1 00:00:02,127 --> 00:00:03,170 Pripovjedač: Prethodno na v: 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,965 Koliko sam te puta upozoravao tvoja mržnja bi te koštala tvoje vjere? 3 00:00:07,174 --> 00:00:09,676 Talac je sada bio identificirana kao Erica Evans. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,846 Nemam iluzija Otići ću odavde živ. 5 00:00:13,055 --> 00:00:15,265 - Ti i Fierro morate. - Želiš da odem? 6 00:00:15,474 --> 00:00:18,560 - Dokaži da sam u pravu u vezi tebe, Erica. - Izdao si svoje prijatelje. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,187 Nikad ti ne mogu oprostiti. 8 00:00:20,395 --> 00:00:25,776 Imam zadatak za tebe. Donesi ovo unutar 100 metara od Eli cohnove zgrade. 9 00:00:28,654 --> 00:00:31,865 Da si zaustavio petu kolonu, onda bi možda tata bio živ! 10 00:00:42,292 --> 00:00:43,585 Tylere. 11 00:00:45,170 --> 00:00:47,965 Ne mogu ti reći koliko mi je žao o smrti tvog oca. 12 00:00:48,674 --> 00:00:51,802 Thomas mi kaže da si se lijepo prilagodio životu na matičnom brodu. 13 00:00:51,969 --> 00:00:54,054 Zagrlili ste se program obuke pilota. 14 00:00:54,304 --> 00:00:57,891 Da. Ovdje je sve bilo super. Hvala. 15 00:00:58,600 --> 00:01:00,769 Prije nego što se može početi let u svemir... 16 00:01:00,936 --> 00:01:04,189 Svi piloti moraju uzeti jedan završni fizički pregled. 17 00:01:04,398 --> 00:01:06,233 Formalnost, naravno. 18 00:01:08,360 --> 00:01:09,987 Sve počinje ovdje. 19 00:01:33,051 --> 00:01:36,471 Pregled će procijeniti Tylerov DNK kako bismo bili sigurni da je medicinski spreman. 20 00:01:36,638 --> 00:01:38,640 Neka Joshua podnese izvještaj s rezultatima. 21 00:01:38,849 --> 00:01:41,810 - Da, moja kraljice. - Napokon sve dolazi na svoje mjesto. 22 00:01:41,977 --> 00:01:44,313 Eli cohn i peta kolona su izbrisani. 23 00:01:44,479 --> 00:01:46,315 Marcus će se oporaviti od ozljeda. 24 00:01:46,481 --> 00:01:48,025 I concordia pomiče fonnard. 25 00:01:48,191 --> 00:01:50,861 Mjesta za slijetanje brodova za uzgoj može započeti s gradnjom. 26 00:01:51,028 --> 00:01:55,532 A s Tylerom na brodu, možemo započeti sljedeću fazu križanja. 27 00:02:03,707 --> 00:02:05,542 Čudi me da nisi donio kutija za šešire. 28 00:02:05,709 --> 00:02:09,212 heh Ne brini, neću se gužvati svoj prostor u ormaru. 29 00:02:09,379 --> 00:02:11,715 Ostavit ću dovoljno mjesta za sve vaše cool crne majice. 30 00:02:11,882 --> 00:02:13,050 [smijeh] 31 00:02:13,216 --> 00:02:15,552 - Da. - Vidi, Hobbes... 32 00:02:15,927 --> 00:02:18,430 Hvala na ponudi da me pustiš da ostanem ovdje. 33 00:02:18,639 --> 00:02:21,475 To je samo privremeno dok ne nađem mjesto. 34 00:02:21,683 --> 00:02:25,896 Dvanaest godina u crkvi, cijeli moj život stane u dvije torbe. 35 00:02:27,898 --> 00:02:30,942 Što je pretjerano u tome što ubijaš jedni druge unutar tjedna? 36 00:02:31,109 --> 00:02:34,696 Erica, pokušavao sam te dobiti. 37 00:02:34,905 --> 00:02:37,532 - Jesi li dobro? - Dobro sam. Hvala. 38 00:02:38,200 --> 00:02:39,910 Jeste li razgovarali s Tylerom? 39 00:02:40,077 --> 00:02:41,244 Ne od Joeova sprovoda. 40 00:02:41,453 --> 00:02:43,413 On je na brodu. Ne uzvraća mi pozive. 41 00:02:43,580 --> 00:02:45,874 Ne želim razgovarati o tome. žao mi je 42 00:02:46,041 --> 00:02:47,501 [Kucanje na vrata] 43 00:02:47,668 --> 00:02:49,252 Tko je to dovraga? 44 00:02:49,419 --> 00:02:52,756 To je fierro. Elijev čovjek. Zamolio sam ga da se nađemo ovdje. 45 00:02:52,964 --> 00:02:54,716 Dao si mu moju adresu? 46 00:02:54,925 --> 00:02:56,426 Moramo vjerovati ovom tipu. 47 00:02:56,593 --> 00:02:59,846 On je naš jedini provodnik u vojsci moramo srušiti Annu. 48 00:03:00,055 --> 00:03:04,601 Još uvijek ste na dopustu za posmrtnu osobu. Jeste li spremni ponovno uskočiti u ovo? 49 00:03:04,810 --> 00:03:08,689 Anna želi rat? Dat ću joj jedan. Pusti ga unutra. 50 00:03:09,356 --> 00:03:10,857 [zujanje] 51 00:03:15,362 --> 00:03:19,783 John fierro, ovo je Kyle Hobbes, Jack Landry. Moji glavni poručnici. 52 00:03:19,950 --> 00:03:21,493 Drago mi je da smo se upoznali. 53 00:03:21,660 --> 00:03:23,662 Pa, prošao sam kroz vatru s Elijem. 54 00:03:23,870 --> 00:03:25,288 Ako ti je on vjerovao, vjerujem i ja. 55 00:03:25,497 --> 00:03:26,915 Drago mi je to čuti. 56 00:03:27,082 --> 00:03:30,836 Zato što sam spreman preuzeti vodstvo pete kolone kako je Eli tražio. 57 00:03:31,002 --> 00:03:33,088 Postoji grupa pouzdanih poručnika... 58 00:03:33,255 --> 00:03:35,549 Iz cijelog svijeta. Eli se oslanjao na njih. 59 00:03:35,757 --> 00:03:38,510 Nakon njegove smrti, okupljaju se u Bangkoku. 60 00:03:38,719 --> 00:03:39,970 Morate biti tamo. 61 00:03:42,472 --> 00:03:45,559 Lažne osobne iskaznice su me uvukle i izvukle istoka vrijeme ili dva. 62 00:03:45,767 --> 00:03:47,269 Erica: Pretpostavljam da idemo u Bangkok. 63 00:03:49,396 --> 00:03:50,981 Kako ćemo započeti? 64 00:04:00,365 --> 00:04:04,411 Vitalne tvari su izvrsne, ali njegov fosfor razine nisu visoke koliko bi trebale biti. 65 00:04:04,578 --> 00:04:07,998 Crvena kiša ga je trebala uliti s fosforom za križanje. 66 00:04:08,165 --> 00:04:09,916 Biologija svakog čovjeka je jedinstvena. 67 00:04:10,125 --> 00:04:13,211 Čini se da Tylerovo tijelo odbacuje val fosfora. 68 00:04:13,378 --> 00:04:16,089 Dajte mu koncentriranu dozu. 69 00:04:16,256 --> 00:04:20,802 Ne mogu jamčiti da će Tyler upiti dovoljno da ga učini sposobnim za život. 70 00:04:21,011 --> 00:04:23,096 Možda ćemo morati promijeniti svoje planove. 71 00:04:23,305 --> 00:04:25,849 Imajte rezervne kandidate testiran? 72 00:04:26,057 --> 00:04:28,894 Rafael, mladić iz Barcelone. 73 00:04:29,102 --> 00:04:31,229 On je naš najperspektivniji. 74 00:04:31,438 --> 00:04:34,816 Dogovori Rafaela da posjeti s Lisom. 75 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 Što ako ga odbije? 76 00:04:36,902 --> 00:04:39,696 Lisa će se pariti s kim god kažem joj. 77 00:04:42,699 --> 00:04:46,828 Tyler, bit ćeš izvrstan pilot. 78 00:04:47,037 --> 00:04:49,331 Stvarno? Prošao sam tjelesni? 79 00:04:51,041 --> 00:04:54,544 Zapravo, Thomas kaže da jesi spremni za vaš prvi noćni let. 80 00:04:55,045 --> 00:04:56,880 Hvala. hvala ti puno 81 00:04:57,047 --> 00:05:01,968 Idi spremi se. Tyler, računam na tebe. 82 00:05:07,265 --> 00:05:11,645 Bit će lakše istražiti Rafaelov potencijal s njim maknuti s puta. 83 00:05:11,812 --> 00:05:14,815 Primijenite injekciju fosfora Tyleru. Pogledajte kako odgovara. 84 00:05:15,065 --> 00:05:16,858 A ako njegove razine ostanu niske? 85 00:05:18,735 --> 00:05:20,153 Onda, na njegovu žalost... 86 00:05:21,947 --> 00:05:24,825 On nam više nije od koristi. 87 00:05:43,218 --> 00:05:45,762 [Ljudi brbljaju] 88 00:05:56,273 --> 00:05:57,607 Poštovali smo Eli. 89 00:05:57,774 --> 00:06:01,528 Ali njegova odluka da preda vodstvo bila jednostrana i nepotrebna. 90 00:06:01,736 --> 00:06:04,781 Već imamo mnogo planova u pokretu, agent Evans. 91 00:06:04,990 --> 00:06:06,950 Uključujući i štrajk osvetiti Elijevu smrt. 92 00:06:07,117 --> 00:06:10,787 Bombaši samoubojice, napadi protiv nevinih ljudi... 93 00:06:11,037 --> 00:06:12,956 Bacaš kamenčiće na diva. 94 00:06:14,791 --> 00:06:17,711 - Rekao sam ti da je ovo gubljenje vremena. - Stani. 95 00:06:17,878 --> 00:06:21,256 Ako ćemo pobijediti protivnike, moramo promijeniti taktiku. 96 00:06:21,423 --> 00:06:26,595 Eli je umro od ruku posjetitelja jer njegov plan nije uspio. 97 00:06:28,305 --> 00:06:30,265 Mi ćemo pokrenuti ovaj rat prema Anni. 98 00:06:32,142 --> 00:06:34,436 Imam kontakte na njenom brodu. 99 00:06:35,103 --> 00:06:39,024 Pristup koji nemate, koje nikad nećeš imati. 100 00:06:45,155 --> 00:06:47,449 Eli ju je izabrao da vodi. 101 00:06:48,033 --> 00:06:49,826 Njemu to dugujemo dati joj priliku. 102 00:06:52,287 --> 00:06:55,457 Predstavite nam plan. ako ne, vodstvo će prijeći na nekoga... 103 00:06:55,624 --> 00:06:57,667 Koji su već dokazali svoju vrijednost. 104 00:07:09,971 --> 00:07:13,058 Tyler je jako uzbuđen o programu obuke pilota. 105 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 Odlazi na svoje prvo noćno putovanje večeras. 106 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 Svi vaši planovi dolaze zajedno. 107 00:07:19,064 --> 00:07:21,483 Tyler nije razgovarao s majkom za više od tjedan dana. 108 00:07:22,567 --> 00:07:24,653 Napokon postajemo njegova obitelj. 109 00:07:26,154 --> 00:07:30,367 u međuvremenu, Imam zadatak za tebe. 110 00:07:30,533 --> 00:07:33,870 Dok je Tyler odsutan, vi ćete se sastajati mladić po imenu Rafael. 111 00:07:34,079 --> 00:07:36,289 Želim da ga zabaviš. 112 00:07:38,083 --> 00:07:39,209 Što je s Tylerom? 113 00:07:41,294 --> 00:07:44,965 Ako osjeti moju nelojalnost prema njemu, moglo bi sve poremetiti. 114 00:07:45,131 --> 00:07:48,677 Moji planovi za Tylera nisu tvoja briga. 115 00:07:49,135 --> 00:07:52,389 Zabavljat ćeš Rafaela. 116 00:07:52,806 --> 00:07:54,224 Nemoj me više ispitivati. 117 00:08:09,656 --> 00:08:12,200 [Računalo pišti] 118 00:08:18,999 --> 00:08:20,583 zdravo Kako je prošao sastanak? 119 00:08:20,750 --> 00:08:24,754 Eli cohnovi poručnici ne razmišljaju Imam sve što je potrebno da ih vodim. 120 00:08:24,921 --> 00:08:27,674 Mi smo vodili ovaj rat sami prije, Erica. 121 00:08:27,882 --> 00:08:29,592 Sada je veći od nas, Jack. 122 00:08:29,759 --> 00:08:32,429 Ako ćemo pobijediti Annu, potrebna nam je vojska za to. 123 00:08:32,679 --> 00:08:34,097 Kako ćemo to učiniti? 124 00:08:34,264 --> 00:08:37,600 Počinjemo postavljanjem velikog pitanja: Zašto su posjetitelji ovdje? 125 00:08:37,767 --> 00:08:41,438 Ako znamo što Anna želi, znat ćemo kako je zaustaviti. 126 00:08:41,688 --> 00:08:44,441 Jack: Pa, znamo žele nas za rasplod. 127 00:08:44,649 --> 00:08:47,652 - Ali ne znamo što to znači. - Chad: Uživo na brodu. 128 00:08:47,861 --> 00:08:49,571 Kad sam je intervjuirao prošli tjedan... 129 00:08:49,738 --> 00:08:52,782 Rekla je da dođe sljedeća serija bit će posljednji. 130 00:08:53,033 --> 00:08:54,951 Ako Anna prestane živjeti u inozemstvu... 131 00:08:55,160 --> 00:08:57,954 Znači da je dobila što god trebala joj je. Pitanje je što? 132 00:08:58,163 --> 00:09:00,790 Možda postoji netko tko nam može pomoći da saznamo. 133 00:09:00,957 --> 00:09:04,252 Annina kći, Lisa. Ona je prijateljica. 134 00:09:04,419 --> 00:09:06,588 Annina kći radi protiv nje? 135 00:09:06,796 --> 00:09:08,965 Anna nikad ne može saznati. 136 00:09:09,132 --> 00:09:12,177 Dođite do Lise. Reci joj da sam te ja poslao. 137 00:09:12,802 --> 00:09:14,471 Sid, gdje si s istraživanjem? 138 00:09:14,721 --> 00:09:17,640 - Dospio sam do znanstvene zajednice. - I? 139 00:09:17,807 --> 00:09:20,560 Bilo je slučajeva dječaka s nedostatkom dijela DNK. 140 00:09:20,769 --> 00:09:23,104 Do sada sve one Našao sam mrtve kao bebe. 141 00:09:23,313 --> 00:09:26,816 Nastavi tražiti. Moramo pronaći sve što možemo o drugim dečkima. 142 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 [Cabljanje] 143 00:09:31,821 --> 00:09:33,948 Što ti je Eli rekao o smrti njegovog sina? 144 00:09:34,157 --> 00:09:35,825 Pa, dao mi je da to istražim. 145 00:09:35,992 --> 00:09:38,912 Pa sam počela s liječnikom koji ga je izbavio, avner nizani. 146 00:09:39,120 --> 00:09:40,663 Jeste li uspjeli pronaći nizani? 147 00:09:40,830 --> 00:09:45,001 On je mrtav. Ali nastavio sam kopati, pogledao u njegovu praksu. 148 00:09:45,210 --> 00:09:50,256 Sve bebe koje je porodio prije 18 godina, neuobičajeno velik broj njih je umro. 149 00:09:51,674 --> 00:09:54,511 Uzrok smrti je naveden kao sindrom iznenadne smrti dojenčadi. 150 00:09:54,677 --> 00:09:58,807 Moguće je da su te bebe umrle jer je njihova DNK petljana. 151 00:09:59,015 --> 00:10:00,850 Ne bi to provjeravali. 152 00:10:01,017 --> 00:10:03,436 Našao sam zajedničku poveznicu između beba koje su umrle. 153 00:10:03,603 --> 00:10:05,980 Sve su njihove majke patile od preeklampsije. 154 00:10:08,191 --> 00:10:11,861 Mnoge su majke također bile liječene od istog specijalista, dr. Veene rai. 155 00:10:15,156 --> 00:10:17,951 poznajem je. Liječila me. 156 00:10:18,118 --> 00:10:20,286 - Tražio sam posvuda. - Niste je mogli pronaći? 157 00:10:20,453 --> 00:10:22,493 - Ne. Kako si znao? - Fierro: Ni ja ne bih mogao. 158 00:10:22,539 --> 00:10:26,126 Ali pružio sam ruku, zatražio sam pomoć iz Elijevih kontakata diljem svijeta. 159 00:10:26,334 --> 00:10:28,545 - Jeste li imali sreće? - Da. Postoji policajac u Hong Kongu. 160 00:10:28,753 --> 00:10:31,256 Misli da je pronašao dr. Raija. 161 00:10:32,465 --> 00:10:36,803 Ako je rai, ona bi mogla znati što posjetitelji su učinili tim dječacima. I zašto. 162 00:10:37,011 --> 00:10:39,139 Želim razgovarati s dr. Rai. 163 00:10:39,347 --> 00:10:41,057 Idemo u Hong Kong. 164 00:10:45,478 --> 00:10:47,021 Ostavite nas. 165 00:10:48,690 --> 00:10:51,651 Rafael je na putu iz Barcelone kako ste tražili. 166 00:10:51,818 --> 00:10:55,238 Prema njegovom dosjeu, njegova razina fosfora je idealna. 167 00:10:55,405 --> 00:10:59,325 Joshua, ti si jedan mojih najpouzdanijih savjetnika. 168 00:11:01,911 --> 00:11:06,082 Ono što ću te pitati zahtijeva najveću diskreciju. 169 00:11:07,876 --> 00:11:10,253 Počinjem osjećati slabost u Lisi. 170 00:11:11,421 --> 00:11:14,716 Moguće je ona proživljava ljudske emocije. 171 00:11:16,217 --> 00:11:18,011 Što mogu učiniti da pomognem, moja kraljice? 172 00:11:18,803 --> 00:11:20,388 Laži joj. 173 00:11:20,597 --> 00:11:22,849 Reci joj da ti se vraća pamćenje. 174 00:11:23,016 --> 00:11:26,603 Da se sjećate kako je to iskusiti ljudske emocije. 175 00:11:27,604 --> 00:11:30,231 Što god ona rekla ili učinila... 176 00:11:30,440 --> 00:11:33,359 Izravno mi javite. 177 00:11:38,948 --> 00:11:42,452 Diana: Treba ti tjedan dana da odlučiš možeš li mi vjerovati? 178 00:11:43,828 --> 00:11:47,207 Došao bih prije, ali moja majka pazi na svaki moj pokret. 179 00:11:48,249 --> 00:11:51,753 Pod velikim ste pritiskom kao buduća kraljica. 180 00:11:51,961 --> 00:11:54,464 Što te muči, draga moja? 181 00:11:58,134 --> 00:12:03,473 Maloprije je moja majka uputila da se približim dječaku po imenu Tyler. 182 00:12:03,973 --> 00:12:07,227 Sada je naručena Zbližavam se s nekim drugim. 183 00:12:08,144 --> 00:12:09,395 Zašto bi to učinila? 184 00:12:09,604 --> 00:12:14,567 Još jedan dječak? Anna sigurno mijenja svoje planove. 185 00:12:15,985 --> 00:12:18,655 Stalo ti je do ovog dječaka, Tyler, zar ne 186 00:12:18,863 --> 00:12:23,451 Ne. Naša vrsta nije trebao imati ljudske emocije. 187 00:12:23,660 --> 00:12:26,287 Zagrli ih, Lisa. 188 00:12:26,454 --> 00:12:28,331 Morao sam naučiti na teži način. 189 00:12:28,498 --> 00:12:32,961 Emocije vam mogu dati moć za razliku od svega drugog. 190 00:12:36,172 --> 00:12:40,510 - Da je moja majka ikad znala, ona bi... - Baci te ovamo dolje kao što je ona mene. 191 00:12:40,677 --> 00:12:44,138 Zato ona nikad ne može znati da imaš osjećaje prema Tyleru. 192 00:12:46,182 --> 00:12:48,309 Za bilo koje ljudsko biće. 193 00:12:52,689 --> 00:12:54,691 Što je s drugim dječakom? 194 00:12:55,650 --> 00:12:57,527 Ne želim biti s njim. 195 00:12:57,694 --> 00:12:59,821 Ne bi trebala, Lisa. 196 00:12:59,988 --> 00:13:01,614 Ali morate se zaštititi. 197 00:13:02,699 --> 00:13:05,034 Moraš uvjeriti Annu da si odan... 198 00:13:05,201 --> 00:13:07,954 I poslušna kći ona očekuje da budeš. 199 00:13:09,205 --> 00:13:13,376 Vaša sigurnost, i naš opstanak, ovisi o tome. 200 00:13:31,227 --> 00:13:32,937 Lisa. 201 00:13:33,104 --> 00:13:37,400 - Chad Decker, ne želim vijesti. - Moja majka jako pohvalno govori o tebi. 202 00:13:37,608 --> 00:13:41,404 Htjela sam razgovarati s Annom o tome radi ekskluzivni intervju s tobom. 203 00:13:41,571 --> 00:13:43,948 Kako je biti v prva kći. 204 00:13:44,115 --> 00:13:45,908 Bio bi to sjajan komad. 205 00:13:46,075 --> 00:13:48,244 Što god moja majka želi. 206 00:13:53,124 --> 00:13:56,753 Erica Evans kaže možda bi mi mogao pomoći. 207 00:13:57,920 --> 00:13:59,881 A zašto bi gospođa Evans to rekla? 208 00:14:00,089 --> 00:14:01,758 Zato što radim s njom. 209 00:14:02,592 --> 00:14:04,510 Ne znam na što misliš. 210 00:14:05,928 --> 00:14:07,513 Znam istinu, Lisa. 211 00:14:08,931 --> 00:14:11,976 Pomogao si Erici uništi Annina vojnička jaja. 212 00:14:12,143 --> 00:14:15,605 Želiš zaustaviti svoju majku, baš kao i ja. 213 00:14:18,316 --> 00:14:19,609 Što hoćeš od mene? 214 00:14:20,276 --> 00:14:23,112 Znam one koji žive u inozemstvu bili su mučeni. 215 00:14:23,279 --> 00:14:25,531 Morate nam pomoći otkriti zašto. 216 00:14:26,532 --> 00:14:29,952 Životi ovise o tome, Lisa. Molim. 217 00:15:07,532 --> 00:15:11,077 Lisa, možemo li porazgovarati? 218 00:15:11,244 --> 00:15:12,995 Joshua, što radiš ovdje? 219 00:15:13,162 --> 00:15:16,707 Kao što znate, kada sam upucan, sjećanje mi je izbrisano. 220 00:15:18,000 --> 00:15:21,003 U posljednje vrijeme nešto od toga se počeo vraćati. 221 00:15:21,838 --> 00:15:24,340 Sjećam se samo fragmenata... 222 00:15:24,841 --> 00:15:27,468 Ali sjećam se da sam bio peta kolona. 223 00:15:28,678 --> 00:15:31,097 I osjećati ljudske emocije. 224 00:15:32,974 --> 00:15:35,601 Ova sjećanja izgledaju tako stvarna. 225 00:15:36,686 --> 00:15:40,273 Želim razgovarati o njima. I sjećam se da jednom jesam. 226 00:15:41,357 --> 00:15:43,192 s tobom. 227 00:15:45,695 --> 00:15:48,030 Očito se krivo sjećate. 228 00:15:49,866 --> 00:15:52,785 Naravno, moja kraljice. 229 00:15:56,873 --> 00:15:58,791 oprosti mi 230 00:16:05,965 --> 00:16:07,967 [Cabljanje] 231 00:16:13,723 --> 00:16:17,810 šališ se Policajci iz Hong Konga nikad čuo za trgovinu krafnama? 232 00:16:18,060 --> 00:16:20,229 Pileće noge su delikatesa. 233 00:16:20,438 --> 00:16:22,899 Ušli ste u trag netko koga je Eli tražio. 234 00:16:25,526 --> 00:16:27,403 Je li ovo koga tražite? 235 00:16:34,535 --> 00:16:36,412 To je ona. 236 00:16:36,579 --> 00:16:38,164 Chiang: Dugo joj je trebalo da pronađe. 237 00:16:38,414 --> 00:16:40,958 Živi pod lažnim imenom ovdje u Hong Kongu. 238 00:16:41,125 --> 00:16:45,755 - Možda bismo je trebali posjetiti. - Rai živi u vrlo sigurnoj zgradi. 239 00:16:45,922 --> 00:16:49,675 Policija je uključena u osiguranje stana. Ne mogu isključiti sustav. 240 00:16:49,926 --> 00:16:53,137 ja mogu Hakiranje je moja specijalnost. 241 00:16:53,346 --> 00:16:54,972 Pa to je ipak jedan specijalitet. 242 00:16:55,181 --> 00:16:57,099 Chiang: Imat ćete samo vrlo kratak prozor. 243 00:16:57,308 --> 00:16:59,435 Sustav radi interne provjere svakih 15 minuta. 244 00:16:59,602 --> 00:17:01,687 Oglašava alarm ako nešto nije u redu. 245 00:17:01,938 --> 00:17:05,274 Samo nas uvedi unutra. Moramo saznati što je Rai učinio mom sinu. 246 00:17:05,483 --> 00:17:07,568 Hong Kong p.D. Nikada neće znati da smo bili tamo. 247 00:17:14,742 --> 00:17:17,203 [Čavrljanje preko radija] 248 00:17:30,466 --> 00:17:32,468 [na kantonskom] 249 00:17:33,678 --> 00:17:35,304 [Čavrljanje preko radija] 250 00:17:48,359 --> 00:17:49,986 oprezno. 251 00:18:05,167 --> 00:18:07,336 Ići ćemo na Chiangov signal. 252 00:18:10,423 --> 00:18:12,174 U redu. Ušli smo. 253 00:18:13,467 --> 00:18:15,177 [telefon zvoni] 254 00:18:16,429 --> 00:18:18,389 - Da? - Chiang: Erica. Uključili smo se. 255 00:18:18,639 --> 00:18:20,099 Monitori će se pokrenuti. 256 00:18:20,266 --> 00:18:23,352 Imate 15 minuta prije sustav se automatski ponovno pokreće. 257 00:18:28,774 --> 00:18:30,693 Dobro je krenuti. 258 00:18:34,071 --> 00:18:35,364 Idemo. 259 00:18:48,878 --> 00:18:50,838 [Kucanje na vrata] 260 00:18:51,714 --> 00:18:53,049 [na kantonskom] 261 00:18:53,215 --> 00:18:54,550 [Hobbes govori na kantonskom] 262 00:19:11,067 --> 00:19:13,736 - Što misliš tko si? - Uh! 263 00:19:13,903 --> 00:19:15,237 - Vjerovao sam ti. - tko si ti 264 00:19:15,404 --> 00:19:18,324 Ti si me liječio. Ja i moja beba. Prije osamnaest godina. 265 00:19:18,491 --> 00:19:21,327 - Trebao si se pobrinuti za nas. - Rai: Činiš grešku. 266 00:19:21,577 --> 00:19:22,953 Ne znam tko si ti. 267 00:19:23,913 --> 00:19:25,581 molim te... 268 00:19:25,748 --> 00:19:27,416 [gunđa] 269 00:19:27,583 --> 00:19:28,959 Uzmi joj ruke. 270 00:19:31,629 --> 00:19:33,339 [Viče] 271 00:19:39,720 --> 00:19:40,763 Ona je v. 272 00:19:42,098 --> 00:19:44,475 Da budem vrlo jasan. 273 00:19:45,101 --> 00:19:48,938 Polako ću te oguliti od vrata do repa... 274 00:19:49,105 --> 00:19:52,775 Dok mi ne kažeš sve što si učinio mom sinu. 275 00:19:52,942 --> 00:19:58,322 A ja ću te održati na životu tako da osjetite svaki rez. 276 00:19:58,531 --> 00:19:59,865 Reci mi gdje ti je sef. 277 00:20:01,951 --> 00:20:05,705 - Gdje? Gdje? - Uh. 278 00:20:06,455 --> 00:20:08,457 spavaća soba. 279 00:20:08,624 --> 00:20:11,836 - Pokaži mi. - Hajdemo. Moramo krenuti. 280 00:20:21,303 --> 00:20:22,722 [gunđa] 281 00:20:22,888 --> 00:20:24,890 Gore je. 282 00:20:25,141 --> 00:20:28,310 Ne taj, dušo. Gušter je siguran. 283 00:20:39,989 --> 00:20:41,532 Pravo. Koja je kombinacija? 284 00:20:53,669 --> 00:20:56,338 [Vikanje] 285 00:21:17,735 --> 00:21:19,195 Moramo krenuti. 286 00:21:20,154 --> 00:21:23,949 U redu, trebam alat. električna bušilica, svjetiljku, što god nađete. 287 00:21:25,242 --> 00:21:27,536 Požuri, policija će uskoro stići. 288 00:21:29,538 --> 00:21:32,082 - Svjetiljka. - Imam bušilicu. 289 00:21:35,377 --> 00:21:39,298 Podići će pritisak iznutra dok ne bude viši od vanjskog. 290 00:21:39,465 --> 00:21:42,384 Trik nije dizanje u zrak sadržaj u procesu. 291 00:21:45,596 --> 00:21:48,182 Prilično brzo za rezanje tamo iza, Evans. 292 00:21:48,390 --> 00:21:51,101 - Kako si znao da je rai gušter? - Nisam. 293 00:21:52,061 --> 00:21:54,355 - Sviđaš mi se ovaj novi ti. - Heh. 294 00:21:57,066 --> 00:21:59,902 - To je vrlo misija: Nemoguća. - Detcord. 295 00:22:00,069 --> 00:22:01,570 Nikad ne izlazim iz kuće bez njega. 296 00:22:01,779 --> 00:22:03,405 Dobra stvar. 297 00:22:06,450 --> 00:22:08,118 - Imaš li tu svjetiljku? - Da. 298 00:22:09,745 --> 00:22:12,206 Hvala. 299 00:22:12,414 --> 00:22:14,583 - Evo, ruke su ti manje. - Da. 300 00:22:14,750 --> 00:22:16,418 - Očito. - Nastavi, nastavi. 301 00:22:16,627 --> 00:22:18,254 - Skroz unutra. - Da, shvatio sam. 302 00:22:18,420 --> 00:22:21,257 nastavi. Kao pola inča. To je dobro. To je dobro. 303 00:22:27,096 --> 00:22:29,723 - Pustit ću te da završiš. - Ja preuzimam odavde, da. 304 00:22:45,447 --> 00:22:47,950 To je holo uređaj. Našli smo jednog u Malikovom sefu. 305 00:23:02,172 --> 00:23:04,258 U redu je, imamo dvije minute. 306 00:23:04,800 --> 00:23:06,260 [Čavrljanje na radiju] 307 00:23:09,972 --> 00:23:13,142 [na kantonskom] 308 00:23:17,980 --> 00:23:19,815 hvala vam 309 00:23:30,951 --> 00:23:32,661 Samo me saslušaj, u redu? 310 00:23:32,870 --> 00:23:36,165 Što ćeš reći, Ryane, ha? Lagao si nam. 311 00:23:36,332 --> 00:23:38,792 - Izdao nas je. - Nikad nisam Anni dao vaša imena. 312 00:23:39,001 --> 00:23:41,754 Tvoji postupci ubili su desetke ljudi. 313 00:23:41,962 --> 00:23:45,799 - Ericin bivši je mrtav zbog tebe. - Misliš da ja to ne znam? 314 00:23:46,342 --> 00:23:48,385 Anna je rodila moje dijete, Jack. 315 00:23:48,636 --> 00:23:51,347 U redu, pogriješio sam, ali ništa drugo nisam mogao učiniti. 316 00:23:51,513 --> 00:23:54,308 Ne, Ryane. Mogla si nam reći istina. 317 00:23:54,516 --> 00:23:57,353 Nismo ni znali preživio si bombardiranje. 318 00:23:58,062 --> 00:24:00,314 Moram uzeti svoje dijete od Anne. 319 00:24:01,899 --> 00:24:03,067 trebam pomoć 320 00:24:07,363 --> 00:24:11,367 Znaš, od svih ljudi za koje sam mislio ti bi bio taj koji razumije. 321 00:24:12,993 --> 00:24:15,371 Svatko treba drugu priliku. 322 00:24:19,208 --> 00:24:23,504 Nisam više svećenik, Ryane. Nije moj posao da te oslobađam. 323 00:24:37,726 --> 00:24:41,522 Rai je posjetio iste gradove iznova i iznova 19 godina. 324 00:24:56,704 --> 00:24:58,706 Ovdje je 29 dječaka. 325 00:24:58,914 --> 00:25:00,708 U 29 gradova. 326 00:25:00,916 --> 00:25:03,085 Svaki ima matični brod parkiran iznad njih. 327 00:25:05,754 --> 00:25:07,840 Oni su tamo zbog tih dječaka. 328 00:25:12,720 --> 00:25:14,138 O moj Bože. 329 00:25:14,930 --> 00:25:16,849 Tyler nije jedini. 330 00:25:17,057 --> 00:25:20,144 - Ako Anna ima druge... - To znači da Tyler... 331 00:25:20,394 --> 00:25:22,896 Moj sin, je potrošna roba. 332 00:25:37,161 --> 00:25:38,829 Smislit ćemo to, Erica. 333 00:25:38,996 --> 00:25:41,749 Shvatit ćemo, zaustavit ćemo je. 334 00:25:41,999 --> 00:25:43,959 A mi ćemo čuvati Tylera. 335 00:25:47,880 --> 00:25:49,798 Imate li ideju što je ovo? 336 00:25:52,176 --> 00:25:54,094 Erica: Prenatalni vitamini. 337 00:25:54,428 --> 00:25:56,638 Uzimala sam ih kad sam bila trudna. 338 00:25:56,805 --> 00:26:00,184 Što? Zašto bi liječnik čuvati prenatalne vitamine u sefu? 339 00:26:00,434 --> 00:26:03,270 Ne bi. Osim ako nisu bili pokušava nešto sakriti. 340 00:26:36,595 --> 00:26:38,847 Što je dovraga to bilo? 341 00:26:49,691 --> 00:26:50,984 [Vrata se otvaraju] 342 00:26:52,903 --> 00:26:54,321 Dobro došao nazad. 343 00:26:54,905 --> 00:26:57,366 Mislio sam da si gotov sa svećeničkom rutinom. 344 00:26:57,533 --> 00:27:00,702 Pa ne ide to tako. Gdje god ja hodam, on hoda. 345 00:27:00,869 --> 00:27:03,789 Pokušajte ga zadržati u svoj kut, u redu? 346 00:27:05,082 --> 00:27:08,168 Zašto? Bojiš li se čega on će pronaći u tvojoj? 347 00:27:10,379 --> 00:27:12,548 Pa, uh, kako je bilo u Hong Kongu? 348 00:27:12,798 --> 00:27:17,511 Našli smo prenatalne pilule s ovim jezive metalne bube u njima. 349 00:27:17,678 --> 00:27:19,513 Znanstvenik gleda. 350 00:27:21,557 --> 00:27:24,226 Također, čini se da je Ericino dijete nije jedini... 351 00:27:24,393 --> 00:27:26,562 To Anna drži na oku. 352 00:27:26,812 --> 00:27:28,730 Ima ih još 28. 353 00:27:29,064 --> 00:27:30,149 Stvarno? 354 00:27:30,315 --> 00:27:32,401 [telefon zvoni] 355 00:27:35,070 --> 00:27:36,613 Erica. 356 00:27:38,365 --> 00:27:40,200 Odmah dolazimo. 357 00:27:43,495 --> 00:27:44,746 [telefon zvoni] 358 00:27:44,913 --> 00:27:46,540 hvala vam 359 00:27:47,583 --> 00:27:49,126 Chad Decker. 360 00:27:49,334 --> 00:27:50,460 Lisa: Čad. 361 00:27:50,711 --> 00:27:53,755 Saznao sam zašto moja majka želio live-bord. 362 00:27:55,048 --> 00:27:58,051 Šaljem ti podatke to će sve objasniti. 363 00:28:02,973 --> 00:28:04,391 Sid: Dođi ovamo, pogledaj ovo. 364 00:28:04,600 --> 00:28:07,769 Oni su programirali ove stvari ići za DNK s y kromosomom. 365 00:28:07,936 --> 00:28:11,106 Zato su trudne majke a djevojčice nisu bile pogođene. 366 00:28:11,273 --> 00:28:14,776 Znamo što su radili i kako oni su to učinili, ali još uvijek ne znamo zašto. 367 00:28:14,943 --> 00:28:19,239 Stvorili su prazan prostor u DNK staviti nešto, ali što? 368 00:28:19,448 --> 00:28:20,949 Mislim da bih mogao znati. 369 00:28:23,118 --> 00:28:24,870 Lisa je prošla. 370 00:28:25,078 --> 00:28:27,956 Ona je preuzela medicinska kartoteka osoba koje žive na brodu. 371 00:28:28,415 --> 00:28:32,669 Anna ih ne bira live-boards nasumično. 372 00:28:32,878 --> 00:28:35,589 Ona poziva ljude do broda koji su izuzetni. 373 00:28:35,797 --> 00:28:37,466 Genetski izuzetan. 374 00:28:38,091 --> 00:28:39,801 "Visoka plodnost. Povišen imunitet. 375 00:28:40,010 --> 00:28:42,387 Dugovječnost." i ovaj dio: 376 00:28:42,596 --> 00:28:44,014 "Izdvajanje gena završeno." 377 00:28:44,264 --> 00:28:46,600 Datumi moraju biti kad stave live-borde... 378 00:28:46,808 --> 00:28:49,686 - U stroj za igle. - Krađa DNK s živih brodova? 379 00:28:49,895 --> 00:28:51,813 Ona ne krade samo DNK. 380 00:28:52,022 --> 00:28:54,191 Ona bere najbolje od najboljeg. 381 00:28:54,441 --> 00:28:55,692 To je super. 382 00:28:55,943 --> 00:28:57,653 Mislim, definitivno nije super. 383 00:28:57,819 --> 00:29:01,323 Ali nešto objašnjava to me izluđuje. 384 00:29:01,490 --> 00:29:02,783 U redu. 385 00:29:02,950 --> 00:29:05,160 Ovo je od Alfe, v kostur koji sam našao. 386 00:29:05,327 --> 00:29:08,914 Njegov DNK je sto puta složeniji od normalne DNK. 387 00:29:09,122 --> 00:29:11,500 Ali tu je i ovo. Ovo je Malikov DNK. 388 00:29:11,667 --> 00:29:14,670 To je tisuću puta složeniji od Alphinog. 389 00:29:14,836 --> 00:29:17,714 - Čudno, zar ne? - Da. u redu, pa? 390 00:29:17,923 --> 00:29:21,677 Genetska evolucija iz Alfe Maliku je trebalo proći 5000 godina. 391 00:29:23,512 --> 00:29:25,555 Daj nam to na engleskom, Einsteine. 392 00:29:26,348 --> 00:29:29,351 Ovo objašnjava zašto v nije nas samo uništio. 393 00:29:29,559 --> 00:29:32,354 Trebaju nas žive. Oni kradu najbolje od naše DNK. 394 00:29:32,521 --> 00:29:36,066 Koriste nas za ubrzanje vlastitu evoluciju. 395 00:29:44,241 --> 00:29:48,036 Rafael je stigao. Jesi li prišao Lisi kao što sam tražio? 396 00:29:49,871 --> 00:29:53,542 Nije dala nikakve naznake ikada je osjetila ljudske emocije. 397 00:29:53,709 --> 00:29:55,711 Mogla bi te testirati. 398 00:29:55,877 --> 00:29:57,713 Možda ste u pravu. 399 00:29:58,547 --> 00:30:01,216 Vidio sam Lisu kako pregledava medicinsku dokumentaciju. 400 00:30:03,385 --> 00:30:05,053 Koje datoteke? 401 00:30:05,971 --> 00:30:07,681 ne znam 402 00:30:08,890 --> 00:30:11,518 Ona ne zna da sam je vidio. 403 00:30:20,527 --> 00:30:23,363 Rečeno mi je ovdje bih mogao pronaći Lisu. 404 00:30:23,530 --> 00:30:25,574 Ti mora da si Rafael. 405 00:30:26,575 --> 00:30:28,243 Nisam znao da si stigao. 406 00:30:28,493 --> 00:30:31,079 Da, prije kratkog vremena. 407 00:30:31,621 --> 00:30:33,790 Ovaj brod... 408 00:30:33,999 --> 00:30:36,585 Prilično je impresivan. 409 00:30:39,087 --> 00:30:41,214 Vidjeli ste samo mali dio. 410 00:30:42,257 --> 00:30:44,593 Kad vam pokažem ostatak... 411 00:30:45,927 --> 00:30:48,096 Da... nikad nećeš htjeti otići. 412 00:30:51,600 --> 00:30:53,435 Jako si zgodan. 413 00:31:16,625 --> 00:31:18,835 Ne mogu ovo. žao mi je 414 00:31:19,628 --> 00:31:21,296 Moraš ići. 415 00:31:38,647 --> 00:31:42,859 Zašto ste ga poslali? Izravno si prekršio moje naredbe. 416 00:31:45,987 --> 00:31:49,491 Umoran sam od toga da mi se govori što da radim. 417 00:31:50,283 --> 00:31:54,329 Zahtijevam da mi kažeš kakav je tvoj plan za mene. 418 00:31:55,831 --> 00:31:57,874 Kako se usuđuješ tako razgovarati sa mnom? 419 00:32:01,962 --> 00:32:03,839 Želiš me udariti, zar ne? 420 00:32:04,339 --> 00:32:07,592 Da, znam. 421 00:32:07,801 --> 00:32:09,970 Što te onda sprječava? 422 00:32:14,558 --> 00:32:15,809 [gunđa] 423 00:32:31,491 --> 00:32:33,368 Nisam to mislio. 424 00:32:34,995 --> 00:32:36,663 Žao mi je, majko. 425 00:32:45,422 --> 00:32:46,715 To je tvoja rasplodna koža... 426 00:32:46,882 --> 00:32:49,342 Poticanje agresije koja vam je potrebna postati kraljica. 427 00:32:53,722 --> 00:32:55,724 Ali još nisi kraljica. 428 00:32:55,891 --> 00:32:59,186 I dok ne budeš, učinit ćeš kako ti kažem. 429 00:33:06,526 --> 00:33:10,197 Problem s Lisom može biti veći ozbiljnije nego što sam isprva mislio. 430 00:33:10,363 --> 00:33:13,950 Ne možemo nastaviti s križanjem bez Lise. 431 00:33:14,159 --> 00:33:15,911 Ima nešto Moram ti pokazati. 432 00:33:32,385 --> 00:33:34,387 Kraljičino jaje? 433 00:33:34,554 --> 00:33:36,306 Imao sam ga sačuvanog. 434 00:33:36,473 --> 00:33:39,059 Posljednji dio moje spojke. 435 00:33:39,226 --> 00:33:42,437 Ako se Lisa pokaže nelojalnom, ona se može zamijeniti. 436 00:33:42,604 --> 00:33:45,982 Ovo jaje mi je jedina alternativa do križanja. 437 00:33:46,191 --> 00:33:48,610 Sam opstanak naše vrste može ovisiti o tome. 438 00:33:48,777 --> 00:33:50,737 Možete li ga sigurno izleći? 439 00:33:50,946 --> 00:33:53,949 - da - Onda odmah započnite proces. 440 00:33:54,115 --> 00:33:57,118 Ali trebat će godine za novu kraljicu dostići zrelost. 441 00:33:57,285 --> 00:34:00,413 Naši eksperimenti ubrzanog rasta nisu se pokazali uspješnima. 442 00:34:00,622 --> 00:34:01,665 Zatim trčite više. 443 00:34:01,831 --> 00:34:04,626 Djeca iz tvoje posljednje kanđe svi su sazreli. 444 00:34:04,793 --> 00:34:06,962 Jedina opcija bi bila... 445 00:34:07,128 --> 00:34:08,964 Hibridna beba. 446 00:34:10,799 --> 00:34:14,344 Pri rođenju se ipak pojavila više posjetitelj nego čovjek. 447 00:34:15,262 --> 00:34:17,764 Naša koža, naš rep, naše kandže. 448 00:34:17,973 --> 00:34:19,474 Učini to. 449 00:34:19,641 --> 00:34:22,978 Takvo bi eksperimentiranje moglo rezultirati u smrti hibrida. 450 00:34:25,438 --> 00:34:28,108 Onda će umrijeti služeći svojoj kraljici. 451 00:34:36,616 --> 00:34:40,120 Moguće je da su posjetitelji bili radeći ovo u cijelom svemiru. 452 00:34:40,328 --> 00:34:43,164 Konzumiranje najboljeg od svakog oblika života susreću se... 453 00:34:43,373 --> 00:34:46,376 Stvoriti vrhunsku majstorsku vrstu. 454 00:34:46,626 --> 00:34:50,046 - Sada to rade ovdje na zemlji. - A kako se ovi dečki uklapaju? 455 00:34:50,255 --> 00:34:53,341 Svaki od 29 dječaka nedostaje dio njihove DNK. 456 00:34:53,550 --> 00:34:57,804 Postoji praznina. Vjerujemo da V planira popuniti tu prazninu... 457 00:34:58,013 --> 00:35:00,056 S mješavinom gena ukrali su. 458 00:35:00,307 --> 00:35:02,350 Što se događa nakon umetanja novi DNK? 459 00:35:02,559 --> 00:35:04,019 Saznat ću. 460 00:35:04,185 --> 00:35:06,813 U samo dva dana, radim sa svojim timom... 461 00:35:07,022 --> 00:35:09,524 otkrio sam vitalni dio V-ovog plana. 462 00:35:09,691 --> 00:35:11,693 Zamislite što bih mogao učiniti s vojskom. 463 00:35:11,860 --> 00:35:13,862 Što ste otkrili je najimpresivniji. 464 00:35:14,029 --> 00:35:15,155 Što je sljedeće? 465 00:35:15,363 --> 00:35:18,992 Prije nego što ti kažem, moram znati da mi vjeruješ nedvosmisleno... 466 00:35:19,200 --> 00:35:21,411 Kao vođa pete kolone. 467 00:35:22,871 --> 00:35:24,914 Spremni smo da te pratimo, agent Evans. 468 00:35:25,165 --> 00:35:26,708 Svi mi. 469 00:35:29,711 --> 00:35:33,381 Anna uskoro dočekuje finale grupa živih ukrcanih na brod. 470 00:35:33,590 --> 00:35:36,676 Sumnjamo da jednom ona dobiva njihov DNK... 471 00:35:36,885 --> 00:35:41,056 Imat će ono što treba za kretanje na sljedeći dio njezina plana. 472 00:35:43,850 --> 00:35:45,894 Zaustavit ćemo to od događanja. 473 00:35:47,312 --> 00:35:49,522 Tyler se pokazao takvim dosta sposoban pilot. 474 00:35:49,689 --> 00:35:54,736 Dobro. Joshua, provjeri Tylerov razine fosfora odmah. 475 00:35:54,903 --> 00:35:56,946 pun sam nade možemo ići naprijed s njim. 476 00:35:57,113 --> 00:35:59,741 Kako je Lisa odgovorila Rafaelu? 477 00:35:59,908 --> 00:36:01,910 Ne tako dobro kako bih želio. 478 00:36:02,077 --> 00:36:04,204 Uvjerio sam ga da ostane na brodu za sada. 479 00:36:04,371 --> 00:36:06,206 Međutim, s Lisom se mora pozabaviti. 480 00:36:06,414 --> 00:36:10,335 Joshua, kako napredujemo s mojim rezervnim planom? 481 00:36:10,543 --> 00:36:13,588 Pokrenuli smo eksperimentiranje kako ste tražili. 482 00:36:13,755 --> 00:36:16,758 Možda biste željeli vidjeti rezultate za sebe. 483 00:36:25,266 --> 00:36:27,268 Hibrid je preživio eksperiment starenja. 484 00:36:27,435 --> 00:36:29,771 Međutim, bilo je nepredviđena nuspojava. 485 00:36:29,938 --> 00:36:32,607 Njeno je sazrijevanje ojačalo njezin imunološki sustav. 486 00:36:32,774 --> 00:36:35,485 Čini se da njezino tijelo ima izliječila se od svoje kronične boli. 487 00:36:35,652 --> 00:36:39,280 To znači da više nemamo utjecati na Ryana Nicholsa. 488 00:36:45,662 --> 00:36:47,372 Gdje je moja kći? 489 00:37:05,473 --> 00:37:07,183 Pogledaj se. 490 00:37:18,903 --> 00:37:20,905 Mamica. 491 00:37:24,409 --> 00:37:26,327 Dobrodošao natrag, Ryane. 492 00:37:27,704 --> 00:37:31,666 Eli cohn je mrtav i peta kolona su neutralizirani kao prijetnja. 493 00:37:33,168 --> 00:37:36,546 Kao nagradu, možete potrošiti nekoliko sati sa svojom kćeri. 494 00:37:44,220 --> 00:37:47,140 Hvala ti, moja kraljice. 495 00:37:54,856 --> 00:37:57,066 Izvrstan posao, Joshua. 496 00:37:58,151 --> 00:38:01,404 Ryanova naslovnica je ugrožena unutar pete kolone. 497 00:38:01,571 --> 00:38:03,531 On nam više nije ni od kakve koristi. 498 00:38:03,698 --> 00:38:07,702 Dogovorite se da ga eliminiraju. Tiho. 499 00:38:23,009 --> 00:38:26,012 Oh, čovječe, nema ništa ovako. Mislim, ništa. 500 00:38:26,179 --> 00:38:27,847 Tylere. 501 00:38:36,564 --> 00:38:38,900 - Nedostajao si mi. - I ti si meni nedostajao. 502 00:38:39,067 --> 00:38:43,196 Ali moram se istuširati. Thomas je uči me kako da preuzmem svoje izvješće. 503 00:38:43,363 --> 00:38:46,866 Tyler, ne možeš zadržati bježeći od mene. 504 00:38:47,075 --> 00:38:49,035 o cemu pricas 505 00:38:51,412 --> 00:38:53,790 Znam da se suzdržavaš svoje emocije. 506 00:38:54,040 --> 00:38:56,084 Ali tvoj otac je upravo umro. 507 00:38:57,877 --> 00:39:00,296 U redu je biti tužan. 508 00:39:00,505 --> 00:39:01,631 Osjećati. 509 00:39:03,758 --> 00:39:05,760 Ne shvaćaš, Lisa. 510 00:39:06,094 --> 00:39:08,513 Ne želim više ništa osjećati. 511 00:39:08,721 --> 00:39:13,601 Samo želim biti pilot shuttlea i zaboraviti na moju prošlost. 512 00:39:22,527 --> 00:39:24,404 Lisa: Bila si u pravu. 513 00:39:24,571 --> 00:39:27,115 Stalo mi je do Tylera. 514 00:39:28,783 --> 00:39:30,451 On je taj s kojim želim biti. 515 00:39:32,453 --> 00:39:34,455 više nisam siguran želi biti sa mnom. 516 00:39:34,622 --> 00:39:37,292 Siguran sam da ćeš shvatiti, draga moja. 517 00:39:37,458 --> 00:39:38,793 pomoći ću ti. 518 00:39:39,544 --> 00:39:41,796 Tako sam zahvalan što sam te pronašao. 519 00:39:43,131 --> 00:39:46,092 Ti si jedina koja razumije kroz što prolazim. 520 00:39:46,301 --> 00:39:49,137 Odavno sam naučila što ste već vidjeli. 521 00:39:49,304 --> 00:39:51,848 I ono što tvoja majka odbija prepoznati: 522 00:39:52,056 --> 00:39:53,933 Dobro u ljudskim emocijama. 523 00:39:55,143 --> 00:39:58,104 Tyleru je bilo stalo, osjećao je. 524 00:40:00,607 --> 00:40:02,984 Sada više nisam siguran. 525 00:40:05,987 --> 00:40:07,488 Danas je nisam poslušao. 526 00:40:09,365 --> 00:40:12,285 Nisam mogao kontrolirati svoje emocije. 527 00:40:13,870 --> 00:40:16,331 Sada se brinem da sumnja promijenila sam se. 528 00:40:16,998 --> 00:40:20,043 Na vrlo ste opasnom teritoriju, draga moja. 529 00:40:20,209 --> 00:40:22,003 Tvoja majka ne smije ništa posumnjati. 530 00:40:23,838 --> 00:40:27,300 Ne vjeruj nikome na brodu. Nitko osim mene. 531 00:40:27,467 --> 00:40:29,677 I moraš zadržati moju prisutnost tajna. 532 00:40:31,012 --> 00:40:32,972 Neću nikome reći. 533 00:40:33,598 --> 00:40:34,682 obećajem. 534 00:40:36,351 --> 00:40:38,853 Znam da se bojiš, draga moja. 535 00:40:39,604 --> 00:40:41,814 Ali sve će biti u redu. 536 00:40:48,363 --> 00:40:49,822 zašto to radiš 537 00:40:50,031 --> 00:40:52,325 Jer tvoja majka nikad nije. 538 00:41:25,358 --> 00:41:27,193 Što je ovo? 539 00:41:27,402 --> 00:41:29,529 Sasvim sam sam ovdje gore. 540 00:41:29,904 --> 00:41:32,407 Tako da uvijek možemo biti u kontaktu. 541 00:41:32,573 --> 00:41:34,701 I ne riskirati da moja majka sazna. 542 00:42:35,344 --> 00:42:37,346 [engleski - us - sdh]