1
00:02:36,910 --> 00:02:39,540
La mente di quel bambino è in armonia con il mondo

2
00:02:39,600 --> 00:02:41,220
è tremendamente potente

3
00:02:41,310 --> 00:02:43,540
Per tutto questo tempo ho pensato che fosse un bambino normale

4
00:02:44,540 --> 00:02:48,820
L'unico che può strappare così facilmente il demone lupo dalle mie mani

5
00:02:49,400 --> 00:02:51,250
sei tu

6
00:02:51,250 --> 00:02:51,970
GuanYin

7
00:02:52,140 --> 00:02:53,570
da molto tempo che non ci vediamo

8
00:02:53,620 --> 00:02:55,880
Pensavo fossi morto da tempo

9
00:02:56,770 --> 00:02:57,940
Era qualcosa del genere

10
00:02:57,940 --> 00:02:59,910
Non saresti dovuto tornare

11
00:03:00,000 --> 00:03:01,620
Devo tornare

12
00:03:01,710 --> 00:03:03,050
per proteggere il Sutra

13
00:03:03,110 --> 00:03:05,370
e per proteggere la retta via in questo mondo

14
00:03:07,100 --> 00:03:12,070
Verso ovest

15
00:03:12,220 --> 00:03:17,000
Episodio 16
L'invio di Ru Lai

16
00:03:23,970 --> 00:03:26,450
Sua Maestà Di Shi Tian

17
00:03:26,570 --> 00:03:29,940
Ru Lai e Sha Xin Guan Yin

18
00:03:29,940 --> 00:03:32,880
si diceva fossero i suoi uomini di destra

19
00:03:33,420 --> 00:03:37,510
Entrambi i loro poteri andavano oltre la comprensione di chiunque

20
00:03:43,770 --> 00:03:47,680
Sha Xin Guan Yin assumeva spesso la forma di una gru

21
00:03:47,680 --> 00:03:50,110
per combattere contro la forma dell'aquila di Ru Lai

22
00:03:51,020 --> 00:03:53,340
Nel corso degli innumerevoli anni

23
00:03:53,540 --> 00:03:57,800
non c'è mai stato un chiaro vincitore tra loro

24
00:04:09,340 --> 00:04:11,170
Sono passati 16 anni

25
00:04:11,170 --> 00:04:12,910
le mie ferite sono guarite

26
00:04:13,420 --> 00:04:15,510
La pesante responsabilità di proteggere il Sutra

27
00:04:15,620 --> 00:04:18,710
dovrebbe essere sostenuto da me ancora una volta

28
00:04:21,940 --> 00:04:25,400
Il traditore perseguitato dal Cielo da 16 anni

29
00:04:26,940 --> 00:04:29,600
è apparso qui inaspettatamente

30
00:04:30,740 --> 00:04:34,050
Se lui è qui, la situazione può finire in un modo o nell'altro

31
00:04:34,050 --> 00:04:38,140
Il suo potere non è decisamente inferiore a quello di Sha Xin Guan Yin

32
00:04:47,450 --> 00:04:49,340
L'illusione di Garuda è scomparsa

33
00:04:50,570 --> 00:04:51,910
Sembra con la presenza di Ru Lai

34
00:04:51,910 --> 00:04:54,370
Sha Xin Guan Yin non può risparmiare alcuna energia per affrontare me

35
00:04:54,420 --> 00:04:55,880
Considerando il potere di Ru Lai

36
00:04:55,910 --> 00:04:59,140
trasformarsi in un bambino non è difficile per lui

37
00:04:59,220 --> 00:05:01,480
Mantenne la calma nella tana del demone

38
00:05:01,480 --> 00:05:04,080
era perché ci stava mettendo alla prova?

39
00:05:07,110 --> 00:05:09,910
Lui è Ru Lai, il Grande Dio che ai tempi salvò Xiao Yu?

40
00:05:17,820 --> 00:05:18,680
Ru Lai

41
00:05:18,770 --> 00:05:20,370
hai tradito i Cieli

42
00:05:20,480 --> 00:05:22,170
ferito Di Shi Tian

43
00:05:22,170 --> 00:05:24,940
hai ancora il coraggio di comportarti in modo ipocrita

44
00:05:25,570 --> 00:05:27,500
Ci sono alcuni malintesi su questo argomento che sono difficili da spiegare

45
00:05:27,500 --> 00:05:29,480
Ci sono alcuni malintesi su questo argomento che sono difficili da spiegare
Ru Lai

46
00:05:30,850 --> 00:05:32,710
Tu, un ladro

47
00:05:32,710 --> 00:05:34,710
Dopo aver fatto qualcosa di irresponsabile,

48
00:05:34,710 --> 00:05:36,740
sei scomparso senza lasciare traccia

49
00:05:36,850 --> 00:05:38,450
Questi 16 anni

50
00:05:38,450 --> 00:05:41,650
Ho cercato di trovare modi per rimediare al tuo errore

51
00:05:42,400 --> 00:05:45,400
ora finalmente ne ho la possibilità

52
00:05:45,400 --> 00:05:49,480
Le otto divinità guardiane e te eravate miei amici ai vecchi tempi

53
00:05:49,540 --> 00:05:52,250
Non desidero combattervi tutti fino alla morte

54
00:05:53,280 --> 00:05:54,570
Non importa cosa

55
00:05:54,570 --> 00:05:56,680
non puoi avere il Sutra

56
00:05:57,170 --> 00:05:59,600
Indipendentemente da quanto tempo ci conosciamo

57
00:05:59,650 --> 00:06:01,650
gareggiamo in una partita

58
00:06:01,740 --> 00:06:03,420
Se vinco

59
00:06:03,510 --> 00:06:06,050
lascerai che continuino il loro viaggio

60
00:06:07,570 --> 00:06:09,080
Come vuoi competere?

61
00:06:09,080 --> 00:06:11,940
Utilizzeremo solo una mossa ciascuno

62
00:06:12,110 --> 00:06:13,400
Se vinci

63
00:06:13,400 --> 00:06:15,200
Mi ritirerò immediatamente

64
00:06:15,200 --> 00:06:17,970
e non ti ostacolerà più dal prendere il Sutra

65
00:06:19,340 --> 00:06:20,770
Bene

66
00:06:22,110 --> 00:06:24,400
Ricorda quello che hai detto

67
00:06:49,080 --> 00:06:51,650
Buddha dalle mille braccia

68
00:07:12,940 --> 00:07:14,000
Ru Lai

69
00:07:14,110 --> 00:07:16,370
non c'è modo che tu possa sconfiggermi

70
00:07:40,370 --> 00:07:42,880
Da qui non possiamo davvero vedere la situazione reale

71
00:07:42,970 --> 00:07:45,140
Formazione dalle Mille Braccia di Sha Xin Guan Yin

72
00:07:45,140 --> 00:07:47,080
non ha punti deboli da sfruttare

73
00:07:49,110 --> 00:07:51,770
L'attacco del Buddha dalle mille braccia è infinito

74
00:07:51,850 --> 00:07:53,110
La tua meditazione sul sonno

75
00:07:53,250 --> 00:07:55,250
non può difendere l'attacco per sempre

76
00:07:55,250 --> 00:07:56,820
ammettere la sconfitta

77
00:08:01,000 --> 00:08:03,510
Il tuo desiderio di attaccare è troppo forte

78
00:08:03,650 --> 00:08:06,770
senza rendertene conto tu stesso, hai lasciato un vuoto nella tua formazione

79
00:08:11,880 --> 00:08:13,540
Ti ho adesso!

80
00:08:47,020 --> 00:08:48,680
Sha Xin Guan Yin

81
00:08:48,970 --> 00:08:52,050
È vero che la vostra formazione dai Mille Braccia e dai Mille Occhi è magnifica

82
00:08:52,050 --> 00:08:53,280
ma a volte

83
00:08:53,280 --> 00:08:55,620
non puoi essere così risoluto

84
00:08:55,880 --> 00:08:57,940
Di Shi Tian è cambiato da tempo

85
00:08:58,200 --> 00:09:01,620
Gli Dei del Cielo non hanno nemmeno il minimo dubbio?

86
00:09:01,800 --> 00:09:02,910
Questo è assurdo

87
00:09:02,910 --> 00:09:06,110
come possono gli Dei del Cielo avere dubbi su Di Shi Tian?

88
00:09:06,400 --> 00:09:08,200
Puoi raccontare tutte le bugie che vuoi

89
00:09:08,200 --> 00:09:09,740
ma non puoi ingannarci

90
00:09:09,740 --> 00:09:10,820
Perdersi

91
00:09:15,570 --> 00:09:17,050
Grande Dio Guan Yin

92
00:09:17,050 --> 00:09:19,680
Come lo segnaleremo al nostro ritorno?

93
00:09:19,680 --> 00:09:21,910
Lo spiegherò personalmente a Di Shi Tian

94
00:09:24,650 --> 00:09:26,340
La prossima volta che ci incontreremo

95
00:09:26,420 --> 00:09:28,200
non sarai fortunato come lo sei stato oggi

96
00:09:28,280 --> 00:09:29,450
Dannazione

97
00:09:29,450 --> 00:09:32,170
lasceremo semplicemente che il Sutra scivoli via in questo modo?

98
00:09:32,340 --> 00:09:35,000
Non dirmi che vuoi sfidare Ru Lai?

99
00:09:35,000 --> 00:09:36,370
Sha Xin Guan Yin

100
00:09:36,740 --> 00:09:38,420
Spero che la giornata di oggi sia importante

101
00:09:38,450 --> 00:09:41,600
non influenzerà la tua posizione nel cuore di Di Shi Tian

102
00:09:41,740 --> 00:09:43,020
Ci incontreremo di nuovo

103
00:09:43,110 --> 00:09:43,610
Bai Lang

104
00:09:43,820 --> 00:09:45,280
Facciamo subito le nostre cose, partiamo

105
00:10:19,600 --> 00:10:21,020
Il tuo corpo...

106
00:10:23,620 --> 00:10:24,570
Non preoccuparti

107
00:10:24,570 --> 00:10:25,940
questo corpo

108
00:10:26,220 --> 00:10:28,600
è un burattino umano fatto di sabbia

109
00:10:28,650 --> 00:10:31,450
Il mio vero corpo è ancora sigillato nel ghiaccio e dormiente

110
00:10:31,570 --> 00:10:33,970
Ma la durata della vita di un burattino umano è molto breve

111
00:10:34,000 --> 00:10:35,680
E con la battaglia proprio ora

112
00:10:35,770 --> 00:10:37,370
ha subito danni considerevoli

113
00:10:38,080 --> 00:10:40,110
Presto crollerà

114
00:10:40,680 --> 00:10:42,970
Fortunatamente, non hanno insistito per perseguire

115
00:10:43,050 --> 00:10:46,050
altrimenti sarà molto difficile per noi scappare

116
00:10:47,220 --> 00:10:48,370
Ao Xue

117
00:10:49,080 --> 00:10:52,000
Hai sprecato le tue capacità innate per tutta la vita

118
00:10:52,140 --> 00:10:54,140
Se puoi imparare a esercitare moderazione

119
00:10:54,310 --> 00:10:57,740
puoi sicuramente diventare il più potente dei draghi

120
00:10:58,680 --> 00:10:59,940
Cosa intendi?

121
00:10:59,940 --> 00:11:02,540
Sono già quello più potente in questo momento

122
00:11:03,770 --> 00:11:04,880
Bai Lang

123
00:11:04,880 --> 00:11:07,480
Non importa quanta disperazione affronti

124
00:11:07,510 --> 00:11:09,620
non lasciare che il tuo essere più profondo si oscuri

125
00:11:09,620 --> 00:11:10,770
ricorda le mie parole

126
00:11:11,600 --> 00:11:13,020
Possiamo ancora mantenerlo 

127
00:11:13,450 --> 00:11:16,650
un certo livello di comunicazione attraverso questi grani di preghiera

128
00:11:17,740 --> 00:11:20,000
Non posso che accompagnarvi tutti fino a questo punto

129
00:11:27,370 --> 00:11:28,650
Una volta uscito dalla dormienza

130
00:11:28,770 --> 00:11:30,940
Mi unirò immediatamente a tutti voi

131
00:11:31,140 --> 00:11:33,140
Per quanto riguarda la pesante responsabilità di scortare il Sutra,

132
00:11:33,140 --> 00:11:35,600
Posso contare solo su voi tre

133
00:11:40,420 --> 00:11:41,770
Continuiamo ad affrettarci

134
00:11:44,250 --> 00:11:45,850
Le mie mani iniziano a tremare

135
00:11:47,200 --> 00:11:49,370
Le mie mani hanno iniziato a tremare!

136
00:11:49,680 --> 00:11:51,340
Ehi, mi hai sentito?

137
00:11:51,540 --> 00:11:52,880
Trattami adesso!

138
00:12:38,650 --> 00:12:40,400
Ru Lai
Di Shi Tian

139
00:12:40,400 --> 00:12:42,420
Di Shi Tian

140
00:12:42,420 --> 00:12:43,850
Di Shi Tian
Quindi eri ancora vivo?

141
00:12:43,850 --> 00:12:46,680
Quindi eri ancora vivo?

142
00:13:39,520 --> 00:13:44,500
I venti che soffiano lontano portano calore

143
00:13:44,520 --> 00:13:48,570
Il tempo passa come sempre

144
00:13:49,220 --> 00:13:54,300
Le nuvole nel cielo spazzano via le cortine del Paradiso

145
00:13:54,300 --> 00:13:58,370
dove sono diretti?

146
00:13:58,870 --> 00:14:03,870
I pensieri vengono soffocati

147
00:14:03,950 --> 00:14:08,150
alla deriva seguendo il flusso delle onde

148
00:14:08,150 --> 00:14:15,900
girando in senso orario e antiorario

149
00:14:33,300 --> 00:14:38,370
Mi sveglia la pioggia leggermente fredda

150
00:14:38,370 --> 00:14:42,300
il mondo è improvvisamente silenzioso

151
00:14:43,050 --> 00:14:48,120
La tua voce è appena percettibile

152
00:14:48,120 --> 00:14:52,170
piano piano tutto diventa più chiaro

153
00:14:53,020 --> 00:14:57,620
I raggi di luce

154
00:14:57,820 --> 00:15:02,020
convergono attraverso l'oscurità

155
00:15:02,050 --> 00:15:09,700
rendendo i ricordi trasparenti come cristalli

156
00:15:12,600 --> 00:15:17,500
Accendi il tuo destino, non c'è più bisogno di adulazione

157
00:15:17,520 --> 00:15:22,150
brucia la tua debolezza in cenere

158
00:15:22,250 --> 00:15:27,400
Il mio cuore è già stato scosso migliaia di volte

159
00:15:27,400 --> 00:15:31,850
nel vortice infinito

160
00:15:32,170 --> 00:15:37,220
Inverti il destino, non arretrare più

161
00:15:37,220 --> 00:15:41,070
Stare con te è prezioso

162
00:15:41,950 --> 00:15:46,970
Liberati dal ciclo di causa ed effetto e reincarnati

163
00:15:46,970 --> 00:15:52,200
così da poterti ancora tenere la mano

164
00:16:08,900 --> 00:16:13,820
Accendi il tuo destino, non c'è più bisogno di adulazione

165
00:16:13,820 --> 00:16:18,150
brucia la tua debolezza in cenere

166
00:16:18,470 --> 00:16:23,750
Il mio cuore è già stato scosso migliaia di volte

167
00:16:23,750 --> 00:16:28,270
nel vortice infinito

168
00:16:28,500 --> 00:16:33,200
Inverti il destino, non arretrare più

169
00:16:33,450 --> 00:16:38,100
Stare con te è prezioso

170
00:16:38,150 --> 00:16:43,270
Liberati dal ciclo di causa ed effetto e reincarnati

171
00:16:43,270 --> 00:16:49,370
così da poterti ancora tenere la mano