1 00:00:02,771 --> 00:00:07,771 Sous-titres par explosiveskull 2 00:00:07,773 --> 00:00:10,289 Alors, qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ? 3 00:00:10,727 --> 00:00:14,727 Euh. Je pense que je vais obtenir quelques travaux effectués. Ça te dérange? 4 00:00:15,132 --> 00:00:17,678 Non, je vais aussi faire du travail. 5 00:00:30,958 --> 00:00:34,110 Est-ce que tu fais sérieusement semblant dormir en ce moment ? 6 00:00:34,112 --> 00:00:35,256 Quoi? 7 00:00:35,258 --> 00:00:37,365 Se lever! C'est ton tour. 8 00:00:37,983 --> 00:00:39,433 Je me suis levé à trois heures. 9 00:00:39,775 --> 00:00:40,975 Je me suis levé à cinq heures. 10 00:00:41,326 --> 00:00:42,806 Je me suis couché à une heure. 11 00:00:43,036 --> 00:00:44,806 Vous perdiez du temps en ligne. 12 00:00:44,909 --> 00:00:46,649 J'écrivais ! 13 00:00:57,547 --> 00:00:58,527 Hé, chérie. 14 00:00:59,127 --> 00:01:00,837 Hé. Que fais-tu aujourd'hui ? 15 00:01:00,867 --> 00:01:03,201 Fonctionnement. Je suis sur le point d'aller chez Trey. 16 00:01:03,203 --> 00:01:04,821 Tu dois être de retour vers 17h30. 17 00:01:04,823 --> 00:01:05,721 Je serai. 18 00:01:05,723 --> 00:01:06,873 'ok. 19 00:01:07,463 --> 00:01:10,051 Ne fais jamais avec Trey en avoir marre l'un de l'autre ? 20 00:01:10,053 --> 00:01:11,963 Lisa, c'est mon frère. 21 00:01:13,087 --> 00:01:16,507 Je sais, je manque juste passer le samedi avec toi. 22 00:01:16,738 --> 00:01:20,278 Nous en avons littéralement trois scripts attendus cette semaine, alors... 23 00:01:21,112 --> 00:01:22,620 Que fais-tu ici ? 24 00:01:22,622 --> 00:01:23,730 Élaboration. 25 00:01:23,732 --> 00:01:24,820 Ce sont trois livres ? 26 00:01:24,822 --> 00:01:26,090 Ouais. 27 00:01:26,092 --> 00:01:26,973 Puis-je le sentir ? 28 00:01:27,051 --> 00:01:28,750 Cela ne fera rien. 29 00:01:28,752 --> 00:01:30,884 Vous pourriez tout aussi bien rester ici, sans des poids, en bougeant simplement vos bras d'avant en arrière. 30 00:01:30,886 --> 00:01:32,648 Je ne peux pas croire qu'ils vendent ces choses. 31 00:01:32,650 --> 00:01:33,903 Arrêtez-le. 32 00:01:33,905 --> 00:01:34,883 Tu ne peux pas... non... 33 00:01:34,885 --> 00:01:36,975 C'est pour tonifier. Je n'aime pas transpirer. 34 00:01:38,532 --> 00:01:40,082 Je t'aime. 35 00:01:40,810 --> 00:01:42,154 Ne soyez pas en retard ! 36 00:01:42,156 --> 00:01:43,246 Je ne le ferai pas ! 37 00:01:48,926 --> 00:01:51,246 Nous n'avons pas fait l'amour depuis un moment. 38 00:01:51,689 --> 00:01:53,219 C'est de la connerie ! 39 00:01:53,991 --> 00:01:57,321 Eh bien, nous pourrions faire quelque chose à ce sujet en ce moment. 40 00:01:57,459 --> 00:01:59,779 Brée. Je ne dirai jamais non. 41 00:02:04,145 --> 00:02:05,989 Pourquoi suis-je le seul à le lave-vaisselle démarre-t-il déjà ? 42 00:02:05,991 --> 00:02:07,835 Vous n'avez pas démarré le lave-vaisselle ! 43 00:02:07,837 --> 00:02:09,785 Quoi?! 44 00:02:09,881 --> 00:02:10,861 Rien. 45 00:02:12,072 --> 00:02:14,924 Tiens, bébé. Je vais m'asseoir là. 46 00:02:18,944 --> 00:02:20,412 Mm-hm. 47 00:02:20,722 --> 00:02:22,860 Qu'est ce que c'est? 48 00:02:24,000 --> 00:02:25,260 Quoi? 49 00:02:25,590 --> 00:02:27,198 Belle douche de 30 minutes. 50 00:02:27,200 --> 00:02:29,178 C'était 16 minutes. Je l'ai chronométré. 51 00:02:29,180 --> 00:02:33,178 Comment puis-je me préparer, moi et mes enfants, au le même temps qu'il te faut pour te préparer ? 52 00:02:33,180 --> 00:02:37,028 Eh bien, rappelez-vous comment nous lisons que les hommes les cerveaux ne sont pas programmés pour effectuer plusieurs tâches à la fois ? 53 00:02:37,030 --> 00:02:41,258 Eh bien, que diriez-vous de terminer une seule tâche ? Par exemple, vous ne démarrez jamais le lave-vaisselle. 54 00:02:41,260 --> 00:02:43,238 Je démarre tout le temps le lave-vaisselle. 55 00:02:43,240 --> 00:02:46,508 Tu penses que si tu fais quelque chose une fois toutes les trois semaines, vous le faites régulièrement. 56 00:02:46,510 --> 00:02:49,150 Eh bien, une fois toutes les trois semaines, c'est régulièrement. 57 00:02:49,269 --> 00:02:51,837 Oh mon Dieu. Je veux te tuer maintenant ! 58 00:02:51,839 --> 00:02:53,067 Je suis inquiet pour ce soir. 59 00:02:53,069 --> 00:02:54,459 Pourquoi? Ça va être amusant. 60 00:02:54,579 --> 00:02:59,069 Ça va être vraiment gênant. Vous n'auriez pas dû le configurer. 61 00:03:01,079 --> 00:03:04,489 C'est juste que tu dois l'admettre. vous aimez remuer la marmite. 62 00:03:04,920 --> 00:03:08,469 C'était la suggestion de Ginger. Et Chris était d'accord avec ça. 63 00:03:09,135 --> 00:03:15,227 Je parie. Est-ce qu'il apporte ça fille ? Celui avec qui il a triché ? 64 00:03:15,229 --> 00:03:20,974 Non, non. Ils sont chacun venir seul. Ils ont accepté. 65 00:03:21,314 --> 00:03:27,039 Pauvre Gingembre. Je parie qu'elle est toujours en désordre. 66 00:03:27,041 --> 00:03:29,089 J'ai pensé à Ginger. 67 00:03:29,091 --> 00:03:30,692 Pauvre Gingembre. 68 00:03:30,694 --> 00:03:35,166 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée pour elle passer autant de temps au Texas. 69 00:03:35,168 --> 00:03:40,449 La dernière fois qu'elle est revenue, elle avait mangé tellement de frites nourriture, tout ce dans quoi elle pouvait rentrer était son pantalon de survêtement. 70 00:03:40,451 --> 00:03:42,878 Jésus. 71 00:03:42,880 --> 00:03:46,109 Le mariage est comme un contrat commercial. 72 00:03:46,209 --> 00:03:50,057 Chaque partie signe le contrat parce qu'elle est retirer certaines choses de l'accord... 73 00:03:50,059 --> 00:03:53,217 Et quand Chris a épousé Ginger, une partie du L'affaire était qu'elle était mince et attirante. 74 00:03:53,219 --> 00:03:56,231 D'accord, mais tu ne devrais pas avoir à t'inquiéter à propos de votre conjoint qui vous trompe... 75 00:03:56,233 --> 00:03:58,975 juste parce que tu as gagné un certain poids au fil des années. 76 00:03:58,977 --> 00:04:01,529 UN PEU de poids ? 77 00:04:01,531 --> 00:04:06,487 Okay, Ginger est devenue énorme. Mais c'est dur pour elle parce qu'elle est une si bonne cuisinière. 78 00:04:06,489 --> 00:04:10,935 Je veux dire, je ne sais pas comment Chris Je suis resté si mince toutes ces années. 79 00:04:10,937 --> 00:04:14,475 Il est discipliné parce qu'il est vaniteux. 80 00:04:14,477 --> 00:04:19,225 J'ai toujours su qu'il allait tricher. Il n'y a aucun moyen pour un Un gars aussi beau va rester fidèle. 81 00:04:19,227 --> 00:04:23,326 On dirait que tu aurais triché avec lui si tu en avais eu l'occasion. 82 00:04:23,328 --> 00:04:24,953 Euh... 83 00:04:24,955 --> 00:04:27,328 Peu importe. Il était fou de la tromper. 84 00:04:27,330 --> 00:04:30,055 Elle est cool et elle cuisine, genre, un dîner de quatre plats tous les soirs. 85 00:04:30,057 --> 00:04:32,824 Je veux dire, qui se soucie du sexe quand peut-on manger comme un roi ? 86 00:04:33,834 --> 00:04:36,922 Nous ne partirons pas tant que nous ne posséderons pas cette ville. 87 00:04:37,112 --> 00:04:40,096 Pas de ce côté, pas du Vallée. L'autre côté. 88 00:04:40,098 --> 00:04:41,636 J'ai pensé à Ginger. 89 00:04:41,638 --> 00:04:43,977 Ah. Pauvre Gingembre. 90 00:04:44,857 --> 00:04:51,936 Puis j'ai commencé à penser à nos sœurs et à vos mère et ma mère et toutes les femmes que nous connaissons. 91 00:04:51,938 --> 00:04:54,627 Et c'est comme si nous avions vu ils sont tous un peu fous. 92 00:04:54,629 --> 00:04:56,341 Mm. 93 00:04:56,381 --> 00:05:00,533 Je développe donc cette théorie. Que toutes les femmes se comportent parfois comme des cinglées. 94 00:05:00,535 --> 00:05:04,687 C'est juste une question de savoir à quel point c'est fou... comme, où sont-ils sur le continuum. 95 00:05:04,689 --> 00:05:08,842 Ouais, eh bien, c'est ce que j'aime chez les femmes. Je je trouve ça cool de voir à quel point ils peuvent être imprévisibles. 96 00:05:08,844 --> 00:05:15,518 Cela nous retient. Tu sais, ça met les hommes mal à l'aise parce qu'ils ne sont habitués qu'à ressentir une seule émotion. 97 00:05:15,538 --> 00:05:19,572 Ou peut-être plusieurs. Mais tu sais tout se dirige vers la même... la colère. 98 00:05:19,574 --> 00:05:22,018 Et puis ils craquent et tuer toute leur famille. 99 00:05:22,020 --> 00:05:24,945 Alors, tous les hommes sont en colère ? 100 00:05:24,947 --> 00:05:28,140 Eh bien, quelle déclaration générale peut-on parler des hommes ? 101 00:05:28,142 --> 00:05:32,867 C'est ce que Thoreau a dit. La plupart sont menant une vie de désespoir tranquille. 102 00:05:32,869 --> 00:05:36,092 Tu sais, ils vont au travail et ils aident avec les enfants et ils sortent les poubelles 103 00:05:36,094 --> 00:05:40,027 Et puis ils vont travailler et ils aident avec les enfants et ils sortent les poubelles... 104 00:05:40,029 --> 00:05:41,936 Et tout le temps ? Ils rêvent. 105 00:05:41,938 --> 00:05:47,027 À propos d'être grand, important et puissant et baiser Scarlett Johansson. Ou n’importe qui. 106 00:05:47,467 --> 00:05:49,265 Je vais l'acheter. 107 00:05:49,267 --> 00:05:51,325 Tu veux faire l'amour avec Scarlett Johansson ? 108 00:05:51,327 --> 00:05:54,596 Non, je voulais dire que j'accepte votre théorie, dans l'ensemble. 109 00:05:54,866 --> 00:05:57,493 Tu ne veux pas coucher avec elle ? 110 00:05:57,495 --> 00:06:00,038 Je ne la trouve pas attirante. 111 00:06:00,088 --> 00:06:01,601 Droite! 112 00:06:01,621 --> 00:06:05,585 Croyez-le ou non, quand je fantasme à propos du sexe, c'est avec toi. 113 00:06:05,587 --> 00:06:07,342 Toujours? 114 00:06:08,272 --> 00:06:10,664 Tu ne t'imagines jamais coucher avec quelqu'un d'autre que moi ? 115 00:06:10,666 --> 00:06:15,119 Et tu ne t'imagines jamais coucher avec quelqu'un d'autre que moi ? 116 00:06:15,849 --> 00:06:18,621 J'aimerais qu'aucun de nous ne le soit jamais attiré par quelqu'un d'autre. 117 00:06:18,623 --> 00:06:23,411 C'est comme ça. Surtout. Sérieusement. 118 00:06:23,413 --> 00:06:32,318 C'est comme si tout était construit sur une base de petits mensonges blancs. Nous vivons dans un château de cartes. 119 00:06:37,608 --> 00:06:40,675 Qui a besoin de quatre voitures ?! 120 00:06:40,677 --> 00:06:44,267 Je sais. Je suppose qu'ils n'ont pas entendu sur la situation des combustibles fossiles. 121 00:06:44,269 --> 00:06:46,933 Michelle. Nous conduisons un SUV et break. 122 00:06:46,935 --> 00:06:48,804 Ouais, mais nos prochaines voitures vont être des hybrides. 123 00:06:48,806 --> 00:06:51,892 Oh, eh bien, nous pouvons commencer à juger les gens une fois que nous les aurons. 124 00:06:51,894 --> 00:06:53,389 'ok. 125 00:06:53,609 --> 00:06:55,641 Vous devriez savoir s'il embauche. 126 00:06:55,643 --> 00:06:56,342 Pouah. 127 00:06:56,362 --> 00:06:58,139 Vous n'avez pas recruté de personnel depuis trois saisons. 128 00:06:58,141 --> 00:07:00,627 C'est un hacker. Et son frère est un clown. 129 00:07:00,647 --> 00:07:03,318 Un hack et un clown... 130 00:07:05,538 --> 00:07:08,186 Tu sais que l'un d'eux Les épisodes sont-ils prêts pour un Emmy ? 131 00:07:08,188 --> 00:07:09,554 Vraiment? 132 00:07:09,556 --> 00:07:15,800 Je peux cependant garantir qu'ils ne l'ont pas écrit. Dans À la télévision, tous les membres du personnel contribuent à chaque épisode. 133 00:07:15,980 --> 00:07:20,108 Bien. Ce hack a 30 ans et possède une maison qui coûte... 134 00:07:20,110 --> 00:07:22,065 2,5 $. 135 00:07:22,245 --> 00:07:24,769 Oh mon Dieu. 136 00:07:24,869 --> 00:07:25,959 Salut! 137 00:07:26,209 --> 00:07:27,477 Heeeey !!! 138 00:07:35,415 --> 00:07:38,944 Ils ne nous entendent jamais parce que cette maison est si grande. 139 00:07:40,439 --> 00:07:42,243 Lisa ? 140 00:07:42,563 --> 00:07:44,547 Josh ? 141 00:07:49,147 --> 00:07:53,681 Art. Je suppose qu'ils collectionnent maintenant. 142 00:07:53,791 --> 00:07:58,169 Ce connard. Il est juste ici, j'imprime de l'argent. 143 00:08:02,809 --> 00:08:05,096 Bonjour? 144 00:08:05,546 --> 00:08:07,285 Bonjour? 145 00:08:11,335 --> 00:08:12,133 Salut! 146 00:08:12,263 --> 00:08:14,235 Salut! Comment vas-tu? 147 00:08:14,245 --> 00:08:16,397 Vraiment bien ! Comment allez-vous les gars ? 148 00:08:16,399 --> 00:08:18,281 Content de vous voir ! 149 00:08:18,283 --> 00:08:20,245 Content que tu puisses enfin y arriver. 150 00:08:20,247 --> 00:08:23,124 On peut rester dehors tard, chez ma mère faire du babysitting pour nous, merci. 151 00:08:23,126 --> 00:08:24,526 Oui! 152 00:08:24,528 --> 00:08:26,392 Je vais me boire le cul. 153 00:08:26,394 --> 00:08:28,881 Non, c'est à ton tour de te lever avec Emma et Chloé demain. 154 00:08:28,991 --> 00:08:31,865 Ouah. Je parie que vous ne pouvez pas attends d'avoir des enfants, non ? 155 00:08:32,776 --> 00:08:35,886 Non, tu dois le faire. Sérieusement, c'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée. 156 00:08:35,956 --> 00:08:39,062 En fait, nous essayons tomber enceinte, alors... 157 00:08:39,292 --> 00:08:41,532 Ouais, je pourrais être bon sans enfants, mais... peu importe. 158 00:08:41,562 --> 00:08:44,811 De quoi tu parles ? Vous totalement je pensais que bébé était si mignon au barbecue. 159 00:08:44,813 --> 00:08:49,802 Tous les bébés sont mignons. C'est leur truc. Mais est-ce quelle raison pour prendre une décision irréversible ? 160 00:08:49,804 --> 00:08:53,083 Eh bien, si tu ne voulais pas avoir les enfants, nous n'aurions pas dû nous marier. 161 00:08:53,583 --> 00:08:54,685 Bon. 162 00:08:54,687 --> 00:08:56,586 Quoi? Je dis juste. 163 00:08:56,588 --> 00:08:59,111 Nous allons aborder les gros problèmes ce soir ! 164 00:09:00,414 --> 00:09:02,810 Alors, où sont Ginger et Chris ? 165 00:09:02,812 --> 00:09:07,650 Je leur ai dit de ne venir qu'à 19h30, pour que nous puissions pourrait avoir un peu de temps pour discuter de la situation. 166 00:09:07,652 --> 00:09:09,083 Le marionnettiste. 167 00:09:09,085 --> 00:09:10,724 Arrête de m'appeler comme ça. 168 00:09:10,726 --> 00:09:13,132 Ouah. Cette photo est incroyable. 169 00:09:13,572 --> 00:09:15,097 Ils ont une autre télé ? 170 00:09:15,717 --> 00:09:17,333 Vérifiez-le. 171 00:09:21,383 --> 00:09:23,631 Déjà bâclé. 172 00:09:23,911 --> 00:09:26,770 Donc. Chris et Ginger se réunissent ? 173 00:09:26,772 --> 00:09:28,998 Non. Séparément. 174 00:09:29,488 --> 00:09:31,456 Que faisait-elle au Texas ? 175 00:09:31,496 --> 00:09:35,035 Je n'en ai aucune idée parce que elle n'est pas sur Facebook. 176 00:09:35,145 --> 00:09:38,123 Les personnes qui ne sont pas sur Facebook je pense qu'ils sont tellement cool. 177 00:09:38,291 --> 00:09:39,969 Ne vous offensez pas, Bree. 178 00:09:39,971 --> 00:09:42,962 Mais en réalité, c'est juste une énorme douleur le cul pour tous ceux qui les aiment... 179 00:09:42,964 --> 00:09:44,845 parce que comment allons-nous censé rester en contact ? 180 00:09:44,847 --> 00:09:47,380 Ouais. Et elle ne vérifie jamais ses emails, d'accord ? 181 00:09:47,382 --> 00:09:50,737 Elle a tout ce truc sur la façon dont le courrier électronique existe pour nous faciliter la tâche... 182 00:09:50,739 --> 00:09:54,094 et nous ne sommes pas censés pour le laisser diriger nos vies. 183 00:09:54,096 --> 00:10:00,304 Et elle dit que nous devons consciemment décider combien de temps nous allons lui accorder. 184 00:10:00,404 --> 00:10:04,192 Voir? C'est pourquoi je l'aime. Qui d'autre dit des trucs pareils ? 185 00:10:04,194 --> 00:10:08,245 Je n'ai pas le temps de décider consciemment de faire n'importe quoi. Qu'est-ce que je vais faire, l'appeler ? 186 00:10:08,247 --> 00:10:12,568 Je n'ai pas le temps d'appeler tout le monde que je veux pour garder le contact. J'ai des enfants. 187 00:10:12,570 --> 00:10:14,582 Eh bien, elle a Oliver. 188 00:10:14,584 --> 00:10:18,734 Ouais, mais il a 10 ans. Et il y a un énorme différence entre un et deux. 189 00:10:18,736 --> 00:10:25,656 Quand tu as ton premier, tu penses que c'est si dur, mais quand on en a deux, c'est une toute autre histoire. 190 00:10:25,658 --> 00:10:27,289 Vous vous plaignez. 191 00:10:27,291 --> 00:10:28,976 Je ne me plains pas, je suis juste... 192 00:10:28,978 --> 00:10:32,271 Vous vous plaignez. 193 00:10:35,431 --> 00:10:37,780 Avez-vous du Pepcid, ou quelque chose pour les estomacs ? 194 00:10:37,782 --> 00:10:39,103 Quel est le problème? 195 00:10:39,153 --> 00:10:41,708 Je ne sais pas. j'ai anxiété sociale ou quoi ? 196 00:10:41,710 --> 00:10:43,892 Pourquoi? C'est juste nous. 197 00:10:44,882 --> 00:10:47,118 Et George et Martha. 198 00:10:47,618 --> 00:10:49,721 Qui sont George et Martha ? 199 00:10:49,781 --> 00:10:52,993 Elizabeth Taylor, Richard Burton. "Qui a peur de Virginia Woolf ?" 200 00:10:52,995 --> 00:10:56,521 Oh, c'est un bon film ? 201 00:10:56,523 --> 00:10:58,160 Est-ce qu'à quoi ça sert ? 202 00:10:58,300 --> 00:11:00,505 Euh, "Qui a peur de Virginia Woolf ?". 203 00:11:00,507 --> 00:11:02,030 J'adore ce film. 204 00:11:02,032 --> 00:11:03,531 Je ne l'ai jamais vu. 205 00:11:04,540 --> 00:11:05,768 C'est quoi ce bruit ? 206 00:11:05,770 --> 00:11:07,973 Oh! Quelqu'un doit être à la porte d'entrée. 207 00:11:07,975 --> 00:11:10,492 Tire, il est déjà 7h30 ? 208 00:11:15,202 --> 00:11:19,574 Josh n'a jamais vu "Qui est Peur de Virginia Woolf ? 209 00:11:21,554 --> 00:11:22,565 Bonjour! 210 00:11:22,567 --> 00:11:23,727 Hé... 211 00:11:23,729 --> 00:11:24,782 Oh mon Dieu ! 212 00:11:25,543 --> 00:11:27,450 Vous êtes très belle! 213 00:11:27,452 --> 00:11:34,315 Ah... merci ! j'en ai encore quelques uns il me reste encore quelques kilos, mais j'y arrive. 214 00:11:34,317 --> 00:11:36,961 Non, tu es génial ! 215 00:11:37,541 --> 00:11:39,632 Oh, euh, Lisa, voici Brad. 216 00:11:39,634 --> 00:11:40,561 Salut. 217 00:11:40,563 --> 00:11:41,600 Salut. 218 00:11:41,690 --> 00:11:43,404 Tu es mignon ! 219 00:11:43,464 --> 00:11:45,349 C'est un acteur. 220 00:11:45,351 --> 00:11:47,138 Soigné. 221 00:11:48,078 --> 00:11:49,963 Euh, ça te dérange si j'utilise ta salle de bain ? 222 00:11:49,965 --> 00:11:52,408 Bien sûr, ouais. 223 00:11:52,410 --> 00:11:54,164 Donc... 224 00:11:54,166 --> 00:12:00,683 Euh, ça te dérange si j'y vais aussi ? Nous venons de Malibu et tu dois pratiquement t'arrêter pour prendre une collation, tu sais ? 225 00:12:00,685 --> 00:12:03,688 Bien sûr. Utilisez simplement le salle d'eau, là-bas... 226 00:12:03,690 --> 00:12:09,192 Ce n'est pas grave, je vais juste utiliser celui-ci. 227 00:12:09,462 --> 00:12:11,416 D'accord. 228 00:12:13,966 --> 00:12:15,107 Hé! 229 00:12:15,109 --> 00:12:15,980 Euh... 230 00:12:15,982 --> 00:12:17,504 Pouvons-nous avoir des relations sexuelles ? 231 00:12:17,506 --> 00:12:18,621 Brad ! 232 00:12:18,623 --> 00:12:20,428 Je veux t'abattre. 233 00:12:20,498 --> 00:12:21,737 Oh mon Dieu. 234 00:12:22,097 --> 00:12:25,872 Donc, la dernière fois qu'on a parlé, toi et Trey essayions d'écrire un film ensemble. 235 00:12:25,874 --> 00:12:30,975 Ce n'est pas facile, n'est-ce pas ? Je vous dis toujours les fonctionnalités des gars de la télé ne sont pas seulement plus longs, c'est un tout autre animal. 236 00:12:30,977 --> 00:12:33,128 Il est difficile de maintenir un histoire sur une centaine de pages. 237 00:12:33,130 --> 00:12:35,663 C'est fait, mec. Nous l'avons vendu la semaine dernière. 238 00:12:35,903 --> 00:12:39,639 Vraiment? À qui l'avez-vous vendu ? 239 00:12:39,819 --> 00:12:42,061 Will Ferrell et Adam McKay. 240 00:12:43,351 --> 00:12:46,113 C'est super. C'est fantastique. 241 00:12:46,123 --> 00:12:48,306 Ouais, ces gars sont vraiment drôles. 242 00:12:48,336 --> 00:12:50,599 Ouais. Ils vont bien. 243 00:12:50,601 --> 00:12:55,102 Tu es un malin. Combien? Si cela ne vous dérange pas, je vous le demande ? 244 00:12:55,104 --> 00:12:58,204 Nan, ça va, c'était dans les métiers. 800. 245 00:13:00,214 --> 00:13:01,741 800 000 $ ? 246 00:13:01,743 --> 00:13:02,921 Non, 800 dollars. 247 00:13:05,055 --> 00:13:06,209 Ah, mec. 248 00:13:07,699 --> 00:13:10,217 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez l'air paniqué. 249 00:13:10,219 --> 00:13:11,640 Le gingembre a perdu du poids. 250 00:13:11,642 --> 00:13:12,858 Vraiment?! 251 00:13:12,860 --> 00:13:20,323 Ouais. Et elle a amené un gars. Et elle est allée aux toilettes, et ce gamin... il a environ 20 ans... il a demandé s'il pouvait y aller aussi. 252 00:13:20,325 --> 00:13:23,203 Et ils sont dans la salle de bain ensemble, maintenant. 253 00:13:23,205 --> 00:13:24,488 Ils font l'amour ? 254 00:13:24,490 --> 00:13:25,349 Je ne sais pas. 255 00:13:25,351 --> 00:13:26,487 Dans la salle d'eau ? 256 00:13:26,489 --> 00:13:27,581 Ouais. 257 00:13:27,583 --> 00:13:30,500 Ils feraient mieux de ne rien recevoir sur le papier peint, c'est vintage. 258 00:13:30,502 --> 00:13:36,067 Vous voyez ça ? Les riches ont aussi des problèmes. Ils ont avoir peur des invités éjaculant sur leur papier peint. 259 00:13:38,051 --> 00:13:40,948 Si j'avais dit ça, tu l'aurais m'a dit que j'étais dégoûtant. 260 00:13:40,950 --> 00:13:44,171 C'était drôle. Ryan est drôle. 261 00:13:44,173 --> 00:13:45,757 Je suis un auteur de comédie ! 262 00:13:45,759 --> 00:13:48,134 Tu es drôle, Dave. C'est juste auquel Ryan est habitué, tu sais... 263 00:13:48,136 --> 00:13:51,983 se lever devant une centaine de personnes et les faire rire aux éclats. 264 00:13:52,153 --> 00:13:54,561 Je ne peux pas te croire. 265 00:13:54,731 --> 00:13:56,380 Oh mon Dieu! 266 00:13:56,630 --> 00:13:58,255 Salut! 267 00:13:58,355 --> 00:13:59,673 Tu as l'air génial ! 268 00:13:59,675 --> 00:14:00,986 Ah... merci ! 269 00:14:00,988 --> 00:14:02,672 Comment as-tu perdu du poids ? 270 00:14:02,674 --> 00:14:05,605 J'étais tellement occupé à travailler. 271 00:14:05,695 --> 00:14:07,110 Comment vas-tu? 272 00:14:07,112 --> 00:14:07,650 Jos. 273 00:14:07,652 --> 00:14:08,974 Je préparais un film. 274 00:14:08,976 --> 00:14:09,697 À Austin ? 275 00:14:09,699 --> 00:14:13,332 Ouais. C'est comme ça que j'ai rencontré Brad. Il faisait partie du casting. 276 00:14:13,334 --> 00:14:14,808 Comment va Olivier ? 277 00:14:14,818 --> 00:14:17,608 Il est génial. Il est avec son cousins. J'y retourne lundi. 278 00:14:19,179 --> 00:14:20,972 C'est quoi ce bruit ? 279 00:14:21,222 --> 00:14:23,487 Oh! Quelqu'un doit être à la porte d'entrée. 280 00:14:23,489 --> 00:14:25,254 Ce doit être Chris. 281 00:14:25,494 --> 00:14:27,519 Vous a-t-il déjà vu ? 282 00:14:27,939 --> 00:14:29,586 Non. 283 00:14:29,936 --> 00:14:31,924 Il va chier une brique. 284 00:14:35,995 --> 00:14:36,920 Salut! 285 00:14:36,922 --> 00:14:38,009 Salut! 286 00:14:38,011 --> 00:14:39,299 Comment vas-tu? 287 00:14:39,301 --> 00:14:40,462 Bien. Bien. 288 00:14:40,464 --> 00:14:42,555 Merci. 289 00:14:45,195 --> 00:14:47,233 Nous ne vous avons pas vu depuis... 290 00:14:47,235 --> 00:14:49,828 Pour toujours. Je sais. 291 00:14:49,848 --> 00:14:52,211 Ahh... Ginger est venu, non ? 292 00:14:52,331 --> 00:14:54,466 Ouais, elle est là. 293 00:14:57,496 --> 00:14:58,347 Salut les gars. 294 00:14:58,349 --> 00:14:59,460 Quoi de neuf? 295 00:14:59,462 --> 00:15:00,735 Comment vas-tu ? 296 00:15:01,475 --> 00:15:02,302 Tu es magnifique. 297 00:15:02,304 --> 00:15:03,822 Merci. 298 00:15:03,912 --> 00:15:05,679 Ah, Chris. Ravi de vous rencontrer. 299 00:15:05,719 --> 00:15:07,587 Toi aussi. Brad. 300 00:15:07,589 --> 00:15:10,328 Ah. Comment connaissez-vous Josh et Lisa ? 301 00:15:10,330 --> 00:15:13,113 Je viens de les rencontrer. Je suis ici avec Ginger. 302 00:15:13,593 --> 00:15:15,079 Oh. 303 00:15:16,119 --> 00:15:18,485 Je pensais qu'on n'amenait personne ? 304 00:15:18,535 --> 00:15:20,551 Oh, ouais, je suis désolé. 305 00:15:25,031 --> 00:15:27,815 Vous portez cette tenue que j'adore. 306 00:15:27,817 --> 00:15:29,384 Ouais... 307 00:15:29,654 --> 00:15:31,353 Qui a besoin d'un verre ? 308 00:15:31,355 --> 00:15:34,392 Je fais. 309 00:15:38,832 --> 00:15:41,507 Cette argenterie a un un poids vraiment sympa. 310 00:15:41,509 --> 00:15:45,094 Je savais que tu le remarquerais. Vous j'apprécie toujours les belles choses. 311 00:15:45,096 --> 00:15:46,994 Ouais, je l'ai remarqué aussi, j'étais je pense à en voler. 312 00:15:48,166 --> 00:15:50,825 Sérieusement, une cuillère coûte 200 $. 313 00:15:50,827 --> 00:15:54,250 Je veux entendre certains de tes nouveaux matériel. Pouvons-nous, après le dîner ? 314 00:15:54,252 --> 00:15:55,650 Non, allez. 315 00:15:55,652 --> 00:15:57,691 Pour nous. Allez. 316 00:15:57,693 --> 00:16:03,754 Très bien, j'en ai. Honnêtement, j'ai voyagé à tel point que je n'ai vraiment pas eu le temps d'écrire. 317 00:16:03,934 --> 00:16:06,336 Il faut prendre le temps. Aucune excuse. 318 00:16:07,176 --> 00:16:10,090 Droite. Non, j'ai écrit aujourd'hui, alors... 319 00:16:10,170 --> 00:16:11,488 Moi aussi. 320 00:16:11,490 --> 00:16:13,973 Eh bien, vous avez déconné sur Internet. 321 00:16:14,063 --> 00:16:15,521 Je travaillais. 322 00:16:16,211 --> 00:16:21,237 Oh, écoute, il y a un service auquel tu peux t'abonner bloque votre accès à Internet jusqu'à 8 heures par jour. 323 00:16:21,239 --> 00:16:27,528 Est-ce là où nous en sommes en ce moment ? Nous ne pouvons pas être auto-discipliné, nous devons payer quelqu'un pour faire respecter la discipline ? 324 00:16:27,530 --> 00:16:33,875 Je sais. C'est nul. Mais cela ne coûte que 7,95 $ par mois. Cela en vaut vraiment la peine. 325 00:16:33,877 --> 00:16:36,267 Ouah. Toi et Trey faites ça ? 326 00:16:36,517 --> 00:16:39,354 Ah non. Nous n’y sommes pas obligés. Nous sommes très motivés. 327 00:16:39,664 --> 00:16:40,742 Hum. 328 00:16:40,744 --> 00:16:42,444 C'est fantastique. 329 00:16:43,284 --> 00:16:46,054 Alors Ry, où es-tu ? performant ces jours-ci ? 330 00:16:46,764 --> 00:16:51,120 Partout. Atlanta. Dallas. Pittsburgh. 331 00:16:51,122 --> 00:16:52,662 Tu viens avec lui, Bree ? 332 00:16:52,664 --> 00:16:55,037 Non, j'enregistre cinq émissions par semaine, donc... 333 00:16:55,157 --> 00:16:56,779 Ah. Droite. 334 00:16:57,019 --> 00:16:58,784 Autant ? 335 00:16:58,894 --> 00:17:01,672 L'as-tu regardée montrer ? Oh, c'est fantastique. 336 00:17:01,674 --> 00:17:03,674 J'oublie toujours, je suis désolé. 337 00:17:03,864 --> 00:17:05,382 Je n'ai pas le temps pour ça. 338 00:17:05,384 --> 00:17:06,815 Envoyez-moi à nouveau le lien. 339 00:17:06,817 --> 00:17:12,683 Je ne peux pas croire ça. Mes propres amis. Tu sais, je des inconnus m'écrivent et me disent qu'ils adorent ça. 340 00:17:12,685 --> 00:17:16,111 C'est un gars qui me l'a dit a redonné confiance en l'humanité. 341 00:17:16,113 --> 00:17:18,449 Mais c'est de l'opéra, non ? 342 00:17:18,451 --> 00:17:19,836 C'est difficile à vendre. 343 00:17:19,838 --> 00:17:21,222 Je n'ai pas le temps de regarder des webisodes. 344 00:17:21,322 --> 00:17:23,756 Ils ne durent que 2 minutes. 345 00:17:23,758 --> 00:17:27,820 Tu sais, un jour, Ryan et moi allons quittez L.A. et vous serez tous désolés. 346 00:17:27,822 --> 00:17:32,124 Parce que tu vas juste parler de comment tu as vu Jim Carrey au parc à chiens. 347 00:17:32,126 --> 00:17:35,949 Qui a vu Jim Carrey au parc à chiens ? L'avez-vous, l'avez-vous vu, pour de vrai ? 348 00:17:35,951 --> 00:17:37,226 Je viens d'inventer ça. 349 00:17:37,228 --> 00:17:37,954 Oh. 350 00:17:37,956 --> 00:17:41,412 Je dis juste que toute ta vie sera une grande conversation avec Howard Stern. 351 00:17:41,414 --> 00:17:43,010 J'adore Howard Stern. 352 00:17:43,012 --> 00:17:44,040 Aimez-le. 353 00:17:44,042 --> 00:17:46,117 C'est déprimant. 354 00:17:46,327 --> 00:17:48,278 Ce poulet est très bon. 355 00:17:48,280 --> 00:17:52,247 Oh ouais. Lisa est une bonne petite commandeuse. 356 00:17:55,987 --> 00:17:58,197 Euh... 357 00:17:58,567 --> 00:18:02,215 Est-ce que je vous ai dit les gars que j'y vais à Londres, avec Josh et Trey ? 358 00:18:02,217 --> 00:18:04,528 Je pensais que tu n'y allais pas. 359 00:18:04,668 --> 00:18:09,939 Nous avons fait une feuille de calcul sur combien elle dépenserait à Londres et combien elle dépenserait ici... 360 00:18:09,941 --> 00:18:14,102 et nous pensons qu'elle dépenserait plus ici. Parce qu'il n'y aurait aucun contrôle. 361 00:18:14,104 --> 00:18:17,367 Ouais, parce que les femmes sont des dépensiers stupides. 362 00:18:17,369 --> 00:18:19,122 C'est juste que tu en veux plus. 363 00:18:19,124 --> 00:18:23,168 Ils n’en veulent pas plus, ils veulent tout. Ils veulent aller dans tous les nouveaux restaurants... 364 00:18:23,170 --> 00:18:28,924 ils veulent tous les meilleurs vêtements, ils veulent prendre les meilleurs en vacances, ils veulent avoir les meilleurs entraîneurs personnels... 365 00:18:28,926 --> 00:18:31,261 Vous n'aimez pas les nouveaux restaurants ? 366 00:18:31,263 --> 00:18:32,438 Eh bien, ouais, mais... 367 00:18:32,440 --> 00:18:34,807 Et tu ne veux pas prendre de belles vacances ? 368 00:18:34,809 --> 00:18:36,473 Eh bien, oui, bien sûr, mais ce n'est pas le cas... 369 00:18:36,475 --> 00:18:37,721 Nous vous aidons à mener une vie plus remplie. 370 00:18:37,723 --> 00:18:38,929 Oui. 371 00:18:38,931 --> 00:18:40,089 Ouais. 372 00:18:42,659 --> 00:18:45,504 Hé. Alors, de quoi parle votre scénario ? 373 00:18:45,506 --> 00:18:46,895 Ah, lequel ? 374 00:18:47,175 --> 00:18:51,841 Je parlais du script de spécification qui tu as vendu, mais euh, combien en as-tu ? 375 00:18:51,843 --> 00:18:56,100 Eh bien, quand celui-là est sorti, tout le monde est devenu fou et voulait nous rencontrer... 376 00:18:56,102 --> 00:19:02,009 Alors, bien sûr, nous avons eu cet arriéré d'idées que nous voulions présenter... 377 00:19:02,011 --> 00:19:07,295 Nous travaillons donc sur un film d'animation à Pixar, Spielberg veut faire une comédie... 378 00:19:07,297 --> 00:19:10,541 Donc, nous écrivons quelque chose pour lui, et... 379 00:19:10,543 --> 00:19:14,302 Nous travaillons sur un projet nous nous dirigerions nous-mêmes. 380 00:19:14,304 --> 00:19:18,303 Paramount financerait. Rien d'énorme, mais ils veulent faire des affaires avec nous 381 00:19:18,305 --> 00:19:22,054 Et un de nos épisodes TV a été nominé pour un Emmy. 382 00:19:22,056 --> 00:19:23,013 Oh, c'est super. 383 00:19:23,015 --> 00:19:24,242 Félicitations. 384 00:19:24,244 --> 00:19:25,743 C'est une excellente nouvelle. 385 00:19:26,689 --> 00:19:30,556 Vous savez quoi? Je vais aller ouvrir un des bouteilles que nous avons apportées. Quelqu'un a besoin d'autre chose ? 386 00:19:30,558 --> 00:19:32,613 Je vais aussi prendre le nôtre. 387 00:19:34,363 --> 00:19:36,113 Je veux lire le script de spécification qu'il a vendu. 388 00:19:36,115 --> 00:19:37,973 Nous devrions lui demander. 389 00:19:37,975 --> 00:19:42,317 Non, parce qu'il pensera que nous avons une puce sur notre épaule, qu'on veut juste voir si c'est bon. Je te le dis. 390 00:19:42,319 --> 00:19:46,510 Comment est-ce possible ? Avez-vous vu son spectacle ? C'est tellement bidon. 391 00:19:46,650 --> 00:19:48,963 Huit cent mille dollars. 392 00:19:48,965 --> 00:19:52,983 C'est parce qu'il a confiance en lui. La confiance est primordiale dans cette ville. 393 00:19:52,985 --> 00:19:55,596 J'ai confiance en moi, hein ? 394 00:19:55,896 --> 00:19:58,667 J'ai un deux chambres démontage dans la vallée. 395 00:19:58,877 --> 00:20:01,978 Ouais, mais Studio City, c'est cool. Ce n'est pas vraiment la Vallée. 396 00:20:01,980 --> 00:20:08,735 Ne me prends pas avec condescendance. Bien? Quand nous échangeons vers le haut, nous allons passer du côté ouest, d'accord ? 397 00:20:08,865 --> 00:20:16,150 Nous aimons la Vallée, nous sommes très bourgeois. Quand j'ai acheté Bree la Volvo, elle a agi comme si elle avait gagné à la loterie. 398 00:20:16,340 --> 00:20:19,565 Ça doit être agréable d'avoir une femme à qui tu peux plaire. 399 00:20:19,895 --> 00:20:22,110 Elle est la meilleure. 400 00:20:23,250 --> 00:20:25,209 Je dois faire quelque chose à ce sujet... 401 00:20:25,211 --> 00:20:27,170 C'est une leçon d'humilité d'être nominé... 402 00:20:27,172 --> 00:20:28,849 Ils ont des choses collantes... 403 00:20:28,851 --> 00:20:31,088 C'est vrai. Et cela ne se reproduira peut-être plus… 404 00:20:31,090 --> 00:20:35,781 Brée ? Brée ? C'est un nom inhabituel. 405 00:20:36,151 --> 00:20:38,045 Ouais, ma mère venait de voir "Klute". 406 00:20:38,047 --> 00:20:42,354 Vraiment? Ta mère doit être très intéressant, de te donner le nom d'une pute. 407 00:20:42,954 --> 00:20:47,111 Je veux dire, euh, euh, une prostituée. 408 00:20:48,051 --> 00:20:50,326 Est-ce que "Klute" est bon ? Je n'ai pas vu ça. 409 00:20:50,328 --> 00:20:53,650 Vous n'avez jamais vu "Klute" ?! 410 00:20:53,790 --> 00:20:56,943 Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? 411 00:20:58,893 --> 00:21:02,467 Je travaillais sur un film ce tournage à Austin. 412 00:21:02,627 --> 00:21:04,283 Équipage? 413 00:21:04,693 --> 00:21:06,349 Non, non, je suis acteur. 414 00:21:06,351 --> 00:21:09,782 Mm. Un grand rôle ? Un petit ? 415 00:21:09,842 --> 00:21:13,506 En tant qu'acteurs, on nous apprend à croire qu'il n'y a pas de petits rôles. 416 00:21:13,508 --> 00:21:17,026 Droite. Donc petit. Quel film ? 417 00:21:17,028 --> 00:21:18,813 "Astronaute." 418 00:21:18,815 --> 00:21:20,938 Mm. J'ai lu le scénario. 419 00:21:20,948 --> 00:21:28,701 Bien. J'ai lu les 10 premières pages. C'était en fait, c'était tellement mauvais que je n'ai pas pu le terminer. 420 00:21:30,731 --> 00:21:32,954 Quel âge as-tu? 421 00:21:32,956 --> 00:21:34,589 Vingt-six. 422 00:21:34,591 --> 00:21:35,938 C'est jeune. 423 00:21:35,940 --> 00:21:41,587 Ouais. Il ne sait rien de le chagrin des érections molles. 424 00:21:43,969 --> 00:21:46,631 Ouah. 425 00:21:47,321 --> 00:21:50,121 De plus, tous ceux de notre âge sont mariés. Alors... 426 00:21:50,123 --> 00:21:55,905 Ouais, mais tous ces mariages n'ont pas lieu pour durer. Je veux dire, le taux de divorce est de 50 %. 427 00:22:03,417 --> 00:22:07,468 Ma femme. Cela fait douze ans que nous sommes ensemble. 428 00:22:07,470 --> 00:22:13,719 Ouais. Et ce qui est génial, c'est que... et ça m'attire un peu un peu étouffé... nous nous soutenons beaucoup. 429 00:22:13,721 --> 00:22:17,032 Nous veillons les uns sur les autres, essayez de vous rendre heureux. 430 00:22:17,034 --> 00:22:22,735 Comme, dernièrement, elle m'a donné beaucoup de pipes. Ce qui est génial. 431 00:22:22,737 --> 00:22:30,020 Et il lui est venu à l'esprit que peut-être les pipes étaient grossir, parce qu'elle a pris un peu de poids. 432 00:22:30,570 --> 00:22:39,385 L'autre jour, nous étions au lit et elle me dit : "Ecoute, je pense que le sperme contient peut-être beaucoup de calories." 433 00:22:39,387 --> 00:22:42,313 Alors, je pars immédiatement en mode résolution de problèmes. 434 00:22:42,315 --> 00:22:45,681 Je me dis : "Pourquoi tu ne commencer à sauter le déjeuner ? » 435 00:22:45,683 --> 00:22:47,420 C'était méchant. 436 00:22:47,422 --> 00:22:49,789 C'est hilarant, de quoi tu parles ? 437 00:22:49,791 --> 00:22:50,981 C'est drôle, Ryan. 438 00:22:51,517 --> 00:22:53,944 Je vais juste vous jouer les gars les premières notes, d'accord ? 439 00:22:53,946 --> 00:22:55,963 Oh, hé, hé, hé... 440 00:22:55,965 --> 00:22:58,035 Merci. 441 00:23:35,875 --> 00:23:38,247 Vous avez eu des frissons ? 442 00:23:40,535 --> 00:23:43,360 Êtes-vous sérieux?! Comment vas-tu les gars ne sont pas affectés par cette chanson ? 443 00:23:43,362 --> 00:23:44,897 C'était vraiment magnifique, Bree. 444 00:23:44,899 --> 00:23:46,093 C'était magnifique. 445 00:23:46,095 --> 00:23:47,328 Hé, vous voulez jouer au poker ? 446 00:23:47,330 --> 00:23:48,710 Oui! 447 00:23:48,712 --> 00:23:49,541 Oui. 448 00:23:49,543 --> 00:23:53,323 Non, il est trop tard pour commencer une partie. C'est dix heures, il faut arrêter de boire. 449 00:23:53,325 --> 00:23:58,451 Non, personne n’arrête de boire. Vous devez dépenser la nuit. Tout le monde devrait rester ici ce soir. 450 00:23:58,611 --> 00:23:59,995 Vraiment? 451 00:23:59,997 --> 00:24:02,561 Ouais. Quel est l'intérêt de j'ai cette grande maison, non ? 452 00:24:02,801 --> 00:24:03,881 Bien. 453 00:24:03,981 --> 00:24:05,475 Appelle ta mère. 454 00:24:05,685 --> 00:24:08,580 Cela fait si longtemps depuis Je me suis fait chier ! 455 00:24:08,582 --> 00:24:12,167 On peut jouer au poker toute la nuit, et regarde le soleil se lever... 456 00:24:12,169 --> 00:24:15,947 Je me sens vivant. Je suis en vie, chérie. 457 00:24:16,021 --> 00:24:18,626 Arrêtez de vous sentir vivant. 458 00:24:18,628 --> 00:24:20,795 Je suis en vie! 459 00:24:21,505 --> 00:24:24,292 Ne te sens pas désolé pour moi. 460 00:24:24,294 --> 00:24:25,910 Nous ne sommes pas désolés pour vous. 461 00:24:25,912 --> 00:24:27,863 Nous nous sentons mal pour vous. 462 00:24:28,083 --> 00:24:32,953 Ca c'est drôle. Parce que je me sens mal pour toi. 463 00:24:33,573 --> 00:24:35,179 Pourquoi?! 464 00:24:35,543 --> 00:24:39,649 Eh bien, aucun de vous j'ai l'air très heureux en ce moment. 465 00:24:39,861 --> 00:24:41,449 Moi et Michelle ? 466 00:24:41,631 --> 00:24:44,614 Pourquoi nous singularisez-vous ? 467 00:24:45,024 --> 00:24:47,833 Ryan et Bree sont heureux. 468 00:24:48,254 --> 00:24:51,761 Eh bien... ouais... nous sommes heureux. Mais... 469 00:24:51,961 --> 00:24:54,909 Qu'est-ce qui te fait réfléchir Dave et moi ne sommes pas contents ? 470 00:24:55,469 --> 00:24:57,100 Sérieusement? 471 00:24:57,102 --> 00:25:01,850 Bree a dit plus tôt que vous étiez comme les couple dans "Qui a peur de Virginia Woolf?". 472 00:25:01,852 --> 00:25:04,440 Je veux dire, plus tôt, mon J'avais mal au ventre, alors j'étais... 473 00:25:04,442 --> 00:25:05,707 Super, alors tout le monde pense que nous sommes dans un désordre. 474 00:25:05,709 --> 00:25:07,348 Oh, nous ne pensons pas que vous soyez en désordre... 475 00:25:07,350 --> 00:25:10,694 Écoute, je comprends. Vous avez j'ai de jeunes enfants. C'est dur. 476 00:25:10,844 --> 00:25:13,597 Josh et moi essayons de tomber enceinte. 477 00:25:13,737 --> 00:25:16,197 Bien sûr que oui. 478 00:25:16,557 --> 00:25:18,548 Qu'est-ce que cela signifie? 479 00:25:18,568 --> 00:25:22,917 J'ai juste l'impression que nous faisons tous les mêmes erreurs que nos parents ont faites. 480 00:25:22,987 --> 00:25:27,134 Tu es sur un terrain fragile alors tu voulez-vous inclure les enfants dans le mélange ? 481 00:25:27,136 --> 00:25:30,455 Vous pensez que je suis sur un terrain fragile ? 482 00:25:31,215 --> 00:25:39,029 Tu sais comment Josh agit comme s'il était drôle parce que il sourit ou fait une sorte de blague mais... 483 00:25:39,031 --> 00:25:43,117 vraiment, il ne fait que te critiquer ? 484 00:25:43,277 --> 00:25:44,833 Ouais. 485 00:25:46,403 --> 00:25:50,300 On dirait qu'il ne te respecte pas. 486 00:25:53,321 --> 00:25:58,098 Eh bien... il a des attentes vraiment élevées de chacun, lui-même inclus. 487 00:25:58,100 --> 00:26:02,825 Donc il est critique. Mais je je pense qu'il me respecte. 488 00:26:02,827 --> 00:26:05,754 Je sais qu'il me respecte. 489 00:26:11,334 --> 00:26:14,471 Ce connard. Il ne me respecte pas ! 490 00:26:14,741 --> 00:26:16,747 Eh bien, peut-être que oui, je ne sais pas ? 491 00:26:16,749 --> 00:26:19,971 Non! Non, il ne le fait pas, je sais que non. 492 00:26:20,071 --> 00:26:24,026 Eh bien, pourquoi tu ne lui en parles pas ? Si Si vous l'appelez, il va devoir changer. 493 00:26:24,028 --> 00:26:25,857 C'est optimiste. 494 00:26:26,177 --> 00:26:32,833 Je sais que tu aimes la pensée positive et le pouvoir de l'intention et toute cette merde, mais parfois ce n'est tout simplement pas réaliste. 495 00:26:50,268 --> 00:26:51,733 Que fais-tu? 496 00:26:51,735 --> 00:26:54,337 Je vais faire une feuille de calcul, pour voir si je peux me permettre de le quitter. 497 00:26:54,339 --> 00:26:56,682 Non! Attends, c'était juste mon opinion. 498 00:26:56,684 --> 00:27:00,977 Hé, je peux me tromper totalement. Tout le monde sait que je suis un peu foutu en ce moment. 499 00:27:00,979 --> 00:27:04,803 Quand nous en aurons fini avec elle, faisons-moi. Je je pense que je peux obtenir de l'argent de mes parents. 500 00:27:04,805 --> 00:27:06,845 Vous ne voulez pas divorcer. 501 00:27:06,847 --> 00:27:08,951 Ouais, tu ne veux pas divorcer. 502 00:27:08,953 --> 00:27:12,139 Dave et moi sommes vraiment j'ai des problèmes en ce moment. 503 00:27:12,141 --> 00:27:15,656 Écoute, je comprends, d'accord ? Vous aimez vos enfants... 504 00:27:15,658 --> 00:27:17,785 C'est la meilleure chose cela m'est déjà arrivé. 505 00:27:17,787 --> 00:27:21,400 Mais ils sont à un âge où ils nécessitent une attention constante. 506 00:27:21,402 --> 00:27:25,925 Et peu importe combien tu aimes eux, il y a une partie de vous qui est en colère. 507 00:27:25,927 --> 00:27:29,001 Parce que tu n'as plus de vie. 508 00:27:29,003 --> 00:27:33,601 Je sais. Alors tu commences à t'en débarrasser la personne la plus proche de vous... votre conjoint. 509 00:27:33,603 --> 00:27:37,055 Tu sais, j'ai lu ce livre sur comment, dans certaines cultures... 510 00:27:37,057 --> 00:27:42,149 les couples ne prétendent même pas pouvoir rester ensemble pendant les 5 premières années de la vie de l'enfant. 511 00:27:42,151 --> 00:27:45,603 Alors, l'homme... il quitte la maison et il va dormir ailleurs... 512 00:27:45,605 --> 00:27:50,112 et il rentre juste à la maison pour, tu sais, faire des réparations à la hutte au toit de chaume et donner de l'argent à la femme. 513 00:27:50,114 --> 00:27:55,884 Et la femme... elle donne toute son attention à l'enfant, et sa mère, ses sœurs et ses tantes l'aident à l'élever. 514 00:27:56,334 --> 00:27:59,890 C'est plutôt intelligent. La plupart Mais les Américaines 515 00:27:59,892 --> 00:28:04,728 ne serait pas d'accord que leur mari couche avec une autre femme pendant que nous devons nous occuper des enfants. 516 00:28:04,730 --> 00:28:09,317 Dave peut être vraiment ennuyeux. Il fait toutes ces petites choses. 517 00:28:09,319 --> 00:28:12,360 Tout le monde fait toutes ces petites choses. 518 00:28:12,980 --> 00:28:17,074 Regarder. Je sais que c'est une bonne personne. Et je l'aime et je lui souhaite bonne chance. 519 00:28:17,154 --> 00:28:22,988 Mais ce qui serait parfait, c'est si nous étions vraiment riche et pourrait avoir deux maisons... 520 00:28:22,990 --> 00:28:26,234 pour que nous puissions vivre près de chacun autre mais pas ensemble. 521 00:28:26,236 --> 00:28:29,930 Ce qui mènerait au divorce. Parce que pourquoi voudriez-vous être marié à quelqu'un si vous pouvez vivre sans lui ? 522 00:28:29,932 --> 00:28:36,116 Ou bien, nous divorcerions. Mais nous resterions amis, et J'embaucherais deux nounous pour pouvoir avoir de l'aide 24 heures sur 24. 523 00:28:36,118 --> 00:28:41,311 Ce qui vous amènerait à ne jamais voir vos enfants. Alors tu te sentirais coupable et tu leur ferais plaisir... 524 00:28:41,313 --> 00:28:45,678 et puis ils seraient juste plus nombreux et plus exigeant et vous seriez tous malheureux. 525 00:28:45,948 --> 00:28:48,573 Je me sens vraiment dépassé. 526 00:28:50,443 --> 00:28:51,927 Alors, est-ce à propos des Emmy ? chose dont tu parlais ? 527 00:28:51,929 --> 00:28:54,631 Ce type, il est hors de contrôle. 528 00:28:54,633 --> 00:28:55,620 Il t'a aidé avec ça ? 529 00:28:55,622 --> 00:28:58,086 Ouais, il m'a aidé. Ça rapporte tout cet argent... 530 00:28:58,088 --> 00:29:00,954 Lorsqu'il a signé l'accord avec ABC, ils ont fait reculer le camion. 531 00:29:00,956 --> 00:29:07,009 Ouais, il est chargé. Et maintenant tout le monde s'embrasse son cul. Les actrices qui auditionnent pour son émission... 532 00:29:07,019 --> 00:29:13,090 et il est là, coincé avec sa chérie d'université, qu'il pensait être le meilleur qu'il ferait jamais. 533 00:29:13,092 --> 00:29:14,344 Elle est mignonne. 534 00:29:14,346 --> 00:29:18,719 Ouais, mais elle n'est pas belle. Je veux dire, il pourrait avoir son choix maintenant. 535 00:29:18,979 --> 00:29:22,899 Ouais, mais veux-tu vraiment être avec quelqu'un qui est avec toi seulement parce que tu as de l'argent ? 536 00:29:22,901 --> 00:29:28,740 Le point de vue d'un jeune homme. Probablement quand nous serons si vieux, nous nous contenterons d'avoir une belle femme par tous les moyens possibles. 537 00:29:28,742 --> 00:29:31,584 De quoi tu parles ? Sont tu comptes être célibataire ? 538 00:29:31,586 --> 00:29:33,798 Hé. C'est du touch and go chez moi. 539 00:29:33,800 --> 00:29:37,816 C'est génial d'être jeune, hein ? Les femmes sont plus amusants ? C'est plus facile de plaire, je suppose. 540 00:29:37,818 --> 00:29:42,445 C'est ce qui fait qu'ils ne sont pas amusants. Femmes votre âge, ils sont plus difficiles à satisfaire. 541 00:29:42,447 --> 00:29:44,283 Je suppose que j'aime le défi. 542 00:29:48,167 --> 00:29:50,077 Il te suffit de passer à travers les deux prochaines années. 543 00:29:50,079 --> 00:29:51,869 Les enfants deviendront plus faciles. 544 00:29:51,871 --> 00:29:56,590 Et en attendant, tu dois te rappeler pourquoi tu as épousé Dave pour commencer. 545 00:29:56,592 --> 00:30:01,313 Et oui... tu dois faire tu as toi-même des relations sexuelles avec lui. 546 00:30:01,473 --> 00:30:05,565 Non, je n’ai aucune envie. Aucun. 547 00:30:05,575 --> 00:30:07,753 Nous n'avons pas de relations sexuelles non plus. 548 00:30:07,823 --> 00:30:11,201 Je m'en fiche. Du tout. 549 00:30:12,341 --> 00:30:16,295 D'accord. Eh bien, ce sera votre problème finalement. 550 00:30:16,297 --> 00:30:22,435 Je veux dire, tu ne peux pas dire à un homme : "Hé, nous sommes mariés, et tu ne pourras plus jamais avoir de relations sexuelles avec quelqu'un d'autre. » 551 00:30:22,437 --> 00:30:26,195 "Oh, et au fait, tu peux ne fais plus jamais l'amour avec moi." 552 00:30:26,197 --> 00:30:29,853 Je veux dire, il finira par le faire décide que c'est un tas de conneries 553 00:30:29,855 --> 00:30:33,271 et il va trouver quelqu'un d'autre avec qui avoir des relations sexuelles. 554 00:30:33,273 --> 00:30:35,581 Les opprimés se lèveront. 555 00:30:35,583 --> 00:30:37,517 C'est ce qui s'est passé entre toi et Chris ? 556 00:30:37,519 --> 00:30:40,199 Pensez-vous qu'il était justifié en ayant cette liaison ? 557 00:30:40,201 --> 00:30:41,598 Non. 558 00:30:41,928 --> 00:30:45,133 Du moins, je ne lui dirais jamais ça. 559 00:30:45,135 --> 00:30:51,051 Mais oui, nous n'avons pas fait l'amour. Je juste, je n'en avais tout simplement pas envie. 560 00:30:51,053 --> 00:30:53,340 Mais il est tellement beau. 561 00:30:55,210 --> 00:30:57,443 Je dis juste... 562 00:30:57,445 --> 00:31:00,456 Je veux dire, si elle ne ressentait pas comme coucher avec Chris... 563 00:31:00,458 --> 00:31:03,539 comment suis-je censé me sentir comme coucher avec Dave ? 564 00:31:03,541 --> 00:31:04,904 C'est tellement méchant ! 565 00:31:04,906 --> 00:31:11,650 Quoi? C'est juste que parfois je regarde lui et il semble déjà d'âge moyen. 566 00:31:11,910 --> 00:31:16,461 Eh bien, nous le sommes presque. Ce n'est pas si loin. 567 00:31:16,463 --> 00:31:20,021 En fait, j'ai lu ça livre de Desmond Morris... 568 00:31:20,023 --> 00:31:23,481 ça dit la taille des hommes s'agrandissent en vieillissant... 569 00:31:23,483 --> 00:31:26,889 et leurs épaules deviennent plus étroit et arrondi... 570 00:31:26,891 --> 00:31:29,648 et tout cela fait partie de le grand projet de la nature... 571 00:31:29,650 --> 00:31:32,679 pour qu'ils soient moins attirant pour les autres femmes... 572 00:31:32,681 --> 00:31:35,602 pour qu'ils restent avec leur épouses et aider à élever les enfants. 573 00:31:35,902 --> 00:31:38,674 Comment trouves-tu le temps de lire toute cette merde ? 574 00:31:39,224 --> 00:31:40,885 Dave est génial. 575 00:31:40,887 --> 00:31:42,737 Je le trouve très attirant. 576 00:31:42,739 --> 00:31:45,301 J'adore Dave. Il est... il est génial. 577 00:31:45,303 --> 00:31:47,167 Il paniquerait s'il entendait ça. 578 00:31:47,169 --> 00:31:48,532 Tu devrais lui dire. 579 00:31:48,534 --> 00:31:51,093 Ouais, pourquoi pas toi, si ça lui donnerait un coup de pouce ? 580 00:31:51,095 --> 00:31:52,396 Non. 581 00:31:52,398 --> 00:31:53,821 Pourquoi ? 582 00:31:53,861 --> 00:31:58,015 Parce que. Je ne veux pas lui donner de pouvoir. 583 00:31:58,017 --> 00:31:59,752 - Michel ! - Ohh! 584 00:31:59,754 --> 00:32:01,029 Quoi? 585 00:32:01,031 --> 00:32:02,539 D'accord, c'est garce. 586 00:32:02,629 --> 00:32:05,797 Je suppose que je suis dans une mauvaise passe en ce moment. 587 00:32:06,567 --> 00:32:07,881 Ouais. 588 00:32:07,883 --> 00:32:09,587 Évidemment, je le suis aussi. 589 00:32:09,589 --> 00:32:14,775 Sinon, pourquoi devrais-je traîner ensemble avec un acteur de 26 ans à Malibu ? 590 00:32:14,777 --> 00:32:16,741 J'adore Malibu. 591 00:32:16,743 --> 00:32:19,446 Parlez-nous du sexe. Avec l'acteur. 592 00:32:19,448 --> 00:32:22,514 Non, tu n'y parviens pas poser des questions sur le sexe. 593 00:32:22,516 --> 00:32:23,769 Pourquoi pas? 594 00:32:23,771 --> 00:32:26,108 Parce que tu n'es pas disposé à révéler quoi que ce soit sur vous-même. 595 00:32:26,110 --> 00:32:28,958 Je te dirai tout ce que tu je veux en savoir plus sur ma vie sexuelle. 596 00:32:28,960 --> 00:32:33,053 Ouais. Toi et Ryan avez du bon sexe. Nous le savons. 597 00:32:33,055 --> 00:32:36,053 Je dis que tu ne parleras pas à propos des autres gars, toujours. 598 00:32:36,055 --> 00:32:39,186 Genre, tu n'admettras même pas si quelqu'un d'autre est chaud. 599 00:32:39,188 --> 00:32:41,249 C'est comme si c'était tromper Ryan. 600 00:32:41,251 --> 00:32:42,224 Je sais que ce n'est pas de la triche. 601 00:32:42,226 --> 00:32:43,526 Bien sûr que non ! 602 00:32:43,528 --> 00:32:45,831 Mais c'est un peu une trahison. 603 00:32:45,871 --> 00:32:48,309 En quoi est-ce une trahison ?! 604 00:32:48,349 --> 00:32:52,229 Évidemment, George Clooney était chaud dans "The American". 605 00:32:52,231 --> 00:32:57,241 D'accord? Et ce ne serait probablement pas le cas désagréable d'avoir des relations sexuelles avec lui. 606 00:32:57,243 --> 00:32:59,849 Tout le monde le sait, y compris Ryan. 607 00:32:59,851 --> 00:33:04,067 Donc, je ne pense pas que ce soit grave reconnaître ce que tout le monde sait être vrai. 608 00:33:04,069 --> 00:33:05,897 C'était bien, "L'Américain" ? Nous n'avons pas vu celui-là. 609 00:33:05,899 --> 00:33:08,804 Comment Josh écrit-il des films alors qu'il n'en a jamais vu ? 610 00:33:08,806 --> 00:33:11,233 Nous voyons des films tout le temps. 611 00:33:11,235 --> 00:33:14,013 Mais tu as juste étudié éviter les bons ? 612 00:33:14,015 --> 00:33:18,702 Juste parce que nous ne voyons pas le genre de les films que tu vois... tu es snob, Bree. 613 00:33:18,922 --> 00:33:21,713 Le suis-je ? Ou êtes-vous simplement décevants ? 614 00:33:21,715 --> 00:33:23,091 Jon Stewart. 615 00:33:23,093 --> 00:33:24,283 Il est génial. 616 00:33:24,285 --> 00:33:26,549 Ouais, je sais qu'il est génial, mais est-ce que tu l'as déjà fait tu penses que ce serait amusant de coucher avec lui ? 617 00:33:26,551 --> 00:33:28,389 Michelle. 618 00:33:28,391 --> 00:33:29,440 Jason Bateman ! 619 00:33:29,442 --> 00:33:32,570 Non, arrête, je vais la briser. 620 00:33:34,010 --> 00:33:40,534 Matt Damon. Dans "L'identité Bourne". Quand il lave les cheveux de Franke Potente. 621 00:33:40,536 --> 00:33:42,307 Elle est mignonne ! 622 00:33:43,387 --> 00:33:48,893 Il peut tuer n'importe qui à mains nues. Mais c'est une bonne personne et il ne parle presque jamais... 623 00:33:48,895 --> 00:33:53,913 qui est si chaud. Et quand il le fait, il dit la chose parfaite. 624 00:33:54,103 --> 00:33:56,731 Il a un très bon dialogue. 625 00:33:56,733 --> 00:33:58,524 Tony Gilroy l'a écrit. 626 00:33:58,526 --> 00:34:01,572 Non, ne fais pas ça. Ce n'est pas une discussion sur le scénario, 'ok. 627 00:34:01,574 --> 00:34:06,009 Je dis, Matt Damon dans tout le Les films de Bourne sont chauds comme l'enfer... 628 00:34:06,011 --> 00:34:07,986 et tu sais que tu as pensé à propos de coucher avec lui... 629 00:34:07,988 --> 00:34:10,176 et j'exige que vous l'admettiez ! 630 00:34:11,436 --> 00:34:13,256 Allez, admets-le ! 631 00:34:13,258 --> 00:34:16,378 Je serai heureux d'admettre que je je veux coucher avec d'autres mecs. 632 00:34:16,380 --> 00:34:20,090 Toute personne en couple veut avoir des relations sexuelles avec d’autres personnes. 633 00:34:20,092 --> 00:34:23,132 Et alors ! Qui s'en soucie? C'est la nature humaine ! 634 00:34:23,134 --> 00:34:27,484 Je pense que nous pouvons supposer qu'elle trouve les autres gars attirants. 635 00:34:28,094 --> 00:34:30,709 Je vais révéler quelque chose de personnel. 636 00:34:30,849 --> 00:34:34,560 Quand Ryan et moi faisons l'amour, Je ne peux pas le regarder dans les yeux. 637 00:34:34,620 --> 00:34:38,171 Du moins pas pour plus que quelques secondes. 638 00:34:38,451 --> 00:34:41,883 C'est comme si c'était trop intime ou quelque chose comme ça. 639 00:34:46,973 --> 00:34:49,098 Prenons des beignets. 640 00:34:49,100 --> 00:34:52,291 Remettez simplement votre mariage à plus tard tant que vous le pouvez, c'est tout ce que nous disons. 641 00:34:52,293 --> 00:34:55,361 Eh bien non, marie-toi quand tu veux tu veux, tu sais, choisis judicieusement. 642 00:34:55,363 --> 00:34:58,499 Oh, pas de merde. Choisissez comme si votre vie en dépendait. 643 00:34:58,501 --> 00:35:00,699 Vous n'y pensez pas maintenant, n'est-ce pas ? 644 00:35:00,701 --> 00:35:01,869 Mariage? 645 00:35:01,871 --> 00:35:04,447 Non, non. Tu sais, je suis... 646 00:35:05,137 --> 00:35:06,923 Vingt-six. 647 00:35:07,393 --> 00:35:08,989 Ce putain de type, hein ? 648 00:35:08,991 --> 00:35:10,131 Oh, je sais, n'est-ce pas ? 649 00:35:10,133 --> 00:35:12,011 Je tuerais pour avoir à nouveau 26 ans. 650 00:35:12,013 --> 00:35:15,753 Je ne vais pas tout gâcher cette fois. Je montrerais à tout le monde comment c'est fait. 651 00:35:16,603 --> 00:35:18,032 C'est quoi cette danse ? 652 00:35:18,034 --> 00:35:19,570 C'est la danse du « comment tu fais ». 653 00:35:20,508 --> 00:35:22,496 Avez-vous reçu vos médicaments aujourd'hui ou non ? 654 00:35:28,512 --> 00:35:31,519 Regardez tous ces gens sympas. 655 00:35:31,639 --> 00:35:38,338 Je ne rencontre jamais personne. je suis toujours enfermé dans cette stupide maison ou faire des courses. 656 00:35:38,340 --> 00:35:40,185 Votre maison est géniale. 657 00:35:40,465 --> 00:35:42,400 Vous devriez être reconnaissant. 658 00:35:42,640 --> 00:35:44,940 Je sais. Tu as raison. 659 00:35:44,942 --> 00:35:46,664 Nous sommes tous vraiment chanceux. 660 00:35:46,894 --> 00:35:51,156 Je sais. Nous sommes vraiment très chanceux. 661 00:35:52,876 --> 00:35:55,053 Tu vois ce type ? 662 00:35:55,083 --> 00:35:56,478 Ouais. 663 00:35:56,488 --> 00:35:57,776 Je le baiserais. 664 00:35:58,116 --> 00:35:59,260 Vraiment? 665 00:35:59,262 --> 00:36:00,654 Ouais. 666 00:36:00,944 --> 00:36:03,260 Tu sais qui je trouve sexy ? 667 00:36:03,680 --> 00:36:04,904 Brad. 668 00:36:04,906 --> 00:36:06,002 Je sais. 669 00:36:07,217 --> 00:36:11,670 Ginger a tellement de chance. Je veux dire, elle ne l'est pas Heureusement, elle est en train de divorcer, mais... 670 00:36:11,930 --> 00:36:15,727 Ah... Chris est si beau... 671 00:36:15,729 --> 00:36:18,158 et maintenant elle peut coucher avec Brad. 672 00:36:18,308 --> 00:36:21,887 Avez-vous déjà souhaité pouvoir simplement mettre votre mariage en pause depuis un petit moment ? 673 00:36:21,889 --> 00:36:27,070 Sois à nouveau célibataire, tu sais, juste pour un moment un petit moment, puis retournez au mariage. 674 00:36:27,150 --> 00:36:29,800 Personne n’y retournerait probablement. 675 00:36:29,802 --> 00:36:35,669 Ça me manque juste de me sentir excité, à propos de n'importe quoi, tu sais ? 676 00:36:35,671 --> 00:36:40,898 Quand tu rencontres quelqu'un de nouveau, c'est tellement excitant, ces sentiments. 677 00:36:40,900 --> 00:36:42,904 C'est comme quand tu étais au lycée... 678 00:36:42,906 --> 00:36:44,915 et tu irais à une fête... 679 00:36:44,917 --> 00:36:48,746 et tu ne savais pas si un gars comme ça tu as aimé, j'allais être là mais... 680 00:36:48,748 --> 00:36:54,538 ... tu ne savais tout simplement pas ce qui allait se passer. Pourriez-vous lui parler, pourriez-vous vous embrasser ? 681 00:36:54,540 --> 00:36:56,748 Nous jouions à Seven Minutes in Heaven. 682 00:36:56,750 --> 00:37:00,129 Nous n'avons jamais fait ça ! Je suis tellement déçu ! 683 00:37:00,131 --> 00:37:02,202 C'était génial. 684 00:37:09,082 --> 00:37:11,101 Hé, vous les gars ? 685 00:37:11,441 --> 00:37:12,654 Ouais? 686 00:37:12,656 --> 00:37:16,058 J'ai une idée, mais, euh, Bree, tu n'approuveras pas. 687 00:37:16,060 --> 00:37:17,684 Ouais? 688 00:37:17,686 --> 00:37:21,427 Quand nous reviendrons à la maison, disons au les gars, nous voulons jouer à Seven Minutes in Heaven. 689 00:37:23,389 --> 00:37:25,534 Attendez. Tu veux dire le jeu où allez-vous dans le... 690 00:37:25,536 --> 00:37:27,144 Oui ! 691 00:37:27,374 --> 00:37:29,017 D'accord. 692 00:37:29,127 --> 00:37:30,170 Oui! 693 00:37:30,650 --> 00:37:31,947 Sérieusement? 694 00:37:35,077 --> 00:37:36,538 Nous avons une idée. 695 00:37:36,540 --> 00:37:38,025 C'est plutôt peu orthodoxe. 696 00:37:38,027 --> 00:37:39,749 Peu orthodoxe. Où as-tu trouvé ça ? 697 00:37:39,751 --> 00:37:41,228 Que veux-tu dire? 698 00:37:41,230 --> 00:37:42,895 Je ne t'ai jamais entendu utiliser ce mot auparavant. 699 00:37:42,897 --> 00:37:46,107 Je lis des livres, Josh ! Plus que c'est le cas, et vous êtes écrivain ! 700 00:37:46,627 --> 00:37:49,661 Nous voulons jouer à Seven Minutes in Heaven. 701 00:37:50,021 --> 00:37:51,237 Qu'est ce que c'est? 702 00:37:51,239 --> 00:37:52,174 N'est-ce pas le truc où tu... 703 00:37:52,176 --> 00:37:55,031 C'est un jeu où deux personnes s'affrontent placard et s'embrasser pendant sept minutes. 704 00:37:55,033 --> 00:37:58,588 D'accord, mais... je peux comprendre avec toi quand je veux, 705 00:37:58,590 --> 00:38:00,486 et je n'ai pas besoin d'aller dans un placard 706 00:38:00,488 --> 00:38:03,136 et je n'ai pas à le faire pendant les sept minutes complètes. 707 00:38:04,605 --> 00:38:10,195 Je ne parle pas de conjoints avec conjoints. Nous parlons d'appariements aléatoires. 708 00:38:11,585 --> 00:38:13,595 De quoi tu parles ? 709 00:38:13,835 --> 00:38:16,992 Sept minutes au paradis ! 710 00:38:17,412 --> 00:38:19,449 Tu veux jouer à ce jeu ? 711 00:38:19,919 --> 00:38:21,656 Sept minutes dans le placard ? 712 00:38:22,236 --> 00:38:23,402 Sept minutes au paradis. 713 00:38:23,404 --> 00:38:24,572 Peu importe. 714 00:38:24,574 --> 00:38:26,327 Non. Et vous ? 715 00:38:26,329 --> 00:38:28,562 Non, bon sang non. Ces gens sont fous. 716 00:38:28,564 --> 00:38:31,618 Je sais, je sais. Apparemment, nous sommes ennuyeux. 717 00:38:33,048 --> 00:38:34,483 Tu veux jouer ?! 718 00:38:34,485 --> 00:38:36,295 Non! Est-ce que tu?! 719 00:38:36,297 --> 00:38:37,904 Non! 720 00:38:38,744 --> 00:38:42,880 Michelle pense que nous avons peur et naïf. Nous ne sommes pas aventureux. 721 00:38:42,882 --> 00:38:46,306 Être aventureux, c'est comme rouler une moto à travers l'Amérique du Sud... 722 00:38:46,308 --> 00:38:48,535 c'est aventureux. 723 00:38:48,695 --> 00:38:52,022 Laisser un autre gars s'embrasser avec ta femme... c'est stupide. 724 00:38:52,322 --> 00:38:53,510 Wikipédia. 725 00:38:56,490 --> 00:39:01,029 Sept minutes au paradis, c'est un baiser jeu joué pour la première fois par des adolescents 726 00:39:01,031 --> 00:39:03,210 à Cincinnati au début des années 1950. 727 00:39:03,212 --> 00:39:07,111 Voir? Les Midwest savent faire la fête parce que leurs hivers sont si longs. 728 00:39:08,529 --> 00:39:12,607 Deux personnes sélectionnées entrent dans un placard ou un autre espace sombre et clos... 729 00:39:12,609 --> 00:39:15,137 et faire tout ce qu'ils comme pendant sept minutes. 730 00:39:15,139 --> 00:39:16,657 Mm-hm. 731 00:39:16,659 --> 00:39:18,309 C'est ce que tu veux faire ? 732 00:39:18,459 --> 00:39:19,766 Ouais. 733 00:39:19,768 --> 00:39:21,576 Alors, vous êtes partants ? 734 00:39:22,046 --> 00:39:24,325 Non/D’accord./Non/Oui. 735 00:39:24,455 --> 00:39:26,421 D'accord./Non./D'accord./Non. 736 00:39:30,171 --> 00:39:33,668 Si nous faisions ça, tu regretterais ça et tu serais jaloux... 737 00:39:33,670 --> 00:39:36,729 et j'en entendrais parler jusqu'au jour de ma mort. 738 00:39:36,799 --> 00:39:38,969 Ne vous flattez pas. 739 00:39:39,859 --> 00:39:42,072 D'accord. D'accord. 740 00:39:42,102 --> 00:39:45,165 J'y participe. Et vous deux ? Êtes-vous partant ? 741 00:39:45,325 --> 00:39:45,947 Non. 742 00:39:45,949 --> 00:39:46,871 Non. 743 00:39:46,873 --> 00:39:50,009 Allez. Soit nous le faisons tous ou aucun de nous ne joue. 744 00:39:50,011 --> 00:39:51,070 Nous n'allons pas jouer. 745 00:39:51,072 --> 00:39:52,266 Nous n'allons pas jouer. 746 00:39:52,268 --> 00:39:54,028 Euh... 747 00:39:54,168 --> 00:39:55,817 Alors, faut-il quand même jouer ? 748 00:39:55,819 --> 00:39:56,788 Ouais. 749 00:39:56,790 --> 00:39:58,681 Ouais. 750 00:39:58,683 --> 00:40:00,945 Puis-je te parler une seconde ? 751 00:40:00,947 --> 00:40:02,693 D'accord. 752 00:40:03,153 --> 00:40:04,770 Vous avez des ennuis. 753 00:40:16,550 --> 00:40:18,484 Regardez cette vue. 754 00:40:21,554 --> 00:40:23,122 Je veux une piscine. 755 00:40:23,124 --> 00:40:24,603 Êtes-vous fou? 756 00:40:24,605 --> 00:40:28,066 je veux juste faire quelque chose différent. Imprévisible. 757 00:40:28,068 --> 00:40:30,132 Chaque jour, je me réveille et Je fais exactement la même chose. 758 00:40:30,134 --> 00:40:33,638 J'essaie de rédiger un peu mais surtout je change juste les couches... 759 00:40:33,640 --> 00:40:38,321 et nettoyer après les enfants et se redresser entretenir la maison et nourrir les enfants... 760 00:40:38,323 --> 00:40:41,756 et je leur lis une histoire avant d'aller au lit et ensuite passer des heures à essayer d'endormir Chloé... 761 00:40:41,758 --> 00:40:46,551 et puis je me réveille le lendemain et je fais le exactement la même chose sauf peut-être que je vais chez Target. 762 00:40:46,553 --> 00:40:51,517 Si je m'arrêtais sérieusement pour réfléchir ce qu'est devenue ma vie, je paniquerais. 763 00:40:51,519 --> 00:40:52,919 Tu voulais des enfants. 764 00:40:52,921 --> 00:40:57,109 Dave, j'adore Emma et Chloé. Ce sont les la meilleure chose qui me soit jamais arrivée... 765 00:40:57,111 --> 00:41:00,357 Arrêtez de dire ça. Évidemment vous ne ressentez pas vraiment cela. 766 00:41:01,197 --> 00:41:05,146 Si tu penses une seconde que je ne les adore pas, alors tu es fou. 767 00:41:05,148 --> 00:41:07,427 Sinon, pourquoi ferais-je tout pour eux ? 768 00:41:07,429 --> 00:41:09,662 Alors pourquoi ne peux-tu pas le faire tout pour eux avec bonheur ? 769 00:41:09,664 --> 00:41:12,582 Il faut se plaindre à chaque étape du processus. 770 00:41:12,584 --> 00:41:15,492 Pourquoi ne peux-tu pas être l'un d'eux des femmes qui sont juste, vous savez, heureuses ? 771 00:41:15,494 --> 00:41:16,783 Parce que c'est dur ! 772 00:41:16,785 --> 00:41:19,972 Non, ce n'est pas le cas. Tu décides juste que tu es tu vas être heureux et ensuite tu le fais ! 773 00:41:19,974 --> 00:41:23,231 Tu sais? Parfois une personne il faut juste avoir la maîtrise de soi. 774 00:41:23,233 --> 00:41:26,050 Ce n'est pas comme si tu étais M. Sunshine, se promener tout joyeux. 775 00:41:26,052 --> 00:41:28,615 Parce que ma femme est toujours insatisfaite. 776 00:41:28,617 --> 00:41:31,402 C'est dans la nature humaine de vouloir plus. 777 00:41:34,402 --> 00:41:38,352 Je ne suis pas sexiste, tu sais que je ne le suis pas, mais je pense que c'est une question de genre. 778 00:41:38,354 --> 00:41:41,146 Les femmes en veulent toujours plus. 779 00:41:41,966 --> 00:41:44,810 Eh bien, je peux penser à un chose dont les hommes veulent toujours plus. 780 00:41:45,200 --> 00:41:46,446 Sexe. 781 00:41:46,448 --> 00:41:48,030 Et maintenant, voici votre chance. 782 00:41:48,032 --> 00:41:49,780 Quoi, nous aurons faire l'amour avec ces gens ? 783 00:41:49,782 --> 00:41:51,012 C'est un jeu de baisers. 784 00:41:51,122 --> 00:41:53,106 Pourquoi ne pouvons-nous pas jouer à Cranium ? 785 00:41:53,108 --> 00:41:55,880 Dave. C'est ta chance sortir avec quelqu'un. 786 00:41:55,882 --> 00:41:58,110 C'est VOTRE chance de sortir avec quelqu'un. 787 00:41:58,112 --> 00:41:59,628 Qu'est-ce qui t'importe ?! 788 00:41:59,630 --> 00:42:02,496 Je me promène avec de la nourriture dans mon les dents et tu ne me le dis même pas... 789 00:42:02,498 --> 00:42:05,944 parce que tu ne le remarques pas parce que tu ne me regardes même pas ! 790 00:42:05,946 --> 00:42:09,864 Tu te souviens quand je me suis fait couper les cheveux et que tu ne l'as pas remarqué mais tu l'as remarqué quand tu as reçu la facture de la carte de crédit ? 791 00:42:09,866 --> 00:42:11,589 Parce que c'était deux cents dollars ! 792 00:42:11,591 --> 00:42:12,790 Je sais! 793 00:42:16,000 --> 00:42:17,627 Je pense que nous avons des problèmes. 794 00:42:17,629 --> 00:42:19,705 Tout le monde a des problèmes. 795 00:42:19,707 --> 00:42:21,606 Ryan et Bree sont heureux. 796 00:42:21,806 --> 00:42:23,282 Ils n'ont pas d'enfants. 797 00:42:23,332 --> 00:42:24,762 Tu voulais des enfants ! 798 00:42:24,764 --> 00:42:27,591 Je dis juste que leur vie n'en est qu'une ronde continue de plaisir... 799 00:42:27,593 --> 00:42:32,049 restaurants, films, lecture de chaque numéro du New Yorker d'un bout à l'autre. 800 00:42:32,469 --> 00:42:36,115 C'est en fait une existence plutôt égoïste. 801 00:42:37,135 --> 00:42:39,120 Nous avons eu des problèmes avant d'avoir des enfants. 802 00:42:39,122 --> 00:42:40,401 Non. 803 00:42:44,751 --> 00:42:47,025 Ouais. Bien. 804 00:42:54,635 --> 00:42:56,989 Si tu ne veux pas jouer à Seven Minutes in Heaven, nous ne le ferons pas. 805 00:42:57,059 --> 00:42:59,781 Mon Dieu, ce nom... c'est tellement ringard. 806 00:43:00,921 --> 00:43:03,131 Bien sûr, Ryan et Bree ne jouent pas. 807 00:43:03,133 --> 00:43:04,468 Donc? 808 00:43:04,718 --> 00:43:06,913 Tout le monde est en jeu. 809 00:43:15,153 --> 00:43:16,990 Droite. 810 00:43:22,559 --> 00:43:24,659 Bien? Êtes-vous partant ? 811 00:43:24,889 --> 00:43:26,239 Elle le veut, alors... 812 00:43:26,529 --> 00:43:27,822 Amusant ! 813 00:43:28,022 --> 00:43:33,418 Très bien, mon avocat dit que ce sera valide parce que nous serions tous témoins des signatures des uns et des autres. 814 00:43:34,238 --> 00:43:35,616 Quoi? 815 00:43:35,846 --> 00:43:39,821 J'ai imprimé une responsabilité limitée accord du Net. 816 00:43:39,823 --> 00:43:42,499 C'est un accord passe-partout, j'ai donc dû ajouter quelques mots... 817 00:43:42,501 --> 00:43:46,337 mais en gros nous sommes d'accord pour ne pas parler du match après ce soir. 818 00:43:46,339 --> 00:43:50,027 Pour que, tu sais, personne se bat à ce sujet par la suite. 819 00:43:50,029 --> 00:43:52,520 Et nous ne pouvons pas non plus en discuter publiquement. 820 00:43:52,522 --> 00:43:55,658 Eh bien, bien. Parce que je ne veux pas quelqu'un pense que nous sommes des échangistes. 821 00:43:55,660 --> 00:43:59,011 Ouais. Il pourrait y avoir un effet négatif sur ma carrière. 822 00:43:59,171 --> 00:44:02,222 Eh bien, toutes nos carrières. Nous avons tous une carrière, alors... 823 00:44:02,452 --> 00:44:05,352 Bien sûr. Enfin, tout le monde sauf Lisa. 824 00:44:05,354 --> 00:44:08,353 Je travaille. Je dirige cette maison. 825 00:44:08,355 --> 00:44:13,540 Si par "gérer cette maison", tu veux dire appeler la femme de ménage et commander des plats à emporter. 826 00:44:13,970 --> 00:44:16,321 Ne me parle pas comme ça. 827 00:44:17,101 --> 00:44:21,937 Lisa, allez. Ce n'est pas comme si tu étais en fait, je fais tout le travail moi-même... 828 00:44:21,939 --> 00:44:24,695 nettoyer la maison, le piscine, faire l'aménagement paysager. 829 00:44:24,697 --> 00:44:32,363 Je coordonne tout. Je paie les factures et gère le courses, pour que vous puissiez travailler 24h/24 et 7j/7. Je rends ta vie possible. 830 00:44:32,365 --> 00:44:36,012 Oh, wow, comme si c'était un privilège. Je travaille 24h/24 et 7j/7. 831 00:44:36,014 --> 00:44:37,870 Vous aimez travailler. 832 00:44:38,430 --> 00:44:43,290 Je dois aller au puits pendant que je peut. Tout cela pourrait changer du jour au lendemain. 833 00:44:43,980 --> 00:44:49,650 Ouais, je suis l'écrivain en vogue maintenant. Mais ça ne peut pas durer éternellement, n'est-ce pas ? 834 00:44:55,660 --> 00:44:58,340 D'accord. Oui. J'aime travailler. 835 00:45:00,100 --> 00:45:04,780 Je suis désolé. Tu as raison. Vous rendez ma vie possible. 836 00:45:05,920 --> 00:45:08,038 Merci. 837 00:45:12,188 --> 00:45:14,206 Quel placard allons-nous utiliser ? 838 00:45:16,378 --> 00:45:18,760 Où est-ce que cela va? 839 00:45:29,190 --> 00:45:30,802 Ahhh ! 840 00:45:31,382 --> 00:45:33,325 Je serai le DJ. 841 00:45:34,085 --> 00:45:36,243 Bryan Ferry. 842 00:45:36,283 --> 00:45:38,301 Trop évident ? 843 00:45:39,241 --> 00:45:41,289 Avec qui voudriez-vous être jumelé ? 844 00:45:41,291 --> 00:45:42,206 Que veux-tu dire? 845 00:45:42,208 --> 00:45:43,467 Si nous jouions. 846 00:45:45,217 --> 00:45:46,404 Vous voulez jouer. 847 00:45:46,406 --> 00:45:48,986 Non, je dis juste que si nous le faisions, avec qui voudriez-vous être jumelé ? 848 00:45:48,988 --> 00:45:51,610 Personne. Qui ferais-tu voulez-vous être jumelé avec ? 849 00:45:51,612 --> 00:45:52,706 Personne. 850 00:45:52,708 --> 00:45:57,605 Pourquoi tu me demandes ça ? Évidemment, vous avez réfléchissez à la personne avec qui vous voudriez être jumelé. 851 00:45:57,607 --> 00:46:00,330 Non, je pensais que peut-être que c'était dans ton esprit. 852 00:46:00,610 --> 00:46:02,690 Eh bien, si nous devons discuter, alors autant jouer. 853 00:46:02,890 --> 00:46:04,357 Tu veux jouer. 854 00:46:04,647 --> 00:46:07,804 Non. Et vous ? 855 00:46:07,806 --> 00:46:10,091 Non. 856 00:46:27,517 --> 00:46:31,221 Je ne sais pas. Mauvais feng shui. 857 00:46:32,248 --> 00:46:34,797 Je sais que tu trouves Lisa attirante. 858 00:46:34,917 --> 00:46:35,895 Non... 859 00:46:35,897 --> 00:46:37,907 Peut-être pas son visage, mais ses seins. 860 00:46:37,909 --> 00:46:39,838 Non, je ne le fais pas. 861 00:46:40,198 --> 00:46:41,288 Menteur. 862 00:46:41,290 --> 00:46:42,189 Bree, je veux dire... 863 00:46:42,191 --> 00:46:45,920 Non, regarde, regarde... tu dois mentir. Je veux dire, tu n'as pas le choix. 864 00:46:45,990 --> 00:46:49,141 Qu'est-ce que tu vas dire, « Ouais, elle a de superbes seins » ? 865 00:46:49,143 --> 00:46:52,874 Vous ne pouvez pas dire ça. Alors, tu mens. Pour garder la paix. 866 00:46:52,876 --> 00:46:56,849 Voir? Tout est basé sur un fondement de conneries. 867 00:46:57,689 --> 00:47:00,293 C'est tellement déprimant. 868 00:47:00,295 --> 00:47:02,969 Nous devrions simplement être honnêtes. 869 00:47:02,971 --> 00:47:06,697 D'accord. Toi d'abord. 870 00:47:07,187 --> 00:47:08,944 D'accord. 871 00:47:12,104 --> 00:47:17,232 Oui. Lisa a de beaux seins. Mais tu sais qu'ils vont s'affaisser. 872 00:47:17,492 --> 00:47:20,368 Et les tiens vont rester agréable et parfait. 873 00:47:20,370 --> 00:47:22,476 Oui, parce qu'ils sont plus petits. 874 00:47:22,478 --> 00:47:25,619 Les siens sont énormes. 875 00:47:28,499 --> 00:47:31,801 D'accord? Maintenant, tu dis quelque chose d'honnête. 876 00:47:31,861 --> 00:47:36,557 Soyez honnête à propos de quelque chose. 877 00:47:36,559 --> 00:47:43,130 Très bien, ce n'est pas grave. Je veux dire, c'est idiot, parce qu'il est célèbre et inaccessible, mais... 878 00:47:43,680 --> 00:47:46,721 Je trouve Matt Damon attirant. 879 00:47:47,961 --> 00:47:49,762 Matt Damon ? 880 00:47:49,764 --> 00:47:52,300 Il n'est pas inaccessible. Vous pourriez tout à fait l'avoir. 881 00:47:52,302 --> 00:47:55,880 Ryan, il est marié. Et son ma femme a l'air vraiment adorable. 882 00:47:55,882 --> 00:48:02,042 Pourquoi les gens utilisent-ils ce mot « charmant » ? C'est tellement prétentieux. Genre, qu'est-ce qu'on est, britanniques ou quoi ? Hein? 883 00:48:02,044 --> 00:48:05,054 Je garantis que si Matt Damon rencontrait toi, il serait attiré par toi. 884 00:48:05,056 --> 00:48:10,858 Non, il ne le ferait pas, d'accord ? Et c'est en partie pourquoi je l'aime bien, tu sais? J'ai l'impression que c'est un gars sympa. Il est intègre. 885 00:48:10,860 --> 00:48:14,524 Oh, mon garçon, tu as vraiment pensé à tu en parles beaucoup, n'est-ce pas, hein ? 886 00:48:14,526 --> 00:48:17,425 Matt Damon ? Je veux dire, il n'est même pas drôle. 887 00:48:17,427 --> 00:48:19,580 Ouais, tu te souviens quand il était dans "Will and Grace" ? 888 00:48:19,582 --> 00:48:25,123 Putain, tu t'en souviens ? Je veux dire, tu as tu es vraiment attiré par lui depuis un moment, n'est-ce pas ? 889 00:48:25,125 --> 00:48:29,084 Je ne vais pas discuter avec vous à ce sujet. Si nous sommes Je vais discuter, alors allons jouer à Seven Minutes in Heaven. 890 00:48:29,086 --> 00:48:30,857 Si tu veux jouer, putain, alors jouons putain ! 891 00:48:30,947 --> 00:48:32,598 Je ne veux pas jouer ! 892 00:48:32,600 --> 00:48:34,972 Bien sûr, tu ne veux pas jouer. Pas avec ces salauds. 893 00:48:34,974 --> 00:48:38,406 Ils ne sont pas une tentation pour vous. Non quand tu es obsédé par Matt Damon. 894 00:48:38,408 --> 00:48:39,540 Oh mon Dieu. 895 00:48:39,542 --> 00:48:42,388 Je veux dire, je ne sais pas comment je vais pour trouver le temps d'avoir des abdominaux en planche à laver... 896 00:48:42,390 --> 00:48:46,476 quand je suis occupé à essayer de travailler mon cul, pour construire une carrière de comédien. 897 00:48:46,478 --> 00:48:49,792 Je veux dire, qui sait ce qui va ça arrive, quand tu rencontres Damon... 898 00:48:49,794 --> 00:48:55,738 pendant que je suis dehors, je survole la création, je joue dans les clubs, pour essayer de payer notre putain de maison ! 899 00:48:55,740 --> 00:48:59,534 C'est fou. je n'y vais pas de te quitter pour Matt Damon. 900 00:48:59,536 --> 00:49:08,317 Tu penses qu'il te serait fidèle ? Hein? Un putain d'acteur ? Ils tombent amoureux et tombent amoureux comme des enfants dans un camp d'été, hein ? 901 00:49:08,319 --> 00:49:13,322 Tu penses vraiment qu'il va être amoureux de toi, quand tu vieillis et que tes seins s'affaissent ? 902 00:49:19,322 --> 00:49:21,018 Qu'en penses-tu? 903 00:49:21,278 --> 00:49:23,425 C'est parfait. 904 00:49:27,285 --> 00:49:29,795 Nous pouvons donc les utiliser pour dessiner des noms. 905 00:49:29,797 --> 00:49:34,045 Oh, là, je vais le faire. Alors Ryan pense que tu as de beaux seins. 906 00:49:37,305 --> 00:49:39,145 Merci. 907 00:49:39,615 --> 00:49:41,717 Aucun problème. 908 00:49:43,869 --> 00:49:46,284 Vraiment original. 909 00:49:54,744 --> 00:49:56,668 Eh bien, c'est parti. 910 00:49:58,468 --> 00:50:00,437 OK, vous êtes prêts à jouer ? 911 00:50:00,439 --> 00:50:02,589 je ne savais pas que je suis marié les gens faisaient des trucs comme ça. 912 00:50:02,591 --> 00:50:03,836 Ce n’est pas le cas. 913 00:50:03,838 --> 00:50:06,558 Vous ne le savez pas. Nous ne le faisons pas savoir ce que font les autres personnes mariées. 914 00:50:06,560 --> 00:50:10,393 Eh bien, il nous manque une fille. Alors, quelqu'un devra y aller deux fois. 915 00:50:10,663 --> 00:50:14,457 Moi. Si vous avez deux enfants, vous y allez deux fois. 916 00:50:16,188 --> 00:50:18,712 Personne ne choisit son propre conjoint. 917 00:50:18,714 --> 00:50:20,816 Il doit y avoir un moyen plus efficace pour ce faire, comme d'une manière mathématique. 918 00:50:20,818 --> 00:50:24,339 Dommage que nous soyons tous écrivains, nous ne le saurons jamais. 919 00:50:29,679 --> 00:50:31,107 Lisa. 920 00:50:31,109 --> 00:50:33,225 Ooooh. 921 00:50:35,895 --> 00:50:37,749 C'est ta femme. 922 00:50:37,751 --> 00:50:39,398 Ouais, s'il te plaît. Remplissez-le. 923 00:50:39,400 --> 00:50:40,929 Puis-je prendre un verre ? 924 00:50:40,931 --> 00:50:43,279 Amusez-vous. 925 00:50:46,829 --> 00:50:48,718 J'aime la façon dont tu souris. 926 00:50:48,720 --> 00:50:50,207 Je m'en fiche. 927 00:50:50,209 --> 00:50:51,672 Cela ne vous intéresse pas ? 928 00:50:51,674 --> 00:50:53,270 Je ne sais pas. 929 00:51:03,660 --> 00:51:06,381 Vous pensez que c'est un test ? Genre, ils nous testent ? 930 00:51:06,383 --> 00:51:09,807 Ici, nous y allons en premier, parce qu'ils veulent voir si nous allons réellement faire quelque chose. 931 00:51:09,809 --> 00:51:11,413 Ensuite, ils nous crucifieront. 932 00:51:11,415 --> 00:51:13,931 Non. Mm-mm. 933 00:51:15,231 --> 00:51:17,149 Ce lambris en bois est sympa. 934 00:51:17,151 --> 00:51:21,272 Ouais, je sais. C'est original, il date des années 50. 935 00:51:21,482 --> 00:51:24,694 Josh voulait le refaire, parce que il aime que tout soit si parfait. 936 00:51:24,696 --> 00:51:28,028 Il se targue d'être perfectionniste. 937 00:51:28,030 --> 00:51:32,481 Tu sais ce qui est drôle ? Ma mère est une responsable des ressources humaines dans un hôpital... 938 00:51:32,483 --> 00:51:36,325 Donc, c'est une vraie étudiante de l'humain la nature... est-ce que j'ai l'air d'un geek ? 939 00:51:36,327 --> 00:51:37,729 Non, non. 940 00:51:38,139 --> 00:51:42,490 Quoi qu'il en soit. Donc. Quand elle interviewe quelqu'un, et ils disent qu'ils sont perfectionnistes, 941 00:51:42,492 --> 00:51:47,376 elle ne l'achète pas. Elle dit vrai les perfectionnistes sont tellement exigeants envers eux-mêmes... 942 00:51:47,378 --> 00:51:50,542 ils ne pensent pas à eux comme n’importe où près de la perfection. 943 00:51:50,544 --> 00:51:55,118 Ils pensent que tout ce qu'ils font est si loin d'être perfection qu'ils ne pouvaient pas être perfectionnistes. 944 00:51:55,120 --> 00:51:56,485 J'adore ça. 945 00:51:56,487 --> 00:51:59,136 Donc. Je ne pense pas que Josh soit perfectionniste. 946 00:51:59,138 --> 00:52:01,637 Vous avez déjà lu ses scripts, quand il les aura fini ? 947 00:52:01,639 --> 00:52:02,879 Toujours. 948 00:52:02,881 --> 00:52:04,778 Est-ce qu'ils ont des fautes de frappe ? 949 00:52:04,938 --> 00:52:06,279 Des tonnes ! 950 00:52:06,281 --> 00:52:08,315 Je laisse mon cas. 951 00:52:08,317 --> 00:52:15,858 J'ai l'air d'une personne âgée. La prochaine chose que tu sais, je le serai disant « gammes » au lieu de jambes. « Regardez les jeux sur elle ! 952 00:52:15,860 --> 00:52:17,570 Tu es tellement drôle. 953 00:52:17,572 --> 00:52:19,019 Vraiment? 954 00:52:19,449 --> 00:52:23,757 Ouais. Michelle ne le dit pas tu fais ça très souvent, hein ? 955 00:52:23,759 --> 00:52:26,647 C'est extrêmement rare. C'est fait partie de sa formule gagnante. 956 00:52:26,649 --> 00:52:30,395 Elle ne te jette presque jamais un os, alors quand elle fait, vous avez l'impression d'être le roi du monde. 957 00:52:30,397 --> 00:52:32,645 Oh mon Dieu, maintenant je suis James Cameron. 958 00:52:33,125 --> 00:52:36,403 Ce n'est pas un si méchant gars. 959 00:52:36,405 --> 00:52:40,080 Josh ne me complimente presque jamais non plus. 960 00:52:40,520 --> 00:52:46,288 C'est parce qu'ils ne sont pas en sécurité. Vraiment peu sûr les gens ne font jamais de compliments. Ils n’en ont pas les moyens. 961 00:52:46,290 --> 00:52:48,638 Tu as raison. 962 00:52:49,388 --> 00:52:54,453 Tu es si intelligent et drôle et... mon Dieu, Michelle a de la chance. 963 00:52:54,455 --> 00:52:57,792 Tu es un tel homme, toi tu sais ? Tu es vraiment... un gars. 964 00:52:58,522 --> 00:53:03,004 Oh mon dieu, c'est si bon d'avoir compliments d'une belle fille. 965 00:53:03,006 --> 00:53:06,738 J'aimerais que de belles filles me donnent des compliments tout le temps, tu sais ? 966 00:53:06,740 --> 00:53:08,772 Est-ce mal de vouloir ça ? 967 00:53:08,774 --> 00:53:10,099 Non. 968 00:53:11,989 --> 00:53:13,879 Tu penses que je suis belle ? 969 00:53:15,379 --> 00:53:16,863 Bien sûr. 970 00:53:21,423 --> 00:53:23,876 Devons-nous nous embrasser ? 971 00:53:24,096 --> 00:53:28,010 Peut être. Je ne sais pas si tout cela le mariage va s'arranger, alors... 972 00:53:28,040 --> 00:53:30,188 Je vais probablement essayer. 973 00:53:32,628 --> 00:53:34,439 Tu es vraiment drôle. 974 00:53:34,441 --> 00:53:38,774 Continuez à dire ça et je la quitterai. Je suis sérieux. Je vais le faire. Tout de suite. 975 00:53:38,776 --> 00:53:41,546 Tu es tellement drôle. 976 00:54:00,236 --> 00:54:03,706 "Le temps est écoulé ! Le temps est écoulé !" 977 00:54:03,796 --> 00:54:06,517 Mon Dieu, pourquoi avons-nous perdu du temps à parler ? 978 00:54:13,407 --> 00:54:18,483 "Le temps est écoulé !!!" 979 00:54:19,941 --> 00:54:23,268 Ce contrat n'est pas va empêcher les disputes. 980 00:54:23,270 --> 00:54:24,745 Je sais. 981 00:54:24,747 --> 00:54:26,432 Est-ce que j'ai du rouge à lèvres sur moi ? 982 00:54:26,434 --> 00:54:27,384 Vous êtes doué. 983 00:54:27,386 --> 00:54:28,709 Merci. 984 00:54:28,711 --> 00:54:30,571 Le temps est écoulé ! 985 00:54:38,191 --> 00:54:39,316 Quoi? 986 00:54:40,456 --> 00:54:42,282 As-tu fait quelque chose ? 987 00:54:45,212 --> 00:54:47,192 Tsk. Tu n'as rien fait. 988 00:54:47,194 --> 00:54:50,444 Je pensais que nous ne parlions pas ça. Nous avons signé le contrat. 989 00:54:52,604 --> 00:54:54,533 Tu n'as rien fait ? 990 00:54:54,535 --> 00:54:57,009 Nous avons signé le contrat. 991 00:54:57,011 --> 00:54:59,732 D'accord. Nous honorons le contrat. 992 00:55:06,362 --> 00:55:07,451 Gingembre. 993 00:55:08,061 --> 00:55:09,313 Oh, mon garçon. 994 00:55:09,793 --> 00:55:11,549 D'accord. 995 00:55:12,619 --> 00:55:15,531 Très bien, monsieur... 996 00:55:15,533 --> 00:55:16,945 Madame... 997 00:55:16,947 --> 00:55:18,273 Ne fais de mal à personne. 998 00:55:18,275 --> 00:55:19,833 Excusez-moi, Brad. 999 00:55:28,613 --> 00:55:30,479 C'est un peu bizarre, hein ? 1000 00:55:30,481 --> 00:55:31,929 Ouais. 1001 00:55:59,454 --> 00:56:01,468 Qu'est-ce qui ne va pas? 1002 00:56:06,538 --> 00:56:10,373 Dois-je aller chercher quelqu'un ? Une des filles ? Ou...? 1003 00:56:11,133 --> 00:56:13,729 Est-ce à propos de Chris ? 1004 00:56:17,429 --> 00:56:19,498 C'est tout. 1005 00:56:26,318 --> 00:56:30,610 Oh, je suis désolé. Je gâche ça pour toi. 1006 00:56:30,612 --> 00:56:33,408 Non, non, s'il te plaît. 1007 00:56:33,410 --> 00:56:37,409 Tu n'aimes pas, euh, Brad ? Il a l'air bien. 1008 00:56:37,411 --> 00:56:41,808 Ouais. Ouais. Il est... il est juste jeune. 1009 00:56:43,521 --> 00:56:45,941 Nous parlons toujours sur ses espoirs et ses rêves. 1010 00:56:45,943 --> 00:56:47,810 Oh, mon Dieu... 1011 00:56:48,520 --> 00:56:50,978 Ouais. C'est déprimant. 1012 00:56:50,980 --> 00:56:54,686 Ahh, je ne peux pas y aller à travers tout cela à nouveau. 1013 00:56:55,346 --> 00:57:00,602 Je veux dire, il pense qu'il aime moi. Mais nous ne durerions jamais. 1014 00:57:01,882 --> 00:57:05,954 Même si je me laissais tomber amoureuse de lui... ce que je pourrais... 1015 00:57:06,304 --> 00:57:12,978 Finalement, il me quitterait pour quelqu'un de jeune. Plus jeune. 1016 00:57:14,098 --> 00:57:15,912 Comme Chris l'a fait. 1017 00:57:16,042 --> 00:57:21,388 Il est fou. Il était tellement c'est stupide de te tromper. 1018 00:57:24,408 --> 00:57:26,680 Tu sens incroyablement bon. 1019 00:57:27,900 --> 00:57:32,146 Merci. C'est Jo Malone 154. 1020 00:57:32,656 --> 00:57:35,950 Lisa possède tous les parfums sauf celui-là. 1021 00:57:36,870 --> 00:57:39,186 Pourquoi tu ne l'achètes pas pour elle ? 1022 00:57:43,026 --> 00:57:49,269 Il y a quelque chose chez une personne qui obtient eux-mêmes tout ce qu'ils veulent... 1023 00:57:49,759 --> 00:57:54,792 Cela donne envie de ne pas leur apporter des trucs. 1024 00:57:57,012 --> 00:57:59,655 Cela semble mauvais, n'est-ce pas ça ? J'ai l'air d'un imbécile. 1025 00:57:59,657 --> 00:58:00,874 Non, non. 1026 00:58:00,876 --> 00:58:02,227 Ouais. 1027 00:58:02,229 --> 00:58:04,439 Non, mais peut-être que tu devrais en parler à quelqu'un. 1028 00:58:04,441 --> 00:58:08,459 Que veux-tu dire, un thérapeute ? Je ne peux pas me le permettre. 1029 00:58:08,461 --> 00:58:10,107 Ga, Josh. 1030 00:58:10,109 --> 00:58:14,625 Vous disposez d'un montant de 2,5 millions de dollars maison, de quoi tu parles ? 1031 00:58:14,627 --> 00:58:18,366 Ouais, c'est exactement ce que je suis en parlant de... je ne peux pas me le permettre. 1032 00:58:23,266 --> 00:58:26,510 Le temps est écoulé !! 1033 00:58:31,310 --> 00:58:32,625 Où est Ginger ? 1034 00:58:32,627 --> 00:58:34,458 Elle est allée aux toilettes. 1035 00:58:49,335 --> 00:58:52,175 Michelle. 1036 00:58:58,935 --> 00:59:00,300 Je suis tellement contente de t'avoir eu. 1037 00:59:00,302 --> 00:59:01,516 Vraiment? 1038 00:59:01,518 --> 00:59:02,817 Ouais. 1039 00:59:03,527 --> 00:59:05,517 Euh, je dois te demander quelque chose. 1040 00:59:05,727 --> 00:59:07,646 Ouais, nous pouvons faire plus que simplement nous embrasser. 1041 00:59:07,648 --> 00:59:12,250 Non, non, je suis désolé, je suis désolé. Non, c'est à propos de Ginger. 1042 00:59:13,660 --> 00:59:14,876 D'accord. 1043 00:59:15,766 --> 00:59:18,869 Pensez-vous qu'elle se réconcilierait ? 1044 00:59:19,629 --> 00:59:21,577 Vous voulez vous remettre ensemble ? 1045 00:59:21,579 --> 00:59:24,067 Ouais. Je dois la récupérer. 1046 00:59:25,347 --> 00:59:27,051 Je ne sais pas... 1047 00:59:27,071 --> 00:59:28,619 Vous devez avoir une idée. 1048 00:59:28,621 --> 00:59:30,518 Non, vraiment, je ne le fais pas. 1049 00:59:31,258 --> 00:59:33,655 Je ne sais pas si elle reviendrait. 1050 00:59:34,555 --> 00:59:36,494 Tu sais, quand elle tourne au coin... 1051 00:59:36,504 --> 00:59:39,028 Je sais. Je sais. 1052 00:59:39,838 --> 00:59:44,894 Au collège, elle pleurait pour un mec pendant une semaine, puis il était mort pour elle. 1053 00:59:44,924 --> 00:59:47,530 Quand elle a fini, elle a fini, tu sais ? 1054 00:59:47,610 --> 00:59:48,565 Ouais. 1055 00:59:48,567 --> 00:59:50,613 Si c'est pour qu'elle soit belle, Chris... 1056 00:59:50,615 --> 00:59:53,340 Oh, s'il te plaît, je suis superficiel, Je ne suis pas ridicule. 1057 00:59:53,342 --> 00:59:56,478 C'est pourquoi je suis venu ici ce soir, pour voir si elle se remettait avec moi 1058 00:59:56,480 --> 00:59:59,006 Et puis elle arrive avec ce jouet pour garçon. 1059 00:59:59,008 --> 01:00:01,814 Tu as une chambre d'hôtel avec une actrice de 23 ans ! 1060 01:00:01,816 --> 01:00:03,471 Elle avait vingt-huit ans. 1061 01:00:03,931 --> 01:00:06,190 D'accord, sur IMDB, il est dit qu'elle est... 1062 01:00:06,192 --> 01:00:09,896 C'est une actrice. Elle ment sur son âge. 1063 01:00:11,866 --> 01:00:13,642 Alors, tu le regrettes ? 1064 01:00:13,644 --> 01:00:17,347 Oh mon dieu, oui, je le regrette. 1065 01:00:17,349 --> 01:00:19,584 Si je pouvais le reprendre, je le ferais. 1066 01:00:21,964 --> 01:00:24,639 Mais à un moment donné, c’était excitant, non ? 1067 01:00:25,279 --> 01:00:27,186 Pendant environ deux minutes. 1068 01:00:27,188 --> 01:00:31,344 Mais c’était génial, non ? Est-ce que tu te sentais vivant ? 1069 01:00:31,346 --> 01:00:36,068 Envisagez-vous de tromper Dave ? Est-ce C'est à ça que ça sert, de jouer à ce jeu ? 1070 01:00:36,358 --> 01:00:37,797 Non, j'ai juste... 1071 01:00:38,657 --> 01:00:43,176 J'en ai tellement marre de Dave. Tu sais? 1072 01:00:43,916 --> 01:00:48,286 Ouais, je sais. Et puis tu es fatigué de la personne avec qui vous trichez. 1073 01:00:48,288 --> 01:00:53,840 Et puis, je ne sais pas, ça semble mauvais formulaire pour tromper la personne avec qui vous trichez. 1074 01:00:56,600 --> 01:00:57,860 Ouais. 1075 01:00:57,862 --> 01:01:01,588 Et laissez-moi vous dire quelque chose. Ce n'est pas vraiment génial là-bas. 1076 01:01:01,718 --> 01:01:04,832 Comment ça se passe ? Sortir à nouveau ? 1077 01:01:04,834 --> 01:01:07,208 C'est nul. 1078 01:01:07,822 --> 01:01:13,900 Parce que tous ces gens ont des bagages. Et vous n'êtes pas vraiment impatient de savoir ce que c'est. 1079 01:01:13,902 --> 01:01:20,123 Et je ne sais pas. Je n'ai pas envie de rencontrer des inconnus dans les restaurants et, vous savez, 1080 01:01:20,125 --> 01:01:25,198 découvrant immédiatement qu'ils sont loin d'être aussi bon que Ginger. 1081 01:01:29,728 --> 01:01:32,241 Est-ce que je t'ai dit que j'y suis allé aux Oscars cette année ? 1082 01:01:32,243 --> 01:01:34,693 Un de mes amis avait un billet supplémentaire donc je dois y aller. 1083 01:01:34,695 --> 01:01:35,876 Comment était-ce? 1084 01:01:35,878 --> 01:01:39,648 Cinq minutes après avoir été là, tu marches sur le tapis rouge... 1085 01:01:39,650 --> 01:01:43,170 et tout le monde t'ignore parce que tu n'es pas une star... 1086 01:01:43,172 --> 01:01:49,295 ... et puis tu réalises que tu ne veux même pas soyez là si vous n'avez pas de film en lice. 1087 01:01:49,505 --> 01:01:54,964 Et à ce stade de ma vie, Je veux faire quelque chose de génial. 1088 01:01:54,966 --> 01:01:59,755 Tu sais? Quelque chose qui bouge les gens, cela leur fait ressentir quelque chose. 1089 01:01:59,757 --> 01:02:04,004 Et ça va paraître bizarre, mais je ne peux pas le faire sans Ginger. 1090 01:02:05,274 --> 01:02:08,539 J'ai besoin d'elle. J'ai besoin d'elle dans mon coin. 1091 01:02:08,541 --> 01:02:11,660 Le temps est écoulé !! 1092 01:02:11,900 --> 01:02:13,702 Êtes-vous déçu que nous n'ayons rien fait ? 1093 01:02:13,704 --> 01:02:15,375 Non, non, ça va. 1094 01:02:17,015 --> 01:02:19,903 J'espère que Ginger vous ramènera. 1095 01:02:19,905 --> 01:02:22,774 Merci. Tu es génial. 1096 01:02:26,954 --> 01:02:31,394 Du sexe complet, non ? Je suis prêt à tout. 1097 01:02:38,824 --> 01:02:41,906 Je suis... je suis désolé. Peut Je te parle une seconde ? 1098 01:02:41,908 --> 01:02:44,596 Ouais. Ouais. 1099 01:02:57,854 --> 01:02:59,232 Comment était-ce? 1100 01:02:59,234 --> 01:03:00,464 Quoi? 1101 01:03:03,214 --> 01:03:05,010 S'embrasser avec Josh. 1102 01:03:05,012 --> 01:03:09,632 Nous ne nous sommes pas embrassés. Nous juste, nous nous sommes embrassés un peu. 1103 01:03:09,634 --> 01:03:10,743 C'était bon ? 1104 01:03:11,603 --> 01:03:15,127 Brad. Nous venons de parler. J'étais bouleversé. 1105 01:03:15,129 --> 01:03:17,286 Pourquoi? Pourquoi étais-tu contrarié ? 1106 01:03:18,106 --> 01:03:20,431 Il t'a trompé et il t'a quitté. 1107 01:03:20,433 --> 01:03:22,311 Je sais. 1108 01:03:23,061 --> 01:03:25,581 Que voyez-vous en lui ? 1109 01:03:25,583 --> 01:03:28,863 Ok, ouais, peut-être qu'il l'était beau quand il était jeune, mais... 1110 01:03:28,865 --> 01:03:30,877 Brad, lui et moi avons le même âge. 1111 01:03:30,879 --> 01:03:38,231 Ouais, mais tu es belle et intéressante et intelligent, et c'est ce producteur hollywoodien. 1112 01:03:38,233 --> 01:03:42,005 Et tu as prononcé des vœux. Et il couché avec quelqu'un d'autre. 1113 01:03:42,007 --> 01:03:43,691 Cela ne vous dérange pas ? 1114 01:03:43,693 --> 01:03:47,341 Bien sûr. Tout ça me dérange ! 1115 01:03:47,343 --> 01:03:51,521 Le fait qu'il ait triché, le fait que nous allons divorcer... 1116 01:03:51,523 --> 01:03:56,896 Le fait qu'Oliver va devoir faire face les effets de ce divorce pour le reste de sa vie. 1117 01:03:56,898 --> 01:04:00,211 Belles-mères et beaux-pères volant des allers-retours à travers le pays... 1118 01:04:00,213 --> 01:04:04,089 Voir un parent pendant qu'il est il manque celui avec qui il n'est pas. 1119 01:04:10,439 --> 01:04:12,255 Brad, qu'est-ce qu'on fait ? 1120 01:04:12,575 --> 01:04:13,833 Que veux-tu dire? 1121 01:04:14,133 --> 01:04:16,565 Tu veux que je tombe amoureux de toi ? 1122 01:04:16,655 --> 01:04:20,017 Oui! S'il te plaît! C'est ce que je veux ! 1123 01:04:20,019 --> 01:04:21,682 D'accord, et alors ? 1124 01:04:21,684 --> 01:04:28,947 Nous... nous profitons de la vie. Et... et nous nous amusons ensemble. 1125 01:04:28,949 --> 01:04:30,752 Et nous avons des relations sexuelles incroyables. 1126 01:04:30,754 --> 01:04:33,008 Combien de temps cela durerait-il ? 1127 01:04:33,010 --> 01:04:35,059 Ah... 1128 01:04:36,359 --> 01:04:39,751 Même si nous tenions quelques années... si nous arrivions au printemps... 1129 01:04:39,753 --> 01:04:41,528 Bien sûr, nous arriverions au printemps. 1130 01:04:41,530 --> 01:04:46,902 D'accord, et alors ? Nous nous marions, et tu deviens le beau-père d'Oliver ? 1131 01:04:46,904 --> 01:04:53,460 Tu vas vouloir être avec quelqu'un de jeune. Quelqu'un qui est dans la même phase de vie que vous. 1132 01:04:53,462 --> 01:04:54,824 Phase de vie ? 1133 01:04:54,826 --> 01:05:01,034 Ouais, phase de la vie. Le mien implique ma vue va soudainement se dégrader. 1134 01:05:01,036 --> 01:05:05,194 Et acheter des lunettes de lecture chez la pharmacie, comme les personnes âgées. 1135 01:05:05,196 --> 01:05:09,404 S'inquiéter de la façon dont se déroulent les années d'adolescence va être. Obtenir des canaux radiculaires, et... 1136 01:05:09,406 --> 01:05:12,585 Tout n'est pas sérieux. Vous pouvez vous amuser. 1137 01:05:12,835 --> 01:05:14,828 Ouais, mais... 1138 01:05:14,830 --> 01:05:22,045 Je suppose qu'en fin de compte, je veux être avec quelqu'un qui est au même endroit dans la vie que moi. 1139 01:05:30,770 --> 01:05:32,675 Je suis prêt. 1140 01:05:35,265 --> 01:05:36,932 Lisa. 1141 01:05:45,689 --> 01:05:47,006 Mm! 1142 01:06:25,671 --> 01:06:27,470 Le temps est écoulé !! 1143 01:06:29,486 --> 01:06:31,076 Le temps est écoulé ! 1144 01:06:33,446 --> 01:06:34,712 Oh, mon garçon. 1145 01:06:34,882 --> 01:06:36,467 Vous plaisantez j'espère?! 1146 01:06:36,469 --> 01:06:38,246 Hé, merci pour le dîner. 1147 01:06:38,846 --> 01:06:40,321 Est-ce qu'il part ? 1148 01:06:40,323 --> 01:06:41,726 Qu'est-ce que tu as fait ?! 1149 01:06:41,728 --> 01:06:42,862 Rien. 1150 01:06:42,864 --> 01:06:44,252 Droite. 1151 01:06:45,462 --> 01:06:48,400 Nous avons dit que nous allions honorer le contrat ! 1152 01:07:08,900 --> 01:07:10,533 Ça va ? 1153 01:07:24,870 --> 01:07:26,836 Gingembre... 1154 01:07:29,646 --> 01:07:31,492 Je veux me remettre ensemble. 1155 01:07:34,172 --> 01:07:35,719 Est-ce que vous plaisantez? 1156 01:07:36,909 --> 01:07:38,364 Non. 1157 01:07:40,324 --> 01:07:42,928 Je suis désolé, vous savez, de m'être disputé plus tôt. 1158 01:07:43,238 --> 01:07:45,552 Ouais, moi aussi. 1159 01:07:45,772 --> 01:07:47,736 Je développe une nouvelle théorie. 1160 01:07:47,926 --> 01:07:49,671 Quelle est votre théorie ? 1161 01:07:51,171 --> 01:07:55,542 Le fait que tout est basé sur ces petits mensonges blancs sont une bonne chose. 1162 01:07:55,544 --> 01:08:01,585 Tu sais? Ce sont les gens qui font preuve de compassion envers les uns les autres. Protéger les sentiments de chacun. 1163 01:08:01,587 --> 01:08:04,021 D'accord. Je veux y aller. Poursuivre. 1164 01:08:04,251 --> 01:08:08,088 C'est déjà assez dur pour moi de J'accepte que Lisa ait de beaux seins... 1165 01:08:08,090 --> 01:08:09,310 Non, elle ne le fait pas... 1166 01:08:09,312 --> 01:08:12,169 Mais je ne veux pas entendre tu le dis à voix haute. Tu sais? 1167 01:08:12,171 --> 01:08:15,655 Mieux vaut que j'espère juste que tu ne le feras pas passer trop de temps à penser à eux. 1168 01:08:15,657 --> 01:08:17,434 Je ne sais pas. 1169 01:08:17,794 --> 01:08:19,105 Droite. 1170 01:08:20,145 --> 01:08:27,236 Ces petits mensonges blancs, ils sont la colle qui tient relations ensemble. Ils maintiennent la cohésion de la société. 1171 01:08:30,756 --> 01:08:34,355 Alors, euh, qu'est-ce que tu as tu penses à mon nouveau matériel ? 1172 01:08:34,357 --> 01:08:35,755 Je pense que c'est génial. 1173 01:08:36,145 --> 01:08:37,379 Mais quoi ? 1174 01:08:37,381 --> 01:08:39,812 Rien. Je pense que c'est génial. 1175 01:08:40,932 --> 01:08:43,444 Qu'a fait spécifiquement tu as un problème avec ? 1176 01:08:43,764 --> 01:08:48,123 je n'ai pas eu de problème avec n'importe quoi. Tout va bien. 1177 01:08:48,125 --> 01:08:50,488 Mais pas aussi bon que mes meilleurs trucs. 1178 01:08:51,488 --> 01:08:52,842 Ce sera. 1179 01:08:53,302 --> 01:08:55,859 Vous allez faire vos réglages. Tu sais? 1180 01:08:55,861 --> 01:09:00,340 Tu vas le réécrire, et le réécrire, et c'est sera au même niveau que vos autres trucs. 1181 01:09:00,820 --> 01:09:04,748 On dirait que j'en ai beaucoup de réécriture à faire, hein ? 1182 01:09:04,750 --> 01:09:09,119 J'ai l'impression que nous ne l'avons pas fait j'ai combattu autant en un an. 1183 01:09:09,121 --> 01:09:11,807 Ce sont ces gens. Ils ont une mauvaise influence. 1184 01:09:12,807 --> 01:09:14,951 Alors, est-ce parce que j'ai perdu du poids ? 1185 01:09:14,953 --> 01:09:16,984 Non. Récupérez tout, je m'en fiche. 1186 01:09:16,986 --> 01:09:22,048 Oh, tu t'en soucies ! D'accord? Hommes sont visuellement stimulés. 1187 01:09:24,698 --> 01:09:30,298 Tu vois, ça me manque. Notre conversations. Les bonnes conversations me manquent. 1188 01:09:30,300 --> 01:09:37,121 Je suis allé à chaque projection de chaque film et je les ai défendus comme s'il s'agissait de mon propre enfant. 1189 01:09:37,911 --> 01:09:40,360 Le film Hallmark, Chris ? 1190 01:09:40,362 --> 01:09:42,583 Tu es un ange. 1191 01:09:46,843 --> 01:09:51,240 J'adorais cuisiner pour toi. Je je ne sais pas si je pourrais faire ça maintenant. 1192 01:09:51,670 --> 01:09:53,896 Ne dis pas ça ! 1193 01:09:54,156 --> 01:09:58,644 Savez-vous combien de larmes Oliver et moi avons pleuré pour toi ? 1194 01:09:58,646 --> 01:10:00,504 Je suis désolé... 1195 01:10:00,506 --> 01:10:07,077 Être trompé et marcher dehors... C'est très honteux ! 1196 01:10:07,817 --> 01:10:11,674 Tout le monde va me regarder et je me demande comment je pourrais te reprendre. 1197 01:10:12,224 --> 01:10:17,489 Je passerai le reste de mon temps la vie se rattrape, Gin. 1198 01:10:20,299 --> 01:10:23,311 Donc, nous allons continuer tout le reste de notre mariage sans que tu me dises ce que tu as fait ? 1199 01:10:23,313 --> 01:10:26,732 Le "tout le reste de notre mariage" fait que on dirait que nous allons durer longtemps. 1200 01:10:26,734 --> 01:10:28,189 Vous ne pensez pas que nous le ferons ? 1201 01:10:28,191 --> 01:10:29,432 Je ne sais pas. 1202 01:10:29,434 --> 01:10:32,502 Eh bien, ça n'a pas l'air bien. 1203 01:10:34,172 --> 01:10:37,775 Est-ce à propos de cet enfant ? Quoi, tu es, genre, amoureuse de lui ou quelque chose comme ça ? 1204 01:10:38,545 --> 01:10:39,416 Non. 1205 01:10:40,036 --> 01:10:41,758 Je ne peux pas croire ça. 1206 01:10:41,760 --> 01:10:44,222 Ce voyou. Je lui ai servi l'Opus One. 1207 01:10:44,224 --> 01:10:47,128 Et il a fait Dieu sait quoi avec ma femme. 1208 01:10:47,130 --> 01:10:49,521 Josh, je n'ai pas dit que je voulais rompre. 1209 01:10:49,523 --> 01:10:52,549 Ce ne serait pas une rupture, ce serait un divorce. 1210 01:10:53,469 --> 01:10:57,120 Eh bien, je ne pense pas au divorce. 1211 01:10:57,290 --> 01:10:58,931 J'étais plus tôt ce soir. 1212 01:10:59,261 --> 01:11:00,474 Quoi?! 1213 01:11:01,514 --> 01:11:04,828 C'est juste que les filles pensent que tu ne me respectes pas. 1214 01:11:04,830 --> 01:11:10,234 La façon dont tu es toujours sarcastique remarques et essayant de me faire descendre d'un cran. 1215 01:11:10,236 --> 01:11:11,542 Je te respecte. 1216 01:11:13,272 --> 01:11:15,656 Je ne sais pas si c'est le cas. 1217 01:11:17,186 --> 01:11:22,404 Qu'est-ce que... que signifie ce mot bref... 'respect' ? Respect. 1218 01:11:27,324 --> 01:11:32,954 Évidemment, je vous respecte. Si je ne l'ai pas fait, pourquoi est-ce que je voudrais aller à la prochaine vitrine de cet enfant 1219 01:11:32,956 --> 01:11:37,128 et je l'ai battu devant de ses agents et managers et de tout le monde ? 1220 01:11:38,228 --> 01:11:42,029 Ce n'est pas vraiment une chambre d'amis. Quoi est-ce là les quartiers des domestiques ? 1221 01:11:42,031 --> 01:11:44,340 Arrêtez de vous plaindre. 1222 01:11:44,760 --> 01:11:48,543 Donc. Qu'avez-vous fait, Chris et toi ? 1223 01:11:48,733 --> 01:11:50,278 Rien. 1224 01:11:50,578 --> 01:11:52,723 Michelle. 1225 01:11:52,725 --> 01:11:57,353 Je suis sérieux. Nous n'avons rien fait. Nous avons juste parlé. Il veut se remettre avec Ginger. 1226 01:11:57,355 --> 01:12:00,523 Il le fait ? Est-ce qu'elle va le reprendre ? 1227 01:12:00,525 --> 01:12:02,864 Je ne sais pas. 1228 01:12:03,714 --> 01:12:05,438 Qu'avez-vous fait avec Lisa ? 1229 01:12:05,440 --> 01:12:07,345 Attends, je veux parler de Ginger et Chris. 1230 01:12:07,347 --> 01:12:10,002 Non, parlons de toi et Lisa. 1231 01:12:10,642 --> 01:12:13,569 je n'essaye pas de griller toi, je suis juste curieux. 1232 01:12:14,499 --> 01:12:17,024 Je suis contente que ce soit elle. Je ne suis pas jaloux d'elle. 1233 01:12:17,026 --> 01:12:18,644 Vous n'êtes pas? 1234 01:12:20,304 --> 01:12:22,437 Pensez-vous que je devrais l'être ? 1235 01:12:23,617 --> 01:12:25,409 Tu as un faible pour Lisa maintenant ! 1236 01:12:25,629 --> 01:12:27,243 Non, je ne le fais pas. 1237 01:12:27,245 --> 01:12:32,424 Dave. Ses seins sont tellement grand. Ils sont trop gros. 1238 01:12:32,724 --> 01:12:38,057 Ce n'est pas parce que je ne pense pas qu'elle soit une menace elle n'est pas une menace. Vous pourriez être totalement attiré par elle. 1239 01:12:42,182 --> 01:12:44,209 Vous pensez qu'elle est chaude ! 1240 01:12:44,229 --> 01:12:46,964 Tu as adoré t'embrasser son. As-tu fait plus que t'embrasser ? 1241 01:12:46,966 --> 01:12:48,341 Non. 1242 01:12:48,343 --> 01:12:50,444 Avez-vous souhaité faire plus qu'embrasser ? 1243 01:12:51,144 --> 01:12:53,852 Qu'est-ce que... c'est... pourquoi est-ce même... 1244 01:12:53,854 --> 01:12:55,814 Oh mon dieu ! 1245 01:12:55,974 --> 01:12:58,125 Je suis tellement jaloux que je pourrais crier. 1246 01:12:58,127 --> 01:13:00,833 Je pourrais totalement paniquer en ce moment. 1247 01:13:01,453 --> 01:13:02,817 Oh mon Dieu. 1248 01:13:02,819 --> 01:13:05,705 Elle a un superbe corps, n'est-ce pas ? 1249 01:13:06,245 --> 01:13:08,866 Etes-vous... vous vraiment tu veux que je réponde à ça ? 1250 01:13:08,868 --> 01:13:11,985 OUI. Pensez-vous qu'elle a un bon corps ? 1251 01:13:11,987 --> 01:13:13,431 Euh... 1252 01:13:14,781 --> 01:13:17,113 Peut-être ? Je ne le fais pas... c'est stupide... 1253 01:13:17,115 --> 01:13:19,401 Comment peux-tu me dire ça ?! 1254 01:13:19,661 --> 01:13:21,788 Tout ce que j'ai dit, c'est « peut-être » ! 1255 01:13:21,958 --> 01:13:23,814 Oh mon Dieu! 1256 01:13:23,994 --> 01:13:27,840 Elle a une belle silhouette et Je suis un maniaque des tailles courtes ! 1257 01:13:29,270 --> 01:13:32,086 Vous n’êtes pas un monstre à taille courte. 1258 01:13:35,614 --> 01:13:39,001 Si tu étais innocent, tu je voudrais juste me dire ce que tu as fait. 1259 01:13:39,003 --> 01:13:42,740 Le fait que tu ne me diras pas quoi tu l'as fait signifie que tu es coupable de quelque chose ! 1260 01:13:42,742 --> 01:13:44,920 Nous avons signé un contrat exactement pour cette raison. 1261 01:13:44,922 --> 01:13:47,306 Tu sais ce qui est bizarre ? 1262 01:13:47,308 --> 01:13:51,587 Vous n'avez pas demandé ce que Ginger et moi avons fait. Parce que cela ne vous est même pas venu à l'esprit... 1263 01:13:51,589 --> 01:13:54,588 parce que tu es tellement consommé par les pensées de Brad ! 1264 01:13:54,590 --> 01:13:57,092 Qu'est-ce que tu as fait? Dis-moi ce que tu as fait ! 1265 01:14:03,992 --> 01:14:09,119 Alors quoi, je suis juste... je suis juste censé faire le tour je me demande ce que tu as fait pour le reste de ma vie ? 1266 01:14:09,121 --> 01:14:13,574 Ouais. Tout comme je me demanderai toujours quoi tu l'as fait avec cette fille, Jennifer, du travail. 1267 01:14:13,576 --> 01:14:18,202 Oh, je savais que tu allais jouer à ça carte. Cela s'est produit il y a huit ans. 1268 01:14:20,442 --> 01:14:23,402 C'est comme si c'était hier. 1269 01:14:24,784 --> 01:14:27,905 Vous ne pouvez pas. Essayez tout ce que vous voulez, mais tu ne le feras pas. 1270 01:14:27,907 --> 01:14:29,941 Laisse moi t'aimer. Laisse moi t'aimer! 1271 01:14:29,943 --> 01:14:31,316 Non! 1272 01:14:31,546 --> 01:14:32,715 Arrêt. Tu es aussi... 1273 01:14:32,717 --> 01:14:33,703 D'accord, abandonne. 1274 01:14:33,705 --> 01:14:34,434 Non! 1275 01:14:34,436 --> 01:14:35,206 Abandonnez! 1276 01:14:35,208 --> 01:14:36,390 Non! 1277 01:14:42,990 --> 01:14:45,932 Je veux lire le scénario qu'il a vendu. 1278 01:14:47,632 --> 01:14:52,070 C'est bizarre. Il y a tellement beaucoup de gens là-bas. 1279 01:14:53,690 --> 01:14:56,248 Mais il n'y a personne comme toi. 1280 01:15:01,028 --> 01:15:03,777 S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. 1281 01:15:05,157 --> 01:15:07,941 Je ne sais pas si je peux m'en remettre. 1282 01:15:07,943 --> 01:15:12,092 Dis-moi quoi faire pour faire ce droit. Je ferai n'importe quoi. 1283 01:15:15,472 --> 01:15:20,757 Tu sais, la chose évidente c'est que vous obtenez un laissez-passer gratuit. 1284 01:15:22,292 --> 01:15:25,497 Tu peux me tromper. Une fois. Quand tu veux. 1285 01:15:27,387 --> 01:15:30,707 Je dirais que ce gamin, Brad, ça compte pour quelque chose. 1286 01:15:30,709 --> 01:15:33,789 Parce que je sais que tu as eu un meilleur sexe avec lui qu'avec l'actrice. 1287 01:15:33,791 --> 01:15:38,765 Eh bien, je suis désolé que tu n'aies pas complètement amuse-toi quand tu me trompais. 1288 01:15:59,165 --> 01:16:00,408 Tendez-vous. 1289 01:16:00,808 --> 01:16:01,568 Quoi? 1290 01:16:01,570 --> 01:16:02,827 Contractez simplement les muscles de votre ventre. 1291 01:16:02,829 --> 01:16:03,401 Je ne le fais pas... 1292 01:16:03,403 --> 01:16:04,381 Allez-y, faites-le. 1293 01:16:04,383 --> 01:16:06,246 Je ne comprends pas... oh ! 1294 01:16:06,248 --> 01:16:07,261 Aïe ! 1295 01:16:27,946 --> 01:16:33,031 À partir de maintenant, je n'apporterai plus éveille Brad et tu n'évoqueras pas Jennifer. 1296 01:16:34,271 --> 01:16:36,461 D'accord. 1297 01:16:40,651 --> 01:16:42,838 Quelque chose a changé. 1298 01:16:43,108 --> 01:16:44,479 Que veux-tu dire? 1299 01:16:44,481 --> 01:16:47,557 Je ne sais pas. C'est comme vous n'êtes pas aussi investi. 1300 01:16:49,227 --> 01:16:51,939 Je suis investi. 1301 01:16:54,989 --> 01:16:57,939 Que fais-tu? Vous restez toujours éveillé et travaillez. 1302 01:16:57,941 --> 01:17:00,628 Pas ce soir. Il faut qu'on fasse l'amour. 1303 01:17:01,758 --> 01:17:04,926 Je dois essayer de te faire oublie cet enfant. 1304 01:17:06,116 --> 01:17:07,974 Qui restera anonyme. 1305 01:17:08,794 --> 01:17:11,312 Je n'ai rien pu faire. 1306 01:17:11,314 --> 01:17:15,364 Tout le monde doit faire quelque chose sauf pour moi. 1307 01:18:50,661 --> 01:18:52,552 Des ordonnances ? Pour quoi? 1308 01:18:52,554 --> 01:18:57,766 Vous le nommez. Hypertension artérielle, reflux, perte de cheveux, anxiété... le gars s'effondre. 1309 01:18:57,768 --> 01:19:01,397 Le prix du succès. Tu sais, il est sous beaucoup de pression. 1310 01:19:01,399 --> 01:19:04,754 Ouais, c'est peut-être ce qui nous attend quand nous arriverons là où nous voulons être, hein ? 1311 01:19:04,756 --> 01:19:07,407 Non, non, nous serons différents. Nous nous en occuperons mieux. 1312 01:19:07,409 --> 01:19:08,393 Ah, c'est vrai. 1313 01:19:08,395 --> 01:19:10,676 Restez ancré, gardez notre les priorités sont claires... 1314 01:19:10,678 --> 01:19:13,814 C'est vrai. Peut-être que le gars est juste pas doué pour gérer le stress. 1315 01:19:13,816 --> 01:19:17,286 Ouais. Nous nous en occuperons mieux. 1316 01:19:17,288 --> 01:19:18,587 Je ressens pour lui. 1317 01:19:18,589 --> 01:19:19,926 Ouais? 1318 01:19:19,928 --> 01:19:21,780 Mm-hm. 1319 01:19:27,946 --> 01:19:29,619 Au revoir. 1320 01:19:48,289 --> 01:19:51,898 D'accord. Bien. je t'appellerai quand j'y arrive. Merci. Au revoir. 1321 01:19:53,158 --> 01:19:55,560 Ginger m'a dit de te dire merci. 1322 01:19:55,562 --> 01:19:56,781 Pour quoi? 1323 01:19:56,783 --> 01:20:00,221 Elle a dit que tu étais gentil avec elle hier soir. 1324 01:20:05,828 --> 01:20:07,891 Appelons Oliver. 1325 01:20:10,721 --> 01:20:13,003 Nous ne pouvons pas encore foirer. 1326 01:20:14,023 --> 01:20:15,411 VOUS ne pouvez pas. 1327 01:20:15,413 --> 01:20:18,013 Je ne le ferai pas. Je ne le ferai pas. 1328 01:20:18,015 --> 01:20:22,151 Nous ne pouvons pas lui faire subir à nouveau ça. 1329 01:20:22,741 --> 01:20:24,780 Nous ne le ferons pas. 1330 01:20:31,390 --> 01:20:33,797 Les filles pensent toutes tu es vraiment attirante. 1331 01:20:33,799 --> 01:20:35,494 Ils le font ? 1332 01:20:36,764 --> 01:20:39,309 Eh bien, qu'ont-ils dit, exactement ? 1333 01:20:39,439 --> 01:20:41,856 Que tu as du sex-appeal. 1334 01:20:42,476 --> 01:20:45,643 Ils pensent que tu es génial. Ils t'aiment. 1335 01:20:48,553 --> 01:20:51,042 Quel est le problème? Qu'est-ce qui ne va pas? 1336 01:20:54,302 --> 01:20:55,407 Je suis désolé... 1337 01:20:55,957 --> 01:20:57,232 Pour quoi ? 1338 01:20:57,462 --> 01:21:01,631 C'est juste, je sais que je peux être colérique et... 1339 01:21:02,495 --> 01:21:04,023 Eh bien, tu ne dors pas. 1340 01:21:04,025 --> 01:21:07,045 Tu te promènes totalement privé de sommeil. 1341 01:21:07,047 --> 01:21:09,567 Et ici tu essaies d'écrire, et je gère tout.... 1342 01:21:09,569 --> 01:21:11,221 où les enfants vont aller à l'école, 1343 01:21:11,223 --> 01:21:13,917 et quel est le meilleur pédiatre pour qu'ils s'adressent, 1344 01:21:13,919 --> 01:21:16,413 et s'ils le sont ou non je vais me faire vacciner contre la grippe... 1345 01:21:16,415 --> 01:21:22,752 Tu es une maman extraordinaire. Et je ne suis d'aucune aide. Je veux dire, Je suis nul. Je ne fais rien comparé à toi. 1346 01:21:24,602 --> 01:21:26,761 Merci. 1347 01:21:27,641 --> 01:21:32,170 C'est tout ce que je voulais entendre... juste la reconnaissance, tu sais ? 1348 01:21:35,320 --> 01:21:37,933 Nous devrions sortir. Une fois par semaine. 1349 01:21:38,653 --> 01:21:42,414 Juste nous deux. Je m'en fiche ce que ça coûte, nous devons le faire. 1350 01:21:42,416 --> 01:21:44,509 D'accord. 1351 01:21:46,809 --> 01:21:49,863 Vous souvenez-vous de ce qu'Antonio Banderas a dit ? 1352 01:21:50,283 --> 01:21:53,277 "Une relation est comme un feu." 1353 01:21:55,237 --> 01:21:59,613 "Il faut jeter du bois dessus pour que ça continue." 1354 01:22:00,253 --> 01:22:01,927 Si. 1355 01:22:07,604 --> 01:22:08,862 Je pensais à New York. 1356 01:22:08,864 --> 01:22:10,267 Vraiment? 1357 01:22:10,269 --> 01:22:14,069 Ouais. Pour un écrivain, c'est le meilleur endroit pour vivre. 1358 01:22:14,071 --> 01:22:19,665 Tu sais, tu entends le plus intéressant des conversations que vous n'entendrez jamais à Los Angeles 1359 01:22:21,325 --> 01:22:25,788 Je ne sais pas. Je sais que Manhattan est incroyablement cher... 1360 01:22:25,908 --> 01:22:28,397 La qualité de l'air est épouvantable... 1361 01:22:28,399 --> 01:22:32,254 C'est vrai. Mais et si, au fond de toi, tu tu crois que c'est le seul endroit où vivre ? 1362 01:22:33,154 --> 01:22:35,678 C'est ce que tu penses ? 1363 01:22:35,680 --> 01:22:38,205 Peut être. 1364 01:22:39,465 --> 01:22:41,380 Moi aussi. 1365 01:22:41,382 --> 01:22:47,407 Allons-y. Je veux dire, je pourrais facilement partir, tu sais ? Je suis sérieux. 1366 01:22:47,409 --> 01:22:52,965 Je veux dire, j'aime nos amis, mais... je pourrais m'en aller. 1367 01:22:55,615 --> 01:22:57,190 Nous ne pouvons pas bouger. 1368 01:22:57,192 --> 01:23:00,250 Ouais. Pas encore. 1369 01:23:00,252 --> 01:23:03,481 Je dois être ici pour des réunions et tout ça. 1370 01:23:06,031 --> 01:23:09,330 Dave et Michelle sont organiser le prochain dîner. 1371 01:23:11,500 --> 01:23:12,821 Ça devrait être amusant. 1372 01:23:13,031 --> 01:23:14,932 Ouais. Ça devrait l'être. 1373 01:23:17,635 --> 01:23:22,635 Sous-titres par explosiveskull