1
00:00:19,119 --> 00:00:20,353
{\an8}来ます。

2
00:00:42,575 --> 00:00:45,045
乾いたら連絡してください。

3
00:00:45,845 --> 00:00:49,516
- 2階のエアコンの掃除が終わりました。
- ありがとう。

4
00:00:50,650 --> 00:00:51,651
ちょっと待ってください。

5
00:00:51,718 --> 00:00:53,553
洗濯しただけじゃないの？

6
00:00:53,620 --> 00:00:56,156
乾燥機がまた調子が悪くなったのでしょう。

7
00:00:56,222 --> 00:00:58,024
1回のサイクルでは乾きません。

8
00:00:58,091 --> 00:00:59,793
もしかしたらまた自然に直るかもしれない？

9
00:01:01,227 --> 00:01:02,429
外に吊るしたほうがいいでしょうか？

10
00:01:06,332 --> 00:01:08,735
あなたは洗濯物を干すのが本当に嫌いです。
そうじゃないですか？

11
00:01:08,802 --> 00:01:10,036
はい。

12
00:01:10,103 --> 00:01:13,006
持ち込むのと同じくらい嫌いです。

13
00:01:14,174 --> 00:01:15,275
折りたたんでみたらどうでしょうか？

14
00:01:15,975 --> 00:01:18,011
私もそれが大嫌いです。

15
00:01:26,052 --> 00:01:27,754
翔、急いで。

16
00:01:29,322 --> 00:01:31,357
ああ、寝坊してしまった。

17
00:01:34,227 --> 00:01:35,862
- あずさ。
- はい？

18
00:01:35,929 --> 00:01:38,431
- 私のTシャツはどこですか？
- 何？

19
00:01:38,498 --> 00:01:40,333
もしかしたらまだ乾いていないのかもしれません。

20
00:01:40,400 --> 00:01:42,302
作らなければなりません
あなた自身の朝食、イツキ。

21
00:01:42,368 --> 00:01:43,736
今すぐ行かなければなりません。

22
00:01:43,803 --> 00:01:46,306
翔、翔、翔、おい！

23
00:01:46,372 --> 00:01:48,141
1、2、ハイタッチ。

24
00:01:48,208 --> 00:01:50,543
よし。抱きしめてください。

25
00:01:51,678 --> 00:01:55,281
さあ、行く時間だよ、ショウ。急いで。

26
00:01:56,716 --> 00:02:00,019
- さようなら。
- 良い１日を。

27
00:02:19,873 --> 00:02:22,775
今はロングトレーンドレスを着ているので、

28
00:02:22,842 --> 00:02:27,147
オプションAを選択すると思います
電車が綺麗に映るので。

29
00:02:27,213 --> 00:02:28,281
同意します。

30
00:02:28,915 --> 00:02:30,984
先に進みましょう
配色やレイアウトまで。

31
00:02:31,050 --> 00:02:32,051
わかった。

32
00:02:32,118 --> 00:02:33,887
皆さんのご意見をお聞かせください。

33
00:02:34,988 --> 00:02:37,390
お送りします
結婚指輪特集のドラフト。

34
00:02:37,457 --> 00:02:40,026
- 後で確認してもらえますか？
- 確かに。

35
00:02:44,330 --> 00:02:46,166
咲子、お昼だよ。

36
00:02:49,769 --> 00:02:51,838
なぜそんなに嬉しいのですか？

37
00:02:51,905 --> 00:02:53,673
彼氏ができたばかりです。

38
00:02:54,374 --> 00:02:55,675
彼はどんな人ですか？

39
00:02:56,376 --> 00:02:57,477
何だと思う？

40
00:02:57,544 --> 00:02:59,112
彼は私より10歳以上年下です。

41
00:03:00,180 --> 00:03:03,049
それはあなたです！

42
00:03:03,616 --> 00:03:05,985
彼はまさに私が必要とするものをすべて持っています。

43
00:03:06,052 --> 00:03:09,189
私たちは愛について同じ考えを共有しています
そして同じ期待。

44
00:03:09,756 --> 00:03:12,392
重要なのはそれだけですよね？

45
00:03:12,992 --> 00:03:15,094
一緒にいると楽しくて素敵です。

46
00:03:15,762 --> 00:03:17,297
あなたとミツルも同じですか？

47
00:03:18,865 --> 00:03:19,865
はい。

48
00:03:20,700 --> 00:03:21,901
でもご存知の通り、

49
00:03:21,968 --> 00:03:25,438
あなたは十分長く一緒にいました
不満の発作を経験してきた

50
00:03:26,239 --> 00:03:27,707
または彼をあなたの元恋人と比較します。

51
00:03:28,408 --> 00:03:30,210
私にはそんなことは一度もありませんでした。

52
00:03:31,010 --> 00:03:33,379
休みの日が合わなかった場合を除いて。

53
00:03:35,548 --> 00:03:38,484
ほとんど誰でも疲れてしまいます
夫が家にいるということ。

54
00:03:38,551 --> 00:03:39,686
あなたは私を驚かせました。

55
00:03:40,620 --> 00:03:42,822
まあ、ミツルは単純にすごいです。

56
00:03:42,889 --> 00:03:48,027
私のような人にとって
一人の人とこんなに長く付き合うなんて…

57
00:03:51,531 --> 00:03:54,033
- ナオト、注文して。
- わかった。

58
00:03:56,302 --> 00:03:57,904
お待たせしました。

59
00:03:57,971 --> 00:04:00,406
- これが Hikoki ブレンドです。
- こんにちは。

60
00:04:00,473 --> 00:04:03,142
- いらっしゃいませ。
- いらっしゃいませ。席に着いてください。

61
00:04:03,710 --> 00:04:08,448
これに基づいて、それは可能ですか
外側をカリカリにするには？

62
00:04:08,514 --> 00:04:09,514
はい。

63
00:04:09,849 --> 00:04:11,050
また、

64
00:04:11,117 --> 00:04:12,752
砂糖をもう少し加えてもいいですか？

65
00:04:12,819 --> 00:04:14,887
- 今日はありがとうございました。
- どういたしまして。

66
00:04:16,356 --> 00:04:18,091
- 園田さん。
- はい？

67
00:04:18,157 --> 00:04:19,692
融資担当者をお持ちしてもよろしいでしょうか？

68
00:04:19,759 --> 00:04:21,694
もちろん。お持ち帰りも可能です。

69
00:04:21,761 --> 00:04:23,229
あなたの奥さんも気に入らないでしょうか？

70
00:04:23,796 --> 00:04:26,399
彼女は金融業者が好きではない。

71
00:04:26,466 --> 00:04:28,167
- なるほど。
- はい。

72
00:04:28,234 --> 00:04:30,937
- ありがとう。
- ありがとう。

73
00:04:43,750 --> 00:04:45,084
ごめん。

74
00:04:45,151 --> 00:04:47,587
どのように強制すればよいのでしょうか
私の「無料読書禁止」ルール?

75
00:04:47,654 --> 00:04:49,122
ごめんなさい。

76
00:04:50,156 --> 00:04:51,424
おい。

77
00:04:51,491 --> 00:04:53,426
私たちの帳簿に私物を置かないでください。

78
00:04:53,493 --> 00:04:55,061
でも、なんだかワクワクするような、

79
00:04:55,128 --> 00:04:57,463
なぜなら購入者は
ブックマークも受け取ります。

80
00:04:57,530 --> 00:04:59,332
ということで、お気に入りのものを入れてみました。

81
00:04:59,399 --> 00:05:02,335
何がそんなに面白いのでしょうか？

82
00:05:07,307 --> 00:05:10,476
何らかの理由で、
彼らは私たちにこれらのお菓子だけをくれます。

83
00:05:11,277 --> 00:05:14,147
違いは何ですか
フィナンシェとマドレーヌの間？

84
00:05:14,881 --> 00:05:15,882
さて…

85
00:05:18,451 --> 00:05:19,686
これらは好きですか？

86
00:05:19,752 --> 00:05:21,087
- はい、そうします。
- ここ。

87
00:05:21,154 --> 00:05:22,388
ありがとう。

88
00:05:22,455 --> 00:05:23,890
ごちそうさまでした。

89
00:05:24,590 --> 00:05:26,826
- 美味しかったです。
- ありがとう。

90
00:05:26,893 --> 00:05:27,893
ありがとう。

91
00:05:28,795 --> 00:05:30,063
- また来てください。
- もちろん。

92
00:05:30,129 --> 00:05:31,564
ありがとう。

93
00:05:33,533 --> 00:05:35,735
- ナオト、もう終わりましょうか？
- もちろん。

94
00:05:50,817 --> 00:05:54,153
意図的にそうしているのがわかります
咲子のお気に入りをもっと作ります。

95
00:05:54,220 --> 00:05:55,220
はい。

96
00:05:56,422 --> 00:05:57,690
あなたはそれを認めます。

97
00:05:57,757 --> 00:06:00,493
まあ、さっちゃんは私より稼いでるけど、

98
00:06:01,094 --> 00:06:03,029
だからこれが私が彼女にしてあげられるせめてものことです。

99
00:06:03,863 --> 00:06:07,734
瀬尾さんは普段「さっちゃん」と呼んでいますが、
公共の場でも？

100
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
うん。

101
00:06:10,336 --> 00:06:12,171
他に彼女を何と呼べばいいでしょうか？

102
00:06:13,172 --> 00:06:16,376
つまり、通常、人々はそうするでしょう
「私の妻」などを使用してください。

103
00:06:16,442 --> 00:06:17,777
本当に？

104
00:06:18,778 --> 00:06:20,046
それは奇妙だろう。

105
00:06:37,597 --> 00:06:39,365
皿洗いしてくれてありがとう。

106
00:06:45,238 --> 00:06:46,639
本気ですか？

107
00:06:46,706 --> 00:06:49,142
こんな夜遅くに食べるの？

108
00:06:51,377 --> 00:06:53,446
明日のおやつとして取っておきます。

109
00:06:53,513 --> 00:06:57,183
右。あなたは持っているつもりです
明日は忙しい一日。

110
00:06:58,651 --> 00:07:01,354
- 第 3 金曜日です。
- ごめん。

111
00:07:01,421 --> 00:07:03,890
-考えたくなかったのですか？
- いいえ。

112
00:07:03,956 --> 00:07:05,391
頑張ります。

113
00:07:06,225 --> 00:07:07,160
おい。

114
00:07:07,226 --> 00:07:10,163
なぜあなたのお店は金曜日が定休なのですか？

115
00:07:10,229 --> 00:07:13,399
変更したいのですが、
でも常連客のことも考えないといけない。

116
00:07:14,667 --> 00:07:16,035
そう思った。

117
00:07:17,637 --> 00:07:19,105
マネージャーとして、

118
00:07:19,806 --> 00:07:21,774
いつでも臨時休業できます。

119
00:07:22,642 --> 00:07:23,643
もちろんできます。

120
00:07:24,644 --> 00:07:26,746
ああ、もう休暇を使えるよ。

121
00:07:28,714 --> 00:07:29,749
もちろん。

122
00:07:31,117 --> 00:07:32,118
どこへ？

123
00:07:32,985 --> 00:07:35,087
うーん、タバコの匂いがする！

124
00:07:38,724 --> 00:07:39,959
おはよう。

125
00:07:40,026 --> 00:07:41,461
- おはよう。
- おはよう。

126
00:07:41,527 --> 00:07:45,598
今月もまたこの時期が来ました。
第３金曜日、校正締め切り。

127
00:07:46,265 --> 00:07:48,401
皆さん、それが来るとは思っていませんでしたね?

128
00:07:48,468 --> 00:07:50,970
信じられないかもしれませんが、またここに来ました!

129
00:07:51,037 --> 00:07:52,071
真剣に？

130
00:07:52,138 --> 00:07:54,674
みんなで頑張りましょう。
頼りにしています。

131
00:07:54,740 --> 00:07:57,276
ウェディングアイテムとブライダルアクセサリー

132
00:08:01,848 --> 00:08:04,350
- さようなら。
- 良い１日を。

133
00:08:30,343 --> 00:08:33,412
- ただいま。
- おかえり。

134
00:08:33,479 --> 00:08:37,550
- 私はそれを生き延びました。
-よくやったよ。

135
00:08:39,218 --> 00:08:41,220
夕食は冷蔵庫の中です。
温めましょうか？

136
00:08:41,921 --> 00:08:42,921
はい、ありがとう。

137
00:08:45,992 --> 00:08:47,326
ただいま。

138
00:08:47,393 --> 00:08:48,494
おかえり。

139
00:08:51,631 --> 00:08:52,798
遅刻ですよ。

140
00:08:52,865 --> 00:08:54,534
はい、忙しかったです。

141
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
なるほど。

142
00:08:56,135 --> 00:08:58,070
- お腹がすきましたか？
- はい。

143
00:08:58,137 --> 00:08:59,405
わかった。

144
00:09:50,056 --> 00:09:52,058
服も乾かしてますか？

145
00:09:53,659 --> 00:09:55,061
服を乾かしていますか？

146
00:09:55,695 --> 00:09:57,063
はい、乾燥のみです。

147
00:09:58,097 --> 00:09:59,665
それらを使用する必要があります。

148
00:10:00,733 --> 00:10:01,733
ありがとう。

149
00:10:18,150 --> 00:10:20,419
両替機

150
00:10:20,486 --> 00:10:21,887
小銭があるんです。

151
00:10:22,588 --> 00:10:24,423
- いいえ、大丈夫です。
- いいえ、いいえ。

152
00:10:24,490 --> 00:10:25,691
20分くらいでしょうか？

153
00:10:25,758 --> 00:10:28,594
- 本当に、大丈夫です。
- それはほんの少しです。

154
00:10:28,661 --> 00:10:31,664
- それでも、それはあなたのお金です。
- 全然構わないよ。

155
00:10:35,301 --> 00:10:37,536
冷たい飲み物をいただけますか？

156
00:10:37,603 --> 00:10:39,205
- 結構です。
- ここは暑いです。

157
00:10:39,271 --> 00:10:40,806
本当に、元気です。

158
00:10:40,873 --> 00:10:42,108
一つは使えるかも。

159
00:10:48,214 --> 00:10:50,116
- ありがとう。
- 問題ない。

160
00:10:50,883 --> 00:10:52,318
本当に、元気です。

161
00:10:53,486 --> 00:10:55,054
うっかり2つ買ってしまいました。

162
00:10:57,323 --> 00:10:58,457
とにかくありがとう。

163
00:11:07,466 --> 00:11:08,634
分かりますか、

164
00:11:08,701 --> 00:11:12,104
家の洗濯機
乾燥に悩んでいます。

165
00:11:12,905 --> 00:11:16,976
夫が私に言いました
このコインランドリーについてです。

166
00:11:17,043 --> 00:11:18,177
こっちも一緒。

167
00:11:18,244 --> 00:11:19,812
ドライヤーの調子が悪いですか？

168
00:11:19,879 --> 00:11:20,880
いいえ。

169
00:11:20,946 --> 00:11:23,416
実は乾燥機がないんです
まず、

170
00:11:23,482 --> 00:11:25,051
でもこれだとタオルがふわふわになってしまいます。

171
00:11:25,117 --> 00:11:26,152
本当に？

172
00:11:26,218 --> 00:11:29,655
そこで妻が私に言いました
彼女はここで乾燥機を使います。

173
00:11:30,756 --> 00:11:32,224
なるほど。

174
00:11:32,291 --> 00:11:33,592
ふわふわのタオル…

175
00:11:34,727 --> 00:11:35,727
楽しそうですね。

176
00:11:48,374 --> 00:11:50,142
おい、何か落としたぞ。

177
00:11:50,676 --> 00:11:52,044
ありがとう。

178
00:11:54,180 --> 00:11:56,048
うわー、かわいいですね。

179
00:11:56,115 --> 00:11:57,116
とても小さいです。

180
00:11:57,183 --> 00:11:58,718
それは私の息子のものです。

181
00:11:58,784 --> 00:12:00,686
- ありがとう。
- 彼は何歳ですか？

182
00:12:00,753 --> 00:12:02,221
5歳。

183
00:12:02,922 --> 00:12:05,491
子供服ってどうしてあんなに可愛いのでしょうか？

184
00:12:06,058 --> 00:12:07,393
ただ小さいだけです。

185
00:12:07,460 --> 00:12:09,261
彼の靴下も同様です。

186
00:12:13,065 --> 00:12:14,633
近くに住んでいますか？

187
00:12:14,700 --> 00:12:19,305
私は橋の向こうに住んでいますが、
川沿いを高速道路に向かって進みます。

188
00:12:19,371 --> 00:12:22,041
- 私もそこら辺に住んでいます。
- 本当に？

189
00:12:25,010 --> 00:12:26,212
完了しました。

190
00:12:31,617 --> 00:12:33,119
おお！

191
00:12:33,185 --> 00:12:34,353
とてもふわふわです。

192
00:12:36,388 --> 00:12:38,557
こんにちは。かわいい犬。

193
00:12:41,127 --> 00:12:43,062
犬か何かを飼っていますか？

194
00:12:43,129 --> 00:12:44,530
いいえ、そうではありません。

195
00:12:49,301 --> 00:12:51,137
どうもありがとう。

196
00:12:51,203 --> 00:12:52,203
さて…

197
00:12:53,005 --> 00:12:54,240
ここは私の場所です。

198
00:12:56,175 --> 00:12:57,510
それでは。

199
00:13:20,566 --> 00:13:22,067
折りたたむ必要があると思います。

200
00:13:52,431 --> 00:13:55,901
ここは長野県です
南信警察署交通課です。

201
00:13:56,602 --> 00:13:59,738
親戚に話しているのですか
瀬尾みつるの？

202
00:14:01,807 --> 00:14:05,144
親戚に話しているのですか
園田あずさの？

203
00:14:05,644 --> 00:14:07,079
音坂橋

204
00:14:07,146 --> 00:14:09,582
高速バス
瀬尾満さんが乗っていたのは

205
00:14:10,149 --> 00:14:13,052
事故に遭った
長野県の高速道路にて。

206
00:14:16,522 --> 00:14:19,391
言ったでしょ、今向かってるよ
今すぐ病院へ。

207
00:14:20,192 --> 00:14:21,192
何？

208
00:14:21,827 --> 00:14:23,696
いや、私にも分かりません！

209
00:14:23,762 --> 00:14:24,797
翔ちゃんをよろしくお願いします。

210
00:14:24,864 --> 00:14:29,635
園田あずさが病院に緊急搬送された
南信州市にあります。

211
00:14:51,257 --> 00:14:52,558
お父ちゃん！

212
00:14:56,862 --> 00:14:58,297
- 兄。
- おい。

213
00:14:58,364 --> 00:14:59,531
ありがとう、ミキ。

214
00:14:59,598 --> 00:15:01,000
名古屋に帰るんですか？

215
00:15:01,533 --> 00:15:02,902
お電話して申し訳ありません。

216
00:15:03,669 --> 00:15:05,604
ショウ、調子はどう？

217
00:15:05,671 --> 00:15:06,671
行儀良くしたか？

218
00:15:07,139 --> 00:15:08,140
何を食べましたか？

219
00:15:08,207 --> 00:15:09,842
- プレート5枚。
- プレート5枚。

220
00:15:09,909 --> 00:15:11,110
5皿って何？

221
00:15:12,244 --> 00:15:13,779
- 良い？
- 回転寿司。

222
00:15:13,846 --> 00:15:15,614
それを5皿食べましたか？

223
00:15:15,681 --> 00:15:17,283
それは新記録だ。

224
00:15:17,349 --> 00:15:18,349
右？

225
00:15:18,751 --> 00:15:20,920
- イツキ…
- いくらかかりましたか？

226
00:15:20,986 --> 00:15:22,721
そして新幹線…あれも乗ったんですか？

227
00:15:22,788 --> 00:15:24,056
それともタクシーに乗りましたか？

228
00:15:25,424 --> 00:15:26,558
いいえ、これはママのものです。

229
00:15:26,625 --> 00:15:28,661
無断で使ったら怒られますよ。

230
00:15:28,727 --> 00:15:29,762
さて、私のはどこですか？

231
00:15:30,796 --> 00:15:32,698
お寿司のお金はどこへ…

232
00:15:34,833 --> 00:15:35,768
ショウ、親愛なる。

233
00:15:35,834 --> 00:15:37,369
パパはまだ忙しいと言っています。

234
00:15:37,937 --> 00:15:38,937
ママはどうですか？

235
00:15:39,538 --> 00:15:41,540
ママも忙しいと言っています。

236
00:15:42,608 --> 00:15:44,610
明日まで一緒にいてくれませんか？

237
00:15:45,244 --> 00:15:46,244
うーん…

238
00:15:46,679 --> 00:15:47,679
わかりました。

239
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
ありがとう。

240
00:15:50,049 --> 00:15:51,517
パパにバイバイを言いましょう。

241
00:15:54,987 --> 00:15:56,021
ハイタッチ。

242
00:15:56,088 --> 00:15:58,123
そして抱擁。

243
00:16:02,628 --> 00:16:03,762
それでは、さようなら。

244
00:16:03,829 --> 00:16:04,829
さあ行こう。

245
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
おお！

246
00:16:10,202 --> 00:16:12,738
ママに食べたことを伝えてください
寿司5皿、いい？

247
00:16:16,642 --> 00:16:17,642
さあ行こう。

248
00:16:42,568 --> 00:16:43,769
南信警察署

249
00:16:43,836 --> 00:16:44,836
こちらですよ、奥様。

250
00:17:03,522 --> 00:17:04,957
これは私の夫のものです。

251
00:17:06,392 --> 00:17:07,392
待って。

252
00:17:07,926 --> 00:17:09,061
たぶんそうではありません。

253
00:17:09,862 --> 00:17:13,665
彼はあまりにも素敵な変人だ
このようにすべてを傷だらけにしておきます。

254
00:17:15,167 --> 00:17:16,167
これについてはどうでしょうか？

255
00:17:19,304 --> 00:17:21,874
はい、それは私の夫です。ありがとう。

256
00:17:25,778 --> 00:17:28,180
これを持ち帰ってもいいですか？

257
00:17:28,914 --> 00:17:29,914
はい。

258
00:17:30,682 --> 00:17:31,682
頑張ります

259
00:17:32,184 --> 00:17:34,019
夫を取り戻すために。

260
00:17:38,991 --> 00:17:41,293
生存者はいたのでしょうか？

261
00:17:43,228 --> 00:17:44,228
いいえ。

262
00:17:45,798 --> 00:17:46,798
全員…?

263
00:17:48,267 --> 00:17:49,267
残念ですが。

264
00:18:06,752 --> 00:18:08,687
いつ彼を見つけられると思いますか?

265
00:18:09,922 --> 00:18:10,922
明日？

266
00:18:11,757 --> 00:18:12,757
翌日？

267
00:18:14,393 --> 00:18:16,962
私たちは全力で彼を探します。

268
00:18:24,069 --> 00:18:25,471
今日の午前10時過ぎ、

269
00:18:25,537 --> 00:18:27,940
高速バスが橋から転落した
国道で

270
00:18:28,006 --> 00:18:30,309
長野県南信州市にあります。

271
00:18:31,376 --> 00:18:35,214
合計13人が乗っていました
事故当時。

272
00:18:35,781 --> 00:18:39,251
運転手を含む12名
乗客は11名、

273
00:18:39,318 --> 00:18:41,153
彼らは命を落としています。

274
00:18:41,920 --> 00:18:45,524
男性乗客１人が今も行方不明となっている。

275
00:18:46,692 --> 00:18:50,796
バスが転落した橋の下で、
川があります。

276
00:18:51,663 --> 00:18:53,866
彼はそうするかもしれないと信じられている
流されてしまった。

277
00:18:53,932 --> 00:18:57,002
警察と消防士
捜索を行っており、

278
00:18:57,069 --> 00:18:58,637
しかし、まだ彼を見つけていません。

279
00:19:25,931 --> 00:19:27,599
洗剤は別売りです。

280
00:19:27,666 --> 00:19:28,500
なるほど。

281
00:19:28,567 --> 00:19:29,768
ありがとう。

282
00:19:33,305 --> 00:19:34,139
おお。

283
00:19:34,206 --> 00:19:35,908
私たちはコインランドリーで会いました。

284
00:19:36,508 --> 00:19:37,576
はい、今朝。

285
00:19:41,747 --> 00:19:43,282
私たちは自己紹介をしませんでした。

286
00:19:43,348 --> 00:19:46,952
- 申し訳ありませんが、あなたの名前はわかりません。
- ごめんなさい、私も。

287
00:19:47,653 --> 00:19:49,054
でも、今朝会えました。

288
00:19:49,755 --> 00:19:50,755
- はい。
- なるほど。

289
00:19:52,357 --> 00:19:54,326
- ソです。
- 園田です。

290
00:19:54,893 --> 00:19:56,195
なんと驚きました。

291
00:19:58,230 --> 00:20:01,633
よかったら半分残ってます。

292
00:20:01,700 --> 00:20:03,035
- 何？
- 洗剤。

293
00:20:03,101 --> 00:20:05,337
ああ、本当にありがとう。

294
00:20:06,271 --> 00:20:07,372
それは助かります。

295
00:20:14,780 --> 00:20:16,048
旅行中ですか？

296
00:20:17,216 --> 00:20:18,750
さて…

297
00:20:20,752 --> 00:20:22,521
夫が事故に遭いました。

298
00:20:25,424 --> 00:20:26,959
ニュースを見ましたか？

299
00:20:27,492 --> 00:20:29,962
この辺で起きたバス事故。

300
00:20:30,862 --> 00:20:32,998
夫もそれに乗っていたようです。

301
00:20:35,300 --> 00:20:36,668
とてもショックでした。

302
00:20:37,436 --> 00:20:39,204
彼はちょっと出かけると言っただけだ。

303
00:20:40,172 --> 00:20:41,940
まさか長野に行くとは思わなかった。

304
00:20:43,108 --> 00:20:45,077
ドライヤーに触れられなくなってしまったのでしょうか？

305
00:20:45,143 --> 00:20:46,812
コインランドリーあります。

306
00:20:47,446 --> 00:20:49,381
橋を渡って直進してください。

307
00:20:49,982 --> 00:20:52,417
- たぶん、見に行ってみます。
- はい。

308
00:20:53,785 --> 00:20:54,987
ちょっと出かけます。

309
00:20:55,587 --> 00:20:57,556
- 今日は休みですか？
- はい。

310
00:20:58,824 --> 00:20:59,858
今夜戻ってきます。

311
00:21:00,826 --> 00:21:01,994
気をつけて。

312
00:21:02,060 --> 00:21:04,029
わかった。さようなら。

313
00:21:09,334 --> 00:21:11,436
嫌な汗をかきました。

314
00:21:12,271 --> 00:21:13,972
それで洗濯をしたかったのです。

315
00:21:22,014 --> 00:21:23,815
夫はまだ見つかっていません。

316
00:21:23,882 --> 00:21:25,817
ああ、大声で泣いたから…

317
00:21:26,785 --> 00:21:28,353
彼がどこにいるのか全く分かりません。

318
00:21:30,522 --> 00:21:32,124
でも、きっと大丈夫だよ。

319
00:21:34,493 --> 00:21:36,495
夫はインターハイで泳ぎました。

320
00:21:37,429 --> 00:21:40,265
もし彼が川に落ちたら、
彼は全く大丈夫なはずだ。

321
00:21:47,105 --> 00:21:48,307
私も。

322
00:21:49,808 --> 00:21:50,976
インターハイに出るんですか？

323
00:21:51,043 --> 00:21:52,077
いいえ。

324
00:21:53,111 --> 00:21:54,546
彼女は同じバスに乗っていました。

325
00:21:55,781 --> 00:21:56,982
私の妻。

326
00:22:00,919 --> 00:22:02,554
彼らは彼女を見つけました。

327
00:22:05,223 --> 00:22:06,458
彼女は亡くなりました。

328
00:22:13,065 --> 00:22:14,700
- あずさ。
- はい？

329
00:22:14,766 --> 00:22:16,501
- ここ。
- 何？

330
00:22:16,568 --> 00:22:19,004
- タオルがふわふわしていませんか？
- はい、気づきました。

331
00:22:19,071 --> 00:22:21,106
コインランドリーで乾かしました。

332
00:22:21,173 --> 00:22:23,275
橋を渡ってすぐのところにあります。

333
00:22:23,342 --> 00:22:24,976
それはすばらしい。

334
00:22:25,844 --> 00:22:26,912
よし。

335
00:22:26,978 --> 00:22:29,614
- ちょっと出かけます。
- 何？

336
00:22:29,681 --> 00:22:30,816
誰と？

337
00:22:30,882 --> 00:22:33,819
友人です。あなたの知らない誰か。

338
00:22:34,386 --> 00:22:35,454
ショウさん気をつけてね。

339
00:22:35,520 --> 00:22:38,323
もちろん。ミキさんはもうすぐここに来るはずです。

340
00:22:38,390 --> 00:22:40,058
気をつけて。

341
00:22:40,125 --> 00:22:41,593
さようなら。

342
00:22:47,199 --> 00:22:50,535
事後報告はこちら
医者から。

343
00:22:50,602 --> 00:22:53,338
死亡診断書と同じです

344
00:22:53,405 --> 00:22:56,074
だからこれを役所に持って行ってください
書類手続きを終わらせるために。

345
00:22:58,777 --> 00:23:00,379
また何かあった場合には、

346
00:23:00,445 --> 00:23:01,747
お知らせします。

347
00:23:04,483 --> 00:23:05,484
うーん…

348
00:23:05,550 --> 00:23:06,585
はい？

349
00:23:09,454 --> 00:23:10,455
私の妻について。

350
00:23:12,057 --> 00:23:14,760
彼女が誰と一緒にいたか知っていますか?

351
00:23:47,125 --> 00:23:49,694
私は彼にそれを着る必要はないと言いました、

352
00:23:50,562 --> 00:23:52,097
しかし彼はとにかくそうしました。

353
00:23:52,998 --> 00:23:56,401
イチゴ柄の下着
冗談で彼にあげたのですが…

354
00:24:04,075 --> 00:24:06,344
こちらは薄手のタオルです

355
00:24:08,180 --> 00:24:10,782
私がいつも使っているもの。

356
00:24:16,421 --> 00:24:18,623
こちらは厚手のバスタオルです

357
00:24:19,424 --> 00:24:21,493
ミツルがいつも使っているもの。

358
00:24:24,830 --> 00:24:26,131
ミツルさんの靴下。

359
00:24:28,733 --> 00:24:30,202
ミツルのハンカチ。

360
00:24:35,774 --> 00:24:37,742
ミツルさんのTシャツ。

361
00:24:42,948 --> 00:24:44,115
それは巨大です。

362
00:25:28,927 --> 00:25:30,662
カフェヒコーキ

363
00:25:41,306 --> 00:25:42,641
申し訳ありませんが、私たちはそうではありません…

364
00:25:45,544 --> 00:25:47,178
ありがとうございます。

365
00:25:56,087 --> 00:25:57,087
おいしいですよ。

366
00:26:00,425 --> 00:26:02,227
ごめんなさい、開けなきゃいけなかったの、ナオト。

367
00:26:02,861 --> 00:26:04,629
一人で運営するのは大変でしょうね。

368
00:26:05,196 --> 00:26:06,498
その必要はありませんでした。

369
00:26:07,599 --> 00:26:09,167
彼らは彼を見つけていないのですか？

370
00:26:10,001 --> 00:26:11,136
まだ。

371
00:26:14,039 --> 00:26:18,043
一人でお店を続けていけるのか
瀬尾さんが見つかるまで？

372
00:26:21,413 --> 00:26:22,581
ありがとう。

373
00:26:32,023 --> 00:26:33,658
これを自分で作ってみました。

374
00:26:34,359 --> 00:26:36,428
うわー、これは大好きです！

375
00:26:36,494 --> 00:26:38,496
ミツルはよく家に持って帰ります。

376
00:26:38,563 --> 00:26:40,298
売り切れることはありません。

377
00:26:40,865 --> 00:26:42,467
本当に？でも、彼らはとても上手です。

378
00:26:43,435 --> 00:26:44,669
行きます。

379
00:26:46,738 --> 00:26:48,239
おいしいですよ。

380
00:26:49,374 --> 00:26:50,475
気に入っていただけてよかったです。

381
00:26:59,384 --> 00:27:03,288
臨時休業
古本山山堂

382
00:27:25,644 --> 00:27:29,180
三島由紀夫
愛への渇き

383
00:27:37,989 --> 00:27:39,157
ああ、坊や。

384
00:27:40,525 --> 00:27:42,494
ここが興味深いところです。

385
00:27:56,274 --> 00:27:57,274
こちらが書類です。

386
00:27:57,842 --> 00:27:59,310
ありがとう。

387
00:28:08,853 --> 00:28:09,853
ソさん。

388
00:28:10,755 --> 00:28:12,490
私たちにできることは何もありません。

389
00:28:14,259 --> 00:28:15,660
事故の原因

390
00:28:16,394 --> 00:28:20,999
運転していたのは50歳の男性で、
心臓発作を起こし、

391
00:28:21,666 --> 00:28:23,668
警察が確認したとおり。

392
00:28:24,369 --> 00:28:26,404
社内調査を行ったところ、

393
00:28:26,471 --> 00:28:30,075
しかし、彼の仕事のスケジュールには問題はなかった
または定期的な健康診断。

394
00:28:30,141 --> 00:28:33,878
したがって、私たちはこの事件を
予想外のほど…

395
00:28:33,945 --> 00:28:36,748
言ってるの？
バス会社は責任ないの？

396
00:28:36,815 --> 00:28:37,849
良い点です！

397
00:28:37,916 --> 00:28:40,351
そうですね、私たちのスケジュールを見ていただければ...

398
00:28:40,418 --> 00:28:42,987
行方不明の被害者はどうなるの？

399
00:28:43,054 --> 00:28:45,156
彼の遺体はまだ見つかっていないんですよね？

400
00:28:45,223 --> 00:28:47,692
はい、私たちはまだ下流を探しています、

401
00:28:47,759 --> 00:28:50,595
そして捜索が進められている
警察機動隊による。

402
00:28:50,662 --> 00:28:53,732
まだ連絡がありません
行方不明者の行方について…

403
00:28:53,798 --> 00:28:55,166
さあ！

404
00:28:55,233 --> 00:28:57,702
この混乱の中で何をしようとしているのですか？

405
00:28:58,336 --> 00:29:00,972
行方不明の男については言及しないでください
これを説明するだけです！

406
00:29:01,573 --> 00:29:04,175
私たちが望んでいるのは、あなたがその事実を受け入れてほしいということだけです

407
00:29:04,743 --> 00:29:06,878
こんなにたくさんの人が亡くなったなんて！

408
00:29:07,479 --> 00:29:10,982
私たちは家族を亡くしました、知っていますか？

409
00:29:15,019 --> 00:29:18,723
私たちには全く意図がありません
私たちの責任を回避するということは…

410
00:29:18,790 --> 00:29:22,794
- 私たちの愛する人たちを返してください!
- 本当に申し訳ありません…

411
00:30:07,438 --> 00:30:08,506
ミツル？

412
00:30:10,475 --> 00:30:11,509
ミツル？

413
00:30:14,045 --> 00:30:15,280
ミツル！

414
00:30:15,346 --> 00:30:16,346
ソさん。

415
00:30:17,315 --> 00:30:19,050
-ミツル！
- ソさん！

416
00:30:24,422 --> 00:30:26,191
み…ミツル！

417
00:30:30,061 --> 00:30:31,162
ミ…

418
00:31:01,392 --> 00:31:03,061
ごめんなさい。

419
00:31:03,127 --> 00:31:04,262
大丈夫。

420
00:31:09,367 --> 00:31:10,367
さて…

421
00:31:13,204 --> 00:31:14,806
私たちは同じ船に乗っているので、

422
00:31:16,341 --> 00:31:18,443
私たちはお互いを理解できるかもしれないと思います。

423
00:31:19,210 --> 00:31:20,678
私たちは事実上隣人です。

424
00:31:23,681 --> 00:31:24,681
それで…

425
00:31:25,783 --> 00:31:28,186
お互いに助け合いませんか？

426
00:31:31,756 --> 00:31:33,391
旦那さんが帰ってくるまで。

427
00:31:49,908 --> 00:31:52,510
- すみません、ソさん。
- はい？

428
00:31:52,577 --> 00:31:54,879
これを確認してもらえますか？

429
00:31:54,946 --> 00:31:56,281
もちろん、それはできます。

430
00:31:56,881 --> 00:31:58,249
- ありがとう。
- 問題ない。

431
00:32:04,322 --> 00:32:06,057
- 咲子。
- はい？

432
00:32:07,191 --> 00:32:10,061
君に言うつもりだった
早く家に帰るために、

433
00:32:10,762 --> 00:32:13,097
でも気分が良くなればそれでいい
仕事をしているとき。

434
00:32:14,165 --> 00:32:16,034
ただ健康には気をつけてください。

435
00:32:17,368 --> 00:32:19,404
しっかり食べて、しっかり寝てください。

436
00:32:21,639 --> 00:32:23,207
あなたは上司にしては優しすぎます。

437
00:32:34,919 --> 00:32:38,156
園田樹
よく食べましたか？

438
00:32:47,699 --> 00:32:51,469
ただそこにぶら下がっているだけ

439
00:32:51,536 --> 00:32:56,307
息子さんの調子はどうですか？

440
00:32:58,943 --> 00:33:00,478
- こんばんは。
- こんばんは。

441
00:33:02,080 --> 00:33:03,681
ああ、こんばんは。

442
00:33:03,748 --> 00:33:05,049
園田翔です。

443
00:33:05,783 --> 00:33:06,884
とても可愛いですね。

444
00:33:07,819 --> 00:33:09,487
瀬尾咲子です。

445
00:33:11,456 --> 00:33:15,293
●冷凍保存も可能です。
- ありがとう。

446
00:33:15,360 --> 00:33:18,596
- 翔さんはアレルギーはありますか？
- いいえ。

447
00:33:18,663 --> 00:33:19,530
それはいいですね。

448
00:33:19,597 --> 00:33:22,100
- どうもありがとう。
- どういたしまして。またね。

449
00:33:23,201 --> 00:33:24,435
ねえ、ショウ。

450
00:33:24,502 --> 00:33:25,336
はい？

451
00:33:25,403 --> 00:33:27,271
ソ夫人は出発します。バイバイって言って。

452
00:33:28,139 --> 00:33:29,139
遊びたいです。

453
00:33:29,707 --> 00:33:30,707
翔…

454
00:33:32,110 --> 00:33:33,778
- ありがとうございます。
- 問題ない。

455
00:33:35,380 --> 00:33:37,515
- ごめんなさい。
- 大丈夫。

456
00:33:45,456 --> 00:33:49,160
ショウは何が起こったのか知っていますか？

457
00:33:50,795 --> 00:33:53,898
彼は来ると思います
少しずつ理解すること。

458
00:34:13,484 --> 00:34:14,485
よし。

459
00:34:15,119 --> 00:34:16,354
寝かせましょう。

460
00:34:16,421 --> 00:34:17,422
さあ、行きましょう。

461
00:34:30,068 --> 00:34:31,569
あなたのシンクを使ってもいいですか？

462
00:34:31,636 --> 00:34:34,739
- そこに置いておいてください。
- もうスペースはありません。

463
00:34:34,806 --> 00:34:36,207
ありがとう。

464
00:34:36,908 --> 00:34:39,310
- では、先に行って洗います。
- ありがとう。

465
00:34:39,377 --> 00:34:40,377
問題ない。

466
00:34:45,116 --> 00:34:47,485
副菜もありがとうございました。

467
00:34:47,552 --> 00:34:48,953
とても助かりました。

468
00:34:49,854 --> 00:34:51,489
私は料理が苦手です。

469
00:34:51,556 --> 00:34:53,424
むしろ、私自身もこれで助かりました。

470
00:34:53,491 --> 00:34:55,860
ちょうど準備をしていたのですが
事前にたくさんの食べ物。

471
00:34:56,727 --> 00:34:58,296
ミツルは大食いです。

472
00:35:00,665 --> 00:35:01,799
ごめんなさい！

473
00:35:02,333 --> 00:35:03,401
それが私の夫です。

474
00:35:03,968 --> 00:35:06,504
彼はそうは見えないかもしれないが、
しかし彼は大食いです。

475
00:35:07,171 --> 00:35:08,639
彼に会ったことはないですよね？

476
00:35:10,641 --> 00:35:12,343
二人とも仕事してるんですよね？

477
00:35:12,410 --> 00:35:13,410
はい。

478
00:35:13,811 --> 00:35:15,346
家事はどのように分担していますか？

479
00:35:16,214 --> 00:35:18,616
明確なルールは設けていませんが、

480
00:35:18,683 --> 00:35:20,618
しかし、私たちは「見たからやってみろ」ということを貫きます。

481
00:35:21,352 --> 00:35:22,353
うまくいきました。

482
00:35:23,221 --> 00:35:24,355
本当に？

483
00:35:25,456 --> 00:35:28,192
彼はただ優しいだけではなく、
しかし、とても思慮深いです。

484
00:35:28,259 --> 00:35:29,293
というか、

485
00:35:29,360 --> 00:35:31,963
たぶん私はただ思っただけ
うまくいきました。

486
00:35:32,029 --> 00:35:34,599
彼は実際にそうしているかもしれない
家事のほとんどを占めた。

487
00:35:36,367 --> 00:35:37,635
なるほど。

488
00:35:39,704 --> 00:35:40,938
すみません。

489
00:35:45,309 --> 00:35:49,780
一人暮らしの家事をする
とても簡単です。それは私を驚かせました。

490
00:35:49,847 --> 00:35:51,616
- なるほど。
- 良い。

491
00:35:51,682 --> 00:35:55,319
食器は一人分しかないのですが、
そして洗濯物もかなり減ります。

492
00:35:57,822 --> 00:35:59,056
あと、ACも。

493
00:35:59,123 --> 00:36:01,225
家に一人でいると、どれだけ早く寒くなるか。

494
00:36:01,292 --> 00:36:02,927
1度上げる必要がありました。

495
00:36:06,697 --> 00:36:07,698
ソさん。

496
00:36:07,765 --> 00:36:08,765
はい？

497
00:36:09,967 --> 00:36:12,370
あなたが欲しいです
自分のことを考えるのをやめる

498
00:36:12,436 --> 00:36:14,038
他の人よりも恵まれています。

499
00:36:16,607 --> 00:36:18,609
だって彼はまだ生きているかもしれないから。

500
00:36:20,044 --> 00:36:23,981
愛する人を亡くした人もいますが、
悲しんではいけないという意味ではありません。

501
00:36:25,183 --> 00:36:26,984
ですから、そのように考えるのはやめてください。

502
00:36:30,555 --> 00:36:31,589
大丈夫です

503
00:36:32,123 --> 00:36:34,292
ただ自分の辛さを吐き出すために。

504
00:36:38,529 --> 00:36:42,033
それはとても難しいです、それを見せてください...

505
00:36:42,099 --> 00:36:43,134
そうですか？

506
00:36:45,903 --> 00:36:49,574
何も考えていない
彼に会いたい、または彼と話したい。

507
00:36:52,476 --> 00:36:55,179
むしろ願うばかりです
彼はすぐに見つかるだろう。

508
00:36:56,847 --> 00:36:58,849
もちろん、そんなことは望んでいません。

509
00:36:58,916 --> 00:37:02,687
本当にいいですね
彼が無事に家に帰ってきたら。

510
00:37:05,523 --> 00:37:07,458
あなたの夫はどんな人ですか？

511
00:37:08,159 --> 00:37:10,695
- 何？
- 彼のことについて教えてください。

512
00:37:10,761 --> 00:37:13,764
彼が戻ってきたら、会いたいです
答えが一致する場合。

513
00:37:14,432 --> 00:37:16,701
- マッチアップしますか？
- はい、そうですね…

514
00:37:17,868 --> 00:37:23,708
あなたが夫をどう見ているか知りたい
他の人が彼を見る目と一致しています。

515
00:37:23,774 --> 00:37:25,042
なるほど。

516
00:37:25,543 --> 00:37:27,912
それについてはよくわかりません。

517
00:37:27,979 --> 00:37:31,082
なんだか彼を見ているような気がする
バラ色の眼鏡を通して。

518
00:37:31,916 --> 00:37:34,118
- しばらく聞いていませんでした。
- 何？

519
00:37:34,185 --> 00:37:35,920
あなたはもう高校生ではありません。

520
00:37:37,288 --> 00:37:40,958
結婚してからも、
その眼鏡はまだ掛けたままです。

521
00:37:43,794 --> 00:37:45,796
彼は本当にそんなに素晴らしいのでしょうか？

522
00:37:47,865 --> 00:37:51,569
彼はかつてこう言いました。
「私はさっちゃんと結婚するために生まれてきたのよ」

523
00:37:51,636 --> 00:37:53,971
うわー、それはとても安っぽいです。

524
00:37:54,639 --> 00:37:56,173
彼はロマンチストだ。

525
00:37:56,240 --> 00:37:59,043
それに対してあなたはどう答えましたか？

526
00:37:59,110 --> 00:38:01,345
- 何？
- 彼に何と言ったんですか？

527
00:38:17,628 --> 00:38:19,864
{\an8}ベストバイ
大根 各199円

528
00:38:31,409 --> 00:38:35,813
事故から18日が経ちました
長野県南信州市にある、

529
00:38:35,880 --> 00:38:37,615
高速バスが橋から転落した場所で、

530
00:38:37,682 --> 00:38:40,885
12人を殺害
そして1人が行方不明になってしまう。

531
00:38:41,686 --> 00:38:45,389
今日、遺族が再び集まります。
現場に献花に訪れました。

532
00:38:45,890 --> 00:38:48,626
今回の事故では、
40代の男性乗客1名、

533
00:38:48,693 --> 00:38:51,996
東京都在住の男性が行方不明のままだ。

534
00:38:52,063 --> 00:38:56,167
当局は彼が流されたと信じている
橋の下の川へ

535
00:38:56,233 --> 00:38:58,102
そして捜索を行っているのですが、

536
00:38:58,169 --> 00:39:00,204
しかし彼はまだ見つかっていません。

537
00:39:01,272 --> 00:39:04,375
調査員とのフォローアップ
明らかにした

538
00:39:04,442 --> 00:39:08,012
バスの運転手は意識を失っていた
心臓発作のため

539
00:39:08,079 --> 00:39:10,414
事故の直前。

540
00:39:19,056 --> 00:39:20,524
乾燥してないんです。

541
00:39:31,535 --> 00:39:34,572
- わーい！
- 誰が参加したいですか?

542
00:39:34,638 --> 00:39:35,806
さて、ここで。

543
00:39:37,141 --> 00:39:40,478
- はい！
- わーい。長野にいますよ！

544
00:39:40,544 --> 00:39:42,346
- ここに来たことはありますか？
- 一度もない。

545
00:39:42,413 --> 00:39:44,548
嘘は言わないでください、きっとそうだと思います。

546
00:39:44,615 --> 00:39:46,584
長野に行ったことがない人はいないでしょうか？

547
00:39:47,752 --> 00:39:49,120
楽しくなりますよ！

548
00:39:49,887 --> 00:39:50,921
何？

549
00:39:50,988 --> 00:39:51,989
園田さん。

550
00:39:55,659 --> 00:39:57,161
- こんばんは。
- こんにちは。

551
00:39:57,862 --> 00:39:59,029
ショウはどこ？

552
00:39:59,096 --> 00:40:00,865
妹がやって来ました。

553
00:40:00,931 --> 00:40:05,136
彼女は私に散歩か何かに行くように勧めました
頭をすっきりさせるために。

554
00:40:05,202 --> 00:40:06,370
なるほど。

555
00:40:07,271 --> 00:40:09,607
乾燥機はとても便利なので、
それで立ち寄ってみました。

556
00:40:11,509 --> 00:40:13,778
面倒じゃないですか、
服を外に干してますか？

557
00:40:13,844 --> 00:40:16,347
乾燥機はまだ調子が悪いですか？

558
00:40:17,014 --> 00:40:17,848
残念ですが。

559
00:40:17,915 --> 00:40:20,484
ただし、以前は自動的に修復されていました。

560
00:40:21,218 --> 00:40:22,319
それ自体で？

561
00:40:23,521 --> 00:40:27,324
私が夫に文句を言うたびに、
ドライヤーがまた調子が悪くなってきたので、

562
00:40:28,058 --> 00:40:29,794
通常は翌日、

563
00:40:29,860 --> 00:40:32,062
ドライヤー機能
再び働き始めるだろう。

564
00:40:33,864 --> 00:40:35,966
そうじゃないですか…

565
00:40:36,033 --> 00:40:39,336
あなたの夫ではないでしょうか
フィルターの掃除をしてくれますか？

566
00:40:40,271 --> 00:40:42,273
私も自分で掃除します。

567
00:40:43,107 --> 00:40:44,141
ご存知の通り、

568
00:40:44,809 --> 00:40:46,410
糸くずが溜まる場所。

569
00:40:47,111 --> 00:40:48,646
ここに、こうやって。

570
00:40:49,814 --> 00:40:51,449
ああ、そうではありません。

571
00:40:51,515 --> 00:40:52,917
それが排水フィルターです。

572
00:40:54,552 --> 00:40:56,387
乾燥機のフィルターはどうでしょうか？

573
00:40:57,888 --> 00:40:58,888
何？

574
00:40:59,590 --> 00:41:00,991
ここにあるはずですよね？

575
00:41:01,058 --> 00:41:02,560
ほこりがたまる場所。

576
00:41:03,160 --> 00:41:04,161
何？

577
00:41:04,228 --> 00:41:07,765
両親が私にこれを掃除させます
彼らの家を訪れるたびに。

578
00:41:07,832 --> 00:41:09,400
うちのにもあるかな。

579
00:41:09,467 --> 00:41:11,535
もしかしたらその上に物を置いているのでしょうか？

580
00:41:11,602 --> 00:41:14,772
そこに埃が積もると、
同じく乾きません。

581
00:41:16,307 --> 00:41:17,307
それで、

582
00:41:18,175 --> 00:41:20,711
もしかしたらミツルもそうだったかもしれない
結局掃除すること。

583
00:41:22,546 --> 00:41:24,114
彼はとても親切です。

584
00:41:24,181 --> 00:41:27,184
よかったです。彼は私にそう言ってくれただろうに！

585
00:41:27,852 --> 00:41:30,154
あれくらいなら自分でも対応できただろうに。

586
00:41:30,221 --> 00:41:33,491
もしかしたら彼はただ見たかっただけなのかもしれない
自動的に直ったので嬉しいですか？

587
00:41:37,828 --> 00:41:38,828
本当に、

588
00:41:39,730 --> 00:41:41,632
あなたの夫は素晴らしい人です。

589
00:41:44,668 --> 00:41:45,668
はい。

590
00:41:53,544 --> 00:41:56,113
しかし彼は不倫をしていた
妻と一緒ですよね？

591
00:41:58,616 --> 00:41:59,616
何？

592
00:42:02,353 --> 00:42:05,022
これは最低だ。まだ乾いていないんです。

593
00:42:07,057 --> 00:42:08,325
なんと…

594
00:42:08,392 --> 00:42:09,793
何のことを言っているのですか？

595
00:42:17,735 --> 00:42:18,736
うーん…

596
00:42:22,806 --> 00:42:23,974
あなたの夫

597
00:42:25,442 --> 00:42:27,411
妻と不倫していました。

598
00:42:32,416 --> 00:42:37,354
黙っていようかと思った
確信が持てるまででしたが、ごめんなさい。

599
00:42:38,556 --> 00:42:39,924
もう我慢できませんでした。

600
00:42:43,494 --> 00:42:45,129
{\an8}あなたの「バラ色の眼鏡」…

601
00:42:47,031 --> 00:42:48,599
{\an8}もう脱いでください。

602
00:43:05,282 --> 00:43:07,484
{\an8}- こんにちは。
- こんにちは。

603
00:43:07,551 --> 00:43:08,686
{\an8}ありがとうございます。

604
00:43:57,968 --> 00:44:00,938
{\an8}字幕翻訳: Frederick