328 00:24:35,360 --> 00:24:38,560 Να βάψω τη μύτη μου και γίνε ο επίσημος κλόουν σου. 329 00:24:38,720 --> 00:24:40,600 Σφραγίστε τον αποκλεισμό σας, και ας το τελειώσουμε. 330 00:24:40,760 --> 00:24:42,160 Mollo, Samkhanian. 331 00:24:43,480 --> 00:24:47,120 Κοιτάξτε το πρόσωπό του, κυρία. Βλέπεις κάποια λύπη; 332 00:24:47,280 --> 00:24:49,240 Ονειρεύεται να απολυθεί. 333 00:24:49,720 --> 00:24:51,840 Λυπάμαι, κύριε Samkhanian. 334 00:24:52,000 --> 00:24:54,400 Απλώς είναι πολύ φοβισμένος. 335 00:24:54,560 --> 00:24:55,720 Κοιτάξτε τον. 336 00:24:55,880 --> 00:24:59,120 Αν δεν κάνω το ταξίδι, Θα είμαι πολύ απογοητευμένος. 337 00:24:59,280 --> 00:25:00,360 Αλιάρ! 338 00:25:00,680 --> 00:25:01,640 Βλέπεις; 339 00:25:01,800 --> 00:25:04,320 Δεν τον νοιάζει το σχολείο, νομίζει ότι διασκεδάζει. 340 00:25:04,480 --> 00:25:07,720 Αλλά είμαι στην κορυφή της κατηγορίας. 341 00:25:07,880 --> 00:25:09,000 Και η συμπεριφορά σου; 342 00:25:09,160 --> 00:25:11,400 Θα πεθάνεις αν σωπάσεις για ένα λεπτό; 343 00:25:11,560 --> 00:25:13,080 Του εγγυώμαι. 344 00:25:13,240 --> 00:25:16,640 Είναι καλός μαθητής. Λίγο ταραγμένο. Υπόσχεται να αλλάξει. 345 00:25:16,800 --> 00:25:19,360 Θα αργήσει, κ. Σαμχανιάν. 346 00:25:19,720 --> 00:25:21,280 Μία εβδομάδα αποκλεισμού. 347 00:25:24,040 --> 00:25:25,920 Μπορεί τουλάχιστον να το κάνει η σχολική εκδρομή; 348 00:25:26,080 --> 00:25:27,480 Κανένα ταξίδι. 349 00:25:27,640 --> 00:25:29,720 μια λέξη ακόμα και θα είναι δύο εβδομάδες. 350 00:25:31,280 --> 00:25:33,120 Προσωρινός αποκλεισμός 351 00:25:47,200 --> 00:25:53,040 Είσαι πολύ τυχερός που ο Mehri ερχόταν στη θέση μου κάθε φορά. 352 00:25:53,200 --> 00:25:55,520 Λοιπόν, πιστεύετε στη Σαμχανία; 353 00:25:55,680 --> 00:25:56,960 Δεν θα έπρεπε; 354 00:25:57,400 --> 00:26:00,680 Απάντησέ μου. θέλω να ξέρω αν είσαι τόσο ανόητος. 355 00:26:00,840 --> 00:26:02,840 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, Αλιάρ. 356 00:26:03,000 --> 00:26:04,760 Τι είπα ότι εννοούσε; 357 00:26:04,920 --> 00:26:06,840 Μη με παίρνεις για ηλίθιο. Ήταν αγενές. 358 00:26:07,000 --> 00:26:09,440 Και «μην με παίρνεις για ανόητο», Είναι ευγενικό αυτό; 359 00:26:09,600 --> 00:26:11,280 Τι έπαθες γιε μου; 360 00:26:11,440 --> 00:26:12,800 Δηλαδή; 361 00:26:13,080 --> 00:26:15,640 Έχεις γίνει αφόρητος. 362 00:26:16,680 --> 00:26:20,280 Το πραγματικό σου πρόβλημα, Είναι επειδή μοιάζω στον μπαμπά, όχι σε σένα. 363 00:26:21,560 --> 00:26:23,080 Αυτό είναι μόνο το πρόβλημα, ε; 364 00:26:23,840 --> 00:26:26,240 - Να γίνω σαν τον μπαμπά; - Ότι δεν είσαι σαν εμένα. 365 00:26:26,400 --> 00:26:29,840 Πριν, ασχολιόμουν με μαλακίες του πατέρα σου. Τώρα το δικό σου. 366 00:26:30,000 --> 00:26:33,200 Αν ήσουν λίγο περισσότερο σαν εμένα, Θα ήμουν λιγότερο αιχμηρός. 367 00:26:33,360 --> 00:26:35,880 Αν ήμουν σαν εσένα, Θα ήμουν λίγο περίεργος. 368 00:26:37,440 --> 00:26:38,320 Για τι; 369 00:26:39,280 --> 00:26:40,880 Έχεις τα λάθη σου. 370 00:26:41,040 --> 00:26:43,400 Δεν λέω τίποτα γιατί είσαι η μητέρα μου. Η μικρή μου μαμά. 371 00:26:45,640 --> 00:26:48,400 Αλήθεια πιστεύεις όλα όσα είπες; 372 00:26:54,800 --> 00:26:58,080 Μην κάνεις αυτή τη γκριμάτσα, μαμά, σοβαρά, με τελειώνεις εκεί. 373 00:26:58,240 --> 00:27:02,360 Το ορκίζομαι, γελούσα. Είσαι η ζωή μου, μαμά μου. 374 00:27:02,520 --> 00:27:05,840 Είσαι ευγενικός, ευγενικός, τόσο όμορφος... σας το ορκίζομαι. 375 00:27:06,000 --> 00:27:09,400 Αγαπητέ μου, είσαι όλη μου η ζωή. 376 00:27:09,880 --> 00:27:13,080 Ποτέ ξανά επίσης θυμωμένος μαζί μου, εντάξει; 377 00:27:15,760 --> 00:27:17,560 Αλλά πραγματικά, μου λείπει ο μπαμπάς. 378 00:27:23,080 --> 00:27:24,560 Σας λείπει και αυτός; 379 00:27:25,720 --> 00:27:26,480 Ναί. 380 00:27:27,520 --> 00:27:29,440 Είναι αλήθεια; Ορκιστείτε στο κεφάλι μου. 381 00:27:30,080 --> 00:27:31,240 Δεν ξέρω, Αλιάρ. 382 00:27:31,400 --> 00:27:33,040 Να είστε ειλικρινείς. 383 00:27:33,200 --> 00:27:37,640 Ειλικρινά; Όχι. Και μη με ξαναβάλεις να ορκιστώ στο κεφάλι σου. 384 00:27:37,800 --> 00:27:42,160 Δεν θα μπορούσα ποτέ να ορκιστώ στο πρόσωπό σου. 385 00:27:42,840 --> 00:27:45,400 Πάντα στο κεφάλι σου ορκίζομαι. 386 00:27:45,800 --> 00:27:47,080 Ω ναι; 387 00:27:47,880 --> 00:27:49,360 Ορκίζομαι στο κεφάλι της μητέρας μου. 388 00:27:50,400 --> 00:27:51,680 Ορκίζεσαι και για ψέματα; 389 00:27:52,400 --> 00:27:54,240 Τι τρέλα είναι αυτή, μαμά; 390 00:27:54,560 --> 00:27:57,280 θα πέθαινα για σένα, Δεν βρίζω ποτέ στον αέρα. 391 00:28:00,840 --> 00:28:02,440 Γιατί περνάς από εκεί; 392 00:28:02,600 --> 00:28:05,040 σε αφήνω, μετά πηγαίνω στην κλινική. 393 00:28:05,200 --> 00:28:08,520 Όχι ! Πήγαινε κατευθείαν στην κλινική. Θα επιστρέψω μόνος μου. 394 00:28:08,960 --> 00:28:10,280 Καλά. Αλλά δεν θα πάτε μαζί μου. 395 00:28:10,440 --> 00:28:12,360 Όχι, δεν ανεβαίνω. Αλλά μην αποφασίζεις για μένα. 396 00:28:12,520 --> 00:28:13,600 Πολύ καλό. 397 00:28:19,600 --> 00:28:23,080 Ίσως ανέβω να πάει στην τουαλέτα. 398 00:28:25,000 --> 00:28:27,560 Έχεις ακόμα τα κυριακάτικα σου στην τσάντα σου; 399 00:28:27,720 --> 00:28:29,920 Ή απλά όταν πας να δεις ο φίλος σου από την κλινική; 400 00:28:30,080 --> 00:28:33,320 Σοβαρά; Είσαι σαράντα χρονών. 401 00:28:33,480 --> 00:28:35,760 Τι κι αν έχω λάθη; 402 00:28:35,920 --> 00:28:37,560 Μην είσαι killjoy, εντάξει; 403 00:28:41,720 --> 00:28:43,240 Τι θα γινόταν αν είχα ενθουσιασμό; 404 00:28:46,480 --> 00:28:47,480 Εδώ σου μιλάω. 405 00:28:47,640 --> 00:28:50,360 Προτιμώ να μένω σιωπηλός. Κι εσύ, σκάσε. 406 00:29:05,080 --> 00:29:06,960 Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. 407 00:29:14,520 --> 00:29:16,760 - Καλημέρα. - Γεια σου, μικρή μου Αλιάρ. 408 00:29:16,920 --> 00:29:18,680 -Καλά τα πας; - Κι εσύ, αγάπη μου; 409 00:29:19,960 --> 00:29:21,320 Πήρες το δώρο; 410 00:29:21,480 --> 00:29:24,480 Ναι, αλλά σου ζήτησα να σταματήσεις. 411 00:29:24,640 --> 00:29:26,560 Θα πρέπει να μιλήσω στη μητέρα σου γι' αυτό. 412 00:29:27,520 --> 00:29:29,400 Η μητέρα μου; Δεν είμαστε πια παιδιά, σωστά; 413 00:29:31,320 --> 00:29:32,240 Νούμερο 19; 414 00:29:32,400 --> 00:29:33,720 - Ναι. - Έλα μέσα. 415 00:29:34,080 --> 00:29:36,480 Εγώ, όχι, αλλά είσαι ξεκάθαρα παιδί. 416 00:29:36,640 --> 00:29:39,440 Τα μηνύματα είναι αρκετά, δεν χρειάζονται δώρα. 417 00:29:40,080 --> 00:29:42,760 Τι γίνεται με τα μηνύματα Insta; Δεν τους κοιτάς καν. 418 00:29:42,920 --> 00:29:44,800 Αλλά ναι! Απλώς στέλνεις πολλά από αυτά. 419 00:29:51,120 --> 00:29:52,640 Το υπόσχομαι, θα τα παρακολουθήσω όλα. 420 00:29:53,680 --> 00:29:55,600 Σε τι χρησιμεύει; αν δεν απαντήσεις ποτέ; 421 00:29:56,480 --> 00:29:58,760 Θα απαντήσω κι εγώ, εντάξει; 422 00:30:00,280 --> 00:30:01,840 -Mosayebi; - Ναι; 423 00:30:02,000 --> 00:30:04,160 Έλα, θα σου στήσω το IV. 424 00:30:05,880 --> 00:30:07,800 Γιατί θυμώνεις; 425 00:30:08,440 --> 00:30:09,680 Κοίτα με. 426 00:30:10,360 --> 00:30:11,600 Γιατί κάνεις γκριμάτσα; 427 00:30:13,320 --> 00:30:15,440 Σου ζήτησα τον αριθμό σου τουλάχιστον δέκα φορές. 428 00:30:15,600 --> 00:30:17,120 Γιατί θέλεις τον αριθμό μου; 429 00:30:17,480 --> 00:30:19,120 Το έχω ήδη, αλλά ακόμα... 430 00:30:19,280 --> 00:30:21,040 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 431 00:30:21,320 --> 00:30:23,720 σκέφτηκα ότι θα μου το έδινες μόνος σου. 432 00:30:26,960 --> 00:30:28,280 Shafiee; 433 00:30:28,440 --> 00:30:30,640 Σε εσάς, για τα φάρμακά σας. 434 00:30:32,320 --> 00:30:36,560 Αλιάρ, είσαι σαν αδερφάκι για μένα. 435 00:30:37,240 --> 00:30:38,760 Δεν είσαι καθόλου μια αδερφή για μένα. 436 00:30:38,920 --> 00:30:40,920 Έχω ήδη ένα και αυτό μου αρκεί. 437 00:30:52,640 --> 00:30:55,360 - Σας ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. - Μην το αναφέρεις. 438 00:30:55,520 --> 00:30:58,320 - Είδες τον μικρό σου εραστή; - Ναι. 439 00:30:58,480 --> 00:30:59,720 Ακόμα δεν κατακτήθηκε; 440 00:30:59,880 --> 00:31:02,160 Ναι, αλλά σαν αδερφάκι. 441 00:31:02,320 --> 00:31:04,920 Τόσο το καλύτερο. Δεν σου ζήτησα ποτέ να τον παντρευτείς. 442 00:31:05,080 --> 00:31:08,480 Ειλικρινά, αυτό δεν θα με εξέπληξε. Έπρεπε να τον είχες σταματήσει στα μέτρα του. 443 00:31:08,640 --> 00:31:10,800 Μου στέλνει μιμίδια της Σακίρα και του Πικέ. 444 00:31:10,960 --> 00:31:13,920 Και έχει κρίσεις ζήλιας. Αυτό με ανησυχεί. 445 00:31:14,080 --> 00:31:15,800 Όταν η οικογένεια του Hamid φεύγει, 446 00:31:15,960 --> 00:31:18,440 θα έρθουμε να ζητήσουμε το χέρι σου και θα ζεις ευτυχισμενος. 447 00:31:18,840 --> 00:31:21,880 Είπες ότι δεν ήθελες να παντρευτείς, σωστά; 448 00:31:22,040 --> 00:31:24,200 το ξαναλέω. Αλλά δεν το βάζει κάτω. 449 00:31:25,320 --> 00:31:26,920 Και λοιπόν; 450 00:31:27,080 --> 00:31:29,720 Όταν αγαπάμε, πρέπει να γίνουν παραχωρήσεις. 451 00:31:30,360 --> 00:31:33,840 Δεν αρκεί να ενεργούμε ανεξάρτητα, πρέπει να είναι. 452 00:31:34,880 --> 00:31:35,960 Κυρία Mosayebi, 453 00:31:36,120 --> 00:31:39,200 δώστε τη συνταγή σας και περίμενε έξω. 454 00:31:39,360 --> 00:31:40,640 Είναι η σειρά μου, κυρία; 455 00:31:40,800 --> 00:31:44,520 Οχι ακόμη. Σε καλώ. 456 00:31:44,680 --> 00:31:46,640 Γιατί το λες αυτό Ράνα; 457 00:31:46,800 --> 00:31:49,880 Τζάμπα. Συγχαρητήρια καλή μου. Σας εύχομαι πολλή ευτυχία. 458 00:31:59,160 --> 00:32:00,920 Δοκίμασε κάτι ξανά; 459 00:32:01,080 --> 00:32:04,040 Όχι. Δεν τολμά πια κάνω λάθη μπροστά μου. 460 00:32:04,200 --> 00:32:05,880 Δεν είχε κάνει τίποτα ακόμα και τότε. 461 00:32:06,040 --> 00:32:08,200 Εσύ ήσουν που παρεξήγησες. 462 00:32:08,680 --> 00:32:10,120 Κάνεις ότι δεν καταλαβαίνεις. 463 00:32:10,280 --> 00:32:12,360 Επανέλαβα τα πάντα στον Χαμίτ. 464 00:32:12,520 --> 00:32:14,480 Πρέπει να τα είχε αρνηθεί όλα, αυτό είναι σίγουρο. 465 00:32:14,640 --> 00:32:16,360 Ξεχάστε τι είπε ο Χαμίτ. 466 00:32:17,320 --> 00:32:18,680 Όχι, προχώρα, πες μου. 467 00:32:20,600 --> 00:32:25,120 Λέει ότι είναι αυτός που απέρριψε τις προκαταβολές σας. 468 00:32:33,360 --> 00:32:34,560 Και τον πίστεψες; 469 00:32:36,280 --> 00:32:39,360 Προφανώς όχι. Δεν πιστεύω κανέναν σας. 470 00:32:39,520 --> 00:32:42,400 - Γιατί ο Χαμίντ, σχεδόν 50 χρονών... - 48 ετών. 471 00:32:42,560 --> 00:32:44,600 Γιατί είναι ακόμα single; 48 χρονών; 472 00:32:44,760 --> 00:32:48,240 Η ζωή δεν είναι πάντα όπως θα θέλαμε. 473 00:32:48,400 --> 00:32:51,680 Ξυπνάς στις 50, πάντα σόλο. Συμβαίνει. 474 00:32:51,840 --> 00:32:55,160 Υπερασπίζεσαι τον Χαμίντ αντί να σε σκέφτομαι. 475 00:32:56,200 --> 00:32:57,280 Νούμερο 20, σε εσάς. 476 00:32:59,320 --> 00:33:02,200 Ο Χαμίτ ζούσε με μια άρρωστη γυναίκα. 477 00:33:02,360 --> 00:33:04,920 Την φρόντισε μέχρι τον θάνατό της. 478 00:33:05,720 --> 00:33:09,240 - Δεν του μοιάζει. - Σκεφτείτε πριν το ανοίξετε. 479 00:33:12,240 --> 00:33:13,320 Καλά. 480 00:33:13,480 --> 00:33:15,080 Ελευθέρωσα τη Δευτέρα μου. 481 00:33:15,480 --> 00:33:17,280 Αυτό το "ΟΚ", Μήπως επειδή δεν το εγκρίνετε; 482 00:33:17,920 --> 00:33:20,920 Ναί. Μα τι θέλεις Τι άλλο να κάνω; 483 00:33:21,080 --> 00:33:24,760 Ο Αλιάρ έπρεπε να πάει σχολική εκδρομή, εκείνη την ημέρα. 484 00:33:24,920 --> 00:33:27,360 - Και ; - Αποκλείεται. 485 00:33:27,520 --> 00:33:30,600 - Και ; - Θα τα χαλάσει όλα αν το μάθει. 486 00:33:30,760 --> 00:33:32,200 Τι θέλετε να κάνω για αυτό; 487 00:33:32,560 --> 00:33:36,600 Καθώς φυλάς τη Νέδα, μπορείς να πάρεις και τον Aliyar; 488 00:33:36,920 --> 00:33:40,560 Δεν έχεις καρδιά. Δεν ξέρεις τον δικό σου γιο; 489 00:33:41,040 --> 00:33:44,800 Είναι απλά ένα παιδί. Απλώς είναι λίγο ευαίσθητος. 490 00:33:45,520 --> 00:33:47,440 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι παιδί; 491 00:33:47,600 --> 00:33:49,360 Είναι καλό. Ηρεμώ. 492 00:33:49,520 --> 00:33:51,560 Μου ζήτησες να προσέχω τη Νέδα, Είπα ΟΚ. 493 00:33:51,720 --> 00:33:53,280 Μου ζήτησες να σε αντικαταστήσω, Είπα ΟΚ. 494 00:33:53,440 --> 00:33:55,400 Αλλά μη με ρωτάς περισσότερα. 495 00:33:55,560 --> 00:33:56,960 Εντάξει, κατάλαβα. 496 00:33:57,120 --> 00:33:58,480 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 497 00:33:58,840 --> 00:34:01,600 Το πρόσωπο που θα φυλάει τον Αλιάρ 498 00:34:02,640 --> 00:34:04,640 θα πάρει και τη Νέδα. 499 00:34:05,400 --> 00:34:06,520 Αναπνέω. 500 00:34:08,920 --> 00:34:10,000 Πάλι. 501 00:34:12,280 --> 00:34:15,400 Υψηλή τάση. Χαμηλό οξυγόνο. Κατεστραμμένοι πνεύμονες. 502 00:34:15,560 --> 00:34:17,760 Πρέπει να σαρώσουμε το στήθος σας. 503 00:34:17,920 --> 00:34:20,760 - Ναι... - Μπορώ να πάω; 504 00:34:20,920 --> 00:34:23,000 Όχι. Πού θέλετε να πάτε; 505 00:34:23,160 --> 00:34:25,400 Τα παιδιά σου είναι άγρια, ο γιος σου είναι τέρας. 506 00:34:25,560 --> 00:34:28,200 Ήσουν εσύ που με πήρες τηλέφωνο λέγοντας ότι σου έλειψαν. 507 00:34:28,360 --> 00:34:32,080 Είπα ότι μου έλειψαν, μη μου τα επιστρέφεις! 508 00:34:32,240 --> 00:34:37,120 Δεν θα σε ενοχλήσουν. Απλά μαθήματα και τηλεόραση. 509 00:34:38,000 --> 00:34:40,520 Αν αυτό σε ενοχλεί, θα τους πάω στο Azam's. 510 00:34:41,120 --> 00:34:47,080 Ο Αζάμ; Δυσκολεύεται ήδη αρκετά με το αγόρι της και τα μιμίδια της. 511 00:34:49,080 --> 00:34:51,360 Με αποκάλεσε τέρας; Είναι το τέρας. 512 00:34:51,520 --> 00:34:54,160 Αν μου ξαναμιλήσει έτσι, Φεύγω από εδώ. 513 00:35:06,800 --> 00:35:10,880 Είπα στα παιδιά ότι ήσουν εσύ που επέμενε να τα έχει. 514 00:35:11,680 --> 00:35:15,760 Mahnaz, ο τύπος που έρχεται να ζητήσει το χέρι σου, είναι το αγόρι σου; 515 00:35:16,680 --> 00:35:19,360 Τι ; Φυσικά και όχι. Ποια είναι αυτή η ερώτηση; 516 00:35:19,520 --> 00:35:20,800 Είναι συνάδελφος. 517 00:35:20,960 --> 00:35:24,200 Δεν θα είχες γίνει μια από αυτές τις μητέρες 518 00:35:24,360 --> 00:35:28,520 που σέρνουν τα παιδιά τους με τον φίλο τους σε λειτουργία "μοντέρνας οικογένειας"; 519 00:35:29,080 --> 00:35:31,720 Νομίζεις ότι ο Αλιάρ θα δεχόταν κάτι τέτοιο; 520 00:35:31,880 --> 00:35:36,080 Ίσως δεν το καταλαβαίνουν τώρα. 521 00:35:36,240 --> 00:35:39,040 Αλλά μια μέρα θα σε κρίνουν. 522 00:35:39,200 --> 00:35:41,120 Πάω να κάνω εμετό. Μπορούμε να σταματήσουμε εκεί; 523 00:35:41,280 --> 00:35:45,280 Ο Αλιάρ σίγουρα όχι Να είστε ενήμεροι, προς το παρόν. 524 00:35:45,440 --> 00:35:48,440 Δεν θέλεις να ξέρει ότι παντρεύεσαι; Μην παντρευτείτε! 525 00:35:48,600 --> 00:35:50,000 Ξέρω τα παιδιά μου. 526 00:35:50,160 --> 00:35:54,800 θα τους μιλήσω όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 527 00:35:55,440 --> 00:35:57,120 Σας ακούνε τουλάχιστον τα παιδιά σας; 528 00:35:57,280 --> 00:36:00,440 Το μόνο πρόβλημα με τα παιδιά μου, είναι επειδή καταλαβαίνουν πάρα πολλά. 529 00:36:00,600 --> 00:36:04,280 Απλά πες μου: τώρα που παντρεύεσαι, 530 00:36:04,440 --> 00:36:06,440 Τι θα γίνει με τα παιδιά σας; 531 00:36:06,600 --> 00:36:09,320 Ποιος σου είπε ότι θα τους αφήσω; 532 00:36:09,480 --> 00:36:10,960 Θα τα κουβαλάς με τον νέο σου σύζυγο; 533 00:36:11,440 --> 00:36:12,840 Τι εννοείς, καινούργιο; 534 00:36:13,000 --> 00:36:16,640 Γιε μου, ήταν ο μεγαλύτερος σου, αυτό είναι το νέο. 535 00:36:16,800 --> 00:36:20,400 Θέλεις να ηρεμήσεις και πίεσε τα παιδιά πίσω σε μένα. 536 00:36:20,800 --> 00:36:22,520 Δεν είναι καθόλου αυτό. 537 00:36:23,400 --> 00:36:26,000 - Τι είναι λοιπόν; - Είναι μόνο για δύο μέρες. 538 00:36:26,160 --> 00:36:29,200 σκέφτηκα ότι θα ήσασταν καλά μαζί. 539 00:36:29,920 --> 00:36:31,760 ΚΑΛΟ; 540 00:36:32,480 --> 00:36:36,200 Είπες τόσο άσχημα πράγματα για μένα, ότι δεν μπορούν να με δουν πια. 541 00:36:36,360 --> 00:36:39,360 Ορκίζομαι ότι δεν είναι αλήθεια. 542 00:36:40,480 --> 00:36:42,600 Μόνο για την τελετή πρόταση γάμου. 543 00:36:42,760 --> 00:36:44,360 Δύο μέρες, όχι παραπάνω. 544 00:36:44,520 --> 00:36:47,640 Αυτή είναι μόνο η αρχή, Mahnaz. 545 00:36:48,400 --> 00:36:51,240 Λοιπόν... Δύο μέρες. Ούτε ένα παραπάνω. 546 00:37:01,320 --> 00:37:02,280 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 547 00:37:08,920 --> 00:37:10,920 - Γεια, αγαπητέ μου; - Ναι, αγάπη μου; 548 00:37:11,080 --> 00:37:12,280 Αμπάρι. 549 00:37:12,640 --> 00:37:13,520 Τι είναι; 550 00:37:13,680 --> 00:37:16,800 Μια σβούρα. Ο φίλος μου έρχεται να την πάρει απόψε. 551 00:37:16,960 --> 00:37:18,200 Ακούστηκε. 552 00:37:19,320 --> 00:37:22,200 - Έλα μέσα, θα πέσεις. - Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο. 553 00:37:35,960 --> 00:37:37,200 Γεια. 554 00:37:38,320 --> 00:37:40,320 Γιατί δεν απάντησες στο τηλέφωνο; 555 00:37:40,480 --> 00:37:42,200 Ήμουν στο δρόμο μου. 556 00:37:42,360 --> 00:37:44,160 Από σήμερα το πρωί; 557 00:37:44,680 --> 00:37:47,360 Με έστειλες η λίστα αγορών, σωστά; 558 00:37:47,680 --> 00:37:48,920 Είπα ΟΚ. 559 00:37:50,520 --> 00:37:51,840 Γιατί το κάνεις αυτό το πρόσωπο; 560 00:37:52,000 --> 00:37:53,280 Τι κεφάλι; 561 00:37:54,080 --> 00:37:55,760 Είσαι περίεργος. Λίγο στην άκρη. 562 00:37:55,920 --> 00:37:59,040 Αλλά όχι. Απλώς κουρασμένος, αυτό είναι όλο. 563 00:38:01,120 --> 00:38:02,480 Χαμίτ, είσαι καλά; 564 00:38:03,920 --> 00:38:05,560 Έχω πάρα πολλά πράγματα στο μυαλό μου. 565 00:38:07,480 --> 00:38:11,560 Mahnaz, δώσε την κορυφή του Aliyar στον φίλο του. 566 00:38:12,760 --> 00:38:14,200 Πέτα το, μαμά. 567 00:38:14,480 --> 00:38:15,400 Καλησπέρα κυρία. 568 00:38:15,880 --> 00:38:16,920 Καλησπέρα. 569 00:38:20,880 --> 00:38:22,680 Δεν πειράζει, θα πάω να το πάρω. 570 00:38:25,920 --> 00:38:27,000 Θα το φροντίσω. 571 00:38:34,800 --> 00:38:35,800 Προσοχή. 572 00:38:35,960 --> 00:38:37,200 προσέχω. 573 00:38:39,600 --> 00:38:40,840 Χαμίτ, θα απωθήσουμε; 574 00:38:41,560 --> 00:38:42,880 Σπρώξτε πίσω τι; 575 00:38:43,840 --> 00:38:46,200 - Ζήτηση. - Σοβαρά μιλάς; 576 00:38:46,360 --> 00:38:48,120 Ταξίδεψαν δέκα ώρες με το λεωφορείο. 577 00:38:48,280 --> 00:38:50,680 Πώς θέλεις να τα φέρεις πίσω Στην Τεχεράνη; 578 00:38:50,840 --> 00:38:54,160 Θα τα φέρουμε με αεροπλάνο, Θα είμαι αυτός που θα πληρώσω. 579 00:38:54,640 --> 00:38:57,360 καλησπερα τι κανεις? Είναι το μεγαλύτερο; 580 00:38:57,520 --> 00:38:58,920 - Ναι. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 581 00:39:06,000 --> 00:39:07,120 Mahnaz; 582 00:39:09,840 --> 00:39:11,880 Νομίζεις ότι είμαι τσιγκούνης; 583 00:39:12,240 --> 00:39:13,840 Αποκλείεται. 584 00:39:14,000 --> 00:39:18,400 Ξέρω ότι δουλεύεις σκληρά, οπότε προσέχετε τα χρήματά σας. 585 00:39:18,560 --> 00:39:21,200 Να προσέχω τα χρήματά μου; 586 00:39:22,440 --> 00:39:25,760 Ξέρω τι περνάς για κάθε δεκάρα, Χαμίτ. 587 00:39:25,920 --> 00:39:28,800 Φοβούνται να πετάξουν, τι σχέση έχει αυτό με την τσιγκουνιά μου; 588 00:39:28,960 --> 00:39:33,000 Επειδή λοιπόν έρχονται αύριο, δεν μπορούμε πλέον να ακυρώσουμε, σωστά; 589 00:39:36,800 --> 00:39:38,720 - Ακύρωση; - Προς το παρόν. 590 00:39:40,240 --> 00:39:44,040 «Αναβολή», «ακύρωση»... Υπέροχη ατμόσφαιρα την ημέρα πριν την τελετή. 591 00:39:44,200 --> 00:39:45,200 Αγάπη μου, απλά προσπαθώ... 592 00:39:45,360 --> 00:39:48,200 Τα λες όλα αυτά τώρα, όπως αργότερα, 593 00:39:48,360 --> 00:39:50,560 μπορείς να πεις: «Δεν ήθελα καν να παντρευτώ». 594 00:39:50,720 --> 00:39:53,520 Εσύ είσαι αυτός που κοροϊδεύει τον εαυτό σου από πριν από λίγο. 595 00:39:53,680 --> 00:39:56,840 Σου είπα ότι είχα εξαντληθεί. 596 00:39:57,000 --> 00:39:59,720 Πρέπει να πάω στο σταθμό να τα παραλάβω. 597 00:39:59,880 --> 00:40:03,080 Εντάξει. Παίρνεις το ασθενοφόρο; 598 00:40:03,240 --> 00:40:06,000 Όχι, το Benz! Φυσικά το ασθενοφόρο, τι άλλο; 599 00:40:06,160 --> 00:40:07,600 Τι έχεις απόψε; 600 00:40:07,760 --> 00:40:09,400 Αν είναι λόγω των αγορών, έπρεπε να ειπωθεί. 601 00:40:09,560 --> 00:40:13,160 Τα έφτιαξα, σωστά; Ποιο είναι το πρόβλημα; 602 00:40:13,320 --> 00:40:15,080 Τι είπα λάθος; 603 00:40:15,240 --> 00:40:17,560 Χρησιμοποιείτε το ασθενοφόρο για τη μεταφορά ασθενών. 604 00:40:17,720 --> 00:40:20,120 Το βρίσκεις αρκετά καθαρό για την οικογένειά σου; 605 00:40:21,960 --> 00:40:24,240 Γιατί πηδάς; Τι σου συμβαίνει; 606 00:40:24,400 --> 00:40:27,080 - Νόμιζα ότι ήταν πτώματα. - Οτιδήποτε. 607 00:40:27,240 --> 00:40:29,440 - Συγγνώμη, κύριε. - Συγγνώμη. 608 00:40:29,600 --> 00:40:32,040 Έχουν ένα αγαπημένο τους πρόσωπο στο νοσοκομείο, και πουθενά για ύπνο. 609 00:40:32,200 --> 00:40:34,600 Τους είπα ότι μπορούν μείνετε για τη νύχτα. 610 00:40:36,360 --> 00:40:37,600 Τις χρεώνεις; 611 00:40:38,160 --> 00:40:39,240 Τι ; 612 00:40:39,640 --> 00:40:40,720 Σε πληρώνουν; 613 00:40:42,280 --> 00:40:44,680 Σοβαρά; Νομίζεις ότι θα το έκανα αυτό; 614 00:40:45,320 --> 00:40:46,440 Ναί. 615 00:40:52,240 --> 00:40:53,440 Απλά, 616 00:40:55,160 --> 00:40:57,120 τρεις φορές τίποτα. 617 00:40:59,760 --> 00:41:01,120 Και πάλι, συγγνώμη. 618 00:41:17,960 --> 00:41:21,480 Δεν έπρεπε να αποδεχτείς. Μπορεί να κρυφτεί; 619 00:41:22,720 --> 00:41:25,640 Είναι απλώς κάποια δουλειά. Τι πρέπει να κάνω; 620 00:41:25,800 --> 00:41:26,640 Μιλάω για παιδιά. 621 00:41:27,040 --> 00:41:28,240 Προσέξτε τη δουλειά σας, Mehri. 622 00:41:58,320 --> 00:42:00,480 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα αγάπη μου. 623 00:42:00,640 --> 00:42:03,640 -Καλά τα πας; - Όλα είναι καλά. Προσοχή. 624 00:42:03,800 --> 00:42:06,200 - Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι, ευχαριστώ. 625 00:42:07,560 --> 00:42:09,880 - Πες γεια στη μητέρα σου. - Εντάξει. Αντίο. 626 00:42:10,040 --> 00:42:10,720 Αντίο. 627 00:42:10,880 --> 00:42:13,200 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα, Ηλία. 628 00:42:34,840 --> 00:42:36,800 Δεν έχετε σερβίρει ακόμα το τσάι. Θα κρυώσει. 629 00:42:36,960 --> 00:42:38,040 Έχω μόνο 2 χέρια. 630 00:42:38,200 --> 00:42:40,640 Τα κάνω όλα μόνος μου και η μαμά με φωνάζει συνέχεια. 631 00:42:40,800 --> 00:42:42,560 Εντάξει, προχώρα, θα το φροντίσω. 632 00:42:43,760 --> 00:42:45,360 Όχι πολύ γλυκό, ε! 633 00:42:45,520 --> 00:42:46,680 Υποσχέθηκε. 634 00:42:56,880 --> 00:42:58,840 - Ευχαριστώ πολύ. - Μην το αναφέρεις. 635 00:42:59,000 --> 00:43:00,360 Και να το έχεις, όμορφη νύφη μας. 636 00:43:00,520 --> 00:43:01,640 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 637 00:43:01,880 --> 00:43:03,240 Ευχαριστώ και πάλι. 638 00:43:03,560 --> 00:43:07,600 Η Mahnaz λέει ότι δεν θέλει ενός μεγάλου γάμου. 639 00:43:07,760 --> 00:43:12,640 Έχει ήδη παντρευτεί, αλλά είναι το πρώτο για τον αδερφό μου. 640 00:43:13,120 --> 00:43:16,240 Γι' αυτό δεν θέλω ένα δεύτερο νυφικό. 641 00:43:16,400 --> 00:43:18,200 Προσοχή στο μαχαίρι στο χέρι του παιδιού σου. 642 00:43:18,360 --> 00:43:21,840 Αγάπη μου, όλο το χωριό περιμένει τον γάμο του Χαμίντ. 643 00:43:22,000 --> 00:43:23,920 Δεν μπορούμε να κάνουμε χωρίς νυφικό. 644 00:43:24,080 --> 00:43:28,320 Αν είναι στο χωριό σου, δεν προσκαλούμε κανέναν από την πλευρά μας. 645 00:43:28,480 --> 00:43:31,080 Έτσι ο Mahnaz θα είναι πιο άνετος. 646 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 Η μαμά, ο Χαμίτ και εγώ... 647 00:43:32,400 --> 00:43:34,080 Θα σε καλέσω πίσω. 648 00:43:35,000 --> 00:43:37,720 Ο Χαμίντ κι εγώ έχουμε ήδη μιλήσει γι' αυτό. 649 00:43:38,080 --> 00:43:41,200 Ναι, αλλά ο πατέρας μου έχει και τη γνώμη του. 650 00:43:42,720 --> 00:43:43,840 Φυσικά... 651 00:43:58,800 --> 00:44:01,600 - Όχι, ευχαριστώ, θα είναι μια χαρά. - Όχι, ευχαριστώ. 652 00:44:09,560 --> 00:44:10,800 Θα σε καλέσω πίσω. 653 00:44:15,920 --> 00:44:16,840 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 654 00:45:54,720 --> 00:45:55,360 ΛΟΙΠΟΝ ; 655 00:45:56,360 --> 00:45:57,360 Δεν απαντάει. 656 00:45:57,520 --> 00:46:00,560 Στο διάολο μαζί του. Τι κάθαρμα. 657 00:46:00,720 --> 00:46:02,440 Αν σας καλέσει, μην απαντήσετε. 658 00:46:02,920 --> 00:46:05,200 Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 659 00:46:07,440 --> 00:46:10,240 Θα πάρεις τα παιδιά; Δεν σταματούν να τηλεφωνούν. 660 00:46:10,640 --> 00:46:14,240 Μην ανησυχείτε για τα παιδιά, Θα τους τηλεφωνήσω. 661 00:46:18,120 --> 00:46:19,840 Το έσβησε τελείως. 662 00:46:26,360 --> 00:46:27,800 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 663 00:46:29,160 --> 00:46:31,360 Δεν μπορώ να μιλήσω αν είσαι εδώ. 664 00:46:42,520 --> 00:46:45,320 - Έλα; - Ναι γεια. 665 00:46:45,480 --> 00:46:48,560 Τι κάνετε; Είμαι η μητέρα του Mahnaz. 666 00:46:48,720 --> 00:46:50,760 Πώς είσαι και εσύ; 667 00:46:50,920 --> 00:46:52,560 Όχι πολύ καλό, για να μην σου κρύψω τίποτα. 668 00:46:52,720 --> 00:46:55,480 Ο Χαμίτ δεν απαντά πλέον στις κλήσεις του Mahnaz από χθες. 669 00:46:55,640 --> 00:47:00,200 Μπορεί να κάναμε ή είπαμε κάτι που δεν ήταν απαραίτητο. 670 00:47:00,360 --> 00:47:03,040 Ω, όχι, μην το λες αυτό. 671 00:47:03,480 --> 00:47:08,360 Αγνοήστε τις κλήσεις, αυτό δεν είναι σωστό, 672 00:47:08,800 --> 00:47:12,280 ακόμα κι αν όλα έχουν τελειώσει. 673 00:47:12,440 --> 00:47:15,560 Συγνώμη. Και ελπίζω να μην έχουν τελειώσει όλα. 674 00:47:15,720 --> 00:47:18,760 Με χαρά σας καλωσορίσαμε. 675 00:47:18,920 --> 00:47:21,120 Κι εμείς. 676 00:47:21,280 --> 00:47:24,160 Ο Χαμίντ δεν θέλει να το καταστρέψει αυτό. 677 00:47:25,480 --> 00:47:28,920 Κάτι έγινε, είναι... 678 00:47:29,080 --> 00:47:30,720 Τι είναι αυτό; 679 00:47:31,760 --> 00:47:32,920 Ερχομαι; 680 00:47:33,680 --> 00:47:34,720 Ερχομαι; 681 00:47:35,320 --> 00:47:39,760 είπα στον Χαμίντ που δεν μπορούσα να σου πω. 682 00:47:40,200 --> 00:47:41,880 Πες μου τι; 683 00:47:42,360 --> 00:47:44,320 Λοιπόν, ο Hamid λέει ... 684 00:47:45,040 --> 00:47:48,800 Αντ' αυτού θέλει να παντρευτεί η μικρότερη κόρη σου. 685 00:47:49,640 --> 00:47:50,760 Συγγνώμη; 686 00:47:50,920 --> 00:47:55,960 σας το ορκίζομαι που δεν ήθελα να σου πω. 687 00:47:56,360 --> 00:47:59,840 Αλλά ξέρεις, οι άνθρωποι αλλάζουν γνώμη. 688 00:48:00,360 --> 00:48:02,840 Να αλλάξεις γνώμη; 689 00:48:03,200 --> 00:48:06,160 Δεν ντρέπεσαι; Της τιμής; 690 00:48:06,320 --> 00:48:10,000 Ψάχναμε όλη τη νύχτα πώς να σου πω. 691 00:48:10,160 --> 00:48:11,920 Παρακαλώ ηρεμήστε. 692 00:48:12,160 --> 00:48:16,360 Μόνο ένας Θεός ξέρει πώς διαχείριση των νέων σήμερα. 693 00:48:16,520 --> 00:48:17,920 Νεολαία; 694 00:48:18,320 --> 00:48:19,800 Πήγαινε να πεθάνεις! 695 00:48:19,960 --> 00:48:24,840 Ο διεστραμμένος γέρος σου γιος και όλη σου η βρώμικη οικογένεια! 696 00:48:25,000 --> 00:48:26,520 Πάνε όλοι στο διάολο! 697 00:48:29,400 --> 00:48:34,360 Σε δύο χρόνια, δεν έχετε δει αυτόν τον τύπο Ήταν μεγάλος αηδιαστικός άνθρωπος; 698 00:48:50,320 --> 00:48:51,440 Ναι, γιε μου; 699 00:48:54,440 --> 00:48:56,400 Όχι, είμαι άρρωστος. Έμεινα στο κρεβάτι. 700 00:48:57,040 --> 00:48:59,000 Δεν θέλω να σε μολύνω. 701 00:49:01,440 --> 00:49:05,040 Ξέρω, Αλιάρ, είναι δύσκολο. Υπομονή για άλλη μια μέρα. 702 00:49:10,320 --> 00:49:11,360 Όχι. 703 00:49:11,520 --> 00:49:12,640 Κυρία; 704 00:49:14,360 --> 00:49:15,480 Εντάξει. 705 00:49:17,960 --> 00:49:19,480 Δεν ξέρω, Αλιάρ. 706 00:49:21,160 --> 00:49:22,560 Σταμάτα να με ενοχλείς. 707 00:49:22,720 --> 00:49:25,120 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Μείνετε μια μέρα ακόμα. 708 00:49:26,640 --> 00:49:29,480 Μα τι κάνεις εκεί; Με καίει. 709 00:49:29,640 --> 00:49:30,800 Ναι ξέρω. 710 00:49:33,400 --> 00:49:34,600 Ναι ; 711 00:49:36,640 --> 00:49:39,760 Mehri, βιάσου, Δεν έχω άλλη μπαταρία. 712 00:49:40,480 --> 00:49:42,520 Πάω να πάρω τα παιδιά. 713 00:49:44,920 --> 00:49:47,280 Στο νοσοκομείο; Είναι μαμά; 714 00:49:49,920 --> 00:49:51,760 Τι εννοείς δεν αισθάνεται καλά; 715 00:49:51,920 --> 00:49:54,680 Τι ακριβώς συνέβη; 716 00:50:08,960 --> 00:50:10,120 Η Νέδα; 717 00:50:10,600 --> 00:50:12,240 Τι συνέβη; 718 00:50:12,400 --> 00:50:13,560 Δείξε μου. 719 00:50:13,720 --> 00:50:14,600 Ο Αλιάρ... 720 00:50:14,760 --> 00:50:16,480 Σε χτύπησε ο Αλιάρ; Πού είναι; 721 00:50:16,640 --> 00:50:18,440 Είναι το αίμα του Αλιάρ. 722 00:50:19,600 --> 00:50:20,640 Τι συνέβη; 723 00:50:20,800 --> 00:50:23,480 Μην ανησυχείς, Mahnaz, είναι στο OR. 724 00:50:23,640 --> 00:50:25,040 Δεν είναι τίποτα. 725 00:50:25,200 --> 00:50:27,960 Απλώς τον φτιάχνουμε μερικά ράμματα στο κεφάλι. 726 00:50:32,680 --> 00:50:34,280 - Πού πας; - Είναι γιος μου. 727 00:50:34,440 --> 00:50:36,800 - Είμαι νοσοκόμα. - Ξέρεις το πρωτόκολλο. 728 00:50:36,960 --> 00:50:39,200 Μείνε εδώ. Κάτσε κάτω. 729 00:50:51,800 --> 00:50:54,200 Πώς πληγώθηκε ο αδερφός σου, γλυκιά μου; 730 00:51:14,960 --> 00:51:17,680 Κωδικός 99. Καλέστε την ομάδα. 731 00:51:35,320 --> 00:51:36,560 Κάνε γρήγορα. 732 00:51:44,960 --> 00:51:46,720 Συνεχίστε το μασάζ. 733 00:51:49,560 --> 00:51:51,360 Φύγε από τη μέση. 734 00:51:56,200 --> 00:51:57,680 Προετοιμαστείτε για ένα σοκ. 735 00:52:00,640 --> 00:52:01,960 Μασάζ. 736 00:52:04,280 --> 00:52:05,360 Επινεφρίνη. 737 00:52:05,520 --> 00:52:06,560 Σφυγμός; 738 00:52:08,560 --> 00:52:10,880 Χωρίς σφυγμό. Μασάζ. 1, 2, σοκ. 739 00:52:18,800 --> 00:52:20,480 Aliyar... αγάπη μου. 740 00:52:20,640 --> 00:52:22,480 Δεν νιώθω πια τον σφυγμό του. 741 00:52:28,480 --> 00:52:30,600 Φύγε από τη μέση. Προετοιμαστείτε για ένα σοκ. 742 00:52:45,040 --> 00:52:46,160 Θεέ μου... 743 00:52:59,800 --> 00:53:04,360 Άλλο ένα σοκ... Θα επιστρέψει… 744 00:53:06,280 --> 00:53:07,960 - Κυρία... - Άνοιξε τα μάτια σου. 745 00:53:19,040 --> 00:53:20,440 Αλιάρ! 746 00:53:24,520 --> 00:53:27,560 Θα προτιμούσα να πεθάνω παρά να σε βλέπω έτσι. 747 00:53:31,560 --> 00:53:34,120 Κράτα το IV σου, καρδιά μου. 748 00:54:13,960 --> 00:54:17,640 Ο Μαχνάζ είχε έναν μνηστήρα που ερχόταν. 749 00:54:17,800 --> 00:54:20,520 Όχι μόνο για τα παιδιά να ξέρεις ότι ξαναπαντρευόταν, 750 00:54:20,680 --> 00:54:22,960 τα άφησε στο σπίτι του πατέρα μου. 751 00:54:23,280 --> 00:54:24,480 Κύριε πράκτορα, 752 00:54:24,920 --> 00:54:26,880 ένας φίλος είπε στον Αλιάρ: 753 00:54:27,040 --> 00:54:29,920 «Η μητέρα σου είναι να πετάξεις τα πράγματά σου». 754 00:54:30,280 --> 00:54:32,400 Αυτό ήταν που τον έκανε να στρίψει. 755 00:54:32,560 --> 00:54:34,520 Είναι η Νέδα; Η αδερφή του; 756 00:54:41,480 --> 00:54:45,520 Αγάπη μου, γιατί ο αδερφός σου ήθελες να περάσεις από το παράθυρο; 757 00:54:47,840 --> 00:54:50,160 Ο παππούς είχε κλειδώσει την πόρτα. 758 00:54:54,680 --> 00:54:56,440 Έσπρωξε κάποιος τον αδερφό σου; 759 00:54:56,600 --> 00:54:57,440 Όχι. 760 00:54:57,600 --> 00:55:00,760 Μάλωσε με τη θεία σου; 761 00:55:02,320 --> 00:55:03,200 Όχι. 762 00:55:03,360 --> 00:55:04,720 Και ο παππούς σου; 763 00:55:04,880 --> 00:55:07,400 Δεν το έσπρωξε; 764 00:55:09,120 --> 00:55:10,160 Όχι. 765 00:55:10,680 --> 00:55:12,760 Πήγε μόνος του στο παράθυρο; 766 00:55:12,920 --> 00:55:14,080 Ναί. 767 00:55:15,320 --> 00:55:16,920 Ποιος το άνοιξε; 768 00:55:23,480 --> 00:55:25,400 Aliyar. 769 00:55:30,880 --> 00:55:32,960 Γιατί έκλεισες η κλειδοπορτα? 770 00:55:33,120 --> 00:55:36,640 Ο Αλιάρ ήθελε να γυρίσει πίσω και να δει τι συνέβαινε με την επιχείρησή του. 771 00:55:36,800 --> 00:55:41,080 Ανάθεμά μου. Το έκανα για να μην φύγει. 772 00:55:42,280 --> 00:55:44,920 Γλυκιά μου, κοίτα με λίγο. 773 00:55:45,080 --> 00:55:48,560 Ο αδερφός σου ήθελε να φύγει Λόγω της κλήσης του φίλου της; 774 00:55:50,000 --> 00:55:51,040 Απάντησε του, Νέδα. 775 00:55:51,200 --> 00:55:53,640 Ο Αλιάρ θύμωσε τον πατέρα μου και έκανε λάθος. 776 00:55:53,800 --> 00:55:55,560 Της είπε για την πρόταση γάμου. 777 00:55:55,720 --> 00:55:57,440 Γιατί του το είπες; 778 00:55:57,600 --> 00:56:00,000 Ήταν μια χαρά μάθε το μια μέρα, σωστά; 779 00:56:00,160 --> 00:56:02,840 Του λες ότι η μητέρα του παντρεύεται 780 00:56:03,000 --> 00:56:06,720 και κλειδώνεις την πόρτα, απλά για να τον τρελάνεις; 781 00:56:07,160 --> 00:56:10,000 Τέρας. 782 00:56:10,360 --> 00:56:13,120 Κάθαρμα. 783 00:56:13,680 --> 00:56:16,880 Ο αδερφός σου πήγε στο παράθυρο αφού έμαθε για τον γάμο; 784 00:56:22,160 --> 00:56:23,280 Ναί. 785 00:56:23,640 --> 00:56:26,360 Δεν γνώριζες για τον γάμο της; 786 00:56:28,080 --> 00:56:29,600 Όχι, δεν ξέραμε. 787 00:56:30,080 --> 00:56:32,480 Πού πάμε για να υποβάλουμε καταγγελία; 788 00:56:32,640 --> 00:56:34,480 Καταγγελία εναντίον ποιου, Mehri; 789 00:56:34,640 --> 00:56:37,040 Πρέπει να πας στο ποινικό δικαστήριο. 790 00:56:37,760 --> 00:56:39,840 Έλα μαζί μου για δύο δευτερόλεπτα, γλυκιά μου. 791 00:57:08,960 --> 00:57:10,640 Μαμά; 792 00:59:50,320 --> 00:59:52,000 Αλιάρ Οσανλού 793 01:00:20,880 --> 01:00:22,720 - Γεια σου. - Καλημέρα. 794 01:00:24,160 --> 01:00:25,840 Ήρθε με το μικρό... 795 01:00:30,760 --> 01:00:31,720 Προχώρα. 796 01:00:32,560 --> 01:00:35,960 Δεν έχουμε χρόνο να καθίσουμε, καθώς δεν έχεις ραντεβού. 797 01:00:36,120 --> 01:00:38,040 Συγγνώμη, κάθισα γιατί είπες "Πήγαινε για αυτό". 798 01:00:38,200 --> 01:00:39,920 Εμπρός, ο λόγος της επίσκεψής σας; 799 01:00:40,080 --> 01:00:42,120 Θέλω απλώς να καταλάβω την ετυμηγορία σου. 800 01:00:42,560 --> 01:00:46,680 Η ετυμηγορία είναι πλέον οριστική. Ο εισαγγελέας το επικύρωσε. 801 01:00:46,840 --> 01:00:50,200 Αλλά μπορείτε να κάνετε έφεση. 802 01:00:50,360 --> 01:00:51,360 Θα το κάνω, αυτό είναι σίγουρο. 803 01:00:51,520 --> 01:00:54,440 Να ξέρεις ότι το δικαστήριο θα επιβεβαιώσει την απόφασή μου. 804 01:00:54,600 --> 01:00:57,560 Δολοφόνος κηρύχθηκε αθώος; 805 01:00:57,720 --> 01:00:58,920 Αυτό είναι τρελό! 806 01:00:59,080 --> 01:01:01,040 Δεν είναι τρελό. 807 01:01:01,200 --> 01:01:04,920 Είπε ο παππούς στο μικρό ότι η μητέρα του επρόκειτο να παντρευτεί. 808 01:01:05,440 --> 01:01:07,680 Αυτό δεν είναι ποινικό αδίκημα. 809 01:01:07,840 --> 01:01:11,200 Τον έσπρωξε στα άκρα και μετά τον έκλεισε. 810 01:01:11,360 --> 01:01:14,680 Το παιδί πήδηξε από το παράθυρο και πέθανε. 811 01:01:14,840 --> 01:01:16,720 Δεν είναι έγκλημα; 812 01:01:16,880 --> 01:01:19,560 Αυτός ο άνθρωπος σκότωσε τον γιο μου. 813 01:01:19,720 --> 01:01:20,840 καταλαβαίνω. 814 01:01:21,000 --> 01:01:23,840 Αυτό που έκανε μπορεί να ήταν ανήθικο. 815 01:01:24,000 --> 01:01:26,760 Σύμφωνα όμως με το νόμο, δεν είναι αξιόποινο αδίκημα. 816 01:01:26,920 --> 01:01:29,880 Δηλαδή δεν θα τιμωρηθεί; 817 01:01:31,440 --> 01:01:34,440 Κυρία, εάν δεν υπάρχει καθορισμένη κύρωση, 818 01:01:34,600 --> 01:01:36,680 Δεν μπορώ να ξεκινήσω ποινική δίωξη. 819 01:02:27,200 --> 01:02:28,320 Μαμά; 820 01:02:28,960 --> 01:02:30,040 Μαμά; 821 01:02:31,320 --> 01:02:34,040 Γιατί του έπλυνες τα ρούχα; 822 01:02:34,200 --> 01:02:36,720 Μύριζαν ιδρώτα. 823 01:02:36,880 --> 01:02:38,400 Ποιανού ο ιδρώτας; 824 01:02:38,560 --> 01:02:41,760 Δεν είχες δικαίωμα. 825 01:02:41,920 --> 01:02:44,640 Επιστρέψτε στη δουλειά σας αντί να γεμίζεις τον εαυτό σου με χάπια. 826 01:02:44,800 --> 01:02:48,120 Σταμάτα να με ενοχλείς με τα σχόλιά σας. 827 01:02:48,280 --> 01:02:50,760 Θέλεις να με τρελάνεις ακόμα περισσότερο; 828 01:02:51,840 --> 01:02:54,400 Πιστεύετε ότι όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό; 829 01:02:55,120 --> 01:02:59,560 Ξέρω τη θλίψη. Ποτέ δεν το συνηθίζουμε πραγματικά. 830 01:02:59,840 --> 01:03:01,800 Πρέπει να μάθεις να ζεις με αυτό, αγαπη μου. 831 01:03:01,960 --> 01:03:04,480 Πρέπει να είσαι απασχολημένος μέχρι μια μέρα, 832 01:03:04,640 --> 01:03:07,640 συνειδητοποιείς ότι δεν τον έχεις σκεφτεί για πέντε λεπτά. 833 01:03:07,960 --> 01:03:09,880 Συγγνώμη που το λέω αγάπη μου. 834 01:03:10,480 --> 01:03:12,480 Αλλά εξακολουθεί να είναι αρκετά ανακουφιστικό 835 01:03:12,640 --> 01:03:16,400 να περάσουν πέντε λεπτά χωρίς σκέψη Στον άνθρωπο που αγαπήσαμε τόσο πολύ. 836 01:03:17,760 --> 01:03:21,280 Μπορείς να σταματήσεις, μαμά; Για ποιον μιλάς; 837 01:03:22,040 --> 01:03:23,440 Η μητέρα μου. Ο πατέρας μου. 838 01:03:23,920 --> 01:03:24,840 Ο πατέρας σου. 839 01:03:25,000 --> 01:03:28,600 Οι παλιοί σας γονείς δεν είναι το ίδιο πράγμα από τον 14χρονο μου Aliyar. 840 01:03:28,760 --> 01:03:31,200 Mahnaz, του έπλυνα τα ρούχα. 841 01:03:31,360 --> 01:03:36,200 Θα πετάξω κιόλας οτιδήποτε σε κάνει να τον σκέφτεσαι. 842 01:03:36,480 --> 01:03:38,960 Ο Αλιάρ είναι νεκρός, αλλά η Νέντα είναι ζωντανή. 843 01:03:39,520 --> 01:03:44,320 Σε παρακολουθεί. Ανησυχεί. 844 01:03:44,480 --> 01:03:47,680 Την γέρασες. Έχει άσπρα μαλλιά σε ηλικία 8 ετών, 845 01:03:47,840 --> 01:03:50,200 και τα αρπάζει οπότε δεν το καταλαβαίνεις. 846 01:03:50,440 --> 01:03:54,120 Δεν κάνει πλέον τα μαθήματά της για πάνω από ένα μήνα. 847 01:03:54,280 --> 01:03:55,960 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 848 01:03:56,120 --> 01:03:58,800 Ξέρεις γιατί Δεν κάνει πια τα μαθήματά της; 849 01:03:58,960 --> 01:04:01,560 Κατηγορεί τον εαυτό της γιατί δεν είχε κάνει αυτά του Αλιάρ 850 01:04:01,720 --> 01:04:03,200 και να τον απολύσουν. 851 01:04:03,360 --> 01:04:06,240 Η κόρη μου τιμωρεί τον εαυτό της. 852 01:04:06,560 --> 01:04:07,840 Και εσύ, μαμά; 853 01:04:08,000 --> 01:04:12,440 Αν είχες κάνει την εργασία σου εκείνη την ημέρα, Θα ήμασταν εκεί; 854 01:04:12,600 --> 01:04:16,320 Θέλεις να σβήσεις τον Αλιάρ από αυτό το σπίτι για τη δική σας άνεση. 855 01:04:16,600 --> 01:04:19,600 Αν δεν επιστρέψεις στη δουλειά αύριο, 856 01:04:19,760 --> 01:04:21,360 θα δεις τι θα κάνω. 857 01:06:05,720 --> 01:06:08,200 Πάω να τα καθαρίσω όλα. 858 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Πού ήσουν; 859 01:06:10,160 --> 01:06:11,840 Στον τάφο του Αλιάρ. 860 01:06:12,000 --> 01:06:13,520 Έπρεπε να πάω. 861 01:06:15,480 --> 01:06:16,440 Τι ώρα; 862 01:06:17,360 --> 01:06:18,680 Το απόγευμα. 863 01:06:19,040 --> 01:06:20,320 Γιατί δεν ήρθες μαζί μας; 864 01:06:20,480 --> 01:06:22,960 Δεν ήξερα ότι πήγαινες εκεί. 865 01:06:23,320 --> 01:06:25,200 Έπρεπε να με προειδοποιήσεις. 866 01:06:41,080 --> 01:06:43,200 - Ορίστε, καρδιά μου. - Όχι, ευχαριστώ. 867 01:06:47,200 --> 01:06:48,280 Όχι. 868 01:06:51,280 --> 01:06:53,680 Κοιμάται. Να το πάρω; 869 01:06:53,840 --> 01:06:55,800 Αφήστε την. Μην την αγγίζεις. 870 01:07:07,240 --> 01:07:10,920 Δεν φταίει ο Mehri αν της έπεφτε αυτός ο ηλίθιος. 871 01:07:13,480 --> 01:07:14,560 Mahnaz, 872 01:07:14,960 --> 01:07:16,800 Κάνεις την αδερφή σου να περάσει από την κόλαση. 873 01:07:16,960 --> 01:07:19,320 Θα την απορρίψεις για πολύ ακόμα; 874 01:07:21,000 --> 01:07:23,600 Δεν βλέπω καν που πας με αυτό. 875 01:07:29,880 --> 01:07:31,840 Γλυκιά μου. 876 01:07:32,320 --> 01:07:33,760 Πάμε για ύπνο. 877 01:07:34,880 --> 01:07:37,000 Κάνεις ότι δεν καταλαβαίνεις. 878 01:08:48,960 --> 01:08:50,360 Ασκάνι. 879 01:08:50,800 --> 01:08:52,440 Naser Ashkani. 880 01:08:53,280 --> 01:08:55,000 Ελάτε στο γραφείο. 881 01:09:02,440 --> 01:09:04,800 Γιατί να σταθείς; Κάτσε κάτω. 882 01:09:08,880 --> 01:09:10,080 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 883 01:09:10,600 --> 01:09:12,000 Σε ακούω. Πηγαίνετε για αυτό. 884 01:09:12,360 --> 01:09:16,760 Όταν έμαθες τι έγινε Στο Aliyar μετά τον αποκλεισμό του, 885 01:09:16,920 --> 01:09:18,160 τι ένιωσες; 886 01:09:18,320 --> 01:09:21,200 Προσωπικά, Είμαι κατά των αποκλεισμών. 887 01:09:21,360 --> 01:09:24,040 Είχα ήδη μιλήσει σχετικά με τον κ. Samkhanian. 888 01:09:24,400 --> 01:09:28,960 Ο γιος μου είναι νεκρός και δουλεύει ακόμα εδώ; 889 01:09:29,120 --> 01:09:32,200 Τι άλλο χρειάζεστε; να τον απολύσω; 890 01:09:32,360 --> 01:09:33,880 Καταλαβαίνω τον πόνο σου, 891 01:09:34,040 --> 01:09:36,320 αλλά πέθανε αρκετές ημέρες μετά τον αποκλεισμό. 892 01:09:36,480 --> 01:09:38,520 Δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε το σχολείο για αυτό. 893 01:09:38,680 --> 01:09:42,840 Έχετε επίγνωση του τι συμβαίνει στο δικό σου σχολείο; 894 01:09:43,000 --> 01:09:46,080 Ξέρετε ότι οι μαθητές στοιχηματίζουν, σε αυτό το σχολείο; 895 01:09:46,600 --> 01:09:47,520 Κύριε Σαμχανιάν; 896 01:09:47,880 --> 01:09:48,800 Αυτό είναι ψέμα, κύριε. 897 01:09:51,520 --> 01:09:54,440 Αν είναι λάθος, γιατί απολύετε παιδιά; 898 01:09:54,600 --> 01:09:59,480 τζόγος, Το παίρνω πολύ σοβαρά. 899 01:09:59,640 --> 01:10:02,160 Δεν παρατήρησα τίποτα; Και ούτε ο Tasooji; 900 01:10:02,320 --> 01:10:04,920 Αν το είχα δει αυτό, Θα το είχα αποκλείσει οριστικά. 901 01:10:05,080 --> 01:10:08,480 Και το λες αυτό σαν να ήταν επίτευγμα; 902 01:10:08,640 --> 01:10:12,480 Ως επόπτης, η δουλειά σου είναι να τους επιβλέπεις. 903 01:10:12,640 --> 01:10:15,240 Να τα διαχειριστώ, να τα βοηθήσω, δεν είναι δίκαιο να τους απολύσουμε. 904 01:10:15,400 --> 01:10:19,080 Και σίγουρα όχι για να κρυφτεί τα δικά σας λάθη. 905 01:10:19,840 --> 01:10:23,240 Συγγνώμη που δεν αποζημιώσαμε όλα τα ελαττώματα της οικογένειάς σας. 906 01:10:23,800 --> 01:10:29,400 Όλα όσα λείπουν στα παιδιά μας, Φταίνε οι γονείς; 907 01:10:29,560 --> 01:10:32,280 Χωρίς αμφισβήτηση μετά το θάνατο του γιου μου; 908 01:10:32,440 --> 01:10:35,000 Πόσα παιδιά πρέπει να πεθάνουν να ανοίξεις τα μάτια σου; 909 01:10:35,160 --> 01:10:36,280 κα Οσάνλου, 910 01:10:36,440 --> 01:10:40,760 το βράδυ που έμαθα για τον Αλιάρ, Δεν έκλεισα τα μάτια μου. 911 01:10:40,920 --> 01:10:43,800 Ήμουν συντετριμμένος. 912 01:10:44,520 --> 01:10:46,840 Αυτό όμως δεν θέτει υπό αμφισβήτηση αποκλεισμός. 913 01:10:47,000 --> 01:10:50,120 Αν δεν είχε κάνει τίποτα, Δεν θα έπρεπε να το αποκλείσω. 914 01:10:50,280 --> 01:10:52,720 θα προτιμούσα ας το κάνει κάποιος άλλος. 915 01:10:52,880 --> 01:10:55,560 Ακόμα και ενοχές, δεν ξέρεις τι είναι. 916 01:10:55,720 --> 01:10:57,600 Αυτό κερδίζω από το να είμαι ειλικρινής. 917 01:10:57,760 --> 01:10:59,640 Εντάξει, ίσως αυτό ισχύει για το στοίχημα. 918 01:10:59,800 --> 01:11:01,920 Αλλά ήξερες ότι ο γιος σου αποκοιμήθηκε στην τάξη; 919 01:11:02,080 --> 01:11:06,000 Η αδερφή σου ενεπλάκη να του κάνει τεστ ναρκωτικών. 920 01:11:06,160 --> 01:11:07,080 Τεστ ναρκωτικών; 921 01:11:07,240 --> 01:11:09,240 Ναι, υποψιαζόμασταν τον γιο σου να καταναλώνουν. 922 01:11:09,400 --> 01:11:11,000 Η αδερφή σου το φρόντισε. 923 01:11:11,160 --> 01:11:15,040 Αν ένας έφηβος βλέπει ταινίες τη νύχτα, 924 01:11:15,200 --> 01:11:17,920 και να κοιμηθώ στην τάξη, Είναι τοξικομανής; 925 01:11:18,080 --> 01:11:20,600 Επιβλέπω 700 μαθητές ετησίως. 926 01:11:20,760 --> 01:11:23,400 Ξέρω πώς να κάνω τη διαφορά ανάμεσα σε κουρασμένο και λιθοβολημένο. 927 01:11:23,560 --> 01:11:27,240 Έδωσε το κακό παράδειγμα σε άλλους. 928 01:11:27,400 --> 01:11:30,360 Κανένας γονιός δεν ήθελε το παιδί του ή στο ίδιο σχολείο με αυτόν. 929 01:11:30,520 --> 01:11:32,040 Ακόμα λιγότερο στην ίδια τάξη. 930 01:11:32,200 --> 01:11:35,880 Οι γονείς υπέγραψαν μια αναφορά να το αποκλείσει. 931 01:11:36,040 --> 01:11:37,000 Μια αναφορά; 932 01:11:37,160 --> 01:11:39,720 Σε κάθε περίπτωση, υπήρχαν πολλές υπογραφές. 933 01:11:39,880 --> 01:11:44,880 Έκανε απλά ανόητα πράγματα, και οι άλλοι νόμιζαν ότι ήταν ωραίο. 934 01:11:45,040 --> 01:11:49,440 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν αυτός, το μοντέλο που θα ακολουθήσει. 935 01:11:50,120 --> 01:11:54,160 Θα σας απαριθμήσω τα κατορθώματά του ή θα προτιμούσες να ρωτήσεις την αδερφή σου; 936 01:11:54,680 --> 01:11:58,880 Έτσι η αδερφή μου ήξερε τα πάντα και δεν μου ειπε τιποτα? 937 01:11:59,040 --> 01:12:01,080 Σου είπε ότι κάπνιζε; 938 01:12:01,240 --> 01:12:04,600 Ότι είπε ψέματα για τα πάντα και χειραγωγημένοι άνθρωποι; 939 01:12:04,760 --> 01:12:07,440 Αυτό που είπε έχετε iPhone 14 Pro Max; 940 01:12:07,600 --> 01:12:11,280 Που έδειξε μια τριαντάχρονη και είπε ότι ήταν το "κορίτσι" του; 941 01:12:11,440 --> 01:12:13,760 Είναι απλά παιδικότητα στην ηλικία του. 942 01:12:13,920 --> 01:12:15,640 Όλοι οι έφηβοι το κάνουν αυτό. 943 01:12:15,800 --> 01:12:20,040 Τον έδιωξαν από εδώ για την «παιδικότητά» του. 944 01:12:20,200 --> 01:12:22,240 Αλλού θα είχε καταλήξει στη φυλακή. 945 01:12:22,800 --> 01:12:25,680 Θα σταματήσουμε εκεί, είναι καλύτερα. 946 01:12:43,320 --> 01:12:46,720 Αν είναι να γυρίσεις σπίτι εκείνη την ώρα, μπορεί και να μην γυρίσεις πίσω. 947 01:12:46,880 --> 01:12:48,160 Την επόμενη φορά θα τηλεφωνήσω. 948 01:12:48,320 --> 01:12:50,720 Κάλεσμα, θα το κάνει λιγότερο άσχημο; 949 01:12:50,880 --> 01:12:53,160 Μίλα λιγότερο δυνατά, μαμά. Θα σε ακούσει. 950 01:12:53,320 --> 01:12:55,520 Η μόνη σου ανησυχία, 951 01:12:55,680 --> 01:12:57,720 είναι να μην την ξυπνήσω; 952 01:12:57,880 --> 01:13:00,600 Άσε με να πάω λίγο. Θα δω πώς θα ξεφύγω από αυτό. 953 01:13:00,760 --> 01:13:04,800 Να βγει από αυτό; Από την κόλαση; Από τον τάφο που έσκαψες για τον εαυτό σου; 954 01:13:04,960 --> 01:13:07,280 Από αυτόν τον ατελείωτο εφιάλτη; 955 01:13:31,920 --> 01:13:34,040 Τι κάνεις Mahnaz; Με τρόμαξες! 956 01:13:34,360 --> 01:13:38,800 Το σχολείο ήθελε να κάνει τεστ ναρκωτικών � Aliyar και δεν μου το είπες; 957 01:13:39,600 --> 01:13:41,760 Είναι εκείνο το κάθαρμα Σαμχανιάν ποιος σου ειπε 958 01:13:42,320 --> 01:13:44,960 - Τον πήρες για το τεστ; - Όχι βέβαια. 959 01:13:45,120 --> 01:13:46,560 Ήταν σε ναρκωτικά; 960 01:13:48,560 --> 01:13:52,520 Σε είδε να παίρνεις χάπια, ήθελε απλώς να δοκιμάσει. 961 01:13:53,040 --> 01:13:55,000 Κάπνιζε και ο γιος μου; 962 01:13:59,320 --> 01:14:00,560 Εδώ σου μιλάω. 963 01:14:01,680 --> 01:14:05,800 Απλώς κάπνιζε δύο τρεις φορές. 964 01:14:12,280 --> 01:14:16,840 Αν μου έλεγες ότι κάπνιζε, δεν θα τολμούσε να πάρει τα χάπια μου. 965 01:14:18,240 --> 01:14:20,840 Σου έκρυβε κρυφά τα τσιγάρα. 966 01:14:21,240 --> 01:14:23,320 Ήξερε ότι κάπνιζα; 967 01:14:23,560 --> 01:14:26,480 Ο Αλιάρ είπε ότι σου ταίριαζε, να καπνίζει. 968 01:14:26,640 --> 01:14:28,800 Ότι είχες τόση τάξη. 969 01:14:29,320 --> 01:14:33,960 Ειδικά όταν ο καπνός σε έκανε να στενέψεις τα μάτια σου. 970 01:14:42,200 --> 01:14:45,560 Γιατί δεν μου είπες τίποτα για τζόγο; 971 01:14:45,720 --> 01:14:48,560 Μόνο εμένα εμπιστευόταν. 972 01:14:48,920 --> 01:14:52,720 Δεν θα μου έλεγε τίποτα περισσότερο, αν ήξερε ότι τον είχα καταγγείλει. 973 01:14:52,880 --> 01:14:55,560 Δηλαδή ήσουν περισσότερο η μητέρα του από εμένα; 974 01:14:56,120 --> 01:14:59,480 Ήθελα απλώς να τον προστατέψω. 975 01:15:00,400 --> 01:15:03,320 Πάντα με φρόντιζες, 976 01:15:03,480 --> 01:15:06,600 κι εγώ από τα παιδιά σου. Είναι κακό; 977 01:15:06,960 --> 01:15:09,200 Τι είχε εναντίον του Αλιάρ, αυτός ο Σαμχανιανός; 978 01:15:09,680 --> 01:15:13,720 Μια μέρα τιμώρησε μερικά παιδιά, Ο Αλιάρ ήταν στο μείγμα. 979 01:15:14,000 --> 01:15:17,920 Το ίδιο βράδυ, το αυτοκίνητό του ήταν γδαρμένο με ένα κλειδί. 980 01:15:18,080 --> 01:15:19,920 Νόμιζε ότι ήταν ο Αλιάρ. 981 01:15:20,080 --> 01:15:21,040 Δεν ήταν αυτός; 982 01:15:21,800 --> 01:15:22,880 Όχι. 983 01:15:23,200 --> 01:15:24,680 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό; 984 01:15:25,080 --> 01:15:27,040 Ορκίστηκε στο κεφάλι σου. 985 01:15:33,200 --> 01:15:39,560 Aliyar, η ατυχία του ήταν που γοήτευε όλους τους άλλους. 986 01:15:42,760 --> 01:15:43,960 Μαχνάζ... 987 01:15:45,680 --> 01:15:47,000 Ο Χαμίτ και εγώ... 988 01:15:50,840 --> 01:15:52,160 Πόσο καιρό έχει περάσει; 989 01:15:53,120 --> 01:15:56,960 Και μόνο που το συζητώ με κάνει να ντρέπομαι. 990 01:15:58,560 --> 01:16:01,760 Στην αρχή, Πήγα να του μιλήσω για σένα. 991 01:16:03,080 --> 01:16:05,040 Νόμιζα ότι μπορούσες να σας ξανασυναντήσω. 992 01:16:05,200 --> 01:16:08,000 Αυτό θα σε βοηθούσε να θρηνήσεις. 993 01:16:10,840 --> 01:16:12,680 Δηλαδή εσύ τον πλησίασες; 994 01:16:13,120 --> 01:16:17,200 Με περίμενε έξω για να κουβεντιάσουμε. 995 01:16:17,360 --> 01:16:19,840 Του είπα ότι δεν μπορώ, ότι πήγαινα στο νεκροταφείο. 996 01:16:20,720 --> 01:16:22,400 Μου απάντησε: «Θα σε συνοδεύσω». 997 01:16:23,640 --> 01:16:26,880 Ήταν ο μόνος που ήθελε ακόμα να μιλήσει για τον Αλιάρ. 998 01:16:27,360 --> 01:16:31,280 Δεν άντεξα άλλο να ακούσω τη μαμά να λέει: 999 01:16:31,440 --> 01:16:34,000 «Μη μιλάς για τον Αλιάρ, Ο Mahnaz πρόκειται να καταρρεύσει». 1000 01:16:34,240 --> 01:16:38,840 Χρησιμοποίησες τον γιο μου για τις βρώμικες ιστορίες σου. 1001 01:16:39,000 --> 01:16:41,280 Ο Χαμίτ δεν είναι κάθαρμα. 1002 01:16:41,440 --> 01:16:44,000 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι καλός τύπος; 1003 01:16:44,600 --> 01:16:48,640 Στην πραγματικότητα, είναι σαν πάντα το περιέγραφες. 1004 01:16:49,600 --> 01:16:51,840 - Όλα όσα είπες είναι αλήθεια. - Σαν τι; 1005 01:16:52,000 --> 01:16:55,200 «Όταν μπαίνει σε ένα δωμάτιο, όλα αλλάζουν προς το καλύτερο. 1006 01:16:55,800 --> 01:16:58,480 «Μια λέξη από αυτόν και έχεις ένα χαμόγελο. 1007 01:16:59,000 --> 01:17:02,920 «Ξέρεις ότι λέει ψέματα, αλλά θέλεις να το πιστέψεις. 1008 01:17:04,080 --> 01:17:07,000 «Σε καταλαβαίνει καλύτερα από ό,τι εσύ τον εαυτό σου. 1009 01:17:07,160 --> 01:17:10,480 «Καταλαβαίνει καλύτερα από σένα τι σου συμβαίνει». 1010 01:17:12,800 --> 01:17:14,720 Ξέχασες τι μου έκανε; 1011 01:17:15,280 --> 01:17:19,640 Είπε: «Δεν ήμουν φτιαγμένος για τον Mahnaz. Θα με ξεχάσει τελικά». 1012 01:17:20,600 --> 01:17:22,960 - Είναι ψέμα. - Το ξέρω. 1013 01:17:23,120 --> 01:17:25,320 Αλλά ήθελα να το πιστέψω. 1014 01:17:29,720 --> 01:17:30,760 Μαχνάζ. 1015 01:17:31,480 --> 01:17:35,120 Περάστε από την άλλη πλευρά. Μην αφήσεις τη μαμά να σε δει σε αυτή την κατάσταση. 1016 01:19:09,760 --> 01:19:11,320 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 1017 01:19:11,480 --> 01:19:12,960 κα Χαντέμη. Μαχνάζ. 1018 01:19:13,120 --> 01:19:14,600 - ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ. - Ευχαριστώ πολύ. 1019 01:19:14,760 --> 01:19:15,920 Είστε ευπρόσδεκτοι. 1020 01:19:21,000 --> 01:19:22,400 Γεια σου γλυκιά μου. 1021 01:19:22,960 --> 01:19:24,400 Πώς είσαι Νέντα μου; 1022 01:19:26,080 --> 01:19:27,680 Αγαπητέ μου. 1023 01:19:28,240 --> 01:19:30,440 - Πού είναι η μητέρα σου; -Εκεί. 1024 01:19:42,720 --> 01:19:43,800 Μη φοβάσαι. 1025 01:19:44,760 --> 01:19:46,720 Έλα, είναι ασφαλές. 1026 01:19:48,680 --> 01:19:50,000 Mahnaz, πώς είσαι; 1027 01:19:50,160 --> 01:19:52,120 Γεια. Τι κάνεις εδώ; 1028 01:19:52,480 --> 01:19:54,720 Mahnaz, ήθελες πραγματικά να αυτοκτονήσεις; 1029 01:19:55,560 --> 01:19:56,640 Ποιος σου το είπε αυτό; 1030 01:19:56,800 --> 01:19:59,080 Όταν έμαθα τι είχες κάνει, Είχα ένα λάκκο στο στομάχι μου. 1031 01:19:59,240 --> 01:20:02,400 Νόμιζα ότι είχες καταρρεύσει. 1032 01:20:03,160 --> 01:20:04,480 Έχετε παραπληροφορηθεί. 1033 01:20:04,640 --> 01:20:06,560 Άκου, πρέπει να σου πω κάτι. 1034 01:20:06,720 --> 01:20:10,600 Αλλά σε παρακαλώ μη με ρωτάς να το επαναλάβω ενώπιον δικαστή. 1035 01:20:10,760 --> 01:20:13,760 Είναι πέρα ​​από τις δυνάμεις μου. 1036 01:20:14,080 --> 01:20:15,280 Τι λες, Αζάμ; 1037 01:20:15,440 --> 01:20:18,880 είπα στον εαυτό μου ότι αν δεν σου έλεγα την αλήθεια, 1038 01:20:19,040 --> 01:20:20,400 μετά τον Αλιάρ, 1039 01:20:20,560 --> 01:20:23,520 θα καταλήξεις να καταστρέψεις τον εαυτό σου και η Νέδα θα βρισκόταν χωρίς μάνα. 1040 01:20:23,680 --> 01:20:24,920 Ποια αλήθεια; 1041 01:20:25,080 --> 01:20:28,120 Σταμάτα να κατηγορείς τον εαυτό σου για όλα. 1042 01:20:28,440 --> 01:20:32,360 Ο Αλιάρ δεν πετάχτηκε Λόγω του μνηστή. 1043 01:20:32,840 --> 01:20:34,240 Γιατί λοιπόν έπεσε; 1044 01:20:34,400 --> 01:20:35,920 Λόγω του πατέρα μου. 1045 01:20:36,480 --> 01:20:38,680 Προσπαθούσε να ξεφύγει από αυτήν. 1046 01:20:38,920 --> 01:20:40,240 Για τι; 1047 01:20:40,760 --> 01:20:42,720 Ο πατέρας μου τον χτύπησε. 1048 01:20:42,880 --> 01:20:45,440 Ο πατέρας σου χτύπησε τον Αλιάρ; 1049 01:20:45,600 --> 01:20:47,560 Mahnaz, όχι... 1050 01:20:48,080 --> 01:20:49,520 Μη με αγγίζεις. 1051 01:20:49,680 --> 01:20:51,200 Η Νέδα; 1052 01:20:52,200 --> 01:20:53,320 Η Νέδα; 1053 01:20:53,600 --> 01:20:57,080 Ήταν ο παππούς που τον έσπρωξε από το παράθυρο; 1054 01:20:57,480 --> 01:21:00,520 Είναι αλήθεια; Τον έσπρωξε ο παππούς; 1055 01:21:02,720 --> 01:21:05,120 Τον έσπρωξε; 1056 01:21:05,400 --> 01:21:06,600 Όχι, όχι. 1057 01:21:06,760 --> 01:21:08,640 Πώς τον χτύπησε; 1058 01:21:08,800 --> 01:21:12,080 Ένα χαστούκι; Μια κλωτσιά; Μια γροθιά; 1059 01:21:13,080 --> 01:21:15,960 Με ζώνη. 1060 01:21:16,560 --> 01:21:19,360 Ο Αλιάρ ήταν πραγματικά πολύ φοβισμένος. 1061 01:21:22,480 --> 01:21:23,840 Με ζώνη; 1062 01:21:27,520 --> 01:21:29,320 Γιατί δεν μου είπες τίποτα, καρδιά μου; 1063 01:21:29,480 --> 01:21:30,640 τρόμαξα. 1064 01:21:30,800 --> 01:21:33,720 Φόβος για τι; Από αυτήν; 1065 01:21:35,600 --> 01:21:37,720 Από τον παππού. 1066 01:21:38,480 --> 01:21:41,160 Η καρδιά μου... Γιατί τον φοβήθηκες; 1067 01:21:41,320 --> 01:21:45,360 Είπε αν μιλούσα, Δεν θα μπορώ να σε δω πια. 1068 01:21:49,320 --> 01:21:51,920 Η Tata Azam ήταν εκεί όταν το είπε αυτό; 1069 01:21:52,080 --> 01:21:53,200 Ναί. 1070 01:21:55,720 --> 01:21:57,720 Ήρθα να τα πω όλα. 1071 01:21:57,880 --> 01:22:00,080 Θα σου το έλεγα και εγώ. 1072 01:22:01,080 --> 01:22:04,240 Αφού είδε τον αδερφό του να πέφτει, 1073 01:22:04,400 --> 01:22:06,920 την απείλησες να του πάρει τη μητέρα του; 1074 01:22:07,240 --> 01:22:09,720 - Mahnaz, σου ορκίζομαι ότι... - Σώπα. 1075 01:22:12,360 --> 01:22:13,960 Εξω. 1076 01:22:14,440 --> 01:22:15,880 Φύγε από εδώ! 1077 01:22:16,240 --> 01:22:17,640 Σκουπίδια. 1078 01:22:17,800 --> 01:22:19,160 Σαπίλα. 1079 01:22:25,440 --> 01:22:27,400 Είμαι ήρεμος, Σίμα. Άσε με να φύγω. 1080 01:22:28,160 --> 01:22:31,600 Γλυκιά μου. Με συγχωρείτε. Μην κλαις γλυκιά μου. 1081 01:22:56,560 --> 01:22:57,760 Δεν ανταποκρίνεται. 1082 01:22:57,920 --> 01:22:59,880 Ο πεθερός μου είναι ακόμα στο σπίτι. 1083 01:23:00,040 --> 01:23:01,600 Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ. 1084 01:23:01,760 --> 01:23:04,680 - Κι αν μπήκαμε; Έχω τα κλειδιά. - Δεν έχουμε εντολή. 1085 01:23:04,840 --> 01:23:07,560 Αν δεν εμφανιστεί την επόμενη φορά, ο δικαστής θα εκδώσει ένα. 1086 01:23:25,800 --> 01:23:27,720 Κυρία, η απόφαση του δικαστηρίου είναι βάσιμη. 1087 01:23:27,880 --> 01:23:29,720 - Είναι δίκαιη. -Τι εννοείς ακριβώς; 1088 01:23:29,880 --> 01:23:33,200 Ο γιος σου έπεσε μόνος του μέσα από το παράθυρο. 1089 01:23:33,360 --> 01:23:38,240 Χτυπούσε τον γιο μου. Γιατί αλλιώς θα είχε φύγει; 1090 01:23:38,400 --> 01:23:43,080 Ακόμα κι αν έφυγε από τον παππού του, δεν είναι φόνος. 1091 01:23:43,640 --> 01:23:47,040 Δεν φαίνεται καν να σκεφτείς η δική μου εκδοχή των γεγονότων. 1092 01:23:47,200 --> 01:23:51,280 Ναι, ηθικά, η στάση του παππού οδήγησε σε τραγωδία. 1093 01:23:51,440 --> 01:23:55,080 Νομικά όμως, αυτό δεν είναι η άμεση αιτία θανάτου. 1094 01:23:55,240 --> 01:24:00,120 Άρα δεν είναι αυτός το άτομο που ευθύνεται για το θάνατό του. 1095 01:24:00,280 --> 01:24:04,520 Γιατί η χειρονομία του δεν θεωρείται μοιραίο. 1096 01:24:04,680 --> 01:24:06,800 Τι εννοείς με τον όρο μη θανατηφόρο; 1097 01:24:06,960 --> 01:24:09,480 Αν είχε σημαδέψει το όπλο στον γιο σου, 1098 01:24:09,640 --> 01:24:12,520 και ότι ο Αλιάρ πήδηξε για να φύγει, 1099 01:24:12,680 --> 01:24:14,480 θα ήταν φόνος. 1100 01:24:14,640 --> 01:24:17,120 Γιατί ένα όπλο είναι θανατηφόρο. 1101 01:24:17,280 --> 01:24:19,240 Μια ζώνη, όχι. 1102 01:24:20,240 --> 01:24:23,840 Έπρεπε να τον είχε κολλήσει ένα όπλο κάτω από τη μύτη σου, σωστά; 1103 01:24:24,000 --> 01:24:26,960 Ακόμα κι αν προσλάβουμε όλα τα δυνατά βήματα, 1104 01:24:27,120 --> 01:24:30,120 στην καλύτερη περίπτωση θα κριθεί για εκπαιδευτική βία. 1105 01:24:30,280 --> 01:24:32,080 Θα κινδύνευε απλώς με πρόστιμο. 1106 01:24:33,000 --> 01:24:36,120 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Πήγαινε. 1107 01:24:36,280 --> 01:24:40,560 Ας πούμε ότι αποδεικνύουμε τον φόνο. Και μετά; 1108 01:24:40,920 --> 01:24:42,840 Θέλεις να πάει φυλακή; 1109 01:24:43,000 --> 01:24:45,600 Αν ψάχνετε για τη θανατική ποινή, δεν θα το πάρεις. 1110 01:24:45,760 --> 01:24:47,520 Είναι επίσης ένας από τους νόμιμους κηδεμόνες. 1111 01:24:47,680 --> 01:24:51,600 Έτσι, ακόμα και ένοχος, θα ελάμβανε μόνο μια ελαφριά ποινή. 1112 01:24:53,160 --> 01:24:56,760 Ο νόμος δεν υπερβαίνει όταν πρόκειται για νόμιμο κηδεμόνα. 1113 01:24:57,680 --> 01:25:00,760 Κανένας δικηγόρος δεν μπορούσε να κάνει περισσότερο από αυτό. 1114 01:25:31,640 --> 01:25:32,680 Καλημέρα. 1115 01:25:33,280 --> 01:25:35,040 Τι κάνεις εδώ; 1116 01:25:35,200 --> 01:25:38,600 Απλώς πηγαίναμε να μαζέψουμε στον τάφο του Αλιάρ. 1117 01:25:40,120 --> 01:25:41,600 Είναι καλό που βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 1118 01:25:42,760 --> 01:25:44,480 Είχα ξεχάσει να του το δώσω πίσω. 1119 01:25:44,640 --> 01:25:46,200 Σχεδίαζα να σας το φέρω αργότερα. 1120 01:25:49,360 --> 01:25:51,360 Μακάρι να μπορούσα να το επιστρέψει στον ίδιο τον Αλιάρ. 1121 01:25:53,480 --> 01:25:55,080 Τα λέμε αργότερα. 1122 01:25:56,400 --> 01:25:57,680 Τα λέμε αργότερα. 1123 01:25:58,600 --> 01:26:01,520 - Γεια σου, καλή όρεξη. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1124 01:26:09,440 --> 01:26:10,760 Γεια, πώς είσαι; 1125 01:26:11,080 --> 01:26:12,400 Γεια σου αγάπη μου. Τι κάνετε; 1126 01:26:12,880 --> 01:26:13,840 Πού είναι η μητέρα μου; 1127 01:26:14,520 --> 01:26:16,560 Εκεί πέρα. Δεν είναι μόνη. 1128 01:26:17,320 --> 01:26:18,880 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Τα λέμε σύντομα. 1129 01:26:28,640 --> 01:26:32,320 Αυτό είναι σωστό, αυτό δεν είναι. 1130 01:26:32,480 --> 01:26:33,640 Γεια, μαμά. 1131 01:26:34,080 --> 01:26:34,960 Καλημέρα. 1132 01:26:35,120 --> 01:26:37,760 Γεια σου αγάπη μου. Πως τα πας; 1133 01:26:44,080 --> 01:26:46,200 Νέδα, καλή μου, σήκω. Ερχομαι. 1134 01:26:47,120 --> 01:26:49,880 Αφήστε το, θα το φροντίσω. Πήγαινε στην κουζίνα. 1135 01:26:50,560 --> 01:26:51,640 Επιστολή. 1136 01:26:59,360 --> 01:27:01,120 Τι στο διάολο κάνει εδώ; 1137 01:27:01,800 --> 01:27:04,360 Δεν ήμουν εγώ ποιος έπρεπε να σου φέρει τη Νέδα; 1138 01:27:04,960 --> 01:27:06,560 Τι κάνεις εδώ; 1139 01:27:06,960 --> 01:27:09,360 Σοβαρά; Έρχεται εδώ σαν να μην έγινε τίποτα; 1140 01:27:09,520 --> 01:27:11,600 Θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον κρατήστε τον μακριά από την κόρη μου. 1141 01:27:11,760 --> 01:27:12,960 φεύγω. 1142 01:27:13,120 --> 01:27:15,280 Θα σε καλέσω αργότερα, μαμά. 1143 01:27:15,440 --> 01:27:17,560 "Μαμά"; 1144 01:27:17,960 --> 01:27:19,440 Από πότε την λες «μαμά»; 1145 01:27:19,600 --> 01:27:21,600 Έχεις γίνει η «μαμά» του; 1146 01:27:22,640 --> 01:27:24,640 Εμπρός, Χαμίτ. Θα σας κρατάω ενήμερους. 1147 01:27:25,280 --> 01:27:26,200 Γνωρίζετε τι; 1148 01:27:26,360 --> 01:27:27,480 Mahnaz, 1149 01:27:27,640 --> 01:27:29,320 όχι τώρα. 1150 01:27:29,480 --> 01:27:30,880 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 1151 01:27:31,040 --> 01:27:34,120 Αν ήθελα να σου μιλήσω, Δεν θα πήγαινα να δω τη μητέρα σου. 1152 01:27:34,800 --> 01:27:37,200 Απάντησέ μου. Ποια είναι η ιστορία; 1153 01:27:37,920 --> 01:27:40,480 - Έγινε κάτι με τον Mehri; - Αλλά όχι. 1154 01:27:40,640 --> 01:27:42,240 Μη λες βλακείες. 1155 01:27:42,640 --> 01:27:44,120 Πες του. 1156 01:27:45,400 --> 01:27:46,680 Θέλουν μια τελετή. 1157 01:27:46,840 --> 01:27:48,400 Δεν είναι ήδη παντρεμένοι; 1158 01:27:48,560 --> 01:27:50,160 Μια διακριτική τελετή. 1159 01:27:50,320 --> 01:27:52,240 Ένας γάμος πάντα κάνει θόρυβο. 1160 01:27:52,400 --> 01:27:54,360 Θέλετε να οργανώσετε ένα πάρτι 1161 01:27:54,520 --> 01:27:57,600 έτσι όλοι ξέρουν για εμένα και την αδερφή μου; 1162 01:28:01,560 --> 01:28:03,320 Έχεις δίκιο, Mahnaz. 1163 01:28:03,480 --> 01:28:05,840 Όμως η Mehri είναι μόλις 25 ετών. 1164 01:28:06,280 --> 01:28:09,960 Θα κάνει τους ανθρώπους να μιλήσουν, αν παντρευτεί στην περιοχή του. 1165 01:28:10,800 --> 01:28:13,360 Είναι ακόμα πατέρας σου, σωστά; 1166 01:28:13,520 --> 01:28:16,440 Ο γέροντας ακόμα δεν έχει πεθάνει; 1167 01:28:16,600 --> 01:28:18,440 Περιμένει να πεθάνει ο γάμος; 1168 01:28:18,600 --> 01:28:20,800 Μαχνάζ! Αυτό είναι αρκετό. 1169 01:28:21,400 --> 01:28:23,400 Ήταν ο Mehri που επέμενε ώστε να μπορούμε να σας μιλήσουμε για αυτό. 1170 01:28:23,560 --> 01:28:26,680 Διαφορετικά, δεν καταλαβαίνω γιατί Θα έπρεπε να δικαιολογήσω τον εαυτό μου. 1171 01:28:26,840 --> 01:28:29,280 Η Mehri ήθελε τη συμφωνία μας και στους δυο σας. 1172 01:28:29,440 --> 01:28:32,520 Αν ήταν στο χέρι του, δεν θα μας επιτρεπόταν να το ανοίξουμε. 1173 01:28:32,680 --> 01:28:34,960 Κι αν το κάναμε στη γενέτειρά μας; 1174 01:28:36,080 --> 01:28:37,240 Μαμά; 1175 01:28:37,400 --> 01:28:41,400 Αρχίζεις πάλι; Το πρότεινε η οικογένειά σου και είπα όχι. 1176 01:28:41,560 --> 01:28:45,840 Η Mahnaz ήταν ο δεύτερος γάμος της. Εκτός θέματος για τον Mehri. 1177 01:28:46,000 --> 01:28:47,800 Άλλωστε που είναι ο Mehri; 1178 01:28:47,960 --> 01:28:49,520 Γιατί δεν ήρθε; εαυτήν; 1179 01:28:49,680 --> 01:28:52,280 Γιατί μιλάει για τον Mehri; 1180 01:28:52,440 --> 01:28:56,280 Τακτοποιήστε το με την αδερφή σας. 1181 01:28:56,440 --> 01:28:59,240 είπα στον Mehri και σου ξαναλέω: 1182 01:28:59,400 --> 01:29:02,280 Η ζωή μου με τη Mehri δεν είναι υπόθεση κανενός. 1183 01:29:02,440 --> 01:29:04,160 Ούτε εσύ, μάνα, ούτε αυτή. 1184 01:29:04,320 --> 01:29:06,520 Ο γάμος της ίδιας του της κόρης, Δεν την αφορά αυτό; 1185 01:29:06,680 --> 01:29:08,600 Χαμίτ, πρέπει να φύγεις. 1186 01:29:08,760 --> 01:29:12,640 Σε τρελαίνει που η Mehri δεν σε υπακούει με το δάχτυλο και το μάτι; 1187 01:29:12,800 --> 01:29:15,880 Μην την αφήσεις να ζήσει όπως εσύ θέλεις; 1188 01:29:16,040 --> 01:29:19,640 Ότι δεν είναι τόσο ανόητη όσο εγώ να θέλω να σε ευχαριστήσω πάση θυσία; 1189 01:29:19,800 --> 01:29:24,440 Αν επαναλάβει αυτή τη μαλακία στη Mehri, η σχέση μας θα καταστραφεί. 1190 01:29:24,600 --> 01:29:27,360 Τώρα φρικάρεις; 1191 01:29:27,520 --> 01:29:32,040 Μαμά, ξέρει ότι δεν μπορεί έλεγχος του Mehri μόνος. 1192 01:29:32,200 --> 01:29:33,920 Ήρθε για να πάρει ενίσχυση. 1193 01:29:35,160 --> 01:29:36,280 Πάω εκεί. 1194 01:29:57,680 --> 01:29:59,240 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Χαρά μου. 1195 01:30:03,680 --> 01:30:04,720 Τι ; 1196 01:30:06,200 --> 01:30:07,080 Τίποτα. 1197 01:30:07,240 --> 01:30:08,720 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. 1198 01:30:15,920 --> 01:30:17,720 Υπέγραψες και εσύ; 1199 01:30:17,880 --> 01:30:19,400 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1200 01:30:20,680 --> 01:30:25,280 Μαζεύετε υπογραφές εναντίον μου; Λέτε να εξαπατώ ασθενείς; 1201 01:30:26,840 --> 01:30:29,280 Σκοπεύετε να συνεχίσετε για πολύ καιρό; 1202 01:30:30,240 --> 01:30:33,960 Θέλεις πολύ να ανατινάξεις η άδεια του ασθενοφόρου μου; 1203 01:30:34,120 --> 01:30:37,800 Είναι ένα αίτημα και έχω πολλές υπογραφές. 1204 01:30:37,960 --> 01:30:41,280 Και αυτό είναι μόνο η αρχή. 1205 01:30:41,440 --> 01:30:45,200 Όλα τα νοσοκομεία θα σου κλείσουν τις πόρτες τους. 1206 01:30:45,920 --> 01:30:50,160 Δεν έχεις ιδέα τι σε περιμένει. 1207 01:30:50,320 --> 01:30:51,440 Και μετά; 1208 01:30:51,600 --> 01:30:55,600 Απομακρύνεσαι από την αδερφή μου ή δεν θα σε γλύφω άλλο. 1209 01:30:55,920 --> 01:30:58,600 Είναι για χάρη της αδερφής σου ή να με τιμωρήσει; 1210 01:30:58,760 --> 01:31:04,440 Ακόμα νόμιζες ότι είχες σημασία για μένα μετά τον θάνατο του Αλιάρ; 1211 01:31:04,600 --> 01:31:08,440 Έχασα τον γιο μου, αλλά μπορώ ακόμα να προστατεύσω την αδερφή μου. 1212 01:31:09,000 --> 01:31:11,320 Δεν θέλεις γυναίκα και παιδιά, 1213 01:31:11,480 --> 01:31:13,880 θέλεις παιδί-σύζυγο. 1214 01:31:37,960 --> 01:31:41,200 Είναι η επιθυμία σου ή του Hamid, αυτή η τελετή; 1215 01:31:41,360 --> 01:31:43,000 Θέλετε να με αποτρέψετε; 1216 01:31:43,320 --> 01:31:46,080 Σε μεγάλωσα πριν μεγαλώσω τον Aliyar. 1217 01:31:46,240 --> 01:31:49,560 Η ζωή σου σημαίνει πάρα πολλά για μένα για να σε αφήσω να το καταστρέψεις. 1218 01:31:49,720 --> 01:31:51,720 Η ζωή μου δεν έχει καταστραφεί. 1219 01:31:52,680 --> 01:31:56,920 Ο Χαμίτ θέλει αυτή την τελετή οπότε δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 1220 01:31:57,360 --> 01:32:00,920 Συγγνώμη, αλλά χρησιμοποιείτε τον γάμο μου να εκδικηθεί. 1221 01:32:01,080 --> 01:32:04,320 Δεν σε κρίνω να θέλει να μείνει μαζί του. 1222 01:32:04,480 --> 01:32:06,080 Ήμουν στα πρόθυρα να τον παντρευτώ τον εαυτό μου. 1223 01:32:07,000 --> 01:32:10,800 Αλλά ο Χαμίτ δεν θα σε αφήσει ποτέ ζήσε τη δική σου ζωή. 1224 01:32:11,320 --> 01:32:13,720 Θα κάνει τα πάντα για να μας κρατήσει μακριά. 1225 01:32:13,880 --> 01:32:16,240 Από πότε είμαστε πάλι κοντά; 1226 01:32:16,400 --> 01:32:19,280 Τώρα είμαι εδώ. 1227 01:32:19,920 --> 01:32:23,080 Αν έφευγα μακριά σου, είναι γιατί ήμουν σε πένθος. 1228 01:32:23,240 --> 01:32:26,480 Είναι ακόμα λίγο μπερδεμένο. Αυτό θα αλλάξει με την πάροδο του χρόνου. 1229 01:32:26,640 --> 01:32:28,200 Είναι ο Χαμίντ που θα αλλάξει; 1230 01:32:28,360 --> 01:32:30,360 Δεν θέλω καν να σκέφτομαι το διαζύγιο. 1231 01:32:30,520 --> 01:32:32,520 Διαζύγιο, δεν είναι το τέλος του κόσμου. 1232 01:32:32,680 --> 01:32:36,600 Πολλές γυναίκες χωρίζουν με αξιοπρέπεια και να ζήσεις καλύτερα μετά. 1233 01:32:36,960 --> 01:32:39,480 Χωρίς τελετή, όλοι θα μιλήσουν. 1234 01:32:39,880 --> 01:32:41,440 Περισσότερο από τώρα; 1235 01:32:43,000 --> 01:32:44,320 Είμαι έγκυος. 1236 01:32:44,920 --> 01:32:46,280 Το στομάχι μου έχει αρχίσει να φαίνεται. 1237 01:32:47,280 --> 01:32:50,080 Mahnaz, δεν μπορώ να αποφασίσω τίποτα προς το παρόν. 1238 01:32:50,240 --> 01:32:53,360 Ούτε μείνε με τον Χαμίντ ούτε άφησέ τον, 1239 01:32:53,720 --> 01:32:55,720 ούτε καν να κρατήσει το μωρό. 1240 01:32:56,320 --> 01:32:59,200 Δώσε μου λίγο αέρα. Χρειάζομαι χρόνο. 1241 01:36:08,680 --> 01:36:10,800 Μπορώ να δω τον υπέρηχο λίγο σπόρο; 1242 01:36:10,960 --> 01:36:13,640 Είναι πολύ νωρίς. 1243 01:36:13,960 --> 01:36:16,440 Ήδη κρύβεις το πρόσωπό μου του μωρού σου; 1244 01:36:16,600 --> 01:36:19,840 Τέλος πάντων, είναι πολύ χαριτωμένος. να λέγεται Αλιάρ. 1245 01:36:23,400 --> 01:36:25,880 Αλήθεια θα το κάνεις αυτό, σουρετέ; 1246 01:36:26,640 --> 01:36:28,640 Νόμιζα ότι θα σε ευχαριστούσε. 1247 01:36:29,040 --> 01:36:31,080 Γιατί να ήμουν χαρούμενος 1248 01:36:31,240 --> 01:36:34,040 να σβήσει η μνήμη του Αλιάρ μου; 1249 01:36:35,600 --> 01:36:37,720 Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου. 1250 01:36:39,320 --> 01:36:41,600 Μην το κάνεις αυτό, δεν το αντέχω. 1251 01:36:43,160 --> 01:36:44,960 Εντάξει, Mahnaz. Συγχωρέστε με. 1252 01:36:54,320 --> 01:36:55,960 Πες λοιπόν. 1253 01:36:58,040 --> 01:36:59,480 Όλα καλά; 1254 01:37:00,240 --> 01:37:01,640 Ναι, όλα είναι καλά. 1255 01:37:02,080 --> 01:37:03,360 Είσαι σίγουρος; 1256 01:37:03,840 --> 01:37:07,600 Δεν έχω τη δύναμη να μιλήσω για όλα αυτά μαζί σου. 1257 01:37:08,160 --> 01:37:10,440 Αλλά έχω μόνο εσένα. 1258 01:37:11,000 --> 01:37:13,560 Δεν είναι εύκολο για μένα να σου εμπιστευτώ τον εαυτό μου. 1259 01:37:13,720 --> 01:37:15,760 Πώς είναι αυτό; 1260 01:37:17,040 --> 01:37:18,600 Έχω την εντύπωση ότι θα ανακουφιστείς. 1261 01:37:18,760 --> 01:37:20,120 Απαλλάχτηκε από τι; 1262 01:37:20,480 --> 01:37:22,920 Αφήστε τον Χαμίτ να με πληγώσει. 1263 01:37:23,080 --> 01:37:25,880 Να δω τον εαυτό μου στο βάθος της τρύπας Εξαιτίας του. 1264 01:37:27,360 --> 01:37:30,720 Είναι σαν να περιμένεις μόνο αυτό να μου πει: «Βλέπεις; 1265 01:37:30,880 --> 01:37:32,680 «Πέσαμε στην ίδια παγίδα». 1266 01:37:32,840 --> 01:37:35,560 Καλά κάνεις να μου το πεις. 1267 01:37:35,960 --> 01:37:38,280 Μια μέρα, μου είπε εν μέσω καυγάς: 1268 01:37:38,440 --> 01:37:41,720 «Έγλειψες την ίδια σου την αδερφή, εκπλήσσεσαι ότι κανείς δεν σε εμπιστεύεται;» 1269 01:37:43,280 --> 01:37:45,880 Αυτό είναι το τελευταίο άτομο για να μπορέσω να μου το πεις αυτό. 1270 01:37:46,480 --> 01:37:48,000 Και τι ήταν αυτό λόγω; 1271 01:37:48,160 --> 01:37:50,320 Του ζήτησα να αλλάξει δουλειά 1272 01:37:50,600 --> 01:37:55,800 και όχι να μεγαλώνουμε το παιδί μας στο διαμέρισμα της πρώην του. 1273 01:37:56,760 --> 01:37:58,040 Δεν θέλεις να χωρίσεις; 1274 01:38:01,880 --> 01:38:03,800 Όχι γιατί από αυτά που μόλις είπα. 1275 01:38:03,960 --> 01:38:08,160 λόγω των πραγμάτων που σου εμπιστεύτηκα, και ότι ούτε καν το πίστευες. 1276 01:38:08,320 --> 01:38:11,840 Πράγματα πολύ ντροπή για να πω. 1277 01:38:12,160 --> 01:38:14,720 Δεν θέλω να το σκέφτομαι τώρα. 1278 01:38:15,160 --> 01:38:18,880 Αν τον αφήσω, δεν θέλω ότι πιστεύει ότι είναι εξαιτίας σου. 1279 01:38:19,040 --> 01:38:21,440 Πριν έρθει ο Χαμίντ στη ζωή μας, Ποιος ήταν εκεί στο σπίτι; 1280 01:38:21,600 --> 01:38:24,840 Ήμουν εγώ, εσύ, μαμά, Η Νέντα και ο Αλιάρ. 1281 01:38:25,480 --> 01:38:28,720 - Και ; -Εγώ, εσύ, μαμά, Νέδα, 1282 01:38:28,880 --> 01:38:33,880 γιατί δεν μπορούσαμε μεγαλώσω έναν καλό άνθρωπο; 1283 01:38:34,160 --> 01:38:36,840 Ένας γιος που δεν μοιάζει Στον πατέρα του; 1284 01:38:37,280 --> 01:38:41,760 Αν αφήσεις οριστικά τον Χαμίτ, Ποιος θα μείνει στο σπίτι; 1285 01:38:42,680 --> 01:38:45,240 Εγώ, εσύ, η μαμά, η Νέδα... 1286 01:38:46,080 --> 01:38:47,600 και ο γιος σου. 1287 01:38:48,880 --> 01:38:50,720 Πρέπει να τον αφήσεις, Mehri. 1288 01:38:51,680 --> 01:38:53,800 Αλλά θα ήταν αυτός που θα έβλεπε τον γιο μου. 1289 01:38:53,960 --> 01:38:56,640 Η επιμέλεια ανήκει στη μητέρα έως επτά έτη. 1290 01:38:56,800 --> 01:39:01,160 Δένομαι, μου σκίζεται, και αυτοκτονώ όπως εσύ; 1291 01:39:01,320 --> 01:39:02,680 Σώπασα; 1292 01:39:02,840 --> 01:39:04,920 Ναι, απλά δεν είσαι νεκρός. 1293 01:39:06,520 --> 01:39:10,120 Σε 7 χρόνια, Ο Χαμίντ θα είχε 3 συζύγους και 6 παιδιά. 1294 01:39:10,280 --> 01:39:11,960 Ο Χαμίτ και ο φύλακας; Αμολάω. 1295 01:39:12,640 --> 01:39:15,920 Ξανασκέψου. Είμαι έτοιμος να κάνω τα πάντα για να έχω την επιμέλεια. 1296 01:39:18,480 --> 01:39:20,320 Αυτός είναι ο λόγος που δεν θέλω ότι βλέπετε ο ένας τον άλλον. 1297 01:39:20,840 --> 01:39:23,680 Τέλος του masterclass «Πετάω τον άντρα μου»; 1298 01:39:23,840 --> 01:39:25,120 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 1299 01:39:25,680 --> 01:39:27,440 Αρκετά μακρύ για να ακούσω τις αηδίες σας. 1300 01:39:27,600 --> 01:39:30,760 Σταματήστε τον κινηματογράφο σας. Ήταν απλώς μια ανταλλαγή μεταξύ αδελφών. 1301 01:39:31,080 --> 01:39:32,560 Έλα, καλή μου. Γεια. 1302 01:39:32,720 --> 01:39:35,360 Βάζεις τη μύτη σου στη ζωή μου; 1303 01:39:35,520 --> 01:39:38,240 Θα σου χαλάσω. 1304 01:39:38,680 --> 01:39:41,680 Βγάζεις όλα τα χαρτιά σου; Τέλειος. 1305 01:39:41,840 --> 01:39:43,840 Έχω και μερικά στο μανίκι μου. 1306 01:39:44,000 --> 01:39:45,000 Χαμίτ! 1307 01:39:46,240 --> 01:39:48,840 Ο γιος μου δεν είναι δικός σου. Δεν θα τον πας πουθενά. 1308 01:39:49,000 --> 01:39:50,880 Δεν έχετε πλέον λόγο σε αυτό. 1309 01:39:51,040 --> 01:39:53,800 Ω ναι. Να χαίρεσαι την κόρη σου. 1310 01:39:53,960 --> 01:39:55,480 Όσο υπάρχει ακόμη χρόνος. 1311 01:39:55,640 --> 01:40:00,040 - Τι είπες εκεί; - Σου είπα να με αφήσεις ήσυχη. 1312 01:40:00,760 --> 01:40:04,160 Μια αυτοκτονική μητέρα δεν έχει καμία σχέση με εξαρτώμενο τέκνο. 1313 01:40:04,320 --> 01:40:05,880 Mahnaz, μην πεις τίποτα. Φύγε. 1314 01:40:09,520 --> 01:40:11,040 Φτάνει, Χαμίτ. 1315 01:41:16,120 --> 01:41:17,120 Συγγνώμη. 1316 01:41:20,040 --> 01:41:21,080 Ράνα; 1317 01:41:22,600 --> 01:41:24,440 Τι έκανε εκεί; 1318 01:41:29,440 --> 01:41:33,000 -Τι είπε; - Ο πατριός σου είναι πραγματικός μαλάκας. 1319 01:41:33,160 --> 01:41:35,640 Ήρθε να με κάνει να υπογράψω ένα γράμμα. 1320 01:41:36,400 --> 01:41:37,880 Τι έλεγε; 1321 01:41:38,040 --> 01:41:40,960 Ότι δεν είσαι ικανός να μεγαλώσεις την κόρη σου. Είσαι ασταθής. 1322 01:41:41,120 --> 01:41:43,600 Ότι ήθελες να σκοτώσεις κάποιον, και να σε σκοτώσει κι εσένα. 1323 01:41:43,760 --> 01:41:44,960 Το υπέγραψε κάποιος; 1324 01:41:45,360 --> 01:41:48,000 Μόλις αναγνώρισα τα ονόματα από τους Samkhanian και Hamid. 1325 01:41:48,160 --> 01:41:50,440 Αυτό το κάθαρμα Χαμίντ. Τι απάντησες; 1326 01:41:51,040 --> 01:41:54,720 Νομίζεις ότι υπέγραψα; Του είπα τη χειρότερη φρίκη. 1327 01:41:55,480 --> 01:42:00,120 Αν ο κ. Σαμχανιάν μιλάει για αυτοκτονία στο δικαστήριο είσαι κακός. 1328 01:42:00,280 --> 01:42:03,160 Μπήκα ορμητικά σε ένα αυτοκίνητο για να το βουλώσει. 1329 01:42:03,320 --> 01:42:05,360 Το λένε απόπειρα αυτοκτονίας; 1330 01:42:05,760 --> 01:42:08,320 Λένε ότι ήθελες να αυτοκτονήσεις, και αυτός μαζί του. 1331 01:42:08,480 --> 01:42:11,200 Ο κουνιάδος σου κατέθεσε. Θα είχες μιλήσει στην αδερφή σου γι' αυτό. 1332 01:42:11,360 --> 01:42:15,640 Θα του έλεγες ότι ήθελες σε πλήγωσε, και τον Σαμχανιάν επίσης. 1333 01:42:15,800 --> 01:42:17,880 Ίσως... αυτή τη στιγμή. 1334 01:42:18,040 --> 01:42:20,400 Ποια ήταν ακριβώς τα λόγια σας; 1335 01:42:20,560 --> 01:42:25,480 «Θα έπρεπε να μπω μέσα του, ας το τελειώσουμε και οι δύο». 1336 01:42:26,200 --> 01:42:28,880 Η αδερφή σου θα μπορούσε να καταθέσει εναντίον σου; 1337 01:42:29,520 --> 01:42:30,640 Όχι. 1338 01:42:31,480 --> 01:42:33,160 Αλλάζει κάτι; 1339 01:42:33,760 --> 01:42:37,480 Ο πεθερός σου μπορεί να ζητήσει την επιμέλεια όποτε θέλει. 1340 01:42:37,640 --> 01:42:40,600 Με μαρτυρίες μπορεί να σε απομακρύνει την επιμέλεια της κόρης σας. 1341 01:42:40,760 --> 01:42:45,000 Τι πρέπει να κάνω; 1342 01:42:45,680 --> 01:42:48,120 Σαμχανιάν πρέπει μην έρθετε να καταθέσετε. 1343 01:42:48,280 --> 01:42:51,320 Αν δεν έρθει, ίσως έχουμε μια ευκαιρία. 1344 01:43:19,600 --> 01:43:21,280 Σταματήστε εδώ. 1345 01:43:22,000 --> 01:43:23,120 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1346 01:43:23,280 --> 01:43:25,080 Γεια σας κα Μαχνάζ. 1347 01:43:25,240 --> 01:43:28,800 Ο πεθερός μου υπέβαλε αίτηση να μου πάρει τη Νέδα. 1348 01:43:28,960 --> 01:43:31,680 Καλημέρα. Δύσκολο, ε; 1349 01:43:31,840 --> 01:43:34,320 Με έκανες άνεργο. Θέλεις να κλέψεις την οικογένειά μου. 1350 01:43:34,480 --> 01:43:36,120 Να χαμογελάσω σαν ηλίθιος; 1351 01:43:36,280 --> 01:43:38,360 Γιατί επιλέγεις την κόρη μου; 1352 01:43:38,520 --> 01:43:41,640 Γιατί επιτίθεστε στη γυναίκα μου; 1353 01:43:41,800 --> 01:43:43,840 Mehri, είναι η αδερφή μου. Είναι μέρος μου. 1354 01:43:44,000 --> 01:43:47,000 Ποιος είσαι; να μου γλύφει τον πατριό μου; 1355 01:43:47,160 --> 01:43:48,360 Καλημέρα. 1356 01:43:48,840 --> 01:43:53,040 Εγώ, φρικάρω κάθε μέρα που με αφήνει η αδερφή σου, 1357 01:43:53,200 --> 01:43:55,000 και εσύ, περπατάς ειρηνικά; 1358 01:43:55,160 --> 01:43:56,320 Η κάρτα σας; 1359 01:43:56,480 --> 01:43:59,120 Η Mehri δεν μπορεί να σκεφτεί μόνη της; 1360 01:43:59,280 --> 01:44:02,160 Ναι, αλλά το ζεσταίνεις λίγο και διπλώνει. 1361 01:44:02,320 --> 01:44:03,760 - Κωδικός; - 1403. 1362 01:44:04,120 --> 01:44:07,320 Είπε ότι ήθελε διαζύγιο; Αυτό είναι που σε φοβίζει; 1363 01:44:07,480 --> 01:44:10,600 Όχι, δεν είπε τίποτα. Ούτε λέξη. 1364 01:44:11,000 --> 01:44:12,800 Και είναι πολύ χειρότερο. 1365 01:44:12,960 --> 01:44:14,840 Το Mehri που βλέπω εκεί, 1366 01:44:15,000 --> 01:44:16,800 μπορεί να γλείφει τα πάντα. 1367 01:44:17,880 --> 01:44:20,640 Ξέρεις γιατί Μίλησα στον πεθερό σου; 1368 01:44:20,800 --> 01:44:22,280 Το έμαθα από σένα. 1369 01:44:22,440 --> 01:44:25,920 Είδα πώς τα λόγια σου μπορούσε να γυρίσει τους ανθρώπους. 1370 01:44:27,000 --> 01:44:30,000 Του το βάζεις στο κεφάλι ότι είμαι κακός σύζυγος. 1371 01:44:30,160 --> 01:44:33,760 Έκανα λοιπόν τον πεθερό σου να πιστέψει ότι είσαι κακή μητέρα. 1372 01:44:34,640 --> 01:44:36,600 Και ειλικρινά, έτσι νομίζω. 1373 01:44:36,760 --> 01:44:40,000 νομίζω ότι δεν είσαι καλός άνθρωπος. 1374 01:44:40,360 --> 01:44:44,240 Είσαι τοξικός. Θέλεις να βλάψεις όλους. 1375 01:44:45,040 --> 01:44:46,160 Κατεβαίνω. 1376 01:44:46,720 --> 01:44:50,200 Αυτός είναι ο λόγος που η ζωή σας καταρρέει. Είναι κάρμα. 1377 01:44:50,360 --> 01:44:51,640 - Η κάρτα σου; - Έκανα τη μεταγραφή. 1378 01:44:51,800 --> 01:44:53,280 - Πότε; - Χθες το βράδυ. 1379 01:44:54,040 --> 01:44:55,160 Είναι αλήθεια, το θυμάμαι. 1380 01:44:55,320 --> 01:44:58,320 Η κόρη μου δεν έχει συνέλθει ακόμα του θανάτου του αδελφού του. 1381 01:44:58,480 --> 01:45:01,400 Δεν θα μπορέσει να το πάρει άλλο ένα σοκ. 1382 01:45:01,920 --> 01:45:03,760 Δεν ανακατεύομαι πια στη ζωή σου. 1383 01:45:03,920 --> 01:45:05,760 Μίλα με τον πεθερό μου. 1384 01:45:05,920 --> 01:45:09,400 Σβήσε αυτό που έβαλες στο κεφάλι του Mehri, 1385 01:45:09,560 --> 01:45:10,560 και θα το ξανασυζητήσουμε. 1386 01:45:10,720 --> 01:45:14,800 Δεν μπορείς να κρατήσεις όμηρο τη Νέδα για να σταματήσει τη Μεχρί να φύγει. 1387 01:45:14,960 --> 01:45:17,080 Η Mehri αποφασίζει μόνη της για το τι θέλει να κάνει. 1388 01:45:17,440 --> 01:45:19,960 Και ο πεθερός σου επίσης. 1389 01:45:20,320 --> 01:45:23,560 Δεν το έχεις βαρεθεί να με κάνει να υποφέρω; 1390 01:45:27,520 --> 01:45:28,960 Ω, Mahnaz! 1391 01:45:29,480 --> 01:45:33,120 Πώς τολμάς να μιλάς για βάσανα; 1392 01:45:33,280 --> 01:45:36,120 Κοίτα τι έκανες με τη ζωή μου. 1393 01:45:36,280 --> 01:45:39,280 Δεν υπάρχουν νοσοκομεία στην Τεχεράνη δεν με θέλει. 1394 01:45:39,440 --> 01:45:42,760 Αυτή είναι η ζωή μου; Η καριέρα μου; Ξενοδοχείο με ασθενοφόρο; 1395 01:45:43,560 --> 01:45:46,560 Μπορείς να μου αφήσεις τίποτα; 1396 01:45:46,720 --> 01:45:48,160 Για το παιδί μου... 1397 01:45:49,800 --> 01:45:55,680 Την ημέρα που έχω ανακτήσει την καριέρα μου, τιμή μου, 1398 01:45:55,840 --> 01:45:58,240 η γυναίκα μου και το παιδί μου, 1399 01:45:58,400 --> 01:46:02,080 Εκεί θα πάω να μιλήσω στον πεθερό σου. Ίσως αλλάξει γνώμη. 1400 01:46:02,680 --> 01:46:05,760 Δεν έχω πλέον τη δύναμη να της αλλάξει γνώμη. 1401 01:46:05,920 --> 01:46:10,000 Το ίδιο και ο πεθερός σου. 1402 01:46:10,160 --> 01:46:13,440 Γιατί χάνουμε τον χρόνο μας; 1403 01:46:14,080 --> 01:46:15,640 Πηγαίνετε στο δικαστήριο. 1404 01:47:09,640 --> 01:47:10,840 Μαμά; 1405 01:47:12,040 --> 01:47:13,080 Τι κάνετε; 1406 01:47:13,400 --> 01:47:14,560 Ναι καρδιά μου. 1407 01:47:39,480 --> 01:47:41,040 Ο Samkhanian είναι εκεί. 1408 01:48:46,520 --> 01:48:50,240 - Πού πας; - Δεν μπορώ, αποσύρομαι. Συγνώμη. 1409 01:48:50,400 --> 01:48:53,560 - Το συζητήσαμε. - Ναι, αλλά δεν μπορώ. Συγνώμη. 1410 01:48:56,680 --> 01:48:58,640 Αν φύγει, είμαστε βιδωμένοι. Πήγαινε να τον πείσεις. 1411 01:49:02,680 --> 01:49:06,000 Κύριε Σαμχανιάν, δεν σας ενδιαφέρει η μοίρα αυτού του παιδιού; 1412 01:49:06,160 --> 01:49:10,720 Μια λέξη ακόμα και λέω ότι χτύπησα το αυτοκίνητό του και ότι ήταν στημένο. 1413 01:50:31,440 --> 01:50:32,680 Έλα, Αζάμ; 1414 01:50:34,360 --> 01:50:36,520 Είμαι στο νοσοκομείο. 1415 01:50:51,160 --> 01:50:52,880 Ακούστηκε. Φέρτε τον. 1416 01:50:54,400 --> 01:50:55,680 τα λέμε αμέσως. 1417 01:54:43,240 --> 01:54:45,680 Πάμε λοιπόν. Ένας αγγειοκαθετήρας. 1418 01:54:46,040 --> 01:54:47,560 Απομακρυνόμαστε. 1419 01:54:48,640 --> 01:54:49,960 Σοκ. 1420 01:54:52,480 --> 01:54:53,720 Μασάζ. 1421 01:55:00,120 --> 01:55:00,920 Σοκ. 1422 01:55:04,160 --> 01:55:05,240 Σοκ. 1423 01:55:05,920 --> 01:55:07,040 Καρδιακό μασάζ. 1424 01:55:12,880 --> 01:55:14,440 Έχω σφυγμό. 1425 01:55:20,600 --> 01:55:22,560 Μια επιπλέον δόση επινεφρίνης. 1426 01:56:02,080 --> 01:56:03,560 Γιατί είσαι σε αυτή την κατάσταση; 1427 01:56:03,880 --> 01:56:06,400 Φέρε το μπουκάλι του Αλιάρ, μαμά. 1428 01:56:06,680 --> 01:56:07,800 Ποιανού το μπουκάλι; 1429 01:56:08,280 --> 01:56:10,240 Όχι ιστορία, παρακαλώ. 1430 01:56:11,080 --> 01:56:13,320 Δεν μου είπες άλλο όνομα; 1431 01:56:13,480 --> 01:56:15,320 είπα ψέματα. 1432 01:56:16,960 --> 01:56:18,680 Σου είπα να μην το κάνεις αυτό. 1433 01:56:21,240 --> 01:56:23,200 Δεν έπρεπε. 1434 01:56:25,160 --> 01:56:26,200 Τι κάνω; 1435 01:56:26,560 --> 01:56:28,800 Αφήστε την. Θα ηρεμήσει. 1436 01:57:02,680 --> 01:57:04,920 Κλείσε την πόρτα, ώστε να μπορώ να συγκεντρωθώ. 1437 02:00:04,000 --> 02:00:05,320 Κούκος. 1438 02:00:07,200 --> 02:00:10,240 Γεια σου άγγελέ μου. 1439 02:00:14,920 --> 02:00:19,360 Ω, είσαι υπέροχος. 1440 02:00:20,560 --> 02:00:23,520 Είσαι πολύ χαριτωμένος. 1441 02:00:24,400 --> 02:00:25,720 Η καρδιά μου. 1442 02:00:26,880 --> 02:00:28,640 Αγάπη μου. 1443 02:00:33,280 --> 02:00:35,400 Ο θησαυρός της θείας. 1444 02:00:37,040 --> 02:00:38,880 Η αγάπη της θείας. 1445 02:00:40,720 --> 02:00:42,640 Η αγαπημένη της θείας του. 1446 02:00:44,800 --> 02:00:47,200 Ο μικρός της θείας Αλιάρ. 1447 02:00:53,280 --> 02:00:55,480 Η καρδιά μου. 1448 02:01:00,920 --> 02:01:03,480 Aliyar, μωρό μου. 1449 02:01:06,880 --> 02:01:08,880 Η μικρή μου. 1450 02:01:22,160 --> 02:01:23,440 Η καρδιά μου. 1451 02:01:23,760 --> 02:01:27,160 μωρό μου. 1452 02:01:31,480 --> 02:01:34,480 Μην κλαις γιε μου. 1453 02:02:08,880 --> 02:02:10,280 Έλα... 1454 02:02:10,440 --> 02:02:12,280 Ελάτε να αγκαλιάσετε τον Aliyar. 1455 02:02:32,560 --> 02:02:34,080 Ηρεμώ. 1456 02:02:35,800 --> 02:02:38,160 Η καρδιά μου. 1457 02:05:37,520 --> 02:05:40,000 Διασκευή: Asal Bagheri