1 00:00:02,169 --> 00:00:03,253 Pripovjedač r: Prethodno na v: 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,547 Imam poruku od Diane. Ona je živa. 3 00:00:05,714 --> 00:00:08,634 Moram znati da mi vjeruješ kao vođa pete kolone. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,135 Spremni smo vas pratiti. 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,763 Izdao si svoje prijatelje. Nikad ti ne mogu oprostiti. 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,223 Imam vlastitu kćer. 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,767 - Zove se Amy. - Joshua: Hibrid je preživio. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,060 Pogledaj se. 9 00:00:18,227 --> 00:00:20,646 - Lisa: Sjećaš li se nečega? - Ne sjećam se ničega. 10 00:00:20,812 --> 00:00:22,439 Osjećam slabost u Lisi. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,441 Što god ona rekla ili učinila, izvijesti me. 12 00:00:24,608 --> 00:00:26,818 - Kako se držiš? - Pokušavam ostati čvrst. 13 00:00:26,985 --> 00:00:28,946 - Znam taj osjećaj. - Koji je naš sljedeći potez? 14 00:00:29,112 --> 00:00:31,198 Ostajemo u ofenzivi dok ne pobijedimo. 15 00:00:31,365 --> 00:00:34,409 Ovo je concordia. Ljudi misle oni grade svoju budućnost. 16 00:00:34,576 --> 00:00:36,245 Kopaju sebi grobove. 17 00:01:02,980 --> 00:01:07,109 Predugo smo mi, posjetitelji, bili jedini korisnici... 18 00:01:07,276 --> 00:01:09,653 Od naših znanstvenih dostignuća. 19 00:01:10,112 --> 00:01:14,950 Predujmovi koji po našem dolasku, Obećao sam da ćemo podijeliti. 20 00:01:15,117 --> 00:01:19,162 I tako danas, to je važna prilika... 21 00:01:19,329 --> 00:01:21,331 Kao sljedeća faza izgradnje... 22 00:01:21,498 --> 00:01:25,335 Concordia stranica oko globusa počet će. 23 00:01:25,502 --> 00:01:31,800 Ispunjavajući naše obećanje o mirnijem i prosperitetno sutra. 24 00:01:50,569 --> 00:01:53,030 Jaka kiša nije ovlažila uzbuđenje ovdje... 25 00:01:53,196 --> 00:01:57,993 Gdje je posjetio visoki zapovjednik Anna prebacio je svečani virtualni prekidač... 26 00:01:58,160 --> 00:02:01,538 Za uključivanje planeta prvi reaktor plave energije. 27 00:02:01,705 --> 00:02:04,833 Jedan od 538 širom svijeta. 28 00:02:05,000 --> 00:02:06,918 Pa jedno pitanje pada mi na pamet, Chad: 29 00:02:07,085 --> 00:02:08,879 Jesmo li potpuno ludi? 30 00:02:09,046 --> 00:02:11,048 Jesu li znanstvenici ispitivali plavu energiju? 31 00:02:11,214 --> 00:02:14,843 Koliko znamo, moglo bi odati zračenje koje nas pretvara u zombije. 32 00:02:15,010 --> 00:02:17,054 To je malo dramatično, zar ne, kerry? 33 00:02:17,220 --> 00:02:20,557 Poanta je u tome što ne znamo od concordia. 34 00:02:20,724 --> 00:02:22,559 Dajući posjetiteljima priliku... 35 00:02:22,726 --> 00:02:25,228 Da podijele svoje ogromno znanje s čovječanstvom. 36 00:02:25,395 --> 00:02:28,273 Tako je Anna otvorila trgovinu slatkišima a slatkiši su besplatni, ha? 37 00:02:28,482 --> 00:02:30,442 Pa, ja recimo, pazi što jedeš. 38 00:02:30,609 --> 00:02:32,903 Svinje se tove, svinje se kolju. 39 00:02:39,076 --> 00:02:41,578 Sad kad reaktori plave energije funkcionalni su... 40 00:02:41,745 --> 00:02:44,915 Izgradnja concordia gradilišta oko globusa može početi. 41 00:02:45,082 --> 00:02:46,416 Nakon što budu dovršeni... 42 00:02:46,583 --> 00:02:49,378 Mjesta slijetanja jer će naši brodovi za uzgoj biti spremni. 43 00:02:49,544 --> 00:02:53,131 A onda uništenje čovječanstva može početi. 44 00:02:59,930 --> 00:03:02,391 Muškarac: Hvala. Žena: Hvala vam puno. 45 00:03:04,351 --> 00:03:05,936 Tyler: 46 00:03:12,442 --> 00:03:13,485 Sviđa mi se tvoja frizura. 47 00:03:19,950 --> 00:03:21,576 nedostajao si mi 48 00:03:21,743 --> 00:03:26,790 Da, znaš, bio sam malo zauzet s, uh, pilotskom obukom i svime. 49 00:03:29,376 --> 00:03:30,961 Donio sam nešto za tebe. 50 00:03:39,261 --> 00:03:40,679 Pripadao je tvom tati. 51 00:03:41,638 --> 00:03:44,975 I stvarno je volio, i ja znam da bi želio da ga imaš. 52 00:03:45,142 --> 00:03:47,185 Želiš li vidjeti odgovara li? 53 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 Oh, savršeno je. 54 00:04:06,204 --> 00:04:08,832 Mama, žao mi je. 55 00:04:08,999 --> 00:04:12,753 Nisam te htio kriviti za sve što se dogodilo s tatom. 56 00:04:12,919 --> 00:04:14,212 Tako mi je žao. 57 00:04:21,845 --> 00:04:23,972 Thomas: Vrijeme je. 58 00:04:24,681 --> 00:04:27,017 Želiš li doći na večeru? 59 00:04:30,228 --> 00:04:33,565 - Hvala mama. - U redu. 60 00:05:15,190 --> 00:05:18,610 Marcus. Hvala vam što ste došli. 61 00:05:21,071 --> 00:05:24,407 Lisa mi je rekla da si živ, ja... 62 00:05:24,574 --> 00:05:26,576 - Svi su mislili da si... - Mrtav. 63 00:05:27,369 --> 00:05:29,287 ne razumijem Zašto je Anna to učinila? 64 00:05:29,746 --> 00:05:31,623 Ljudska emocija. 65 00:05:31,790 --> 00:05:33,458 Lisa mi je sve rekla. 66 00:05:33,625 --> 00:05:35,877 Znam da je Anna nanesena. 67 00:05:36,044 --> 00:05:39,756 Prerano je pustila crveno nebo. U trenutku bijesa. 68 00:05:39,923 --> 00:05:42,300 Izolirani incident. 69 00:05:42,467 --> 00:05:44,803 Anna više nije pokazala nikakve znakove. 70 00:05:44,970 --> 00:05:47,013 Jeste li sigurni? 71 00:05:47,180 --> 00:05:50,600 Prije petnaest godina, kada sam odlučio napustiti našu misiju... 72 00:05:50,767 --> 00:05:52,727 Anna se nije složila. 73 00:05:52,894 --> 00:05:57,691 Njena prva emocija, ponos, natjerao je da me izda. 74 00:05:57,858 --> 00:06:02,153 Pod njenim vodstvom, naši su neprijatelji ojačali. 75 00:06:03,572 --> 00:06:06,825 Skoro si izgubio život u petu kolonu. 76 00:06:07,284 --> 00:06:08,451 zar ne? 77 00:06:12,205 --> 00:06:15,584 Koja je svrha vašeg viđanja sa mnom? 78 00:06:15,750 --> 00:06:17,878 Vaša odanost. 79 00:06:19,129 --> 00:06:20,297 Našoj vrsti. 80 00:06:20,463 --> 00:06:24,467 Upravo zbog toga moram prijaviti mojoj kraljici da smo razgovarali. 81 00:06:24,634 --> 00:06:27,470 Ja sam tvoja kraljica, Marcus. 82 00:06:28,096 --> 00:06:30,307 Ljudska duša se nikada ne može ukloniti. 83 00:06:30,473 --> 00:06:32,058 To je budalast posao. 84 00:06:32,225 --> 00:06:34,644 I ponos moje kćeri napravio od nje budalu. 85 00:06:35,145 --> 00:06:38,481 Ona će osuditi našu vrstu ako ona nastavi tim putem. 86 00:06:53,788 --> 00:06:55,040 Što je hitno, sid? 87 00:06:55,206 --> 00:06:57,500 Concordia. Dođi ovamo, pogledaj ovo. 88 00:07:00,754 --> 00:07:02,172 Ovo je model stranice. 89 00:07:02,339 --> 00:07:05,258 Svaki će imati plavu energiju reaktor desno smack u sredini. 90 00:07:05,425 --> 00:07:08,803 - Erica: Prijeđi na stvar. - Reaktor je prevelik, puno prevelik. 91 00:07:08,970 --> 00:07:12,349 Znamo koji god planiraju posjetitelji koristiti concordiju, nije dobro. 92 00:07:12,515 --> 00:07:14,726 Nije potreban genij da to shvatim. 93 00:07:14,893 --> 00:07:17,729 Ne, ali jest da shvatimo ovo. 94 00:07:17,896 --> 00:07:19,731 Holo uređaj iz Malikova sefa. 95 00:07:19,898 --> 00:07:22,150 Da. Pokreće ga maleni ćelija plave energije. 96 00:07:22,317 --> 00:07:24,736 Ima smisla. Sve što v-ovi imaju napaja se njime. 97 00:07:24,903 --> 00:07:25,987 Sid: Prelazim na svoju poantu. 98 00:07:26,154 --> 00:07:28,073 Količina potrebne snage pokrenuti ovo... 99 00:07:28,239 --> 00:07:30,158 U rasponu je od pola vata. 100 00:07:30,325 --> 00:07:31,868 Na temelju mojih projekcija... 101 00:07:32,035 --> 00:07:34,955 Količina snage koje bi reaktori concordia stvorili... 102 00:07:35,121 --> 00:07:37,415 To je gotovo trilijun puta više. 103 00:07:37,582 --> 00:07:40,543 Ako sam u pravu, ovi reaktori bi lako mogli napajanje cijelog grada. 104 00:07:40,752 --> 00:07:42,545 Što bi im toliko trebalo? 105 00:07:42,712 --> 00:07:44,714 Mogu se sjetiti samo jedne stvari. 106 00:07:45,298 --> 00:07:46,591 Njihovi brodovi. 107 00:07:47,425 --> 00:07:48,468 Točno. 108 00:07:48,635 --> 00:07:52,722 Oblik kompleksa je otprilike isto kao i matični brodovi. 109 00:07:53,306 --> 00:07:55,266 ako sam u pravu... 110 00:07:59,604 --> 00:08:03,024 - Grade mjesta za slijetanje. - Da, ali za što? 111 00:08:04,567 --> 00:08:06,444 Za njihovu invaziju. 112 00:08:25,130 --> 00:08:29,592 Postoji 538 concordia stranica grade se diljem svijeta. 113 00:08:29,759 --> 00:08:31,428 Ali postoji samo 29 matičnih brodova. 114 00:08:31,594 --> 00:08:33,596 Da, izračunaj. Više na putu. 115 00:08:33,763 --> 00:08:35,724 - Ako ti brodovi pristanu... - Neće. 116 00:08:35,890 --> 00:08:39,269 Što ćemo učiniti? Dići u zrak svih 500 stranica? Nije vjerojatno. 117 00:08:39,436 --> 00:08:41,271 Ne. Ne moramo ih uništiti. 118 00:08:41,438 --> 00:08:43,440 Samo ih moramo zaustaviti od toga da se gradi. 119 00:08:43,606 --> 00:08:46,276 Kako? Izgradnja je već nepobitna diljem svijeta. 120 00:08:46,443 --> 00:08:47,694 Sjećate se otoka tri milje? 121 00:08:47,861 --> 00:08:50,113 Nuklearna elektrana, gotovo se rastopilo. 122 00:08:50,280 --> 00:08:52,115 To je sve prestrašilo. 123 00:08:52,282 --> 00:08:57,537 Ali nije bilo niti jedne nove biljke odobren gotovo 30 godina nakon toga. 124 00:08:57,704 --> 00:08:59,414 Kakve ovo veze ima s concordijom? 125 00:08:59,581 --> 00:09:00,790 Plava energija. 126 00:09:00,957 --> 00:09:03,585 Sabotiramo reaktor u New Yorku mjesto concordia. 127 00:09:03,752 --> 00:09:06,546 Činimo da se čini nestabilnim. 128 00:09:06,713 --> 00:09:08,673 - Opasno. - Ljudi bi se uplašili. 129 00:09:08,882 --> 00:09:10,967 Javno negodovanje, program se zaustavlja. 130 00:09:11,134 --> 00:09:13,928 - Da. - Za mene je to suptilna strana. 131 00:09:14,095 --> 00:09:15,805 Ali sviđa mi se. 132 00:09:15,972 --> 00:09:16,973 što ti misliš 133 00:09:17,140 --> 00:09:20,351 Možda ako se dočepam više plavu energiju za proučavanje, ne znam. 134 00:09:20,518 --> 00:09:22,645 Mi ćemo vam ga nabaviti. Siguran sam da Lisa može pomoći. 135 00:09:22,812 --> 00:09:26,149 Jack, kontaktiraj Fierra, vidi može li nas dobiti na mjesto Concordia. 136 00:09:26,316 --> 00:09:28,610 Moramo ući u taj reaktor, uništi to... 137 00:09:28,777 --> 00:09:30,904 Prije nego što Anna ispusti 500 brodova na našim glavama. 138 00:09:42,165 --> 00:09:44,292 Dobrodošao natrag, Marcus. 139 00:09:44,834 --> 00:09:48,129 Moje čestitke na vašem uspjehu porinuće concordije. 140 00:09:48,296 --> 00:09:50,965 Unatoč najnovijem napadi pete kolone... 141 00:09:51,132 --> 00:09:53,343 Prevladali smo većinu svojih prepreka. 142 00:09:53,510 --> 00:09:55,512 Osim jednog. 143 00:09:55,678 --> 00:09:57,806 Kontroliranje ljudskih emocija. 144 00:09:57,972 --> 00:10:00,100 Tyler je ispružio ruku svojoj majci. 145 00:10:00,266 --> 00:10:02,519 Injekcija ljudske DNK pokrenulo je... 146 00:10:02,685 --> 00:10:04,813 Nepredviđena emocija odgovor u njemu. 147 00:10:06,147 --> 00:10:09,359 Svi vaši planovi počivaju na eliminaciji ljudska emocija. 148 00:10:09,526 --> 00:10:13,113 Osim ako tako ne učinimo, nova generacija posjetitelja će se roditi s njima. 149 00:10:13,279 --> 00:10:15,532 ne vjerujem Riješit ću problem... 150 00:10:15,698 --> 00:10:18,535 Dok budemo spremni za početak križanje. 151 00:10:20,245 --> 00:10:23,081 Onda moramo pronaći drugi način kontrolirati ljude. 152 00:10:23,998 --> 00:10:27,335 Amy je hibrid ljudske i DNK posjetitelja. 153 00:10:28,211 --> 00:10:33,133 Posjetitelj u njoj prihvaća moje blaženstvo. Ali ljudska strana to ne odbacuje. 154 00:10:34,467 --> 00:10:37,303 Započnite testove na djetetu utvrditi zašto je to istina. 155 00:10:37,470 --> 00:10:42,058 Testovi su nametljivi. Mogli bi je ozlijediti. 156 00:10:44,853 --> 00:10:47,647 Ponestaje nam vremena. 157 00:10:47,814 --> 00:10:50,191 Moramo pronaći način pod svaku cijenu. 158 00:10:51,651 --> 00:10:53,403 Odmah počnite s testiranjem. 159 00:11:06,416 --> 00:11:08,084 Hobbes: Jesi li siguran da će Lisa doći? 160 00:11:08,251 --> 00:11:10,086 Erica: Bit će ovdje. 161 00:11:12,922 --> 00:11:15,925 Dakle, hoćemo li razgovarati o sinoć? 162 00:11:16,092 --> 00:11:20,638 Pa, koliko se sjećam, bilo je vraški puno zabavnije od razgovora. 163 00:11:20,805 --> 00:11:21,973 Bilo je. 164 00:11:23,141 --> 00:11:26,769 Gle, sve što se dogodilo... 165 00:11:29,022 --> 00:11:34,444 Gubitak Tylera, Joea... 166 00:11:36,321 --> 00:11:40,116 Gledaj, trebao mi je odmor. 167 00:11:40,283 --> 00:11:42,535 Je li to to bilo? Pauza? 168 00:11:45,788 --> 00:11:49,626 Ne mogu izgubiti fokus na širu sliku. Ovaj rat. 169 00:11:56,799 --> 00:11:58,301 Ovdje. 170 00:11:59,928 --> 00:12:03,556 Plava energija. Uspio sam ga iskrasti s broda. 171 00:12:04,015 --> 00:12:05,099 Vidi li te tko? 172 00:12:05,266 --> 00:12:07,227 Ne, ali moram ga vratiti. 173 00:12:07,435 --> 00:12:10,313 Ako netko otkrije da nedostaje, prati se natrag do mene. 174 00:12:10,480 --> 00:12:13,233 Vratit ćemo vam ga što brže možemo. Hvala. 175 00:12:13,441 --> 00:12:14,651 Zašto ti je to trebalo? 176 00:12:14,817 --> 00:12:18,321 Sabotirati ćemo plavu energiju reaktor na lokaciji Concordia. 177 00:12:19,530 --> 00:12:22,825 Mislimo da tvoja majka će ga iskoristiti da inscenira svoju invaziju. 178 00:12:22,992 --> 00:12:26,829 Kada? Kako? Ne znamo. Ali znamo da je moramo zaustaviti. 179 00:12:26,996 --> 00:12:30,583 Zato morate saznati sve što možete o tome. 180 00:12:30,750 --> 00:12:32,335 U redu? 181 00:12:53,690 --> 00:12:56,526 Joshua: Analizirao sam Amyne oblike moždanih valova. 182 00:12:56,693 --> 00:13:00,363 Kad blažiš hibrida, njezin v mozak prihvaća blaženstvo na frekvenciji... 183 00:13:00,530 --> 00:13:02,699 To se ne odbija po svojoj ljudskoj strani. 184 00:13:02,865 --> 00:13:04,575 Kako je to moguće? 185 00:13:04,742 --> 00:13:08,454 Provjerio sam naše zapise nadzora. Ryan Nichols je ukrao fosfor... 186 00:13:08,621 --> 00:13:11,374 Iz Annine privatne zalihe. 187 00:13:11,541 --> 00:13:15,712 Ako je dao majci, djetetovo sposobnosti su se mogle povećati. 188 00:13:15,878 --> 00:13:18,423 Ako je to istina, za što je još sposobna? 189 00:13:18,589 --> 00:13:21,050 Neću znati dok ne provedem daljnje testove. 190 00:13:22,218 --> 00:13:24,846 Dakle, postoji oblik blaženstva koji će djelovati na ljudima? 191 00:13:25,013 --> 00:13:28,558 Teoretski, da. Ali moji su nalazi još uvijek rudimentarni. 192 00:13:28,725 --> 00:13:31,728 Iskušano je uslišavanje ljudi od tvoje majke i napuštena. 193 00:13:31,894 --> 00:13:33,229 To ju je zamalo ubilo. 194 00:13:33,396 --> 00:13:34,814 Moja je majka bila slaba. 195 00:13:37,650 --> 00:13:40,486 Bit ćeš dobro. u redu je 196 00:13:41,070 --> 00:13:44,741 Ne brini. Ja ću te umiriti. 197 00:13:44,907 --> 00:13:46,743 Previše je nepoznanica. 198 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 Rizici su preveliki. 199 00:13:48,244 --> 00:13:50,538 Joshua: Trenutne okolnosti zahtijevaj hrabru akciju, Marcuse. 200 00:13:50,705 --> 00:13:54,250 - Biste li vidjeli da naši planovi za Zemlju propadaju? - Prvo bih se pobrinuo za Anninu sigurnost. 201 00:13:54,417 --> 00:13:55,752 Dovoljno. 202 00:13:55,918 --> 00:13:58,838 Sve počiva na tome da se može kontrolirati ljude. 203 00:13:59,005 --> 00:14:03,468 Ako ih mogu kontrolirati kroz blaženstvo, Mogu zaustaviti svaki otpor. 204 00:14:27,492 --> 00:14:30,536 - Stani, stani. - Čekaj. Izgled. 205 00:14:55,937 --> 00:14:59,649 - Čini se da je subjekt blažen. - Moramo biti sigurni. 206 00:14:59,816 --> 00:15:02,402 Ako uzmeš ovo, ubit će te. Razumijete li? 207 00:15:04,654 --> 00:15:06,489 Progutaj to. 208 00:15:23,339 --> 00:15:29,345 Joshua, znači li to da mogu biti blažen veliki broj ljudi? 209 00:15:29,512 --> 00:15:31,681 U ovom trenutku ne mogu biti siguran. 210 00:15:31,848 --> 00:15:34,684 Blaženstvo jednog čovjeka vas je skoro ubilo. 211 00:15:35,268 --> 00:15:36,519 Jeste li sigurni da je to mudro? 212 00:15:36,686 --> 00:15:39,439 Ništa mi neće stati na put. 213 00:15:39,647 --> 00:15:40,857 Pronađi način. 214 00:16:13,473 --> 00:16:14,765 Je li ti uspjelo? 215 00:16:14,932 --> 00:16:18,769 Ispada da je plava energija konstrukt čestica/antičestica. 216 00:16:18,936 --> 00:16:20,897 Jednom sam shvatio konstanta sprezanja... 217 00:16:21,063 --> 00:16:23,399 Sidney, moje strpljenje raste opasno nizak. 218 00:16:23,566 --> 00:16:27,069 Pravo. Uh, želite to u smislu plaćenik može razumjeti. 219 00:16:27,236 --> 00:16:29,864 Jeste li ikada zabili vilicu u električnu utičnicu? 220 00:16:30,031 --> 00:16:31,574 Ista ideja. Otapanje. 221 00:16:31,741 --> 00:16:34,118 I neće izgledati kao sabotaža? 222 00:16:34,285 --> 00:16:35,411 Sid: Plava energija podivljala. 223 00:16:37,747 --> 00:16:40,166 - Sid, uspio si. Dobar posao. - Da. 224 00:16:40,333 --> 00:16:44,253 Sve je spremno. Tu je stražar sigurnosna vrata i druga s unutarnje strane. 225 00:16:44,420 --> 00:16:47,423 I peta kolona i oni na čekanju za vaše upute. 226 00:16:47,590 --> 00:16:50,051 Reci im da smo spremni. Večeras. 227 00:17:04,774 --> 00:17:07,818 Morate paziti koliko često posjećujete. 228 00:17:08,236 --> 00:17:10,613 Nikad ne znaš tko gleda. 229 00:17:12,281 --> 00:17:14,283 Moram razgovarati s tobom. 230 00:17:15,284 --> 00:17:17,286 Moram znati kakvi su planovi moje majke. 231 00:17:17,453 --> 00:17:18,871 Ne još. U dogledno vrijeme. 232 00:17:19,038 --> 00:17:21,415 Ne. Sad. 233 00:17:23,793 --> 00:17:26,629 Što te više upoznajem... 234 00:17:26,796 --> 00:17:29,298 Što više vidim ti si kao moja majka. 235 00:17:29,465 --> 00:17:31,300 Sve što radite je čuvanje tajni. 236 00:17:31,467 --> 00:17:33,052 reci mi 237 00:17:33,261 --> 00:17:35,304 Concordia. 238 00:17:35,471 --> 00:17:37,473 Mjesta iskrcavanja za invaziju, zar ne? 239 00:17:37,640 --> 00:17:39,809 Vrlo dobro. Ti znaš više nego što ste pustili. 240 00:17:39,976 --> 00:17:42,144 - Moji prijatelji su to shvatili. - Nevaljalci? 241 00:17:42,311 --> 00:17:44,480 - Ljudi. - Kako? 242 00:17:44,647 --> 00:17:48,234 Sve što znam je da su tražili uzorak plave energije i ja sam im je dao. 243 00:17:48,401 --> 00:17:49,652 Što planiraju? 244 00:17:50,987 --> 00:17:53,906 Sabotirati reaktor na mjestu Concordia. 245 00:17:54,073 --> 00:17:56,701 Neka izgleda nesigurno kako bi se ljudi okrenuli protiv concordije. 246 00:17:56,867 --> 00:17:57,910 Morate ih zaustaviti. 247 00:17:58,869 --> 00:17:59,912 Zašto? 248 00:18:00,079 --> 00:18:01,497 Plava energija ima dva oblika. 249 00:18:01,664 --> 00:18:04,083 U svom stabilnom obliku pokreće reaktore. 250 00:18:04,292 --> 00:18:06,127 Ali također se može naoružati. 251 00:18:06,294 --> 00:18:08,838 Morate ih zaustaviti prije nego što bude prekasno. 252 00:18:20,182 --> 00:18:23,769 Gledaj, sid, samo se usredotoči na posao. Samo posao. 253 00:18:23,936 --> 00:18:25,688 Nastavite to ponavljati u glavi. 254 00:18:25,855 --> 00:18:27,356 Sid: U redu. 255 00:18:36,073 --> 00:18:38,200 Ovo je naš kontakt pete kolone na kapiji. 256 00:18:38,367 --> 00:18:39,493 Zapamtite njegovo lice. 257 00:18:39,660 --> 00:18:43,039 On će se pobrinuti da dobiješ kroz sigurnost neotkriveno. 258 00:18:43,205 --> 00:18:47,543 V je izdao ove iskaznice radnicima. Ovaj će vas odvesti kroz vrata. 259 00:18:47,710 --> 00:18:50,921 Trik nije ući unutra, pazi da te nitko ne vidi... 260 00:18:51,088 --> 00:18:52,548 Uđite u zgradu reaktora. 261 00:18:52,715 --> 00:18:56,135 Drugi kontakt će vas dočekati, uvesti te i onda stražariti. 262 00:18:56,302 --> 00:19:00,723 Kad jednom uđeš, prepušten si sam, kauboj. 263 00:19:02,058 --> 00:19:04,644 Ne bih ti to dopustio ako nisam mislio da možeš. 264 00:19:04,852 --> 00:19:07,563 U redu? Ovo mora izgledati poput nesreće. 265 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 Iza toga ne može biti peta kolona. 266 00:19:33,255 --> 00:19:34,298 Lisa, što se događa? 267 00:19:34,465 --> 00:19:39,428 Kad ti je Diana pomogla da pobjegneš, rekao si da ćeš uzvratiti uslugu. 268 00:19:39,929 --> 00:19:41,097 U redu, što je? 269 00:19:41,263 --> 00:19:43,265 Ukrao sam plavu energiju s broda. 270 00:19:43,432 --> 00:19:44,934 Erica i njezin tim ga koriste... 271 00:19:45,101 --> 00:19:47,269 Sabotirati reaktor i ne mogu do nje. 272 00:19:47,436 --> 00:19:49,897 -Moraš ih zaustaviti. -zašto? 273 00:19:50,064 --> 00:19:52,316 Jer ako ga naoružaju... 274 00:19:52,483 --> 00:19:55,319 Moglo bi uništiti sve unutar 100 kvadratnih milja. 275 00:20:23,139 --> 00:20:24,974 U redu, samo naprijed. 276 00:20:35,526 --> 00:20:36,777 Hobbes: Prokleti pakao. 277 00:20:36,944 --> 00:20:39,029 Imamo problem. 278 00:20:40,656 --> 00:20:42,158 Ryane. Što on radi ovdje? 279 00:20:42,324 --> 00:20:44,160 Ne čekajući okolo da saznam. 280 00:20:55,963 --> 00:20:58,340 Pssst, shh, shh. u redu je slijedi me 281 00:20:58,507 --> 00:21:00,134 hajde 282 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 Ryan: Stani! 283 00:23:06,218 --> 00:23:07,303 Ryan? 284 00:23:07,469 --> 00:23:12,975 Moraš prestati s onim što radiš, Sid. Upravo sada. U redu? U redu? 285 00:23:20,858 --> 00:23:23,360 Nemoj to učiniti, Sid. Samo spusti to, u redu? 286 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 Upravo ćete izazvati veliku eksploziju. 287 00:23:25,946 --> 00:23:29,283 - Ta eksplozija će nas sve ubiti. - Kako očekuješ da ti vjerujem? 288 00:23:29,450 --> 00:23:32,036 Znate da postoje dva oblika plave energije. 289 00:23:32,786 --> 00:23:34,788 Ima inertnih i naoružanih. 290 00:23:35,205 --> 00:23:38,792 jesi li siguran, Mislim apsolutno, 100% siguran... 291 00:23:40,628 --> 00:23:43,505 Da to nisi naoružao? 292 00:23:58,771 --> 00:24:01,398 Nemaš pojma što si upravo napravio. 293 00:24:04,234 --> 00:24:08,155 - Odbij, Ryane! Jesi li to učinio, Sid? - Sid: Da, eksplodirat će. 294 00:24:08,322 --> 00:24:11,533 - Moramo otići odavde. - Ne dok ne sredimo neki posao. 295 00:24:11,700 --> 00:24:13,577 čekaj malo Došao sam ovamo da te spasim. 296 00:24:13,744 --> 00:24:16,997 Imate tri sekunde da ti vjerujemo. 297 00:24:17,164 --> 00:24:20,042 - Moramo deaktivirati ovaj reaktor. - Ne možemo mu vjerovati! 298 00:24:20,209 --> 00:24:22,878 Bit će ogromna eksplozija... 299 00:24:23,045 --> 00:24:25,381 Ubijajući desetke tisuća ljudi. 300 00:24:27,174 --> 00:24:30,094 Ne vjeruj mi, što je s Lisom? Kako misliš da sam te našao? 301 00:24:30,260 --> 00:24:31,887 Poslala me ovamo da te upozorim! 302 00:24:43,983 --> 00:24:47,569 - Sid! Možeš li to zaustaviti? - Ne znam kako. ne znam 303 00:24:47,736 --> 00:24:50,990 - Mislim da mogu ovo ugasiti. - Ne možeš mu vjerovati, Erica. hajde 304 00:24:51,156 --> 00:24:54,410 Što ako ga je Lisa poslala? Deseci tisuća mrtvih. 305 00:24:54,576 --> 00:24:56,954 Možeš li živjeti s tim ako griješiš, Erica? 306 00:25:04,253 --> 00:25:05,295 Ugasi ga! 307 00:25:12,970 --> 00:25:14,888 Morate pustiti energiju da iscuri. 308 00:25:15,055 --> 00:25:20,060 Moraš to ostaviti, tako nešto. ne znam 309 00:25:34,116 --> 00:25:36,618 Hajde, Ryane! 310 00:25:36,785 --> 00:25:42,458 - Shvatio sam. Samo zaobiđite kontrole. - U redu, onda to učini. 311 00:26:31,632 --> 00:26:34,218 Električna mreža je otkazala po cijelom gradu. 312 00:26:34,384 --> 00:26:35,761 Kako? 313 00:26:35,928 --> 00:26:39,848 Naši su znanstvenici otkrili kvar podrijetlom iz njujorške concordije. 314 00:26:40,015 --> 00:26:42,559 Ljudi vjeruju to je bio njihov vlastiti neuspjeh... 315 00:26:42,726 --> 00:26:44,895 Ali val nije bio nesreća. 316 00:26:45,062 --> 00:26:47,189 Jedini način na koji se ovo moglo dogoditi... 317 00:26:47,356 --> 00:26:50,192 Da li je korištena plava energija da sabotira reaktore. 318 00:26:50,359 --> 00:26:52,319 Peta kolona. 319 00:26:52,486 --> 00:26:55,072 Plava energija bi došla s jednog od naših brodova. 320 00:26:55,239 --> 00:26:57,866 Odmah provjerite inventar. 321 00:26:59,701 --> 00:27:03,497 Marcuse, upotrijebi reaktore plave energije na mjestu concordije u New Yorku... 322 00:27:03,664 --> 00:27:06,542 Za vraćanje struje na ljudsku električnu mrežu. 323 00:27:06,708 --> 00:27:12,047 Moramo iskoristiti ovu neugodnost kao dokaz naše dobronamjernosti. 324 00:27:17,678 --> 00:27:20,222 Nekoliko sati nakon New Yorka utonula u tamu... 325 00:27:20,389 --> 00:27:23,267 Komunalna poduzeća krive zamračenje na kvaru... 326 00:27:23,433 --> 00:27:26,520 Od nekoliko visokonaponskih dalekovodi u sjevernom dijelu države New York. 327 00:27:26,687 --> 00:27:29,690 Srećom, Anna i posjetitelji nisam gubio vrijeme... 328 00:27:29,857 --> 00:27:32,901 Koristeći njihov reaktor plave energije na lokaciji Concordia... 329 00:27:33,068 --> 00:27:36,905 Za ponovno uključivanje struje preko zahvaćena područja unutar nekoliko minuta. 330 00:27:37,072 --> 00:27:40,576 Nakon što sam svjedočio kako brzo plava energija vratila snagu... 331 00:27:40,742 --> 00:27:44,329 Svjetski čelnici pozivaju izvođače ubrzati gradnju... 332 00:27:44,496 --> 00:27:47,457 Na stranicama concordije diljem svijeta. 333 00:27:50,919 --> 00:27:52,171 Erica... 334 00:27:53,922 --> 00:27:58,093 Upravo zato trebali smo uništiti stranicu. 335 00:27:58,260 --> 00:28:00,012 Rizici su bili preveliki. 336 00:28:00,179 --> 00:28:02,222 Ne, to je upravo to. 337 00:28:02,389 --> 00:28:05,100 Ne preuzimamo dovoljno rizika. 338 00:28:05,267 --> 00:28:07,561 Predali smo joj još jednu pobjedu. 339 00:28:07,728 --> 00:28:10,063 Pružili smo joj ga. Da smo upropastili stranicu... 340 00:28:10,230 --> 00:28:12,566 Da smo izvadili Concordiju... 341 00:28:12,733 --> 00:28:15,152 Stavili bismo udubljenje jednom u njezinim planovima. 342 00:28:15,319 --> 00:28:18,739 Mislim da zaboravljaš činjenicu da bismo i mi svi umrli. 343 00:28:18,906 --> 00:28:23,035 Postoji razlika između proračunat rizik i besmisleno klanje. 344 00:28:26,330 --> 00:28:28,457 Erica, čekaj. 345 00:28:30,334 --> 00:28:32,002 Vidi, možda je Jack u pravu. 346 00:28:33,337 --> 00:28:36,298 Eli je izabrao tebe da nas vodiš jer ti je stalo do naroda... 347 00:28:36,465 --> 00:28:39,885 O nevinima. Ne ovo. 348 00:28:40,052 --> 00:28:42,221 tamo iza, tjerao si me da pustim da ispuha. 349 00:28:42,387 --> 00:28:46,225 Da, jesam, ali ti nisi ja. 350 00:28:49,019 --> 00:28:55,692 Rekli ste da ste vojnik a ti bi slijedio moje naredbe. 351 00:28:55,859 --> 00:28:57,819 Da, jesam. 352 00:28:58,695 --> 00:29:01,323 Javit ću ti koji je naš sljedeći potez. 353 00:29:09,915 --> 00:29:13,460 Nekoliko sati nakon New Yorka utonula u tamu... 354 00:29:16,255 --> 00:29:19,341 Zabrinut sam da tvoj kolega kerryjev sve veći utjecaj... 355 00:29:19,508 --> 00:29:22,678 Prijetit će duhu jedinstva između ljudi i posjetitelja. 356 00:29:23,011 --> 00:29:26,515 Kerry nije ništa više nego mali pas koji nam laje za petama. 357 00:29:26,682 --> 00:29:28,725 Ona jedva da je prijetnja. 358 00:29:29,017 --> 00:29:30,978 Mali pas s glasnim lavežom. 359 00:29:33,522 --> 00:29:35,565 Hoćeš reći da želiš da joj stavim brnjicu? 360 00:29:38,443 --> 00:29:41,196 Concordia je moj najveći dar čovječanstvu. 361 00:29:41,363 --> 00:29:44,741 Bila bi to strašna tragedija za sve... 362 00:29:44,908 --> 00:29:46,868 Kad bi se ona ispriječila. 363 00:29:49,413 --> 00:29:51,540 Siguran sam da se slažete. 364 00:29:53,375 --> 00:29:54,710 Naravno. 365 00:30:48,638 --> 00:30:51,725 Vrijeme je da odlučiš na kojoj si stvarno strani. 366 00:30:51,892 --> 00:30:53,977 Dao sam Erici plavu energetsku granatu. 367 00:30:55,145 --> 00:30:57,939 Morate upozoriti druga peta kolona na terenu. 368 00:31:06,239 --> 00:31:09,993 Lisa. Dođi brzo. Thomas dolazi. 369 00:31:19,044 --> 00:31:22,047 Zašto si to učinio, Joshua? Zašto mu nisi dopustio da me uhvati? 370 00:31:22,214 --> 00:31:24,841 - Zato što sam se sjetio. - Sjetio se čega? 371 00:31:30,222 --> 00:31:34,393 Da sam peta kolona kao i ti. 372 00:31:38,522 --> 00:31:40,148 Žena: Jedna minuta. 373 00:31:40,315 --> 00:31:44,861 Kažem ti, Chad. U mojoj utrobi, ovo zamračenje, smrdi na Annu. 374 00:31:47,989 --> 00:31:50,367 Mislim da si možda u pravu. 375 00:31:52,077 --> 00:31:54,162 o cemu pricas 376 00:31:54,996 --> 00:31:57,999 Dobio sam poziv od nekog svog izvora na odjelu energetike. 377 00:31:58,166 --> 00:32:00,168 Ispostavilo se da je nestanak struje uzrokovan... 378 00:32:00,335 --> 00:32:03,088 Uz plavi energetski reaktor na mjestu Concordia. 379 00:32:03,255 --> 00:32:06,341 Rastopio se ili ispuhao. Nešto tehničko. 380 00:32:06,508 --> 00:32:09,845 - Izgubili su kontrolu nad tim. - Žena: Trideset sekundi. 381 00:32:10,011 --> 00:32:12,472 Zašto ovo ne prijavljujete? 382 00:32:13,557 --> 00:32:15,100 Anna. 383 00:32:15,267 --> 00:32:18,186 Ona je jedini razlog Trenutačno imam karijeru. 384 00:32:18,353 --> 00:32:20,564 Ne mogu ubiti gusku koja nosi zlatna jaja. 385 00:32:20,730 --> 00:32:24,776 Vi, s druge strane, imate priliku da se proslaviš. 386 00:32:24,943 --> 00:32:28,029 - Ne znam... - Ovo je stvaranje karijere, Kerry. 387 00:32:28,196 --> 00:32:31,700 Netko drugi će razbiti ovo spremište, zašto to ne bi bio ti? 388 00:32:33,368 --> 00:32:36,705 žena: A uživo smo za pet, četiri... 389 00:32:46,298 --> 00:32:49,384 Upravo sam dobio ekskluzivnu riječ taj večerašnji nestanak... 390 00:32:49,551 --> 00:32:52,846 Nije uzrokovana elektrikom problem s mrežom, kao što je ranije objavljeno. 391 00:32:53,013 --> 00:32:55,891 Zapravo, uzrokovano je gotovo katastrofalnim neuspjehom... 392 00:32:56,057 --> 00:32:58,935 Reaktora plave energije na mjestu concordije u New Yorku. 393 00:33:03,982 --> 00:33:07,068 Tylere. Rečeno mi je da me želiš vidjeti. 394 00:33:10,864 --> 00:33:13,283 Sve je ovdje gore bilo super. 395 00:33:13,450 --> 00:33:15,994 I ne mogu vam reći koliko Cijenim... 396 00:33:16,161 --> 00:33:18,747 Sve što si učinio za mene. 397 00:33:19,623 --> 00:33:21,791 Što je, Tyler? 398 00:33:21,958 --> 00:33:27,881 Otkad mi je tata umro, Ponašao sam se pogrešno. 399 00:33:28,048 --> 00:33:30,550 Nabacivati ​​se ljudima koje volim. 400 00:33:30,717 --> 00:33:35,722 Razgovarala sam s mamom i odlučila sam Samo želim provoditi više vremena s njom. 401 00:33:35,889 --> 00:33:37,724 Naravno. 402 00:33:38,725 --> 00:33:41,269 Bilo je to bolno vrijeme za tebe. 403 00:33:41,728 --> 00:33:45,232 Prije nego što odete, želio bih vam dati nešto što će ti pomoći s tvojom boli. 404 00:33:45,649 --> 00:33:48,777 Dar obično rezerviran za posjetitelje. 405 00:33:49,236 --> 00:33:53,448 - U redu. - Dođi, sjedni. 406 00:33:54,533 --> 00:33:56,284 Što je to? 407 00:33:57,327 --> 00:33:59,496 Mir. 408 00:34:58,013 --> 00:34:59,389 Što je bilo, Lisa? 409 00:35:00,849 --> 00:35:02,767 Vidjela sam kako moja majka usrećuje Tylera. 410 00:35:05,395 --> 00:35:10,025 Ako Anna može usrećiti ljude, neće imati šanse protiv nje. 411 00:35:10,900 --> 00:35:15,071 Vaši ljudski prijatelji, rekli ste da im možete vjerovati. 412 00:35:15,238 --> 00:35:17,449 - Jeste li sigurni? - da 413 00:35:17,616 --> 00:35:20,869 Dobro, jer idemo trebati i njihovu pomoć. 414 00:35:21,494 --> 00:35:23,038 Morate djelovati sada. 415 00:35:23,204 --> 00:35:24,456 Što ćemo učiniti? 416 00:35:24,873 --> 00:35:29,336 Moramo okončati vladavinu tvoje majke, jednom zauvijek. 417 00:35:39,846 --> 00:35:42,057 Ty, samo uđi. 418 00:35:47,312 --> 00:35:50,357 - Što? - Tyler ne dolazi. 419 00:35:50,523 --> 00:35:52,442 On je s mojom majkom. 420 00:35:53,526 --> 00:35:56,237 Postoji ta veza a v kraljica čini sa svojim podanicima. 421 00:35:56,404 --> 00:35:57,447 To se zove blaženstvo. 422 00:35:57,614 --> 00:36:01,201 Ryan mi je rekao. To je poput kontrole uma. Kakve to veze ima s Tyom? 423 00:36:01,368 --> 00:36:04,746 Nismo mislili da može djelovati na ljude. 424 00:36:06,498 --> 00:36:08,917 Moja majka je usrećila Tylera. 425 00:36:09,542 --> 00:36:11,378 Žao mi je, gospođo Evans. 426 00:36:13,755 --> 00:36:16,591 - Je li on dobro? - Bit će on dobro. 427 00:36:16,758 --> 00:36:18,551 Nema trajnih posljedica. ali... 428 00:36:18,718 --> 00:36:21,554 Ako Anna može usrećiti ljude... 429 00:36:22,555 --> 00:36:24,265 To je to. 430 00:36:24,933 --> 00:36:27,602 - Izgubili smo. - Ne. 431 00:36:28,978 --> 00:36:31,564 Još uvijek postoji način na koji možemo pobijediti. 432 00:36:32,148 --> 00:36:34,484 Ako ste spremni riskirati. 433 00:36:41,783 --> 00:36:44,452 Tražila si da me vidiš, moja kraljice? 434 00:36:45,286 --> 00:36:48,248 Moje matično jaje brzo raste. 435 00:36:49,165 --> 00:36:53,044 Protokol ubrzanja je uspio čak i brže nego što sam očekivao. 436 00:36:53,211 --> 00:36:55,839 Trebao bi dostići zrelost za nekoliko dana. 437 00:36:56,005 --> 00:37:01,469 A Lisa? Jeste li imali kakvu priliku dodatno testirati njezinu odanost? 438 00:37:03,138 --> 00:37:07,308 Nisam vidio znakove koji bi ukazivali da ona predstavlja ikakav rizik za vas. 439 00:37:07,475 --> 00:37:11,563 Dobro. Ali ako me Lisa iznevjeri... 440 00:37:11,730 --> 00:37:16,151 zahvaljujući tebi, ovo matično jaje će nas spasiti. 441 00:37:26,077 --> 00:37:27,287 Smjestio si mi. 442 00:37:28,204 --> 00:37:31,791 Nazvao sam odjel za energetiku. Izvor koji ste naveli ne postoji. 443 00:37:31,958 --> 00:37:35,670 Otišla sam u eter s lažnom pričom. 444 00:37:35,837 --> 00:37:38,173 Sve si izmislio, a ti mi dopustiš da kažem svijetu. 445 00:37:41,426 --> 00:37:43,511 Ne možeš to dokazati. 446 00:37:48,308 --> 00:37:50,685 Otpuštaju me. 447 00:37:51,269 --> 00:37:53,688 Je li te Anna nagovorila na ovo? 448 00:37:53,855 --> 00:37:55,732 Je li to za zaštitu vaših dragocjenih v-ova? 449 00:37:55,899 --> 00:38:00,028 Ne. Učinio sam to da se zaštitim. 450 00:38:01,780 --> 00:38:05,700 Dobra si u tome što radiš, Kerry. Možda malo predobro. 451 00:38:06,284 --> 00:38:09,871 Glavni fokus kao samostalna predstava samo... 452 00:38:10,038 --> 00:38:11,748 Samo mi bolje stoji. 453 00:38:13,166 --> 00:38:15,710 Kad sam prvi put dobio ovaj posao, svi su mi govorili da čuvam leđa. 454 00:38:15,877 --> 00:38:19,839 To je sve do čega je Chad Decker mario bio on sam. 455 00:38:20,006 --> 00:38:21,883 Trebao sam slušati. 456 00:38:22,050 --> 00:38:28,598 Ti si stvarno plitak, samozaokupljen zmija za koju svi kažu da jesi. 457 00:38:42,695 --> 00:38:45,406 Bolje da je ovo dobro, jajoglavi. 458 00:38:45,573 --> 00:38:49,118 - Htjet ćeš vidjeti ovo. - Infracrveni dalekozor? 459 00:38:49,285 --> 00:38:52,080 Ponovno kalibriran za prepoznavanje spektralni potpis plave energije. 460 00:38:52,497 --> 00:38:54,791 Bacite pogled na matični brod. 461 00:38:56,835 --> 00:38:59,587 - Vidite li veliku plavu mrlju? - Da. 462 00:38:59,754 --> 00:39:02,006 To je potpis plave energije broda. 463 00:39:02,173 --> 00:39:04,467 Sad pogledaj tamo. 464 00:39:08,471 --> 00:39:09,931 To ne može biti točno. 465 00:39:10,098 --> 00:39:11,766 Daj da vidim. 466 00:39:17,772 --> 00:39:19,607 Što su oni dovraga? 467 00:39:19,774 --> 00:39:22,193 matični brodovi. Nevidljivo teleskopima... 468 00:39:22,360 --> 00:39:24,946 - Radar, bilo koja ljudska tehnologija. - Koliko? 469 00:39:25,113 --> 00:39:27,615 Koliko concordia stranica ima li ih po svijetu? 470 00:39:27,782 --> 00:39:29,284 Petsto trideset osam. 471 00:39:29,450 --> 00:39:32,287 Njihovi invazijski brodovi nisu na putu. 472 00:39:32,453 --> 00:39:34,706 Već su ovdje. 473 00:39:53,141 --> 00:39:56,769 - Jesi li dobro, mama? - Dobro sam. 474 00:39:58,646 --> 00:39:59,689 sta to radis 475 00:39:59,856 --> 00:40:03,359 Činim da se osjećaš bolje, baš kao što ti činiš da se ja osjećam bolje. 476 00:40:05,028 --> 00:40:08,406 To je nešto vrlo posebno to samo ja mogu. 477 00:40:08,573 --> 00:40:10,033 Zašto biste to učinili? 478 00:40:10,199 --> 00:40:11,868 Jer te volim. 479 00:40:36,643 --> 00:40:40,438 Ne, doveo sam ga. I njoj. 480 00:40:42,690 --> 00:40:45,693 - Zašto je taj izdajica ovdje, Erica? - Ako ćemo pobijediti Annu... 481 00:40:45,860 --> 00:40:47,946 - Moramo riskirati. - Nisu glupi rizici. 482 00:40:48,112 --> 00:40:50,698 Spasio nam je živote. Ne sviđa mi se on. 483 00:40:50,865 --> 00:40:53,660 Ja mu ne opraštam. Ali trebamo ga. 484 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 Da, za što? 485 00:40:57,580 --> 00:41:00,792 Svaki naš pokušaj srušiti Annu nije uspjelo. 486 00:41:00,959 --> 00:41:03,294 Okruženi smo invazijskom flotom. 487 00:41:03,461 --> 00:41:05,046 Nemamo više opcija. 488 00:41:05,213 --> 00:41:10,468 Nemamo šanse u paklu zaustavljanja Anne bez pomoći. 489 00:41:13,262 --> 00:41:14,472 Ovo je pomoć. 490 00:41:16,933 --> 00:41:18,518 Lisa. 491 00:41:27,318 --> 00:41:29,612 Ovo je moja baka, Diana. 492 00:41:30,822 --> 00:41:33,408 Diana: Bila sam kraljica prije nego što me Anna svrgnula. 493 00:41:33,616 --> 00:41:37,120 Diana će nam pomoći da budemo sigurni da se povijest ponavlja. 494 00:41:39,872 --> 00:41:41,666 Srušit ćemo Annu.