1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 2 00:01:06,040 --> 00:01:07,950 S'il te plaît! S'il te plaît! 3 00:01:15,519 --> 00:01:18,079 Je suis désolé, je ne parle pas albanais ! 4 00:01:20,120 --> 00:01:21,757 Arrêt! Je ne comprends pas! 5 00:01:30,840 --> 00:01:32,200 Comprenez-vous maintenant ? 6 00:01:33,680 --> 00:01:36,752 C'est un Jericho 941 pointé vers ma tête. 7 00:01:37,280 --> 00:01:40,237 Vous pouvez en obtenir un au marché noir pour 300$. 8 00:01:40,439 --> 00:01:41,439 Ouais. 9 00:01:41,640 --> 00:01:44,028 C'est une arme très fiable. 10 00:01:45,920 --> 00:01:47,990 Je m'appelle David Packouz. 11 00:01:48,200 --> 00:01:50,395 Et je suis un marchand d'armes international. 12 00:01:55,520 --> 00:01:57,715 Que savez-vous de la guerre ? 13 00:01:57,960 --> 00:02:01,349 Ils vous diront qu'il s'agit de patriotisme, démocratie 14 00:02:01,599 --> 00:02:04,067 ou des conneries sur l'autre gars détester notre liberté. 15 00:02:05,079 --> 00:02:07,275 Mais tu veux savoir de quoi s'agit-il réellement ? 16 00:02:07,879 --> 00:02:09,518 Que vois-tu ? 17 00:02:09,719 --> 00:02:10,719 Un enfant de l'Arkansas 18 00:02:10,919 --> 00:02:13,433 faire son devoir patriotique défendre son pays ? 19 00:02:14,120 --> 00:02:16,235 Je vois un casque, des gants ignifuges, 20 00:02:16,439 --> 00:02:18,396 un gilet pare-balles et un M16. 21 00:02:18,920 --> 00:02:21,639 Je vois 17 500 $. 22 00:02:22,319 --> 00:02:24,959 C'est ce qu'il en coûte pour s'équiper un soldat américain. 23 00:02:27,120 --> 00:02:28,188 Plus de deux millions de soldats 24 00:02:28,400 --> 00:02:30,276 combattu en Irak et en Afghanistan. 25 00:02:32,599 --> 00:02:36,388 Cela a coûté au contribuable américain 4 $. 5 milliards chaque année 26 00:02:36,599 --> 00:02:38,271 juste pour payer les factures de climatisation 27 00:02:38,479 --> 00:02:40,117 pour ces guerres. 28 00:02:41,199 --> 00:02:43,235 Et c’est vraiment ça la guerre. 29 00:02:44,920 --> 00:02:46,990 La guerre est une économie. 30 00:02:48,960 --> 00:02:50,359 Quiconque te dit le contraire 31 00:02:50,599 --> 00:02:52,954 soit il est dans le coup, soit il est stupide. 32 00:02:57,879 --> 00:02:59,472 Mais je ne le savais pas encore. 33 00:03:02,280 --> 00:03:04,713 À l’époque, je ne savais rien. 34 00:03:29,360 --> 00:03:30,918 Vous ne pouvez pas vous garer ici. 35 00:03:31,120 --> 00:03:32,758 Euh... 36 00:03:33,159 --> 00:03:36,993 Hé, mec. je viens de recevoir un client à 21h50, M. Shore. 37 00:03:37,639 --> 00:03:38,834 J'ai quelques minutes d'avance. 38 00:03:39,039 --> 00:03:41,156 Ouais? C'est une communauté fermée. 39 00:03:41,400 --> 00:03:42,514 Vous ne pouvez toujours pas vous garer ici. 40 00:03:44,240 --> 00:03:46,389 Tu ne devrais probablement pas fume ça ici non plus. 41 00:03:48,800 --> 00:03:51,188 D'accord. Merci. 42 00:04:09,000 --> 00:04:11,467 Il y a beaucoup de choses que je pourrais dire à propos de cette période de ma vie 43 00:04:11,680 --> 00:04:13,830 cela donnerait un contexte à cette histoire. 44 00:04:18,399 --> 00:04:19,399 Je pourrais te dire comment 45 00:04:19,600 --> 00:04:21,430 J'ai abandonné mes études après un semestre. 46 00:04:22,040 --> 00:04:24,918 - Comment va le quad gauche ? - C'est toujours douloureux. 47 00:04:25,160 --> 00:04:27,468 Je me suis brouillé avec mes parents. 48 00:04:28,600 --> 00:04:31,716 Comment j'ai démissionné ou été viré de six emplois différents. 49 00:04:31,920 --> 00:04:35,514 - C'est ça. - D'accord. Et voilà. 50 00:04:37,199 --> 00:04:38,473 Mais en regardant en arrière 51 00:04:38,720 --> 00:04:41,314 je pense que le plus important la chose à comprendre c'est 52 00:04:42,079 --> 00:04:44,389 J'étais complètement perdu. 53 00:04:54,319 --> 00:04:56,879 Désolé. C'est tombé. 54 00:04:58,199 --> 00:04:59,872 Ce n'est pas grave, Gary. 55 00:05:06,959 --> 00:05:08,439 j'avais 22 ans 56 00:05:08,639 --> 00:05:12,713 masser des mecs riches à Miami Beach pour 75 dollars de l'heure. 57 00:05:14,560 --> 00:05:16,312 Mais j’en avais assez. 58 00:05:16,519 --> 00:05:18,795 Il était temps de changer de merde. 59 00:05:21,360 --> 00:05:23,350 Et j'ai eu une grande idée. 60 00:05:40,639 --> 00:05:43,393 Mon projet était de vendre draps de qualité en gros 61 00:05:43,600 --> 00:05:45,511 à toutes les maisons de retraite dans le sud de la Floride. 62 00:05:46,800 --> 00:05:48,358 Et il y en avait des centaines. 63 00:05:51,879 --> 00:05:53,600 - C'est vraiment doux. - Cela devrait. 64 00:05:53,800 --> 00:05:56,074 C'est du coton égyptien, 400 fils au pouce carré. 65 00:05:56,279 --> 00:05:58,999 Je veux dire, c'est à peu près le haut de gamme pour un usage institutionnel. 66 00:05:59,639 --> 00:06:01,709 Je ne sais pas. Cela semble excessif. 67 00:06:01,959 --> 00:06:05,396 Eh bien, à 29 $ l'unité, c'est loin d'être excessif. 68 00:06:05,600 --> 00:06:09,559 David, connais-tu l'âge moyen d'un résident ici à Hilldale ? 69 00:06:10,920 --> 00:06:12,035 Euh, non, je ne le fais pas. 70 00:06:12,240 --> 00:06:14,435 - Quatre-vingt-deux ans. - Ouah. 71 00:06:15,399 --> 00:06:17,834 Avez-vous déjà vu la peau sur un homme de 82 ans ? 72 00:06:18,040 --> 00:06:20,156 L'avez-vous déjà ressenti ? 73 00:06:20,399 --> 00:06:22,319 Ouais. En fait, Je suis massothérapeute certifié 74 00:06:22,519 --> 00:06:24,112 et beaucoup de mes clients sont des personnes âgées. 75 00:06:24,360 --> 00:06:25,394 Alors tu devrais le savoir. 76 00:06:25,759 --> 00:06:27,398 Ces feuilles, 77 00:06:27,600 --> 00:06:31,069 ce serait comme emballer un lézard en cachemire. 78 00:06:31,639 --> 00:06:32,959 Feriez-vous cela ? 79 00:06:33,199 --> 00:06:36,158 Envelopperiez-vous un lézard dans du cachemire ? 80 00:06:37,519 --> 00:06:39,555 Je suppose que non. 81 00:06:39,759 --> 00:06:42,115 Alors pourquoi espérais-tu que je le fasse ? 82 00:06:45,120 --> 00:06:47,235 Mon neveu. 83 00:06:47,840 --> 00:06:49,273 Il va bien, non ? 84 00:06:51,519 --> 00:06:56,196 J'avais dépensé toutes mes économies dans 65 caisses de draps haut de gamme 85 00:06:56,399 --> 00:06:58,867 mais j'ai négligé un facteur crucial. 86 00:07:00,120 --> 00:07:02,634 Personne ne se soucie vraiment des personnes âgées. 87 00:07:05,240 --> 00:07:07,470 Pourquoi ne les revendez-vous pas ? 88 00:07:07,680 --> 00:07:10,240 Ça ne marche pas comme ça. Je les ai achetés en gros. 89 00:07:11,000 --> 00:07:12,512 Je suis tellement foutu. 90 00:07:12,720 --> 00:07:14,153 Tu n'es pas foutu. 91 00:07:14,360 --> 00:07:15,997 Pete est baisé. 92 00:07:16,680 --> 00:07:18,476 Il est mort. 93 00:07:21,439 --> 00:07:24,954 Putain de merde. Est-ce Efraim ? 94 00:07:27,199 --> 00:07:28,427 Ouais. 95 00:07:29,079 --> 00:07:31,036 Je pensais qu'il était toujours à Los Angeles. 96 00:07:31,800 --> 00:07:32,915 Moi aussi. 97 00:07:33,240 --> 00:07:34,718 - C'était un grand ami. - Merci. 98 00:07:35,439 --> 00:07:38,192 Il a l'air tellement bronzé. 99 00:07:39,279 --> 00:07:42,590 Efraïm Diveroli était mon meilleur ami en grandissant. 100 00:07:42,800 --> 00:07:44,630 Mais je ne l'avais pas vu depuis qu'il a été expédié 101 00:07:44,840 --> 00:07:46,795 vivre avec son oncle en 10e année. 102 00:07:47,680 --> 00:07:51,149 Je pense que nos parents voulaient nous garder aussi éloignés que possible. 103 00:07:52,759 --> 00:07:56,355 Il n'y a pas de table des matières dans le Livre de la Vie. 104 00:07:57,159 --> 00:08:00,754 On ne sait pas si on est au début d'un nouveau chapitre, ou la fin d'une histoire. 105 00:08:02,720 --> 00:08:04,437 C'est pourquoi nous devons être reconnaissants 106 00:08:04,639 --> 00:08:06,834 à chaque fois que la page se tourne. 107 00:08:07,759 --> 00:08:09,238 Tu es revenu juste pour ça ? 108 00:08:09,439 --> 00:08:11,749 Putain non ! Je connaissais à peine Pete. 109 00:08:11,959 --> 00:08:13,836 J'espérais te voir ici. 110 00:08:14,040 --> 00:08:15,995 Tu connais ta mère tu ne me donnerais pas ton numéro ? 111 00:08:16,199 --> 00:08:17,319 Quoi, tu as appelé chez moi ? 112 00:08:17,439 --> 00:08:19,714 Non, je la baisais. 113 00:08:21,240 --> 00:08:22,831 Elle me déteste toujours, hein ? 114 00:08:23,040 --> 00:08:24,473 Ouais, très probablement. 115 00:08:24,680 --> 00:08:26,192 Tu m'as manqué, mon frère. 116 00:08:26,439 --> 00:08:27,509 Ouais, moi aussi. 117 00:08:28,079 --> 00:08:29,637 Allons faire un tour. 118 00:08:29,879 --> 00:08:30,915 Euh... 119 00:08:31,120 --> 00:08:32,996 Je ne peux pas. J'ai un client à 16h. 120 00:08:33,240 --> 00:08:34,878 Putain cette merde. Annulez-le. 121 00:08:35,080 --> 00:08:36,638 Votre garçon est de retour en ville. 122 00:08:37,840 --> 00:08:39,158 Allez! 123 00:08:47,720 --> 00:08:49,096 Alors, que s'est-il passé à Los Angeles, mec ? 124 00:08:49,120 --> 00:08:50,120 Pourquoi es-tu revenu ? 125 00:08:50,279 --> 00:08:52,191 Oh, tu sais que je travaillais pour mon oncle, non ? 126 00:08:52,399 --> 00:08:54,960 Ouais, j'ai entendu dire que tu étais, genre, un marchand d'armes ou quelque chose comme ça. 127 00:08:55,120 --> 00:08:56,120 À peu près. Je veux dire, 128 00:08:56,360 --> 00:08:59,635 nous achèterions les armes saisies aux enchères de la police et les revendez sur Internet. 129 00:08:59,840 --> 00:09:00,840 Cool. 130 00:09:01,080 --> 00:09:04,788 C'était cool jusqu'à ce que mon oncle il m'a fait payer plus de 70 000 $. 131 00:09:05,000 --> 00:09:06,751 Putain de merde. Soixante-dix mille dollars ? 132 00:09:06,960 --> 00:09:09,793 Peu importe. Baise-le. J'ai gagné beaucoup d'argent. 133 00:09:10,000 --> 00:09:12,878 J'ai décidé de revenir à Miami, ouvrir ma propre boutique. 134 00:09:13,080 --> 00:09:14,307 Cool. 135 00:09:15,399 --> 00:09:16,798 Yo, où vit ce type ? 136 00:09:17,000 --> 00:09:19,440 Il reste environ cinq minutes. Tu es quelque part où tu dois être ? 137 00:09:19,840 --> 00:09:20,875 Non. 138 00:09:21,120 --> 00:09:23,394 Très bien. Donc, je n'arrive pas à comprendre ce qui est pire. 139 00:09:23,600 --> 00:09:25,794 Le fait que tu vendes draps pour maisons de retraite 140 00:09:26,039 --> 00:09:27,631 ou que tu branles les gars pour de l'argent. 141 00:09:27,840 --> 00:09:31,309 Pour mémoire, Je suis un massothérapeute agréé, d'accord ? 142 00:09:31,519 --> 00:09:32,838 Totalement légitime. 143 00:09:33,039 --> 00:09:36,236 D'accord. Mais à la fin, les gars doivent venir, non ? 144 00:09:36,440 --> 00:09:37,873 Comme sur ta poitrine ou autre chose ? 145 00:09:38,080 --> 00:09:40,071 Vous savez quoi? Va te faire foutre. 146 00:09:40,279 --> 00:09:42,076 Va te faire foutre, mon pote. 147 00:09:42,279 --> 00:09:45,033 Bro, tu te souviens de la dernière fois on est allés acheter de l'herbe ensemble ? 148 00:09:45,240 --> 00:09:47,275 Bien sûr que oui. C'était putain de traumatisant. 149 00:09:47,519 --> 00:09:50,120 Ouais, mais tu te souviens du lendemain, quand nous sommes entrés dans l'école 150 00:09:50,240 --> 00:09:52,196 et tout le monde savait qu'on avait été arrêtés ? 151 00:09:52,480 --> 00:09:54,311 Ouais, nous étions des gangsters, mon frère. 152 00:09:54,519 --> 00:09:56,828 Nous pensions diriger South Beach. 153 00:09:57,039 --> 00:09:58,836 Nous avons dirigé une yeshiva. 154 00:09:59,039 --> 00:10:00,836 Nous n’avons rien pris à personne. 155 00:10:02,440 --> 00:10:03,634 Ouais, ça me manque. 156 00:10:04,080 --> 00:10:05,115 La yeshiva vous manque ? 157 00:10:05,320 --> 00:10:07,116 Non, ça me manque 158 00:10:07,519 --> 00:10:09,510 je n'accepte la merde de personne. 159 00:10:21,399 --> 00:10:22,399 Yo! 160 00:10:24,240 --> 00:10:26,673 Il est sorti. Vous cherchez de l'herbe ? 161 00:10:27,120 --> 00:10:29,190 Cela dépend. Tu as de la bonne merde ? 162 00:10:29,440 --> 00:10:32,351 Mettez-le de cette façon. Je lui vends sa merde. 163 00:10:35,039 --> 00:10:36,631 Qu'est-ce qui se passe avec ce négro, mec ? 164 00:10:36,840 --> 00:10:38,273 Cool. Pouvez-vous faire une once? 165 00:10:38,480 --> 00:10:40,754 Ouais, pas de sueur. Trois factures. 166 00:10:41,879 --> 00:10:43,198 Trois cents. J'aime ça. 167 00:10:43,399 --> 00:10:45,895 Vous obtenez le meilleur prix lorsque vous venez directement chez le distributeur. 168 00:10:45,919 --> 00:10:47,352 Je crois que oui. 169 00:10:48,559 --> 00:10:49,674 D'accord. 170 00:10:51,399 --> 00:10:52,536 Ouais, alors, elle a ouvert la porte. 171 00:10:52,559 --> 00:10:54,495 Et je me dis : " Yo. Détends-toi. Je ne m'intéresse pas à ce drame." 172 00:10:54,519 --> 00:10:55,519 Vous savez ce que je veux dire? 173 00:10:55,720 --> 00:10:57,056 "Je sais que tu as un autre négro dans le berceau." 174 00:10:57,080 --> 00:10:58,195 Quoi de neuf? 175 00:10:59,200 --> 00:11:00,200 Quoi? 176 00:11:01,759 --> 00:11:03,273 Puis-je avoir la merde ? 177 00:11:03,480 --> 00:11:04,798 Quelle merde ? 178 00:11:08,279 --> 00:11:10,589 Je viens de te donner 300 $ pour de l'herbe. 179 00:11:11,440 --> 00:11:14,192 N'importe lequel d'entre vous, négros, a déjà tu as déjà vu cet enfoiré ? 180 00:11:14,440 --> 00:11:15,554 Je n'ai rien vu de merde. 181 00:11:18,200 --> 00:11:20,191 Mec, fous le camp d'ici. 182 00:11:28,720 --> 00:11:31,153 - D'accord. Très bien, d'accord. - Ouais, ouais. 183 00:11:32,080 --> 00:11:33,229 Ce bo blanc sauvage. 184 00:11:33,440 --> 00:11:34,713 Pantalon parachute. 185 00:11:34,960 --> 00:11:36,519 On dirait Jay Leno et tout ça. 186 00:11:37,039 --> 00:11:38,480 On dirait qu'il va à l'église. 187 00:11:46,720 --> 00:11:48,038 Yo, yo, attends, attends, mec. 188 00:11:48,240 --> 00:11:49,600 - C'est quoi ce bordel. - Merde ! 189 00:11:53,399 --> 00:11:55,868 Allez! Où va tout le monde ? 190 00:11:56,080 --> 00:11:57,911 Je pensais qu'on allait sortir ensemble. 191 00:12:02,000 --> 00:12:03,513 Quelle bande de connards. 192 00:12:03,919 --> 00:12:05,477 C'était quoi, ce bordel ? Êtes-vous fou? 193 00:12:05,639 --> 00:12:06,639 C'est cool, mon frère. 194 00:12:06,879 --> 00:12:09,440 J'ai un permis d'armes à feu de classe 3. 195 00:12:09,879 --> 00:12:11,518 - Hein? - Allez, entre. 196 00:12:11,720 --> 00:12:13,357 Je connais un autre revendeur à proximité. 197 00:12:15,600 --> 00:12:19,274 C'est bizarre. Nous avions le même âge, mais j'ai toujours admiré Efraim. 198 00:12:20,200 --> 00:12:22,713 Quand la vie m'a frappé, je suis resté couché. 199 00:12:24,000 --> 00:12:27,072 Mais pas Efraim. Il a reculé. 200 00:12:27,279 --> 00:12:29,110 Monsieur le Président, nous tenons à vous remercier 201 00:12:29,320 --> 00:12:30,719 pour nous avoir rendu visite ici aujourd'hui. 202 00:12:30,919 --> 00:12:33,195 Nous sommes honorés de servir notre pays, 203 00:12:33,440 --> 00:12:35,032 et fier de vous accueillir, 204 00:12:35,240 --> 00:12:37,434 notre commandant en chef en temps de guerre... 205 00:12:38,600 --> 00:12:40,750 - Hé. - Hé, chérie. 206 00:12:42,120 --> 00:12:43,599 Comment s'est passé l'enterrement ? 207 00:12:43,799 --> 00:12:45,630 C'était incroyable. 208 00:12:48,879 --> 00:12:51,677 Oh mon Dieu. Vous êtes tellement défoncé, n'est-ce pas ? 209 00:12:51,879 --> 00:12:53,437 Hein? Quoi? 210 00:12:53,639 --> 00:12:56,234 Vous venez de qualifier les funérailles d'"incroyables". 211 00:12:56,440 --> 00:12:58,715 Quoi? Non, les funérailles ont été vraiment tristes. 212 00:12:58,960 --> 00:13:00,870 Ouais, tout le monde était complètement déçu. 213 00:13:01,080 --> 00:13:03,389 Mais j'ai croisé mon ami d'enfance. 214 00:13:03,600 --> 00:13:05,830 Le gars dont je t'ai parlé. Efraim Diveroli? 215 00:13:06,919 --> 00:13:08,638 Celui avec qui tu as été arrêté ? 216 00:13:08,960 --> 00:13:12,316 Ouais. Je veux dire, nous l'avons fait d'autres trucs aussi, mais... 217 00:13:12,559 --> 00:13:14,710 Quoi qu'il en soit, il vient de rentrer à Miami. 218 00:13:14,919 --> 00:13:16,273 C'est super, non ? 219 00:13:16,519 --> 00:13:18,988 Ouais. je suis censé passer à son bureau demain. 220 00:13:19,200 --> 00:13:20,758 Nous allons déjeuner. 221 00:13:21,559 --> 00:13:23,312 - D'accord. - Avez-vous faim? 222 00:13:23,519 --> 00:13:24,748 - Hmm? - J'ai tellement faim. 223 00:13:25,320 --> 00:13:27,629 - Nous n'avons pas grand-chose ici. - Oh. 224 00:13:28,840 --> 00:13:30,990 - Je veux dire, nous avons une pizza. - Vraiment? 225 00:13:31,240 --> 00:13:32,912 - Et des nachos. - On a des nachos ? 226 00:13:33,159 --> 00:13:34,717 Et de la glace. 227 00:13:34,919 --> 00:13:37,195 Attends, quoi ? Nous n'avons jamais de glace. 228 00:13:39,159 --> 00:13:41,037 Tu te fous de moi, n'est-ce pas ? 229 00:13:41,360 --> 00:13:43,919 C'est tellement méchant. 230 00:13:45,759 --> 00:13:47,239 C'était si simple. 231 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 Bonjour? 232 00:13:54,320 --> 00:13:56,959 Bonjour, M. Borstein. C'est David Packouz. 233 00:13:57,159 --> 00:13:58,673 Vous m'avez dit d'appeler aujourd'hui à 11h00. 234 00:13:58,879 --> 00:14:02,509 J'ai ces draps avec moi, et j'aimerais que vous y jetiez un oeil. 235 00:14:04,519 --> 00:14:07,273 Euh, monsieur, si vous m'en donnez l'occasion 236 00:14:07,480 --> 00:14:09,356 Je suis convaincu que vos résidents 237 00:14:09,559 --> 00:14:10,958 appréciera la différence. 238 00:14:11,200 --> 00:14:14,908 C'est une dépense que nous ne pouvons pas justifier, et nous ne sommes tout simplement pas intéressés. 239 00:14:15,159 --> 00:14:16,354 Euh-huh. 240 00:14:16,679 --> 00:14:18,750 D'accord, merci pour votre temps. 241 00:14:32,080 --> 00:14:33,255 Ouais, c'est un spécialiste des contrats 242 00:14:33,279 --> 00:14:35,793 Lindsey Michaels du commandement de l'armée, Picatinny. 243 00:14:41,159 --> 00:14:42,558 C'est exact. 244 00:14:43,080 --> 00:14:45,878 Ouais, j'ai envoyé une sollicitation pour quelques 249 pour Bassora 245 00:14:46,080 --> 00:14:48,434 et il semble que nous ayons vous avez égaré vos papiers. 246 00:14:51,480 --> 00:14:53,816 Super. Alors si tu peux continuer et renvoyez-moi simplement ces numéros. 247 00:14:53,840 --> 00:14:56,034 En fait, tu sais quoi ? À la réflexion, 248 00:14:56,240 --> 00:14:58,000 nous sommes sur le point de faire une décision sur ces demandes de propositions. 249 00:14:58,120 --> 00:15:00,000 Pourquoi ne vas-tu pas de l'avant et donne-moi juste ton offre 250 00:15:00,080 --> 00:15:02,355 pendant que je t'ai eu au téléphone ? 251 00:15:03,399 --> 00:15:04,434 Euh-huh. 252 00:15:04,720 --> 00:15:06,232 Et est-ce que cela inclut les magazines ? 253 00:15:07,039 --> 00:15:09,076 Super. Oui Monsieur. 254 00:15:09,720 --> 00:15:12,187 Vous continuez à fournir les armes, nous continuerons à tuer les méchants. 255 00:15:12,919 --> 00:15:14,273 Que Dieu te bénisse. 256 00:15:14,480 --> 00:15:15,958 Quel putain d'outil. Quoi de neuf, mon frère ? 257 00:15:16,159 --> 00:15:18,355 Yo, quoi de neuf, mec ? De quoi s’agissait-il ? 258 00:15:18,600 --> 00:15:20,669 Oh, c'était moi se faisant passer pour un officier de l'armée. 259 00:15:20,879 --> 00:15:22,677 Vraiment? Pourquoi? 260 00:15:22,879 --> 00:15:25,039 Pour savoir ce que mon concurrent soumissionner sur un contrat. 261 00:15:25,399 --> 00:15:27,038 C'est putain de génie. 262 00:15:27,279 --> 00:15:28,600 Je pensais que tu avais dit que tu avais vendu, 263 00:15:28,639 --> 00:15:30,676 comme, j'ai saisi des armes pour flinguer des cinglés sur Internet. 264 00:15:30,879 --> 00:15:31,995 Pas plus. 265 00:15:32,240 --> 00:15:33,957 Maintenant, je ne vends qu'à un seul cinglé. 266 00:15:34,200 --> 00:15:35,519 Oh ouais? Lequel? 267 00:15:36,639 --> 00:15:38,471 L'armée américaine, enfoiré. 268 00:15:41,440 --> 00:15:42,998 Tu veux faire un coup de bang ? 269 00:15:57,320 --> 00:15:58,594 Plutôt malade, hein ? 270 00:15:58,799 --> 00:16:01,188 Et alors, tu vends ces choses au Pentagone ? 271 00:16:01,399 --> 00:16:03,754 Je vends toutes sortes de conneries au Pentagone. 272 00:16:03,960 --> 00:16:06,712 Armes à feu, balles, gilets pare-balles. 273 00:16:06,919 --> 00:16:11,356 La semaine dernière, j'ai expédié 400 masques à gaz aux forces spéciales américaines en Irak. 274 00:16:11,720 --> 00:16:12,869 Pas de merde. 275 00:16:14,600 --> 00:16:16,510 Depuis combien de temps fais-tu ça ? 276 00:16:16,799 --> 00:16:18,232 Deux, trois mois. 277 00:16:18,440 --> 00:16:20,395 Et vous gagnez beaucoup d'argent ? 278 00:16:20,840 --> 00:16:22,716 Oh! Putain, mec. 279 00:16:22,960 --> 00:16:25,712 Mettez-le de cette façon. J'ai fait plus de 200 km au cours des huit dernières semaines. 280 00:16:27,159 --> 00:16:29,200 Et je te dis seulement que parce que tu es mon garçon. 281 00:16:29,360 --> 00:16:30,475 Je ne me vante pas. 282 00:16:31,559 --> 00:16:33,072 Putain de merde. 283 00:16:33,279 --> 00:16:34,712 Ouais. Vérifiez ceci. 284 00:16:36,480 --> 00:16:39,437 Fed Biz Opps signifie Opportunités commerciales fédérales. 285 00:16:39,639 --> 00:16:41,755 Pensez à eBay, mais pour la guerre. 286 00:16:42,519 --> 00:16:44,919 - Ils achètent des tanks ici ? - Frère, ils achètent tout ici. 287 00:16:45,519 --> 00:16:46,519 C'était fou. 288 00:16:46,799 --> 00:16:48,790 Le gouvernement avait un site Web public 289 00:16:49,000 --> 00:16:52,436 contenant tous les contrats militaires actuellement aux enchères. 290 00:16:52,679 --> 00:16:55,240 Mais je saute les gros articles, et cherche la merde à petite balle 291 00:16:55,360 --> 00:16:57,590 que les géants de la défense ignorent. 292 00:16:57,799 --> 00:17:00,109 Tout le monde se bat pour le même gâteau. 293 00:17:00,320 --> 00:17:01,832 Mais ils ignorent les miettes. 294 00:17:02,080 --> 00:17:04,469 Je vis de miettes, comme un rat. 295 00:17:04,960 --> 00:17:08,316 Et quand tu as affaire au Pentagone, les miettes valent des millions. 296 00:17:08,920 --> 00:17:11,308 Ces listes semblait durer éternellement. 297 00:17:11,799 --> 00:17:14,233 Et selon Efraim, ils l’ont fait. 298 00:17:16,400 --> 00:17:18,391 Merci, mec. 299 00:17:19,160 --> 00:17:20,229 Donc, je ne comprends pas. 300 00:17:20,440 --> 00:17:22,077 S'il existe toute une industrie de défense, 301 00:17:22,279 --> 00:17:25,113 pourquoi le Pentagone tu veux t'acheter quelque chose ? 302 00:17:25,279 --> 00:17:27,919 Ils ne veulent pas, ils le doivent. 303 00:17:28,119 --> 00:17:29,519 Vous vous souvenez de la Petite Ligue ? 304 00:17:29,759 --> 00:17:32,593 Comment, à la fin de la saison, ils distribueraient ce gros trophée MVP 305 00:17:32,799 --> 00:17:34,279 et ce gamin gagnerait toujours ? 306 00:17:34,440 --> 00:17:35,634 Ouais, Evan Talbot. 307 00:17:35,839 --> 00:17:38,273 Droite. Mais ensuite, un an, la mère de quelqu'un s'est plainte ? 308 00:17:38,480 --> 00:17:41,789 Ensuite, ils ont dû donner à tout le monde un petit trophée pour qu'ils ne se sentent pas mal ? 309 00:17:41,960 --> 00:17:44,792 Même ce gros gamin attardé, Robbie Friedman, j'en ai un. 310 00:17:45,000 --> 00:17:46,990 C'est un peu ce qui se passe ici. 311 00:17:47,680 --> 00:17:49,271 Je suis toujours confus, mec. 312 00:17:49,480 --> 00:17:52,631 Le Pentagone est foutu lorsqu'ils reconstruisaient l'armée irakienne. 313 00:17:52,880 --> 00:17:56,998 Ils ont donné tous ces contrats sans appel d'offres aux garçons de Cheney, et ils se sont fait prendre. 314 00:17:57,160 --> 00:17:59,673 Alors Bush a lancé cette initiative pour uniformiser les règles du jeu 315 00:17:59,839 --> 00:18:03,309 et maintenant chaque achat du Pentagone, chaque arme, chaque grenade, 316 00:18:03,559 --> 00:18:07,234 chaque balle est offerte à petites entreprises pour soumissionner. 317 00:18:07,519 --> 00:18:10,317 Et bien sûr, les gros chiens je reçois toujours les gros trophées. 318 00:18:10,559 --> 00:18:12,835 Mais le Pentagone je dois donner des petits trophées 319 00:18:13,000 --> 00:18:15,468 à tous les Robbie Friedman du monde. 320 00:18:15,680 --> 00:18:17,715 Donc, en gros, tu es un gros gamin attardé. 321 00:18:17,960 --> 00:18:20,554 Mon frère, je suis le plus gros et le plus attardé. 322 00:18:24,319 --> 00:18:25,480 Dans un discours aujourd'hui, 323 00:18:25,599 --> 00:18:27,556 Le président Bush a dit que contrairement aux rapports 324 00:18:27,759 --> 00:18:30,672 il n’a pas l’intention d’attaquer l’Iran. 325 00:18:31,240 --> 00:18:32,736 Le président a déclaré : « C'est ridicule. 326 00:18:32,759 --> 00:18:35,068 "Nous n'avions même pas de projets lorsque nous avons attaqué l'Irak." 327 00:18:37,079 --> 00:18:38,148 David. 328 00:18:38,519 --> 00:18:39,519 Ouais ? 329 00:18:40,960 --> 00:18:45,875 Je me souviens d'il y a quelques semaines, dans la voiture sur le chemin du retour de chez ma mère ? 330 00:18:46,079 --> 00:18:48,355 Oui. Oui je le fais. 331 00:18:50,039 --> 00:18:52,473 Eh bien, c'est arrivé. 332 00:19:03,319 --> 00:19:06,153 Comment putain vas-tu nourrir un bébé ? 333 00:19:07,599 --> 00:19:09,157 Avez-vous seulement pensé à cela ? 334 00:19:09,359 --> 00:19:10,359 Qu'est-ce que tu vas faire? 335 00:19:10,559 --> 00:19:12,073 Branler les hommes pour le reste de votre vie ? 336 00:19:12,279 --> 00:19:15,828 Ouais, c'est le plan. Je vais nourrir mon enfant en branlant les hommes. 337 00:19:16,440 --> 00:19:17,555 Désolé. 338 00:19:17,799 --> 00:19:19,759 D'accord, bien. Eh bien, au moins vous y avez réfléchi. 339 00:19:19,920 --> 00:19:21,432 Ce n'est pas drôle. 340 00:19:22,279 --> 00:19:24,588 Mec, je suis tellement foutu. 341 00:19:27,880 --> 00:19:29,915 Je pense que tu devrais venir travailler pour moi. 342 00:19:30,319 --> 00:19:31,877 De quoi parles-tu? 343 00:19:32,079 --> 00:19:33,990 Sérieusement, j'ai besoin d'aide. 344 00:19:35,200 --> 00:19:36,315 David, regarde-moi. 345 00:19:38,119 --> 00:19:40,155 Bush a ouvert les vannes en Irak. 346 00:19:40,400 --> 00:19:43,198 C'est une putain de ruée vers l'or. 347 00:19:43,759 --> 00:19:45,159 C'est vraiment gentil de ta part, Efraim. 348 00:19:45,359 --> 00:19:47,191 Putain, sympa ! Qui se soucie de la gentillesse ? 349 00:19:47,400 --> 00:19:49,536 J'ai cherché à apporter quelqu'un depuis un moment maintenant. 350 00:19:49,559 --> 00:19:52,028 Le problème c'est que je ne fais confiance à personne. 351 00:19:52,960 --> 00:19:54,518 Mais tu es mon garçon. 352 00:19:55,519 --> 00:19:59,115 Je veux dire, ne vous offensez pas, mais je suis contre cette guerre. 353 00:19:59,319 --> 00:20:03,028 Iz et moi allons à des rassemblements et signer des pétitions. 354 00:20:03,240 --> 00:20:04,877 Ouais, mec, je suis aussi contre la guerre. 355 00:20:05,079 --> 00:20:06,593 Je déteste Bush. 356 00:20:07,440 --> 00:20:10,192 Mais il ne s’agit pas ici d’être pro-guerre. 357 00:20:10,400 --> 00:20:12,435 La guerre est en marche. 358 00:20:12,640 --> 00:20:14,675 Il s’agit d’être pro-argent. 359 00:20:14,960 --> 00:20:17,758 Plus Efraim parlait, plus cela avait du sens. 360 00:20:17,960 --> 00:20:19,915 De plus, par rapport à mes autres prospects, 361 00:20:20,119 --> 00:20:22,474 c'était la chance d'une vie. 362 00:20:22,680 --> 00:20:26,275 Mon seul problème était : qu’est-ce que je dirais à Iz ? 363 00:20:26,599 --> 00:20:28,556 Je pense que c'est une excellente idée. 364 00:20:29,200 --> 00:20:30,553 Alors j'ai menti. 365 00:20:30,759 --> 00:20:33,512 Tu sais que j'ai toujours croyait en cette affaire. 366 00:20:34,119 --> 00:20:36,759 Je lui ai dit qu'Efraim avait d'excellents contacts au sein du gouvernement. 367 00:20:36,960 --> 00:20:38,472 Et au lieu de vendre des draps 368 00:20:38,680 --> 00:20:40,796 dans des maisons de retraite misérables 369 00:20:41,000 --> 00:20:43,468 nous vendrions maintenant des draps à la dépense gratuite, 370 00:20:43,720 --> 00:20:45,756 l’armée américaine surfinancée. 371 00:20:45,960 --> 00:20:47,518 C'est du génie. 372 00:20:51,720 --> 00:20:54,757 J'ai dû mentir. Je détestais la guerre. 373 00:20:55,279 --> 00:20:57,952 Elle avait deux cousins ​​qui servaient en Irak. 374 00:20:59,440 --> 00:21:03,512 Elle détestait aussi la montagne de draps qui occupaient la moitié de notre appartement. 375 00:21:11,279 --> 00:21:14,192 J'ai passé les six semaines suivantes dans un cours intensif sur le trafic d'armes. 376 00:21:14,480 --> 00:21:16,310 La mitrailleuse légère Herstal 556. 377 00:21:16,519 --> 00:21:18,714 Belge, mais fabriqué sous licence dans de nombreux endroits. 378 00:21:18,960 --> 00:21:21,712 Quand il s'agissait de cette merde, Efraim savait tout. 379 00:21:21,960 --> 00:21:25,076 Marques, modèles, poids, où il a été fabriqué. 380 00:21:25,279 --> 00:21:28,135 Rappelez-vous, il y a eu un embargo sur les armes contre la Chine depuis la place Tiananmen. 381 00:21:28,160 --> 00:21:29,895 Et s'il y avait un angle à jouer, 382 00:21:29,920 --> 00:21:31,068 il le savait aussi. 383 00:21:31,279 --> 00:21:33,349 Il faut lire entre les lignes avec ce truc. 384 00:21:33,599 --> 00:21:36,160 Tout l’argent se gagne entre les lignes. 385 00:21:36,759 --> 00:21:39,319 Je passerais ma journée entière parcourir le site Web du gouvernement, 386 00:21:39,519 --> 00:21:43,148 recherche de contrats négligés dans lequel nous pourrions nous faufiler. 387 00:21:43,799 --> 00:21:45,551 Hé, je pense que j'ai quelque chose. 388 00:21:46,119 --> 00:21:47,758 Hé, Georgia, je dois te rappeler. 389 00:21:47,960 --> 00:21:49,576 Et puis, au milieu de la nuit 390 00:21:49,599 --> 00:21:51,829 nous serions de retour au bureau, travailler les téléphones. 391 00:21:52,279 --> 00:21:53,348 Forger des relations 392 00:21:53,559 --> 00:21:56,950 avec les fabricants d'armes partout en Europe de l’Est. 393 00:21:57,160 --> 00:21:59,753 Non, David Packouz d'AEY. 394 00:22:00,599 --> 00:22:04,877 J'ai dit à Iz que nous faisions des conférences téléphoniques avec des fournisseurs de feuilles au Pakistan. 395 00:22:07,079 --> 00:22:09,230 Ils appelaient les gars comme nous des chiens de guerre. 396 00:22:09,440 --> 00:22:11,670 Les bottom-feeders qui gagnent de l’argent grâce à la guerre 397 00:22:11,880 --> 00:22:14,075 sans jamais mettre les pieds sur le champ de bataille. 398 00:22:14,680 --> 00:22:18,150 C'était censé être désobligeant, mais nous avons plutôt aimé ça. 399 00:22:18,359 --> 00:22:21,113 Espèce de connard de merde ! 400 00:22:21,559 --> 00:22:24,471 Noyez-vous, enfoiré, noyez-vous ! 401 00:22:29,960 --> 00:22:31,028 Très agréable. 402 00:22:31,279 --> 00:22:34,670 Ralph Sloutski était le partenaire silencieux d'Efraim. 403 00:22:36,160 --> 00:22:37,558 C'était un homme d'affaires local 404 00:22:37,759 --> 00:22:40,797 qui possédait 14 pressings partout à Miami. 405 00:22:41,039 --> 00:22:43,917 Pourquoi personne ne me l'a dit le monsieur est cassé ? 406 00:22:44,480 --> 00:22:48,916 Ralph a investi de l'argent pour soutenir les transactions. en échange de 25% de l'entreprise. 407 00:22:49,720 --> 00:22:53,315 Ou du moins ce qu'il pensait être 25 %. 408 00:22:53,799 --> 00:22:55,790 Nous faisons l'œuvre de Dieu, Ralph. 409 00:22:56,000 --> 00:22:57,797 Nous le sommes vraiment. 410 00:22:58,000 --> 00:23:00,036 Vous savez, chaque Juif a une dette envers Israël. 411 00:23:00,240 --> 00:23:02,834 Dans mon esprit, ce n'est pas une dette métaphorique. 412 00:23:03,039 --> 00:23:04,296 Ralph avait l'impression 413 00:23:04,319 --> 00:23:06,196 qu'Efraim était un juif pratiquant 414 00:23:06,440 --> 00:23:07,838 qui ne distribuait les armes que comme moyen 415 00:23:08,039 --> 00:23:09,951 pour protéger Israël de ses ennemis. 416 00:23:10,200 --> 00:23:11,791 Magnifiquement dit. 417 00:23:12,160 --> 00:23:14,434 Avez-vous attrapé la partie de la Tora de vendredi dernier ? 418 00:23:14,839 --> 00:23:17,273 - Un de mes préférés. - Pareil ici. 419 00:23:17,480 --> 00:23:20,074 Ça me rappelle tellement de cette histoire que j'ai lue une fois. 420 00:23:20,279 --> 00:23:22,952 À propos d'un jeune homme voyageant à Pinsk. 421 00:23:23,359 --> 00:23:25,634 Et c'était là le génie d'Efraim. 422 00:23:25,880 --> 00:23:29,190 Il comprendrait qui quelqu'un voulait qu'il soit 423 00:23:29,400 --> 00:23:32,278 et il deviendrait cette personne. 424 00:23:35,519 --> 00:23:36,634 Ah ! 425 00:23:41,039 --> 00:23:43,429 Et il en a environ 20 000. 426 00:23:43,640 --> 00:23:45,319 Super. Où as-tu trouvé ce type ? 427 00:23:45,519 --> 00:23:47,556 Vous vous souvenez de Victor en Ukraine ? 428 00:23:47,759 --> 00:23:49,200 Ouais, celui avec les Mk3 ? 429 00:23:49,279 --> 00:23:52,192 Ouais. Il m'a transformé sur cette société à Chypre. 430 00:23:52,400 --> 00:23:54,788 C'est dirigé par ce type, Henry Girard. 431 00:23:55,000 --> 00:23:56,068 Henri Girard ? 432 00:23:57,160 --> 00:23:58,433 Ouais, tu le connais ? 433 00:23:58,720 --> 00:24:00,711 Vous avez parlé à Henry Girard ? 434 00:24:00,960 --> 00:24:03,154 Plusieurs fois. Pourquoi? Qui est-il ? 435 00:24:03,359 --> 00:24:06,875 Mec, depuis 20 ans, ce type a essentiellement fourni 436 00:24:07,079 --> 00:24:09,434 les deux côtés de chaque conflit sur la planète. 437 00:24:09,640 --> 00:24:11,153 C'est un putain d'animal. 438 00:24:11,359 --> 00:24:14,032 Vraiment? Pourquoi m'appelle-t-il ? 439 00:24:14,319 --> 00:24:16,116 Parce que c'est un putain d'animal. 440 00:24:16,440 --> 00:24:19,159 C'est de l'argent et tout compte. 441 00:24:19,359 --> 00:24:21,112 Hé, maman, où vas-tu ? 442 00:24:21,759 --> 00:24:23,352 J'essaie de retrouver mes amis. 443 00:24:23,599 --> 00:24:24,874 Vous voulez gagner de l'argent ? 444 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 Excusez-moi? 445 00:24:26,480 --> 00:24:28,835 Je vais te donner 1 000 $ maintenant 446 00:24:29,039 --> 00:24:30,916 si nous avançons rapidement jusqu'à notre troisième rendez-vous. 447 00:24:31,279 --> 00:24:32,679 Qu’est-ce que cela signifie ? 448 00:24:32,880 --> 00:24:36,236 Ça veut dire qu'on vient de passer un bon dîner, peut-être que tu as rencontré tes amis pour prendre un verre 449 00:24:36,440 --> 00:24:38,237 et maintenant tu es sur le point de me sucer dans ma voiture. 450 00:24:38,440 --> 00:24:39,839 Pouvons-nous passer directement à cette partie ? 451 00:24:40,119 --> 00:24:41,439 Putain, qui es-tu ? 452 00:24:41,640 --> 00:24:42,992 Efraïm Diveroli. 453 00:24:43,200 --> 00:24:44,359 C'est mon meilleur ami, David. 454 00:24:44,480 --> 00:24:46,072 Et nous sommes des marchands d'armes internationaux. 455 00:24:46,279 --> 00:24:47,394 Mais tu le sais déjà 456 00:24:47,599 --> 00:24:49,396 parce que nous en sommes à notre troisième rendez-vous. 457 00:24:50,359 --> 00:24:52,112 - Que se passe-t-il? - Rien, frérot. 458 00:24:52,319 --> 00:24:54,000 Je suis sur le point de sortir d'ici avec ma copine. 459 00:24:56,079 --> 00:24:57,672 C'est quoi ce bordel, mec ! 460 00:25:07,440 --> 00:25:09,351 Oh mon Dieu. 461 00:25:10,519 --> 00:25:12,351 Ce type ne plaisantait pas. 462 00:25:14,599 --> 00:25:16,759 Ouais, tu aurais probablement dû j'ai choisi une autre fille. 463 00:25:16,920 --> 00:25:19,513 Putain, ça a presque fonctionné. 464 00:25:21,119 --> 00:25:24,430 Hé, tu te souviens quand tu t'es battu Eric Moscowitz en sixième ? 465 00:25:25,680 --> 00:25:28,035 Ouais, il a fait ce truc de moulin à vent avec ses bras. 466 00:25:28,240 --> 00:25:30,195 C'était le plus malade. Il était imbattable. 467 00:25:30,400 --> 00:25:31,878 Tu te souviens de cette merde ? 468 00:25:32,759 --> 00:25:34,113 C'est ça. 469 00:25:34,319 --> 00:25:36,359 Mec, il m'aurait tué si tu n'as pas sauté dedans. 470 00:25:36,880 --> 00:25:38,518 Probablement. Mmmm. 471 00:25:40,920 --> 00:25:43,673 Hé, je n'ai jamais dit "merci". 472 00:25:44,240 --> 00:25:45,912 Pour tout. 473 00:25:46,200 --> 00:25:48,359 Allez, tu sais combien tu m'as aidé ces derniers temps. 474 00:25:48,680 --> 00:25:51,592 C'est cool. Tu n'es pas obligé ça rend ça bizarre, d'accord ? 475 00:25:53,480 --> 00:25:55,117 Hé, on peut commander à manger ? 476 00:25:56,559 --> 00:25:58,519 Maman, allez. J'aurais pu aller à Cuba et revenir. 477 00:25:58,680 --> 00:26:00,557 J'ai rencontré la famille, j'ai pris quelques sandwichs. 478 00:26:00,759 --> 00:26:02,256 J'aurais fini maintenant. 479 00:26:02,279 --> 00:26:03,279 Bonjour? 480 00:26:05,160 --> 00:26:08,310 Oui Monsieur. Désolé, je ne m'attendais pas un appel de travail aussi tard. 481 00:26:08,519 --> 00:26:11,079 Oui, bien sûr. Il est 9h00 à Bagdad. 482 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 Qui est-ce? 483 00:26:12,960 --> 00:26:15,109 C'est une excellente nouvelle, Capitaine Santos. 484 00:26:17,319 --> 00:26:18,513 Oui Monsieur. 485 00:26:18,759 --> 00:26:20,079 Nous allons y arriver. 486 00:26:20,160 --> 00:26:21,229 Merci. Au revoir. 487 00:26:21,440 --> 00:26:22,440 Quoi? 488 00:26:25,160 --> 00:26:26,319 Nous venons de conclure l'accord avec Beretta. 489 00:26:26,559 --> 00:26:27,753 Foutez le camp d'ici. 490 00:26:28,119 --> 00:26:29,269 Je le jure devant Dieu. 491 00:26:29,519 --> 00:26:31,351 L’accord Beretta était énorme. 492 00:26:31,559 --> 00:26:35,347 C'était 10 fois plus gros que tout ce que nous avions fermé jusqu'à présent. 493 00:26:35,559 --> 00:26:37,550 C'était une merde de niveau supérieur. 494 00:26:37,759 --> 00:26:39,397 C'est de ça que je parle, putain ! 495 00:26:39,599 --> 00:26:41,954 C'est du vrai argent, enfoiré ! Putain ! 496 00:26:42,640 --> 00:26:44,357 Réalisez-vous que nous allons gagner 600 000 $ 497 00:26:44,559 --> 00:26:45,878 sur ce putain de truc ? 498 00:26:46,119 --> 00:26:47,119 Putain de merde. 499 00:26:47,319 --> 00:26:51,074 David, vos 30 % équivaut à 180 000 $. 500 00:26:51,480 --> 00:26:53,391 Putain de merde ! 501 00:26:54,880 --> 00:26:56,107 C'était incroyable. 502 00:26:56,319 --> 00:26:58,000 J'avais travaillé avec Efraim pendant deux mois 503 00:26:58,079 --> 00:27:00,150 et j'étais déjà sur le point de gagner plus d'argent 504 00:27:00,359 --> 00:27:02,112 qu'une vie de massages. 505 00:27:14,799 --> 00:27:15,868 Écouter. 506 00:27:19,000 --> 00:27:20,193 Qu'est-ce que c'est? 507 00:27:20,400 --> 00:27:22,279 C'est le battement de cœur de votre bébé. 508 00:27:22,759 --> 00:27:23,795 Ouah. 509 00:27:25,319 --> 00:27:27,230 Pouvez-vous croire à quelle vitesse cela va ? 510 00:27:28,200 --> 00:27:30,316 - C'est normal ? - Tout à fait normal. 511 00:27:30,519 --> 00:27:33,478 Les fœtus ont une fréquence cardiaque beaucoup plus rapide que nous. 512 00:27:36,240 --> 00:27:37,388 Regarder. 513 00:27:39,039 --> 00:27:41,269 Alors, vous voulez connaître le sexe ? 514 00:27:42,559 --> 00:27:45,518 Nous continuons à faire des allers-retours là-dessus. 515 00:27:47,240 --> 00:27:49,070 - Qu'en penses-tu? - Euh... 516 00:27:51,119 --> 00:27:52,997 C'est du travail. Je dois le prendre. 517 00:27:53,200 --> 00:27:54,269 Je suis vraiment désolé. 518 00:27:55,519 --> 00:27:56,634 C'est David. 519 00:27:56,839 --> 00:27:58,636 Ici le capitaine Santos à Bagdad. 520 00:27:58,839 --> 00:28:00,990 vérification de la livraison statut de mes Berettas. 521 00:28:01,240 --> 00:28:02,912 Capitaine, je suis content d'avoir de vos nouvelles. 522 00:28:03,160 --> 00:28:05,276 Oui, nous sommes sur la bonne voie. Tout va bien. 523 00:28:05,720 --> 00:28:06,948 Super. j'étais inquiet 524 00:28:07,200 --> 00:28:09,588 ces armes arrivaient directement depuis l'Italie. 525 00:28:09,799 --> 00:28:11,869 Absolument. Ils le sont, monsieur. 526 00:28:13,079 --> 00:28:15,070 Packouz, s'il te plaît, dis-moi 527 00:28:15,279 --> 00:28:17,919 vous connaissez la législation les Italiens sont passés la semaine dernière. 528 00:28:18,480 --> 00:28:20,788 Celui qui interdit toutes les expéditions d'armes vers l'Irak. 529 00:28:21,200 --> 00:28:23,919 Je n'en avais aucune idée de quoi il parlait. 530 00:28:24,119 --> 00:28:26,838 Mais c’était un putain de gros problème. 531 00:28:27,160 --> 00:28:28,877 Les Berettas sont une arme italienne. 532 00:28:29,079 --> 00:28:31,877 Fabriqué et fabriqué en Italie. 533 00:28:32,039 --> 00:28:33,108 Euh... 534 00:28:33,519 --> 00:28:34,634 Bien sûr. 535 00:28:34,839 --> 00:28:36,239 Je suis. j'ai été au téléphone 536 00:28:36,480 --> 00:28:38,480 depuis trois jours, prendre d'autres dispositions. 537 00:28:38,599 --> 00:28:41,272 Super. C'est ce que je voulais entendre. 538 00:28:41,480 --> 00:28:43,913 La police irakienne dépend de vous. 539 00:28:44,119 --> 00:28:46,349 Eh bien, tu leur dis AEY les a couverts. 540 00:28:46,559 --> 00:28:49,278 - Remarquable. - Merci, Capitaine. Parlez bientôt. 541 00:28:55,599 --> 00:28:57,078 Tout va bien ? 542 00:28:58,079 --> 00:29:00,469 Ouais. Ouais, tout va bien. 543 00:29:01,480 --> 00:29:03,198 Ce qui s'est passé? On a déjà fini ? 544 00:29:03,400 --> 00:29:06,073 Ouais. Devinez quoi? 545 00:29:08,359 --> 00:29:09,873 C'est une fille. 546 00:29:15,039 --> 00:29:16,108 Bébé. 547 00:29:25,039 --> 00:29:27,712 D'accord. Au moins j'ai touché quelque chose. 548 00:29:27,920 --> 00:29:29,830 Sérieusement, c'est quoi ce bordel allons-nous faire ? 549 00:29:30,240 --> 00:29:31,798 Détends-toi, mon frère. 550 00:29:32,039 --> 00:29:34,234 Dois-je juste le rappeler et lui dire la vérité ? 551 00:29:35,759 --> 00:29:38,479 Quand est-ce que dire la vérité avez-vous déjà aidé quelqu'un ? 552 00:29:38,680 --> 00:29:40,635 Efraim, on ne peut pas baiser avec ce type 553 00:29:40,880 --> 00:29:41,914 et puis ne pas livrer. 554 00:29:42,119 --> 00:29:44,554 Nous allons livrer. Je l'ai déjà compris. 555 00:29:44,799 --> 00:29:45,835 Nous utilisons la Jordanie. 556 00:29:46,480 --> 00:29:47,753 Jordan Goldfarb? 557 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 Jordanie... 558 00:29:49,160 --> 00:29:50,512 Jordanie le pays. 559 00:29:50,920 --> 00:29:53,150 Il partage une frontière avec l'Irak. C'est un allié des États-Unis. 560 00:29:53,359 --> 00:29:55,953 Et surtout, il n’y a pas d’embargo. 561 00:29:57,319 --> 00:29:59,116 D'accord, alors qu'est-ce qu'on dit aux Italiens ? 562 00:29:59,319 --> 00:30:01,116 Baise-les ! En ce qui les concerne 563 00:30:01,359 --> 00:30:04,590 ils envoient 5 000 Berettas dans un pays avec lequel ils n'ont aucun problème. 564 00:30:04,799 --> 00:30:07,075 Tout ce que nous avons à faire c'est expédier les armes 565 00:30:07,319 --> 00:30:08,991 de la Jordanie à Bagdad. 566 00:30:09,240 --> 00:30:10,638 C'est ce qu'on appelle le contournement. 567 00:30:12,200 --> 00:30:13,200 Est-ce légal ? 568 00:30:14,279 --> 00:30:15,473 Ce n'est pas illégal. 569 00:30:17,599 --> 00:30:18,749 Voulez-vous essayer? 570 00:30:21,279 --> 00:30:22,576 Comment s'est passée cette histoire de charité ? 571 00:30:22,599 --> 00:30:23,919 C'était 5K, non ? 572 00:30:24,119 --> 00:30:25,758 C'était censé être un 5K. 573 00:30:25,960 --> 00:30:27,996 Euh, j'en ai fini environ 1 K. 574 00:30:28,200 --> 00:30:30,319 Donc je devrais probablement y retourner quatre cinquièmes de l'argent. 575 00:30:32,279 --> 00:30:33,837 Alors Andrew m'a dit 576 00:30:34,039 --> 00:30:36,348 toi et Efraim travaillez ensemble maintenant ? 577 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Vraiment? 578 00:30:38,160 --> 00:30:39,957 Ouais, je lui ai parlé du truc des draps. 579 00:30:40,519 --> 00:30:42,635 Ouais. Efraim a quelques contacts avec le gouvernement. 580 00:30:42,839 --> 00:30:45,876 Nous combinons donc simplement nos forces pour le moment. 581 00:30:46,079 --> 00:30:48,388 Ouais, juste... Fais juste attention avec lui. 582 00:30:48,599 --> 00:30:50,556 - Emily, non. - Quoi? 583 00:30:50,759 --> 00:30:51,988 Comment veux-tu dire? 584 00:30:52,240 --> 00:30:54,878 Eh bien, sa cousine, Rebecca, est un vieil ami à moi. 585 00:30:55,119 --> 00:30:56,439 Nous sommes allés au camp ensemble. 586 00:30:56,640 --> 00:30:59,996 Et elle m'a dit qu'il a volé 70 000 $ à son père. 587 00:31:00,200 --> 00:31:01,712 Waouh, vraiment ? 588 00:31:01,960 --> 00:31:02,960 C'est intéressant. 589 00:31:03,160 --> 00:31:04,920 En fait, j'ai entendu c'était l'inverse. 590 00:31:04,960 --> 00:31:07,554 Que son oncle est le seul qui lui a volé l'argent. 591 00:31:07,799 --> 00:31:09,028 Voir? Vous ne savez pas. 592 00:31:09,240 --> 00:31:10,776 Chacun a sa propre version d’une histoire. 593 00:31:10,799 --> 00:31:12,313 Non, j'en suis presque certain. 594 00:31:12,519 --> 00:31:14,480 Toute leur famille arrêté de lui en parler. 595 00:31:14,640 --> 00:31:17,438 Yo! Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? 596 00:31:17,960 --> 00:31:19,278 Hé, quoi de neuf, mec ? 597 00:31:21,160 --> 00:31:22,160 Putain, c'est ça ? 598 00:31:22,440 --> 00:31:25,477 Tout le monde, c'est celui de David partenaire commercial, Efraim. 599 00:31:25,920 --> 00:31:27,830 - Hé, mec. - Hé, mec. 600 00:31:28,039 --> 00:31:29,839 Bro, puis-je te parler dehors une minute ? 601 00:31:29,880 --> 00:31:31,393 - C'est urgent. - Ouais, bien sûr. 602 00:31:32,079 --> 00:31:34,434 Et pour mémoire, Je suis aussi son meilleur ami, 603 00:31:34,640 --> 00:31:37,153 donc cela aurait probablement dû l'être invité à quoi que ce soit. 604 00:31:40,759 --> 00:31:43,432 Écoute, ce sont ses amis. C'est son dîner. 605 00:31:43,640 --> 00:31:45,756 Rosen est son amie maintenant ? Ce putain de Juif ? 606 00:31:46,000 --> 00:31:47,415 Croyez-moi, vous ne voulez pas être ici. 607 00:31:47,440 --> 00:31:48,839 Je ne veux pas être ici, d'accord ? 608 00:31:49,519 --> 00:31:50,519 Maintenant, que se passe-t-il ? 609 00:31:50,759 --> 00:31:52,432 Les douanes jordaniennes ont saisi nos Berettas. 610 00:31:52,960 --> 00:31:54,951 - Quoi? Pourquoi? - Je ne sais pas, David. 611 00:31:55,160 --> 00:31:56,279 J'ai abandonné mes études secondaires 612 00:31:56,359 --> 00:31:58,079 avant qu'ils ne couvrent diplomatie internationale. 613 00:31:59,440 --> 00:32:01,749 - Qui c'est? - Putain, c'est Santos. 614 00:32:01,960 --> 00:32:02,994 Il sait ! 615 00:32:04,720 --> 00:32:05,993 Ramassez-le, je veux l'écouter. 616 00:32:06,200 --> 00:32:08,634 - Décrochez... Décrochez ce putain de téléphone. - C'est David. 617 00:32:08,839 --> 00:32:11,375 Ouais, je viens d'entendre mes armes sont retenues en Jordanie. 618 00:32:11,400 --> 00:32:14,357 Capitaine Santos, oui, il y a eu un léger contretemps. 619 00:32:14,559 --> 00:32:15,960 Que font-ils en Jordanie ? 620 00:32:16,119 --> 00:32:17,119 Ne vous inquiétez pas. 621 00:32:17,319 --> 00:32:19,674 Ils sont dans un hangar à Amman. Totalement sûr. 622 00:32:20,000 --> 00:32:22,559 Mon équipe et moi travaillons sur une solution en ce moment. 623 00:32:22,759 --> 00:32:24,272 Vous n'avez pas répondu à ma question. 624 00:32:24,480 --> 00:32:26,277 Putain, qu'est-ce que font mes armes en Jordanie ? 625 00:32:27,400 --> 00:32:29,230 Capitaine Santos, voici Efraim Diveroli. 626 00:32:29,440 --> 00:32:31,077 Président d'AEY, monsieur. 627 00:32:31,279 --> 00:32:32,776 David m'a informé de la situation 628 00:32:32,799 --> 00:32:34,455 et nous étudions les options au moment même où nous parlons. 629 00:32:34,480 --> 00:32:35,708 Options ? Quel genre d'options ? 630 00:32:36,240 --> 00:32:38,878 Eh bien, êtes-vous familier avec le Corvus TP1 9 ? 631 00:32:39,079 --> 00:32:41,036 C'est brésilien et c'est de la merde. 632 00:32:41,240 --> 00:32:43,470 Le contrat dit Berettas, je veux des Berettas. 633 00:32:43,680 --> 00:32:45,750 Monsieur, j'ai besoin que vous travailliez avec nous un peu à ce sujet. 634 00:32:45,960 --> 00:32:46,960 Permettez-moi de mettre les choses au clair. 635 00:32:47,759 --> 00:32:50,479 Je suis dans le trou du cul du monde, défendre votre liberté. 636 00:32:50,680 --> 00:32:52,590 Et je dois travailler avec tes sacs à merde ? 637 00:32:53,039 --> 00:32:54,039 Écoute, je ne sais pas 638 00:32:54,279 --> 00:32:56,555 si ces Berettas sont vraiment à Amman 639 00:32:56,759 --> 00:32:58,336 ou si tu essaies juste pour augmenter vos profits 640 00:32:58,359 --> 00:33:01,557 comme toutes les autres merdes dans ton misérable et sale métier. 641 00:33:01,759 --> 00:33:04,354 De toute façon, vous mettez ma mission en danger. 642 00:33:04,559 --> 00:33:05,595 Je t'arrête. 643 00:33:05,799 --> 00:33:07,471 Je vous annule pour un motif valable. 644 00:33:08,400 --> 00:33:11,232 Être annulé pour un motif valable était une condamnation à mort. 645 00:33:11,480 --> 00:33:14,039 Cela signifiait que nous ne le ferions jamais gagner un autre contrat. 646 00:33:16,960 --> 00:33:19,758 Capitaine, s'il vous plaît, ne faites pas ça. 647 00:33:20,400 --> 00:33:21,719 Je sais que tu es contrarié. 648 00:33:21,920 --> 00:33:23,830 Mais d'un chrétien à l'autre 649 00:33:25,680 --> 00:33:30,116 ma femme et moi avons de graves problèmes financiers. 650 00:33:31,799 --> 00:33:33,357 Notre fils, Lucas, est à l'hôpital. 651 00:33:33,559 --> 00:33:35,755 Les factures médicales explosent. 652 00:33:36,279 --> 00:33:40,192 Si tu fais ça, ça va me ruiner. Cela va ruiner ma famille. 653 00:33:40,440 --> 00:33:41,509 Comme Dieu est mon témoin, 654 00:33:41,680 --> 00:33:43,635 Je vais vous chercher vos armes. 655 00:33:43,839 --> 00:33:44,839 Bonjour? 656 00:33:45,480 --> 00:33:47,920 Quelle putain de merde ! Tu crois ce putain de gars ? 657 00:33:48,000 --> 00:33:49,228 - Putain. - Que se passe-t-il? 658 00:33:53,000 --> 00:33:54,718 Quelles armes, David ? 659 00:33:57,599 --> 00:33:59,431 Tu te moques de moi ? 660 00:33:59,720 --> 00:34:02,188 Vous m'avez dit, les gars vendaient des draps. 661 00:34:02,400 --> 00:34:05,198 Ouais, et je te l'ai aussi dit que nous vendons d'autres choses aussi. 662 00:34:05,400 --> 00:34:07,152 Je pensais que tu parlais d'oreillers ! 663 00:34:07,799 --> 00:34:10,360 Écoute, je ne peux pas supporter un enfant en faisant des massages. 664 00:34:10,559 --> 00:34:12,356 D'accord? Et personne j'achetais les draps. 665 00:34:12,559 --> 00:34:14,152 Non, David, tu m'as menti. 666 00:34:14,400 --> 00:34:16,436 Parce que je sais ce que tu penses de la guerre. 667 00:34:16,639 --> 00:34:18,550 Je pensais que nous ressentions tous les deux cela ! 668 00:34:19,519 --> 00:34:21,157 Je suis enceinte de cinq mois ! 669 00:34:21,360 --> 00:34:23,237 Et c'est un problème si je ne peux pas faire confiance à cet homme 670 00:34:23,440 --> 00:34:24,509 Je vais avoir un bébé avec ! 671 00:34:24,719 --> 00:34:26,835 - Bien sûr que tu peux me faire confiance. - Vraiment? 672 00:34:27,079 --> 00:34:28,079 Parce qu'il y a cinq minutes, 673 00:34:28,280 --> 00:34:29,960 je ne savais même pas tu étais marchand d'armes ! 674 00:34:30,079 --> 00:34:31,592 Je ne suis pas un marchand d'armes. 675 00:34:31,840 --> 00:34:33,318 Ce que nous faisons est parfaitement légal. 676 00:34:33,719 --> 00:34:35,755 Nous travaillons pour le gouvernement. Nous sommes des intermédiaires. 677 00:34:35,960 --> 00:34:38,155 On ne touche pas aux armes, nous ne voyons pas les armes. 678 00:34:38,360 --> 00:34:40,635 Nous ne quittons même jamais le bureau. 679 00:34:40,840 --> 00:34:42,599 Hé, désolé de vous interrompre. C'est une question de temps. 680 00:34:42,679 --> 00:34:43,880 David, as-tu un passeport ? 681 00:34:44,719 --> 00:34:46,516 Quoi? Ouais, pourquoi ? 682 00:34:46,719 --> 00:34:48,949 Nous devons aller en Jordanie. Genre, dès que possible. 683 00:34:49,159 --> 00:34:50,559 Redressez cette merde. 684 00:34:50,760 --> 00:34:52,193 Il faut qu'on parle, peu importe, d'accord ? 685 00:34:52,440 --> 00:34:53,588 Ouais. 686 00:34:53,800 --> 00:34:56,030 Yo, ta fenêtre ou ton allée ? 687 00:35:01,880 --> 00:35:05,030 - Excusez-moi, désolé. - Ouais, nous venons d'atterrir. 688 00:35:05,360 --> 00:35:07,039 - Excusez-moi. - L'appel de l'ambassade ? 689 00:35:07,079 --> 00:35:09,719 Excusez-moi. D'accord, au revoir. 690 00:35:10,159 --> 00:35:13,038 - Désolé, c'est une sorte d'urgence. - Excusez-moi. Désolé. 691 00:35:13,239 --> 00:35:15,039 Ne vous inquiétez pas, je dois y aller en premier. Je suis américain. 692 00:35:15,159 --> 00:35:16,309 Je suis désolé. 693 00:35:30,239 --> 00:35:32,135 L'ambassade américaine offert peu ou pas d'aide 694 00:35:32,159 --> 00:35:34,628 dans les relations avec le ministère des Douanes. 695 00:35:34,840 --> 00:35:36,876 Nous avons donc pris les choses en main. 696 00:35:47,920 --> 00:35:49,717 Il dit que ton permis est expiré 697 00:35:49,960 --> 00:35:52,393 et que tu ne peux pas faire voler tes caisses hors de Jordanie sans un. 698 00:35:52,599 --> 00:35:54,192 Ouais, nous savons. C'est pourquoi nous sommes ici. 699 00:35:54,679 --> 00:35:58,070 Écoute, on nous a dit que vous connaissez des gens au gouvernement, 700 00:35:58,400 --> 00:36:01,152 que peut-être vous pourrez nous aider. 701 00:36:01,152 --> 00:36:11,152 Psagmeno.com No1 Subs iNFO 702 00:36:13,400 --> 00:36:15,960 Il dit que cela prendra six semaines pour obtenir un nouveau permis. 703 00:36:16,159 --> 00:36:18,039 Ouais, c'est le problème. Nous n'avons pas six semaines. 704 00:36:18,199 --> 00:36:19,757 Nous avons besoin de nos armes aujourd'hui. 705 00:36:22,440 --> 00:36:26,398 Écoute, je ne veux pas m'en sortir comme le vilain Américain ici. 706 00:36:26,599 --> 00:36:30,148 Et peut-être que je ne comprends pas les rituels de votre culture 707 00:36:30,360 --> 00:36:31,679 mais c'est comme si c'était le moment 708 00:36:31,880 --> 00:36:34,079 où nous sommes censés offrir lui un cadeau, ai-je raison ? 709 00:36:34,119 --> 00:36:35,757 - Vous avez raison. - D'accord. 710 00:36:39,199 --> 00:36:41,349 1 400 $ US Cool ? 711 00:36:42,199 --> 00:36:43,349 Cool, mec. 712 00:36:44,679 --> 00:36:47,672 J'aurais pu commencer par ça, tu sais, j'ai sauvé toutes ces conneries. 713 00:36:47,880 --> 00:36:48,880 J'aime tes lunettes. 714 00:36:49,199 --> 00:36:50,936 Dis-lui que je lui donnerai 100 dollars pour ces lunettes. 715 00:36:50,960 --> 00:36:52,153 Dites-lui en charabia. 716 00:36:56,239 --> 00:36:57,958 Certainement pas. Alligator. 717 00:36:58,159 --> 00:37:00,036 Ouais, je sais. Je... 718 00:37:00,280 --> 00:37:02,793 C'est Lacoste. C'est en fait un crocodile. 719 00:37:03,119 --> 00:37:05,952 J'aime les trucs sophistiqués, c'est mon truc. 720 00:37:06,199 --> 00:37:07,599 Dis-lui. 721 00:37:10,159 --> 00:37:13,072 Pendant trois jours, nous n'avons rien entendu. 722 00:37:13,880 --> 00:37:15,233 C'était ridicule. 723 00:37:15,440 --> 00:37:19,512 Toute notre entreprise reposait sur la parole d'un traducteur de 11 ans. 724 00:37:20,280 --> 00:37:23,431 Connard! Il nous a arnaqué ! 725 00:37:24,480 --> 00:37:25,798 Nous ne le savons pas encore. 726 00:37:26,000 --> 00:37:28,195 Non! Je sais ce que ça fait baiser quelqu'un. 727 00:37:28,400 --> 00:37:30,639 Je sais aussi ce que ça fait se faire baiser par quelqu'un. 728 00:37:30,840 --> 00:37:32,239 Et on vient de se faire baiser. 729 00:37:33,840 --> 00:37:34,875 Vous devez vous détendre. 730 00:37:35,119 --> 00:37:36,711 Comment suis-je censé me détendre, David ? 731 00:37:36,920 --> 00:37:39,228 Nous sommes dans un pays musulman, Je ne peux même pas me faire une pipe ! 732 00:37:39,480 --> 00:37:40,992 C'est embarrassant ! 733 00:37:41,840 --> 00:37:44,148 C'est le chaos ici ! Putain ! 734 00:37:53,199 --> 00:37:54,199 Ouais. 735 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Tout de suite? 736 00:37:57,159 --> 00:37:58,512 Nous descendons. 737 00:37:58,719 --> 00:38:00,280 C'était Aladdin. Ils sont dans le hall. 738 00:38:00,480 --> 00:38:02,710 Vous voyez ça ? Allez. 739 00:38:04,679 --> 00:38:07,068 Attendez. Tu te moques de moi ? 740 00:38:07,320 --> 00:38:08,320 Quel est le problème ? 741 00:38:08,519 --> 00:38:11,876 Vous vouliez récupérer vos armes, il vous a rendu vos armes. 742 00:38:12,079 --> 00:38:15,389 Quoi? Non, nous avons dit que nous avions besoin d'un permis pour les transporter en Irak. 743 00:38:15,679 --> 00:38:19,070 Exactement, mais tu n'as pas besoin un permis pour les conduire. 744 00:38:19,920 --> 00:38:21,592 Vous attendez-vous à ce qu'on les conduise en Irak ? 745 00:38:22,159 --> 00:38:26,072 Pourquoi pas? Marlboro est la meilleure passeur dans toute la Jordanie. 746 00:38:26,559 --> 00:38:27,559 Qui, ça ? 747 00:38:27,880 --> 00:38:30,393 C'est le meilleur contrebandier dans toute la Jordanie ? 748 00:38:30,639 --> 00:38:34,713 Ouais, il conduit à Bagdad trois, quatre fois par mois. 749 00:38:35,679 --> 00:38:38,193 Efraim, tu veux intervenir ici ? 750 00:38:38,440 --> 00:38:40,396 Yo, jusqu'où est Bagdad ? 751 00:38:40,880 --> 00:38:43,440 - Pourquoi tu lui demandes ça ? - 800 kilomètres. 752 00:38:43,719 --> 00:38:44,880 Et il sait ce qu'il fait ? 753 00:38:45,159 --> 00:38:46,434 Efraim, arrête. 754 00:38:46,639 --> 00:38:48,596 - 100% le meilleur. - Allez. 755 00:38:48,840 --> 00:38:51,672 C'est environ 500 milles. Nous y serons dans la matinée. 756 00:38:52,880 --> 00:38:55,347 Tu veux sérieusement aller à Bagdad en voiture ? 757 00:38:55,599 --> 00:38:58,318 David, nous sommes des trafiquants d'armes. 758 00:38:58,559 --> 00:39:01,313 Allons utiliser des putains d'armes. 759 00:39:01,880 --> 00:39:02,949 Allons-y. 760 00:39:04,239 --> 00:39:05,753 Allez. 761 00:39:11,719 --> 00:39:15,349 Hé, sérieusement, est-ce sûr ? Vous conduisez à Bagdad? 762 00:39:15,559 --> 00:39:17,516 Oui, très sûr. 763 00:39:17,719 --> 00:39:18,755 50-50. 764 00:39:21,000 --> 00:39:24,548 50-50 ? Quoi, genre 50% on vit, 50% on meurt ? 765 00:39:24,760 --> 00:39:27,592 Oui. C'est pour cela que nous roulons de nuit. 766 00:39:28,400 --> 00:39:29,833 C'est beaucoup plus sûr. 767 00:39:30,880 --> 00:39:32,233 À quel point est-il plus sûr ? 768 00:39:32,480 --> 00:39:33,708 50-50. 769 00:39:33,920 --> 00:39:35,318 Frère, c'est quoi ce bordel ! 770 00:39:35,559 --> 00:39:38,472 Évidemment, il ne sait pas ce que signifie 50-50. 771 00:39:39,079 --> 00:39:40,079 Oh mon Dieu. 772 00:39:40,320 --> 00:39:43,117 Hé, qu'en est-il du gaz ? C'est un long voyage, non ? 773 00:39:43,599 --> 00:39:46,478 Aucun problème. Sans essence en Irak. 774 00:39:46,960 --> 00:39:48,153 Sans blague. 775 00:39:48,400 --> 00:39:49,913 - De l'essence gratuite ? - Ouais. 776 00:39:50,239 --> 00:39:53,231 Vous voyez de quoi je parle ? L’Irak est génial. 777 00:39:55,079 --> 00:39:57,115 Je pense trouver une place là-bas. 778 00:39:58,840 --> 00:40:00,068 Gaz gratuit. 779 00:40:00,559 --> 00:40:02,356 Putain de cool, mec. 780 00:40:25,840 --> 00:40:26,989 Qu'est-ce que c'est? 781 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Quoi? 782 00:40:31,039 --> 00:40:32,393 Vous ne voyez pas ça ? 783 00:40:34,559 --> 00:40:35,913 C'est quoi ce bordel ? 784 00:40:36,400 --> 00:40:37,800 Hé, pourquoi tu ralentis, mec ? 785 00:40:38,159 --> 00:40:39,309 C'est bon, c'est bon. 786 00:40:40,159 --> 00:40:42,195 Qu'est-ce qui va ? 787 00:40:42,400 --> 00:40:43,992 Waouh, Waouh. C'est quoi ce bordel, frérot ? 788 00:40:44,199 --> 00:40:45,474 C'est bon. Frontière. 789 00:40:47,079 --> 00:40:48,079 Quoi, ça ? 790 00:40:50,079 --> 00:40:51,195 Putain. 791 00:40:58,480 --> 00:40:59,628 - Jésus. - Déposez. 792 00:40:59,840 --> 00:41:00,989 - Hein? - Déposez. 793 00:41:15,440 --> 00:41:16,474 Waouh, Waouh. 794 00:41:22,519 --> 00:41:23,519 Des cigarettes. 795 00:41:26,159 --> 00:41:27,672 Pour toi. 796 00:41:28,239 --> 00:41:29,389 Accueillir. 797 00:42:06,440 --> 00:42:08,271 C'était putain de surréaliste. 798 00:42:09,159 --> 00:42:13,152 Il y a six mois, J'étais massothérapeute à Miami Beach. 799 00:42:13,360 --> 00:42:16,318 Et maintenant, j'étais là, conduire un camion chargé d'armes 800 00:42:16,519 --> 00:42:17,713 à travers le désert irakien 801 00:42:17,920 --> 00:42:20,195 avec mon meilleur ami du collège. 802 00:43:36,400 --> 00:43:38,197 Marlboro? 803 00:43:47,000 --> 00:43:48,398 Hé, Marlboro ? 804 00:44:13,440 --> 00:44:14,440 Frère! 805 00:44:16,000 --> 00:44:17,559 Il y a un cadavre dans la station-service ! 806 00:44:17,639 --> 00:44:18,755 C'est quoi ce bordel ! 807 00:44:20,519 --> 00:44:22,476 Où sommes-nous? Où est Marlboro? 808 00:44:22,760 --> 00:44:23,976 N'as-tu pas entendu ce que je viens de dire ? 809 00:44:24,000 --> 00:44:25,376 Il y a un putain de cadavre là-dedans, mec ! 810 00:44:25,400 --> 00:44:26,798 Oui, je t'ai entendu. 811 00:44:27,000 --> 00:44:28,440 Très bien, nous sommes dans une zone de guerre, mon frère. 812 00:44:28,639 --> 00:44:30,231 Il y a des cadavres, détendez-vous. 813 00:44:33,760 --> 00:44:35,431 Très bien, je dois pisser. 814 00:44:36,039 --> 00:44:37,039 Quoi? 815 00:44:43,440 --> 00:44:44,519 Sois prudent. 816 00:44:44,639 --> 00:44:47,108 Je vais bien, mon frère. Je sais pisser, d'accord ? 817 00:44:54,400 --> 00:44:55,400 Merde. 818 00:45:16,880 --> 00:45:17,880 Putain. 819 00:45:30,000 --> 00:45:32,036 - Bonjour? - Hé. 820 00:45:32,840 --> 00:45:34,431 Hé, bébé, tout va bien ? 821 00:45:34,639 --> 00:45:35,639 Ouais. 822 00:45:36,079 --> 00:45:37,432 Quelle heure est-il là-bas? 823 00:45:37,760 --> 00:45:39,989 Il est 7h30 du matin. 824 00:45:41,000 --> 00:45:42,672 Merde, est-ce que je t'ai réveillé ? 825 00:45:42,920 --> 00:45:45,992 Non, je suis juste à l'hôtel. Nous sommes sur le point de prendre un petit-déjeuner. 826 00:45:46,280 --> 00:45:48,554 Écoute, je ne dis pas que j'aime ça, 827 00:45:48,800 --> 00:45:51,472 mais je comprends pourquoi tu fais ça. 828 00:45:53,159 --> 00:45:54,195 Tu fais? 829 00:45:54,559 --> 00:45:57,313 Pendant tout ce temps, je n'ai jamais pensé à propos de ce que vous devez vivre. 830 00:45:57,559 --> 00:45:59,356 Toute la pression que tu subis. 831 00:46:00,519 --> 00:46:03,431 C'est juste le mensonge qui me tue. 832 00:46:04,519 --> 00:46:06,431 J'ai l'impression d'être seul dans cette situation. 833 00:46:09,119 --> 00:46:11,554 Non, vous n'êtes pas seul dans cette situation. 834 00:46:13,679 --> 00:46:16,672 J'ai besoin que tu saches que tu peux tout me dire, David. 835 00:46:16,880 --> 00:46:18,710 Nous sommes partenaires, tu te souviens ? 836 00:46:22,719 --> 00:46:23,719 David? 837 00:46:24,079 --> 00:46:25,512 Ouais, je dois te rappeler tout de suite. 838 00:46:25,760 --> 00:46:27,416 - Est-ce que tout va bien ? - Ouais, tout va bien. 839 00:46:27,440 --> 00:46:28,655 Je vais juste t'appeler je reviens tout de suite, d'accord ? 840 00:46:28,679 --> 00:46:29,679 Je t'aime. Au revoir. 841 00:46:30,000 --> 00:46:31,831 Efraïm ! 842 00:46:32,480 --> 00:46:33,480 Efraïm ! 843 00:46:33,760 --> 00:46:35,398 - Quoi? - Regarder! 844 00:46:38,760 --> 00:46:40,876 Marlboro! 845 00:46:45,519 --> 00:46:48,239 Putain ! C'est quoi ce bordel, frérot. 846 00:46:48,440 --> 00:46:49,713 Putain de merde, ils ont des armes, mec ! 847 00:46:49,920 --> 00:46:51,148 Je sais! 848 00:46:51,360 --> 00:46:52,474 Allez, allez ! Allez. 849 00:46:52,679 --> 00:46:54,635 C'est quoi ce bordel ! Ça ne démarre pas ! 850 00:46:54,840 --> 00:46:56,335 Putain, où est Marlboro ? 851 00:46:56,360 --> 00:46:58,429 - J'ai compris! - Aller! Aller! 852 00:47:09,079 --> 00:47:10,228 Non, non, non ! 853 00:47:11,280 --> 00:47:12,759 Attends, attends, attends ! 854 00:47:16,960 --> 00:47:18,871 Attendez! Non! 855 00:47:21,119 --> 00:47:22,599 Cours, enfoiré ! Lancez-vous ! 856 00:47:27,559 --> 00:47:30,233 Putain de merde ! Ils obtiennent plus près. Allez, mec. Aller! 857 00:47:30,440 --> 00:47:31,873 Allez, allez ! 858 00:47:32,079 --> 00:47:33,114 Allez! 859 00:47:42,320 --> 00:47:43,355 Vous plaisantez j'espère? 860 00:47:43,559 --> 00:47:45,596 Nous nous sommes arrêtés pour faire le plein à Falloujah ? 861 00:47:45,880 --> 00:47:47,028 Espèce de connard bon marché ! 862 00:47:48,639 --> 00:47:49,914 Aller! 863 00:47:50,119 --> 00:47:51,800 Va te faire foutre, Marlboro ! 864 00:47:52,480 --> 00:47:53,480 Putain. 865 00:47:57,079 --> 00:47:58,512 Putain. Putain. 866 00:47:58,719 --> 00:48:00,358 Nous allons mourir ! 867 00:48:00,599 --> 00:48:02,715 Tu voulais conduire à Bagdad, connard ! 868 00:48:06,800 --> 00:48:07,835 Ils s'arrêtent. 869 00:48:08,039 --> 00:48:10,235 C'est quoi ce bordel ? Regarder. 870 00:48:11,400 --> 00:48:13,038 Putain, mon frère. 871 00:48:16,840 --> 00:48:19,637 Oh, putain ! D'accord! 872 00:48:21,880 --> 00:48:24,599 Que Dieu bénisse l'Amérique de Dick Cheney ! 873 00:49:00,800 --> 00:49:03,313 Regarde ce putain d'endroit. Oh mon Dieu. 874 00:49:13,519 --> 00:49:14,713 Excusez-moi, monsieur ? 875 00:49:16,920 --> 00:49:17,920 Quoi? 876 00:49:18,199 --> 00:49:19,639 Il y a des gars ici pour vous voir. 877 00:49:19,840 --> 00:49:21,034 Des gars ? 878 00:49:24,440 --> 00:49:25,793 Quel genre de gars ? 879 00:49:26,000 --> 00:49:27,353 Hé, Marlboro ! 880 00:49:27,679 --> 00:49:29,590 Donne-nous un sourire, magnifique. 881 00:49:30,360 --> 00:49:32,827 Laissez-moi voir ces jaunes nacrés. 882 00:49:33,320 --> 00:49:35,753 Tu es comme un Tom Selleck irakien, mon frère. 883 00:49:37,880 --> 00:49:39,358 Vous êtes AEY ? 884 00:49:39,920 --> 00:49:41,672 Oui Monsieur. David Packouz. 885 00:49:41,880 --> 00:49:43,996 Voici mon collègue Efraim Diveroli. 886 00:49:44,800 --> 00:49:46,119 Nous avons parlé au téléphone. 887 00:49:46,480 --> 00:49:47,753 Je me souviens. 888 00:49:52,760 --> 00:49:54,159 Vous les avez conduits ? 889 00:49:54,960 --> 00:49:56,951 Par le Triangle de la Mort ? 890 00:50:01,679 --> 00:50:03,556 Putain, c'est bien ce que nous avons fait. 891 00:50:04,840 --> 00:50:07,956 Kip, emmène ces garçons dans la cage, faites-les payer. 892 00:50:08,159 --> 00:50:09,159 Tout de suite, monsieur. 893 00:50:09,400 --> 00:50:11,072 J'avais tort à propos de vous deux. 894 00:50:13,320 --> 00:50:15,150 Super putain de boulot, les garçons. 895 00:50:15,960 --> 00:50:17,358 Super putain de boulot. 896 00:50:20,800 --> 00:50:23,791 Putain de merde, le Triangle de la Mort, frérot ? 897 00:50:25,760 --> 00:50:29,070 C'est exact. C'est la garantie AEY, salope. 898 00:50:29,280 --> 00:50:32,590 Nous traversons tous les triangles, y compris celui de ta mère. 899 00:50:33,599 --> 00:50:35,715 Hé, Kip, prends une photo de nous, mon pote. 900 00:50:35,920 --> 00:50:36,920 D'accord. 901 00:50:40,719 --> 00:50:41,719 Prêt? 902 00:50:42,679 --> 00:50:45,068 - Comment sont mes cheveux ? - C'est bon, lissé en arrière. 903 00:50:45,280 --> 00:50:46,759 Merci. 904 00:50:46,960 --> 00:50:48,108 - Je t'ai eu. - Laisse-moi voir. 905 00:50:49,159 --> 00:50:50,376 Helmut baise Newton par ici. 906 00:50:50,400 --> 00:50:51,469 Très bien, mec. 907 00:50:52,280 --> 00:50:53,759 - Parfait. - Très bien, très bien. 908 00:50:54,000 --> 00:50:55,512 Allons nous faire payer. 909 00:51:01,519 --> 00:51:02,793 Putain de merde. 910 00:51:03,880 --> 00:51:07,349 Fou, non ? 12,2 milliards de dollars. 911 00:51:07,679 --> 00:51:10,512 Tout est saisi du parrain lui-même. 912 00:51:10,719 --> 00:51:13,028 Vous appelez les gars Saddam Hussein le parrain ? 913 00:51:13,320 --> 00:51:17,108 Regarde tout cet argent, frérot. Comment l'appelleriez-vous ? 914 00:51:17,320 --> 00:51:18,833 2,8 millions de dollars. 915 00:51:19,519 --> 00:51:21,875 - Signez ici. - Vous l'avez. 916 00:51:27,239 --> 00:51:29,275 Nous avons une escorte militaire à l'aéroport 917 00:51:29,519 --> 00:51:32,034 et je suis sorti de Bagdad. 918 00:51:36,880 --> 00:51:39,313 Il y avait près de 3 millions de dollars en espèces 919 00:51:39,519 --> 00:51:41,750 rangé dans nos sacs polochons émis par l'armée. 920 00:51:46,320 --> 00:51:48,436 Vous pourriez penser après avoir survécu de justesse à l'Irak 921 00:51:48,639 --> 00:51:49,833 que nous aurions fini. 922 00:51:50,679 --> 00:51:51,829 Mais vous auriez tort. 923 00:51:55,960 --> 00:51:58,030 Vous voyez, l'accord Beretta mettez-nous sur la carte. 924 00:51:58,239 --> 00:52:01,277 Après cela, nous avons commencé à le tuer. 925 00:52:06,800 --> 00:52:08,278 Nous avons acheté des Porsche assorties. 926 00:52:08,639 --> 00:52:11,028 Nous avons acheté deux appartements dans le même bâtiment. 927 00:52:13,480 --> 00:52:14,878 Oh mon Dieu. 928 00:52:20,400 --> 00:52:23,039 Putain de merde, mon frère. 929 00:52:26,119 --> 00:52:27,235 Oh! 930 00:52:28,119 --> 00:52:29,119 Waouh ! 931 00:52:32,039 --> 00:52:33,791 Ralph était tellement content de ses retours 932 00:52:34,039 --> 00:52:35,916 qu'il a augmenté son investissement initial 933 00:52:36,119 --> 00:52:38,030 dans AEY de 10 millions de dollars. 934 00:52:43,519 --> 00:52:46,079 Cela nous a donné suffisamment de capital pour poursuivre davantage de transactions 935 00:52:46,280 --> 00:52:47,632 et développer l'entreprise. 936 00:52:48,119 --> 00:52:50,076 C'est exactement ce que nous avons fait. 937 00:52:56,760 --> 00:52:59,273 Je ne saurais trop insister sur ce point. 938 00:52:59,960 --> 00:53:02,793 Vous devez parcourir ce site Web. 939 00:53:03,079 --> 00:53:04,273 Jour et nuit. 940 00:53:04,920 --> 00:53:07,480 Il est mis à jour à la minute près. 941 00:53:07,840 --> 00:53:12,469 Il existe des dizaines de milliers de sollicitations sur ce site. 942 00:53:12,960 --> 00:53:16,032 Chacun compte entre 40 et 50 pages. 943 00:53:16,519 --> 00:53:18,909 Si vous voyez quelque chose d'intéressant, 944 00:53:19,480 --> 00:53:21,117 tu me l'apportes. 945 00:53:21,760 --> 00:53:23,795 Si tu me l'apportes, 946 00:53:25,519 --> 00:53:27,077 Je te rendrai riche. 947 00:53:28,440 --> 00:53:29,838 Fait, il y a 18 mois, 948 00:53:30,039 --> 00:53:31,951 David ici branlait les gars pour de l'argent. 949 00:53:32,119 --> 00:53:34,509 En fait, ce n’est pas un fait. 950 00:53:34,760 --> 00:53:36,193 C'est absolument un fait. 951 00:53:36,760 --> 00:53:38,512 Maintenant, il conduit une Porsche. 952 00:53:39,320 --> 00:53:41,072 Et tout cela est dû à AEY. 953 00:53:43,239 --> 00:53:44,389 Avez-vous des questions ? 954 00:53:45,280 --> 00:53:47,190 Euh, j'ai une question. 955 00:53:48,280 --> 00:53:50,235 Que signifie AEY ? 956 00:53:50,800 --> 00:53:52,119 Que veux-tu dire? Comme moralement ? 957 00:53:52,320 --> 00:53:55,231 Non, je veux dire, que signifient les lettres ? 958 00:53:55,559 --> 00:53:57,311 C'est putain... 959 00:53:57,519 --> 00:53:59,556 Que signifie IBM ? Rien. 960 00:53:59,760 --> 00:54:01,795 C'est juste... Ça a l'air professionnel. 961 00:54:03,519 --> 00:54:08,673 Euh, en fait, IBM signifie Machines de commerce internationales. 962 00:54:11,960 --> 00:54:13,074 Qu'est-ce que vous avez dit? 963 00:54:13,280 --> 00:54:16,635 IBM signifie Machines de commerce internationales. 964 00:54:18,280 --> 00:54:19,599 Foutez le camp d'ici. 965 00:54:21,760 --> 00:54:23,670 Je suis sérieux. Tu ne vas pas travailler ici. 966 00:54:24,760 --> 00:54:27,398 Sortez de mon bureau, espèce de putain de nerd ! 967 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Aller! 968 00:54:30,800 --> 00:54:33,597 Et pour mémoire, AEY ne représente rien. 969 00:54:35,320 --> 00:54:37,436 Putain ! Quelle bite. 970 00:54:45,079 --> 00:54:47,594 Est-ce que quelqu'un d'autre a des questions ? 971 00:54:55,800 --> 00:54:57,518 Dormir. Je l'ai eue. 972 00:55:11,719 --> 00:55:14,153 D'accord. D'accord. 973 00:55:16,519 --> 00:55:17,519 Salut. 974 00:55:20,719 --> 00:55:22,391 Je sais. 975 00:55:23,239 --> 00:55:25,548 Je sais. C'est bon. 976 00:55:29,199 --> 00:55:30,199 D'accord. 977 00:55:43,079 --> 00:55:44,353 Quoi? 978 00:55:53,679 --> 00:55:57,592 360 000 fusils de précision SVD. 979 00:55:57,760 --> 00:56:01,275 1 084 000 grenades GP-30. 980 00:56:01,599 --> 00:56:04,989 45 000 fusées d'aviation SKO. 981 00:56:05,880 --> 00:56:09,713 Le Pentagone arme les Afghans pour les 30 prochaines années. 982 00:56:09,920 --> 00:56:11,831 Ils construisent toute une armée. 983 00:56:12,559 --> 00:56:14,277 Attendez, ça doit être une faute de frappe. 984 00:56:14,519 --> 00:56:15,793 Ce n'est pas le cas. 985 00:56:17,280 --> 00:56:20,271 100 millions de cartouches d'AK-47 ? 986 00:56:21,639 --> 00:56:23,630 Frère, ce ne sont pas des miettes. 987 00:56:24,760 --> 00:56:27,114 C'est tout le putain de gâteau. 988 00:56:35,719 --> 00:56:37,199 Parmi les entrepreneurs de la défense, 989 00:56:37,400 --> 00:56:40,039 cela finirait par être connu comme l’accord afghan. 990 00:56:40,239 --> 00:56:42,070 Ce serait la plus grande opportunité 991 00:56:42,280 --> 00:56:44,032 AEY le verrait un jour. 992 00:56:46,519 --> 00:56:48,237 Il fallait y aller. 993 00:56:51,119 --> 00:56:54,077 Alors, où vas-tu armer un pays entier ? 994 00:57:00,320 --> 00:57:02,880 Vegas X est l'endroit où militaires et fabricants 995 00:57:03,119 --> 00:57:06,112 se réunir pour dévoiler le dernier en matière de guerre. 996 00:57:06,360 --> 00:57:09,829 C'est comme un Comic-Con avec des grenades. 997 00:57:12,840 --> 00:57:16,628 Bien sûr, la plupart de ces gars Je ne savais pas qui était AEY. 998 00:57:17,400 --> 00:57:19,789 Mais nous avons vu cela comme un avantage. 999 00:57:21,199 --> 00:57:22,679 - Tu as ta liste ? - J'ai compris. 1000 00:57:22,840 --> 00:57:24,831 - Tu te sens bien ? - Ouais, je me sens plutôt bien. 1001 00:57:25,079 --> 00:57:27,335 Tu sais, c'est différent que de faire des affaires au téléphone. 1002 00:57:27,360 --> 00:57:29,215 Quand ils nous regardent, ils vont voir deux enfants. 1003 00:57:29,239 --> 00:57:30,496 Il faut donc leur montrer nos couilles. 1004 00:57:30,519 --> 00:57:31,519 J'ai compris. 1005 00:57:31,760 --> 00:57:33,480 Nous devons être des putains de voyous, tu comprends ? 1006 00:57:33,719 --> 00:57:34,719 Compris. 1007 00:57:34,880 --> 00:57:36,949 Très bien, bien. Tuons cette merde. 1008 00:57:42,360 --> 00:57:44,315 Mais ce fut un désastre complet. 1009 00:57:46,880 --> 00:57:47,994 Nous avons vite appris que 1010 00:57:48,199 --> 00:57:50,030 même si nous pouvions conclure l'accord avec l'Afghanistan, 1011 00:57:50,199 --> 00:57:52,554 ce serait un cauchemar logistique. 1012 00:57:53,000 --> 00:57:54,228 Jerry, content de te voir. 1013 00:57:54,760 --> 00:57:56,440 Pour trouver un accord de cette ampleur 1014 00:57:56,559 --> 00:57:57,833 cela signifierait reconstituer 1015 00:57:58,039 --> 00:58:00,873 plusieurs fournisseurs du monde entier. 1016 00:58:01,079 --> 00:58:02,432 Waouh, Waouh. 1017 00:58:02,719 --> 00:58:03,719 Sortez d'ici. 1018 00:58:03,920 --> 00:58:05,672 Il faudrait des dizaines de tenues d'expédition 1019 00:58:05,880 --> 00:58:07,233 et des centaines de permis. 1020 00:58:07,440 --> 00:58:08,918 Nous avons besoin de 100 millions de cartouches. 1021 00:58:09,119 --> 00:58:12,715 Tout ça pourrait aller bien pour un important entrepreneur de la défense. 1022 00:58:12,920 --> 00:58:14,239 Mais pas pour nous. 1023 00:58:16,519 --> 00:58:19,956 Honnêtement, nous étions hors de notre ligue. 1024 00:58:44,639 --> 00:58:46,630 Changez 10 000 $. 1025 00:58:49,239 --> 00:58:50,592 De la chance aujourd'hui ? 1026 00:59:05,639 --> 00:59:06,755 Efraïm ! 1027 00:59:10,800 --> 00:59:11,800 Quoi de neuf, mon frère ? 1028 00:59:11,960 --> 00:59:13,536 Où étais-tu ? Pourquoi n'es-tu pas répondre à ton téléphone ? 1029 00:59:13,559 --> 00:59:14,880 Je suis avec une prostituée. Quoi de neuf? 1030 00:59:14,960 --> 00:59:17,199 Okay, tu dois t'habiller et viens avec moi tout de suite. 1031 00:59:17,360 --> 00:59:19,271 Très bien, euh, donne-moi 1032 00:59:20,559 --> 00:59:21,594 38 minutes. 1033 00:59:21,800 --> 00:59:25,110 Efraim, Henry Girard est au bar, nous attend. 1034 00:59:25,760 --> 00:59:26,829 Foutez le camp d'ici. 1035 00:59:27,280 --> 00:59:28,349 Je suis très sérieux. 1036 00:59:30,760 --> 00:59:31,795 Merde. 1037 00:59:33,039 --> 00:59:34,188 D'accord. 1038 00:59:35,199 --> 00:59:37,998 Henry Girard était une légende chez les marchands d'armes. 1039 00:59:38,519 --> 00:59:41,670 Quand ils ont pendu Saddam Hussein pour crimes contre l'humanité 1040 00:59:41,840 --> 00:59:44,353 on disait qu'Henry leur avait vendu la corde. 1041 00:59:44,639 --> 00:59:45,815 Hé, Henry, désolé, je suis en retard. 1042 00:59:45,840 --> 00:59:47,335 C'est mon partenaire Je vous en parlais. 1043 00:59:47,360 --> 00:59:49,315 - Efraïm Diveroli. - Ravi de vous rencontrer. 1044 00:59:49,559 --> 00:59:51,152 C'est un plaisir absolu. 1045 00:59:51,400 --> 00:59:52,760 Henry dîne dans 10 minutes, 1046 00:59:52,840 --> 00:59:54,440 mais je voulais que vous entendiez cela de première main. 1047 00:59:54,840 --> 00:59:56,956 Je lui ai montré la liste et il peut m'aider. 1048 00:59:57,679 --> 00:59:59,398 Super. Avec quelle partie ? 1049 00:59:59,679 --> 01:00:00,679 Tout cela. 1050 01:00:01,239 --> 01:00:02,559 Il peut remplir la totalité de la commande. 1051 01:00:03,320 --> 01:00:04,992 - Toute la commande ? - Mmm-hmm. 1052 01:00:05,199 --> 01:00:06,632 Même les munitions AK ? 1053 01:00:07,039 --> 01:00:08,518 Pas de problème. 1054 01:00:09,039 --> 01:00:11,554 Tu sais que c'est 100 millions de cartouches, non ? 1055 01:00:11,800 --> 01:00:13,677 Henry a des contacts en Albanie. 1056 01:00:14,320 --> 01:00:15,355 Albanie? 1057 01:00:15,880 --> 01:00:18,536 Ils ont passé des décennies à préparer pour une invasion occidentale qui n’a jamais eu lieu. 1058 01:00:18,559 --> 01:00:20,356 Ce pays est un arsenal géant. 1059 01:00:20,559 --> 01:00:22,516 Tout cela reste là. 1060 01:00:23,000 --> 01:00:24,000 Racontez-lui la meilleure partie. 1061 01:00:24,199 --> 01:00:26,190 Ils sont en train de rejoindre l'OTAN, 1062 01:00:26,400 --> 01:00:29,597 ils doivent donc se débarrasser de tout de leurs armes de l’ère soviétique. 1063 01:00:30,000 --> 01:00:33,036 Ils sont littéralement en train de le démonter et le transformer en ferraille. 1064 01:00:33,440 --> 01:00:35,556 Je peux obtenir la plupart de la merde pour quelques centimes par dollar. 1065 01:00:36,079 --> 01:00:37,559 Maintenant, dis-lui l'autre meilleure partie. 1066 01:00:39,880 --> 01:00:43,030 Vous regardez l'agent exclusif pour tout ça, putain. 1067 01:00:43,559 --> 01:00:45,117 C’était la solution miracle. 1068 01:00:45,719 --> 01:00:49,235 Un fournisseur qui pourrait remplir l’intégralité de l’accord afghan. 1069 01:00:50,440 --> 01:00:52,715 Cela ne nous mettrait pas seulement en lice. 1070 01:00:52,880 --> 01:00:55,074 Nous pourrions en fait gagner cette chose. 1071 01:00:57,880 --> 01:00:59,028 Désolé, j'ai une question. 1072 01:00:59,400 --> 01:01:00,400 Bien sûr. 1073 01:01:00,599 --> 01:01:02,192 Avec ce genre de connexion 1074 01:01:02,400 --> 01:01:04,280 pourquoi ne fais-tu pas simplement une offre sur le contrat vous-même ? 1075 01:01:07,920 --> 01:01:08,920 Divulgation complète ? 1076 01:01:12,760 --> 01:01:14,936 Il m'est interdit de faire des affaires avec le gouvernement américain. 1077 01:01:14,960 --> 01:01:16,074 Je suis sur une liste de surveillance. 1078 01:01:17,199 --> 01:01:18,474 Comme une liste de surveillance des terroristes ? 1079 01:01:18,760 --> 01:01:19,795 Mmm-hmm. 1080 01:01:20,320 --> 01:01:22,389 - J'ai compris. - Attends, quoi ? 1081 01:01:22,599 --> 01:01:24,079 D'accord, combien pour les munitions AK ? 1082 01:01:24,320 --> 01:01:26,469 - 10 centimes par tour. - C'est vraiment incroyable. 1083 01:01:26,719 --> 01:01:27,719 Et qu'en est-il de l'expédition ? 1084 01:01:27,960 --> 01:01:29,655 Vous pouvez obtenir Ilyushin 76 par l'intermédiaire de pilotes russes. 1085 01:01:29,679 --> 01:01:30,679 80K par vol. 1086 01:01:30,880 --> 01:01:32,757 Je suis désolé, tu es connecté une liste de surveillance des terroristes ? 1087 01:01:33,079 --> 01:01:34,079 C'est quoi ce bordel ! 1088 01:01:34,280 --> 01:01:36,271 Travaillez-vous pour la sécurité intérieure ? Détends-toi, mon frère. 1089 01:01:36,719 --> 01:01:38,391 Vous devriez probablement en parler tous les deux. 1090 01:01:38,599 --> 01:01:41,114 Nous allons. Mais nous sommes très intéressés. 1091 01:01:41,280 --> 01:01:43,588 Bien. Mon vol part demain matin à 10h00. 1092 01:01:43,800 --> 01:01:45,791 Je ne peux pas passer plus de 48 heures dans cette décharge. 1093 01:01:46,440 --> 01:01:48,907 C'est ce que je dis toujours. Vegas est une ville de deux jours. 1094 01:01:50,639 --> 01:01:52,277 Je parlais de l'Amérique. 1095 01:01:57,800 --> 01:02:00,951 Nous parlons d'un accès exclusif à un stock 1096 01:02:01,159 --> 01:02:03,514 du bloc soviétique armes et munitions. 1097 01:02:03,760 --> 01:02:05,351 Cela va nous faire gagner cet accord. 1098 01:02:05,599 --> 01:02:06,952 Il est sur une liste de surveillance terroriste ! 1099 01:02:07,159 --> 01:02:10,436 Peu importe. Les gens finissent sur cette liste pour avoir amené des ciseaux dans un avion ! 1100 01:02:10,920 --> 01:02:12,199 Ce n'est pas pour cela qu'il est sur la liste. 1101 01:02:13,039 --> 01:02:17,510 Écoutez, le Pentagone veut 100 millions de cartouches de munitions AK-47 1102 01:02:17,760 --> 01:02:20,148 au milieu d'une pénurie mondiale. 1103 01:02:20,320 --> 01:02:22,519 Où penses-tu ils pensent que ça va venir ? 1104 01:02:23,199 --> 01:02:25,873 Une bande d'enfoirés louches comme ce type. 1105 01:02:27,440 --> 01:02:29,476 C'est le travail. 1106 01:02:29,679 --> 01:02:31,476 Faire des affaires avec les gens dans les lieux 1107 01:02:31,719 --> 01:02:34,677 le gouvernement américain Je ne peux pas faire affaire directement avec. 1108 01:02:35,360 --> 01:02:36,998 C'est aussi simple que ça. 1109 01:02:38,519 --> 01:02:39,635 Putain ! 1110 01:03:00,320 --> 01:03:01,320 Hé, les garçons. 1111 01:03:01,519 --> 01:03:04,159 Nous en avons donc discuté, et nous aimerions aller de l'avant. 1112 01:03:04,639 --> 01:03:06,391 Fantastique. Félicitations. 1113 01:03:06,639 --> 01:03:08,760 - Mais il faut voir la marchandise. - Oh, bien sûr. 1114 01:03:08,880 --> 01:03:10,518 Sur place, en personne. 1115 01:03:11,480 --> 01:03:13,152 Vous êtes déjà allés en Albanie ? 1116 01:03:13,480 --> 01:03:14,878 Honnêtement, jusqu'à hier soir 1117 01:03:15,159 --> 01:03:16,976 Je ne savais même pas que c'était le cas un vrai putain de pays. 1118 01:03:17,000 --> 01:03:18,557 Oh, c'est un bel endroit. 1119 01:03:18,719 --> 01:03:21,711 Entrez. J'appellerai mon gars et nous allons l'installer. 1120 01:03:25,559 --> 01:03:27,596 L'Albanie, c'est beaucoup de choses. 1121 01:03:27,840 --> 01:03:29,989 Mais un bel endroit n’en fait pas partie. 1122 01:03:31,039 --> 01:03:32,552 Cela nous a pris trois vols distincts 1123 01:03:32,760 --> 01:03:35,068 et 22 heures juste pour y arriver. 1124 01:03:36,239 --> 01:03:37,559 Les gens d'Henry ont envoyé un chauffeur 1125 01:03:37,760 --> 01:03:39,239 pour venir nous chercher à l'aéroport 1126 01:03:39,440 --> 01:03:42,079 et le gars n'arrêtait pas de parler. 1127 01:03:42,360 --> 01:03:44,032 Je tombe, elle me réanime. 1128 01:03:45,719 --> 01:03:48,518 Mais rien de tout cela n'a diminué L'enthousiasme d'Efraim. 1129 01:03:48,760 --> 01:03:50,909 Il croyait vraiment cela pourrait être la réponse. 1130 01:04:21,159 --> 01:04:22,592 Bienvenue, AEY. 1131 01:04:23,440 --> 01:04:24,440 Je m'appelle Yili Pinari, 1132 01:04:24,639 --> 01:04:26,949 chef du plus grand groupe d'Albanie société d'exportation militaire. 1133 01:04:27,159 --> 01:04:29,434 Efraïm Diveroli. Content de vous voir. 1134 01:04:31,559 --> 01:04:34,119 C'est mon associé. David Packouz. 1135 01:04:34,280 --> 01:04:35,952 - Heureux de vous rencontrer. - Comment ça va? 1136 01:04:36,599 --> 01:04:37,635 Euh... 1137 01:04:38,000 --> 01:04:39,273 Merci pour le signe. 1138 01:04:39,599 --> 01:04:41,271 Oh. C'est pour toi. 1139 01:04:41,519 --> 01:04:44,318 Oui je sais. J'ai dit merci pour le signe. 1140 01:04:46,119 --> 01:04:48,759 Alors montre-nous ce que tu as. 1141 01:04:54,960 --> 01:04:56,472 Quel est cet endroit ? 1142 01:04:56,639 --> 01:04:58,630 Stockage pour l'armée albanaise. 1143 01:05:00,000 --> 01:05:03,117 Nous en avons 700 autres comme ça à travers le pays. 1144 01:05:03,320 --> 01:05:05,311 Vous avez 700 entrepôts comme celui-ci ? 1145 01:05:05,519 --> 01:05:06,873 Pas seulement un entrepôt. 1146 01:05:07,119 --> 01:05:09,998 Nous utilisons l'église, l'hôpital, l'école. 1147 01:05:10,159 --> 01:05:12,309 L'Albanie est le pays le plus armé dans le monde. 1148 01:05:12,519 --> 01:05:14,271 Hé, c'est cool. Félicitations, mon frère. 1149 01:05:14,480 --> 01:05:16,356 C'était comme un putain de musée là-dedans. 1150 01:05:16,639 --> 01:05:18,159 La plupart de ces conneries n'avaient pas vu la lumière du jour 1151 01:05:18,360 --> 01:05:19,952 depuis la guerre froide. 1152 01:05:20,159 --> 01:05:21,797 Mais cela ne nous importait pas. 1153 01:05:22,000 --> 01:05:24,195 Tout ce qui nous intéressait, c'était les munitions AK. 1154 01:05:24,480 --> 01:05:28,393 C'est bon. Nous en avons beaucoup de ce pour quoi vous êtes venu. 1155 01:05:30,519 --> 01:05:35,514 Tous ces conteneurs sont remplis de vos balles. 1156 01:05:37,280 --> 01:05:39,199 Que veux-tu dire, toutes les balles sont ici ? 1157 01:05:40,840 --> 01:05:43,478 126 millions de tours. 1158 01:05:46,599 --> 01:05:47,635 Baise-moi. 1159 01:05:47,920 --> 01:05:50,514 Ouais. Baise-nous tous. 1160 01:06:07,400 --> 01:06:08,400 Quel âge ont-ils ? 1161 01:06:08,559 --> 01:06:12,711 30, peut-être 40 ans. Balles AK-47 1162 01:06:12,880 --> 01:06:15,030 peut durer éternellement s’il est correctement stocké. 1163 01:06:15,400 --> 01:06:17,038 Droite. Eh bien, comment étaient-ils stockés ? 1164 01:06:17,280 --> 01:06:18,815 Euh, qui s'en fout comment ont-ils été stockés ? 1165 01:06:18,840 --> 01:06:20,255 Tout ce qui compte, c'est qu'ils fonctionnent. 1166 01:06:20,280 --> 01:06:21,554 Est-ce qu'ils fonctionnent? 1167 01:06:25,079 --> 01:06:26,195 Vous essayez. 1168 01:06:35,760 --> 01:06:37,590 Putain, ils ont travaillé. 1169 01:06:39,280 --> 01:06:42,351 L'ensemble de l'industrie de la défense se bousculait sur cet accord. 1170 01:06:42,599 --> 01:06:45,592 Et la clé était assise dans 23 conteneurs maritimes 1171 01:06:45,800 --> 01:06:50,112 à l'arrière d'un entrepôt rouillé à l'autre bout du monde. 1172 01:07:05,119 --> 01:07:06,800 Nous sommes revenus avec juste assez de temps 1173 01:07:07,000 --> 01:07:09,594 pour soumettre notre offre avant la date limite fixée par le gouvernement. 1174 01:07:13,159 --> 01:07:14,387 Et puis nous avons attendu. 1175 01:07:16,280 --> 01:07:18,429 Nous avons attendu cinq mois. 1176 01:07:19,960 --> 01:07:21,153 Papa. 1177 01:07:22,800 --> 01:07:24,119 David ! 1178 01:07:25,079 --> 01:07:27,275 - C'est Efraim ? - Quoi? 1179 01:07:29,119 --> 01:07:31,474 - Vraiment ? - David! 1180 01:07:31,840 --> 01:07:33,068 On a gagné, putain ! 1181 01:07:34,320 --> 01:07:36,753 Putain de merde. Nous avons gagné l’accord afghan. 1182 01:07:36,960 --> 01:07:38,472 - Quoi? - Nous avons gagné l'accord afghan ! 1183 01:07:38,639 --> 01:07:39,914 - On a gagné ? - On a gagné, putain ! 1184 01:07:40,159 --> 01:07:41,751 Frère! Tu te moques de moi ? 1185 01:07:41,960 --> 01:07:43,951 - On a gagné, putain ! - Ouais, enfoiré ! 1186 01:07:46,039 --> 01:07:48,269 Ouais! Ouais, enfoiré ! 1187 01:07:55,280 --> 01:07:56,474 Avant de pouvoir commencer, 1188 01:07:56,639 --> 01:07:59,871 AEY devait encore être vérifié par le gouvernement. 1189 01:08:00,119 --> 01:08:01,472 C'est un processus pénible 1190 01:08:01,719 --> 01:08:03,152 impliquant trois audits distincts 1191 01:08:03,320 --> 01:08:05,958 et un entretien en personne. 1192 01:08:06,320 --> 01:08:08,675 Les audits constituaient le plus gros obstacle. 1193 01:08:08,960 --> 01:08:11,519 Je veux dire, nous ne l'avons même pas fait avoir un vrai comptable. 1194 01:08:11,719 --> 01:08:13,710 Nous n'avions pas de vrais livres. 1195 01:08:14,400 --> 01:08:16,355 Nous avons dû fabriquer la comptabilité d'AEY 1196 01:08:16,520 --> 01:08:18,396 remontant à trois ans. 1197 01:08:18,640 --> 01:08:22,552 Grands livres, relevés bancaires, faux bons de commande, 1198 01:08:22,800 --> 01:08:24,631 nous avons tout forgé. 1199 01:08:27,399 --> 01:08:29,072 Deux semaines plus tard, nous étions à Rock Island, 1200 01:08:29,319 --> 01:08:30,639 Illinois pour notre grande réunion 1201 01:08:30,840 --> 01:08:33,717 avec les responsables des achats de l'armée américaine. 1202 01:08:37,640 --> 01:08:39,231 Nous étions plutôt nerveux. 1203 01:08:39,479 --> 01:08:43,074 Alors Efraim a pensé que ce serait une bonne idée pour planer sur le parking. 1204 01:08:52,560 --> 01:08:53,878 Tenir bon. 1205 01:08:56,039 --> 01:08:58,759 Est-ce que ça ressemble à nous sommes plus de deux personnes en ce moment ? 1206 01:09:00,399 --> 01:09:01,399 Ouais. 1207 01:09:01,720 --> 01:09:04,234 C'était une merde vraiment forte. 1208 01:09:04,399 --> 01:09:05,515 D'accord. 1209 01:09:19,800 --> 01:09:21,233 C'est très impressionnant. 1210 01:09:21,920 --> 01:09:23,911 Très impressionnant. 1211 01:09:24,560 --> 01:09:27,000 Franchement, nous étions un peu inquiets avec votre historique de performances 1212 01:09:27,079 --> 01:09:28,797 contre un accord de cette ampleur. 1213 01:09:29,039 --> 01:09:30,757 Mais après vous avoir rencontré face à face, 1214 01:09:30,960 --> 01:09:33,917 nous avons l'impression d'être entre de bonnes mains sur celui-ci. 1215 01:09:34,119 --> 01:09:36,475 Eh bien, nous ne vous laisserons pas tomber, 1216 01:09:37,439 --> 01:09:38,439 messieurs. 1217 01:09:38,600 --> 01:09:39,748 Sans oublier, 1218 01:09:39,920 --> 01:09:42,797 votre offre était beaucoup trop attractive pour que nous la laissions passer. 1219 01:09:43,640 --> 01:09:47,427 Merci. Je veux dire, c'est génial d'entendre parce que nous avons vraiment travaillé dur là-dessus. 1220 01:09:47,640 --> 01:09:49,436 Désolé. Excusez-moi. 1221 01:09:50,119 --> 01:09:52,155 L'un de vous vient de dire 1222 01:09:52,760 --> 01:09:54,716 notre offre était trop attractive pour la laisser passer. 1223 01:09:54,960 --> 01:09:56,756 Que voulais-tu dire par là, exactement ? 1224 01:09:56,960 --> 01:09:59,952 Il veut dire que vous êtes sous-estimés, les garçons la merde de vos concurrents. 1225 01:10:03,119 --> 01:10:04,599 Ouais. Euh... 1226 01:10:05,279 --> 01:10:06,429 De combien ? 1227 01:10:06,960 --> 01:10:07,960 Des millions. 1228 01:10:12,800 --> 01:10:14,233 D'accord. 1229 01:10:15,920 --> 01:10:17,273 Juste pour moi. Je... 1230 01:10:18,279 --> 01:10:21,158 Je suis curieux, combien de millions ? 1231 01:10:21,520 --> 01:10:24,956 Eh bien, techniquement, nous ne sommes pas censés discutons-en avec vous, 1232 01:10:27,159 --> 01:10:28,832 mais qu'est-ce que c'est. 1233 01:10:30,920 --> 01:10:35,118 Vous avez rapporté 53 millions de dollars. inférieur à celui de la concurrence la plus proche. 1234 01:10:36,279 --> 01:10:38,747 Putain ! Putain ! 1235 01:10:39,680 --> 01:10:40,828 Connard! 1236 01:10:41,039 --> 01:10:43,872 53 millions de dollars. 1237 01:10:45,279 --> 01:10:46,837 Nous allons bien. 1238 01:10:48,800 --> 01:10:50,028 Regardez le bon côté des choses. 1239 01:10:50,279 --> 01:10:51,837 Pour une fois, le contribuable américain 1240 01:10:52,000 --> 01:10:54,149 ça fait une bonne affaire sur un contrat de défense. 1241 01:10:54,439 --> 01:10:56,953 Mec, j’emmerde le contribuable américain. 1242 01:11:11,359 --> 01:11:12,554 Bonjour? 1243 01:11:16,199 --> 01:11:17,199 Hein ? 1244 01:11:18,640 --> 01:11:21,676 Salut, Ella. Salut. 1245 01:11:22,680 --> 01:11:23,998 Comment vas-tu, chérie ? 1246 01:11:24,640 --> 01:11:27,551 Hé. Savez-vous où sont ses sandales bleues ? 1247 01:11:28,159 --> 01:11:29,354 Oh, hé. 1248 01:11:29,720 --> 01:11:31,516 Euh, je ne suis pas sûr. 1249 01:11:32,319 --> 01:11:35,198 Mais écoute, on peut parler une seconde ? 1250 01:11:35,439 --> 01:11:36,838 Mmm-hmm. 1251 01:11:37,359 --> 01:11:39,715 Je dois retourner en Albanie pendant quelques semaines. 1252 01:11:40,159 --> 01:11:41,672 Un mois, maximum. 1253 01:11:42,920 --> 01:11:45,387 Bien sûr. Aucun problème. 1254 01:12:03,439 --> 01:12:05,430 Hé, que se passe-t-il ? 1255 01:12:06,279 --> 01:12:09,078 Ella et moi allons rester avec ma mère pendant un moment. 1256 01:12:09,239 --> 01:12:10,752 Quoi? De quoi parles-tu? 1257 01:12:11,800 --> 01:12:12,800 Iz, que s'est-il passé ? 1258 01:12:13,039 --> 01:12:15,109 Comment se fait-il que tu ne me l'aies pas dit tu es allé en Irak ? 1259 01:12:16,359 --> 01:12:17,880 je cherchais le numéro du plombier 1260 01:12:17,960 --> 01:12:20,234 sur votre ordinateur et j'ai vu les photos. 1261 01:12:21,760 --> 01:12:22,795 Je peux expliquer. 1262 01:12:23,880 --> 01:12:26,917 Tu as dit que tu n'étais jamais parti la chambre d'hôtel en Jordanie. 1263 01:12:27,079 --> 01:12:30,755 Je sais. Parce que je ne l'ai pas fait je veux te faire flipper. 1264 01:12:31,119 --> 01:12:33,155 Pourquoi est-ce à chaque fois que je te surprends en train de mentir 1265 01:12:33,399 --> 01:12:36,756 tu essaies de me convaincre que tu as menti pour mon bénéfice ? 1266 01:12:37,640 --> 01:12:40,313 A quel moment est-ce que tu admets juste que tu es un menteur ? 1267 01:12:41,760 --> 01:12:43,591 Iz, tu peux arrêter, s'il te plaît ? 1268 01:12:43,800 --> 01:12:46,552 On s'est dit qu'on se dirait tout. 1269 01:12:47,399 --> 01:12:50,311 - Tu as promis ! - Je sais! Ok, j'ai merdé. 1270 01:12:50,560 --> 01:12:52,470 Qu'est-ce que tu ne me dis pas d'autre ? 1271 01:12:52,760 --> 01:12:53,760 - Rien. - Non. 1272 01:12:53,960 --> 01:12:55,279 Sérieusement. 1273 01:12:56,840 --> 01:12:59,229 Vous savez tout maintenant. 1274 01:13:04,760 --> 01:13:07,671 D'accord. Tu ne vas pas me demander pourquoi j'ai appelé le plombier ? 1275 01:13:07,960 --> 01:13:10,109 Ouais, bien sûr. Ce qui s'est passé? 1276 01:13:12,920 --> 01:13:15,752 Le tuyau fuit dans la salle de bain des invités. 1277 01:13:21,640 --> 01:13:22,993 J'ai trouvé ça. 1278 01:13:24,800 --> 01:13:27,029 Laissez-moi deviner. Tu ne voulais pas me faire flipper ? 1279 01:13:27,279 --> 01:13:28,314 D'accord, attends. 1280 01:13:28,520 --> 01:13:30,158 Alors j'ai caché de l'argent sous l'évier. 1281 01:13:30,359 --> 01:13:31,429 Quel est le problème ? 1282 01:13:31,640 --> 01:13:33,631 Le problème, c'est que tu me l'as caché ! 1283 01:13:33,880 --> 01:13:34,880 Non, je ne l'ai pas fait ! 1284 01:13:35,079 --> 01:13:36,637 Alors à qui l'as-tu caché ? 1285 01:13:41,159 --> 01:13:44,515 Je ne sais pas. C'était stupide. Tu as raison. 1286 01:13:50,159 --> 01:13:52,993 Nous allons partir avant de penser à autre chose à dire. 1287 01:13:54,199 --> 01:13:55,872 Iz, je suis désolé. 1288 01:13:58,520 --> 01:13:59,838 Eh bien ! 1289 01:14:06,239 --> 01:14:07,467 Oh, putain. 1290 01:14:56,479 --> 01:14:57,993 Hé, quoi de neuf, mec ? 1291 01:14:58,199 --> 01:14:59,269 Quoi de neuf? 1292 01:14:59,479 --> 01:15:00,600 Je me prépare juste à partir. 1293 01:15:03,880 --> 01:15:05,029 Qu'est-ce que c'est? 1294 01:15:05,920 --> 01:15:08,717 je voulais juste te remercier d'avoir accepté de faire ce voyage. 1295 01:15:10,159 --> 01:15:11,387 Ce n'est pas perdu pour moi, 1296 01:15:11,600 --> 01:15:13,875 le sacrifice que tu fais pour cette entreprise. 1297 01:15:14,079 --> 01:15:15,512 Et je l'apprécie vraiment. 1298 01:15:17,399 --> 01:15:20,391 "À mon partenaire, David. Le monde est à toi." 1299 01:15:22,920 --> 01:15:25,672 - Ça vient de Scarface. - Bien sûr, mec. Je me souviens. 1300 01:15:27,560 --> 01:15:28,675 Merci. 1301 01:15:29,359 --> 01:15:30,359 Ouais. 1302 01:15:31,279 --> 01:15:33,747 Euh, hé, avant de partir, 1303 01:15:34,079 --> 01:15:35,592 Je voulais juste... 1304 01:15:37,319 --> 01:15:38,319 Qu'est-ce que c'est ? 1305 01:15:38,560 --> 01:15:41,916 C'est notre accord de partenariat. 70-30. 1306 01:15:42,119 --> 01:15:44,314 Je voulais juste que ce soit officiel. 1307 01:15:47,039 --> 01:15:48,268 Ouais, bien sûr. 1308 01:15:49,840 --> 01:15:52,274 - C'est une bonne idée. - Cool. 1309 01:15:52,760 --> 01:15:56,195 Mec, huit putains de semaines en Albanie. 1310 01:15:56,439 --> 01:15:58,828 Iz va me détester pour toujours. 1311 01:15:59,399 --> 01:16:02,948 Non, elle va te sucer la bite tous les jours pendant un an. 1312 01:16:06,600 --> 01:16:09,113 Parce que nous sommes sur le point de gagner 30 millions de dollars. 1313 01:16:12,119 --> 01:16:13,394 Ouais, mec. 1314 01:16:14,399 --> 01:16:16,230 Allez l'écraser. 1315 01:16:16,840 --> 01:16:18,113 Merci, mon frère. 1316 01:16:26,159 --> 01:16:27,274 Bon. 1317 01:16:37,600 --> 01:16:40,068 Hé, tu as atteint Iz. Vous savez quoi faire. 1318 01:16:40,359 --> 01:16:43,908 Allez, Iz. Ne m'interromps pas comme ça. 1319 01:16:47,079 --> 01:16:49,354 Je suis en Albanie, à l'hôtel. 1320 01:16:50,800 --> 01:16:52,596 J'ai laissé le numéro à ta mère. 1321 01:16:52,800 --> 01:16:55,519 Et si tu pouvais s'il te plaît, rappelle-moi 1322 01:16:55,720 --> 01:16:57,914 parce que tu me manques vraiment. D'accord? 1323 01:16:58,119 --> 01:17:00,475 Et je t'aime. 1324 01:17:01,920 --> 01:17:02,920 Au revoir. 1325 01:17:13,800 --> 01:17:15,118 Bonjour, mon pote. 1326 01:17:15,319 --> 01:17:16,832 Salut, Bachkim. 1327 01:17:17,680 --> 01:17:20,671 Oh, je t'amène Kolonat. C'est notre McDonald's. 1328 01:17:21,319 --> 01:17:23,390 Ouais, je vais bien. Mais merci. 1329 01:17:25,640 --> 01:17:27,278 On va travailler maintenant ? 1330 01:17:42,079 --> 01:17:44,070 Euh-huh. Non, non, non. J'ai dit que j'avais besoin de deux camions. 1331 01:17:44,279 --> 01:17:46,475 Ouais, tu viens de recevoir celui-ci en ce moment. 1332 01:17:46,720 --> 01:17:49,871 Ouais. Ecoute, j'ai une cargaison avion assis à l'aéroport. 1333 01:17:51,199 --> 01:17:52,917 Ouais, je sais. Je sais. 1334 01:17:53,800 --> 01:17:54,975 Hé, laisse-moi te rappeler tout de suite. 1335 01:17:55,000 --> 01:17:56,319 Hé, arrête ! Arrêtez, arrêtez ! 1336 01:17:56,560 --> 01:17:58,359 Attendez, attendez, attendez ! Hé, éteint ça ! 1337 01:17:58,520 --> 01:17:59,747 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1338 01:18:02,159 --> 01:18:04,275 Où as-tu eu ça ? 1339 01:18:07,920 --> 01:18:08,920 Yo! Quoi de neuf? 1340 01:18:09,159 --> 01:18:10,717 Hé, mec, on a un problème. 1341 01:18:11,239 --> 01:18:13,548 - Où es-tu ? - Je suis chez Liv, frérot. 1342 01:18:13,760 --> 01:18:16,354 J'essaie de baiser une nana cubaine qui m'attend à ma table. 1343 01:18:16,560 --> 01:18:17,560 Pourquoi, qu'avons-nous ? 1344 01:18:17,760 --> 01:18:19,456 Permettez-moi de mettre les choses au clair. Je suis en Albanie en ce moment 1345 01:18:19,479 --> 01:18:20,479 me geler le cul. 1346 01:18:20,680 --> 01:18:22,039 Tu es chez Liv, tu essaies de baiser ? 1347 01:18:22,199 --> 01:18:23,599 David, il est 1h00 ici. 1348 01:18:23,840 --> 01:18:25,273 Je me défoule un peu. 1349 01:18:25,479 --> 01:18:27,416 Ouais, 1h00 du matin, c'est quand tu es je suis censé être au bureau 1350 01:18:27,439 --> 01:18:28,775 parce que c'est le milieu de la putain de journée 1351 01:18:28,800 --> 01:18:30,279 dans tous les pays avec lesquels nous faisons affaire. 1352 01:18:30,319 --> 01:18:32,550 Écoute, nous avons un problème avec les munitions AK. 1353 01:18:33,079 --> 01:18:35,469 - Quel genre de problème ? - C'est chinois. 1354 01:18:35,680 --> 01:18:38,432 Chinois, mon frère ? Qu'est-ce que ça veut dire, chinois ? 1355 01:18:38,640 --> 01:18:40,153 Ça veut dire que ça vient de Chine. 1356 01:18:40,399 --> 01:18:43,710 De quoi parles-tu? J'étais là, j'ai vu les munitions. 1357 01:18:43,920 --> 01:18:44,920 Nous l’avons tous les deux fait. 1358 01:18:45,119 --> 01:18:46,416 Ouais, écoute, je ne sais pas quoi te dire. 1359 01:18:46,439 --> 01:18:47,880 Ils nous ont baisés. D'accord? Nous avons joué. 1360 01:18:48,039 --> 01:18:50,600 Attendez. Comment peux-tu même tu sais que c'est chinois ? 1361 01:18:50,800 --> 01:18:53,597 Il y a de l'écriture chinoise sur chaque putain de caisse. 1362 01:18:53,800 --> 01:18:55,596 Croyez-moi, c'est du chinois. 1363 01:19:04,880 --> 01:19:05,880 Ouais. 1364 01:19:06,119 --> 01:19:07,256 Henry, c'est quoi ce bordel ! 1365 01:19:07,279 --> 01:19:09,000 Nous avons essayé de vous joindre pendant deux jours ! 1366 01:19:09,199 --> 01:19:10,199 C'est Efraim et David. 1367 01:19:10,439 --> 01:19:11,838 Nous avons un putain de sérieux problème. 1368 01:19:13,279 --> 01:19:14,279 J'écoute. 1369 01:19:14,520 --> 01:19:16,636 Les munitions AK, elles sont chinoises. 1370 01:19:16,840 --> 01:19:18,716 Quoi, tu penses que les Afghans qui reçoivent 1371 01:19:18,920 --> 01:19:21,992 abattu par les talibans, je m'en fous d'où viennent leurs munitions ? 1372 01:19:22,199 --> 01:19:23,632 Non, mais le Pentagone le fait. 1373 01:19:23,840 --> 01:19:25,353 Henry, tu sais qu'on ne peut pas utiliser le chinois ! 1374 01:19:25,560 --> 01:19:27,278 L’Amérique impose un embargo contre la Chine. 1375 01:19:27,479 --> 01:19:31,234 Tu as demandé à tes garçons de nous montrer la seule caisse de munitions albanaises dans tout le pays. 1376 01:19:31,439 --> 01:19:34,079 Je suis désolé, est-ce que quelqu'un vous a empêché d'inspecter les autres caisses ? 1377 01:19:34,119 --> 01:19:37,475 As-tu au moins pris la peine de demander quel était le pays d'origine ? 1378 01:19:37,680 --> 01:19:38,998 Putain, qui demanderait ça ? 1379 01:19:39,399 --> 01:19:43,074 Henry, je regarde 100 millions de tours 1380 01:19:43,279 --> 01:19:46,033 de munitions chinoises illégales que tu nous as vendu. 1381 01:19:46,239 --> 01:19:47,467 Que sommes-nous censés faire ? 1382 01:19:47,800 --> 01:19:49,471 Fais ton putain de boulot ! 1383 01:19:51,520 --> 01:19:53,750 Le gouvernement américain veut détourner le regard. 1384 01:19:53,960 --> 01:19:55,176 Ne leur donnez pas de raison de ne pas le faire. 1385 01:19:55,199 --> 01:19:57,760 Et pendant que tu y es, apprendre la différence entre 1386 01:19:57,960 --> 01:20:00,712 "Nous avons un problème" et "Vous avez un problème." 1387 01:20:01,880 --> 01:20:02,880 Putain ! 1388 01:20:23,239 --> 01:20:25,595 Nous avons été baisés. Les munitions ne valaient rien 1389 01:20:25,840 --> 01:20:28,877 et j'étais coincé en Albanie essayer de rassembler de nouveaux fournisseurs 1390 01:20:29,079 --> 01:20:31,469 de toute l’Europe de l’Est. 1391 01:20:54,880 --> 01:20:55,880 Putain de merde. 1392 01:20:56,119 --> 01:20:57,640 Qu'est-ce que tu fous ici, mec ? 1393 01:20:57,760 --> 01:20:58,828 J'ai une grande idée. 1394 01:20:59,800 --> 01:21:00,993 Comment es-tu entré dans ma chambre ? 1395 01:21:01,199 --> 01:21:02,474 Ils m'ont laissé entrer. 1396 01:21:03,279 --> 01:21:04,632 Je suis un gars digne de confiance. 1397 01:21:04,960 --> 01:21:07,520 Non seulement ils m'ont laissé entrer, ils m'ont apporté le service de chambre. 1398 01:21:08,159 --> 01:21:10,594 Quoi qu'il en soit, j'ai une putain de grande idée. 1399 01:21:11,119 --> 01:21:12,314 Ouais? Qu'est ce que c'est? 1400 01:21:12,560 --> 01:21:13,787 Et si on remballait ? 1401 01:21:14,319 --> 01:21:15,319 Reconditionner quoi ? 1402 01:21:15,520 --> 01:21:16,520 Les balles ! 1403 01:21:16,960 --> 01:21:18,597 Et si on les remballait tous ? 1404 01:21:18,840 --> 01:21:20,158 100 millions de cartouches ? 1405 01:21:20,399 --> 01:21:23,118 David, c'est possible. 1406 01:21:23,319 --> 01:21:26,868 Pensez-y. Nous économiserons également une fortune sur les frais d'expédition. 1407 01:21:27,079 --> 01:21:29,149 Nous échangeons tous les gros, lourdes caisses en bois 1408 01:21:29,399 --> 01:21:30,912 pour cartons légers. 1409 01:21:31,119 --> 01:21:33,189 Ouais, mais ce seraient toujours des munitions chinoises. 1410 01:21:33,800 --> 01:21:35,631 Regardez cette serviette. D'accord? 1411 01:21:36,399 --> 01:21:38,755 Turc. Fabriqué en Turquie. 1412 01:21:40,560 --> 01:21:43,471 Pas plus. Maintenant, c'est une serviette albanaise. 1413 01:21:44,399 --> 01:21:48,029 C'est seulement du chinois si l'emballage dit que c'est chinois. 1414 01:21:50,479 --> 01:21:53,916 Ouais. Mais je veux dire, c'est c'est aussi putain d'illégal, mec. 1415 01:21:54,840 --> 01:21:56,557 Nous avons deux options. 1416 01:21:56,800 --> 01:21:59,029 Soit on remballe cette merde et on l'envoie 1417 01:21:59,239 --> 01:22:01,958 ou nous pouvons nous en aller d'un accord de 300 millions de dollars. 1418 01:22:03,479 --> 01:22:05,118 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1419 01:22:05,720 --> 01:22:10,157 Quand tu le dis comme ça il n'y a vraiment qu'une seule option. 1420 01:22:11,159 --> 01:22:13,469 Notre chauffeur Bashkim nous a présenté son ami 1421 01:22:13,680 --> 01:22:16,034 qui possédait une entreprise de boxe et de stockage hors de Tirana. 1422 01:22:16,600 --> 01:22:19,033 C'est Enver. J'ai grandi avec lui. 1423 01:22:19,279 --> 01:22:20,279 Ravi de vous rencontrer, Enver. 1424 01:22:20,479 --> 01:22:24,189 Toi aussi. Bachkim m'a dit un peu sur votre situation. 1425 01:22:24,399 --> 01:22:27,038 Ouais, écoute, pour faire simple, nous avons un problème de poids. 1426 01:22:27,239 --> 01:22:29,195 Nous expédions une grande quantité de munitions 1427 01:22:29,399 --> 01:22:31,118 de l'Albanie à l'Afghanistan. 1428 01:22:31,319 --> 01:22:32,760 Pour le moment, c'est emballé dans de lourdes boîtes de conserve 1429 01:22:32,960 --> 01:22:34,154 dans de grandes caisses en bois. 1430 01:22:34,359 --> 01:22:35,554 Et ce que nous aimerions faire 1431 01:22:35,800 --> 01:22:37,600 c'est de transférer ces balles dans des sacs en plastique 1432 01:22:37,800 --> 01:22:39,239 puis mettez-les dans une double paroi, 1433 01:22:39,399 --> 01:22:40,752 boîtes en carton ondulé. 1434 01:22:42,840 --> 01:22:43,920 Savez-vous ce que c'est ? 1435 01:22:44,319 --> 01:22:46,515 Ouais, bien sûr. Pour quelle raison ? 1436 01:22:46,960 --> 01:22:47,960 Nous venons de vous le dire. 1437 01:22:48,199 --> 01:22:49,720 Qu'est-ce qu'il y a dans ce pays ? 1438 01:22:50,960 --> 01:22:54,635 L'emballage d'origine, c'est trop lourd. 1439 01:22:55,119 --> 01:22:57,680 Trop de caisses. Nous devons rationaliser. 1440 01:22:58,359 --> 01:23:00,237 D'accord. Combien de caisses ? 1441 01:23:00,439 --> 01:23:03,398 Beaucoup. C'est 100 millions cartouches de munitions. 1442 01:23:03,600 --> 01:23:08,070 Compris. Mais combien de caisses réelles ? 1443 01:23:09,880 --> 01:23:13,315 Nous disposons de 68 520 caisses. 1444 01:23:15,000 --> 01:23:16,274 Je l'ai vu. 1445 01:23:16,479 --> 01:23:18,152 C'est vraiment fou. 1446 01:23:43,960 --> 01:23:44,960 Fait. 1447 01:23:57,600 --> 01:23:59,988 Donc 50 hommes, huit semaines. 1448 01:24:00,359 --> 01:24:04,432 Je peux le faire pour 100 000 $. 1449 01:24:05,720 --> 01:24:07,596 100 000 dollars américains ? 1450 01:24:07,960 --> 01:24:08,960 Ouais. 1451 01:24:09,479 --> 01:24:12,313 - Donnez-nous une seconde. - Ouais. Une seconde, s'il vous plaît. 1452 01:24:13,399 --> 01:24:16,358 D'accord. Je vais parler très sérieusement. 1453 01:24:16,840 --> 01:24:18,119 C'était difficile de ne pas rire. 1454 01:24:18,279 --> 01:24:21,192 Je veux dire, non seulement ce type sauver la totalité de l'affaire, 1455 01:24:21,399 --> 01:24:22,912 mais en remballant toutes les munitions 1456 01:24:23,159 --> 01:24:26,515 nous augmenterions notre marge bénéficiaire de près de 3 millions de dollars. 1457 01:24:26,920 --> 01:24:28,319 Où devrions-nous dîner ce soir ? 1458 01:24:28,560 --> 01:24:30,710 Il y a cet endroit près de l'hôtel. C'est plutôt bien. 1459 01:24:30,960 --> 01:24:33,109 D'accord. Très bien, allez-y. 1460 01:24:33,439 --> 01:24:34,588 D'accord, accord. 1461 01:24:41,279 --> 01:24:43,110 C'était encore mieux que ce que nous pensions. 1462 01:24:43,399 --> 01:24:46,676 Nous échangeions de lourdes caisses en bois pour cartons légers. 1463 01:24:46,880 --> 01:24:49,632 Boîtes de huit onces pour sacs en plastique. 1464 01:24:50,720 --> 01:24:52,073 En remballant les munitions, 1465 01:24:52,279 --> 01:24:54,873 nous allégerions notre charge globale de 180 tonnes. 1466 01:24:56,920 --> 01:24:59,274 180 putains de tonnes ! 1467 01:24:59,479 --> 01:25:03,154 Cela signifiait moins de vols utiliser des avions plus légers consommant moins de carburant. 1468 01:25:04,720 --> 01:25:07,871 Tout cela nous rapportait plus d’argent. 1469 01:25:12,640 --> 01:25:14,914 Le 8 décembre 2007, 1470 01:25:15,119 --> 01:25:17,350 AEY a livré les 5 premiers millions de cartouches 1471 01:25:17,560 --> 01:25:19,551 à l'armée afghane. 1472 01:25:21,520 --> 01:25:23,396 Cela s'est déroulé sans accroc. 1473 01:25:30,199 --> 01:25:32,350 Allez, dis-le juste une fois, chérie. Allez. 1474 01:25:32,600 --> 01:25:35,591 Dis « papa ». Dis « papa ». 1475 01:25:36,640 --> 01:25:37,868 Nous devons vraiment y aller, David. 1476 01:25:38,079 --> 01:25:40,435 Non, hé, encore cinq minutes, s'il te plaît ? S'il te plaît? 1477 01:25:41,840 --> 01:25:43,989 Nous sommes sur le point de manger. Ma mère attend. 1478 01:25:45,239 --> 01:25:48,277 Ella, dis au revoir à papa. Hmm. 1479 01:25:48,560 --> 01:25:49,753 Au revoir, Ella. 1480 01:25:50,359 --> 01:25:52,157 Joyeux noël. Je t'aime. 1481 01:25:54,720 --> 01:25:57,359 Hé, peux-tu la donner à ta mère pour qu'on puisse parler une minute ? 1482 01:25:57,600 --> 01:25:58,600 Je suis désolé, David. 1483 01:25:58,840 --> 01:26:01,069 Nous vous appellerons dans quelques jours. D'accord? 1484 01:26:03,119 --> 01:26:04,119 Au revoir. 1485 01:26:25,399 --> 01:26:26,399 Hé, c'est David. 1486 01:26:26,600 --> 01:26:29,273 Frère, tu veux entendre quelque chose de complètement foutu ? 1487 01:26:29,479 --> 01:26:31,198 Joyeux Noël, Efraim. 1488 01:26:31,399 --> 01:26:32,469 C'est Noël ? 1489 01:26:32,680 --> 01:26:33,715 C'est pour ça que personne n'est là. 1490 01:26:33,920 --> 01:26:36,229 J'étais sur le point de virer tout le bureau. 1491 01:26:36,439 --> 01:26:38,112 Quoi qu'il en soit, quand j'étais là-bas, 1492 01:26:38,319 --> 01:26:40,310 Je parlais à notre garçon, Bashkim. 1493 01:26:40,520 --> 01:26:41,588 Connaissais-tu son oncle 1494 01:26:41,840 --> 01:26:44,114 travaille au ministère albanais de la Défense ? 1495 01:26:44,319 --> 01:26:45,319 Non, je ne le savais pas. 1496 01:26:45,560 --> 01:26:46,560 Eh bien, il le fait. 1497 01:26:46,800 --> 01:26:49,519 Alors j'ai dit : "Tu sais ce que serait ça m'intéresse, Bashkim ? 1498 01:26:49,760 --> 01:26:54,072 "Je serais curieux de savoir ce qu'Henry paie les Albanais pour les munitions de l'AK." 1499 01:26:54,279 --> 01:26:55,279 Efraïm ? 1500 01:26:55,520 --> 01:26:57,033 Savez-vous ce qu'il a découvert ? 1501 01:26:57,239 --> 01:27:00,710 Cet enfoiré paie deux cents et demi par tour. 1502 01:27:00,920 --> 01:27:02,989 Il nous facture une majoration de 400 % ! 1503 01:27:03,199 --> 01:27:04,997 Ouais. Et alors ? Nous faisons la même chose. 1504 01:27:05,239 --> 01:27:06,514 Ouais, mais c'est notre contrat. 1505 01:27:06,720 --> 01:27:09,439 Et on a failli le perdre à cause de lui et ses putains de balles chinoises. 1506 01:27:09,560 --> 01:27:10,560 Mais nous ne l'avons pas perdu. 1507 01:27:10,760 --> 01:27:11,828 Ce n'est pas le sujet ! 1508 01:27:12,079 --> 01:27:14,615 Je veux trouver un moyen pour exclure cet enfoiré du marché. 1509 01:27:14,640 --> 01:27:15,868 Efraim, arrête. 1510 01:27:16,119 --> 01:27:17,154 Non, écoute-moi. 1511 01:27:17,359 --> 01:27:19,032 Je suis sérieux, mec. 1512 01:27:19,239 --> 01:27:20,467 On gagne de l'argent, d'accord ? 1513 01:27:20,680 --> 01:27:23,512 Il gagne de l'argent, tout ça marche putain. 1514 01:27:23,720 --> 01:27:25,073 Ne plaisante pas avec ça. 1515 01:27:25,279 --> 01:27:27,713 Je m'en fous. Il nous arnaque ! 1516 01:27:28,920 --> 01:27:29,920 Écoute, je suis sérieux, d'accord ? 1517 01:27:30,119 --> 01:27:32,840 je serai sur le prochain vol sortez d'ici si vous faites cette merde. 1518 01:27:33,199 --> 01:27:36,795 Waouh. Frère, tu n'as pas à me menacer. 1519 01:27:37,000 --> 01:27:38,432 D'accord? Je suis ton partenaire. 1520 01:27:38,720 --> 01:27:40,551 Ouais, ce n'est pas toujours le cas. 1521 01:27:41,560 --> 01:27:43,390 J'ai trouvé cette offre. Et je suis ici 1522 01:27:43,600 --> 01:27:46,159 tu fais tout le travail et tu es à Miami essayer de le saboter. 1523 01:27:46,479 --> 01:27:48,277 Comment puis-je le saboter ? 1524 01:27:48,479 --> 01:27:51,711 En essayant de baiser Henry, la façon dont tu baises tout le monde. 1525 01:27:56,119 --> 01:27:59,635 Tu as raison. Henry est notre partenaire. 1526 01:28:01,520 --> 01:28:04,591 C'est grâce à lui que nous avons obtenu cet accord. 1527 01:28:05,399 --> 01:28:08,836 Je veillais juste sur nous et je suis allé trop loin. 1528 01:28:10,399 --> 01:28:12,550 Ne t'en fais pas, mon frère. Je vais le laisser tranquille. 1529 01:28:12,800 --> 01:28:13,914 Merci. 1530 01:28:14,640 --> 01:28:16,869 Nous ne pouvons pas pousser notre chance avec cette merde, mec. 1531 01:28:19,039 --> 01:28:21,792 Très bien, je te parlerai bientôt. Au revoir. 1532 01:28:32,079 --> 01:28:33,229 Waouh. C'est quoi ce bordel ? Hé. 1533 01:28:34,560 --> 01:28:35,560 Putain ! Arrêt. 1534 01:29:18,600 --> 01:29:20,192 Arrêt! Je ne comprends pas! 1535 01:29:30,960 --> 01:29:32,951 Comprenez-vous maintenant ? 1536 01:29:33,600 --> 01:29:35,988 Ouais. Oui. 1537 01:29:36,600 --> 01:29:39,751 As-tu vraiment pensé tu pourrais me retirer de mon propre marché ? 1538 01:29:42,680 --> 01:29:43,680 S'il te plaît. 1539 01:30:01,880 --> 01:30:02,880 Putain. 1540 01:30:04,520 --> 01:30:05,520 Putain. 1541 01:30:20,119 --> 01:30:21,319 David, nous devons parler. 1542 01:30:21,520 --> 01:30:22,793 Ce n'est pas le bon moment. 1543 01:30:25,359 --> 01:30:27,270 Je n'ai pas encore été payé. 1544 01:30:27,520 --> 01:30:29,000 Que veux-tu dire? Comme pour le mois ? 1545 01:30:29,199 --> 01:30:30,394 Jamais. 1546 01:30:30,680 --> 01:30:32,476 Vous n'avez rien reçu ? 1547 01:30:32,760 --> 01:30:35,069 Votre partenaire ne répond pas aux appels téléphoniques. 1548 01:30:35,319 --> 01:30:37,150 Mes gars doivent être payés. 1549 01:30:37,359 --> 01:30:39,590 Ils vont arrêter le travail. 1550 01:30:40,880 --> 01:30:42,551 David, je connais la vraie raison 1551 01:30:42,760 --> 01:30:44,431 que vous voulez que les munitions soient reconditionnées. 1552 01:30:49,039 --> 01:30:50,552 OK, écoute, Enver. Écoutez-moi. 1553 01:30:50,760 --> 01:30:53,034 Je dois m'envoler pour Miami tout de suite. Je reviens dans une semaine. 1554 01:30:53,199 --> 01:30:54,199 Mais je te le promets, 1555 01:30:54,359 --> 01:30:55,576 la première chose que je vais le faire quand j'atterris 1556 01:30:55,600 --> 01:30:57,716 c'est s'assurer tu fais virer ton argent, d'accord ? 1557 01:31:01,439 --> 01:31:02,439 D'accord. 1558 01:31:07,640 --> 01:31:08,640 David. 1559 01:31:09,039 --> 01:31:10,189 Aéroport, allons-y. 1560 01:31:11,880 --> 01:31:12,948 David. 1561 01:31:13,520 --> 01:31:15,715 Écoute, je suis en retard pour un vol. Je reviendrai la semaine prochaine. 1562 01:31:15,920 --> 01:31:17,956 Elle a dit que son mari je ne suis pas rentré hier soir. 1563 01:31:19,960 --> 01:31:21,756 D'accord, que veux-tu que je fasse ? 1564 01:31:25,880 --> 01:31:27,996 Elle est très inquiète. Cela ne lui ressemble pas. 1565 01:31:28,720 --> 01:31:30,358 Dis-lui que je ne connais pas son mari. 1566 01:31:30,560 --> 01:31:31,560 Qui est ton mari ? 1567 01:31:31,840 --> 01:31:33,671 Bachkim. 1568 01:31:44,720 --> 01:31:47,029 Personne n'a jamais entendu de Bachkim encore. 1569 01:31:47,239 --> 01:31:50,630 Ils n'ont jamais trouvé de note, ils n'ont jamais trouvé de corps. 1570 01:31:51,600 --> 01:31:53,351 Il vient de quitter la planète. 1571 01:31:57,279 --> 01:31:58,872 J’en avais fini avec l’Albanie. 1572 01:32:00,199 --> 01:32:02,110 Je n'y retournerais jamais. 1573 01:32:12,359 --> 01:32:13,359 Salut. 1574 01:32:14,840 --> 01:32:15,840 Hé. 1575 01:32:16,680 --> 01:32:20,194 La raison pour laquelle je suis allé en Albanie était de reconditionner des munitions chinoises 1576 01:32:20,399 --> 01:32:23,198 pour que nous puissions le déguiser et le vendons au gouvernement américain. 1577 01:32:25,119 --> 01:32:27,155 Cela semble illégal. 1578 01:32:27,880 --> 01:32:29,916 C'est. Mais j'ai fini. 1579 01:32:30,840 --> 01:32:33,479 Je le jure, peu importe ce qui arrive pour le reste de ma vie 1580 01:32:33,680 --> 01:32:35,398 Je ne te mentirai plus jamais. 1581 01:32:41,399 --> 01:32:42,673 Mmm-hmm. 1582 01:32:43,960 --> 01:32:45,551 Je t'aime tellement, Iz. 1583 01:32:53,359 --> 01:32:55,828 Qu'est-il arrivé à ton nez ? 1584 01:32:57,000 --> 01:32:59,036 J'ai été kidnappé par des gangsters albanais. 1585 01:32:59,840 --> 01:33:02,559 - Je pense qu'il est cassé. - Oh mon Dieu. 1586 01:33:05,960 --> 01:33:08,427 je pense que je vais y retourner devenir massothérapeute. 1587 01:33:08,800 --> 01:33:10,028 Est-ce que ça va ? 1588 01:33:12,159 --> 01:33:13,592 Oui. 1589 01:33:16,159 --> 01:33:17,832 C'était toujours bien. 1590 01:33:41,880 --> 01:33:43,359 Hé, tu es de retour. 1591 01:33:54,800 --> 01:33:55,948 Waouh ! 1592 01:33:56,159 --> 01:33:58,399 Frère, qu'est-ce que tu fais en retour ? Qu'est-il arrivé à ton visage ? 1593 01:33:58,600 --> 01:34:00,695 C'est tout ce qui a été livré sur l'accord afghan. 1594 01:34:00,720 --> 01:34:01,868 Je veux ma part. Je suis sorti. 1595 01:34:03,560 --> 01:34:04,753 De quoi parles-tu? 1596 01:34:05,199 --> 01:34:07,350 Il m'a mis un putain de pistolet sur la tempe, mec. 1597 01:34:07,800 --> 01:34:08,868 Qui, Henri ? 1598 01:34:09,119 --> 01:34:10,960 Tu as dit que tu allais pour le laisser tranquille. 1599 01:34:12,600 --> 01:34:14,238 Oh, putain. 1600 01:34:15,720 --> 01:34:17,676 J'ai merdé. 1601 01:34:19,039 --> 01:34:20,074 J'ai fini, Efraim. 1602 01:34:20,279 --> 01:34:22,270 Écoute, tu n'es pas obligé de revenir en arrière. 1603 01:34:22,520 --> 01:34:23,872 J'ai embauché ce nouveau gars, Ivan. 1604 01:34:24,199 --> 01:34:25,917 - Il parle albanais. - J'ai fini. 1605 01:34:32,079 --> 01:34:34,469 Quoi, tu penses J'ai juste 4 millions de dollars qui traînent ? 1606 01:34:34,800 --> 01:34:36,028 J'y ai bien réfléchi. 1607 01:34:36,239 --> 01:34:38,195 Je prendrai 40 cents par dollar. 1608 01:34:44,319 --> 01:34:46,230 Ouais, j'y ai réfléchi aussi. 1609 01:34:46,600 --> 01:34:47,748 Et ça ? 1610 01:34:48,159 --> 01:34:49,877 Que diriez-vous de zéro centime par dollar ? 1611 01:34:50,399 --> 01:34:53,153 Permettez-moi de vous rappeler que nous avons un contrat. 1612 01:34:53,399 --> 01:34:54,673 J'emmerde ton contrat ! 1613 01:34:55,000 --> 01:34:56,432 Si je te demandais de me construire une maison, 1614 01:34:56,600 --> 01:34:58,319 et tu as arrêté après m'avoir construit une demi-maison, 1615 01:34:58,399 --> 01:34:59,800 tu penses que je te dois la moitié de l'argent ? 1616 01:34:59,920 --> 01:35:01,911 C'est une putain de blague, David ? 1617 01:35:02,119 --> 01:35:04,587 Vous avez deux semaines. Sinon, vous entendrez mon avocat. 1618 01:35:05,279 --> 01:35:06,837 Qui, Warren ? 1619 01:35:07,279 --> 01:35:09,430 Tu parles de Warren ? C'est aussi mon avocat. 1620 01:35:09,680 --> 01:35:10,828 Je vous l'ai présenté. 1621 01:35:11,479 --> 01:35:12,912 Putain de Warren. 1622 01:35:23,439 --> 01:35:24,588 Putain ! 1623 01:35:49,199 --> 01:35:52,112 AEY. Comment puis-je diriger votre appel ? 1624 01:36:15,239 --> 01:36:16,719 Nous nous battons. 1625 01:36:18,479 --> 01:36:19,832 Combattez avec nos familles, 1626 01:36:20,079 --> 01:36:21,797 se battre avec nos associés. 1627 01:36:23,079 --> 01:36:25,115 Parfois, nous nous disputons avec nos amis. 1628 01:36:25,399 --> 01:36:26,399 Si Dieu était là, 1629 01:36:26,600 --> 01:36:27,953 nous nous battrions probablement aussi avec Lui. 1630 01:36:31,920 --> 01:36:35,275 Efraim a le cœur lourd sur ce qui s'est passé. 1631 01:36:37,920 --> 01:36:41,435 Ne vous offensez pas, Ralph, mais je ne suis pas sûr vous avez déjà rencontré le vrai Efraim. 1632 01:36:42,479 --> 01:36:44,788 C'est un jeune homme compliqué. 1633 01:36:45,840 --> 01:36:47,751 Mais il veut juste s'asseoir et parler. 1634 01:36:48,359 --> 01:36:49,792 Trouvez une solution équitable. 1635 01:36:51,520 --> 01:36:53,238 Il m'a demandé d'agir comme médiateur. 1636 01:36:57,399 --> 01:36:59,152 Laisse-moi t'aider, David. 1637 01:37:01,079 --> 01:37:03,389 Je ne sais juste pas si je suis déjà prêt. 1638 01:37:03,600 --> 01:37:04,635 Très bien, le voici. 1639 01:37:14,880 --> 01:37:15,994 Hé, mon frère. 1640 01:37:17,840 --> 01:37:19,909 Content de vous voir. 1641 01:37:27,479 --> 01:37:29,515 Désolé, les choses sont devenues si folles. 1642 01:37:30,079 --> 01:37:31,717 Ouais. Moi aussi. 1643 01:37:31,920 --> 01:37:33,557 Tu as quelque chose, chérie ? 1644 01:37:33,760 --> 01:37:35,796 Je vais juste prendre un café. Merci. 1645 01:37:38,279 --> 01:37:39,952 J'y ai beaucoup réfléchi. 1646 01:37:42,119 --> 01:37:44,587 Et je ne veux pas que tu t'éloignes de cela les mains vides. 1647 01:37:45,640 --> 01:37:46,788 Cool. 1648 01:37:47,039 --> 01:37:49,600 J'ai donc demandé à Warren de rédiger un projet un accord de départ. 1649 01:37:49,840 --> 01:37:51,273 Et je pense que c'est plutôt juste. 1650 01:37:52,439 --> 01:37:56,399 Je suis prêt à te payer 50 000 par an pour les quatre prochaines années. 1651 01:37:58,840 --> 01:38:00,033 200 000 $ ? 1652 01:38:02,840 --> 01:38:04,511 C'est une putain de blague, mec ? 1653 01:38:07,399 --> 01:38:09,072 Est-ce que c'est ce que vous entendiez par médiation ? 1654 01:38:09,319 --> 01:38:10,600 En toute honnêteté, il n'y a jamais eu 1655 01:38:10,760 --> 01:38:12,716 un accord de partenariat, pas de contrat préalable. 1656 01:38:14,239 --> 01:38:16,958 Ouais. j'ai quelque chose de mieux qu'un accord de partenariat. 1657 01:38:17,199 --> 01:38:18,952 J'en ai la preuve. 1658 01:38:19,199 --> 01:38:21,667 Avant de quitter l'Albanie, j'ai tout pris. 1659 01:38:21,880 --> 01:38:22,880 C'est quoi ce bordel. 1660 01:38:23,159 --> 01:38:25,798 Tous les documents que nous avons falsifiés, photos du reconditionnement. 1661 01:38:26,079 --> 01:38:27,079 - David! - Un réemballage ? 1662 01:38:27,279 --> 01:38:28,507 - Il ne te l'a pas dit ? - David! 1663 01:38:28,720 --> 01:38:30,296 Oh, ouais, nous avons pris cet argent que tu nous as donné, 1664 01:38:30,319 --> 01:38:33,153 et nous avons acheté 100 millions de cartouches de munitions chinoises illégales, 1665 01:38:33,479 --> 01:38:36,198 puis nous l'avons reconditionné et l'a vendu à l'armée américaine. 1666 01:38:36,399 --> 01:38:39,073 Ouais, et nous avons fait 8 millions de dollars pour ça, connard. 1667 01:38:39,279 --> 01:38:40,279 Attention, Efraim. 1668 01:38:40,439 --> 01:38:42,095 Nous avons dit à Ralph que nous faisions seulement 3 millions de dollars sur celui-là. 1669 01:38:42,119 --> 01:38:43,119 Attends, et maintenant ? 1670 01:38:43,359 --> 01:38:45,136 Il t'envoie une fausse comptabilité rapports chaque mois. 1671 01:38:45,159 --> 01:38:46,840 - Oh, va te faire foutre. - Je les fais sur mon ordinateur portable. 1672 01:38:47,039 --> 01:38:48,314 Maintenant, tu inventes des conneries. 1673 01:38:48,560 --> 01:38:50,710 Vraiment? Parce que j'ai tout gardé, espèce d'idiot ! 1674 01:38:50,920 --> 01:38:53,559 J'ai même des copies des relevés bancaires que nous avons photoshopé 1675 01:38:53,760 --> 01:38:54,840 et envoyé au gouvernement. 1676 01:38:55,000 --> 01:38:57,069 Foutez le camp d'ici. 1677 01:38:58,439 --> 01:39:00,112 Je peux t'enterrer. 1678 01:39:04,920 --> 01:39:06,034 Nous. 1679 01:39:08,760 --> 01:39:10,351 Je pense que tu voulais dire, 1680 01:39:10,720 --> 01:39:12,869 tu peux nous enterrer. 1681 01:39:15,199 --> 01:39:17,190 Parce que tout ce qui m'implique, 1682 01:39:17,800 --> 01:39:18,868 vous implique également. 1683 01:39:19,079 --> 01:39:20,199 - Efraim, attends. - Non, non, non. 1684 01:39:20,399 --> 01:39:23,948 Je suis venu ici aujourd'hui préparé pour vous payer 200 000 $. 1685 01:39:25,840 --> 01:39:28,512 Maintenant, je ne vais même pas payer pour le petit déjeuner. 1686 01:39:39,000 --> 01:39:41,832 Oh. Que se passe-t-il ici ? Hein? 1687 01:39:42,079 --> 01:39:43,079 Bonjour? 1688 01:39:43,279 --> 01:39:45,110 Puis-je parler avec David Packouz ? 1689 01:39:45,319 --> 01:39:47,310 - Ouais, qui est-ce ? - Salut, David. 1690 01:39:47,520 --> 01:39:50,591 Ici C.J. Chivers. avec le New York Times. 1691 01:39:50,800 --> 01:39:53,439 Je me demandais si tu avais une minute pour parler d'AEY, 1692 01:39:53,640 --> 01:39:56,949 et le prétendu reconditionnement de munitions chinoises. 1693 01:39:58,560 --> 01:40:00,119 Je ne sais pas de quoi tu parles. 1694 01:40:00,279 --> 01:40:02,576 Eh bien, d'après ma source, il y a une enquête en cours 1695 01:40:02,600 --> 01:40:03,600 au Département d'État. 1696 01:40:03,840 --> 01:40:05,600 Et j'espérais pour avoir des éclaircissements... 1697 01:40:14,600 --> 01:40:17,876 David, ça a l'air plutôt sérieux. 1698 01:40:18,079 --> 01:40:19,399 Ouais, je sais. 1699 01:40:20,520 --> 01:40:22,112 Peut-être que tu devrais appeler mon oncle. 1700 01:40:22,880 --> 01:40:24,073 L'avocat. 1701 01:40:25,079 --> 01:40:27,640 Oh mon Dieu. D'accord. 1702 01:40:27,840 --> 01:40:29,431 C'est une bonne idée. 1703 01:40:33,720 --> 01:40:36,234 Hé, donne-moi une minute. Je vous retrouverai dans le hall. 1704 01:40:45,399 --> 01:40:47,708 Tu viens de recevoir un appel du New York Times ? 1705 01:40:48,039 --> 01:40:49,039 Ouais. 1706 01:40:54,720 --> 01:40:55,868 Moi aussi. 1707 01:41:01,560 --> 01:41:03,868 Tu sais, Scarface était à la télé hier soir, 1708 01:41:04,439 --> 01:41:07,318 et je le regardais et je pensais à quand nous étions petits 1709 01:41:08,199 --> 01:41:10,838 et nous avions l'habitude de faire les lignes du film. 1710 01:41:13,359 --> 01:41:15,350 Tu es mon meilleur ami, David. 1711 01:41:17,520 --> 01:41:19,988 Mon Dieu, j'ai vraiment tout foutu en l'air, n'est-ce pas ? 1712 01:41:25,239 --> 01:41:26,912 Je suis désolé, mon frère. 1713 01:41:32,319 --> 01:41:33,469 Ouah. 1714 01:41:34,000 --> 01:41:36,036 Est-ce que tu n'agis jamais, mec ? 1715 01:41:37,680 --> 01:41:38,715 Qu'est-ce que cela signifie? 1716 01:41:38,920 --> 01:41:41,274 Tu viens de me dire ce que tu penses que je veux entendre, 1717 01:41:41,479 --> 01:41:42,655 parce que le New York Times a appelé, 1718 01:41:42,680 --> 01:41:44,680 et tu paniques que je pourrais dire quelque chose. 1719 01:41:47,279 --> 01:41:48,474 Admettez-le simplement. 1720 01:41:49,159 --> 01:41:51,195 Nous n'avons jamais été les meilleurs amis. 1721 01:41:51,840 --> 01:41:54,034 tu jouais juste le rôle de mon meilleur ami. 1722 01:41:56,439 --> 01:41:57,953 Ouais. 1723 01:42:05,119 --> 01:42:07,634 Scarface n'était même pas à la télé hier soir. 1724 01:42:12,319 --> 01:42:13,752 Tu es vraiment une merde. 1725 01:42:14,760 --> 01:42:16,591 - Putain! - Va te faire foutre. 1726 01:42:17,640 --> 01:42:19,676 - Putain. - Petite salope. 1727 01:42:23,720 --> 01:42:25,311 Eh bien, cela nous évite un voyage. 1728 01:43:01,760 --> 01:43:03,954 De toutes les conneries illégales que nous avons faites, 1729 01:43:04,720 --> 01:43:06,994 tous les mensonges que nous avons dit au gouvernement, 1730 01:43:08,520 --> 01:43:10,988 à la fin, qu'est-ce qui nous a fait tomber ? 1731 01:43:11,239 --> 01:43:15,073 Oui, j'essaie d'atteindre le ministère de la Défense, s'il vous plaît. 1732 01:43:16,359 --> 01:43:18,873 Efraim n'a jamais payé le boxeur. 1733 01:43:20,840 --> 01:43:23,034 A qui signaler un crime ? 1734 01:43:24,960 --> 01:43:26,712 Après qu'Enver ait appelé le Pentagone, 1735 01:43:26,920 --> 01:43:29,434 le Département d'État a lancé une enquête à grande échelle, 1736 01:43:29,680 --> 01:43:31,476 cela a duré des mois. 1737 01:43:34,520 --> 01:43:38,194 Ils ont arrêté Ralph dans l'un de ses magasins au milieu d'une journée de travail. 1738 01:43:40,560 --> 01:43:43,631 Il était horrifié et n'a pas pu conclure un accord assez rapidement. 1739 01:43:44,840 --> 01:43:49,072 Toutes ces conneries à propos de son désir pour négocier une trêve entre Efraim et moi... 1740 01:43:50,279 --> 01:43:51,395 C'était un coup monté. 1741 01:43:51,600 --> 01:43:53,239 Oh, ouais, nous avons pris cet argent que tu nous as donné, 1742 01:43:53,359 --> 01:43:56,113 et nous avons acheté 100 millions de cartouches de munitions chinoises illégales, 1743 01:43:56,319 --> 01:43:59,551 puis nous l'avons reconditionné et l'a vendu à l'armée américaine. 1744 01:43:59,840 --> 01:44:01,478 Ils nous ont tenus à mort. 1745 01:44:01,800 --> 01:44:03,358 C'était pathétique. 1746 01:44:03,840 --> 01:44:07,798 En parcourant l'ordinateur d'Efraim, ils ont même trouvé une liste de choses à faire qui disait : 1747 01:44:08,000 --> 01:44:10,069 "Reconditionnez les munitions chinoises." 1748 01:44:11,039 --> 01:44:13,474 L'histoire ce soir cela pousse les responsables du Pentagone à se démener. 1749 01:44:13,680 --> 01:44:18,595 Comment deux jeunes hommes d'une vingtaine d'années décrocher un gros contrat au Pentagone ? 1750 01:44:18,760 --> 01:44:20,095 Des agents fédéraux arrêtés 1751 01:44:20,119 --> 01:44:21,917 les deux hommes la semaine dernière, les accusant de fraude 1752 01:44:22,119 --> 01:44:25,237 pour vente obsolète, défectueux Munitions chinoises 1753 01:44:25,479 --> 01:44:26,832 au Pentagone. 1754 01:44:27,600 --> 01:44:29,954 Efraim a été inculpé avec plus de 70 crimes fédéraux 1755 01:44:30,199 --> 01:44:32,555 et condamné à quatre ans de prison. 1756 01:44:34,279 --> 01:44:37,750 J'ai plaidé coupable et j'ai été condamné à sept mois d'assignation à résidence. 1757 01:44:44,239 --> 01:44:47,390 Le Congrès a appelé le contrat Afghanistan une étude de cas 1758 01:44:47,600 --> 01:44:50,989 dans tout ce qui est faux avec le processus d'approvisionnement du gouvernement. 1759 01:44:58,800 --> 01:45:05,796 En 2022, AEY sera à nouveau éligible soumissionner pour des contrats fédéraux. 1760 01:45:16,560 --> 01:45:17,787 Comment ça va ? 1761 01:45:20,680 --> 01:45:21,828 C'est bon. 1762 01:45:23,439 --> 01:45:26,351 Si je voulais ta mort, tu serais déjà mort. 1763 01:45:30,800 --> 01:45:33,234 Je suppose que tout va bien alors. 1764 01:45:34,640 --> 01:45:35,755 Entrez. 1765 01:45:42,199 --> 01:45:43,952 Comment va ton bébé ? 1766 01:45:44,159 --> 01:45:45,639 C'est une fille, non ? 1767 01:45:45,840 --> 01:45:47,716 Ouais. Elle est bonne. 1768 01:45:48,479 --> 01:45:49,878 J'en ai trois. 1769 01:45:51,119 --> 01:45:52,234 Toutes les filles. 1770 01:45:53,079 --> 01:45:54,559 Ils vous disent que ça va mieux. 1771 01:45:54,760 --> 01:45:56,954 Ce n'est pas vrai, c'est pire. 1772 01:45:57,600 --> 01:45:59,238 C'est pourquoi j'aime le commerce des armes. 1773 01:45:59,439 --> 01:46:01,635 Pas de femmes. 1774 01:46:13,960 --> 01:46:16,427 Je tiens à m'excuser pour l'Albanie. 1775 01:46:19,079 --> 01:46:22,628 J'avais de mauvaises informations. 1776 01:46:25,520 --> 01:46:30,877 Alors tu m'as fourré dans le coffre d'une voiture et m'a pointé une arme au visage par erreur ? 1777 01:46:31,079 --> 01:46:32,114 Ouais. 1778 01:46:34,359 --> 01:46:37,431 Je ne suis pas un mauvais homme, mais dans certaines situations, 1779 01:46:38,640 --> 01:46:40,073 Je dois me demander, 1780 01:46:41,600 --> 01:46:43,636 que ferait un méchant homme ? 1781 01:46:48,960 --> 01:46:51,872 J'apprécie que tu laisses mon nom de votre témoignage. 1782 01:46:52,920 --> 01:46:55,036 je n'ai pas vraiment vu une raison pour l’inclure. 1783 01:46:55,239 --> 01:46:56,752 Ouais, mais quand même. 1784 01:46:59,119 --> 01:47:00,519 Puis-je vous poser une question ? 1785 01:47:01,239 --> 01:47:02,309 Bien sûr. 1786 01:47:05,880 --> 01:47:08,474 Quand nous nous sommes rencontrés à Vegas à la table de blackjack, 1787 01:47:09,239 --> 01:47:10,592 c'était une coïncidence ? 1788 01:47:12,520 --> 01:47:14,238 Qu'en penses-tu? 1789 01:47:19,800 --> 01:47:21,471 Puis-je vous poser une autre question ? 1790 01:47:23,279 --> 01:47:25,953 Mon chauffeur en Albanie a disparu. 1791 01:47:27,319 --> 01:47:29,275 Savez-vous ce qui lui est arrivé ? 1792 01:47:43,840 --> 01:47:46,752 C'est une partie de ma part dans l'accord afghan. 1793 01:47:51,520 --> 01:47:52,918 C'est pour toi. 1794 01:48:07,800 --> 01:48:09,756 Plus de questions.