1
00:02:35,460 --> 00:02:36,708
আমি ছেড়ে দিলাম।
2
00:02:47,636 --> 00:02:48,889
কি করতে হবে?
3
00:02:49,348 --> 00:02:50,448
এই জিনিস.
4
00:02:51,165 --> 00:02:53,771
আমি এই জীবন ছেড়ে,
আমাকে পরিবর্তন করতে হবে।
5
00:02:55,446 --> 00:02:56,635
আর তুমি কি করবে?
6
00:02:57,479 --> 00:03:00,065
- আমি স্বাভাবিক জীবন চাই।
- স্বাভাবিক?
7
00:03:00,322 --> 00:03:02,788
- স্বাভাবিক।
- মানে কি? তুমি কি করবে?
8
00:03:03,566 --> 00:03:05,680
যেমন... ক্যাশিয়ার?
9
00:03:05,690 --> 00:03:07,075
একটি সুপার মার্কেটে।
10
00:03:07,635 --> 00:03:09,857
ট্যাগে আপনার নাম লেখা।
11
00:03:10,449 --> 00:03:12,406
আচ্ছা, তোমার নাম নেই। আপনি চান.
12
00:03:12,416 --> 00:03:13,634
আর তুমি?
13
00:03:13,644 --> 00:03:16,293
আপনি কি করতে চান?
আপনি কি জুয়েলার্স ডাকাতি চালিয়ে যেতে চান?
14
00:03:16,581 --> 00:03:17,885
এই আপনি কি করতে চান?
15
00:03:18,331 --> 00:03:21,842
আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ মুছে দিতে চান
নাকি ফেসিয়াল প্লাস্টিক পান?
16
00:03:22,787 --> 00:03:25,595
সব মিলিয়ে তোমার মুখ
দেশের থানাগুলো।
17
00:03:28,399 --> 00:03:29,482
আচ্ছা, চলো...
18
00:03:31,549 --> 00:03:33,854
টয়লেট পেপার আনুন
বাড়িতে, এটা শেষ.
19
00:03:33,864 --> 00:03:35,280
আমি এটা কিনলাম।
20
00:03:47,131 --> 00:03:49,592
পাবলো আন্তোনিও এলপিজেড এইচডিজেড।
21
00:03:51,997 --> 00:03:56,072
অনুবাদ এবং প্রুফরিডিং: @PALH29
22
00:04:10,911 --> 00:04:14,728
ভিস a vis: El oasis - T1xE1
আগের সেই দম্পতির মতো
একটি ছেলে আছে এবং তারপর আলাদা।
23
00:04:30,310 --> 00:04:31,743
আরো কিছু রাখুন.
24
00:04:41,725 --> 00:04:42,976
হাই আপনি কেমন আছেন?
25
00:04:44,585 --> 00:04:45,604
খুব ভালো।
26
00:04:46,982 --> 00:04:48,609
তুমি মাস্কারা বন্ধ করে দাও।
27
00:04:53,278 --> 00:04:54,978
তোমার চেহারা আমার কাছে নতুন নয়।
28
00:04:56,526 --> 00:04:57,537
হ্যাঁ
29
00:04:57,968 --> 00:05:00,843
আমি চাইছি, এই কারণেই হবে।
30
00:05:01,398 --> 00:05:03,377
আমি খুব বিখ্যাত
31
00:05:04,583 --> 00:05:06,078
হ্যাঁ, হয়তো তাই।
32
00:05:08,349 --> 00:05:09,440
তাহলে কি?
33
00:05:13,872 --> 00:05:15,087
তারপর কিছুই না।
34
00:05:18,453 --> 00:05:19,504
ঠিক আছে?
35
00:06:13,364 --> 00:06:14,403
আস্তে আস্তে, হুহ.
36
00:06:14,766 --> 00:06:16,308
চলো ডেভিড.
37
00:06:16,318 --> 00:06:18,259
আমি বাড়ি যাচ্ছি, আমি ক্লান্ত।
38
00:06:18,269 --> 00:06:21,625
- না, না।
- কেন? আমাকে একা ছেড়ে দিন, দয়া করে.
39
00:06:21,635 --> 00:06:25,494
- আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে বলেছি।
- চলো, আমরা!
40
00:06:25,504 --> 00:06:27,828
- আমাকে চোদো।
- চলো চলো।
41
00:06:28,233 --> 00:06:29,337
আমাকে ছেড়ে দাও।
42
00:06:29,746 --> 00:06:31,448
আপনি কি আমাকে পাস করতে দেবেন?
43
00:06:31,458 --> 00:06:33,411
আরে যাও না।
44
00:06:34,418 --> 00:06:36,514
- আমাকে ছেড়ে দাও! আপনি আমাকে ছেড়ে যেতে হবে!
- যথেষ্ট।
45
00:06:36,524 --> 00:06:37,959
- কি চোদ! আমাকে ছেড়ে দাও!
-ডেভিড !
46
00:06:37,969 --> 00:06:41,467
- আর চুপ!
- ডেভিড, যথেষ্ট।
47
00:06:41,477 --> 00:06:44,854
- আমরা মজা করছিলাম
- না, না, না।
48
00:06:45,340 --> 00:06:46,450
আমাকে ছেড়ে দাও!
49
00:06:46,460 --> 00:06:48,324
- পবিত্র কুত্তা!
-ডেভিড !
50
00:06:48,334 --> 00:06:49,958
- ভেতরে আসুন।
- আমাকে ছেড়ে দাও।
51
00:06:49,968 --> 00:06:51,562
-ঘরে থাকো।
- কি করছ?
52
00:06:52,010 --> 00:06:53,356
আমাকে ছেড়ে দাও!
53
00:06:55,695 --> 00:06:57,994
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- কি খবর? কি খবর?
54
00:06:59,249 --> 00:07:02,568
চুপ!
এই চোদন মুখ বন্ধ!
55
00:07:20,696 --> 00:07:21,770
কি চোদন...
56
00:07:23,956 --> 00:07:25,009
ডেভিড।
57
00:07:26,536 --> 00:07:29,638
ডেভিড, গাড়িতে একটা ছানা আছে।
58
00:07:29,648 --> 00:07:31,133
- জিনিস?
- দেখো।
59
00:07:33,121 --> 00:07:35,806
আপনি নিচে আসতে পারেন দয়া করে?
এটা আমার গাড়ী.
60
00:07:40,446 --> 00:07:42,569
এটা কি? একটি খেলনা বন্দুক?
61
00:07:45,812 --> 00:07:47,360
আমাকে মোবাইলটা দাও।
62
00:07:48,553 --> 00:07:51,490
গোল্ডিলক্স, আমাকে তোমার সেল ফোন দাও।
আমরা একটা খেলা খেলি।
63
00:07:51,500 --> 00:07:53,329
তার বন্ধুকে ফোন করা হয়।
64
00:07:53,339 --> 00:07:56,831
আমি এলোমেলো কল
ফোন বুকে সংরক্ষিত একটি নম্বর।
65
00:07:57,314 --> 00:08:00,028
যদি তারা বলে আপনি
ভালো ছেলে, তুমি নিজেকে বাঁচাও।
66
00:08:00,038 --> 00:08:02,915
যদি তারা বলে তুমি একটা গাধা,
আমি তোমার বল উড়িয়ে দেব.
67
00:08:03,912 --> 00:08:05,164
দেখা যাক, দেখা যাক।
68
00:08:06,809 --> 00:08:08,730
- হ্যালো?
- দুঃখিত, আপনার নাম কি?
69
00:08:09,429 --> 00:08:10,592
কার্লোস।
70
00:08:10,602 --> 00:08:14,102
শোন, সময়ের জন্য দুঃখিত,
আমি শুধু আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন.
71
00:08:14,112 --> 00:08:17,906
আমি এখানে কার্লোসের সাথে আছি এবং আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
যদি সে ভালো ছেলে বা গাধা হয়।
72
00:08:18,391 --> 00:08:20,163
কি হচ্ছে? তুমি কে?
73
00:08:23,462 --> 00:08:24,726
উত্তর দিন।
74
00:08:25,203 --> 00:08:26,794
এটা কোন রসিকতা নয়।
75
00:08:30,735 --> 00:08:33,584
কার্লোস একটি ছেলে
বিস্ময়কর কুত্তা।
76
00:08:33,594 --> 00:08:36,670
<আমি> খুশি? অন্তত
তাকে এখানে বিছানায় নিয়ে আসুন
77
00:08:38,886 --> 00:08:41,727
আমরা একসাথে বিছানায় যাই না,
কিন্তু আপনি নিজেকে রক্ষা করেছেন।
78
00:08:41,737 --> 00:08:43,367
চলে যাও, বোকা।
79
00:08:53,752 --> 00:08:55,214
তুমি কোথায় যাচ্ছ, ডেভিড?
80
00:08:56,532 --> 00:08:57,808
ডেভিড দ্য ডোয়ার্ফ।
81
00:09:00,595 --> 00:09:03,578
কোথায় যাচ্ছিস!
গাড়ি থেকে নামুন। শক্তি
82
00:09:16,522 --> 00:09:18,216
আমাকে সেই মোবাইল ফোনটা দাও।
83
00:09:18,226 --> 00:09:20,497
- মাদারফাকার!
- সেল ফোনটা দাও।
84
00:09:21,816 --> 00:09:23,271
চলো।
85
00:09:24,050 --> 00:09:25,718
এটা ভাগ্যের ব্যাপার।
86
00:09:26,139 --> 00:09:28,308
দেখা যাক এটা আপনার সৌভাগ্যের দিন কিনা।
87
00:09:28,991 --> 00:09:30,270
এখানে এটা আছে.
88
00:09:32,615 --> 00:09:34,340
কি সাহসে তুমি আমাকে ডাকছ?
89
00:09:34,671 --> 00:09:35,927
তোমার লজ্জা করে না?
90
00:09:36,444 --> 00:09:37,867
তুমি একটা কুত্তার ছেলে!
91
00:09:37,877 --> 00:09:40,706
শেষবার পরে,
নড়তে পারছি না। তুমি জারজ!
92
00:09:41,369 --> 00:09:42,784
এটা আপনার ভাগ্যবান দিন না.
93
00:09:43,996 --> 00:09:45,373
আপনি দুর্ভাগ্য হয়েছে.
94
00:09:47,222 --> 00:09:49,942
♪♪ নূহের জাহাজে...
95
00:09:50,294 --> 00:09:52,315
সব মানানসই...
96
00:09:53,201 --> 00:09:54,576
কিন্তু...
97
00:09:54,586 --> 00:09:55,896
আপনি ♪♪
98
00:10:44,918 --> 00:10:46,923
আমরা ভালভাবে বসতি স্থাপন.
99
00:10:47,928 --> 00:10:49,460
একটি সুন্দর কাজ.
100
00:11:01,889 --> 00:11:04,048
আমরা একটি লিমিটেড কোম্পানি হয়েছে
দুই বছরের জন্য
101
00:11:07,726 --> 00:11:08,863
আপনি কি ছেড়ে দিতে চান?
102
00:11:11,588 --> 00:11:12,720
এবং তারপর ছেড়ে দিন.
103
00:11:16,694 --> 00:11:18,021
শেষ আঘাত।
104
00:11:19,158 --> 00:11:20,773
একটি ঠুং শব্দ সঙ্গে শেষ.
105
00:11:20,783 --> 00:11:21,910
কিন্তু কেন?
106
00:11:23,223 --> 00:11:24,582
আপনি আরো টাকা চান?
107
00:11:25,153 --> 00:11:27,266
আপনি কখনই যথেষ্ট ধনী নন।
108
00:11:27,744 --> 00:11:29,018
এবং তারপর... আমরা এটা পছন্দ করি.
109
00:11:29,341 --> 00:11:30,555
আমরা এটা পছন্দ করি.
110
00:11:33,678 --> 00:11:34,738
শেষটা।
111
00:11:35,595 --> 00:11:37,289
তারপর কে দেখেছে, দেখেছে।
112
00:11:39,869 --> 00:11:41,282
আপনি কি করতে চান?
113
00:11:53,622 --> 00:11:54,798
একটা বিয়ে?
114
00:11:55,454 --> 00:11:57,115
আপনি মজা করছেন, তাই না?
115
00:11:57,500 --> 00:11:58,999
শুধু কোনো বিয়ে নয়।
116
00:11:59,009 --> 00:12:00,232
শতাব্দীর বিয়ে।
117
00:12:00,505 --> 00:12:02,061
ভিক্টর রামলার মেয়ের।
118
00:12:02,267 --> 00:12:03,601
মাদক পাচারকারী?
119
00:12:04,084 --> 00:12:05,400
কোকা বস?
120
00:12:10,286 --> 00:12:12,220
তার একমাত্র কন্যা, কাটি,
121
00:12:12,494 --> 00:12:13,587
মাদ্রিদে বিয়ে করবে।
122
00:12:13,992 --> 00:12:18,266
তিনি আপনাকে একটি হীরা টিয়ারা দেবেন।
আনুমানিক মূল্য: 20 মিলিয়ন।
123
00:12:18,276 --> 00:12:19,867
তাকে বিয়েতে নিয়ে যাবে।
124
00:12:19,877 --> 00:12:21,293
পাচারকারীদের কাছ থেকে জিনিসপত্র।
125
00:12:23,581 --> 00:12:24,824
হ্যাঁ
126
00:12:25,440 --> 00:12:27,446
এবং কিভাবে আমরা এটা করতে হবে?
127
00:12:28,159 --> 00:12:29,855
আমরা কি কেক থেকে বেরিয়ে আসি?
128
00:12:30,333 --> 00:12:32,859
মনিকা রামালা,
পাচারকারীর সৎ কন্যা।
129
00:12:32,869 --> 00:12:34,684
ক্রুজ দেল নর্তে এক বছর হয়ে গেছে।
130
00:12:34,694 --> 00:12:36,651
আমরা সেল শেয়ার করেছি
এবং তিন মাসের জন্য বাথরুম।
131
00:12:38,824 --> 00:12:40,095
তিনি একজন গায়িকা।
132
00:12:43,472 --> 00:12:45,025
সেও একটু মাদকাসক্ত।
133
00:12:46,059 --> 00:12:47,413
বিয়েতে গাইবেন।
134
00:12:47,847 --> 00:12:49,515
আমরা একটি ক্যাটারিং পরিষেবা সন্নিবেশ করা হবে.
135
00:12:49,817 --> 00:12:51,527
আপনি কি কখনও একজন পরিচারিকা হয়েছেন?
136
00:12:52,531 --> 00:12:54,695
আমি কখনই ককটেল বানাইনি।
137
00:12:54,705 --> 00:12:55,823
এটা কোন ব্যাপার না.
138
00:12:56,727 --> 00:12:58,738
অনুসন্ধান, ব্যক্তিগত নিরাপত্তা
139
00:12:58,748 --> 00:13:01,314
এবং ডিজিটাল লক সহ একটি নিরাপদ।
140
00:13:04,133 --> 00:13:05,225
ঠিক আছে।
141
00:13:05,929 --> 00:13:07,864
আমরা একা এটা করতে পারি না।
142
00:13:09,819 --> 00:13:11,170
আমাদের একটা দল দরকার।
143
00:13:11,180 --> 00:13:12,304
আমরা এটা আছে.
144
00:13:13,683 --> 00:13:14,683
লীন।
145
00:13:14,693 --> 00:13:18,441
সাবেক সার্জেন্ট। আপনি এটা জানেন, আপনি করেছেন
একসাথে সামাজিক পুনর্মিলন।
146
00:13:19,698 --> 00:13:21,916
দুর্ভাগ্যবশত,
একজন উচ্চতরকে উত্তেজিত করেছে৷৷
147
00:13:22,781 --> 00:13:24,869
সে আটকে দিয়েছে
পায়ে একটি স্ক্রু ড্রাইভার।
148
00:13:25,903 --> 00:13:27,718
তারা তাকে ছয় বছর সময় দিয়েছে।
149
00:13:29,522 --> 00:13:31,161
ছোট অস্ত্র বিশেষজ্ঞ।
150
00:13:32,309 --> 00:13:33,654
Triana Azcoitia.
151
00:13:33,664 --> 00:13:35,217
একটা নষ্ট মেয়ে, এইটুকুই।
152
00:13:35,839 --> 00:13:37,959
সে কারাগারে ছিল না,
কিন্তু প্রতারিত হবেন না
153
00:13:38,221 --> 00:13:41,607
তিনি বিচারের জন্য অপেক্ষা করছেন
ক্লোজ সার্কিট হ্যাক করার জন্য।
154
00:13:41,617 --> 00:13:43,732
এবং শেষ প্রজন্মের নিরাপদ।
155
00:13:45,972 --> 00:13:47,500
আপনি শেষ ভাল জানেন.
156
00:13:48,344 --> 00:13:49,688
আমাদের মোটা মহিলা।
157
00:13:49,698 --> 00:13:52,585
সে মেষশাবক নয়,
সে হত্যা করতে ভয় পায় না
158
00:13:58,238 --> 00:14:00,458
দুঃখিত, আমি একটি অভিযোগ করতে চেয়েছিলাম.
159
00:14:00,882 --> 00:14:02,293
আমরা বন্ধ.
160
00:14:02,775 --> 00:14:03,863
সেন্টা।
161
00:14:04,175 --> 00:14:06,032
পপকর্ন শুধু তৈরি হয় না।
162
00:14:06,309 --> 00:14:08,614
আমি বললাম আমরা বন্ধ হয়ে গেছি, কি ফাক!
163
00:14:10,001 --> 00:14:11,036
ম্যাকা !
164
00:14:11,046 --> 00:14:14,018
তুমি কি আমাকে বুঝিয়ে বলবেন
ডাকাতির সাথে তোমার কি সম্পর্ক?
165
00:14:15,116 --> 00:14:17,181
গোয়া, ভুল হলে...
166
00:14:17,191 --> 00:14:20,402
আপনি পাঁচ বছর ব্যয় করবেন
হলুদ পরিহিত, আপনি জানেন.
167
00:14:23,301 --> 00:14:24,522
কি হয়?
168
00:14:26,728 --> 00:14:29,986
আমার বান্ধবী, ট্রায়ানা, গ্যাংয়ে আছে।
169
00:14:30,615 --> 00:14:33,698
আমি হীরা সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.
170
00:14:33,708 --> 00:14:35,427
জড়িয়ে পড়লাম...
171
00:14:37,340 --> 00:14:38,044
ভালবাসার জন্য
172
00:14:41,173 --> 00:14:43,311
কবে থেকে শট আয়োজন করছেন?
173
00:14:44,978 --> 00:14:46,173
সব ঠিক হয়ে যাবে।
174
00:14:46,986 --> 00:14:48,813
চলো মগরা। শক্তির !
175
00:14:50,924 --> 00:14:52,624
তাহলে... আবার পরিকল্পনা করা যাক?
176
00:14:52,634 --> 00:14:53,672
হ্যাঁ
177
00:14:55,841 --> 00:14:58,017
শেষবারের মতো এসো।
178
00:15:00,572 --> 00:15:02,345
বাড়িটা নিশ্চয়ই চিনেন...
179
00:15:04,840 --> 00:15:08,101
আপনি অবশ্যই জায়গা জানেন
আপনার পকেটের মত।
180
00:15:08,648 --> 00:15:10,302
আমরা কি সঙ্গীত উপর করা?
181
00:15:10,312 --> 00:15:11,345
জিনিস?
182
00:15:12,278 --> 00:15:13,558
সাউন্ডট্র্যাক।
183
00:15:13,568 --> 00:15:16,194
সমস্ত দুর্দান্ত সিরিজে সংগীত রয়েছে।
184
00:15:16,204 --> 00:15:18,008
ওশেনস ইলেভেন, ট্রু রোম্যান্স...
185
00:15:18,018 --> 00:15:19,417
স্প্যানিশ কিছু।
186
00:15:19,920 --> 00:15:22,675
আমরা যখন চোদাচুদি করি,
আসুন কেটি পেরির কথা শুনি।
187
00:15:23,688 --> 00:15:26,925
এটা সুন্দর দেখায়, কিন্তু এখানে
আমরা একটি ডাকাতির আয়োজন করছি।
188
00:15:26,935 --> 00:15:28,743
আমরা একটি ডিস্কো মধ্যে নেই.
189
00:15:28,753 --> 00:15:30,159
- ঠিক আছে?
- একটি রাঞ্চেরা।
190
00:15:32,277 --> 00:15:33,479
একটি র্যাঞ্চেরা।
191
00:15:33,489 --> 00:15:35,718
সব পরে, আমরা হবে
মেক্সিকানদের সাথে করতে হবে।
192
00:15:37,355 --> 00:15:39,774
তাই যখন আমরা একসাথে থাকি না,
193
00:15:40,092 --> 00:15:42,756
তুমি এটা শুনবে এবং আমাকে মনে রাখবে।
194
00:15:43,844 --> 00:15:46,673
অবশ্যই, তারা এটা কিভাবে
যারা আলাদা।
195
00:15:47,517 --> 00:15:48,762
চলো।
196
00:15:48,772 --> 00:15:51,374
ভোজের শুরুতে,
গোয়া রান্নাঘরে থাকবে।
197
00:15:53,501 --> 00:15:55,747
অর্ধেক সজাগরা সেখানে খেতে থাকবে।
198
00:15:55,757 --> 00:15:58,910
যদি কিছু ঘটে,
গোয়াই প্রথম জানতে পারবে।
199
00:15:59,600 --> 00:16:01,094
তারা আমাদের প্রবেশদ্বারে অনুসন্ধান করবে।
200
00:16:01,104 --> 00:16:02,973
আমাদের নিরস্ত্র যেতে হবে।
201
00:16:05,516 --> 00:16:08,153
খাবারে অস্ত্র বিচ্ছিন্ন করা হবে।
202
00:16:12,956 --> 00:16:14,325
যখন এপিরিটিফ থাকে,
203
00:16:14,335 --> 00:16:18,886
ত্রিয়ানা আমার সাথে রুমে আসবে যেখানে
একটি হীরা টিয়ারা সঙ্গে একটি নিরাপদ আছে.
204
00:16:18,896 --> 00:16:22,449
এর মধ্যে জুলেমা ও লা মগরা
তারা ক্যামেরার যত্ন নেবে।
205
00:16:23,395 --> 00:16:27,072
আমরা এক ঘন্টা আগে আছে
যে তারা লক্ষ্য করে যে কিছু ভুল হয়েছে।
206
00:16:27,082 --> 00:16:30,057
এবং তারপর আমার Triana
সেফ খুলবে।
207
00:16:30,917 --> 00:16:32,007
হ্যাঁ
208
00:16:32,017 --> 00:16:33,471
এবং আমরা টিয়ারা নেব।
209
00:16:35,296 --> 00:16:36,362
সহজ।
210
00:16:37,501 --> 00:16:39,214
চলুন ওয়েসিস হোটেলে যাই।
211
00:16:39,224 --> 00:16:41,440
আলমেরিয়া মরুভূমির মাঝখানে।
212
00:16:41,989 --> 00:16:44,574
আমরা সেখানে হীরা বিভক্ত করব।
213
00:17:40,304 --> 00:17:41,744
চলো একটু রোদ পাই।
214
00:17:42,253 --> 00:17:43,517
পরের দিন,
215
00:17:43,527 --> 00:17:46,398
একটি হেলিকপ্টার আমাদের মরক্কো নিয়ে যাবে।
216
00:17:47,690 --> 00:17:49,292
তারপর থেকে,
217
00:17:49,302 --> 00:17:51,037
প্রতিটি তার নিজস্ব উপায় নিতে হবে.
218
00:17:51,047 --> 00:17:52,755
কেন আমাদের মরক্কো যেতে হবে?
219
00:17:52,765 --> 00:17:54,350
আমি যেতে চাই না
ডাকাতির পর কোথাও নেই।
220
00:17:54,360 --> 00:17:56,412
আমার রক্তপাত হচ্ছে, ম্যাকা।
221
00:18:00,194 --> 00:18:02,339
কেউ পারে
কিছু মিস
222
00:18:04,051 --> 00:18:05,086
ম্যাকা।
223
00:18:06,020 --> 00:18:07,068
পাতলা।
224
00:18:08,833 --> 00:18:09,973
আমার একটা সন্দেহ আছে।
225
00:18:09,983 --> 00:18:12,012
এখানে দায়িত্বে কে?
226
00:18:12,022 --> 00:18:14,660
জুলেমা না মাকারেনা?
227
00:18:14,670 --> 00:18:19,041
মনে হচ্ছে শেষ পর্যন্ত
আমরা আপনার মধ্যে একটি নির্বাচন করতে হবে.
228
00:18:20,769 --> 00:18:22,151
শিশুটি...
229
00:18:23,936 --> 00:18:26,911
আপনি আরো চান কিনা জানি না
মা বা বাবার কাছে।
230
00:18:26,921 --> 00:18:29,773
আমার বাবা-মা তালাক দিয়েছেন
আমার বয়স যখন বারো।
231
00:18:29,783 --> 00:18:33,801
বিচ্ছেদ হওয়া প্রতিটি দম্পতির মধ্যে,
সবসময় কেউ না কেউ ভুল করে।
232
00:18:33,811 --> 00:18:36,384
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম
তোমাদের মধ্যে কে স্পর্শ করবে।
233
00:18:36,394 --> 00:18:39,460
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, সোনা। চলো কুকুরছানা।
- কি খবর?
234
00:18:39,470 --> 00:18:41,111
শুধু কৌতূহলের বাইরে।
235
00:18:42,246 --> 00:18:43,992
আপনি কি বন্ধ করতে চান?
236
00:18:44,002 --> 00:18:45,743
আপনি আমার একটি মহান উপকার করতে হবে.
237
00:18:47,240 --> 00:18:49,305
এবং আমি হারিয়ে যেতে হবে
বছরের বিবাহ?
238
00:18:49,315 --> 00:18:50,695
সুযোগ নেই!
239
00:18:53,267 --> 00:18:56,354
আর সেই মনিকা,
240
00:18:56,364 --> 00:18:58,512
রমলার মেয়ে,
241
00:18:58,522 --> 00:19:00,093
একটি বিশ্বস্ত এক?
242
00:19:16,350 --> 00:19:19,923
যখন আমার বাবা-মা মারা যান,
রামলা আমার ভাই দিয়েগো এবং আমাকে স্বাগত জানায়
243
00:19:20,677 --> 00:19:22,132
তিনি আমাদের একটি বাড়ি দিয়েছেন।
244
00:19:22,142 --> 00:19:26,322
চারপাশে, গুজব ছড়িয়ে ছিল
আমার সৎ বাবা রমলার ব্যবসা।
245
00:19:27,869 --> 00:19:31,770
এটা স্পষ্ট ছিল তার সহযোগীরা
তারা হঠাৎ মারা যায়।
246
00:19:33,044 --> 00:19:35,413
এটা সব অদ্ভুত, কিন্তু গ্রহণযোগ্য ছিল.
247
00:19:39,126 --> 00:19:43,611
যতক্ষণ না আমি আমার বাবা-মায়ের কথা জানতে পারি
তারা একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় মারা যায়নি.
248
00:19:49,709 --> 00:19:51,564
সেদিন, আমি আমার ধারনা স্পষ্ট করেছিলাম।
249
00:19:52,735 --> 00:19:53,769
আমার ছিল...
250
00:19:54,074 --> 00:19:56,181
একটি দানবের বাড়িতে থাকত।
251
00:20:00,164 --> 00:20:04,748
আমি শুভরাত্রি চুম্বন
17 বছর ধরে আমার হত্যাকারীর কাছে।
252
00:20:11,660 --> 00:20:13,413
এখন তাকে কষ্ট পেতে হবে।
253
00:20:32,228 --> 00:20:34,203
আমি খুশি তুমি ঠিক আছো
254
00:20:40,312 --> 00:20:41,824
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছোট বোন।
255
00:20:49,196 --> 00:20:50,256
কাটি।
256
00:20:50,914 --> 00:20:52,665
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.
257
00:20:54,334 --> 00:20:55,403
মাফ করবেন।
258
00:21:01,976 --> 00:21:04,037
আমি সবসময় আপনার ভয়েস পছন্দ করেছি.
259
00:21:05,351 --> 00:21:07,195
অনেক দূর যেতে পারতেন।
260
00:21:09,546 --> 00:21:12,977
কিন্তু তুমি কখনো বুঝনি
রমলার ব্যাপারগুলো কি।
261
00:21:14,701 --> 00:21:16,169
আমরা ওষুধ বিক্রি করি...
262
00:21:17,141 --> 00:21:18,652
আমরা এটা ব্যবহার করি না।
263
00:21:20,686 --> 00:21:22,910
আমি চাই না তুমি বিয়েতে বানাও।
264
00:21:24,521 --> 00:21:26,738
আমাকে লজ্জা দিও না।
265
00:21:31,268 --> 00:21:32,349
ধন।
266
00:21:34,406 --> 00:21:36,449
চলো, আমার কাছে জিনিস আছে
আপনার জন্য নির্ধারিত।
267
00:22:04,421 --> 00:22:05,454
ফাক!
268
00:22:18,328 --> 00:22:19,956
আপনি যৌনসঙ্গম মত ড্রাইভ.
269
00:22:26,637 --> 00:22:28,694
ম্যাকা, তাড়াতাড়ি কর, প্লিজ।
270
00:22:30,654 --> 00:22:32,447
আমি রুমের চাবি নিয়ে আসি।
271
00:22:36,391 --> 00:22:37,445
এসো!
272
00:22:37,968 --> 00:22:38,997
ফাক!
273
00:22:46,908 --> 00:22:49,198
তারপর সুইমিং পুলে যেতে হবে।
274
00:22:50,041 --> 00:22:51,080
ফাক!
275
00:22:53,765 --> 00:22:55,300
কিন্তু বিকিনি ছাড়া।
276
00:23:01,433 --> 00:23:02,486
ফাক!
277
00:23:04,261 --> 00:23:05,832
চাবি পেলেন কেন?
278
00:23:07,938 --> 00:23:09,644
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
279
00:23:14,843 --> 00:23:16,446
অবশ্যই আমি আপনাকে বিশ্বাস করি.
280
00:23:18,052 --> 00:23:19,274
আমরা বন্ধু।
281
00:23:27,124 --> 00:23:28,153
ধন্যবাদ
282
00:23:40,329 --> 00:23:41,619
হোলি শিট!
283
00:23:49,067 --> 00:23:50,096
হ্যালো।
284
00:24:28,434 --> 00:24:29,858
আমি অনুমান কিনা দেখা যাক.
285
00:24:30,895 --> 00:24:33,329
- ব্যাচেলরেট পার্টিতে আসো।
- হ্যাঁ।
286
00:24:34,576 --> 00:24:36,402
আপনার জিনিস আজ সকালে পৌঁছেছেন.
287
00:24:36,412 --> 00:24:37,543
ঠিক আছে, দারুণ।
288
00:24:37,783 --> 00:24:39,610
- আমি কি প্রথম?
- হ্যাঁ।
289
00:24:40,827 --> 00:24:43,240
- আপনি কি জানেন এটা সম্পর্কে সেরা অংশ কি?
- না।
290
00:24:43,250 --> 00:24:45,944
- আপনি সেরা রুম চয়ন করতে পারেন.
- একদম ঠিক।
291
00:24:47,062 --> 00:24:49,240
হোটেলে কি অনেক লোক আছে?
292
00:24:49,550 --> 00:24:51,235
না, আমরা কম মৌসুমে আছি।
293
00:24:51,884 --> 00:24:55,420
আমরা বাসের জন্য অপেক্ষা করছি
মাদ্রিদ থেকে শিশুদের সঙ্গে.
294
00:24:56,305 --> 00:24:57,756
তারা কোথায় যাবে জানেন?
295
00:24:58,625 --> 00:24:59,765
না.
296
00:24:59,775 --> 00:25:01,320
শীঘ্রই জানতে পারবেন।
297
00:25:01,330 --> 00:25:03,229
এটি একটি চমত্কার জায়গা.
298
00:25:03,239 --> 00:25:07,523
এটা ষাটের দশকের।
299
00:25:08,061 --> 00:25:11,730
ইতালিয়ানরা এসেছে
এবং আমেরিকানরা ঘুরে দাঁড়াতে...
300
00:25:11,740 --> 00:25:13,291
পশ্চিমা সিনেমা।
301
00:25:13,539 --> 00:25:15,437
তারা কিছু চমত্কার ফিল্ম শ্যুট.
302
00:25:15,447 --> 00:25:17,876
তুমি চাইলে আমি তোমাকে টিকিট দিতে পারি।
303
00:25:17,886 --> 00:25:19,980
না, আমি শুধু চাবি চাই। ধন্যবাদ
304
00:25:20,409 --> 00:25:21,419
ম্যাকারেনা।
305
00:25:21,816 --> 00:25:23,347
তুমি কি পাত্রী?
306
00:25:26,331 --> 00:25:27,378
না.
307
00:25:28,355 --> 00:25:30,596
প্রেমে আমি অভাগা।
308
00:25:31,294 --> 00:25:34,292
এটা অদ্ভুত, আপনি খুব সুন্দর.
309
00:25:35,185 --> 00:25:38,487
পুরুষদের আপনার জন্য ভালবাসা মারা উচিত.
310
00:26:16,366 --> 00:26:17,608
ধূমপান খারাপ।
311
00:26:18,881 --> 00:26:19,913
আপনি যদি ধূমপান করেন...
312
00:26:20,267 --> 00:26:21,323
মারা
313
00:26:22,160 --> 00:26:23,310
তুমি মরতে চাও?
314
00:26:33,080 --> 00:26:34,250
অসম্মানজনক!
315
00:26:35,270 --> 00:26:37,857
সিগারেটের বাট
আগুনের কারণ
316
00:26:38,391 --> 00:26:40,652
আগুন লাগলে প্রাণী মারা যায়।
317
00:26:41,418 --> 00:26:42,521
বের হও।
318
00:26:43,634 --> 00:26:44,675
এখানে এটা আছে.
319
00:26:46,767 --> 00:26:48,587
- ঠিক আছে।
- এটা বন্ধ.
320
00:26:50,592 --> 00:26:51,766
তোমার নাম কি?
321
00:26:54,969 --> 00:26:56,039
সেপো।
322
00:26:58,096 --> 00:26:59,193
আমি স্যুটকেস বহন.
323
00:27:00,041 --> 00:27:01,060
হয়...
324
00:27:01,480 --> 00:27:04,750
আমি সুইমিং পুল পরিষ্কার করি,
আমি সত্যিই পুল পরিষ্কার পছন্দ.
325
00:27:08,179 --> 00:27:10,388
আমার বাবা-মা
তাদের বাড়িতে একটি সুইমিং পুল ছিল।
326
00:27:11,728 --> 00:27:13,039
আমি যখন ছোট ছিলাম,
327
00:27:13,520 --> 00:27:15,902
আমি সবসময় পাতা অপসারণ ছিল
328
00:27:16,324 --> 00:27:17,432
জল
329
00:27:18,029 --> 00:27:19,421
পাতার একটি স্ল্যাব।
330
00:27:23,042 --> 00:27:24,520
এটা আমারও হয়েছে...
331
00:27:26,345 --> 00:27:27,388
সত্য?
332
00:27:27,968 --> 00:27:28,675
হ্যাঁ
333
00:27:31,453 --> 00:27:32,531
দেখুন, সেপো।
334
00:27:34,264 --> 00:27:35,734
তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?
335
00:27:43,272 --> 00:27:46,177
আপনাকে গোপন রাখতে হবে।
336
00:27:47,166 --> 00:27:49,355
আমি দেখেছি যে...
337
00:27:49,834 --> 00:27:52,154
অভ্যর্থনা এ একটি বাক্স আছে
প্রাথমিক চিকিৎসা
338
00:27:52,164 --> 00:27:55,521
- হ্যাঁ।
- না বলে নিতে পারতে?
339
00:27:59,860 --> 00:28:01,047
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ?
340
00:28:02,122 --> 00:28:04,053
চমত্কার! চলো তাড়াতাড়ি।
341
00:28:04,641 --> 00:28:05,691
ধন্যবাদ
342
00:28:19,681 --> 00:28:21,013
কি বিরতি!
343
00:28:26,115 --> 00:28:27,435
আমরাই প্রথম।
344
00:28:28,127 --> 00:28:30,195
হয়তো আমরাই একমাত্র, ম্যাকা।
345
00:28:30,479 --> 00:28:33,079
- না।
- যদি তারা অন্য সবাইকে মেরে ফেলে?
346
00:28:33,688 --> 00:28:35,383
আপনি জুলেমাকে চেনেন না।
347
00:28:35,837 --> 00:28:38,131
শক্ত করে ধর, চলো।
348
00:28:41,179 --> 00:28:42,183
এসো এসো এসো।
349
00:31:14,205 --> 00:31:15,940
আমার স্ত্রী থামতে চায়নি।
350
00:31:16,453 --> 00:31:18,323
- সে ভয় পেয়েছিল।
- জুলিয়ান...
351
00:31:20,265 --> 00:31:21,897
কেমন আছেন নারীরা!
352
00:31:22,754 --> 00:31:25,146
আপনি নিজেকে শর্তযুক্ত হতে দিন
আপনি টিভিতে যা দেখেন তা থেকে।
353
00:31:25,156 --> 00:31:27,147
অপহরণ, খুন...
354
00:31:28,442 --> 00:31:30,080
চারিদিকে পাগল মানুষ আছে,
355
00:31:30,090 --> 00:31:32,368
কিন্তু আপনি সর্বত্র বিপদ দেখতে পান।
356
00:31:32,378 --> 00:31:34,232
এমনকি একজন মহিলার মধ্যেও যারা হিচহাইক করে।
357
00:31:34,242 --> 00:31:36,505
জিনিসটির অযৌক্তিকতা উপলব্ধি করুন।
358
00:31:40,954 --> 00:31:42,866
আপনি মহিলাদের ভাল জানেন, তাই না?
359
00:31:43,279 --> 00:31:46,126
আচ্ছা, বউ নিয়ে
এবং একটি মেয়ে শেখে...
360
00:31:51,477 --> 00:31:53,054
তাই তুমি তোমার বউকে বুঝ।
361
00:31:54,526 --> 00:31:57,265
আপনি উপরে গিয়েছিলেন
গাড়িতে একজন অপরিচিত।
362
00:31:58,655 --> 00:32:01,381
দেখুন, আপনি সব একই।
363
00:32:02,607 --> 00:32:05,384
- ভেবে দেখো... জুলিয়ান, তাই না?
- হ্যাঁ।
364
00:32:07,043 --> 00:32:09,739
আমি যদি সেই পাগলদের একজন হতাম?
যে আমরা টিভিতে কথা বলি?
365
00:32:11,244 --> 00:32:13,586
হ্যাঁ, আমি হয়তো গল্পটি আবিষ্কার করেছি...
366
00:32:14,519 --> 00:32:16,124
মেশিনের ব্যাটারির।
367
00:32:18,382 --> 00:32:19,535
এটা সম্পর্কে চিন্তা?
368
00:32:24,330 --> 00:32:25,350
এটা সম্পর্কে চিন্তা?
369
00:32:27,075 --> 00:32:28,333
আমি সশস্ত্র
370
00:32:29,739 --> 00:32:31,381
আমি তোমাকে থামতে বলি।
371
00:32:32,463 --> 00:32:33,657
আমি তোমাকে গুলি করি...
372
00:32:34,324 --> 00:32:36,384
আপনার মেয়ে এবং আপনার স্ত্রীর সামনে।
373
00:32:48,145 --> 00:32:49,822
কিন্তু আমি শুধু একজন নারী...
374
00:32:52,141 --> 00:32:55,697
কে একটি ব্যাচেলরেট পার্টি যাচ্ছে
যে হোটেলে আপনাকে যেতে হবে।
375
00:33:19,382 --> 00:33:20,406
মা.
376
00:33:42,386 --> 00:33:43,417
আরে!
377
00:33:43,766 --> 00:33:44,770
দুঃখিত।
378
00:33:45,158 --> 00:33:46,615
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম. দুঃখিত।
379
00:33:46,625 --> 00:33:47,859
আমাদের একা ছেড়ে দিন।
380
00:33:59,673 --> 00:34:02,157
আমি তোমাকে প্রথম দেখতে চেয়েছিলাম
381
00:34:02,845 --> 00:34:04,740
- তুমি সুন্দর।
- তুমি কি পছন্দ কর?
382
00:34:05,273 --> 00:34:08,499
অবশ্যই, কিন্তু আপনি খুব ভাল জানেন
তোমার বাবা আমাদের দেখলে কি হবে?
383
00:34:09,440 --> 00:34:13,261
ঠিক আছে, আমি শুধু আমার সৎভাই চেয়েছিলাম
আমার বিয়ের পোশাক দেখুন।
384
00:34:13,271 --> 00:34:14,364
এটা ঠিক...
385
00:34:15,170 --> 00:34:16,185
হ্যাঁ
386
00:34:16,439 --> 00:34:17,525
শুধু এই?
387
00:34:18,696 --> 00:34:19,797
আচ্ছা, না।
388
00:34:21,002 --> 00:34:22,230
তাই?
389
00:34:31,381 --> 00:34:32,407
কাটি।
390
00:34:32,807 --> 00:34:33,843
হ্যাঁ
391
00:34:35,805 --> 00:34:37,404
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?
392
00:34:40,015 --> 00:34:41,625
অবশ্যই!
393
00:34:42,381 --> 00:34:44,915
আমি এত নিশ্চিত ছিলাম না.
394
00:34:44,925 --> 00:34:48,119
ভেবেছিলাম কেউ দেখতে পাবে না
বিয়ের আগে কনে।
395
00:34:50,194 --> 00:34:51,930
এটা কি দুর্ভাগ্য ছিল না?
396
00:35:07,572 --> 00:35:09,853
যখন তোমার মা আর আমার বিয়ে হয়...
397
00:35:10,909 --> 00:35:13,689
আমাদের কাছে টাকাও ছিল না
বিবাহের রিং জন্য.
398
00:35:15,051 --> 00:35:17,414
আমরা তাদের জন্য জিজ্ঞাসা করেছি
প্রতিবেশীর কাছে ঋণ নিয়ে।
399
00:35:17,749 --> 00:35:19,386
তারপর আমরা তাদের ফিরিয়ে দিয়েছি।
400
00:35:20,959 --> 00:35:22,813
এমনকি আমাদের ছিল না...
401
00:35:23,856 --> 00:35:25,179
বিবাহের উপহার।
402
00:35:25,189 --> 00:35:26,376
ভোজ নেই।
403
00:35:26,845 --> 00:35:28,370
এমনকি না...
404
00:35:30,117 --> 00:35:32,405
একটি হীরা টিয়ারা।
405
00:35:32,856 --> 00:35:35,742
তবে আমরা খুশি হয়েছি
তার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত।
406
00:35:38,269 --> 00:35:39,961
কেমন লাগছে, সোনা?
407
00:35:46,083 --> 00:35:47,647
এখানে আমি কেমন অনুভব করছি।
408
00:35:48,153 --> 00:35:49,620
কুকুরের মত।
409
00:35:50,495 --> 00:35:52,311
তুমি কুকুরদের বসতে বলো
410
00:35:53,125 --> 00:35:54,661
এবং বসুন
411
00:35:55,416 --> 00:35:57,236
কুকুরদের লাফ দিতে বলুন
412
00:35:57,246 --> 00:35:58,395
এবং লাফ
413
00:35:59,355 --> 00:36:03,060
কুকুরকে বিয়ে করতে বলুন
আপনার বেছে নেওয়া লোকটির সাথে...
414
00:36:05,910 --> 00:36:07,243
এবং বিয়ে করুন।
415
00:36:17,308 --> 00:36:19,103
বাচ্চারা, দিয়েগো।
416
00:36:19,786 --> 00:36:22,623
সবচেয়ে জটিল এবং গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
417
00:36:24,011 --> 00:36:25,840
একদিন বুঝবে।
418
00:36:32,699 --> 00:36:34,229
আমাকে তোমার বন্দুক দাও.
419
00:36:54,835 --> 00:36:56,791
এটা আপনার জন্য কঠিন হতে হবে.
420
00:36:57,200 --> 00:36:58,295
স্যার...
421
00:36:58,495 --> 00:37:01,095
প্রেমে পড়েছেন
আমার মেয়ের সাথে 15 বছর ধরে
422
00:37:01,966 --> 00:37:03,786
এখন আরেকজন খুঁজে বের করবে।
423
00:37:12,142 --> 00:37:14,092
তুমি একজন খুনি, দিয়েগো.
424
00:37:14,779 --> 00:37:16,117
ঠিক আমার মত।
425
00:37:16,127 --> 00:37:19,677
বাবা হিসেবে আমার কর্তব্য দূরে সরে যাওয়া
আপনার মত মানুষ থেকে আমার মেয়ে.
426
00:37:20,668 --> 00:37:23,662
আমি তোমাকে ছেলের মতই ব্যবহার করেছি
এই সব বছরে।
427
00:37:25,073 --> 00:37:27,579
আপনি ব্যবসা পরিচালনা করবেন
যখন আমি চলে যাই
428
00:37:28,685 --> 00:37:31,044
যদি আবার আমার মেয়েকে কাছে পাই,
429
00:37:31,627 --> 00:37:32,770
আমি তোমাকে মেরে ফেলি।
430
00:37:35,560 --> 00:37:38,152
হীরাগুলিকে নিরাপদে রাখুন।
431
00:37:55,606 --> 00:37:58,914
- মাদারফাকার! শক্তির !
- চলো, চোদো!
432
00:37:58,924 --> 00:38:00,913
- কি খবর?
- আগে দেখাওনি কেন?
433
00:38:00,923 --> 00:38:02,089
এটা প্রস্তুত!
434
00:38:02,898 --> 00:38:04,363
হ্যাঁ, আমরা এখানে এসেছি!
435
00:38:04,373 --> 00:38:06,088
কত ভাঙ্গে! আমাদের সেক্স দরকার।
436
00:38:06,098 --> 00:38:09,605
- হ্যাঁ, এটা সত্যি।
- আরো এবং আরো ...
437
00:38:09,615 --> 00:38:12,053
অবশ্যই, এর Amazon থেকে এটি কিনুন.
তুমি কি বলছ?
438
00:38:16,851 --> 00:38:19,791
আমার মাংস এত রান্না করবেন না,
আমি এটা একটু কাঁচা পছন্দ.
439
00:38:19,801 --> 00:38:20,835
ঠিক আছে...
440
00:38:21,443 --> 00:38:22,590
কি সুন্দর চুল!
441
00:38:22,600 --> 00:38:24,653
আপনি পছন্দ করেন? আমার প্রিয়তম সুন্দর.
442
00:38:24,663 --> 00:38:27,954
- আমাকে দাও।
- জুলেমা, একটু তোফু বানাও।
443
00:38:27,964 --> 00:38:29,321
- তোফু?
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, ম্যাগরোলিনা মিয়া।
444
00:38:29,331 --> 00:38:30,450
আমিও।
445
00:38:30,460 --> 00:38:32,251
নিরামিষাশী? কত জঘন্য!
446
00:38:32,261 --> 00:38:34,072
চমত্কার...
447
00:38:34,343 --> 00:38:36,312
- কিভাবে দেখা হল?
- WHO?
448
00:38:36,964 --> 00:38:38,011
আপনি.
449
00:38:39,165 --> 00:38:40,173
জেলে।
450
00:38:40,183 --> 00:38:42,191
- সিরিয়াসলি?
- না, আমি মজা করছি।
451
00:38:42,201 --> 00:38:44,462
আপনি জানেন তারা কি ডাকে
জুলেমা কারাগারে?
452
00:38:44,472 --> 00:38:45,517
কিভাবে?
453
00:38:45,942 --> 00:38:47,920
জাহান্নাম থেকে যৌনসঙ্গম এলফ.
454
00:38:48,237 --> 00:38:51,221
- ফাক, এটা সত্যি।
- একটু পরী।
455
00:38:51,729 --> 00:38:55,085
- বাড়ির পিছনের দিকের বন্ধুরা।
- আচ্ছা, আমরা বলতে পারি।
456
00:38:55,555 --> 00:38:59,931
আমরা অনেকবার আত্মহত্যার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমরা কখনই করিনি।
457
00:38:59,941 --> 00:39:01,045
এখনো না...
458
00:39:02,027 --> 00:39:06,251
মেয়েরা, বিয়ের আগে
আগামীকাল আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।
459
00:39:06,261 --> 00:39:08,792
- আমরা সান্তা ক্লজ নই...
- চলো সোনা।
460
00:39:10,651 --> 00:39:12,022
আমিই একমাত্র ছেলে।
461
00:39:12,032 --> 00:39:14,583
- কিছু ভুল হলে...
- না, না।
462
00:39:14,593 --> 00:39:18,157
- আমরা এসব ভাবতে পারি না।
- কিন্তু না, সোনা।
463
00:39:18,167 --> 00:39:21,050
- এটা সত্যি।
- সব ঠিক হয়ে যাবে।
464
00:39:21,060 --> 00:39:23,041
অবশ্যই ভালো হবে।
465
00:39:23,051 --> 00:39:27,300
কিন্তু আপনি কখনই জানেন না। আমি আমার অংশ চাই
আমার ছেলে এবং তার বাবার কাছে যান।
466
00:39:27,310 --> 00:39:29,253
ঠিক আছে, তবে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
467
00:39:29,731 --> 00:39:32,652
- আমিও তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।
- আমরা অনুভব করি।
468
00:39:32,662 --> 00:39:35,745
আমি রমলার প্রতিশোধ নিতে এটা করছি।
469
00:39:35,755 --> 00:39:39,456
সে এক কুত্তার বিশাল ছেলে
যা আমার জীবনকে ধ্বংস করে দিয়েছে।
470
00:39:39,894 --> 00:39:40,935
কিন্তু...
471
00:39:41,575 --> 00:39:44,665
কটি, নববধূর মতো
আমার জন্য একটি বোন।
472
00:39:44,675 --> 00:39:45,746
সৎ বোন।
473
00:39:46,171 --> 00:39:49,066
আমি চাই না ওর কিছু হোক।
474
00:39:49,076 --> 00:39:52,393
- গৃহীত।
- চিন্তা করবেন না, আমরা খুনি নই।
475
00:39:54,992 --> 00:39:56,936
চলো, পান করি।
476
00:39:57,655 --> 00:39:59,669
- হ্যাঁ।
- আগামীকাল আমরা ধনী হব।
477
00:39:59,679 --> 00:40:01,408
একদম ঠিক! টাকার কাছে!
478
00:40:01,956 --> 00:40:03,294
একটি নতুন শুরু করতে.
479
00:40:04,125 --> 00:40:07,474
- আর কি শেষ।
- আর কালকের পার্টির জন্য।
480
00:40:17,747 --> 00:40:19,093
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
481
00:40:19,103 --> 00:40:21,244
আমরা তিনজনের জন্য রিজার্ভেশন করেছিলাম।
482
00:40:21,254 --> 00:40:22,739
হ্যাঁ নিশ্চিত।
483
00:40:23,044 --> 00:40:26,369
তোমার একটা রুম আছে
ছোট মেয়ে জন্য বিছানা সঙ্গে.
484
00:40:26,379 --> 00:40:27,589
হ্যাঁ ঠিক।
485
00:40:28,631 --> 00:40:30,642
- হোটেলে কি ওয়াই-ফাই আছে?
- হ্যাঁ।
486
00:40:49,465 --> 00:40:50,528
হাই
487
00:40:51,306 --> 00:40:52,342
আমি কি পারি?
488
00:40:59,820 --> 00:41:01,603
আমি আপনার মত মহিলাদের পছন্দ.
489
00:41:03,646 --> 00:41:05,914
চরিত্রের সাথে, তারা জানে তারা কী চায়।
490
00:41:07,041 --> 00:41:09,419
গাড়িতে উঠার সাথে সাথে,
491
00:41:09,750 --> 00:41:11,343
আমি আপনার সাথে সংযুক্ত বোধ.
492
00:41:12,601 --> 00:41:14,770
আমি মানসিক ব্লুটুথ কল.
493
00:41:18,310 --> 00:41:19,405
বুঝলেন?
494
00:41:23,998 --> 00:41:25,150
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি।
495
00:41:27,247 --> 00:41:29,214
আমি আপনার চিন্তা পড়ছি.
496
00:41:30,559 --> 00:41:31,586
ওহ হ্যাঁ?
497
00:41:32,787 --> 00:41:33,914
ফ্যান্টাস্টিক।
498
00:41:34,511 --> 00:41:35,872
আমি কি চিন্তা করছি?
499
00:41:38,540 --> 00:41:39,985
তুমি আমার সাথে চুদতে চাও।
500
00:41:42,495 --> 00:41:43,563
দেখেছ?
501
00:41:43,980 --> 00:41:45,502
এই সংযোগ...
502
00:41:46,123 --> 00:41:47,237
এটা সবসময় কাজ করে
503
00:41:48,069 --> 00:41:50,182
- জুলিয়ান, তোমার পরিচয়পত্র রেখে দাও।
- হ্যাঁ।
504
00:41:50,192 --> 00:41:53,366
তোমার স্বামীর সেই বিকৃত
সে বলছে সে আমার সাথে চোদাচুদি করতে চায়।
505
00:41:55,701 --> 00:41:57,073
সে একজন প্র্যাঙ্কস্টার।
506
00:41:57,641 --> 00:41:59,951
- সোনা, ওরা সবাই তোমাকে বোঝে না।
- এটা সত্যি।
507
00:42:02,644 --> 00:42:04,221
আপনার কাজ করুন
508
00:42:04,231 --> 00:42:06,055
এবং আমার পরিবার থেকে দূরে সরে যান।
509
00:42:09,549 --> 00:42:10,775
এখানেই আমার জীবন।
510
00:44:13,641 --> 00:44:15,716
প্রত্যেকের একটি বাড়ি দরকার৷৷
511
00:44:16,199 --> 00:44:17,785
বাস করার জায়গা।
512
00:44:18,426 --> 00:44:20,061
এবং আত্মবিশ্বাসী বোধ করুন।
513
00:44:20,828 --> 00:44:24,685
একটি মরুদ্যান... যার মধ্যে
আমাদের বাচ্চাদের বড় হতে দেখার জন্য
514
00:44:25,475 --> 00:44:28,581
আশ্রয় নেওয়ার জায়গা।
515
00:44:32,680 --> 00:44:34,318
কিন্তু শেষ পর্যন্ত...
516
00:44:34,769 --> 00:44:36,296
আমরা কি নিরাপদ?
517
00:44:37,102 --> 00:44:39,731
আমরা একটি জায়গা তৈরি করতে পারি...
518
00:44:39,741 --> 00:44:44,081
আমাদের রক্ষা করতে
আমাদের কষ্ট দেয় এমন সবকিছু থেকে?
519
00:44:44,091 --> 00:44:47,281
অথবা এই আশ্রয়েও নয়
520
00:44:47,291 --> 00:44:49,876
মরুভূমির মাঝখানে...
521
00:44:49,886 --> 00:44:52,371
আমরা মন্দ থেকে মুক্তি পাব,
522
00:44:55,003 --> 00:44:57,789
মিথ্যা, বিশ্বাসঘাতকতা,
523
00:44:59,978 --> 00:45:02,779
মানুষের
যে আমাদের জীবনকে ধ্বংস করেছে...
524
00:45:06,662 --> 00:45:10,408
এবং আমাদের সাজা দিয়েছে
অনন্ত শাস্তির জন্য?
525
00:45:14,470 --> 00:45:18,274
অনুবাদ এবং প্রুফরিডিং: @PALH29
526
00:45:18,670 --> 00:45:20,174
পরের পর্ব...