1 00:01:11,988 --> 00:01:16,784 Še vedno ne vem, zakaj sem tukaj. Jih ne bi mogel preprosto prisiliti, da rečejo da? 2 00:01:16,951 --> 00:01:19,286 Ja, lahko bi, ampak to ni moj način. 3 00:01:19,454 --> 00:01:21,413 In od vseh ljudi bi pričakoval, da si ti, 4 00:01:21,581 --> 00:01:24,166 bi razumel moje občutke glede zlorabe moči. 5 00:01:24,334 --> 00:01:28,337 Ah, moč kvari in vse to. Da, vem, Charles. 6 00:01:28,505 --> 00:01:32,007 - Kdaj mi boš nehal predavati? - Ko začneš poslušati. 7 00:01:32,175 --> 00:01:34,510 Tukaj si, ker te potrebujem. 8 00:01:34,677 --> 00:01:37,304 Ni se nama treba srečati vsakega od njih osebno? 9 00:01:37,472 --> 00:01:41,183 Ne. Ta je posebna. 10 00:01:42,685 --> 00:01:45,354 Kako lep kampus. John, se ti ne zdi? 11 00:01:45,522 --> 00:01:48,023 Ja, brošura je super. 12 00:01:48,191 --> 00:01:52,027 Kaj pa Jean? Kaj pa njena bolezen? 13 00:01:52,195 --> 00:01:54,530 - Bolezen? - Janez. 14 00:01:54,697 --> 00:01:56,865 Mislite, da je vaša hči bolna, gospod Grey? 15 00:01:57,033 --> 00:02:00,744 Mogoče bi bilo najbolje če bi govorili z njo. sama. 16 00:02:00,912 --> 00:02:03,247 seveda 17 00:02:03,414 --> 00:02:05,999 Jean, lahko prideš dol, draga? 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,054 Potem vas bomo zapustili. 19 00:02:27,272 --> 00:02:33,068 Zelo nesramno je brati moje misli, ali gospoda Lensherrja, brez našega dovoljenja. 20 00:02:33,236 --> 00:02:36,780 Ste mislili, da ste edini v vaši vrsti, mlada dama? 21 00:02:36,948 --> 00:02:40,242 Mi smo mutanti, Jean. Smo kot ti. 22 00:02:41,411 --> 00:02:44,371 res? Dvomim v to. 23 00:03:01,055 --> 00:03:03,098 Oh, Charles. 24 00:03:03,766 --> 00:03:06,268 Ta mi je všeč. 25 00:03:06,436 --> 00:03:08,896 Imate več moči kot si lahko predstavljaš, Jean. 26 00:03:09,063 --> 00:03:12,816 Vprašanje je, boš nadzoroval to moč? 27 00:03:15,528 --> 00:03:17,779 Ali dovolite, da vas nadzoruje? 28 00:03:38,176 --> 00:03:41,553 Warren? Sin, je vse v redu? 29 00:03:43,556 --> 00:03:46,141 Kaj se dogaja? - Nič. Takoj bom ven. 30 00:03:46,309 --> 00:03:49,811 pridi no Tam si že več kot eno uro. 31 00:03:50,688 --> 00:03:53,023 Odpri vrata. Warren. 32 00:03:53,191 --> 00:03:55,317 Eno sekundo! 33 00:03:57,362 --> 00:03:59,655 Odpri ta vrata. 34 00:03:59,822 --> 00:04:01,448 Warren. 35 00:04:02,492 --> 00:04:06,328 Takoj me spusti tja. Odpri vrata. 36 00:04:21,010 --> 00:04:23,470 Oh, bog. 37 00:04:23,638 --> 00:04:26,974 - Ne ti. - Oče, oprosti. 38 00:05:54,187 --> 00:05:57,856 Ves svet gre k vragu in boš samo sedel tam? gremo 39 00:06:09,619 --> 00:06:11,286 Bobby! 40 00:06:17,752 --> 00:06:20,212 Hvala, Kitty. 41 00:06:25,510 --> 00:06:31,306 - Tukaj nas ubijajo. - Ja, vem. Niso pripravljeni, Storm. 42 00:06:31,474 --> 00:06:35,644 - Logan. - Oh, ne zbiraj spodnjic na kup. 43 00:06:39,315 --> 00:06:41,149 To je bila moja zadnja cigara. 44 00:06:41,317 --> 00:06:42,984 Logan. 45 00:06:44,320 --> 00:06:48,490 - Vse bližje je. - Daj no. Gremo naprej. 46 00:06:48,658 --> 00:06:51,201 Hej, Tin Man. pridi sem 47 00:06:51,369 --> 00:06:55,038 - Kako kaj tvoja meta? - Logan, delamo kot ekipa. 48 00:06:55,206 --> 00:06:58,208 ja Vso srečo s tem. Vrzi me. zdaj. 49 00:06:58,376 --> 00:07:01,670 Prekleto, Logan, ne počni tega. 50 00:07:18,521 --> 00:07:21,189 Razred odpuščen. 51 00:07:24,026 --> 00:07:26,528 Živjo, Colossus. Lep met. 52 00:07:29,365 --> 00:07:31,783 Simulacija končana. 53 00:07:36,205 --> 00:07:38,373 Kaj je bilo to? - Seja v nevarni sobi. 54 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 - Veš kaj mislim. - Razvedri se. 55 00:07:40,460 --> 00:07:43,545 Ne morete spremeniti pravil. Poskušam jih nekaj naučiti. 56 00:07:43,713 --> 00:07:46,715 - Nekaj ​​sem jih naučil. - Bila je obrambna vaja. 57 00:07:46,883 --> 00:07:50,677 Ja, najboljša obramba je dober napad. Ali pa je obratno? 58 00:07:50,845 --> 00:07:54,806 - To ni igra, Logan. - No, zagotovo si me preslepil. 59 00:07:54,974 --> 00:07:59,352 Hej, jaz sem samo nadomestni. Če imaš problem, se pogovori s Scottom. 60 00:08:16,204 --> 00:08:18,455 - Scott! - Jean. 61 00:08:18,623 --> 00:08:20,957 Scott. Scott. 62 00:08:21,125 --> 00:08:25,545 Scott. 63 00:08:26,422 --> 00:08:28,715 - Si v redu? - V redu sem. 64 00:08:30,426 --> 00:08:33,303 Zdi se mi, kot da se me izogibaš. Nekaj ​​ni v redu. 65 00:08:33,471 --> 00:08:37,599 Ne morem se dotakniti svojega fanta brez ubiti ga. Razen tega sem čudovit. 66 00:08:37,767 --> 00:08:41,102 hej Mislim, da to ni pošteno. Sem kdaj pritiskal nate? 67 00:08:41,270 --> 00:08:45,857 Ti si moški, Bobby. Tvoje misli so samo na eni stvari. 68 00:08:48,236 --> 00:08:50,612 Iskali so te. Nisi se pokazal. 69 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 kaj te briga 70 00:08:51,948 --> 00:08:55,033 - Za začetek sem ti moral pokriti rit. - Nisem te prosil. 71 00:08:55,201 --> 00:08:57,244 Ne, nisi. Profesor je. 72 00:08:57,411 --> 00:09:00,872 - Samo šel sem mimo. - Torej pojdi mimo, Logan. 73 00:09:01,040 --> 00:09:03,124 Hej, poglej. 74 00:09:04,377 --> 00:09:08,213 - Vem, kako se počutiš. Ko je Jean umrl ... - Ne. 75 00:09:10,466 --> 00:09:13,301 Mogoče je čas, da gremo naprej. 76 00:09:16,639 --> 00:09:20,267 Ne ozdravijo vsi tako hitro kot ti, Logan. 77 00:09:42,164 --> 00:09:44,624 - Gospod sekretar. - Da. 78 00:09:46,168 --> 00:09:50,171 - Sestanek se je začel, gospod. - Hvala. 79 00:09:55,428 --> 00:09:57,304 Gospod predsednik. 80 00:09:57,471 --> 00:09:59,514 Usedi se, Hank. 81 00:10:00,975 --> 00:10:04,019 Domovinska varnost je sledila Magnetu. 82 00:10:04,186 --> 00:10:07,689 Dobili smo zadetke v Lizboni, Ženevi, Montrealu. 83 00:10:07,857 --> 00:10:12,861 NAVSAT ga je izgubil pri prečkanju meje, vendar smo dobili tolažilno nagrado. 84 00:10:13,029 --> 00:10:15,697 Pobrali smo jo, ko je vdrla v FDA. 85 00:10:15,865 --> 00:10:19,242 Veste, koga je posnemala? Sekretar Trask tukaj. 86 00:10:19,410 --> 00:10:22,412 Ja, gospod. Ona to zmore. 87 00:10:22,580 --> 00:10:26,583 - Ne več, ne more. Imamo jo. - Misliš, da jo tvoji zapori lahko zadržijo? 88 00:10:26,751 --> 00:10:30,378 Imamo nekaj novih zaporov. Ohranili jih bomo mobilni. Bodite korak naprej. 89 00:10:30,546 --> 00:10:32,714 Kje je Magneto? 90 00:10:33,507 --> 00:10:35,383 Raven? 91 00:10:35,551 --> 00:10:40,096 - Raven, nekaj sem te vprašal. - Ne odgovarjam na svoje suženjsko ime. 92 00:10:40,264 --> 00:10:43,350 Raven Darkholme. To je tvoje pravo ime, kajne? 93 00:10:43,517 --> 00:10:46,895 Ali pa vas je prepričal nimaš več družine? 94 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 Moja družina me je poskušala ubiti, ti patetična mesna vreča. 95 00:10:51,984 --> 00:10:55,070 OK, potem. Mystique - kje je? 96 00:10:58,866 --> 00:11:00,909 Tukaj z nami. 97 00:11:01,744 --> 00:11:04,996 Nočem se igrati s tabo. Hočem odgovore. 98 00:11:05,164 --> 00:11:07,624 Nočeš igrati igric z mano? 99 00:11:07,792 --> 00:11:12,379 S tem boš nehal. Povej mi, kje je Magneto? 100 00:11:13,422 --> 00:11:15,715 Hočeš vedeti, kje je? 101 00:11:23,766 --> 00:11:25,725 Homo sapien. 102 00:11:31,774 --> 00:11:34,317 Veste, njeno ujetost samo sprovociral Magneto, 103 00:11:34,485 --> 00:11:37,445 toda imeti njo nam daje nekaj diplomatskega vzvoda. 104 00:11:37,613 --> 00:11:41,449 Načeloma se ne morem pogajati s temi ljudmi. 105 00:11:41,617 --> 00:11:45,954 - Mislil sem, da ste me zato imenovali, gospod. - Ja, je. 106 00:11:46,122 --> 00:11:49,624 - Ampak to ni razlog, zakaj si me poklical sem. - Ne. To je. 107 00:11:49,792 --> 00:11:52,585 To je ukradla FDA. 108 00:11:58,592 --> 00:12:00,635 Dragi Gospod. 109 00:12:02,263 --> 00:12:05,056 - Je izvedljivo? - Verjamemo, da je. 110 00:12:07,768 --> 00:12:10,687 Zavedate se vpliva bo to vplivalo na skupnost mutantov? 111 00:12:10,855 --> 00:12:16,651 ja vem. Ravno zato zdaj potrebujemo nekaj vaše diplomacije. 112 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 Ko posameznik pridobi veliko moč, 113 00:12:23,409 --> 00:12:27,203 uporaba ali zloraba te moči je vse. 114 00:12:27,371 --> 00:12:34,002 Ali bo v večje dobro ali bo uporabljen za osebne ali destruktivne namene? 115 00:12:34,170 --> 00:12:36,838 Zdaj, to je vprašanje se moramo vsi vprašati. 116 00:12:37,006 --> 00:12:39,674 Zakaj? Ker smo mutanti. 117 00:12:39,842 --> 00:12:42,552 Za jasnovidce, to predstavlja poseben problem. 118 00:12:42,720 --> 00:12:47,182 Kdaj je sprejemljivo uporabiti svojo moč in kdaj prestopimo to nevidno mejo 119 00:12:47,349 --> 00:12:49,976 ki nas spreminja v tirane nad sočlovekom? 120 00:12:50,144 --> 00:12:53,980 Toda Einstein je rekel, da etika so izključno človeška skrb 121 00:12:54,148 --> 00:12:56,399 brez nadčloveške avtoritete za tem. 122 00:12:56,567 --> 00:13:00,111 Einstein ni bil mutant kolikor vemo. 123 00:13:02,531 --> 00:13:07,285 Ta študija primera mi je bila poslana kolegica dr. Moira McTaggert. Jones. 124 00:13:07,453 --> 00:13:11,289 Človek, ki ga vidite tukaj, se je rodil brez možganskih funkcij na višji ravni. 125 00:13:11,457 --> 00:13:16,211 Njegovi organi in živčni sistem delujejo, vendar nima zavesti, o kateri bi lahko govoril. 126 00:13:16,378 --> 00:13:20,048 Kaj pa če bi prestopili zavest ene osebe, 127 00:13:20,216 --> 00:13:23,301 recimo oče štirih otrok z rakom v terminalni fazi, 128 00:13:23,469 --> 00:13:25,887 v telo tega človeka? 129 00:13:26,055 --> 00:13:31,851 Kako naj se odločimo, kaj sodi razpon etičnega ravnanja in kaj... 130 00:13:44,406 --> 00:13:46,449 profesor? 131 00:13:48,369 --> 00:13:52,580 To bomo nadaljevali jutri. Razred odpuščen. 132 00:13:59,755 --> 00:14:02,215 Napovedano je bilo sončno nebo. 133 00:14:03,926 --> 00:14:05,969 žal mi je 134 00:14:14,937 --> 00:14:18,982 Ni mi treba biti jasnoviden da vidiš, da te nekaj moti. 135 00:14:20,609 --> 00:14:22,861 ne razumem Magneto je ubežnik, 136 00:14:23,028 --> 00:14:26,990 v kabinetu imamo mutanta, predsednik, ki nas razume - zakaj bi se skrival? 137 00:14:27,157 --> 00:14:31,953 Ne skrivamo se. Ampak še vedno imamo sovražnike. Moram zaščititi svoje študente. Veš to. 138 00:14:32,121 --> 00:14:35,164 Da, vendar ne moremo biti učenci večno. 139 00:14:35,332 --> 00:14:38,376 Storm, nisem pomislil nate kot moj učenec več let. 140 00:14:38,544 --> 00:14:44,007 Pravzaprav sem mislil, da morda morda boš nekega dne prevzel moje mesto. 141 00:14:47,428 --> 00:14:50,346 - Ampak Scottov... - Scott se je spremenil. 142 00:14:50,514 --> 00:14:53,099 Tako težko je sprejel Jeanovo smrt. 143 00:14:53,267 --> 00:14:55,310 Ja, tam zunaj so stvari boljše, 144 00:14:55,477 --> 00:14:59,480 ampak ti, od vseh ljudi, vedeti, kako hitro se lahko vreme spremeni. 145 00:14:59,648 --> 00:15:03,234 Nekaj ​​nam ne poveš. 146 00:15:12,119 --> 00:15:13,995 Hank? 147 00:15:14,163 --> 00:15:16,247 Ororo. Charles. 148 00:15:19,752 --> 00:15:21,753 Všeč mi je, kar si naredil s svojimi lasmi. 149 00:15:21,921 --> 00:15:25,673 ti tudi. Hvala, da ste me sprejeli v tako kratkem času. 150 00:15:25,841 --> 00:15:29,427 Henry, vedno si dobrodošel tukaj. Ti si del tega mesta. 151 00:15:29,595 --> 00:15:31,763 - Imam novico. - Je Eric? 152 00:15:31,931 --> 00:15:35,016 Ne. Čeprav smo ustvarjali nekaj napredka na tem področju. 153 00:15:35,184 --> 00:15:39,687 - Mystique so nedavno prijeli. - Kdo je krznena žoga? 154 00:15:39,855 --> 00:15:42,231 Hank McCoy. Sekretar za zadeve mutantov. 155 00:15:42,399 --> 00:15:45,151 Prav, prav. Tajnica. Lepa obleka. 156 00:15:45,319 --> 00:15:47,904 - Henry, tukaj Logan. on je... - Wolverine. 157 00:15:48,072 --> 00:15:51,366 - Slišim, da si prava žival. - Poglej, kdo govori. 158 00:15:51,533 --> 00:15:53,534 Magneto bo prišel po Mystique. 159 00:15:53,702 --> 00:15:57,455 Magneto ni problem. Vsaj ne naše najbolj pereče. 160 00:15:57,623 --> 00:16:01,084 Veliko farmacevtsko podjetje je razvil mutirano protitelo. 161 00:16:01,251 --> 00:16:04,045 Način za zatiranje mutiranega gena X. 162 00:16:04,213 --> 00:16:07,256 - Zatreti? - Za stalno. 163 00:16:07,424 --> 00:16:10,051 Temu pravijo zdravilo. 164 00:16:13,389 --> 00:16:16,307 To je smešno. Biti mutant ne moreš ozdraviti. 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,686 - Znanstveno gledano ... - Kdaj smo postali bolezen? 166 00:16:19,853 --> 00:16:21,896 Nevihta. 167 00:16:22,064 --> 00:16:24,399 Zdaj ga napovedujejo. 168 00:16:29,113 --> 00:16:32,907 Ti tako imenovani mutanti so ljudje tako kot mi. 169 00:16:33,075 --> 00:16:36,077 Njihova stiska ni nič drugega kot bolezen, 170 00:16:36,245 --> 00:16:39,247 motnje zdrave celične aktivnosti. 171 00:16:39,415 --> 00:16:42,709 Ampak danes stojim tukaj da ti povem, da obstaja upanje. 172 00:16:42,876 --> 00:16:46,004 To spletno mesto, nekoč svetovno najbolj znan zapor, 173 00:16:46,171 --> 00:16:50,091 bo zdaj vir svobode za vse mutante, ki se za to odločijo. 174 00:16:50,259 --> 00:16:52,427 Dame in gospodje... 175 00:16:53,262 --> 00:16:56,723 Ponosno predstavljam odgovor na mutacijo. 176 00:16:56,890 --> 00:17:00,184 Končno imamo zdravilo. 177 00:17:03,897 --> 00:17:08,484 Kdo bi želel to zdravilo? Mislim, kaj kakšen strahopetec bi to vzel samo zato, da se prilega? 178 00:17:08,652 --> 00:17:12,989 Ali je strahopetnost rešiti se od preganjanja? 179 00:17:13,157 --> 00:17:15,158 Vsi se ne moremo tako zlahka vključiti. 180 00:17:15,325 --> 00:17:20,163 - Ne poliješ na pohištvu. - Vlada je verjetno to zakuhala. 181 00:17:20,330 --> 00:17:23,750 - Vlada ni imela nič s tem. - To sem že slišal. 182 00:17:23,917 --> 00:17:28,629 Moj fant, boril sem se za mutanta pravice, še preden si imel kremplje. 183 00:17:28,797 --> 00:17:32,925 - Me je pravkar poklical fant? - Je res? Nas lahko ozdravijo? 184 00:17:34,011 --> 00:17:36,304 Ja, Rogue. Zdi se, da je res. 185 00:17:38,932 --> 00:17:41,017 Ne, profesor. 186 00:17:41,185 --> 00:17:43,269 Ne morejo nas ozdraviti. 187 00:17:44,938 --> 00:17:49,358 Želite vedeti zakaj? Ker obstaja nič za ozdraviti. Nič ni narobe s tabo. 188 00:17:49,526 --> 00:17:51,986 Ali kdorkoli od nas, če smo že pri tem. 189 00:17:53,614 --> 00:17:57,867 Kako naj se kot mutanti odzovemo? Evo, kaj mislim. 190 00:17:58,035 --> 00:18:03,164 Tu gre za organizacijo. Posredovanje naših pritožb pravim ljudem. 191 00:18:03,332 --> 00:18:07,835 Moramo sestaviti komisijo in se pogovorite z vlado. 192 00:18:08,879 --> 00:18:13,007 Ne razumejo. Ne vedo kaj pomeni biti mutant. 193 00:18:13,175 --> 00:18:19,013 Moramo jim pokazati, jih izobraževati, naj vedo, da smo tu, da ostanemo. 194 00:18:20,724 --> 00:18:25,019 Ljudje, morate poslušati. Ne bodo nas jemali resno... 195 00:18:25,187 --> 00:18:28,689 - Hočejo nas iztrebiti. - To zdravljenje je prostovoljno. 196 00:18:28,857 --> 00:18:31,317 Nihče ne govori o iztrebljanju. 197 00:18:31,485 --> 00:18:34,112 Nihče nikoli ne govori o tem. 198 00:18:35,697 --> 00:18:38,199 Samo to naredijo. 199 00:18:38,367 --> 00:18:44,455 In nadaljevali boste s svojim življenjem ignoriranje znakov okoli sebe. 200 00:18:44,623 --> 00:18:50,336 In potem nekega dne, ko je zrak miren in noč je padla, pridejo po vas. 201 00:18:50,504 --> 00:18:54,257 Potem se zaveš, medtem ko govoriš o organizaciji in odborih, 202 00:18:54,424 --> 00:18:56,551 iztrebljanje se je že začelo. 203 00:18:56,718 --> 00:19:01,264 Da ne bo pomote, bratje moji. Potegnili bodo prvo kri. 204 00:19:01,431 --> 00:19:04,392 Vsilili nam bodo svoje zdravilo. 205 00:19:05,686 --> 00:19:10,106 Edino vprašanje je, se boš pridružil moji bratovščini in se boril? 206 00:19:10,274 --> 00:19:13,442 Ali čakati na neizogiben genocid? 207 00:19:13,610 --> 00:19:16,737 S kom boš stal? Ljudje? 208 00:19:18,282 --> 00:19:20,408 ali nas? 209 00:19:28,584 --> 00:19:32,420 Govoriš precej ostro za fanta v ogrinjalu. 210 00:19:32,588 --> 00:19:34,672 Nazaj. 211 00:19:34,840 --> 00:19:39,010 Če si tako ponosen, da si mutant, kje je tvoj znak? 212 00:19:40,554 --> 00:19:43,681 Enkrat sem bil zaznamovan, draga. Naj vam zagotovim. 213 00:19:43,849 --> 00:19:46,767 Nobena igla se ne bo nikoli več dotaknila moje kože. 214 00:19:46,935 --> 00:19:49,645 Veš s kom govoriš? 215 00:19:49,813 --> 00:19:51,898 ali ti 216 00:19:53,442 --> 00:19:56,611 In kaj lahko narediš? 217 00:19:57,613 --> 00:19:59,947 Torej imate talente? 218 00:20:00,115 --> 00:20:03,117 To in še več. Vem, da obvladaš kovino. 219 00:20:03,285 --> 00:20:07,288 In vem, da je tukaj 87 mutantov, nobena nad razred tri. 220 00:20:07,456 --> 00:20:09,540 Razen vidva. 221 00:20:11,043 --> 00:20:15,296 Začutiš lahko druge mutante in njihove moči? 222 00:20:17,049 --> 00:20:19,425 Ali mi lahko poiščete enega? 223 00:20:37,653 --> 00:20:42,448 Spusti me od tod. Zahtevam, da me izpustite. 224 00:20:42,616 --> 00:20:46,160 Veš kdo sem? Sem predsednik Združenih držav. 225 00:20:46,328 --> 00:20:48,037 Oh, gospod predsednik. 226 00:20:48,205 --> 00:20:50,289 utihni 227 00:20:51,667 --> 00:20:58,172 Zakaj mi to delaš? pusti me navzdol. Pridna punca bom. Prosim, pusti me. 228 00:20:58,340 --> 00:20:59,882 prosim 229 00:21:00,050 --> 00:21:03,844 Kar tako naprej. Poškropil te bom v obraz, prasica. 230 00:21:05,013 --> 00:21:09,767 Ko pridem od tu, Sam te bom ubil. 231 00:21:09,935 --> 00:21:12,019 Ja, prav. 232 00:21:40,424 --> 00:21:43,384 sekretar McCoy, dobrodošli v Worthington Labs. 233 00:21:43,552 --> 00:21:45,803 Hvala, dr. Rao. Do tja ni lahko priti. 234 00:21:45,971 --> 00:21:50,641 To je najvarnejša lokacija, ki jo lahko najdemo. To je zakaj tukaj hranimo vir zdravila. 235 00:21:51,393 --> 00:21:54,228 On je mutant. Razumete našo skrb. 236 00:21:54,396 --> 00:21:58,899 - Delujemo v skladu z vašo politiko. Kako dolgo boš fanta zadržal tukaj? 237 00:21:59,067 --> 00:22:02,903 Dokler ne moremo v celoti preslikati njegove DNK. Mi lahko posnemati, vendar ga ne moremo ustvariti. 238 00:22:03,071 --> 00:22:05,406 In njegova moč? Kakšen je njegov obseg? 239 00:22:05,574 --> 00:22:07,658 Boste videli. 240 00:22:11,455 --> 00:22:13,247 Jimmy. 241 00:22:13,415 --> 00:22:16,917 Nekoga bi rad, da spoznaš. 242 00:22:17,085 --> 00:22:19,003 Pozdravljen, sin. 243 00:22:19,755 --> 00:22:22,089 - Zdravo. - Ime mi je Hank McCoy. 244 00:22:29,389 --> 00:22:31,223 žal mi je 245 00:22:32,100 --> 00:22:34,226 V redu je. 246 00:22:43,111 --> 00:22:47,114 Imaš neverjetno darilo. Hvala, Jimmy. 247 00:22:56,958 --> 00:22:59,251 Izjemen, kajne? 248 00:23:00,337 --> 00:23:02,463 Ja, je. 249 00:23:39,000 --> 00:23:55,391 Scott. 250 00:23:55,559 --> 00:23:59,645 Me slišiš? Še vedno sem tukaj. Scott. - Nehaj. 251 00:23:59,813 --> 00:24:02,189 - Tukaj sem. Scott. Scott. - Nehaj. 252 00:24:02,357 --> 00:24:05,025 - Scott. Scott. - Nehaj. 253 00:24:05,193 --> 00:24:07,528 Potrebujem te, Scott. Scott. Scott. 254 00:24:07,696 --> 00:24:10,448 nehaj! 255 00:25:07,339 --> 00:25:08,839 Jean? 256 00:25:10,258 --> 00:25:11,550 Scott. 257 00:25:14,638 --> 00:25:16,055 kako 258 00:25:20,977 --> 00:25:22,937 ne vem 259 00:25:37,786 --> 00:25:39,870 Rad bi videl tvoje oči. 260 00:25:41,998 --> 00:25:44,124 - Snemi to. - Ne. 261 00:25:46,127 --> 00:25:48,045 št. 262 00:25:48,213 --> 00:25:50,923 Zaupaj mi. Zdaj ga lahko nadzorujem. 263 00:25:58,974 --> 00:26:01,767 Odpri jih. Ne moreš me raniti. 264 00:26:37,554 --> 00:26:40,389 Kaj se je zgodilo? - Nimam pojma. 265 00:26:40,557 --> 00:26:44,143 - Profesor, ste v redu? - Pridi do jezera Alkali. 266 00:27:12,589 --> 00:27:15,966 - Nočeš biti tukaj. - Ali ti? 267 00:27:39,074 --> 00:27:41,408 Ničesar ne vidim. 268 00:27:41,576 --> 00:27:43,911 Lahko poskrbim za to. 269 00:28:00,220 --> 00:28:02,262 Kaj za vraga... 270 00:28:36,464 --> 00:28:38,757 Logan! 271 00:28:44,139 --> 00:28:46,306 Živa je. 272 00:28:50,478 --> 00:28:52,020 Žan. 273 00:28:55,442 --> 00:29:00,738 Sama masa vode, ki se je zrušila na vrhu Jean bi jo moral izbrisati. 274 00:29:00,905 --> 00:29:03,073 Edina razlaga Jeanovega preživetja 275 00:29:03,241 --> 00:29:08,328 je, da so jo njene moči ovile v zapredku telekinetične energije. 276 00:29:10,331 --> 00:29:11,832 Ali bo v redu? 277 00:29:12,000 --> 00:29:17,588 Jean Gray je edini mutant petega razreda, ki ga imam kdaj srečal, njen potencial je neomejen. 278 00:29:17,756 --> 00:29:22,468 Njena mutacija je v nezavesti del njenega uma in v tem je bila nevarnost. 279 00:29:22,635 --> 00:29:27,014 Ko je bila deklica, Ustvaril sem vrsto psihičnih ovir 280 00:29:27,182 --> 00:29:29,683 izolirati njene moči iz njenega zavestnega uma. 281 00:29:29,851 --> 00:29:35,856 - Jean je razvil dvojno osebnost. - Kaj? 282 00:29:36,024 --> 00:29:41,904 Zavestni Žan, katerega moči so bile vedno pod njenim nadzorom in mirujoča stran. 283 00:29:42,071 --> 00:29:48,035 Osebnost, ki na naših sejah začel se je imenovati Feniks. 284 00:29:48,661 --> 00:29:54,458 Čisto instinktivno bitje, vse želje in veselje in bes. 285 00:29:55,919 --> 00:29:59,880 - Vedela je vse to? - Ni jasno, koliko je vedela. 286 00:30:00,048 --> 00:30:05,219 Veliko bolj kritično je, ali ženska pred nami je Jean Gray, ki jo poznamo, 287 00:30:05,386 --> 00:30:08,764 ali Feniks, ki se besno bori biti svoboden. 288 00:30:08,932 --> 00:30:11,809 - Zdi se mi miroljubna. - Tako jo bom obdržal. 289 00:30:11,976 --> 00:30:17,439 Poskušam obnoviti psihične blokade in spet zapreti zver v kletko. 290 00:30:17,607 --> 00:30:19,900 Kaj si ji naredil? 291 00:30:20,068 --> 00:30:23,570 - Moraš razumeti ... - Govorite o umu osebe. 292 00:30:23,738 --> 00:30:26,657 - Treba jo je nadzorovati. - Nadzorovan? 293 00:30:26,825 --> 00:30:30,244 Včasih, ko zapreš zver v kletko, zver se razjezi. 294 00:30:30,411 --> 00:30:34,540 Pojma nimaš. Nimaš pojma, česa je sposobna. 295 00:30:34,707 --> 00:30:37,584 Ne, profesor. Nisem imel pojma, česa si sposoben. 296 00:30:37,752 --> 00:30:41,255 Imel sem strašno izbiro. Izbrala sem manjše od dveh zla. 297 00:30:41,631 --> 00:30:45,425 Sliši se mi kot Jean sploh ni imel izbire. 298 00:30:45,593 --> 00:30:49,972 Ni mi treba razlagati, še najmanj tebi. 299 00:30:57,939 --> 00:31:00,607 Danes se bo tukaj pisala zgodovina. prvič, 300 00:31:00,775 --> 00:31:04,111 tako imenovano mutirano zdravilo bo na voljo javnosti. 301 00:31:04,279 --> 00:31:07,489 Reakcija je dosegla mejo z mutanti na obeh straneh črte. 302 00:31:07,657 --> 00:31:13,912 Nekateri obupno potrebujejo to zdravilo druge užali že sama ideja o tem. 303 00:31:27,135 --> 00:31:29,177 Bo sekretar McCoy problem? 304 00:31:29,345 --> 00:31:34,516 Težko rečem. Njegova politična stališča se zdijo nekoliko v nasprotju z njegovimi osebnimi težavami. 305 00:31:34,684 --> 00:31:37,644 Oprostite, gospod. Vaš sin je prišel. 306 00:31:38,479 --> 00:31:40,314 Dobro. Pripeljite ga. 307 00:31:40,481 --> 00:31:42,649 Ste prepričani, da želite začeti z njim? 308 00:31:42,817 --> 00:31:45,277 Mislim, da je pomembno. ja 309 00:31:46,946 --> 00:31:49,156 - Živjo, Warren. - Kako si, sin? 310 00:31:49,324 --> 00:31:51,700 - Ste dobro spali? - Ja. 311 00:31:51,868 --> 00:31:54,661 Veš, ponosen sem nate, da si to naredil. 312 00:31:54,829 --> 00:31:58,332 Vse bo v redu. obljubim. 313 00:32:00,835 --> 00:32:02,878 Ste pripravljeni? 314 00:32:31,324 --> 00:32:35,160 Preobrazba je lahko nekoliko moteča. 315 00:32:39,207 --> 00:32:42,876 - Oči, se lahko za trenutek pogovoriva o tem? - Pogovarjala sva se o tem, sin. 316 00:32:43,044 --> 00:32:44,836 Kmalu bo vsega konec. 317 00:32:46,214 --> 00:32:51,885 - Vse bo v redu. - Počakaj. Ne morem narediti tega. 318 00:32:52,053 --> 00:32:53,887 Warren, pomiri se. 319 00:32:54,055 --> 00:32:56,098 - Ne morem narediti tega. - Ja, lahko. 320 00:32:56,265 --> 00:32:59,309 - Ne morem narediti tega. - Samo sprosti se, sin. Pomiri se. pomiri se 321 00:32:59,477 --> 00:33:03,313 - Obljubim ti, da bo vse v redu. Warren, sprosti se. - oče. 322 00:33:11,364 --> 00:33:13,323 Warren, to je boljše življenje. 323 00:33:14,534 --> 00:33:17,119 - To si vsi želimo. - Ne. 324 00:33:18,246 --> 00:33:20,539 To je tisto, kar hočeš. 325 00:33:22,542 --> 00:33:25,085 Warren, ne! 326 00:34:38,910 --> 00:34:40,911 Sem ti rekel. 327 00:34:56,344 --> 00:34:58,011 Skrajni čas. 328 00:34:58,179 --> 00:35:01,598 Bil sem zaposlen. Ste našli, kar ste iskali? 329 00:35:01,766 --> 00:35:05,519 Vir zdravila je mutant. Otrok v Worthington Labs. 330 00:35:05,686 --> 00:35:08,355 Brez njega nimajo nič. 331 00:35:08,523 --> 00:35:10,524 Preberite seznam gostov. 332 00:35:11,734 --> 00:35:15,862 "Celica 41 205. James Madrox." 333 00:35:16,030 --> 00:35:18,031 Ta je oropal sedem bank. 334 00:35:24,038 --> 00:35:28,041 - Istočasno. - Uporabil bi človeka s tvojim talentom. 335 00:35:29,210 --> 00:35:31,837 - Sem za. - Dobrodošli v Bratovščini. 336 00:35:35,216 --> 00:35:39,553 - Previdno s tem. - "Kain Marko. Samica." 337 00:35:39,720 --> 00:35:43,640 Preverite to. "Zapornik mora biti ves čas zaprt." 338 00:35:43,808 --> 00:35:47,227 "Če zgradi kakršen koli zagon, noben predmet ga ne more ustaviti." 339 00:35:47,395 --> 00:35:49,896 Kako fascinantno. 340 00:35:51,357 --> 00:35:54,234 - Kako te kličejo? - Juggernaut. 341 00:35:54,402 --> 00:35:58,405 - Ne morem si predstavljati zakaj. - Me boš izpustil? Potrebujem lulanje. 342 00:36:10,793 --> 00:36:13,420 - Lepa čelada. - Ohranja moj obraz lep. 343 00:36:14,881 --> 00:36:18,758 Mislim, da bo naredil dober dodatek naši vojski. 344 00:36:18,926 --> 00:36:20,927 ne! 345 00:36:45,786 --> 00:36:48,288 Rešil si me. 346 00:36:52,084 --> 00:36:53,793 Eric. 347 00:36:56,172 --> 00:36:58,965 Oprosti, draga moja. 348 00:36:59,133 --> 00:37:01,593 Nisi več eden od nas. 349 00:37:07,308 --> 00:37:10,310 Kakšna sramota. Bila je tako lepa. 350 00:37:16,484 --> 00:37:20,320 Mislite, da bo odstop kaj spremenil? To ni način vplivanja na politiko. 351 00:37:20,488 --> 00:37:23,073 Politika se dela brez mene, Gospod predsednik. 352 00:37:23,241 --> 00:37:26,326 Odločitev, da zdravilo spremenimo v orožje narejen brez mene. 353 00:37:26,494 --> 00:37:30,163 Kaj se je zgodilo v tem konvoju je bilo neopravičljivo. Toda vaša dejanja ... 354 00:37:30,331 --> 00:37:32,040 To je bil osamljen incident. 355 00:37:32,208 --> 00:37:35,502 Moraš razumeti ti mutanti so bili resnična grožnja. 356 00:37:35,670 --> 00:37:39,881 Ste sploh začeli razmišljati na kakšnem spolzkem pobočju si? 357 00:37:40,049 --> 00:37:42,217 imam. 358 00:37:43,844 --> 00:37:46,137 In skrbi me, kako bo demokracija preživela 359 00:37:46,305 --> 00:37:48,848 ko lahko en človek premika mesta s svojim umom. 360 00:37:49,016 --> 00:37:51,017 Tako kot jaz. 361 00:37:54,355 --> 00:37:56,982 Ti in jaz veva da bo samo še slabše. 362 00:37:57,149 --> 00:38:01,361 Razlog več zakaj moram biti tam, kamor spadam. 363 00:38:29,140 --> 00:38:30,807 Žan. 364 00:38:35,229 --> 00:38:38,148 - Živjo, Logan. - Dobrodošli nazaj. 365 00:38:41,152 --> 00:38:46,906 Tam, kjer sva se prvič srečala. Samo jaz sem bil na tvojem mestu in ti si bil na mojem. 366 00:38:47,742 --> 00:38:49,868 si v redu 367 00:38:51,579 --> 00:38:53,663 ja 368 00:38:55,791 --> 00:38:57,917 Več kot OK. 369 00:39:10,056 --> 00:39:12,766 Logan, zaradi tebe zardevam. 370 00:39:14,185 --> 00:39:17,270 - Bereš moje misli? - Ni mi treba. 371 00:39:20,941 --> 00:39:39,292 V redu je. 372 00:40:17,998 --> 00:40:20,583 - Počakaj. - Ne. 373 00:40:26,048 --> 00:40:27,674 Žan. 374 00:40:27,842 --> 00:40:30,844 - To nisi ti. - Ja, jaz sem. 375 00:40:31,011 --> 00:40:34,013 Ne. Mogoče bi se moral umiriti. 376 00:40:35,349 --> 00:40:40,186 Profesor je rekel, da ste morda drugačni. 377 00:40:42,148 --> 00:40:44,524 On bi vedel, kajne? 378 00:40:44,692 --> 00:40:48,361 Kaj? Misliš, da ga ni v tvoji glavi? 379 00:40:48,529 --> 00:40:52,949 Poglej se, Logan. Ukrotil te je. 380 00:40:57,413 --> 00:40:59,539 Kje je Scott? 381 00:41:02,877 --> 00:41:05,003 Jean? 382 00:41:05,921 --> 00:41:09,215 - Kje sem? - V dvorcu si. 383 00:41:10,384 --> 00:41:13,303 Moraš mi povedati kaj se je zgodilo Scottu. 384 00:41:16,891 --> 00:41:19,392 Jean, povej mi, kaj se mu je zgodilo. 385 00:41:31,405 --> 00:41:32,906 Oh, bog. 386 00:41:40,748 --> 00:41:43,249 Poglej me. 387 00:41:45,836 --> 00:41:49,130 Ostani z mano. govori z mano 388 00:41:49,298 --> 00:41:51,090 - Poglej me. Poglej me. - Ne. 389 00:41:51,258 --> 00:41:53,051 Fokus. Osredotoči se, Jean. 390 00:41:54,887 --> 00:41:57,597 ubij me 391 00:41:57,765 --> 00:42:00,433 - Kaj? - Ubij me, preden ubijem koga drugega. 392 00:42:00,601 --> 00:42:02,143 - Ne govori tega. - Prosim. 393 00:42:02,311 --> 00:42:04,771 - Nehaj. - Ubij me. 394 00:42:07,066 --> 00:42:09,275 nehaj Poglej me. Poglej me. Žan. 395 00:42:09,443 --> 00:42:12,070 Vse bo v redu. Lahko vam pomagamo. 396 00:42:12,738 --> 00:42:15,657 hej Profesor lahko pomaga. Lahko ga popravi. 397 00:42:15,824 --> 00:42:17,742 Nočem ga popraviti. 398 00:42:29,004 --> 00:42:32,799 Prostovoljno? Zdravilo so dali v pištolo. 399 00:42:34,301 --> 00:42:36,386 Rekel sem ti, da bodo najprej vzeli kri. 400 00:42:36,554 --> 00:42:39,055 - Kaj bomo torej naredili? - Kaj počnemo? 401 00:42:39,223 --> 00:42:45,144 To orožje uporabljamo kot strelovod da prinesemo nešteto več k naši stvari. 402 00:42:45,813 --> 00:42:48,398 pridi Moramo zgraditi vojsko. 403 00:42:51,652 --> 00:42:53,653 Nekaj ​​sem pobral. 404 00:42:53,821 --> 00:42:56,990 Elektromagnetna sila. Ogromno je. 405 00:42:57,157 --> 00:42:59,534 To je mutant. 406 00:42:59,702 --> 00:43:03,788 Peti razred. Močnejša od vsega, kar sem kdaj čutil. 407 00:43:03,956 --> 00:43:06,165 Močnejši od tebe. 408 00:43:09,336 --> 00:43:11,129 kje je ona 409 00:43:13,841 --> 00:43:16,217 Logan. 410 00:43:16,385 --> 00:43:18,428 - Jean. Žan. Kaj se je zgodilo? 411 00:43:18,596 --> 00:43:20,680 Kaj si naredil? 412 00:43:25,185 --> 00:43:28,062 -Mislim, da je ubila Scotta. - Kaj? 413 00:43:29,982 --> 00:43:33,192 - To ni mogoče. - Opozoril sem te. 414 00:43:38,699 --> 00:43:44,954 Zapustila je dvorec, a se trudi da blokira moje misli. Tako močna je. 415 00:43:46,206 --> 00:43:48,041 Morda bo prepozno. 416 00:43:52,880 --> 00:43:54,589 - Počakaj me tukaj. - Kaj? 417 00:43:54,757 --> 00:43:56,841 Moram videti Jeana na samem. 418 00:43:57,551 --> 00:43:59,719 Imel si prav, Charles. 419 00:43:59,887 --> 00:44:03,222 - Ta je posebna. - Kaj za vraga počneš tukaj? 420 00:44:03,390 --> 00:44:06,267 Enako kot profesor. Obisk starega prijatelja. 421 00:44:06,435 --> 00:44:08,603 - Nočem težav tukaj. - Jaz tudi ne. 422 00:44:08,771 --> 00:44:10,855 Torej, gremo noter? 423 00:44:13,233 --> 00:44:15,610 Prišel sem pripeljati Jeana domov. Ne vmešavajte se. 424 00:44:15,778 --> 00:44:20,865 - Tako kot v starih časih, kajne? - Potrebuje pomoč. Jean ni dobro. 425 00:44:21,033 --> 00:44:24,744 Smešno, zveniš tako kot njeni starši. 426 00:44:24,912 --> 00:44:26,913 Nihče ne pride notri. 427 00:45:13,127 --> 00:45:17,213 - Vedela sem, da boš prišel. - Seveda. Prišel sem te pripeljati domov. 428 00:45:17,381 --> 00:45:19,465 -Nimam doma. - Ja, imaš. 429 00:45:19,633 --> 00:45:21,134 Imaš dom in družino. 430 00:45:21,301 --> 00:45:24,804 Veš, da misli na tvojo moč je preveliko, da bi ga lahko nadzorovali. 431 00:45:24,972 --> 00:45:28,850 Ne verjamem tvojim miselnim igram bosta več delala, Charles. 432 00:45:29,017 --> 00:45:31,811 - Torej me želiš nadzorovati? - Res je. 433 00:45:31,979 --> 00:45:33,980 Ne. Želim ti pomagati. 434 00:45:34,773 --> 00:45:38,317 mi pomagaš? Kaj je narobe z mano? 435 00:45:38,485 --> 00:45:40,319 - Popolnoma nič. - Eric, nehaj. 436 00:45:40,487 --> 00:45:43,448 Ne, Charles, tokrat ne. Vedno si jo zadrževal. 437 00:45:43,615 --> 00:45:46,159 Za tvoje dobro, Jean. 438 00:45:46,785 --> 00:45:49,120 Ne hodi mi v glavo. 439 00:45:52,166 --> 00:45:55,835 - Grem noter. - Profesor je rekel, da bo poskrbel za to. 440 00:46:02,134 --> 00:46:06,053 Poglej me, Jean. Lahko ti pomagam. Poglej me. 441 00:46:06,221 --> 00:46:08,139 Izgini iz moje glave. 442 00:46:09,892 --> 00:46:14,729 - Morda bi jo moral poslušati, Charles. - Zaupaj mi. Nevaren si za vse. 443 00:46:14,897 --> 00:46:18,191 - Lahko pa ti pomagam. - Mislim, da ji želiš dati zdravilo. 444 00:46:18,358 --> 00:46:22,528 Poglej Scotta. Ubil si človeka, ki si ga ljubil ker nisi mogel nadzorovati svoje moči. 445 00:46:22,696 --> 00:46:24,989 ne! Nehaj! 446 00:46:27,493 --> 00:46:29,702 To je vse. 447 00:47:11,703 --> 00:47:14,163 Jean, spusti me noter. 448 00:48:16,810 --> 00:48:18,519 Ne, Jean. 449 00:48:18,687 --> 00:48:20,771 Jean! 450 00:49:19,539 --> 00:49:21,874 Ne dovolite, da vas nadzoruje. 451 00:49:30,926 --> 00:49:32,635 Charles. 452 00:49:59,413 --> 00:50:02,373 moj dragi pridi z menoj 453 00:50:16,972 --> 00:50:19,098 št. 454 00:50:22,269 --> 00:50:23,769 Bog! 455 00:50:58,930 --> 00:51:01,974 Živimo v dobi teme. 456 00:51:02,142 --> 00:51:06,812 Svet poln strahu, sovraštva in nestrpnosti. 457 00:51:07,689 --> 00:51:11,984 Toda v vsaki starosti, obstajajo tisti, ki se borijo proti temu. 458 00:51:12,152 --> 00:51:15,821 Charles Xavier je bil rojen v razdeljenem svetu. 459 00:51:17,324 --> 00:51:19,825 Svet, ki ga je poskušal ozdraviti. 460 00:51:20,827 --> 00:51:23,621 Misija, ki je nikoli ni videl opravljeno. 461 00:51:24,331 --> 00:51:29,502 Zdi se, da je usoda velikih ljudi da vidijo svoje cilje neizpolnjene. 462 00:51:29,669 --> 00:51:34,840 Charles je bil več kot vodja, več kot učitelj. Bil je prijatelj. 463 00:51:35,675 --> 00:51:38,511 Ko nas je bilo strah, nam je dal moč. 464 00:51:39,179 --> 00:51:42,515 In ko sva bila sama, dal nam je družino. 465 00:51:43,725 --> 00:51:50,815 Morda ga ni več, ampak njegovi nauki živi naprej skozi nas, njegove učence. 466 00:51:50,982 --> 00:51:54,360 Kamor koli gremo, nadaljevati moramo njegovo vizijo. 467 00:51:54,528 --> 00:51:58,489 In to je vizija združenega sveta. 468 00:52:22,681 --> 00:52:24,557 Kitty. 469 00:52:25,559 --> 00:52:27,601 Bobby. 470 00:52:30,522 --> 00:52:32,565 - Si v redu? - Ja. 471 00:52:36,695 --> 00:52:40,739 Samo... Xavier je prišel k meni domov. 472 00:52:42,242 --> 00:52:44,952 On je bil tisti, ki me je prepričal priti sem. 473 00:52:45,120 --> 00:52:47,121 Ja, jaz tudi. 474 00:52:47,289 --> 00:52:51,417 - Vsi se počutimo enako, veš. - Ne, Bobby, nismo. 475 00:52:51,585 --> 00:52:53,669 Ti imaš Roguea, jaz pa... 476 00:52:55,547 --> 00:52:57,798 Veste, samo pogrešam dom. 477 00:52:59,426 --> 00:53:01,760 Prvi sneg in vse to. 478 00:53:04,264 --> 00:53:07,600 - Kitty, vstani. pridi z menoj - Storm nam je rekla, naj ostanemo v sobah. 479 00:53:07,767 --> 00:53:10,144 Ne skrbi. Ne bomo ujeti. 480 00:53:10,312 --> 00:53:12,938 Mislim, lahko hoditi skozi zidove, veš. 481 00:53:13,106 --> 00:53:14,690 pridi no 482 00:53:26,786 --> 00:53:29,121 Ta kraj je lahko tudi dom. 483 00:54:08,370 --> 00:54:11,330 Hvala za to, Bobby. 484 00:54:27,681 --> 00:54:29,765 Potrebuješ prevoz, fant? 485 00:54:29,933 --> 00:54:32,017 št. 486 00:54:34,020 --> 00:54:36,105 kam greš 487 00:54:37,607 --> 00:54:40,192 Ne veš, kako je da se bojiš svojih moči, 488 00:54:40,360 --> 00:54:42,236 boji se približati komu. 489 00:54:42,404 --> 00:54:44,697 Ja, vem. 490 00:54:45,907 --> 00:54:49,535 Želim se dotakniti ljudi, Logan. 491 00:54:49,703 --> 00:54:53,122 Objem. Stisk roke. 492 00:54:53,290 --> 00:54:55,207 Poljub. 493 00:54:55,375 --> 00:54:58,877 Upam, da tega ne počneš zaradi kakšnega fanta. 494 00:55:00,547 --> 00:55:03,048 Poglej, če hočeš iti, potem pojdi. 495 00:55:03,883 --> 00:55:06,635 Prepričajte se, da je to tisto, kar želite. 496 00:55:08,054 --> 00:55:10,723 Ali mi ne bi smel reči, naj ostanem? 497 00:55:10,890 --> 00:55:12,933 Da grem gor in razpakiram? 498 00:55:13,101 --> 00:55:16,270 Jaz nisem tvoj oče. Jaz sem tvoj prijatelj. 499 00:55:18,523 --> 00:55:21,400 Samo pomisli na to, kar sem rekel, Rogue. 500 00:55:21,568 --> 00:55:26,488 Marie. 501 00:56:04,444 --> 00:56:10,783 Se spomniš, kdaj sva se prvič srečala? Ali veš kaj sem videl, ko sem te pogledal? 502 00:56:10,950 --> 00:56:16,955 Videl sem naslednjo stopnjo v evoluciji oba s Charlesom sva sanjala, da bi jih našla. 503 00:56:18,458 --> 00:56:21,126 In sem si mislil, "Zakaj bi Charles 504 00:56:21,294 --> 00:56:24,922 želite to boginjo spremeniti v smrtnika?" 505 00:56:29,302 --> 00:56:33,138 V tem lahko manipuliram s kovino, 506 00:56:33,306 --> 00:56:36,809 ampak ti, ti zmoreš karkoli. 507 00:56:36,976 --> 00:56:39,228 Karkoli vam pade na pamet. 508 00:56:49,823 --> 00:56:51,865 Žan. 509 00:56:52,033 --> 00:56:57,538 dovolj. 510 00:56:59,874 --> 00:57:02,126 Zveniš tako kot on. 511 00:57:02,293 --> 00:57:05,170 Jean, hotel te je zadržati. 512 00:57:05,338 --> 00:57:09,341 Kaj hočeš? - Želim, da si to, kar si. 513 00:57:10,260 --> 00:57:12,344 Kot je predvidela narava. 514 00:57:14,264 --> 00:57:20,352 To zdravilo je namenjeno vsem nam. Če hočemo svobodo, se moramo zanjo boriti. 515 00:57:21,688 --> 00:57:23,981 In ta boj se začne zdaj. 516 00:57:32,574 --> 00:57:35,284 Ne bi smela biti tukaj z nami. 517 00:57:35,452 --> 00:57:39,204 - Njena moč je popolnoma nestabilna. - Samo v napačnih rokah. 518 00:57:39,372 --> 00:57:42,749 - In ti ji zaupaš? Ona je ena izmed njih. - Tudi ti si nekoč. 519 00:57:42,917 --> 00:57:48,714 Ostal sem pri tebi. Ubili bi profesor, če bi mi dali priložnost. 520 00:57:48,882 --> 00:57:52,885 Charles Xavier je naredil več za mutante kot boste kdaj vedeli. 521 00:57:53,052 --> 00:57:58,891 Moje največje obžalovanje je, da je moral umreti, da so naše sanje živele. 522 00:58:14,741 --> 00:58:17,701 Kaj pa zdaj? Kaj delamo? 523 00:58:17,869 --> 00:58:21,330 Xavier je ustanovil to šolo. Morda je najbolje, da se konča z njim. 524 00:58:21,498 --> 00:58:27,336 - Učencem bomo povedali, da gredo domov. - Večina nas nima kam iti. 525 00:58:27,504 --> 00:58:33,258 Ne morem verjeti. Ne morem verjeti ne bomo se borili za to šolo. 526 00:58:38,348 --> 00:58:40,933 žal mi je Vem, da je to slab čas. 527 00:58:41,100 --> 00:58:45,437 Rekli so mi, da je to varno mesto za mutante. 528 00:58:45,605 --> 00:58:47,606 Bilo je, sin. 529 00:58:51,277 --> 00:58:55,447 In še vedno je. Poiskali vam bomo sobo. 530 00:58:55,615 --> 00:58:59,451 Hank, povej vsem študentom šola ostane odprta. 531 00:59:13,591 --> 00:59:15,634 Lopov. 532 00:59:16,594 --> 00:59:18,637 Hej, Rogue. 533 00:59:27,772 --> 00:59:32,150 - Živjo, Pete. Ste videli Rogue? - Ja, odšla je. 534 00:59:45,456 --> 00:59:49,334 Logan. 535 00:59:49,502 --> 00:59:51,169 - Logan. - Jean? 536 00:59:51,921 --> 00:59:54,172 Logan. kje sem Logan. 537 00:59:54,340 --> 00:59:56,174 Logan. Logan. 538 00:59:56,342 --> 00:59:58,594 - Logan. - Nehaj. 539 00:59:58,761 --> 01:00:01,054 Logan. Logan. Logan. 540 01:00:21,951 --> 01:00:24,578 - Kam greš? - Kje misliš? 541 01:00:24,746 --> 01:00:28,540 - Odšla je, Logan. Ne bo se vrnila. - Tega ne veš. 542 01:00:28,708 --> 01:00:31,084 Ubila je profesorja. 543 01:00:31,252 --> 01:00:34,546 Ni bil Jean. Jean, ki ga poznam, je še vedno tam. 544 01:00:36,466 --> 01:00:38,884 Poslušaj, zakaj ne vidiš resnice? 545 01:00:39,052 --> 01:00:42,721 Zakaj je ne moreš kar izpustiti? 546 01:00:42,889 --> 01:00:44,890 Ker jo ljubiš. 547 01:00:54,734 --> 01:00:57,444 Odločila se je. Zdaj je čas, da naredimo svojega. 548 01:00:57,612 --> 01:01:00,781 Torej, če ste z nami, potem bodite z nami. 549 01:01:14,087 --> 01:01:27,683 Ne potrebujemo zdravila! Ne potrebujemo zdravila! 550 01:01:28,893 --> 01:01:34,439 Dobiti zdravilo, da se lahko vrnete domov k mamici in očku? 551 01:01:34,607 --> 01:01:37,234 Iščem nekoga. 552 01:01:38,444 --> 01:01:41,571 Oh, razumem. Tvoja punca. 553 01:01:42,907 --> 01:01:46,952 Mislil sem, da bo želela zdravilo. Patetična je. 554 01:01:51,082 --> 01:01:53,125 Daj no, lceman. 555 01:01:54,877 --> 01:01:56,920 Naredi korak. 556 01:02:02,260 --> 01:02:05,971 Isti stari Bobby. Še vedno se boji boja. 557 01:02:18,276 --> 01:02:21,486 Današnji napad je bil le naša prva salva. 558 01:02:21,654 --> 01:02:25,490 Dokler obstaja zdravilo, naša vojna bo divjala. 559 01:02:25,658 --> 01:02:31,997 Vaša mesta ne bodo varna. Tvoje ulice ne bo varno. Ne boste varni. 560 01:02:32,165 --> 01:02:36,001 In mojim kolegom mutantom, Ponujam vam to ponudbo ... 561 01:02:36,169 --> 01:02:38,837 Pridružite se nam ali pa se nam izognite. 562 01:02:39,005 --> 01:02:43,008 Dovolj mutirane krvi je že razlito. 563 01:02:44,343 --> 01:02:47,262 Poskušamo jih izslediti, gospod. Trdo delamo. 564 01:02:49,974 --> 01:02:53,894 - Ne moremo mu dovoliti tega. - Veste, da se strinjam, gospod. 565 01:02:54,061 --> 01:02:58,190 To je zdaj zadeva nacionalne varnosti. Zasežite in zavarujte Worthington Labs. 566 01:02:58,357 --> 01:03:01,860 Hočem čete, oborožene z zdravilnim orožjem takoj razporejen. 567 01:03:02,028 --> 01:03:08,200 In Trask, najti moraš Magneto in ga ustavite na kakršen koli način. 568 01:03:08,367 --> 01:03:11,536 Magneto hoče vojno. Enega mu bomo dali. 569 01:03:11,704 --> 01:03:14,289 gremo Naj se premika. 570 01:03:14,457 --> 01:03:18,043 Oddaj svoje staro orožje. Zavijte vso kovino. 571 01:03:18,211 --> 01:03:21,713 Bajoneti, nabojniki, pasje oznake. 572 01:03:21,881 --> 01:03:26,009 Poberi svoje plastično orožje. Vzemite svoj vložek za zdravljenje. 573 01:03:26,177 --> 01:03:28,136 Absolutno brez kovine. 574 01:03:38,356 --> 01:03:53,912 Ne potrebujemo zdravila! Ne potrebujemo zdravila! 575 01:06:12,093 --> 01:06:17,389 Želijo nas ozdraviti. Ampak jaz vam pravim, da smo mi zdravilo. 576 01:06:20,559 --> 01:06:25,689 Zdravilo za to šibko, nepopolno stanje imenovan homo sapiens. 577 01:06:27,858 --> 01:06:29,943 Imajo svoje orožje. 578 01:06:30,903 --> 01:06:33,029 Mi imamo svojega. 579 01:06:35,074 --> 01:06:41,413 Udarili bomo z maščevanjem in besom ki ji ta svet še ni bil priča. 580 01:06:42,707 --> 01:06:49,087 In če nam kakšen mutant stoji na poti, proti njim bomo uporabili ta strup. 581 01:06:49,880 --> 01:06:52,507 Šli bomo na otok Alcatraz, 582 01:06:52,675 --> 01:06:54,801 prevzeti nadzor nad zdravljenjem, 583 01:06:54,969 --> 01:06:57,303 in uničiti njen izvor. 584 01:06:57,471 --> 01:07:01,141 In potem nas nič ne more ustaviti. 585 01:07:16,365 --> 01:07:18,158 Žan. 586 01:07:30,671 --> 01:07:33,840 Poznam vonj tvojega adamantija od milje daleč. 587 01:07:34,008 --> 01:07:36,885 -Nisem prišel sem, da bi se boril s teboj. - Pameten fant. 588 01:07:37,053 --> 01:07:41,598 - Prišla sem po Jeana. - Misliš, da jo zadržujem proti njeni volji? 589 01:07:51,317 --> 01:07:55,153 - Tukaj je, ker hoče biti. - Ne veš, s čim imaš opravka. 590 01:07:55,321 --> 01:07:58,907 dobro vem. Videl sem, kaj je naredila Charlesu. 591 01:07:59,075 --> 01:08:02,494 In ti si stal tam in ga pustil umreti? 592 01:08:02,661 --> 01:08:06,164 - Ne grem od tod brez nje. - Ja, si. 593 01:08:19,678 --> 01:08:21,805 OK. 594 01:08:22,681 --> 01:08:26,518 Dve minuti do srečanja, gospod predsednik. 595 01:08:27,561 --> 01:08:32,565 Imamo satelitsko povezavo Magnetovega temelja delovanja. 596 01:08:34,527 --> 01:08:39,197 - Kako smo ga našli? - Dala nam je vse, kar smo želeli. 597 01:08:40,324 --> 01:08:43,535 Pekel nima jeze kot zaničevana ženska. 598 01:09:18,571 --> 01:09:20,989 Približuje se cilju naravnost spredaj. 599 01:09:22,533 --> 01:09:24,909 Nastavljen za 360-stopinjski vdor. 600 01:09:37,381 --> 01:09:41,009 To je vodja ekipe za Bravo One. Zeleni smo. 601 01:09:45,598 --> 01:09:47,765 OK, pošlji jih. 602 01:09:47,933 --> 01:09:49,017 OK. 603 01:09:49,185 --> 01:09:53,605 Stojte, mutanti! Roke v zrak! Roke v zrak! 604 01:10:08,078 --> 01:10:10,788 OK. obupam. 605 01:10:11,790 --> 01:10:14,042 Oprostite, gospod sekretar, bila je vaba. 606 01:10:14,210 --> 01:10:17,086 Če ga ni tam, kje za vraga je potem? 607 01:10:25,346 --> 01:10:29,515 Worthington Labs. Konča se tam, kjer se je začelo. 608 01:10:29,683 --> 01:10:32,977 - Ste prepričani, da je fant še notri? - 1 00 %. 609 01:10:33,145 --> 01:10:36,773 Torej, kako naj pridemo tja? Ker ne plavam. 610 01:10:37,483 --> 01:10:39,567 Prepusti to meni. 611 01:10:44,615 --> 01:10:47,742 Nevihta. Nevihta. 612 01:10:47,910 --> 01:10:50,662 Kaj delaš tukaj? 613 01:10:50,829 --> 01:10:52,747 potrebujem pomoč 614 01:10:52,915 --> 01:10:55,667 - Našel si jo. - Ja. Z Magnetom je. 615 01:10:55,834 --> 01:10:58,670 - Kje so? - Na poti. Vem, kam gredo. 616 01:10:58,837 --> 01:11:01,506 -Praviš, da si videl Magneta? - Moramo iti. 617 01:11:01,674 --> 01:11:04,008 Napadli bodo Alcatraz. 618 01:11:04,176 --> 01:11:07,595 - Na tem otoku so nameščene čete. - Ne dovolj, da bi ga ustavila. 619 01:11:07,763 --> 01:11:09,847 Oblecimo se. 620 01:11:13,978 --> 01:11:15,603 Težko je verjeti, da mi je to nekoč ustrezalo. 621 01:11:15,771 --> 01:11:18,064 Če Magneto dobi to zdravilo, ne moremo ga ustaviti. 622 01:11:18,232 --> 01:11:21,192 - Lahko ocenite, koliko jih ima? - Vojska. In Žan. 623 01:11:21,360 --> 01:11:27,031 - Njegove moči imajo meje, njene pa ne. Samo šest nas je, Logan. 624 01:11:28,617 --> 01:11:31,035 ja Številčno nas prekašajo. 625 01:11:31,203 --> 01:11:33,705 Ne bom ti lagal. 626 01:11:33,872 --> 01:11:36,124 Toda izgubili smo Scotta. 627 01:11:36,292 --> 01:11:38,376 Izgubili smo profesorja. 628 01:11:38,544 --> 01:11:43,381 Če se zdaj ne skregamo, vse zagovarjali so, da bodo umrli z njimi. 629 01:11:44,174 --> 01:11:46,384 Tega ne bom dovolil. 630 01:11:46,552 --> 01:11:48,553 ali ste 631 01:11:49,722 --> 01:11:51,764 Potem stopimo skupaj. 632 01:11:53,058 --> 01:11:55,393 Možje X. 633 01:11:55,561 --> 01:11:57,645 Vsi mi. 634 01:12:04,194 --> 01:12:06,529 Prišli smo. 635 01:12:06,697 --> 01:12:08,740 gremo 636 01:12:12,745 --> 01:12:15,705 - Pripravljeni so. - Ja, vem. 637 01:12:16,790 --> 01:12:22,045 Toda ali ste pripravljeni narediti kaj morate storiti, ko pride čas? 638 01:13:49,133 --> 01:13:51,634 Očka, kaj se dogaja? 639 01:13:52,928 --> 01:13:55,012 To je potres. 640 01:13:58,475 --> 01:14:00,977 Ujeti smo. 641 01:16:04,309 --> 01:16:08,104 Charles je vedno želel graditi mostove. 642 01:16:22,828 --> 01:16:25,413 Moj Bog. 643 01:16:50,063 --> 01:16:53,524 Nazaj! Pokrijte se! Nazaj! 644 01:17:08,874 --> 01:17:12,877 Fant je v jugovzhodnem kotu stavbe. 645 01:17:13,045 --> 01:17:16,380 - No, potem. - Odnesimo ga dol! 646 01:17:33,190 --> 01:17:35,983 V šahu gredo najprej kmeti. 647 01:17:38,695 --> 01:17:41,155 Ljudje in njihovo orožje. 648 01:17:50,123 --> 01:17:52,917 Plastika. Naučili so se. 649 01:17:59,132 --> 01:18:01,884 Zato gredo pešci prvi. 650 01:18:11,561 --> 01:18:14,271 Ciljajte na most. 651 01:18:20,779 --> 01:18:22,571 Ogenj! 652 01:18:29,454 --> 01:18:34,250 Arclight, uporabi udarne valove. Ciljajte na to orožje. 653 01:18:53,979 --> 01:18:58,149 - Oh, moje zvezde in podvezice. - Pojdite v prikrit način. 654 01:19:00,610 --> 01:19:04,655 - Kaj pa curki? Tanki? - Proti Magnetu? Obrnil jih bo navzven. 655 01:19:04,823 --> 01:19:08,617 - Kje so naše kopenske čete? - 30 minut stran. 656 01:19:09,494 --> 01:19:11,454 Potem nam Bog pomagaj. 657 01:19:21,298 --> 01:19:23,340 Prihajajo po njega. 658 01:19:57,250 --> 01:19:59,043 Nikoli več ne počni tega. 659 01:20:06,176 --> 01:20:08,302 Vi moški pokrivajte vrata! 660 01:20:08,470 --> 01:20:11,639 Vsi skupaj! In drži to črto! 661 01:20:27,447 --> 01:20:30,157 Izdajalci lastne stvari. 662 01:20:36,414 --> 01:20:38,999 Dokončaj jih! 663 01:21:14,286 --> 01:21:15,870 Ne še. 664 01:21:30,719 --> 01:21:33,387 Pojdi noter in pripelji fanta. In ga ubij. 665 01:21:33,555 --> 01:21:35,639 Z veseljem. 666 01:21:41,438 --> 01:21:44,148 Drži se! 667 01:21:45,984 --> 01:21:47,985 Gre za fanta! 668 01:21:48,153 --> 01:21:50,321 Ne, če pridem prvi. 669 01:21:50,488 --> 01:21:52,531 Kitty! 670 01:22:02,834 --> 01:22:04,960 pridi no 671 01:22:08,048 --> 01:22:10,007 Zraste jih nazaj. 672 01:22:20,685 --> 01:22:22,770 Ali ne veš kdo sem? 673 01:22:23,688 --> 01:22:26,357 Jaz sem Juggernaut, prasica. 674 01:22:58,223 --> 01:22:59,890 Greš kam? 675 01:23:03,812 --> 01:23:06,397 Ti si tisti, ki je izumil zdravilo, prav? 676 01:23:06,564 --> 01:23:08,565 Ja, sem. 677 01:23:09,401 --> 01:23:11,110 dekleta 678 01:23:11,277 --> 01:23:13,570 Ne, ne. Ne poškoduj ga. 679 01:23:13,738 --> 01:23:16,907 - Ne. Ne poškoduj ga. - Pusti me. Naredil nisem ničesar. 680 01:23:17,075 --> 01:23:19,243 pomiri se pomiri se 681 01:23:19,411 --> 01:23:21,620 Vse bo v redu. 682 01:23:39,597 --> 01:23:44,393 - Mislil sem, da si diplomat. - Kot je rekel Churchill, "Pride čas ..." 683 01:23:45,770 --> 01:23:48,272 Oh, razumeš bistvo. 684 01:23:48,440 --> 01:23:51,483 Oh, ne. Prosim, ne, ne, ne. 685 01:23:51,651 --> 01:23:52,943 št. 686 01:23:59,075 --> 01:24:03,871 Ne, ne skrbi. Tukaj sem, da ti pomagam. Spravil te bom od tu. 687 01:24:05,290 --> 01:24:07,499 Na ta način. 688 01:24:07,667 --> 01:24:12,463 - Oh, moj bog. kaj se dogaja - Tvoje moči ne bodo delovale pri meni. 689 01:24:16,301 --> 01:24:18,552 - Ostani blizu, prav? - OK. 690 01:24:22,098 --> 01:24:24,308 Jaz sem napačen tip za igranje skrivalnic. 691 01:24:24,476 --> 01:24:26,810 Kdo se skriva, tepec? 692 01:24:38,406 --> 01:24:40,324 ne. št. 693 01:24:41,159 --> 01:24:42,868 ne. 694 01:24:43,036 --> 01:24:46,830 Prosim, ne počni tega. Samo pomagati sem vam hotel. 695 01:24:47,665 --> 01:24:50,000 Ali izgleda, da potrebujemo vašo pomoč? 696 01:25:20,031 --> 01:25:22,199 Čas je, da končamo to vojno. 697 01:25:32,961 --> 01:25:35,963 Pokrij se. 698 01:25:37,340 --> 01:25:39,258 Umakni se s poti. 699 01:25:50,478 --> 01:25:54,106 - Gremo, gremo. - Premakni se. 700 01:25:54,274 --> 01:25:55,732 Pojdi! Pojdi! Pojdi! 701 01:26:44,449 --> 01:26:46,116 Delujemo kot ekipa. 702 01:26:47,493 --> 01:26:50,412 Najboljša obramba je dober napad. 703 01:26:56,252 --> 01:26:58,921 Bobby, misliš, da lahko vzameš ven tvoj stari prijatelj? 704 01:27:12,477 --> 01:27:14,603 Kar naprej. 705 01:27:15,813 --> 01:27:18,315 Storm, potrebovali bomo kritje. 706 01:27:18,483 --> 01:27:20,484 prav. 707 01:28:09,033 --> 01:28:12,077 Tega je čez glavo, Bobby. 708 01:28:12,245 --> 01:28:15,205 Mogoče bi se moral vrniti v šolo. 709 01:28:26,050 --> 01:28:28,218 Nikoli ne bi smel oditi. 710 01:28:29,554 --> 01:28:31,722 To je to. 711 01:28:31,889 --> 01:28:33,807 hej 712 01:28:33,975 --> 01:28:36,893 Naj bo udarec. 713 01:28:47,572 --> 01:28:50,073 Nikoli se ne naučiš, kajne? 714 01:28:51,701 --> 01:28:55,245 Pravzaprav res. 715 01:29:08,718 --> 01:29:10,844 jaz sem... 716 01:29:11,012 --> 01:29:13,722 Eden izmed njih? 717 01:29:23,775 --> 01:29:27,110 To je tisto, kar želijo za vse nas. 718 01:29:48,132 --> 01:29:49,925 Konec je, Jean. 719 01:29:52,470 --> 01:29:54,596 Konec je. 720 01:29:57,767 --> 01:29:59,643 ne! Ne streljaj! 721 01:30:13,241 --> 01:30:14,324 ne! 722 01:30:31,676 --> 01:30:34,636 Vsi pojdite stran! 723 01:30:43,271 --> 01:30:45,355 Bobby! 724 01:30:55,408 --> 01:30:57,534 Kaj sem naredil? 725 01:31:08,296 --> 01:31:12,591 Jaz sem edini, ki jo lahko ustavi. Spravite vse na varno. 726 01:31:12,758 --> 01:31:15,135 pojdi 727 01:31:18,806 --> 01:32:07,771 Jean! 728 01:32:07,939 --> 01:32:10,273 Vem, da si še tam! 729 01:32:56,821 --> 01:32:59,447 Bi umrl zanje? 730 01:33:00,616 --> 01:33:02,617 Ne, ne za njih. 731 01:33:03,911 --> 01:33:10,000 Za vas. 732 01:33:14,964 --> 01:33:17,007 reši me. 733 01:33:18,843 --> 01:33:20,093 ljubim te 734 01:34:59,902 --> 01:35:02,445 Vrnil si se. 735 01:35:08,828 --> 01:35:11,329 žal mi je 736 01:35:11,497 --> 01:35:13,540 Moral sem. 737 01:35:14,333 --> 01:35:17,419 - To ni tisto, kar sem hotel. Vem. 738 01:35:18,462 --> 01:35:20,964 To je tisto, kar hočem. 739 01:35:33,185 --> 01:35:34,853 hej 740 01:35:35,813 --> 01:35:38,022 Lepo te je videti, kolega. 741 01:35:38,190 --> 01:35:40,817 Z zahvalo hvaležnega naroda 742 01:35:40,985 --> 01:35:44,154 Predstavljam našega novega ambasadorja v Združene narode, 743 01:35:44,321 --> 01:35:48,450 in predstavnik v svetu za vse državljane Združenih držav, 744 01:35:48,617 --> 01:35:51,369 tako človek kot mutant, 745 01:35:51,537 --> 01:35:53,621 Dr Hank McCoy. 746 01:35:56,709 --> 01:35:58,918 Bravo, krznena žogica. 747 01:43:47,596 --> 01:43:49,639 jutro. 748 01:43:53,977 --> 01:43:56,812 Živjo, Moira.