1
00:02:37,050 --> 00:02:39,680
La mia missione è proteggere Xiao Yu

2
00:02:39,710 --> 00:02:43,420
Purché non lasci mai andare questa convinzione

3
00:02:44,280 --> 00:02:48,050
nessuno può sconfiggermi!

4
00:02:54,620 --> 00:02:56,200
Posso vedere di nuovo

5
00:02:56,200 --> 00:02:57,770
il mio braccio è tornato alla normalità

6
00:03:07,100 --> 00:03:12,070
Verso ovest

7
00:03:12,220 --> 00:03:17,000
Episodio 15
Sha Xin senza rivali

8
00:03:27,650 --> 00:03:29,110
La sua anima di lupo

9
00:03:29,170 --> 00:03:31,420
ha una forza così opprimente

10
00:03:35,770 --> 00:03:37,000
Ha funzionato

11
00:03:37,000 --> 00:03:40,050
sembra che il moccioso si lasci influenzare molto facilmente dalle parole incoraggianti

12
00:03:40,050 --> 00:03:42,420
in realtà l'ho detto solo per capriccio

13
00:03:49,400 --> 00:03:51,140
Come ha fatto il demone lupo 

14
00:03:51,140 --> 00:03:53,340
il potere dell'anima aumenta improvvisamente di così tanto?

15
00:03:53,480 --> 00:03:55,200
Proprio adesso, in quel momento

16
00:03:55,200 --> 00:03:57,740
ha quasi raggiunto il livello di un Grande Demone

17
00:03:57,740 --> 00:03:59,140
Tang San Zang

18
00:03:59,140 --> 00:04:01,170
insieme ad un demone lupo e un drago

19
00:04:01,170 --> 00:04:03,420
hanno la possibilità di sconfiggere tre divinità guardiane

20
00:04:03,420 --> 00:04:05,800
Li attaccherò senza troppa convinzione e perderò contro di loro

21
00:04:05,800 --> 00:04:09,050
In questo modo potranno scappare

22
00:04:10,020 --> 00:04:11,400
Tang San Zang

23
00:04:11,600 --> 00:04:13,680
Non voglio davvero farti del male

24
00:04:20,970 --> 00:04:22,450
Che vivace

25
00:04:22,450 --> 00:04:24,000
tutti hanno lavorato duro

26
00:04:24,000 --> 00:04:26,910
lascia il resto a me

27
00:04:27,650 --> 00:04:29,770
Ho sentito che c'erano notizie sul Sutra

28
00:04:29,770 --> 00:04:31,770
quindi sono corso qui senza riposarmi

29
00:04:31,770 --> 00:04:34,000
ma ero ancora un po' in ritardo

30
00:04:34,170 --> 00:04:36,110
Divinità guardiana Bai Jing Shui

31
00:04:36,170 --> 00:04:38,570
il Sutra è sano e salvo?

32
00:04:38,740 --> 00:04:39,800
SÌ

33
00:04:40,000 --> 00:04:42,340
è ancora nelle mani del demone lupo

34
00:04:42,340 --> 00:04:45,770
Ho osservato attentamente per tutto questo tempo

35
00:04:46,140 --> 00:04:48,420
Tutti hanno fatto davvero bene

36
00:04:48,740 --> 00:04:51,250
Adesso lasciamelo fare

37
00:04:51,250 --> 00:04:54,170
finisci qui la battaglia

38
00:04:56,680 --> 00:04:58,420
Drago arrogante

39
00:04:58,420 --> 00:05:00,050
Ti farò assaggiare il mio

40
00:05:00,050 --> 00:05:02,400
la forza del mio Sigillo Rotante della Bestia Malvagia

41
00:05:02,450 --> 00:05:04,280
La bestia malvagia che libero

42
00:05:04,280 --> 00:05:07,680
non si fermerà finché non avrà assaggiato la carne

43
00:05:07,770 --> 00:05:09,850
Questa è solo una tattica diversiva scadente

44
00:05:09,850 --> 00:05:11,280
non vale la pena ostentarlo

45
00:05:11,400 --> 00:05:13,280
Ho scoperto da tempo i tuoi trucchetti da quattro soldi

46
00:05:14,310 --> 00:05:16,170
Ragazzo arrogante

47
00:05:16,170 --> 00:05:17,080
Serpente pazzo

48
00:05:17,080 --> 00:05:18,280
morderlo a morte

49
00:05:24,620 --> 00:05:26,250
Ho catturato la tua testa di serpente

50
00:05:26,250 --> 00:05:27,740
questo è il punto vitale, vero?

51
00:05:30,140 --> 00:05:31,910
Evocare il Fulmine del Paradiso

52
00:05:35,540 --> 00:05:37,170
Un fulmine così forte

53
00:05:37,420 --> 00:05:40,000
è più forte di alcuni dei Re Drago terrestri

54
00:05:40,250 --> 00:05:42,540
Non posso più sottovalutare questo ragazzo

55
00:05:48,600 --> 00:05:50,540
Muori!

56
00:05:59,020 --> 00:06:01,140
Sigillo rotante della montagna principale

57
00:06:05,080 --> 00:06:08,110
Questa è l'estensione del vostro Sigillo Rotante della Montagna

58
00:06:09,710 --> 00:06:11,340
Un tipo arrogante

59
00:07:01,570 --> 00:07:03,140
Qual è il problema delle otto grandi divinità guardiane?

60
00:07:03,140 --> 00:07:05,420
Siete tutti solo spazzatura mangia merda

61
00:07:06,400 --> 00:07:08,280
Ti giustizierò, spazzatura

62
00:07:08,280 --> 00:07:12,140
scuoiandoti vivo e strappandoti le ossa

63
00:07:13,110 --> 00:07:14,280
Davvero?

64
00:07:14,280 --> 00:07:16,570
Vai avanti e prova

65
00:07:16,620 --> 00:07:17,820
Ao Xue

66
00:07:17,820 --> 00:07:20,200
Hai dimenticato la lezione che ti ho insegnato allora?

67
00:07:20,280 --> 00:07:21,650
Hai vissuto così a lungo

68
00:07:21,650 --> 00:07:23,740
eppure ti rifiuti ancora di cambiare la tua cattiva natura

69
00:07:30,220 --> 00:07:31,800
Sha Xin Guan Yin

70
00:07:32,680 --> 00:07:34,600
Questo è il predatore naturale dei Draghi

71
00:07:34,680 --> 00:07:38,000
L'uccello gigante Garuda ama di più mangiare carne di drago

72
00:07:40,620 --> 00:07:44,020
Il loro spesso strato di piume può resistere perfettamente

73
00:07:44,020 --> 00:07:46,220
gli attacchi di vento, fuoco e fulmini dei Draghi

74
00:07:47,450 --> 00:07:49,510
Aiuto!

75
00:07:49,510 --> 00:07:52,250
Ho avuto a che fare con uno dei tipi problematici

76
00:07:52,310 --> 00:07:53,450
Bene allora

77
00:07:55,250 --> 00:07:56,820
Tang San Zang

78
00:07:56,940 --> 00:07:58,570
Te l'ho già consigliato

79
00:07:58,600 --> 00:08:00,710
comportarsi secondo la propria stazione

80
00:08:00,710 --> 00:08:02,280
eppure ti rifiuti di ascoltare

81
00:08:02,370 --> 00:08:05,740
Come dovrei punirti adesso?

82
00:08:06,310 --> 00:08:09,080
Sha Xin Guan Yin

83
00:08:14,110 --> 00:08:15,650
Lo so

84
00:08:24,020 --> 00:08:26,340
Vedo che hai delle frustrazioni represse

85
00:08:26,340 --> 00:08:28,510
Perché non ti mando al settimo livello della prigione

86
00:08:28,540 --> 00:08:30,280
il mare di smalto

87
00:08:30,280 --> 00:08:33,200
Lascia che le sirene native siano insopportabilmente seducenti

88
00:08:33,200 --> 00:08:35,940
calma il tuo cuore agitato e inquieto

89
00:08:37,800 --> 00:08:39,480
Tang San Zang

90
00:08:39,540 --> 00:08:43,050
Sarai intrappolato in questo sigillo e vivrai in beatitudine fino alla morte

91
00:08:43,050 --> 00:08:46,370
questa è la punizione più misericordiosa che riceverai

92
00:08:46,680 --> 00:08:48,220
Maestro!

93
00:08:56,050 --> 00:08:57,770
Finalmente ci incontriamo

94
00:08:57,770 --> 00:08:59,080
demone lupo

95
00:09:08,970 --> 00:09:12,540
Per prima cosa userò il dolore per corrodere la tua determinazione

96
00:09:14,340 --> 00:09:17,400
per far arrendere il tuo cuore inflessibile

97
00:09:17,510 --> 00:09:19,480
La tortura della colonna calda

98
00:09:24,620 --> 00:09:27,940
Questo dolore continuerà ad aumentare nel tempo

99
00:09:27,940 --> 00:09:29,850
all'infinito

100
00:09:29,850 --> 00:09:31,370
Più forte è la tua volontà di combattere

101
00:09:31,370 --> 00:09:33,820
più profonda sarà la tortura che sperimenterai

102
00:09:33,820 --> 00:09:38,250
anche la bestia più arrogante, testarda e feroce prima o poi cederà

103
00:09:53,450 --> 00:09:55,220
Grande Dio Guan Yin

104
00:09:56,310 --> 00:09:58,770
Il suo potere è davvero oltre la comprensione di chiunque

105
00:09:58,770 --> 00:10:02,050
Una volta entrato in azione, tutti i combattimenti furono risolti

106
00:10:02,220 --> 00:10:04,420
Questa è la vera fine

107
00:10:04,420 --> 00:10:05,910
Alla presenza di Guan Yin,

108
00:10:05,910 --> 00:10:08,280
ogni resistenza è inutile

109
00:10:08,340 --> 00:10:09,540
Grande Dio Guan Yin

110
00:10:10,170 --> 00:10:12,220
Proviamo davvero vergogna

111
00:10:12,540 --> 00:10:14,540
Inseguire il demone lupo e recuperare il Sutra

112
00:10:14,540 --> 00:10:16,400
era originariamente la nostra missione

113
00:10:16,880 --> 00:10:20,680
ma alla fine, avevamo bisogno che tu agissi personalmente

114
00:10:22,370 --> 00:10:23,620
Non preoccuparti di ciò

115
00:10:23,740 --> 00:10:25,740
Tutti serviamo il Cielo

116
00:10:25,740 --> 00:10:27,940
non dovrebbe esserci alcuna distinzione tra i nostri compiti

117
00:10:28,080 --> 00:10:30,510
Il Sutra andò perduto per 16 anni

118
00:10:30,510 --> 00:10:32,570
Di Shi Tian è molto preoccupato

119
00:10:32,680 --> 00:10:35,540
Sono corso qui per incontrarvi tutti

120
00:10:35,540 --> 00:10:38,400
perché non volevo più incidenti con il Sutra

121
00:10:38,400 --> 00:10:40,020
Riporterò i contributi 

122
00:10:40,020 --> 00:10:42,140
hai fatto oggi a Di Shi Tian

123
00:10:42,140 --> 00:10:44,740
Sarete tutti sicuramente ricompensati

124
00:10:44,740 --> 00:10:46,340
Grazie Grande Dio Guan Yin

125
00:10:47,020 --> 00:10:48,220
Il Sutra

126
00:10:48,220 --> 00:10:50,220
sta vivendo una forte tensione

127
00:10:50,220 --> 00:10:52,170
Ci incontriamo di nuovo

128
00:10:52,450 --> 00:10:55,450
Questa volta ti proteggerò personalmente

129
00:10:55,540 --> 00:10:58,050
Torna da me

130
00:11:09,880 --> 00:11:11,080
Tang San Zang

131
00:11:11,080 --> 00:11:13,340
in realtà è riuscito a liberarsi dal sigillo del Grande Dio Guan Yin

132
00:11:14,370 --> 00:11:17,310
Sembra che io abbia sottovalutato le capacità del Gran Maestro

133
00:11:18,170 --> 00:11:19,620
Grande Dio Guan Yin

134
00:11:20,220 --> 00:11:23,050
Se pensi di potermi licenziare facilmente come hai fatto quell'anno,

135
00:11:23,050 --> 00:11:24,570
questo non accadrà di nuovo

136
00:11:25,140 --> 00:11:28,600
Non ti temo più come prima

137
00:11:28,680 --> 00:11:31,540
Ora pronuncerò le parole che

138
00:11:31,540 --> 00:11:33,570
Non ho avuto il coraggio di usarlo 16 anni fa

139
00:11:33,740 --> 00:11:35,510
Non toccare i miei discepoli!

140
00:11:35,510 --> 00:11:37,220
Tang San Zang

141
00:11:37,220 --> 00:11:39,200
Maestro

142
00:11:39,400 --> 00:11:40,910
Tang San Zang

143
00:11:41,020 --> 00:11:44,020
Non descriverei questo tipo di azione come coraggiosa

144
00:11:44,280 --> 00:11:45,370
Non dirmelo

145
00:11:45,370 --> 00:11:47,480
credi solo nella tua forza

146
00:11:47,480 --> 00:11:49,480
è sufficiente per sconfiggermi?

147
00:11:49,540 --> 00:11:51,570
Se non combatto, non ci sarà davvero alcuna possibilità

148
00:11:52,820 --> 00:11:54,400
La disparità tra i nostri punti di forza

149
00:11:54,400 --> 00:11:56,340
non è così grande come pensi

150
00:11:56,340 --> 00:11:57,570
Tang San Zang

151
00:11:57,620 --> 00:11:58,970
Non comportarti in modo stupido

152
00:12:00,400 --> 00:12:01,970
Questo ragazzo

153
00:12:01,970 --> 00:12:04,280
vuole combattere contro Sha Xin Guan Yin?

154
00:12:04,420 --> 00:12:05,940
Sha Xin Guan Yin

155
00:12:06,020 --> 00:12:07,370
se vuoi prendere il Sutra

156
00:12:07,370 --> 00:12:09,800
dovrai prima sconfiggermi

157
00:12:11,220 --> 00:12:14,080
Sei il primo mortale a sfidarmi

158
00:12:14,170 --> 00:12:16,510
hai coraggio

159
00:12:20,110 --> 00:12:21,680
Basta chiacchiere inutili

160
00:12:21,800 --> 00:12:22,650
Andiamo!

161
00:12:22,940 --> 00:12:24,340
Non ho altra scelta

162
00:12:24,450 --> 00:12:25,540
Divinità guardiane

163
00:12:25,540 --> 00:12:27,540
veglia sul Sutra al posto mio

164
00:12:27,540 --> 00:12:29,280
Mi occuperò di Tang San Zang

165
00:12:29,280 --> 00:12:31,820
finirà presto

166
00:12:32,420 --> 00:12:33,280
Cosa?

167
00:12:37,480 --> 00:12:39,000
Quel demone lupo se n'è andato

168
00:12:40,680 --> 00:12:42,110
L'hai visto?

169
00:12:42,200 --> 00:12:44,110
Se n'è andato in un batter d'occhio

170
00:12:46,540 --> 00:12:47,940
Che diavolo è successo?

171
00:12:47,940 --> 00:12:49,140
Il demone lupo

172
00:12:49,140 --> 00:12:51,600
mi sono liberato dal mio sigillo e sono fuggito

173
00:12:51,710 --> 00:12:52,400
No

174
00:12:52,400 --> 00:12:53,970
non ha questo tipo di capacità

175
00:12:54,400 --> 00:12:55,880
Chi ha fatto questo?

176
00:12:56,400 --> 00:12:57,850
Non ti sei bruciato gravemente, vero?

177
00:12:57,850 --> 00:12:59,680
sto bene...

178
00:13:00,510 --> 00:13:02,650
Nonostante sia stato bruciato dalla Tortura della Colonna Calda

179
00:13:02,650 --> 00:13:04,020
ti sei ripreso davvero in fretta

180
00:13:04,050 --> 00:13:06,000
Sei davvero fantastico

181
00:13:06,000 --> 00:13:09,220
Quello è il bambino caduto con noi nella tana del demone

182
00:13:09,540 --> 00:13:12,140
Per tutto questo tempo ho pensato che fosse un bambino normale

183
00:13:12,140 --> 00:13:13,370
Ding Shi Zhai

184
00:13:13,370 --> 00:13:14,650
lo vedi?

185
00:13:16,650 --> 00:13:19,800
La mente di quel bambino è in armonia con il mondo

186
00:13:19,850 --> 00:13:21,570
è tremendamente potente

187
00:13:22,370 --> 00:13:26,800
L'unico che può strappare così facilmente il demone lupo dalle mie mani

188
00:13:27,250 --> 00:13:29,000
sei tu

189
00:13:29,140 --> 00:13:29,970
GuanYin

190
00:13:30,080 --> 00:13:31,600
da molto tempo che non ci vediamo

191
00:13:31,600 --> 00:13:33,970
Pensavo fossi morto da tempo

192
00:13:34,820 --> 00:13:36,340
Era qualcosa del genere

193
00:13:36,480 --> 00:13:38,340
Non saresti dovuto tornare

194
00:13:38,420 --> 00:13:40,020
Devo tornare

195
00:13:40,110 --> 00:13:41,510
per proteggere il Sutra

196
00:13:41,510 --> 00:13:43,820
e per proteggere la retta via in questo mondo

197
00:14:00,470 --> 00:14:05,450
I venti che soffiano lontano portano calore

198
00:14:05,470 --> 00:14:09,520
Il tempo passa come sempre

199
00:14:10,170 --> 00:14:15,250
Le nuvole nel cielo spazzano via le cortine del Paradiso

200
00:14:15,250 --> 00:14:19,320
dove sono diretti?

201
00:14:19,820 --> 00:14:24,820
I pensieri vengono soffocati

202
00:14:24,900 --> 00:14:29,100
alla deriva seguendo il flusso delle onde

203
00:14:29,100 --> 00:14:36,850
girando in senso orario e antiorario

204
00:14:54,250 --> 00:14:59,320
Mi sveglia la pioggia leggermente fredda

205
00:14:59,320 --> 00:15:03,250
il mondo è improvvisamente silenzioso

206
00:15:04,000 --> 00:15:09,070
La tua voce è appena percettibile

207
00:15:09,070 --> 00:15:13,120
piano piano tutto diventa più chiaro

208
00:15:13,970 --> 00:15:18,570
I raggi di luce

209
00:15:18,770 --> 00:15:22,970
convergono attraverso l'oscurità

210
00:15:23,000 --> 00:15:30,650
rendendo i ricordi trasparenti come cristalli

211
00:15:33,550 --> 00:15:38,450
Accendi il tuo destino, non c'è più bisogno di adulazione

212
00:15:38,470 --> 00:15:43,100
brucia la tua debolezza in cenere

213
00:15:43,200 --> 00:15:48,350
Il mio cuore è già stato scosso migliaia di volte

214
00:15:48,350 --> 00:15:52,800
nel vortice infinito

215
00:15:53,120 --> 00:15:58,170
Inverti il destino, non arretrare più

216
00:15:58,170 --> 00:16:02,020
Stare con te è prezioso

217
00:16:02,900 --> 00:16:07,920
Liberati dal ciclo di causa ed effetto e reincarnati

218
00:16:07,920 --> 00:16:13,150
così da poterti ancora tenere la mano

219
00:16:29,850 --> 00:16:34,770
Accendi il tuo destino, non c'è più bisogno di adulazione

220
00:16:34,770 --> 00:16:39,100
brucia la tua debolezza in cenere

221
00:16:39,420 --> 00:16:44,700
Il mio cuore è già stato scosso migliaia di volte

222
00:16:44,700 --> 00:16:49,220
nel vortice infinito

223
00:16:49,450 --> 00:16:54,150
Inverti il destino, non arretrare più

224
00:16:54,400 --> 00:16:59,050
Stare con te è prezioso

225
00:16:59,100 --> 00:17:04,220
Liberati dal ciclo di causa ed effetto e reincarnati

226
00:17:04,220 --> 00:17:10,320
così da poterti ancora tenere la mano