1
00:00:25,108 --> 00:00:29,655
ياكوزا وولف 2
2
00:01:01,728 --> 00:01:04,982
تحذير
مؤسسة القوات الجوية الأمريكية
3
00:02:06,585 --> 00:02:08,128
مهلا ماذا قال؟
4
00:02:09,588 --> 00:02:11,131
"سنغادر اليابان غدًا."
5
00:02:12,466 --> 00:02:13,800
"لذلك ستكون هذه فرصتك الأخيرة."
6
00:02:15,218 --> 00:02:17,888
"سوف تبيعهم
لرجال العصابات اليابانيين على أي حال."
7
00:02:19,222 --> 00:02:21,016
قال: «فارفعوا السعر».
8
00:02:22,184 --> 00:02:26,855
بعد أخذ الكثير من المال بالفعل؟
نحن لسنا المصاصون.
9
00:02:28,440 --> 00:02:31,401
إيبوكي، تأكد من أنك تتعامل معهم بشكل صحيح.
10
00:02:31,943 --> 00:02:32,861
شيء مؤكد.
11
00:02:34,571 --> 00:02:36,156
لن ندفع المزيد.
12
00:02:37,240 --> 00:02:38,116
حسنًا.
13
00:02:41,328 --> 00:02:42,287
ثلاثة ملايين كما وعدت.
14
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
هذا كل ما يمكننا دفعه، حسنًا؟
15
00:02:47,626 --> 00:02:49,294
إذا كنت لا تحب ذلك، فقط اذهب إلى المنزل.
16
00:02:50,128 --> 00:02:51,713
أدخل السجن بسبب الأسلحة اللعينة!
17
00:03:13,068 --> 00:03:13,902
سيمبا.
18
00:03:15,320 --> 00:03:17,072
(إيبوكي)، أسقط بندقيتك.
19
00:03:18,156 --> 00:03:19,074
أسقطه!
20
00:03:24,121 --> 00:03:26,456
سيمبا، اتفاقنا غدا.
21
00:03:27,082 --> 00:03:29,501
لقد غيرت رأيي.
نحن نأخذ كل الأسلحة والمال الآن.
22
00:03:30,210 --> 00:03:31,128
يتمسك.
23
00:03:32,337 --> 00:03:34,131
أنت وأنا اتفقنا بشكل جيد.
24
00:03:35,424 --> 00:03:37,843
-لماذا تخونني الآن؟
-سأعد إلى الثلاثة.
25
00:03:38,635 --> 00:03:40,345
فقط غادر بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
26
00:03:41,388 --> 00:03:42,723
هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك.
27
00:03:48,854 --> 00:03:50,021
لا تتحرك!
28
00:03:54,276 --> 00:03:55,110
واحد.
29
00:03:56,111 --> 00:03:56,987
أرى.
30
00:03:58,280 --> 00:03:59,364
ساكورادا أرسلتك إلى هنا
31
00:04:01,074 --> 00:04:01,950
اثنين.
32
00:04:07,539 --> 00:04:08,832
ثلاثة.
33
00:04:21,052 --> 00:04:22,220
ماساو، اخرج من هنا.
34
00:04:45,702 --> 00:04:47,662
-عليك اللعنة.
-ماساو، اذهب الآن!
35
00:05:06,640 --> 00:05:07,599
يتمسك.
36
00:05:09,267 --> 00:05:10,602
دع الشرطة تقوم بعملها.
37
00:05:12,521 --> 00:05:13,563
لقد حصلنا على ما أردنا.
38
00:05:39,130 --> 00:05:42,509
ماساو. يا. شنق هناك.
39
00:05:43,426 --> 00:05:44,302
إيبوكي.
40
00:05:45,428 --> 00:05:46,263
يجب أن تذهب.
41
00:05:49,432 --> 00:05:50,225
الآن.
42
00:05:51,059 --> 00:05:54,187
لا تكن سخيفا. كيف يمكنني أن أتركك هنا؟
43
00:05:56,064 --> 00:05:56,940
إيبوكي.
44
00:05:57,774 --> 00:06:01,653
-يا! ماساو! ماساو!
-لا تتحرك!
45
00:06:04,281 --> 00:06:06,408
-استيقظ.
-انتظر.
46
00:06:16,918 --> 00:06:17,752
يأتي.
47
00:06:25,135 --> 00:06:25,969
إيبوكي.
48
00:06:30,432 --> 00:06:31,975
أخيرا حصلت عليك.
49
00:06:33,018 --> 00:06:34,603
سيكون لدينا الكثير للحاق به.
50
00:06:36,187 --> 00:06:37,188
كنت أعرف أنك ستأتي.
51
00:06:38,315 --> 00:06:40,025
الشرطي الأقل تفضيلاً عندي.
52
00:06:42,068 --> 00:06:43,320
أيها الثعبان المتستر.
53
00:07:35,372 --> 00:07:38,041
كيموتشي، لماذا أنت هنا؟
54
00:07:39,793 --> 00:07:42,754
فقط للتأكد من أنك تموت هنا.
55
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
-ماذا؟
-انظر خلفك.
56
00:07:48,802 --> 00:07:50,637
-كوكي.
-أنتم جميعا.
57
00:07:52,305 --> 00:07:53,139
آسف.
58
00:07:53,765 --> 00:07:57,018
أنت لم تعد رئيسنا بعد الآن.
السيد كيموتشي هو.
59
00:07:58,186 --> 00:08:00,105
لا فائدة لنا من تنظيم ضعيف.
60
00:08:01,398 --> 00:08:02,273
أنت!
61
00:08:03,692 --> 00:08:04,567
سيمبا.
62
00:08:05,485 --> 00:08:06,653
لقد تغيرت الأوقات.
63
00:08:07,988 --> 00:08:11,491
العنف الخاص بك لن يجدي نفعا
إلى Touoh-kai.
64
00:08:13,034 --> 00:08:16,621
-صفقة اليوم كانت وظيفتك الأخيرة.
-هل هذا أمر ساكورادا؟
65
00:08:18,206 --> 00:08:19,457
اهرب يا رئيس!
66
00:08:20,375 --> 00:08:21,292
نيشيو!
67
00:08:32,303 --> 00:08:34,806
القبض على تجار الأسلحة النارية
68
00:08:37,267 --> 00:08:38,893
تفكك مجموعة سيمبا
69
00:08:46,067 --> 00:08:48,153
بعد خمس سنوات
70
00:08:49,779 --> 00:08:50,864
نذل!
71
00:08:57,662 --> 00:08:58,621
هيا يا عزيزي.
72
00:09:05,754 --> 00:09:07,547
تعال. اضربه مرة أخرى!
73
00:09:16,139 --> 00:09:18,099
أنظر إليه. خاسر!
74
00:09:18,933 --> 00:09:20,852
الآن ماذا؟
75
00:09:28,818 --> 00:09:30,153
تبا لك!
76
00:09:54,469 --> 00:09:55,470
أنا أحب التنظيف.
77
00:09:58,264 --> 00:09:59,474
لقد انتهيت.
78
00:10:00,558 --> 00:10:01,684
أوه، مرحبا.
79
00:10:20,453 --> 00:10:26,376
-أتعلم؟ لقد كنت ملاكماً ذات مرة.
-كيف ينتهي بك الأمر هنا؟
80
00:10:28,128 --> 00:10:29,629
لقد شاركت في مباراة ثابتة.
81
00:10:30,755 --> 00:10:34,551
لقد تم تجريدي من رخصتي.
لكنني كنت بحاجة إلى المال، لذلك قمت بالسرقة.
82
00:10:35,343 --> 00:10:37,053
ملاكم تحول إلى لص، أليس كذلك؟
83
00:10:38,888 --> 00:10:42,475
مهلا، عندما تخرج من هنا،
لماذا لا تعمل معي؟
84
00:10:45,603 --> 00:10:47,689
لدي عمل جيد للقيام به.
85
00:10:48,898 --> 00:10:51,401
سوف يجني مليونًا لكل واحد منا.
86
00:10:53,403 --> 00:10:57,407
-مليون؟
-ليست صفقة سيئة، أليس كذلك؟
87
00:10:58,491 --> 00:11:01,035
-يا لها من وظيفة صغيرة.
-ماذا؟
88
00:11:01,744 --> 00:11:04,414
عملي سيجلب 100 مليون.
89
00:11:05,290 --> 00:11:08,668
-مائة مليون؟ حقًا؟
-نعم.
90
00:11:10,295 --> 00:11:12,714
مهلا، اسمحوا لي أن أنضم إليكم.
91
00:11:13,756 --> 00:11:19,512
كنت أعرف أن لديك
القدرة على سحب الأموال الكبيرة.
92
00:11:19,679 --> 00:11:23,433
أنت شيء آخر.
هيا، اسمحوا لي أن أشارك فيه.
93
00:11:24,392 --> 00:11:26,144
إنها مهمة محفوفة بالمخاطر.
94
00:11:26,978 --> 00:11:31,482
أنا أعرف. كلما زاد الخطر،
كلما كان المكسب أكبر.
95
00:11:32,400 --> 00:11:34,861
إذن هل نسرق بنك اليابان؟
96
00:11:35,778 --> 00:11:39,449
أنت تميل إلى التفكير بشكل صغير. أنا أتحدث
حول منظمة أكبر بكثير.
97
00:11:41,993 --> 00:11:43,036
سأفعل ذلك، على أي حال.
98
00:11:43,953 --> 00:11:47,248
-دعونا نبدأ.
-كيف؟
99
00:11:47,749 --> 00:11:50,668
-نحن في السجن.
-سنغادر.
100
00:11:51,085 --> 00:11:52,170
لا يمكننا فقط...
101
00:11:53,504 --> 00:11:56,382
انتظر. هل تقصد الهروب من السجن؟
102
00:12:14,817 --> 00:12:19,322
أنا مريض حتى الموت
من وجودي هنا لفترة أطول.
103
00:12:20,114 --> 00:12:23,368
- من يستمتع بوجوده هنا؟
-لدي خطة.
104
00:12:24,118 --> 00:12:27,163
بمساعدتكم، سوف ينجح الأمر بالتأكيد.
105
00:12:29,040 --> 00:12:30,583
إنه المأمور.
106
00:12:31,584 --> 00:12:34,963
يأتي مرة واحدة في الأسبوع في دورية
مع الحراس الذين لديهم مجموعة من المفاتيح.
107
00:12:36,172 --> 00:12:41,344
عندما يأتي
إلى الخلية التالية، سأثير ضجة.
108
00:12:42,762 --> 00:12:44,681
سأقتلك، أيها الوغد!
109
00:12:52,230 --> 00:12:54,816
لا شك أنهم سوف يهرعون إلى زنزانتنا
وسيبدأ السيرك.
110
00:12:57,694 --> 00:12:58,820
جميل!
111
00:13:02,198 --> 00:13:05,159
لا، لا. انه لن يذهب إلى أي مكان.
112
00:13:06,452 --> 00:13:07,996
-ها نحن.
-تمام.
113
00:13:26,931 --> 00:13:29,392
-مهلا، عجلوا.
-نعم. تمام.
114
00:13:29,851 --> 00:13:31,436
-دعنا نذهب.
-يا!
115
00:13:38,568 --> 00:13:39,444
افتحه.
116
00:13:45,283 --> 00:13:48,119
-ما هذا؟
-أوه، هذا؟
117
00:13:48,536 --> 00:13:51,706
هذا من أجل-- أليس كذلك؟ واحد، اثنان.
118
00:13:55,960 --> 00:13:57,879
-تورو إيبوكي.
-نعم.
119
00:13:59,797 --> 00:14:01,466
-جورو يوكي.
-نعم.
120
00:14:03,468 --> 00:14:04,677
سمعت ذلك
121
00:14:05,678 --> 00:14:07,555
لقد قمت بعمل جيد.
122
00:14:09,182 --> 00:14:11,351
أنا أشعر بالإطراء. لم يكن الأمر جيدًا.
123
00:14:12,101 --> 00:14:15,563
-أنا آسف للغاية.
-يجب أن تكون كذلك.
124
00:14:16,939 --> 00:14:19,067
-لقد تورطت معه. لم يكن خطأه.
-يا.
125
00:14:19,275 --> 00:14:20,943
-توقف عن التصرف بهدوء.
-ماذا؟
126
00:14:21,110 --> 00:14:21,944
على أي حال.
127
00:14:22,653 --> 00:14:26,324
لقد حصلت على تقرير كامل
بما قمت به.
128
00:14:28,242 --> 00:14:31,788
في اليوم الآخر،
لقد أوقفت القتال في زنزانة.
129
00:14:32,538 --> 00:14:34,540
لقد عمل اثنان منكم معًا لتسوية الأمر.
130
00:14:35,875 --> 00:14:36,793
ماذا؟
131
00:14:38,169 --> 00:14:39,212
في واقع الأمر،
132
00:14:40,463 --> 00:14:42,256
كان هناك عفو
من أجل عودة أوكيناوا.
133
00:14:43,257 --> 00:14:46,719
- بفضل ذلك، سيتم إطلاق سراحك قريبًا.
-سوف يطلق سراحنا؟
134
00:14:48,679 --> 00:14:53,142
سأخبرك متى.
حسنًا؟ هذا كل شيء.
135
00:14:56,562 --> 00:14:57,855
هذا ليس ما كنت أتوقعه.
136
00:14:58,898 --> 00:14:59,941
يا لها من مفاجأة.
137
00:15:01,943 --> 00:15:05,613
أنا لا أعرف حتى كيف أشعر الآن.
هل أنا سعيد أم خائب الأمل؟
138
00:15:14,497 --> 00:15:15,581
العفو عن عودة أوكيناوا؟
139
00:15:17,166 --> 00:15:18,835
قال لي ذلك.
140
00:15:20,294 --> 00:15:21,170
السيد كامبي.
141
00:15:22,088 --> 00:15:23,631
هل أنت متأكد من هذا؟
142
00:15:25,341 --> 00:15:27,093
هذا ما أفعله من أجل المال.
143
00:15:27,885 --> 00:15:29,095
أنا متأكد من ذلك.
144
00:15:30,805 --> 00:15:33,391
حتى بعد إقالته..
أنا على علم بعمل الشرطة.
145
00:15:34,267 --> 00:15:36,185
معلوماتي تستحق المكافأة.
146
00:15:45,111 --> 00:15:47,321
كم هو محظوظ إيبوكي.
147
00:15:48,197 --> 00:15:50,116
كان من المفترض أن يكون
في السجن لمدة عام آخر.
148
00:15:51,075 --> 00:15:54,203
الحظ متقلب، هل ترى؟
149
00:16:07,592 --> 00:16:08,801
أنا لم أخبرك،
150
00:16:09,385 --> 00:16:12,513
ولكن لدي شيء للقيام به
بصرف النظر عن الوظيفة التي تحدثنا عنها.
151
00:16:12,930 --> 00:16:15,308
-ما هذا؟ فتاة؟
- نوعاً ما.
152
00:16:16,934 --> 00:16:18,394
ماذا عني؟
153
00:16:28,237 --> 00:16:29,197
هناك يأتي.
154
00:17:00,186 --> 00:17:01,062
هل لديك إطار مثقوب؟
155
00:17:14,742 --> 00:17:16,202
مهلا، انهض.
156
00:17:23,000 --> 00:17:25,628
-أراكيدا.
-فقط تعال.
157
00:17:26,504 --> 00:17:28,631
أو سأرسل لك
إلى محرقة الجثث بشكل حقيقي.
158
00:17:30,550 --> 00:17:31,801
-دعنا نذهب.
-تمام.
159
00:17:36,305 --> 00:17:37,181
حسنًا.
160
00:17:38,224 --> 00:17:39,100
تمام.
161
00:17:49,068 --> 00:17:49,944
انسى ذلك.
162
00:17:57,159 --> 00:18:00,413
-هل أنت بخير؟
-لا شئ. مجرد كدمة.
163
00:18:02,206 --> 00:18:03,499
لقد حصلت على حفرة.
164
00:18:10,423 --> 00:18:12,049
هل تعتقد أنه لا يزال بإمكاني استخدام هذه العملة؟
165
00:18:13,884 --> 00:18:17,305
-لقد أنقذت حياتك.
-هذا صحيح.
166
00:18:18,514 --> 00:18:19,599
إنها رصاصة الدمدم.
167
00:18:20,891 --> 00:18:21,726
دمدم؟
168
00:18:22,560 --> 00:18:24,353
وقد لا يخترق،
لكنها ستحدث فجوة كبيرة.
169
00:18:25,021 --> 00:18:26,147
لا يستخدمه إلا المحترف.
170
00:18:27,064 --> 00:18:28,316
لذلك أطلق علينا قاتل النار.
171
00:18:31,736 --> 00:18:32,778
من هو هذا الرجل؟
172
00:18:34,238 --> 00:18:36,365
شقيق شريكي الراحل
الذي قتل قبل خمس سنوات.
173
00:18:36,699 --> 00:18:39,118
-هل جاء لاصطحابك؟
-لا أعرف.
174
00:18:39,952 --> 00:18:42,455
لقد خرج من الأعمال المشبوهة منذ زمن طويل.
175
00:18:43,581 --> 00:18:45,249
لذلك من المستحيل أن يأتي من أجلي.
176
00:18:46,250 --> 00:18:49,670
ولكن في سيارة الجنازة. هراء.
177
00:18:57,136 --> 00:18:58,012
ماذا؟
178
00:19:03,476 --> 00:19:04,602
مثير للاهتمام.
179
00:19:05,770 --> 00:19:07,313
سيارة الجنازة مكتظة
مع البضائع المهربة.
180
00:19:13,027 --> 00:19:14,654
الحي الصيني
181
00:19:15,029 --> 00:19:17,823
فندق البحارة
182
00:19:26,040 --> 00:19:29,001
أراكيدا، لدي معروف أن أطلب منك.
183
00:19:30,628 --> 00:19:31,504
ما هذا؟
184
00:19:38,594 --> 00:19:39,512
أريد البنادق.
185
00:19:40,846 --> 00:19:41,972
اثنان منهم.
186
00:19:44,892 --> 00:19:48,270
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به في هذا الشأن.
لن أسبب لك أي مشكلة.
187
00:19:49,980 --> 00:19:50,815
لو سمحت.
188
00:19:51,691 --> 00:19:55,152
هل ستنتقم لأخي؟
189
00:19:56,362 --> 00:19:57,279
ولم لا؟
190
00:19:58,489 --> 00:20:00,616
أنا لا أنسى أبدا
ما حدث قبل خمس سنوات.
191
00:20:01,826 --> 00:20:06,247
لكن Touoh-kai اليوم
لا يمكن سحقها بمدفعين.
192
00:20:07,623 --> 00:20:09,458
-أنا على علم بذلك.
-انسى ذلك.
193
00:20:10,876 --> 00:20:14,171
ستكون آمنًا أثناء وجودك هنا.
لكن تذكر.
194
00:20:14,922 --> 00:20:17,675
لن أعتني بأي شخص
من يوقع نفسه في المشاكل
195
00:20:19,468 --> 00:20:20,302
أراكيدا.
196
00:20:22,430 --> 00:20:24,223
ماذا عن وفاة أخيك؟
197
00:20:25,349 --> 00:20:27,810
-هل أنت جبان؟
-اسكت.
198
00:20:29,103 --> 00:20:32,732
-أنا فقط لا أريدك أن تموت.
-انسى ذلك.
199
00:20:34,233 --> 00:20:36,986
أفضل أن أموت في السجن
إذا اضطررت للتخلي عنه.
200
00:20:37,194 --> 00:20:39,697
أنت لم تتغير على الإطلاق. متهور جدا.
201
00:20:40,740 --> 00:20:42,742
إذا كنت تريد أن تموت، تفضل.
202
00:20:44,160 --> 00:20:45,578
سأقيم جنازتك.
203
00:20:47,037 --> 00:20:48,456
لن أموت بالضرورة.
204
00:20:49,832 --> 00:20:51,167
اسمحوا لي أن أفعل ذلك طريقي.
205
00:21:01,385 --> 00:21:02,553
على مدى السنوات الخمس الماضية،
206
00:21:03,721 --> 00:21:06,265
لقد كنت أفكر في ذلك،
أنظر إلى سقف السجن.
207
00:21:08,142 --> 00:21:09,268
لقد قتلوا شريكي.
208
00:21:10,853 --> 00:21:13,481
خطفوا أيضا
كل أموالي وأسلحتي.
209
00:21:15,691 --> 00:21:16,859
أقسمت بالانتقام.
210
00:21:18,486 --> 00:21:20,029
لا توجد طريقة أنا التخلي عنها.
211
00:21:22,198 --> 00:21:23,574
أنا أعرف كيف تشعر.
212
00:21:24,575 --> 00:21:25,576
لكن استمع.
213
00:21:26,786 --> 00:21:28,913
ماذا يمكنك أن تفعل دون أي أسلحة؟
214
00:21:30,080 --> 00:21:30,915
البنادق.
215
00:21:32,166 --> 00:21:34,126
اعتدت أن يكون لدي الكثير منهم.
216
00:21:35,586 --> 00:21:36,629
نعم، ادخل!
217
00:21:38,380 --> 00:21:43,010
-الرئيس أخبرني أن أحضر لك بعض العشاء.
-شكرًا.
218
00:21:45,054 --> 00:21:46,013
دعونا نأكل شيئا.
219
00:21:48,224 --> 00:21:49,558
ينظر.
220
00:21:55,731 --> 00:21:57,566
اذهب واستمتع
221
00:22:06,408 --> 00:22:07,493
أنا أحبه.
222
00:22:09,119 --> 00:22:11,455
عندما يتوقف المطر
223
00:22:12,414 --> 00:22:14,458
حان الوقت لنقول وداعا
224
00:22:15,543 --> 00:22:19,088
الأيام التي قضيناها، ذكرياتنا
225
00:22:19,588 --> 00:22:24,051
دعهم جميعا يتدفقون بعيدا
226
00:22:25,302 --> 00:22:27,471
على النافذة الجنوبية
227
00:22:28,430 --> 00:22:30,850
لن يتم فتح ذلك مرة أخرى
228
00:22:31,809 --> 00:22:35,312
سأرسم الستارة الزرقاء
229
00:22:35,980 --> 00:22:40,150
حان الوقت لنقول وداعا
230
00:22:41,777 --> 00:22:43,779
حول إيبوكي.
231
00:22:45,281 --> 00:22:47,491
-لقد فشلت؟
-كيف عرفت؟
232
00:22:50,536 --> 00:22:51,871
اعتقدت أنه قد يكون.
233
00:22:52,788 --> 00:22:55,499
إنه ذئب جريح طليق.
234
00:22:56,417 --> 00:23:00,170
-أنت لا تعرف أبدا متى سيهاجمنا.
-سوف يأتي هنا بالتأكيد.
235
00:23:01,255 --> 00:23:02,798
لقد وضعت له الطعم.
236
00:23:08,053 --> 00:23:09,471
إنها هي.
237
00:23:09,972 --> 00:23:12,391
عندما يتوقف المطر
238
00:23:12,558 --> 00:23:17,354
سأكون وحدي وأبكي
239
00:23:17,646 --> 00:23:19,356
تووه-كاي: مكتب كيموتشي
240
00:23:21,692 --> 00:23:23,986
مهلا، هل يمكنني الحصول على ضوء؟
241
00:23:25,863 --> 00:23:27,156
أنا أحب ربطة عنقك.
242
00:23:28,908 --> 00:23:33,078
- مكتب سيمبا كان هنا.
-سيمبا؟
243
00:23:33,954 --> 00:23:37,541
عفا عليها الزمن جدا.
لقد انهارت منظمته منذ سنوات.
244
00:23:38,042 --> 00:23:38,959
هل هذا صحيح؟
245
00:23:40,711 --> 00:23:42,796
-من أنت؟
-أنا؟
246
00:23:44,048 --> 00:23:45,925
سأخبرك الآن!
247
00:23:53,557 --> 00:23:55,768
ماذا؟ قال سيمبا؟
248
00:23:56,560 --> 00:23:59,939
-من هذا الرجل؟
-لا أحد يعرف. مجرد غريب.
249
00:24:00,856 --> 00:24:03,192
-ربما رجل إيبوكي؟
-احصل عليه.
250
00:24:30,177 --> 00:24:31,095
افتحه!
251
00:24:33,097 --> 00:24:35,766
-سيمبا ليس هنا.
-دعنا نذهب.
252
00:24:36,392 --> 00:24:38,811
واحد اثنين ثلاثة!
253
00:24:41,438 --> 00:24:42,439
أنت!
254
00:25:30,195 --> 00:25:31,905
رأيت الغرباء؟
255
00:25:32,781 --> 00:25:33,657
لا.
256
00:25:45,836 --> 00:25:46,754
مجرد فأر.
257
00:25:49,048 --> 00:25:49,923
لا.
258
00:25:51,550 --> 00:25:52,593
شيء آخر هنا.
259
00:25:56,972 --> 00:25:57,931
عليك اللعنة.
260
00:26:04,354 --> 00:26:05,314
غرفة تبديل الملابس
261
00:26:18,035 --> 00:26:18,869
ماري.
262
00:26:19,912 --> 00:26:20,746
تورو.
263
00:26:22,581 --> 00:26:23,415
لماذا؟
264
00:26:25,167 --> 00:26:27,920
لماذا أنت هنا؟ منذ متى؟
265
00:26:31,465 --> 00:26:33,217
-ماذا حدث؟
-لا تسأل.
266
00:26:34,551 --> 00:26:37,554
أنا لست الفتاة التي كنت تعرفها.
267
00:26:42,810 --> 00:26:44,353
-ماري.
-ابتعد!
268
00:26:46,814 --> 00:26:47,731
إيبوكي.
269
00:26:49,775 --> 00:26:53,278
-نحن محاصرون. لا يوجد مخرج.
-ماذا؟
270
00:26:55,114 --> 00:26:56,031
انتظر.
271
00:27:06,708 --> 00:27:09,128
ما الذي تنظر إليه؟ يبتعد!
272
00:27:21,473 --> 00:27:22,349
الآن أنت تعرف.
273
00:27:24,059 --> 00:27:26,478
لقد تغيرت.
274
00:27:28,564 --> 00:27:31,692
أنا قذر لأنني أفضل أن أموت.
275
00:27:34,027 --> 00:27:34,903
أخبرني.
276
00:27:36,155 --> 00:27:37,281
من فعل هذا بك؟
277
00:27:38,740 --> 00:27:39,575
ماري.
278
00:27:40,534 --> 00:27:43,078
-من فعل ذلك؟
-اذهب الآن.
279
00:27:44,246 --> 00:27:48,542
-لكننا لا نستطيع الخروج.
-استخدم النافذة هناك.
280
00:27:49,918 --> 00:27:50,794
عجل.
281
00:27:52,504 --> 00:27:53,589
سأذهب أولا.
282
00:27:56,258 --> 00:27:57,217
وجدته؟
283
00:28:01,346 --> 00:28:02,222
ماري.
284
00:28:04,141 --> 00:28:05,017
سآتي من أجلك.
285
00:28:06,018 --> 00:28:06,894
أعدك.
286
00:28:31,001 --> 00:28:31,877
من هنا.
287
00:28:51,772 --> 00:28:55,067
كنت أعلم أنك ستأتي لرؤية امرأتك.
288
00:28:55,901 --> 00:28:56,777
ماذا؟
289
00:28:58,570 --> 00:29:00,572
أرى. لقد كان أنت.
290
00:29:01,365 --> 00:29:03,784
لقد كانت جميلة جداً
أن يترك وحده لمدة خمس سنوات.
291
00:29:04,993 --> 00:29:08,872
وكانت خير طُعم لك.
292
00:29:10,082 --> 00:29:10,958
أنت.
293
00:29:12,251 --> 00:29:15,963
أنا سعيد لأنك خرجت من السجن.
294
00:29:16,838 --> 00:29:18,674
سوف أعتني بك جيداً
295
00:29:20,759 --> 00:29:21,760
مع هذا السلاح.
296
00:29:22,886 --> 00:29:25,180
الآن أعرف
297
00:29:26,848 --> 00:29:28,892
لماذا اعتقلتني قبل خمس سنوات.
298
00:29:32,771 --> 00:29:34,856
الشرطي الذي يحتفظ به Touoh-kai.
299
00:29:36,525 --> 00:29:37,818
لقد أصبح الآن قاتلاً.
300
00:29:39,820 --> 00:29:41,571
كم كنت قد سقطت. ثعبان متستر.
301
00:29:42,572 --> 00:29:43,991
حتى لو كان لدي،
302
00:29:45,117 --> 00:29:46,535
ما زلت تسديدة جيدة.
303
00:29:50,747 --> 00:29:51,707
يتمسك.
304
00:29:53,208 --> 00:29:54,584
لا يمكنك الاعتماد؟
305
00:29:55,460 --> 00:29:56,295
ماذا؟
306
00:29:57,087 --> 00:30:02,801
أنت وحدك ولكننا اثنان منا.
إذا أطلقت النار على إيبوكي، سيتم إطلاق النار عليك قريبًا.
307
00:30:04,553 --> 00:30:05,512
سأطلق عليك النار في الحال.
308
00:30:07,222 --> 00:30:08,265
من منا سيفوز؟
309
00:30:09,308 --> 00:30:10,267
سنرى.
310
00:30:36,793 --> 00:30:37,627
رأس؟
311
00:30:39,629 --> 00:30:40,589
أو القلب؟
312
00:30:43,008 --> 00:30:43,925
أنا أعرف.
313
00:30:45,135 --> 00:30:46,970
لا يمكنك إطلاق النار على رجل أعزل.
314
00:30:59,608 --> 00:31:01,193
-يا.
-هناك!
315
00:31:01,443 --> 00:31:05,072
-سآتي مرة أخرى.
-اتبعهم!
316
00:31:13,663 --> 00:31:14,539
قلها.
317
00:31:15,457 --> 00:31:17,125
ما زلت تحب إيبوكي.
318
00:31:18,085 --> 00:31:19,211
لذلك سمحت له بالهرب.
319
00:31:20,087 --> 00:31:21,797
لا أعرف إذا كان قد عاد.
320
00:31:36,061 --> 00:31:38,105
لا يهمني إذا كنت لا تزال تحبه.
321
00:31:39,815 --> 00:31:41,733
لكني سأجعلك تدرك...
322
00:31:43,443 --> 00:31:45,278
أي نوع من الفتاة أنت الآن.
323
00:32:05,715 --> 00:32:06,675
من فضلك لا تفعل ذلك.
324
00:33:12,616 --> 00:33:13,658
ذلك الشرطي القذر!
325
00:33:15,869 --> 00:33:18,163
لقد جعله ساكورادا يوقع بي في الفخ.
326
00:33:18,955 --> 00:33:20,332
ذلك الثعبان المتستر.
327
00:33:21,625 --> 00:33:23,835
لقد تم الدفع له
بواسطة ساكورادا لمدة خمس سنوات.
328
00:33:25,921 --> 00:33:27,088
وفوق ذلك...
329
00:33:28,465 --> 00:33:29,341
اللعنة.
330
00:33:34,888 --> 00:33:35,764
لقد رأيتها، أليس كذلك؟
331
00:33:39,851 --> 00:33:41,144
النساء عرضة للخطر.
332
00:33:42,270 --> 00:33:43,813
وبعد وقت قصير من القبض عليك،
333
00:33:44,689 --> 00:33:48,068
جعلها كامبي عشيقته بالقوة.
لا ألومها.
334
00:33:49,486 --> 00:33:53,823
الآن أنت تعرف ذلك
كونك متهورًا ليس هو الطريق الصحيح.
335
00:33:54,866 --> 00:33:56,451
شكرا لمساعدتي.
336
00:33:57,327 --> 00:34:00,288
لكن لا فائدة من المحاولة
ليمنعوني من قتالهم
337
00:34:00,830 --> 00:34:02,916
أنا لا أحاول.
338
00:34:04,376 --> 00:34:07,796
علاوة على ذلك، لم أكن الشخص الذي ساعدك.
339
00:34:11,424 --> 00:34:12,259
من كان إذن؟
340
00:34:16,221 --> 00:34:17,138
ابحث عني.
341
00:34:25,897 --> 00:34:29,609
يبدو أننا لا نستطيع التعامل
هذه الوظيفة لوحدنا.
342
00:34:30,777 --> 00:34:33,947
ولا يمكننا إنقاذها أيضًا.
343
00:34:35,156 --> 00:34:37,367
إنهم ثلاثة رجال
الذين كانوا في الطابق السفلي،
344
00:34:38,118 --> 00:34:41,079
الثعبان المتستر الشرطي السابق.
ولا تنسى
345
00:34:41,538 --> 00:34:45,208
القاتل الذي أطلق النار علينا
عندما خرجنا من السجن.
346
00:34:51,715 --> 00:34:53,466
نحن بحاجة إلى خمسة منا على الأقل.
347
00:34:55,427 --> 00:34:56,386
ما الذي تنظر إليه؟
348
00:34:57,387 --> 00:34:58,638
قضاء وقت ممتع، إيه؟
349
00:35:07,397 --> 00:35:10,275
-ماذا عن هؤلاء الثلاثة؟
-مستحيل.
350
00:35:11,693 --> 00:35:12,527
يا!
351
00:35:15,280 --> 00:35:16,531
أنت لست من هنا.
352
00:35:18,742 --> 00:35:19,826
تعال.
353
00:35:20,493 --> 00:35:22,621
هل تعرف من هي أراضيها؟
354
00:35:23,622 --> 00:35:24,456
من يهتم؟
355
00:35:25,206 --> 00:35:28,585
سأكسب المال أينما أريد.
دعني أذهب.
356
00:35:30,295 --> 00:35:31,921
ما هيك؟
357
00:35:40,138 --> 00:35:41,097
أنت!
358
00:35:47,771 --> 00:35:51,608
أنت فاسق غبي!
359
00:35:53,485 --> 00:35:54,653
خذ هذا!
360
00:35:56,112 --> 00:35:57,280
وهذا!
361
00:35:59,074 --> 00:36:01,242
نذل! تريد المزيد؟
362
00:36:10,460 --> 00:36:11,378
يذهب.
363
00:36:12,504 --> 00:36:13,838
كن حذرا من الزملاء مجنون.
364
00:36:31,690 --> 00:36:32,732
سوف تتأذى.
365
00:36:34,025 --> 00:36:36,277
هذا الرجل الملتحي سيفوز.
366
00:36:38,071 --> 00:36:40,657
أنت متأكد؟ الثلاثة لديهم خناجر.
367
00:36:44,661 --> 00:36:45,704
تريد الرهان؟
368
00:37:10,645 --> 00:37:14,065
اثنان أو ثلاثة من أضلاعك
مكسورة ولكنك لن تموت.
369
00:37:15,608 --> 00:37:17,068
من الأفضل أن تذهب إلى المستشفى قريبًا.
370
00:37:30,874 --> 00:37:31,708
يا.
371
00:37:33,626 --> 00:37:34,627
أنت معهم؟
372
00:37:35,462 --> 00:37:38,798
يتمسك! اهدأ.
373
00:37:39,382 --> 00:37:42,302
-كنا نراقبك. أنت عظيم.
-من أنت؟
374
00:37:42,927 --> 00:37:44,053
أصحاب العمل الخاص بك.
375
00:37:45,555 --> 00:37:46,389
أصحاب العمل؟
376
00:37:50,977 --> 00:37:51,936
ماذا تقصد؟
377
00:37:52,687 --> 00:37:54,397
-ضربني.
-تفضل.
378
00:37:55,940 --> 00:37:57,567
- أعطيه لكمة قوية.
-أرِنِي.
379
00:37:58,526 --> 00:38:00,653
إنه اختبار. أعطني لكمة قوية.
380
00:38:01,946 --> 00:38:04,199
-أنت متأكد؟
-بالطبع.
381
00:38:11,873 --> 00:38:13,208
ليست بهذه الخطورة.
382
00:38:18,588 --> 00:38:23,927
لقد مررت. لدي وظيفة بالنسبة لك.
لماذا لا تنضم إلينا؟
383
00:38:27,555 --> 00:38:28,973
لن أعمل مقابل المال الرخيص.
384
00:38:30,308 --> 00:38:31,142
انتظر.
385
00:38:32,018 --> 00:38:33,102
إنه Touoh-kai الذي نتحدث عنه.
386
00:38:34,145 --> 00:38:35,063
تووه كاي؟
387
00:38:38,691 --> 00:38:40,026
سأفكر في الأمر.
388
00:38:44,405 --> 00:38:47,450
-أي نوع من الرجال هو؟
-لا فكرة.
389
00:38:54,582 --> 00:38:56,751
من الصعب العثور عليه
الأشخاص المناسبين للوظيفة.
390
00:38:57,502 --> 00:38:59,170
كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل في السجن.
391
00:39:00,338 --> 00:39:01,256
يا.
392
00:39:01,965 --> 00:39:03,299
هل تريد تجربتها مرة أخرى؟ فقط نحن الاثنان.
393
00:39:04,133 --> 00:39:06,886
بالتأكيد لا. خطة سيئة.
394
00:39:09,597 --> 00:39:10,849
كنت لا تريد المال؟
395
00:39:11,599 --> 00:39:13,434
ماذا؟ بالطبع أريد المال!
396
00:39:14,394 --> 00:39:16,646
لكني أريد البقاء على قيد الحياة أيضًا.
397
00:39:17,814 --> 00:39:18,648
غبي.
398
00:39:24,112 --> 00:39:26,364
لقد فتحت تلك الزجاجة لك.
399
00:39:28,616 --> 00:39:30,410
هيكاوا. هل هذا أنت؟
400
00:39:32,078 --> 00:39:34,664
-مرحبا يوكي.
-أنت لم تتغير.
401
00:39:35,456 --> 00:39:37,959
-أين كنت؟
-انظر إلى هذا.
402
00:39:38,877 --> 00:39:41,087
لقد كنت أطارد الحيتان.
لكنهم أقل هذه الأيام.
403
00:39:41,796 --> 00:39:44,966
لا يوجد عمل في البحر
لدي الكثير من الوقت بين يدي.
404
00:39:45,550 --> 00:39:47,594
قابل شريكي السابق.
405
00:39:48,511 --> 00:39:51,055
لقد كان هاوٍ، لكنه مقاتل جيد.
406
00:39:51,848 --> 00:39:53,391
أنا أشعر بالإطراء.
407
00:39:54,350 --> 00:39:55,268
يمكن أن يكون مرشحا.
408
00:39:56,853 --> 00:39:59,397
-ماذا يعني ذلك؟
-لا بأس.
409
00:40:00,648 --> 00:40:01,482
دعونا نتحقق.
410
00:40:02,442 --> 00:40:03,568
أسنان جيدة.
411
00:40:04,485 --> 00:40:05,528
عضلات جيدة أيضًا.
412
00:40:07,196 --> 00:40:08,323
أنا لست حصان!
413
00:40:11,951 --> 00:40:13,369
ولكمتك جيدة.
414
00:40:22,045 --> 00:40:24,297
أرى. إنها أموال Touoh-kai.
415
00:40:25,924 --> 00:40:29,636
يجب أن يكون هناك مليارات المكتسبة
من بنادقي في بنايتهم.
416
00:40:30,345 --> 00:40:33,222
-أريد أن أستعيدهم جميعا.
-مثير للاهتمام.
417
00:40:34,557 --> 00:40:37,268
-هدف أكبر من الحيتان.
-هل أنت في؟
418
00:40:37,810 --> 00:40:40,521
لا يوجد سبب للرفض.
بالطبع سأنضم إليكم.
419
00:40:40,688 --> 00:40:42,523
-شكرًا.
-جيد.
420
00:40:46,569 --> 00:40:48,738
- والآن نحن الثلاثة.
-إنهم خمسة منا.
421
00:40:52,283 --> 00:40:54,410
-انها أنت.
-سمعتك.
422
00:40:55,078 --> 00:40:58,414
سنحصل على المال الكبير بالتأكيد
إذا كان Touoh-kai.
423
00:40:59,207 --> 00:41:01,334
لذلك غيرت المال رأيك.
424
00:41:02,335 --> 00:41:05,046
-ألم يغيرك؟
-ماذا؟
425
00:41:09,717 --> 00:41:10,802
كنت أعرف أنك ستأتي.
426
00:41:11,594 --> 00:41:15,556
أنا سعيد لانضمامك إلينا.
لكن هذا الرجل؟ إنه نصف ناضج.
427
00:41:18,518 --> 00:41:19,894
من فضلك دعني أحاول.
428
00:41:20,979 --> 00:41:21,980
سوف أجتاز الاختبار الخاص بك.
429
00:41:39,080 --> 00:41:41,290
-لقد فشلت.
-لا تهتم.
430
00:41:44,002 --> 00:41:45,545
إذا كان نصف ناضج،
431
00:41:46,754 --> 00:41:48,006
أنا سنة ونصف.
432
00:41:49,924 --> 00:41:51,175
هو وأنا نصنع اثنين.
433
00:41:52,677 --> 00:41:54,429
لا تكن عالقا جدا!
434
00:41:57,390 --> 00:41:58,266
لكنها تضيف ما يصل.
435
00:42:06,357 --> 00:42:09,527
أنا تاميجي أوكوما، عامل تحميل وتفريغ.
436
00:42:10,028 --> 00:42:15,116
أنا جيرو، المعروف بالخشن المتشرد.
لدي الشجاعة والقوة.
437
00:42:15,491 --> 00:42:18,077
قوة؟ تعال.
438
00:42:18,411 --> 00:42:22,081
-لا تهتم بعبء بسيط.
-اتركه.
439
00:42:23,207 --> 00:42:24,333
وأخيرا، أصبحنا خمسة.
440
00:42:25,418 --> 00:42:26,335
ماذا عن الأسلحة؟
441
00:42:30,798 --> 00:42:32,341
بندقيتين ليست كافية.
442
00:42:34,635 --> 00:42:36,846
-لدينا هذا أيضا.
- والمال؟
443
00:42:44,771 --> 00:42:46,439
خمسة آلاف
وسبعمائة ين في المجموع.
444
00:42:47,857 --> 00:42:49,150
كم لديك؟
445
00:42:50,234 --> 00:42:53,529
-ليس لدي أي أموال.
-ماذا عنك؟
446
00:42:59,660 --> 00:43:02,246
ماذا يمكننا أن نفعل بهذا المال القليل؟
447
00:43:03,790 --> 00:43:06,626
نحن في طريقنا للحصول على كل من المال
والأسلحة.
448
00:43:15,718 --> 00:43:16,636
يستمع.
449
00:43:17,762 --> 00:43:19,388
تأتي سيارة Touoh-kai لجمع المال
450
00:43:19,806 --> 00:43:22,391
كل يوم في نفس الوقت.
يتوقفون هنا
451
00:43:23,851 --> 00:43:24,769
وهناك.
452
00:43:25,520 --> 00:43:26,938
وأيضا هذا المكان.
453
00:43:28,773 --> 00:43:30,900
وبعد ذلك سوف يحضرون
المال إلى مكاتبهم.
454
00:43:44,288 --> 00:43:47,792
المكلف بجمع الأموال
هم مسؤول تنفيذي واثنين من الحراس.
455
00:43:48,876 --> 00:43:50,878
-هل هذا صحيح، جيرو؟
-بالتأكيد.
456
00:43:51,921 --> 00:43:54,924
لذلك عندما يكون لديهم معظم المال...
457
00:43:55,716 --> 00:43:58,803
قبل أن يدخلوا المبنى مباشرة.
458
00:43:59,762 --> 00:44:01,013
حسنًا. دعونا نفعل ذلك.
459
00:44:19,991 --> 00:44:22,535
-حافلة الأطفال اللعينة تلك!
-تجاوزه.
460
00:44:38,092 --> 00:44:39,010
دعنا نذهب.
461
00:44:47,143 --> 00:44:48,186
أيها الوغد!
462
00:44:57,153 --> 00:44:59,530
-لقد جئنا من أجلك.
-يأتي.
463
00:45:11,751 --> 00:45:15,213
أخبرنا أين يتم الاحتفاظ بالأموال المجمعة؟
464
00:45:15,546 --> 00:45:16,756
لا أعرف.
465
00:45:17,798 --> 00:45:19,008
في هذه الحالة، ليس لدينا خيار.
466
00:45:19,800 --> 00:45:21,010
أنت تبدو مثل حماقة،
467
00:45:22,136 --> 00:45:23,429
ولكن انا ذاهب للشواء لك.
468
00:45:27,141 --> 00:45:28,434
لا! سأخبرك!
469
00:45:29,894 --> 00:45:32,396
يتم الاحتفاظ بالمال
في خزنة في غرفة السيد ساكورادا.
470
00:45:33,231 --> 00:45:35,733
سيتم استخدامه للأعمال التجارية الكبيرة قريبًا.
471
00:45:37,276 --> 00:45:39,445
-عمل كبير؟ متى؟؟
-لا أعرف.
472
00:45:41,530 --> 00:45:42,531
أنا حقا لا أعرف!
473
00:45:43,324 --> 00:45:46,160
فقط السيد ساكورادا
وبعض المديرين التنفيذيين يعرفون ذلك.
474
00:45:49,413 --> 00:45:51,666
جيرو، راقب هذا الرجل.
475
00:45:53,960 --> 00:45:55,878
هناك، هناك. كن صبوراً.
476
00:45:56,128 --> 00:45:59,590
-دور مناسب لرجل نصف ناضج.
-شنق هناك.
477
00:46:02,843 --> 00:46:04,303
نصف ناضجة؟ عليك اللعنة.
478
00:46:13,813 --> 00:46:16,315
يستمع. بصق كل ما تعرفه.
479
00:46:17,233 --> 00:46:19,944
أتعلم؟ أنا لست ناعمة!
480
00:46:21,279 --> 00:46:22,154
يتحدث!
481
00:46:22,905 --> 00:46:23,906
تمام.
482
00:46:24,991 --> 00:46:28,536
- في الواقع، المال في مكان آخر.
-ماذا؟
483
00:46:31,163 --> 00:46:32,039
مرحبًا؟
484
00:46:34,709 --> 00:46:36,294
أيها الرئيس، إنه إيبوكي.
485
00:46:41,757 --> 00:46:42,675
إيبوكي.
486
00:46:43,592 --> 00:46:45,511
كنت أعرف أنه كان أنت.
487
00:46:50,474 --> 00:46:54,020
-المال للعمل؟
-الليلة الساعة 12:00 ظهراً
488
00:46:54,854 --> 00:46:56,731
أحضره إلى الرصيف الثالث.
489
00:46:58,649 --> 00:47:00,443
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أسلم
ضيفنا للشرطة.
490
00:47:01,986 --> 00:47:04,030
قال أنه سيقول كل شيء.
491
00:47:05,323 --> 00:47:08,868
-هل هو مفهوم؟
-أنت!
492
00:47:12,872 --> 00:47:14,040
سمعت صافرة.
493
00:47:15,166 --> 00:47:17,626
-يجب أن يكونوا بالقرب من الميناء.
-ماذا؟
494
00:47:20,713 --> 00:47:22,506
المكان بالقرب من الميناء
495
00:47:23,716 --> 00:47:25,509
ومن المرجح أن يكون إيبوكي...
496
00:47:30,890 --> 00:47:31,807
عرفت ذلك.
497
00:47:33,309 --> 00:47:35,144
هذا الرجل هو وراء هذا.
498
00:47:43,944 --> 00:47:49,241
- خمسمائة ألف ين لكل واحد منا.
- من المبكر جدًا أن نفرح.
499
00:47:49,867 --> 00:47:54,789
-سنحصل على خمسة ملايين الليلة.
-أنا أعرف. أنا فقط لا أستطيع الانتظار!
500
00:47:55,331 --> 00:47:56,999
أنا متأكد من أن جيرو يريد رؤيته قريبًا.
501
00:47:57,583 --> 00:48:00,669
Touoh-kai هنا.
اذهب واختبئ بسرعة!
502
00:48:05,132 --> 00:48:08,094
-أعلم أنهم هنا. تسليمهم.
-لا أعرف.
503
00:48:09,011 --> 00:48:13,682
-إذا عبثت معنا، فسوف تدفع ثمن ذلك.
-المضي قدما والبحث عن كل ما تريد.
504
00:48:29,532 --> 00:48:33,202
-ليس في هذه الغرفة. زوجان يستخدمه.
-ابتعد عن طريقي!
505
00:49:07,903 --> 00:49:10,197
-لا يمكن العثور عليهم.
-أين هم؟
506
00:49:14,160 --> 00:49:15,077
يتمسك.
507
00:49:37,057 --> 00:49:40,186
-إنهم ليسوا هنا. أيها الأحمق.
-عليك اللعنة!
508
00:49:41,145 --> 00:49:42,313
.لا تتحرك
509
00:49:43,439 --> 00:49:44,440
لا تقلل من شأني.
510
00:49:45,608 --> 00:49:47,526
أستطيع أن أعلمك ما سيحدث...
511
00:49:49,278 --> 00:49:50,237
إذا كنت تعبث معي.
512
00:49:53,908 --> 00:49:54,783
اغرب عن وجهي.
513
00:50:11,884 --> 00:50:12,885
يخرج.
514
00:50:19,058 --> 00:50:21,519
كان ذلك رائعًا.
تماما مثلك في الأيام الخوالي.
515
00:50:21,810 --> 00:50:22,937
حصلت على ما تحتاجه.
516
00:50:23,270 --> 00:50:24,271
-إظهار لهم.
-تمام.
517
00:50:26,899 --> 00:50:27,775
الديناميت.
518
00:50:31,987 --> 00:50:32,905
حسنًا!
519
00:50:33,697 --> 00:50:34,698
دعونا نستمتع!
520
00:50:38,744 --> 00:50:39,787
لقد رحلوا!
521
00:50:55,094 --> 00:50:57,555
لا توجد حيل مضحكة وإلا سوف تموت.
522
00:51:00,683 --> 00:51:01,892
أيها الوغد!
523
00:51:06,272 --> 00:51:08,774
-شكرًا للسماء!
-أنت فاسق قليلا!
524
00:51:11,193 --> 00:51:13,279
وأخيراً حصلنا على فأر.
525
00:51:14,113 --> 00:51:16,198
يمكننا استخدامه بشكل جيد.
526
00:51:48,772 --> 00:51:50,858
أين إيبوكي؟
527
00:51:53,569 --> 00:51:54,486
لا أعرف.
528
00:51:55,779 --> 00:51:56,864
لماذا ينبغي لي؟
529
00:52:10,044 --> 00:52:13,172
بخير. سأتبع تخميني فقط.
530
00:52:13,756 --> 00:52:15,382
نعم. بالتأكيد.
531
00:52:16,216 --> 00:52:19,511
مهلا، انها لك. من فتاة.
532
00:52:23,432 --> 00:52:26,060
-هذا أنا. ماري.
-ماري.
533
00:52:28,062 --> 00:52:29,855
-كيف عرفت أنني هنا؟
-لا تأتي!
534
00:52:32,107 --> 00:52:35,611
يا. لقد حان دوري لدعوتك هنا.
535
00:52:36,904 --> 00:52:38,405
أحضر أموالنا إلى هنا
536
00:52:39,281 --> 00:52:41,116
إذا كنت تريد مساعدة صديقك.
537
00:52:43,827 --> 00:52:44,745
مفهوم؟
538
00:52:55,297 --> 00:52:56,507
لقد حصلوا على جيرو.
539
00:52:58,133 --> 00:52:59,009
مستحيل.
540
00:53:00,803 --> 00:53:02,638
لا بد أنه تصرف دون تفكير.
541
00:53:03,931 --> 00:53:04,848
جيرو.
542
00:53:14,191 --> 00:53:16,568
-أخرجه.
-أخرج ماذا؟
543
00:53:18,404 --> 00:53:19,321
المال الذي أخذته.
544
00:53:23,992 --> 00:53:24,952
ملاحظة أخرى.
545
00:53:31,250 --> 00:53:32,209
انتظر.
546
00:53:33,335 --> 00:53:34,169
سأذهب.
547
00:53:36,547 --> 00:53:37,381
إنه خطأي.
548
00:53:38,882 --> 00:53:41,927
لم يكن ينبغي لي أن أدفع جيرو بعيدًا.
549
00:53:43,303 --> 00:53:46,849
أراد أن يثبت أنه كان كاملا.
550
00:53:48,142 --> 00:53:49,226
دعني أذهب من أجله.
551
00:53:50,728 --> 00:53:51,562
شكرًا!
552
00:53:52,688 --> 00:53:56,900
ولكن لا شكرا. أنا واحد
الذي جعله يشارك في هذا.
553
00:53:58,610 --> 00:53:59,737
أنا مسؤول.
554
00:54:01,572 --> 00:54:02,573
توقف عند هذا الحد.
555
00:54:03,574 --> 00:54:06,285
يريدونني. يجب أن أذهب.
556
00:54:07,453 --> 00:54:09,788
سأعيده بالتأكيد. أعدك.
557
00:54:11,290 --> 00:54:12,332
إيبوكي.
558
00:55:04,343 --> 00:55:05,219
تورو.
559
00:55:09,681 --> 00:55:11,225
أريد أن يعود صديقي.
560
00:55:14,394 --> 00:55:15,270
أحضره.
561
00:55:22,778 --> 00:55:23,654
إيبوكي.
562
00:55:28,283 --> 00:55:29,159
أنا...
563
00:55:30,661 --> 00:55:31,954
لم أتحدث.
564
00:55:35,624 --> 00:55:36,750
أقسم أنني لم أفعل.
565
00:55:40,963 --> 00:55:42,005
بالتأكيد لم يفعل ذلك.
566
00:55:43,632 --> 00:55:46,385
لذلك قررت أن أعطيه علاجًا.
567
00:55:49,012 --> 00:55:50,347
مباشرة أمام إيبوكي.
568
00:56:04,653 --> 00:56:06,196
لا تقلق.
569
00:56:06,947 --> 00:56:08,866
سأرسلك إلى الجحيم قريبًا أيضًا.
570
00:56:29,136 --> 00:56:30,345
اختر واحدة.
571
00:56:35,893 --> 00:56:37,185
أنا أعطيك فرصة.
572
00:56:38,687 --> 00:56:40,272
ولكن عليك أن تواجه هؤلاء الثلاثة.
573
00:56:42,149 --> 00:56:43,275
لن تنجو على أية حال.
574
00:56:44,776 --> 00:56:45,944
سيكون من العار
575
00:56:47,821 --> 00:56:50,032
إذا مت دون أن أستعيد أموالي.
576
00:56:52,034 --> 00:56:54,661
أتمنى أن أتمكن من مشاهدة عملك.
577
00:56:55,287 --> 00:56:58,248
سيئة للغاية. سيكون بعد أسبوع من وفاتك.
578
00:57:00,125 --> 00:57:02,336
سأراقبه من الجحيم.
579
00:57:52,010 --> 00:57:55,847
لا! لا! أوقفه.
580
00:57:57,474 --> 00:58:00,644
من فضلك لا تقتله! لو سمحت!
581
00:58:02,104 --> 00:58:04,314
لا تقتله!
582
00:58:51,278 --> 00:58:52,154
لا!
583
00:58:54,865 --> 00:58:55,866
تورو!
584
00:59:02,539 --> 00:59:03,498
لا.
585
00:59:17,763 --> 00:59:18,889
تورو.
586
00:59:20,849 --> 00:59:22,642
ابتعد عني. تورو!
587
00:59:28,356 --> 00:59:29,191
إيبوكي.
588
00:59:30,525 --> 00:59:31,777
سأجعل نهايتك سهلة.
589
00:59:33,403 --> 00:59:35,405
تورول! لا!
590
00:59:43,955 --> 00:59:44,790
تورو!
591
00:59:53,799 --> 00:59:54,674
ماري.
592
00:59:58,553 --> 00:59:59,387
تورو...
593
01:00:03,475 --> 01:00:04,476
انا سعيد...
594
01:00:07,687 --> 01:00:08,563
أستطيع أن أموت من أجلك...
595
01:00:43,723 --> 01:00:44,516
جيرو.
596
01:00:45,976 --> 01:00:48,145
لا! جيرو!
597
01:01:06,538 --> 01:01:07,372
رأس؟
598
01:01:09,291 --> 01:01:10,250
أو القلب؟
599
01:01:19,759 --> 01:01:21,720
ماذا يحدث هنا؟ اذهب وتحقق.
600
01:01:34,691 --> 01:01:36,109
أيهما سيكون أسرع؟
601
01:01:36,693 --> 01:01:39,696
أطلق النار عليّ أو سيفجرك الديناميت.
602
01:01:40,030 --> 01:01:41,031
إيبوكي!
603
01:01:44,117 --> 01:01:45,076
خذها!
604
01:01:46,745 --> 01:01:47,662
وهذا!
605
01:01:56,755 --> 01:01:59,883
لا تطلق النار!
أنا أعزل لذا لا تطلقوا النار علي.
606
01:02:00,800 --> 01:02:01,635
لو سمحت.
607
01:02:02,427 --> 01:02:06,723
أنا كريم،
أنا لا أتقاتل مع رجل معاق.
608
01:02:10,977 --> 01:02:12,020
أنت...
609
01:02:13,063 --> 01:02:14,439
أنت مسلح!
610
01:02:16,441 --> 01:02:17,984
-أخ!
-يوكي.
611
01:02:20,111 --> 01:02:20,987
أخ.
612
01:02:28,578 --> 01:02:30,789
تعال. شنق هناك!
613
01:02:34,167 --> 01:02:36,544
-يتمسك.
-احصل عليهم!
614
01:02:45,595 --> 01:02:48,181
لا تدع لهم الابتعاد!
615
01:02:56,022 --> 01:02:56,940
جيرو.
616
01:02:58,858 --> 01:02:59,776
أنت أيضا، إيه؟
617
01:03:03,863 --> 01:03:06,116
يمكننا أن نذهب معا...
618
01:03:08,159 --> 01:03:09,119
إلى العالم الآخر.
619
01:03:14,958 --> 01:03:19,212
ركض .. ركض ..
الحضري ...
620
01:03:22,132 --> 01:03:23,216
غابة...
621
01:03:24,009 --> 01:03:26,094
يوكي، توقف عن الغناء.
622
01:03:26,928 --> 01:03:28,430
ابقى هادئا.
623
01:03:29,597 --> 01:03:34,477
أنا أعرف. سيكون قريبا.
لن أغني بعد الآن.
624
01:03:43,069 --> 01:03:44,112
أنت أحمق!
625
01:04:16,853 --> 01:04:17,854
لا يمكن أن يكون.
626
01:04:20,482 --> 01:04:23,443
لقد أردت المال كثيرًا يا يوكي.
627
01:04:25,153 --> 01:04:27,822
كيف يمكن أن تموت دون أن تحصل عليه حتى؟
628
01:04:31,284 --> 01:04:32,410
وأنت يا جيرو!
629
01:04:34,788 --> 01:04:35,955
قلت أنك مقاتل محترف.
630
01:04:39,209 --> 01:04:40,627
عد.
631
01:04:43,296 --> 01:04:45,006
وضربني.
632
01:04:47,342 --> 01:04:48,218
جيرو.
633
01:04:54,599 --> 01:04:56,351
من المؤكد أنك كنت كامل الأهلية.
634
01:04:57,811 --> 01:04:58,686
يوكي.
635
01:04:59,938 --> 01:05:00,772
ماري.
636
01:05:02,732 --> 01:05:04,526
سوف أنتقم لهم.
637
01:05:06,986 --> 01:05:07,862
أقسم.
638
01:05:11,408 --> 01:05:13,118
إيبوكي، زائر لك.
639
01:05:36,683 --> 01:05:37,851
سيمبا؟
640
01:05:48,445 --> 01:05:49,404
وقت طويل لا رؤية.
641
01:05:50,697 --> 01:05:52,365
لقد كنت على قيد الحياة.
642
01:05:54,033 --> 01:05:55,743
لقد فعلت ذلك نوعًا ما.
643
01:05:57,370 --> 01:06:00,206
على مدى السنوات الخمس الماضية،
لقد سببت لي الكثير من الإحباط.
644
01:06:00,748 --> 01:06:02,083
-لقد سببت لي نفس الشيء.
-اسكت!
645
01:06:06,463 --> 01:06:07,422
هل يمكنك إطلاق النار علي؟
646
01:06:09,799 --> 01:06:10,592
تفضل.
647
01:06:11,593 --> 01:06:13,636
-أنا لا ألومك.
-امسكها.
648
01:06:17,599 --> 01:06:18,433
إيبوكي.
649
01:06:19,476 --> 01:06:22,187
أنت تستهدف زملائك الرجال.
650
01:06:23,480 --> 01:06:25,565
-ماذا؟
-لم تلاحظ؟
651
01:06:26,357 --> 01:06:28,109
لقد ساعدوك عدة مرات.
652
01:06:45,668 --> 01:06:46,920
ما رأيته كان ظلالك؟
653
01:06:48,922 --> 01:06:50,089
لقد كنت قلقة عليك.
654
01:06:51,132 --> 01:06:52,509
لذلك طلبت منهم حمايتك.
655
01:06:55,220 --> 01:06:56,888
أنا مدين لك منذ خمس سنوات.
656
01:06:59,057 --> 01:07:00,391
آمل أن أكون قد دفعت بالفعل مقابل ذلك.
657
01:07:07,357 --> 01:07:12,445
عندما كنا نطفو
في القناة قبل خمس سنوات،
658
01:07:13,821 --> 01:07:15,114
أراكيدا أنقذنا.
659
01:07:16,366 --> 01:07:17,700
وقدم لنا المأوى.
660
01:07:19,827 --> 01:07:21,037
نحن مدينون له بالكثير.
661
01:07:22,163 --> 01:07:28,419
كنت سأجمعكم يا رفاق معًا.
لكنكم أعداء قدامى لبعضكم البعض.
662
01:07:30,046 --> 01:07:32,924
كنت ستقتله على الفور يا إيبوكي.
663
01:07:36,886 --> 01:07:39,639
لقد كنت أخطط مع هذين
664
01:07:40,807 --> 01:07:45,603
لسحق Touoh-kai
واقتل ساكورادا وكيموتشي.
665
01:07:46,646 --> 01:07:51,484
ولكن كان الأمر صعبًا عندما اتصلت بي
جبان لعدم الانتقام لأخي.
666
01:07:52,569 --> 01:07:53,820
بصدق.
667
01:07:55,989 --> 01:07:56,990
لم أكن أعرف.
668
01:08:00,618 --> 01:08:01,661
أنا آسف.
669
01:08:05,582 --> 01:08:06,541
دعونا نفعل ذلك معا.
670
01:08:10,461 --> 01:08:12,630
عليك أن تكون عونا كبيرا.
671
01:08:13,840 --> 01:08:15,425
حصل سيمبا على معلومة.
672
01:08:16,593 --> 01:08:18,011
حول أعمال Touoh-kai.
673
01:08:20,054 --> 01:08:21,347
سوف أشاركها معك.
674
01:08:22,557 --> 01:08:25,226
سوف نقوم بإسقاطهم بالتأكيد.
675
01:08:48,249 --> 01:08:49,876
ضيوفنا من شيكاغو سيصلون اليوم.
676
01:08:51,044 --> 01:08:52,462
كن مستعدًا للعمل
677
01:08:53,296 --> 01:08:58,009
- والتأكد من أن كل شيء يسير على ما يرام.
-نعم يا سيدي.
678
01:09:30,750 --> 01:09:34,170
إنهم يستخدمون الكوخ دائمًا
هناك لأعمالهم.
679
01:09:35,546 --> 01:09:38,049
حسنًا. وماذا عن أمنها؟
680
01:09:40,051 --> 01:09:41,052
ضيق جدا.
681
01:09:41,928 --> 01:09:43,471
ما زلت أتذكر ذلك.
682
01:09:44,597 --> 01:09:45,723
يمكنني رسم رسم.
683
01:09:47,433 --> 01:09:48,309
جيد.
684
01:09:50,520 --> 01:09:51,479
نحن هنا.
685
01:09:57,360 --> 01:10:01,531
هذا الجسر المعلق هو الطريق الوحيد
خلف الكوخ منحدر.
686
01:10:03,408 --> 01:10:06,494
يجب أن يكون هناك اثنان
على الجسر وخمسة في الكوخ.
687
01:10:07,412 --> 01:10:08,955
حتى لو عبرنا الجسر
688
01:10:09,747 --> 01:10:11,708
هناك خطر
لإطلاق النار من الكوخ.
689
01:10:12,250 --> 01:10:13,668
سيتم مكافأة الناجين فقط.
690
01:10:15,378 --> 01:10:17,630
كل المال والمخدرات، أليس كذلك؟
691
01:10:19,632 --> 01:10:20,675
ثلاثة منا على الأقل سوف يبقون على قيد الحياة...
692
01:10:23,010 --> 01:10:24,387
أو لا أحد منا سوف.
693
01:10:52,039 --> 01:10:52,915
هراء.
694
01:10:54,292 --> 01:10:55,418
كيف يمكننا أن نتحرك؟
695
01:10:58,171 --> 01:11:00,882
دعونا نرى ما إذا كان يعمل أم لا.
696
01:11:02,383 --> 01:11:03,634
سوف أركض عبر الجسر.
697
01:11:04,594 --> 01:11:05,511
غطيني.
698
01:11:06,345 --> 01:11:07,263
لا.
699
01:11:07,972 --> 01:11:12,643
سوف تقع في فخهم.
سوف يطلقون النار عليك بشكل مكثف.
700
01:11:13,478 --> 01:11:14,479
عليك اللعنة.
701
01:11:20,568 --> 01:11:22,528
لدي فكرة.
702
01:11:26,991 --> 01:11:27,867
استخدم هذا.
703
01:11:28,659 --> 01:11:30,870
اربط حبلًا بها
واطلاق النار عليه في عارضة الجسر.
704
01:11:33,498 --> 01:11:34,415
حصلت عليه.
705
01:11:35,374 --> 01:11:37,460
نحن نعبر الماء
بالحبل، أليس كذلك؟
706
01:11:39,378 --> 01:11:41,422
ليس المقصود الجسور
ليتم عبورها فقط في الأعلى.
707
01:11:44,842 --> 01:11:45,843
ولكن ماذا عن الصوت؟
708
01:11:46,886 --> 01:11:48,805
سوف يسمعون صوت إطلاق النار عليه.
709
01:11:50,056 --> 01:11:51,390
اترك ذلك لي.
710
01:11:52,517 --> 01:11:55,728
سوف أرمي الحجارة إلى الأسفل
في البحر عند إطلاق النار عليه.
711
01:11:57,605 --> 01:11:58,481
جيد.
712
01:11:59,524 --> 01:12:00,817
اضبط ساعتك بشكل صحيح.
713
01:12:02,693 --> 01:12:03,694
إنها الساعة 13:35 الآن.
714
01:12:04,487 --> 01:12:06,113
-سنفعل ذلك في تمام الساعة 14:00.
-فهمتها.
715
01:13:14,098 --> 01:13:15,558
-ماذا كان؟
- الصخور فقط.
716
01:13:26,944 --> 01:13:29,155
-تمام.
-حظ سعيد.
717
01:15:40,953 --> 01:15:42,329
-يا!
-ماذا حدث؟
718
01:15:43,247 --> 01:15:44,290
هل أنت بخير؟
719
01:16:02,767 --> 01:16:03,934
أيها الرئيس، إنه إيبوكي!
720
01:16:12,860 --> 01:16:14,111
-مستعد؟
-نعم.
721
01:16:45,643 --> 01:16:46,811
حراسة المداخل!
722
01:17:55,880 --> 01:17:57,423
-ماذا حدث؟
-من الرصاص.
723
01:17:58,048 --> 01:17:59,133
نفس الشيء هنا.
724
01:18:01,760 --> 01:18:02,678
بصقها.
725
01:18:05,306 --> 01:18:08,767
-هل يمكنك استخدامه؟
-سوف تنجح. سترى.
726
01:18:09,435 --> 01:18:10,769
لدي الكثير من العلكة.
727
01:18:24,033 --> 01:18:28,370
-هذا لا يكفي. أعطها لي.
- لا تستعجلني، سأعض لساني.
728
01:18:32,249 --> 01:18:33,459
هيكاوا، غطيني.
729
01:18:42,092 --> 01:18:44,720
أيها الوغد! سأقتلك!
730
01:19:44,405 --> 01:19:45,447
ابتعد عني!
731
01:19:53,747 --> 01:19:55,082
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
732
01:20:05,509 --> 01:20:06,427
سيمبا!
733
01:20:07,928 --> 01:20:08,804
عليك اللعنة.
734
01:20:18,314 --> 01:20:20,274
لا تطلق النار. أنا غير مسلح.
735
01:20:56,685 --> 01:20:57,728
كامبي!
736
01:21:18,665 --> 01:21:21,585
كامبي، لن أنقذ حياتك هذه المرة.
737
01:22:01,625 --> 01:22:02,584
هل انتهى؟
738
01:22:07,131 --> 01:22:08,632
مات سيمبا ونيشيو.
739
01:22:19,059 --> 01:22:19,977
إيبوكي.
740
01:22:25,441 --> 01:22:29,653
أنظر إلى هذا.
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من النقود في حياتي.
741
01:22:30,779 --> 01:22:35,409
سيكون حوالي 20 مليون لكل واحد منا.
لطيف، إيه؟
742
01:22:36,827 --> 01:22:37,703
لماذا كان ذلك؟
743
01:22:38,996 --> 01:22:39,997
لا تنسى.
744
01:22:41,665 --> 01:22:43,500
لقد فقدنا زملائنا الرجال بسبب هذا المال.
745
01:22:44,918 --> 01:22:46,044
عار عليك.
746
01:22:56,847 --> 01:22:59,016
يبدو أننا قمنا بعملنا من أجل لا شيء.
747
01:23:01,226 --> 01:23:02,186
ماذا؟
748
01:23:08,150 --> 01:23:09,234
انظر إلى تلك الأرقام.
749
01:23:14,156 --> 01:23:15,282
انهم جميعا نفس الشيء.
750
01:23:17,743 --> 01:23:19,870
لن ينخدع اليابانيون بهذه الأشياء.
751
01:23:21,455 --> 01:23:22,664
الفواتير المزورة.
752
01:23:29,546 --> 01:23:30,464
مخدر حقيقي.
753
01:23:35,802 --> 01:23:37,054
العينة فقط هي .
754
01:23:43,018 --> 01:23:44,686
إنه مجرد طحين.
755
01:23:45,854 --> 01:23:48,524
يا شباب ساكورادا وشيكاغو
كانوا يحاولون خداع بعضهم البعض.
756
01:23:49,733 --> 01:23:50,651
عليك اللعنة.
757
01:23:52,694 --> 01:23:54,655
ما البلهاء نحن.
758
01:24:00,369 --> 01:24:01,286
يا لها من ضحكة.
759
01:24:25,936 --> 01:24:30,482
النهاية