1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔

2
00:01:13,520 --> 00:01:14,851
ہم یہیں رہیں گے۔

3
00:01:14,960 --> 00:01:16,166
نہیں، رکو.

4
00:01:18,840 --> 00:01:21,411
میں وہاں نہیں رہ رہا ہوں۔
یہ ناگوار لگتا ہے۔

5
00:01:21,480 --> 00:01:24,484
شہزادی، یہ ہو جائے گا
جلد ہی موسم سرما.

6
00:01:24,840 --> 00:01:27,605
اگر ہمارے پاس رہنے کی جگہ نہیں ہے،
ہمارے سروں پر چھت نہیں

7
00:01:27,680 --> 00:01:30,809
ہمیں گرم کرنے کے لیے کوئی آگ نہیں
ہم سب ہلاک ہو جائیں گے۔

8
00:01:32,240 --> 00:01:34,163
یقیناً ہم تلاش کر سکتے ہیں۔
کچھ ارل ہال،

9
00:01:34,320 --> 00:01:36,209
کہیں زیادہ
مدعو اور آرام دہ۔

10
00:01:38,280 --> 00:01:39,930
میرے بچوں کے لیے۔

11
00:01:41,560 --> 00:01:43,881
اور اگر ہم چاہتے ہیں۔
ایسی جگہ ڈھونڈو

12
00:01:43,960 --> 00:01:44,927
یہ صرف چند دن لگے گا

13
00:01:45,040 --> 00:01:47,691
اس سے پہلے کہ کوئی لے
جارل بورگ کو خبر۔

14
00:01:52,600 --> 00:01:54,204
ہم اس سے بچ جائیں گے۔

15
00:01:54,280 --> 00:01:56,442
میرا یقین کرو، تم اور
میں اس سے بچ سکتا ہوں۔

16
00:01:56,520 --> 00:01:58,284
یہ آپ کو مضبوط بنائے گا۔

17
00:01:58,360 --> 00:02:00,044
یہ آپ کا بنا دے گا۔
بیٹے بھی مضبوط.

18
00:02:21,720 --> 00:02:23,802
کٹیگٹ کے لوگ،
خوش آمدید

19
00:02:24,240 --> 00:02:25,969
مجھے اپنا تعارف کروانے دو۔

20
00:02:26,080 --> 00:02:30,927
میں گوٹ لینڈ کا جارل بورگ ہوں،
آپ کا نیا حکمران

21
00:02:33,000 --> 00:02:36,288
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں کہ میں صرف آیا ہوں۔
یہاں انصاف کے حصول کے لیے

22
00:02:36,360 --> 00:02:39,091
ارل راگنار نے اپنا مقدس توڑ دیا۔
اس نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔

23
00:02:39,160 --> 00:02:40,764
اور اس لیے، ہمارے قوانین کے مطابق،

24
00:02:40,840 --> 00:02:43,002
اس نے حکمرانی کا حق چھین لیا۔

25
00:02:43,600 --> 00:02:45,807
آپ مجھے ایک منصف حکمران پائیں گے۔

26
00:02:46,040 --> 00:02:49,169
کٹگیٹ ایک اہم تجارت ہے۔
اسٹیشن اور میرا مطلب ہے اسے پھلتا پھولتا دیکھنا۔

27
00:02:49,240 --> 00:02:53,245
اگر آپ سب تعاون کریں اور کام کریں۔
مجھے، ہمیں کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔

28
00:02:54,440 --> 00:02:55,885
یقینا، میں اپنی بیوی کو چاہوں گا،

29
00:02:55,960 --> 00:02:57,610
میرے اپنے لوگوں میں سے زیادہ
یہاں میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے،

30
00:02:57,680 --> 00:03:01,321
لیکن یہ آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہئے.
ہم سب ایک خاندان ہوں گے۔

31
00:03:10,720 --> 00:03:13,200
نہیں ہوگا۔
میری حکمرانی کے خلاف احتجاج

32
00:03:14,960 --> 00:03:18,931
اور نہیں ہوگا۔
یہاں قانون میرے سوا۔

33
00:03:21,800 --> 00:03:25,088
جو بھی مجھے پہنچا دے گا۔
راگنار کی بیوی کا ٹھکانہ،

34
00:03:25,160 --> 00:03:28,448
اس کے بچے اور اس کے بھائی،

35
00:03:28,560 --> 00:03:32,645
اسے خود ادا کیا جائے گا۔
چاندی اور سونے میں وزن.

36
00:03:34,920 --> 00:03:38,561
اب سے صرف مجرم
Ragnar Lothbrok کی بات کریں گے۔

37
00:03:38,640 --> 00:03:42,486
تمام اغراض و مقاصد کے لیے،
Ragnar Lothbrok مر گیا ہے.

38
00:03:57,400 --> 00:03:59,084
کیوں آئے ہو؟

39
00:04:02,560 --> 00:04:05,166
میں پوچھنے آیا ہوں۔
آپ سے کچھ سوالات

40
00:04:05,240 --> 00:04:06,810
بہت زیادہ نہیں۔

41
00:04:07,960 --> 00:04:10,361
میرے پاس وقت نہیں ہے۔
بہت زیادہ جواب دیں

42
00:04:12,720 --> 00:04:14,848
پھر یہ بتاؤ عقلمند۔

43
00:04:17,160 --> 00:04:19,891
کیا آپ نے اندازہ لگایا تھا؟
یہاں کیا ہوا ہے؟

44
00:04:20,440 --> 00:04:22,727
اور اگر ایسا ہے تو آپ نے کیا۔
لوگوں کو خبردار کیا؟

45
00:04:22,800 --> 00:04:25,371
میں دیکھتا ہوں کہ دیوتا کیا ہیں۔
مجھے دیکھنے کی اجازت دیں،

46
00:04:25,840 --> 00:04:28,241
اور وہ کیا کہتے ہیں
مجھے کہنے کی اجازت دیں۔

47
00:04:29,520 --> 00:04:31,284
پھر تم نے کچھ نہیں دیکھا؟

48
00:04:32,760 --> 00:04:34,410
یا آپ نے کچھ نہیں کہا؟

49
00:04:38,880 --> 00:04:41,042
کیا آپ کے پاس کوئی اور سوالات ہیں؟

50
00:04:51,280 --> 00:04:54,045
میں جاننا چاہوں گا
میرا کیا ہوگا.

51
00:04:54,480 --> 00:04:57,404
اگر، یعنی دیوتا
آپ کو دیکھنے کی اجازت دے گا۔

52
00:05:00,200 --> 00:05:01,850
ہاں، میں دیکھ سکتا ہوں۔

53
00:05:03,920 --> 00:05:05,365
اور مجھے ایک عقاب نظر آتا ہے۔

54
00:05:07,040 --> 00:05:09,566
میں اسے ایک عقاب دیکھ رہا ہوں۔
آپ پر منڈلاتا ہے.

55
00:05:10,560 --> 00:05:13,723
لیکن میں یہ بھی دیکھ رہا ہوں کہ آپ
آپ عقاب ہیں.

56
00:05:14,240 --> 00:05:16,083
عقاب ایک اچھی علامت ہے۔

57
00:05:17,520 --> 00:05:19,921
ہمیشہ، ساگوں میں،
ایک اچھی علامت.

58
00:05:21,320 --> 00:05:24,608
ایک عقاب، ایک اڑتا ہوا پرندہ۔

59
00:05:27,240 --> 00:05:29,447
دیوتاؤں کی طرف سے ایک اچھی علامت۔

60
00:05:30,920 --> 00:05:32,604
کیا یہ سچ نہیں ہے بوڑھے آدمی؟

61
00:05:32,680 --> 00:05:35,365
ہاں، میں ایک عقاب دیکھ رہا ہوں،

62
00:05:37,240 --> 00:05:40,483
اور عقاب ہے
آپ کی قسمت، جارل بورگ۔

63
00:06:09,120 --> 00:06:10,804
جناب، اگر ہم
کچھ نہ کرنا،

64
00:06:10,920 --> 00:06:12,649
ان کی محرومیاں
صرف پھیل جائے گا.

65
00:06:12,720 --> 00:06:16,327
انہوں نے نہ خود کو ہٹایا ہے اور نہ ہی
پھر بھی جہاز چلا گیا، جیسا کہ ہم سب نے دعا کی تھی۔

66
00:06:16,400 --> 00:06:19,961
آپ کی فوج جمع ہے، جناب،
اور آپ کے حکم کا انتظار رہے گا۔

67
00:06:22,000 --> 00:06:24,480
انہوں نے اظہار کیا۔
بات کرنے کی خواہش،

68
00:06:26,640 --> 00:06:29,644
تو، سب سے پہلے، ہمیں بات کرنی چاہئے.

69
00:06:30,720 --> 00:06:32,643
ہم کیسے ہیں
ایسے مردوں پر بھروسہ کریں

70
00:06:32,720 --> 00:06:36,441
جو بغیر ضمیر کے مارتے ہیں۔
مقدس مقامات کی بے حرمتی اور ناپاک؟

71
00:06:36,520 --> 00:06:38,090
نہیں، ہم ان پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔

72
00:06:38,160 --> 00:06:41,482
لہذا، ایک تبادلہ ہو جائے گا
ہم شروع کرنے سے پہلے یرغمالیوں کا۔

73
00:06:43,240 --> 00:06:47,131
اور ہم کس کو پہنچانے والے ہیں۔
ان کی ٹینڈر کی دیکھ بھال میں؟

74
00:06:48,000 --> 00:06:50,207
میرا بیٹا، ایتھل ولف۔

75
00:06:50,680 --> 00:06:51,681
باپ؟

76
00:06:51,760 --> 00:06:54,843
اعلیٰ ترین کا یرغمال
قدر سب سے محفوظ یرغمال ہے۔

77
00:06:55,680 --> 00:06:57,284
لیکن میں نہیں کروں گا۔
آپ کو ان تک پہنچا دیں۔

78
00:06:57,360 --> 00:06:59,408
جب تک ان کے پاس نہ ہو۔
سب سے پہلے مجھے پہنچایا

79
00:06:59,560 --> 00:07:01,608
برابر کا یرغمال
اپنے لئے قدر.

80
00:07:02,120 --> 00:07:05,522
وہ وحشی ہیں، غیرت مند ہیں۔ وہ
کسی بھی زندگی کی قدر مت کرو.

81
00:07:05,680 --> 00:07:06,681
اوہ، میں...

82
00:07:07,280 --> 00:07:09,009
مجھے اس پر شک ہے۔

83
00:07:10,040 --> 00:07:14,045
ہم عیسائی ہیں، لیکن ایسا نہیں۔
بہت پہلے ہم بھی کافر تھے۔

84
00:07:14,200 --> 00:07:16,441
اور جب ہم کافر تھے

85
00:07:16,520 --> 00:07:19,364
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہمیں پرواہ ہے؟
ہمارے خاندانوں کے لیے کچھ نہیں؟

86
00:07:19,880 --> 00:07:21,245
ہمارے بچے؟

87
00:07:22,840 --> 00:07:25,127
لیکن میں آپ کو قسم دیتا ہوں، میرے بیٹے،

88
00:07:25,200 --> 00:07:29,683
میں آپ کے بغیر کبھی بھی ہتھیار نہیں ڈالوں گا۔
آپ کی برکت اور معاہدہ۔

89
00:07:31,400 --> 00:07:35,041
والد، آپ جانتے ہیں؟
اس کا جواب.

90
00:07:35,880 --> 00:07:37,882
میں اپنے آپ کو آپ کے ہاتھوں میں رکھتا ہوں.

91
00:07:38,360 --> 00:07:40,044
میں آپ کے اختیار میں ہوں۔

92
00:08:02,360 --> 00:08:04,522
میں نے کہا نیچے اتر جاؤ! لڑکوں!

93
00:08:04,600 --> 00:08:06,921
اسے منتقل کریں۔ میں بیٹھنا نہیں چاہتا!

94
00:08:07,000 --> 00:08:08,525
اسے روکو!
میں رکنا نہیں جا رہا ہوں!

95
00:08:08,600 --> 00:08:09,601
لڑکوں! ابے!

96
00:08:09,720 --> 00:08:10,767
اسے روکو!

97
00:08:10,840 --> 00:08:12,410
اپنے بھائی کو چھوڑ دو!

98
00:08:12,480 --> 00:08:14,005
اسے روکو!
ابے! اسے روکو!

99
00:08:14,080 --> 00:08:15,411
چلو، چلتے ہیں۔
Hvitserk!

100
00:08:15,480 --> 00:08:17,209
یہاں، مجھے بچہ دو.

101
00:08:18,080 --> 00:08:19,081
ابے!

102
00:08:20,240 --> 00:08:21,446
اس سے دور!

103
00:08:25,000 --> 00:08:27,128
یہاں سب کچھ بہت گندا ہے۔

104
00:08:31,280 --> 00:08:34,887
آپ یہاں محفوظ ہیں، اور آپ کے
بچے یہاں محفوظ ہیں۔

105
00:08:36,440 --> 00:08:37,521
محفوظ؟

106
00:08:38,960 --> 00:08:41,440
وہ سب مر جائیں گے۔
کسی بیماری سے.

107
00:08:41,920 --> 00:08:45,129
لڑکوں کو دیکھو، پہلے ہی
اتنا پتلا، اتنا بیمار۔

108
00:08:45,560 --> 00:08:48,450
میں یہاں نہیں رہ سکتا۔
تمہیں یہیں رہنا ہے۔

109
00:08:48,520 --> 00:08:50,320
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔
جس کی تم عادت ہو

110
00:08:50,360 --> 00:08:52,249
لیکن آپ کو اس کی عادت ہو جائے گی.

111
00:08:53,880 --> 00:08:56,008
ہمارے بہت سے لوگ
اس طرح جیو

112
00:08:56,080 --> 00:08:58,731
زندگی چہل قدمی نہیں ہے۔
ایک کھلے میدان میں۔

113
00:08:58,800 --> 00:09:00,802
جو چاہو بولو، سگی۔

114
00:09:03,960 --> 00:09:05,644
ہم یہاں نہیں رہیں گے۔

115
00:11:12,280 --> 00:11:13,850
یہ سب چیزیں کس نے بنائی ہیں؟

116
00:11:13,920 --> 00:11:15,445
کوئی نہیں جانتا۔

117
00:11:15,800 --> 00:11:18,929
کچھ کہتے ہیں جنات کی دوڑ
کبھی اس جزیرے پر رہتے تھے۔

118
00:11:20,400 --> 00:11:21,606
جنات۔

119
00:11:27,520 --> 00:11:31,730
سر، میں پیش کر سکتا ہوں۔
ارل راگنار لوتھ بروک۔

120
00:11:35,360 --> 00:11:37,010
آپ ہمیں چھوڑ سکتے ہیں۔

121
00:11:38,960 --> 00:11:40,291
آپ سب۔

122
00:11:52,640 --> 00:11:55,803
کیا تم میرا ساتھ نہیں دو گے،
Ragnar Lothbrok؟

123
00:11:57,120 --> 00:11:58,531
پانی بہت معتدل ہے۔

124
00:13:03,880 --> 00:13:04,927
اب ہم برابر ہیں۔

125
00:13:06,720 --> 00:13:10,805
ہم مل کر بات کر سکتے ہیں۔
ایمانداری سے، آدمی سے آدمی.

126
00:13:15,120 --> 00:13:17,726
کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں،
Ragnar Lothbrok؟

127
00:13:20,960 --> 00:13:23,042
تم گھر کیوں نہیں جاتے؟

128
00:13:24,720 --> 00:13:26,802
کی بوری کے بعد
ونچسٹر میں وزیر،

129
00:13:26,880 --> 00:13:29,042
آپ کے پاس یقیناً کافی خزانہ ہے۔

130
00:13:30,480 --> 00:13:32,084
اور رہ کر،

131
00:13:33,600 --> 00:13:37,002
آپ نے مجھے وقت دیا ہے۔
ایک بڑی فوج جمع کرنے کے لیے۔

132
00:13:41,680 --> 00:13:43,842
مجھے خزانے کی کوئی پرواہ نہیں۔

133
00:13:45,280 --> 00:13:48,409
میں بہت متجسس آدمی ہوں۔

134
00:13:50,600 --> 00:13:54,241
میں تمہاری زمینیں دیکھنا چاہتا ہوں، اور میں
دیکھنا چاہتے ہیں کہ آپ ان کی کھیتی کیسے کرتے ہیں۔

135
00:13:55,520 --> 00:13:58,126
تم نے دیکھا، لام واقعی ایک کسان ہے۔

136
00:14:04,000 --> 00:14:08,369
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ اگر میں آپ کو پیش کرتا ہوں۔
کچھ زمین، ہم ایک سودا کر سکتے ہیں؟

137
00:14:11,960 --> 00:14:13,530
یہ ممکن ہے۔

138
00:14:15,920 --> 00:14:18,571
لیکن میں چاہوں گا۔
بدلے میں کچھ.

139
00:14:18,960 --> 00:14:21,167
آپ نے دیکھا، Ragnar Lothbrok،

140
00:14:22,600 --> 00:14:24,090
لام ایک پرجوش آدمی ہے۔

141
00:14:24,440 --> 00:14:26,408
میرے پاس بہت اچھے منصوبے ہیں۔

142
00:14:27,880 --> 00:14:31,885
اور آپ اور آپ کے جنگجو کر سکتے ہیں۔
ان کو پورا کرنے میں میری مدد کریں۔

143
00:14:45,040 --> 00:14:47,168
یہ اور کیا کیا۔
ویسیکس کے بادشاہ کو کہنا ہے؟

144
00:14:49,240 --> 00:14:51,242
کہ وہ
ہمیں زمین کی پیشکش کر سکتا ہے.

145
00:14:52,000 --> 00:14:55,925
اور تم نے اس پر یقین کیا؟ کر سکتے ہیں۔
آپ اس پر بھروسہ کرتے ہیں، اس عیسائی؟

146
00:14:58,160 --> 00:15:00,242
وہ بدلے میں کچھ چاہتا ہے۔

147
00:15:00,960 --> 00:15:02,803
بدلے میں وہ کیا چاہتا ہے؟

148
00:15:10,520 --> 00:15:11,567
یہ میرا ایک ہے۔

149
00:15:13,320 --> 00:15:14,446
یہ تھورورڈ ہے۔

150
00:15:20,160 --> 00:15:21,207
تھورورڈ!

151
00:15:30,600 --> 00:15:31,647
تھورورڈ۔

152
00:15:32,840 --> 00:15:34,046
خوش آمدید

153
00:15:34,200 --> 00:15:35,964
آپ کا شکریہ، میرے رب.

154
00:15:36,080 --> 00:15:39,050
میں بڑی خبر لاتا ہوں۔
Ragnar Lothbrok کے لئے.

155
00:15:45,000 --> 00:15:48,322
تمہاری زمینیں کھو گئی ہیں،
جارل بورگ نے حملہ کیا۔

156
00:15:48,400 --> 00:15:51,449
تمہارا خاندان بھاگ گیا ہے،
صرف دیوتا ہی جانتے ہیں کہ کہاں۔

157
00:15:51,880 --> 00:15:55,646
اب جارل بورگ آپ کے عظیم میں رہتا ہے۔
ہال اور قواعد اپنی جگہ۔

158
00:16:07,040 --> 00:16:08,087
تم جا رہے ہو؟

159
00:16:08,200 --> 00:16:09,326
یقیناً میں ہوں۔

160
00:16:09,400 --> 00:16:11,323
مجھے اپنے خاندان کو تلاش کرنا ہوگا۔

161
00:16:11,880 --> 00:16:13,530
کیا آپ نہیں آرہے؟

162
00:16:13,640 --> 00:16:15,722
میں یہاں رہنے کا سوچ رہا ہوں، راگنار،

163
00:16:15,800 --> 00:16:18,326
اس کے ساتھ بات کرنے کے لئے
کنگ ایکبرٹ مزید۔

164
00:16:18,400 --> 00:16:22,121
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہم سے ڈرتا ہے۔ میں کروں گا۔
ہمارے فائدے کے لیے کچھ سودا کریں۔

165
00:16:24,000 --> 00:16:26,367
تم بھی نہیں کر سکتے
ان کی زبان بولیں.

166
00:16:26,920 --> 00:16:28,888
آپ کیسے بات چیت کریں گے؟

167
00:16:29,000 --> 00:16:33,210
اگر آپ اس آدمی کو اجازت دیں
ایتھلستان، میرے ساتھ رہنے کے لیے،

168
00:16:33,760 --> 00:16:35,205
وہ بات کر سکتا ہے.

169
00:16:36,680 --> 00:16:38,682
ایتھلستان ایک آزاد آدمی ہے۔

170
00:16:39,280 --> 00:16:40,930
یہ اس کی پسند ہے۔

171
00:16:41,440 --> 00:16:45,047
اگر میں بادشاہ کی مدد کر سکتا ہوں۔
Horik، پھر میں رہنے کے لئے خوش ہوں.

172
00:16:46,240 --> 00:16:48,766
میں حیران ہوں۔
سنو تم کہتے ہو

173
00:16:50,680 --> 00:16:53,490
کیونکہ آپ میرے خاندان کو جانتے ہیں۔
کسی سے بہتر.

174
00:16:55,800 --> 00:16:57,928
آپ نے ہمیشہ کہا ہے کہ کیسے
یہ رابطے اہم ہیں۔

175
00:16:58,040 --> 00:17:00,566
مستقبل اور خوشحالی کے لیے
آپ کے تمام لوگوں کی.

176
00:17:00,640 --> 00:17:03,211
تو کیا یہ زیادہ اہم نہیں ہے۔
میرے یہاں رہنے کے لیے؟

177
00:17:03,280 --> 00:17:05,487
کیا آپ کو یقین ہے۔
یہ کرنا چاہتے ہیں؟

178
00:17:16,400 --> 00:17:17,640
پھر ایسا ہی ہو۔

179
00:17:19,960 --> 00:17:21,644
جہاز تیار کرو۔

180
00:17:24,680 --> 00:17:28,844
اگر آپ اپنا ارادہ بدلتے ہیں تو آپ کے دوست
پہلی روشنی میں چھوڑ دیا جائے گا.

181
00:17:30,200 --> 00:17:33,682
تھور آپ کی پالیں بھر دے۔
انتقام کی جگہ پر

182
00:18:21,960 --> 00:18:23,200
چلو۔

183
00:18:26,640 --> 00:18:29,689
جارل بورگ نے اس پر حملہ کیا ہے۔
زمینیں جبکہ راگنار دور رہا ہے۔

184
00:18:30,280 --> 00:18:31,725
اس نے ان سب کو مار ڈالا جنہوں نے مزاحمت کی۔

185
00:18:31,880 --> 00:18:34,360
رولو، شہزادی اسلوگ، سگی،

186
00:18:34,440 --> 00:18:36,966
شہزادی اسلوگ کے بچے،
وہ سب کاٹیگٹ سے بھاگ گئے ہیں۔

187
00:18:37,040 --> 00:18:38,201
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

188
00:18:38,760 --> 00:18:40,524
دیوتا کیا سوچ رہے ہیں؟

189
00:18:40,680 --> 00:18:42,842
راگنار واپس آجائے گا۔

190
00:18:42,920 --> 00:18:45,571
وہ لڑنے کے لیے واپس آئے گا۔
اس کی زمینیں، اور ہمیں اس کی مدد کرنی چاہیے۔

191
00:18:48,040 --> 00:18:49,201
ہم نہیں کر سکتے۔

192
00:18:51,120 --> 00:18:53,600
- لیکن آپ.
- یہ ارل سگورڈ کا جھگڑا نہیں ہے۔

193
00:18:53,680 --> 00:18:55,967
وہ کیوں لڑے۔
راگنار کی زمینوں کو بحال کرنے کے لیے؟

194
00:18:57,040 --> 00:18:58,724
آپ اس سے پوچھ سکتے ہیں۔

195
00:19:29,240 --> 00:19:31,049
کئی کھیتی باڑی ہیں۔
خاندان جو رضامند ہیں۔

196
00:19:31,160 --> 00:19:32,924
کے ساتھ لڑنے کے لئے
ہم جارل بورگ کے خلاف ہیں۔

197
00:19:33,560 --> 00:19:34,800
کتنے؟

198
00:19:35,440 --> 00:19:37,681
بیس، تیس جنگجو۔

199
00:19:37,880 --> 00:19:39,120
یہ کافی نہیں ہے۔

200
00:19:39,240 --> 00:19:41,607
نہیں، کافی نہیں۔

201
00:19:42,960 --> 00:19:44,610
کم از کم جنگ کرنے کے لیے۔

202
00:19:46,520 --> 00:19:48,522
لیکن شاید اذیت دینے کے لیے کافی ہے۔

203
00:19:49,240 --> 00:19:51,083
ہمیں بنانا ہے۔
یقین ہے کہ جارل بورگ

204
00:19:51,160 --> 00:19:53,367
کبھی بھی محفوظ محسوس نہیں کرتا
اس کی وراثت میں.

205
00:19:54,920 --> 00:19:58,481
ہم اس پر چھاپے مار سکتے ہیں۔
چوکیوں، اس کی رسد میں خلل ڈالتے ہیں۔

206
00:19:59,520 --> 00:20:01,807
جلد یا بدیر،
میرا بھائی واپس آ جائے گا

207
00:20:02,120 --> 00:20:06,125
اور اس دوران، ہمارا کام
اس کی یاد کو زندہ رکھنا ہے۔

208
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
تم کیوں مسکرا رہے ہو؟

209
00:20:10,520 --> 00:20:13,285
لام مسکرا رہا ہوں کیونکہ...

210
00:20:15,720 --> 00:20:18,485
ایک سال پہلے، آپ نہیں کریں گے
اس طرح بات کی ہے.

211
00:20:19,200 --> 00:20:22,807
میرے بھائی نے مجھے معاف کر دیا۔
میں نے ناممکن سمجھا۔

212
00:20:26,400 --> 00:20:28,164
میں نے اپنے دل کو تلاش کیا تو

213
00:20:30,160 --> 00:20:32,481
میں نے دریافت کیا۔
میں نے ہمیشہ اس سے پیار کیا۔

214
00:20:34,280 --> 00:20:36,282
میں خود سے نفرت کرنے لگا ہوں۔

215
00:20:47,920 --> 00:20:49,160
مجھے افسوس ہے

216
00:20:50,360 --> 00:20:52,169
تم تھک گئے ہو۔
آپ سونا چاہیں گے۔

217
00:20:54,680 --> 00:20:56,125
میں نہیں تھکا۔

218
00:20:57,280 --> 00:20:59,169
میں سونا نہیں چاہتا

219
00:21:01,000 --> 00:21:02,001
میں چودنا چاہتا ہوں۔

220
00:21:09,680 --> 00:21:11,842
میں زندہ محسوس کرنا چاہتا ہوں۔

221
00:21:28,400 --> 00:21:31,165
تم اب بھی خوبصورت ہو۔
عورت، لیگرتھا۔

222
00:21:32,080 --> 00:21:33,923
میں آپ کے لیے یہ کہوں گا۔

223
00:21:34,720 --> 00:21:37,166
مجھے کچھ چاہیے
آپ سے بات کرنے کے لیے۔

224
00:21:38,400 --> 00:21:42,200
جب تک اس کے پاس کچھ نہ ہو۔
Ragnar Lothbrok کے ساتھ کرنا،

225
00:21:42,320 --> 00:21:43,845
پھر بات کرو.

226
00:21:45,400 --> 00:21:47,880
یقیناً اس کے پاس ہے۔
Ragnar کے ساتھ کرنا.

227
00:21:48,240 --> 00:21:50,208
پھر مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

228
00:21:52,640 --> 00:21:54,165
بستر پر آؤ۔

229
00:21:55,200 --> 00:21:56,201
نہیں

230
00:21:58,080 --> 00:21:59,161
جب تک ہم بات نہیں کرتے۔

231
00:21:59,240 --> 00:22:00,969
میں نے تم سے کہا، عورت،

232
00:22:01,720 --> 00:22:04,564
میں بات نہیں کرنا چاہتا
اپنے سابق شوہر کے بارے میں۔

233
00:22:05,240 --> 00:22:09,529
وہ آپ کا مالک تھا۔
جسم، لیکن اب میں اس کا مالک ہوں۔

234
00:22:12,880 --> 00:22:14,086
تو بستر پر آؤ۔

235
00:22:20,080 --> 00:22:23,607
یہ آپ کے مفاد میں ہوگا۔
اس معاملے میں مداخلت کرنا۔

236
00:22:23,680 --> 00:22:24,966
ایسا کیسے؟

237
00:22:27,240 --> 00:22:29,971
جارل بورگ کریں گے۔
اس کے رشتے لے آئیں

238
00:22:30,080 --> 00:22:32,845
اس کے خاندان، اس کے
گوٹ لینڈ کے لوگ،

239
00:22:32,920 --> 00:22:35,651
اور انہیں اپنی دہلیز پر رکھیں۔

240
00:22:35,720 --> 00:22:38,200
ہماری دہلیز پر، بیوی۔

241
00:22:40,360 --> 00:22:43,443
Ragnar کے بعد، آپ اگلے ہوں گے.

242
00:22:44,120 --> 00:22:45,281
کیا تم نہیں سمجھتے؟

243
00:22:45,800 --> 00:22:47,529
راگنار کو بھول جاؤ۔
مت کرو!

244
00:22:47,600 --> 00:22:49,602
میں تمہارا شوہر ہوں۔

245
00:23:17,720 --> 00:23:20,087
کبھی علاج نہ کرو
مجھے تمہاری کسبی پسند ہے۔

246
00:23:20,520 --> 00:23:23,808
میں تمہاری بیوی ہوں۔
لام تمہاری کسبی نہیں ہے۔

247
00:23:24,640 --> 00:23:26,051
کیا تم سمجھتے ہو؟

248
00:23:44,680 --> 00:23:46,523
وہ سو رہا ہے۔
بستر پر جاؤ.

249
00:23:46,600 --> 00:23:48,364
لیکن وہ...
میں نے کہا بستر پر جاؤ۔

250
00:23:48,840 --> 00:23:50,649
وہ مجھے نقصان نہیں پہنچائے گا۔

251
00:23:54,920 --> 00:23:56,206
لیکن شکریہ۔

252
00:24:08,200 --> 00:24:10,089
الٹی ہوئی الٹی پر

253
00:24:10,200 --> 00:24:12,248
ہم فولاد کے دلوں کے ساتھ چڑھتے ہیں۔

254
00:24:12,360 --> 00:24:14,249
سردی سمندر کا پھوار ہے۔

255
00:24:14,320 --> 00:24:15,321
آپ کی موت راستے میں ہے۔

256
00:24:15,400 --> 00:24:16,811
مجھے جانے دو!

257
00:24:16,880 --> 00:24:18,325
مضبوط رہو اگرچہ بارش گر جائے۔

258
00:24:18,400 --> 00:24:19,447
میں آپ سے التجا کرتا ہوں!

259
00:24:19,560 --> 00:24:21,050
اپنے گنجے تاج پر

260
00:24:21,120 --> 00:24:22,121
نوکرانیوں کے ساتھ آپ کا راستہ تھا۔

261
00:24:22,200 --> 00:24:23,440
اسے حاصل کرو!

262
00:24:24,120 --> 00:24:25,485
اور ہر ایک کو ایک دن مرنا ہے۔

263
00:24:26,960 --> 00:24:28,166
برائے مہربانی!

264
00:24:30,360 --> 00:24:31,361
پادری صاحب!

265
00:26:18,960 --> 00:26:20,121
یہ کیا ہے؟

266
00:26:20,200 --> 00:26:21,486
ان کی قوتیں تقسیم ہو چکی ہیں۔

267
00:26:22,600 --> 00:26:25,171
ان میں سے چار
بحری جہاز چلے گئے ہیں.

268
00:26:36,840 --> 00:26:40,686
سچی دعائیں ہمیشہ ہوتی ہیں۔
جواب دیا، Ealdorman Werferth.

269
00:26:51,040 --> 00:26:53,520
Ubbe، Hvitserk، دور آجاؤ۔

270
00:26:53,640 --> 00:26:55,449
لیکن ہم دیکھنا چاہتے ہیں۔

271
00:28:25,720 --> 00:28:27,529
اسے نیچے کرو!
اسے کھینچو!

272
00:28:29,120 --> 00:28:30,121
کیا میرا خاندان یہاں ہے؟

273
00:28:30,200 --> 00:28:32,043
نہیں، لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں ہیں۔

274
00:28:32,640 --> 00:28:35,120
سگی نے ایک لڑکے کو بھیجا۔
بتاؤ ایک کسان کا بیٹا۔

275
00:28:35,600 --> 00:28:38,888
مجھے وہاں لے چلو۔ کل
آپ کے سونے کے بعد۔

276
00:28:39,640 --> 00:28:41,244
مجھے نیند نہیں آئے گی۔

277
00:28:41,320 --> 00:28:43,482
جارل بورگ کے پاس ہے۔
میری نیند چھین لی.

278
00:28:45,000 --> 00:28:46,570
اتارو!

279
00:28:49,800 --> 00:28:50,801
کیا ہوا؟

280
00:28:56,320 --> 00:28:58,243
تھور ہم سے ناراض تھا۔

281
00:28:59,720 --> 00:29:03,884
اس نے اپنی نوائی کو مارا اور
لہریں اونچی ہوتی گئیں

282
00:29:05,480 --> 00:29:07,448
کشتیوں کو بھگو دیا،

283
00:29:09,200 --> 00:29:10,964
اور ایک نیچے چلا گیا،
پانی کے ساتھ بھاری.

284
00:29:11,560 --> 00:29:13,050
ہم نے دیکھا،

285
00:29:13,520 --> 00:29:17,605
اور مردوں کی چیخیں سنیں۔
گہرائی میں اتارا گیا۔

286
00:29:19,000 --> 00:29:24,404
اور پھر، پہلی روشنی میں، ہم
ایک اور غائب دیکھا

287
00:29:25,360 --> 00:29:26,725
طوفان نے تباہی مچادی،

288
00:29:28,000 --> 00:29:29,604
مرد سب ڈوب گئے.

289
00:29:31,440 --> 00:29:33,408
خدا کا شکر ہے کہ آپ زندہ ہیں۔

290
00:29:58,560 --> 00:29:59,760
آپ تھے۔
ایک بار پھر بہت دیر ہو گئی.

291
00:29:59,840 --> 00:30:01,171
آپ جہاز کو نہیں مار سکتے تھے۔

292
00:30:01,320 --> 00:30:02,924
اور بھی ہوں گے۔

293
00:30:03,000 --> 00:30:04,331
ہاں،
وہ ہر جگہ ہیں.

294
00:33:10,440 --> 00:33:11,930
وہ اندر ہیں۔

295
00:33:15,520 --> 00:33:16,760
راگنار!

296
00:33:17,360 --> 00:33:18,407
ابا جان!

297
00:33:19,240 --> 00:33:20,924
چھوٹا آدمی۔
ابا جان!

298
00:33:22,160 --> 00:33:24,481
ہیلو بیٹا۔
میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔

299
00:33:26,520 --> 00:33:27,965
دیوتاؤں کا شکریہ!

300
00:33:30,560 --> 00:33:32,369
آپ کے پاس اب بھی ہے۔
جی ہاں

301
00:33:35,760 --> 00:33:36,921
مجھے معلوم تھا کہ تم واپس آ رہے ہو۔

302
00:33:40,760 --> 00:33:43,570
میں نے آپ کو نیچے دیکھا
تین دن پہلے میدان

303
00:34:08,640 --> 00:34:10,483
تم نے اسے کیا بلایا؟

304
00:34:12,360 --> 00:34:14,124
اس کا نام Sigurd ہے۔
آنکھ میں سانپ۔

305
00:34:26,240 --> 00:34:28,129
میں نے آپ کو خبردار کیا، میری محبت.

306
00:34:28,200 --> 00:34:31,124
تم نے میری نبوت پر سوال کیا
لیکن یہاں اس کا ثبوت ہے.

307
00:34:32,200 --> 00:34:34,931
آپ کے بچے کی آنکھ میں ہے
سانپ نے میرے والد کو مار ڈالا۔

308
00:34:37,240 --> 00:34:38,924
یہ کوئی لعنت نہیں ہے۔

309
00:34:40,400 --> 00:34:42,050
یہ ایک نعمت ہے۔

310
00:34:44,040 --> 00:34:45,724
دیوتاؤں نے نشان لگا دیا ہے۔
اپنے بھائی سے باہر

311
00:34:46,920 --> 00:34:48,843
وہ عظیم کام کرے گا۔

312
00:34:54,520 --> 00:34:56,409
تم نے مجھے خوش کر دیا ہے۔

313
00:35:12,040 --> 00:35:13,690
شکریہ، ہیلگا۔

314
00:35:16,000 --> 00:35:17,650
آئیے ایک بچہ پیدا کریں۔

315
00:35:19,600 --> 00:35:22,524
اگر ہم زندہ رہے،
چلو بچہ بناتے ہیں.

316
00:35:26,360 --> 00:35:27,771
میں سنجیدہ ہوں۔

317
00:35:29,560 --> 00:35:31,881
آپ ہنس نہیں سکتے
ہر چیز کے بارے میں

318
00:35:33,560 --> 00:35:35,449
کیا آپ کو بچہ نہیں چاہیے؟

319
00:35:36,320 --> 00:35:37,481
میں کرتا ہوں۔

320
00:35:43,760 --> 00:35:46,604
میں فکر مند ہو گا کہ میرا
بچہ میرے جیسا ہوگا۔

321
00:35:47,920 --> 00:35:49,410
یہ آپ کو کیوں پریشان کرے گا؟

322
00:35:52,240 --> 00:35:53,810
اوہ، پیاری ہیلگا،

323
00:35:56,560 --> 00:35:58,642
صرف چیزیں ہیں
تم نہیں سمجھتے

324
00:36:06,440 --> 00:36:08,408
چلو انہیں بستر پر ڈال دو.

325
00:36:08,920 --> 00:36:10,046
راگنار۔

326
00:36:52,600 --> 00:36:55,683
مجھے ڈر تھا کہ میں کروں گا۔
انہیں دوبارہ کبھی نہ دیکھیں۔

327
00:36:57,720 --> 00:37:00,041
میں ہمیشہ جانتا تھا کہ آپ ہمیں ڈھونڈیں گے۔

328
00:37:20,320 --> 00:37:23,847
نہیں، ہم سیکس نہیں کر سکتے۔
تین دن تک نہیں۔

329
00:37:25,600 --> 00:37:27,329
مزید پیشین گوئیاں نہیں۔

330
00:37:29,000 --> 00:37:31,480
بس محسوس کرنا چاہتے ہیں۔
اس کی گرمی،

331
00:37:32,160 --> 00:37:33,730
اس کی گرمی.

332
00:37:36,040 --> 00:37:37,530
رولو واپس آ گیا ہے۔

333
00:37:41,200 --> 00:37:42,770
ہیلو بھائی۔

334
00:37:43,720 --> 00:37:46,371
اس میں خوش آمدید
shithole ہم گھر فون کرتے ہیں.

335
00:37:48,680 --> 00:37:50,205
کیا ہم بات کریں؟

336
00:37:59,880 --> 00:38:01,962
میں حملہ کرنا چاہتا ہوں۔
کاٹیگٹ۔ اب.

337
00:38:02,040 --> 00:38:03,929
میں جارل بورگ کو تباہ کرنا چاہتا ہوں۔

338
00:38:04,000 --> 00:38:07,482
میں اسے اس طرح تکلیف پہنچانا چاہتا ہوں۔
اس نے میرے خاندان کو تکلیف دی ہے۔

339
00:38:08,920 --> 00:38:11,446
میں اس پادری کو مارنا چاہتا ہوں۔
اپنے ننگے ہاتھوں سے strodinn.

340
00:38:11,520 --> 00:38:13,727
پھر مجھے بے تکلف ہونا چاہیے۔
آپ کے ساتھ، بھائی.

341
00:38:13,800 --> 00:38:15,723
میں جانتا ہوں کہ تم ہار گئے ہو۔
طوفان میں کشتیاں،

342
00:38:15,800 --> 00:38:18,485
لیکن یہ افسوس کی بات ہے کہ آپ نے ایسا نہیں کیا۔
مزید مردوں کے ساتھ واپسی

343
00:38:18,560 --> 00:38:20,688
جیسا کہ یہ ہے، ہمارے پاس کوئی موقع نہیں ہے
جارل بورگ کو شکست دینے کا،

344
00:38:20,760 --> 00:38:21,886
یا کٹگیٹ کو دوبارہ حاصل کرنا۔

345
00:38:22,000 --> 00:38:23,843
پھر ہمیں مزید مرد ملتے ہیں۔
تلاش کرنے کے لئے مزید نہیں ہیں۔

346
00:38:23,920 --> 00:38:25,729
یقین کریں، میں نے کوشش کی ہے۔

347
00:38:26,760 --> 00:38:28,967
اور کیا زیادہ ہے، وہ ہے
آپ کی آمد کی خبر

348
00:38:29,040 --> 00:38:31,850
نے صرف ہمارا بنایا ہے۔
دریافت زیادہ یقینی.

349
00:38:32,440 --> 00:38:35,444
جارل بورگ نے رکھا ہے۔
آپ کے سر پر قسمت.

350
00:38:58,200 --> 00:39:00,487
میں خوش ہوں کہ
راگنار لوتھ بروک واپس آگئے ہیں۔

351
00:39:02,960 --> 00:39:05,440
یہ خوشی کی بات ہوگی۔
اس سے لڑنے کے لئے.

352
00:39:10,240 --> 00:39:14,484
ہاں، راگنار لوتھ بروک کو بہت اچھا لگتا ہے۔
ہمارے تمام لوگوں میں ساکھ۔

353
00:39:16,280 --> 00:39:20,683
ایسا لگتا ہے جیسے کسی نے لکھا ہو۔
ہماری کہانیوں میں، ہماری کہانیوں میں۔

354
00:39:21,440 --> 00:39:23,966
وہ ایک عظیم ہیرو کی طرح ہے۔
بہت پہلے سے.

355
00:39:24,640 --> 00:39:28,201
اور پھر بھی، وہ یہاں ہے،

356
00:39:29,720 --> 00:39:33,202
اب بھی زندہ
اور بہت دور نہیں.

357
00:39:34,440 --> 00:39:37,125
یقیناً دیوتا
اچھا اجر ملے گا

358
00:39:37,200 --> 00:39:38,611
کوئی بھی مضبوط
اسے شکست دینے کے لیے کافی ہے۔

359
00:39:39,960 --> 00:39:41,962
سب کے بعد، ان کے پاس ہے
کبھی مہربانی سے نہیں لیا

360
00:39:42,080 --> 00:39:44,003
ان لوگوں پر جو ان میں شامل ہونا چاہتے ہیں،

361
00:39:44,720 --> 00:39:47,690
ان کی باطل میں دکھاوا
خود خدا بننا

362
00:39:51,320 --> 00:39:53,482
Ragnar Lothbrok ایک ایسا ہی ہے،

363
00:39:54,520 --> 00:39:56,761
اور اس کا باطل اسے مار ڈالے گا۔

364
00:40:02,280 --> 00:40:03,361
نہیں

365
00:40:04,920 --> 00:40:06,410
اس کی بے حیائی نہیں۔

366
00:40:07,240 --> 00:40:09,004
میں اسے مار ڈالوں گا۔

367
00:40:55,520 --> 00:40:58,444
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!
نہیں، نہیں!

368
00:41:46,120 --> 00:41:49,249
یہ ہے۔
آپ کا مقدر، مرتد۔

369
00:41:50,720 --> 00:41:52,165
آپ کو مصلوب کیا جا رہا ہے۔

370
00:41:52,280 --> 00:41:56,524
ہمارے نجات دہندہ کے نام پر،
یسوع مسیح. آمین۔

371
00:41:57,080 --> 00:41:58,570
آمین۔

372
00:42:08,960 --> 00:42:10,883
برائے مہربانی...

373
00:42:10,960 --> 00:42:12,291
رکو!

374
00:42:16,440 --> 00:42:18,090
- یور ہائینس.
- صاحب.

375
00:42:18,160 --> 00:42:19,685
یور ہائینس۔

376
00:42:21,000 --> 00:42:23,002
کیا ہمیں واقعی اس آدمی کو مارنا چاہیے؟

377
00:42:23,120 --> 00:42:24,724
وہ مرتد ہے۔

378
00:42:25,200 --> 00:42:27,282
اس نے ہماری تردید کی ہے۔
نجات دہندہ، یسوع مسیح،

379
00:42:27,480 --> 00:42:29,528
اور واپس آ گیا
کافر اور برے طریقے.

380
00:42:29,600 --> 00:42:32,046
اس نے اچھے عیسائیوں کو قتل کیا ہے۔

381
00:42:32,400 --> 00:42:33,731
میں کہتا ہوں کہ اسے مر جانا چاہیے۔

382
00:42:34,000 --> 00:42:36,002
میں کہتا ہوں کہ اسے مصلوب کیا جانا چاہیے۔

383
00:42:36,720 --> 00:42:37,767
آپ سب کیا کہتے ہیں؟

384
00:42:37,840 --> 00:42:41,367
اسے سولی پر چڑھا دو!
اسے سولی پر چڑھا دو!

385
00:42:42,600 --> 00:42:43,601
اسے کاٹ دو۔

386
00:42:46,280 --> 00:42:48,328
میں نے کہا اسے کاٹ دو۔

387
00:43:06,640 --> 00:43:08,324
راگنار، وہ یہاں ہیں۔

388
00:43:10,120 --> 00:43:11,884
راگنار، وہ آ رہے ہیں۔
کون آ رہا ہے؟

389
00:43:11,960 --> 00:43:14,361
آپ کے خیال میں کون ہے؟
جارل بورگ اور اس کے آدمی۔

390
00:43:15,520 --> 00:43:17,648
وہ ہمیں ختم کرنے آئے ہیں!

391
00:43:53,720 --> 00:43:55,051
کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

392
00:43:55,360 --> 00:43:56,725
ہیلو، راگنار۔

393
00:44:02,720 --> 00:44:04,131
میں نے آپ کی پریشانیوں کے بارے میں سنا ہے۔

394
00:44:06,520 --> 00:44:09,046
میں یہ لے کر آیا ہوں۔
آپ کی مدد کے لیے جنگجو۔

395
00:44:16,520 --> 00:44:17,601
اور تم ہو؟

396
00:44:17,720 --> 00:44:18,846
میں تمہارا...

397
00:44:20,800 --> 00:44:21,926
باپ

398
00:44:23,160 --> 00:44:26,243
میں ہمیشہ اپنے دل میں جانتا تھا۔
کہ میں آپ کو دوبارہ دیکھوں گا۔

399
00:44:27,400 --> 00:44:30,609
لیکن میں نے کبھی اندازہ نہیں لگایا تھا کہ ایسا ہوگا۔
ایسے حالات میں ہو.

400
00:44:32,160 --> 00:44:34,845
جو منصوبوں کا اندازہ لگا سکتا ہے۔
اور دیوتاؤں کے طریقے؟

401
00:44:35,400 --> 00:44:37,402
لیکن اب وہ سازش کر چکے ہیں۔
ہمیں ایک ساتھ واپس لانے کے لیے

402
00:44:37,480 --> 00:44:39,960
اور میں، ایک کے لیے، اس کے لیے خوش ہوں۔

403
00:44:50,400 --> 00:44:51,401
ہا!

404
00:44:53,560 --> 00:44:55,881
مجھے پوچھنے کی ضرورت نہیں۔
اگر آپ کو اچھی طرح سے کھلایا گیا ہے.

405
00:44:55,960 --> 00:44:57,610
تم اتنے لمبے ہو گئے ہو۔

406
00:44:59,400 --> 00:45:02,802
جب یہ ختم ہو جائے گا، ہم کریں گے۔
سنانے کے لیے بہت سی کہانیاں ہیں۔

407
00:45:04,320 --> 00:45:08,120
آپ اور میں، باپ، دونوں بندھے ہوئے ہیں۔
یادداشت اور خون کے رشتوں سے۔

408
00:45:15,280 --> 00:45:17,886
لگتا ہے تمہاری ماں
اور میں نے پیدا کیا ہے

409
00:45:18,000 --> 00:45:20,651
ایک بیٹا ہے
مضبوط اور عقلمند دونوں.

410
00:45:24,280 --> 00:45:27,762
اور اگر میری بہن زندہ رہتی۔
وہ ایک ہی ہوتا.

411
00:45:28,840 --> 00:45:30,001
جی ہاں

412
00:45:30,760 --> 00:45:33,969
اور آپ کو لے جانے کا حق ہے۔
اس کی یادداشت، جیسا کہ میں کرتا ہوں۔

413
00:45:39,160 --> 00:45:41,128
ایک طویل عرصے سے، والد، میں محسوس کرتا ہوں
میں نے اور کچھ نہیں اٹھایا

414
00:45:41,240 --> 00:45:43,208
لیکن یادیں.

415
00:45:43,920 --> 00:45:46,082
لیکن اب، یہاں، اس جگہ،

416
00:45:47,200 --> 00:45:51,364
آپ کے ساتھ اور میرے ساتھ
ماں، میں دوبارہ جنم لیتا ہوں۔

417
00:45:52,160 --> 00:45:54,242
گویا مجھے زندگی گزارنی ہے۔

418
00:46:02,480 --> 00:46:03,845
بہت طویل۔

419
00:46:04,305 --> 00:46:10,313
بڑے پوکر کو ترس رہے ہیں؟ زہر پر اپنی آنکھیں منائیں۔
$5 ملین جی ٹی ڈی۔ AmericasCardroom.com