1
00:01:06,000 --> 00:01:07,916
Idariji.

2
00:01:08,833 --> 00:01:12,458
He named his son Forgiveness.

3
00:01:16,208 --> 00:01:19,416
We Orisha do not get such things.

4
00:01:20,791 --> 00:01:22,958
We get only pain.

5
00:01:23,541 --> 00:01:25,333
Lifetimes of it.

6
00:01:27,333 --> 00:01:29,541
We are all cursed.

7
00:01:34,625 --> 00:01:36,416
What are we gonna do, Lara?

8
00:01:37,958 --> 00:01:39,291
He's still the answer.

9
00:01:40,125 --> 00:01:41,125
Hey!

10
00:01:41,208 --> 00:01:42,958
I just have to find out how.

11
00:01:54,791 --> 00:01:55,833
Hey.

12
00:01:56,416 --> 00:01:59,166
Burning holes in your shoes
won't make you feel better.

13
00:02:05,750 --> 00:02:07,458
Treusy.

14
00:02:08,291 --> 00:02:11,458
"The god of evil
and the bringer of death."

15
00:02:11,958 --> 00:02:14,541
That's what he called Eshu
in New Orleans, but…

16
00:02:14,625 --> 00:02:17,791
We've met him, and he's more like
the bringer of testing patience.

17
00:02:17,875 --> 00:02:19,458
-God of--
-Mischief.

18
00:02:20,916 --> 00:02:25,125
He is the only spirit who can steal
from both humans and gods alike.

19
00:02:25,625 --> 00:02:28,791
I can't get that image of him
from the shop out of my head.

20
00:02:29,833 --> 00:02:34,166
He was depicted
as dangerous and terrifying.

21
00:02:41,041 --> 00:02:43,416
Terrifyingly annoying.

22
00:02:47,791 --> 00:02:50,041
Why did your mother say
you were the answer to all this?

23
00:02:50,125 --> 00:02:53,208
Give it a rest, woman.

24
00:02:53,291 --> 00:02:57,166
If Yemeja was right,
you're our only hope at stopping Mila.

25
00:02:57,250 --> 00:02:59,708
It's over.

26
00:03:00,500 --> 00:03:02,416
What's the point?

27
00:03:08,958 --> 00:03:11,500
Oh, I'm sorry, sweetie.

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,166
Did we wake you?

29
00:03:30,958 --> 00:03:33,666
My mask is in the Lost City.

30
00:03:35,250 --> 00:03:37,000
Then let's take you home.

31
00:03:56,916 --> 00:03:57,916
Wow.

32
00:03:59,041 --> 00:04:00,958
It's beautiful here.

33
00:04:02,416 --> 00:04:04,333
Of course it is.

34
00:04:05,833 --> 00:04:07,750
It must have been hard to leave.

35
00:04:17,208 --> 00:04:18,791
We walk from here.

36
00:04:29,541 --> 00:04:30,958
When are you gonna ask him?

37
00:04:31,041 --> 00:04:33,333
He'll tell us about his powers
when he's ready.

38
00:04:34,291 --> 00:04:35,791
And what if you're wrong,

39
00:04:36,333 --> 00:04:39,041
and his mask isn't the thing
that can stop Mila?

40
00:04:43,250 --> 00:04:44,208
Eshu?

41
00:05:05,666 --> 00:05:07,083
We are close.

42
00:05:19,958 --> 00:05:21,083
The Lost City.

43
00:05:21,583 --> 00:05:22,583
Mm-mm.

44
00:05:23,375 --> 00:05:24,916
The gateway to it.

45
00:05:25,750 --> 00:05:28,291
They may stone us on entry.

46
00:05:29,458 --> 00:05:30,458
Did he…

47
00:05:31,666 --> 00:05:33,750
Wait. Stone us?

48
00:05:46,166 --> 00:05:47,666
Where is everybody?

49
00:05:57,916 --> 00:05:59,791
Oh.

50
00:06:11,791 --> 00:06:14,166
Eshu, do something!

51
00:06:33,041 --> 00:06:36,125
Good afternoon, Mother.

52
00:06:42,083 --> 00:06:44,916
Welcome, my child.

53
00:06:51,708 --> 00:06:54,833
Welcome, my child.

54
00:06:59,750 --> 00:07:01,250
Welcome.

55
00:07:03,208 --> 00:07:05,791
Your arrival is fortuitous.

56
00:07:19,666 --> 00:07:21,666
Oh!

57
00:07:24,333 --> 00:07:25,250
Mm.

58
00:07:30,000 --> 00:07:33,625
They are brilliant
and lovely, and you're right.

59
00:07:34,208 --> 00:07:35,416
Per usu!

60
00:07:36,250 --> 00:07:37,500
What about this time?

61
00:07:38,000 --> 00:07:41,791
Mila wants to change
and fix everything so desperately,

62
00:07:41,875 --> 00:07:44,541
she's forgotten why
she wants to do it in the first place.

63
00:07:45,416 --> 00:07:46,708
Because of this.

64
00:07:47,375 --> 00:07:49,875
This is why the world is worth protecting.

65
00:07:52,416 --> 00:07:55,875
Definitely a good thing,
this change in you.

66
00:08:08,500 --> 00:08:11,250
We thank the gods

67
00:08:11,333 --> 00:08:15,083
for the sun, earth, and rain

68
00:08:15,583 --> 00:08:18,375
that brought us this harvest.

69
00:08:18,458 --> 00:08:19,875
What is she saying?

70
00:08:19,958 --> 00:08:21,916
That they are morons.

71
00:08:23,125 --> 00:08:25,625
They still think
the Orisha will save them.

72
00:08:26,250 --> 00:08:29,333
I don't know. Looks like
they've learned to save themselves

73
00:08:29,416 --> 00:08:31,083
pretty well in your absence.

74
00:08:32,166 --> 00:08:34,000
They are olumo.

75
00:08:34,625 --> 00:08:36,708
Meteor remnants.

76
00:08:36,791 --> 00:08:39,250
A gift from the gods.

77
00:08:40,250 --> 00:08:42,875
Yeah, they remember the old ways.

78
00:08:43,375 --> 00:08:47,708
Hear us, mighty Orishas.

79
00:08:48,375 --> 00:08:51,416
And so we present this oﬀering.

80
00:08:51,500 --> 00:08:54,708
Hear our cries, Orishas.

81
00:08:54,791 --> 00:08:56,875
Forsake us no more.

82
00:08:56,958 --> 00:08:58,625
Come back to us.

83
00:08:59,125 --> 00:09:00,875
May it be so.

84
00:09:02,333 --> 00:09:03,583
Morons.

85
00:09:05,416 --> 00:09:06,458
Eshu.

86
00:09:06,958 --> 00:09:10,708
Whatever it is that frightens you
when you look at it in your darkness…

87
00:09:13,125 --> 00:09:16,083
everything good
is on the other side of it.

88
00:09:17,416 --> 00:09:18,583
You just have to let go.

89
00:09:19,750 --> 00:09:20,833
I promise you.

90
00:09:22,958 --> 00:09:26,833
People are usually trying to ditch me
or impale me by now.

91
00:09:27,333 --> 00:09:28,916
Why are you so nice to me?

92
00:09:30,208 --> 00:09:33,750
I could write a tome
about how to push people away.

93
00:09:34,291 --> 00:09:36,583
I've been in that darkness.

94
00:09:38,291 --> 00:09:40,500
You don't get out of it alone.

95
00:09:41,625 --> 00:09:42,708
Hmm.

96
00:09:42,791 --> 00:09:45,041
You know, you're very broody sometimes.

97
00:09:45,541 --> 00:09:46,666
You scare me.

98
00:09:49,625 --> 00:09:53,125
I lost my mask 164 years,

99
00:09:53,208 --> 00:09:57,041
58 days, and some chump change ago.

100
00:09:57,916 --> 00:09:59,916
Haven't been back since…

101
00:10:02,375 --> 00:10:04,833
…and I've hated every second of it.

102
00:10:09,750 --> 00:10:11,166
Thank you, broody.

103
00:10:11,791 --> 00:10:13,333
Hasta la vista.

104
00:10:17,791 --> 00:10:20,958
LC! I've been trying to ping you.
You fall off a map?

105
00:10:21,458 --> 00:10:25,583
A dozen countries have reported
poisoned water supplies, unknown viruses.

106
00:10:26,291 --> 00:10:30,125
Nobody's yet made the connection
that they're not isolated events.

107
00:10:30,708 --> 00:10:33,583
She's not even lookin' at 'em
in the face, LC.

108
00:10:33,666 --> 00:10:35,500
She's just playing God.

109
00:10:35,583 --> 00:10:38,041
Eshu is the key to all of this somehow.

110
00:10:38,125 --> 00:10:39,708
We just have to unlock it.

111
00:10:39,791 --> 00:10:40,833
Eshu?

112
00:10:40,916 --> 00:10:42,041
That's your plan?

113
00:10:42,125 --> 00:10:45,541
Call Camilla. Tell her to start
quietly evacuating urban centers.

114
00:10:45,625 --> 00:10:46,625
Jonah and Abby--

115
00:10:46,708 --> 00:10:49,833
I'll send a car for them.
They can hang out with me.

116
00:10:49,916 --> 00:10:52,833
Need some Jonah hugs
to calm this blood pressure.

117
00:10:57,666 --> 00:10:59,666
Lara, what's going on?

118
00:10:59,750 --> 00:11:01,166
I think he's ready.

119
00:11:22,375 --> 00:11:25,583
Olodumare guide you.

120
00:12:06,333 --> 00:12:07,875
What happened here?

121
00:12:12,041 --> 00:12:13,875
Looks like some kind of an attack.

122
00:12:16,291 --> 00:12:18,750
Eshu, where is your mask?

123
00:12:19,250 --> 00:12:22,791
I had it… here.

124
00:12:52,875 --> 00:12:54,125
Hey!

125
00:12:58,625 --> 00:13:01,291
An offering of some kind?

126
00:13:03,833 --> 00:13:06,083
The Eyo Festival.

127
00:13:07,750 --> 00:13:10,250
They came when they knew we would be weak.

128
00:13:11,416 --> 00:13:13,250
When we were happy.

129
00:13:13,958 --> 00:13:15,875
You were surrounded.

130
00:13:23,750 --> 00:13:26,333
It was… a slaughter.

131
00:13:43,875 --> 00:13:45,833
Huh.

132
00:14:34,625 --> 00:14:36,750
This was my city.

133
00:14:41,208 --> 00:14:43,291
I was their protector.

134
00:14:43,375 --> 00:14:44,208
Help us, Eshu!

135
00:14:44,291 --> 00:14:46,541
But all I could think about was

136
00:14:46,625 --> 00:14:48,708
how afraid I was.

137
00:14:50,333 --> 00:14:51,500
-Eshu!
-Eshu!

138
00:14:57,083 --> 00:14:58,000
Eshu!

139
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
Do something! Save us!

140
00:15:05,916 --> 00:15:08,625
They killed everyone they could find.

141
00:15:10,333 --> 00:15:11,916
Some got away.

142
00:15:12,500 --> 00:15:14,375
Someone was telling them to run.

143
00:15:15,833 --> 00:15:16,791
I…

144
00:15:18,375 --> 00:15:19,666
said nothing.

145
00:15:38,166 --> 00:15:39,458
Oh!

146
00:16:16,791 --> 00:16:17,791
Huh?

147
00:16:22,958 --> 00:16:23,875
Huh?

148
00:16:42,208 --> 00:16:43,333
Eshu.

149
00:16:44,083 --> 00:16:46,458
Oh, I'm so, so sorry.

150
00:16:46,541 --> 00:16:48,416
Don't say that to me!

151
00:16:49,750 --> 00:16:51,375
I don't deserve it.

152
00:17:08,625 --> 00:17:12,000
The cannons have British imperial stamps.

153
00:17:12,541 --> 00:17:16,000
But the muskets are of North African make,

154
00:17:16,083 --> 00:17:18,625
and this is Moroccan.

155
00:17:19,166 --> 00:17:21,916
These must have been
British soldiers stationed there.

156
00:17:22,500 --> 00:17:23,375
Hmm.

157
00:17:25,458 --> 00:17:26,333
Eshu.

158
00:17:27,083 --> 00:17:28,708
I know where to find your mask.

159
00:17:47,500 --> 00:17:48,708
Okay…

160
00:17:50,000 --> 00:17:51,583
I'm worried about him.

161
00:17:53,791 --> 00:17:55,375
So, be honest.

162
00:17:55,458 --> 00:17:57,625
When you said you knew
where Eshu's mask was,

163
00:17:57,708 --> 00:18:01,458
what you meant was you knew
where to start the wild-goose chase.

164
00:18:01,541 --> 00:18:05,750
British soldiers were notorious
for scrounging artifacts from their raids

165
00:18:05,833 --> 00:18:07,583
and selling them back home to museums

166
00:18:07,666 --> 00:18:10,458
or private collectors
who loved the "exotic."

167
00:18:11,375 --> 00:18:14,666
It didn't matter whose cold, dead hands
they were pried from.

168
00:18:15,250 --> 00:18:19,041
By the 19th century,
it was a full-blown trade.

169
00:18:19,583 --> 00:18:20,416
Found him.

170
00:18:21,083 --> 00:18:24,625
Mehrak Darvish, AKA The Hawk.

171
00:18:24,708 --> 00:18:27,708
Mehrak is the biggest
bucket of scum you'll ever meet,

172
00:18:27,791 --> 00:18:31,041
but he's also the most well-connected
artifacts dealer in the city.

173
00:18:32,416 --> 00:18:35,708
If Eshu's mask was ever traded,
he may know of it.

174
00:18:36,708 --> 00:18:38,125
Or have heard rumors.

175
00:18:47,875 --> 00:18:48,916
Ah.

176
00:18:49,875 --> 00:18:51,791
Lady Croft.

177
00:18:52,291 --> 00:18:53,583
All grown up.

178
00:18:54,625 --> 00:18:57,458
Your face is less fat.

179
00:18:57,541 --> 00:18:59,416
And yours more so.

180
00:19:00,750 --> 00:19:02,250
How are you, Darvish?

181
00:19:02,750 --> 00:19:03,916
Depends.

182
00:19:04,416 --> 00:19:06,625
What have you come to sell me?

183
00:19:07,833 --> 00:19:09,416
I'm not my father.

184
00:19:09,500 --> 00:19:12,166
I don't sell relics
that don't belong to you.

185
00:19:12,250 --> 00:19:13,291
Oh!

186
00:19:13,375 --> 00:19:16,958
The judgmental sneer
of a privileged white woman.

187
00:19:17,041 --> 00:19:19,208
How will I ever carry on?

188
00:19:20,166 --> 00:19:22,500
I'll give you five minutes,

189
00:19:23,208 --> 00:19:24,958
in memory of Richard,

190
00:19:25,041 --> 00:19:27,458
my best customer.

191
00:19:29,291 --> 00:19:31,916
I'm looking for an African mask.

192
00:19:51,958 --> 00:19:54,708
Red and black, you say?

193
00:19:54,791 --> 00:19:57,125
A mask of that description

194
00:19:57,208 --> 00:19:59,125
does sound familiar.

195
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
Why is it important?

196
00:20:02,375 --> 00:20:04,291
More sentimental than anything.

197
00:20:14,375 --> 00:20:15,375
Hey!

198
00:20:15,958 --> 00:20:17,958
Get this skag out of here!

199
00:20:18,583 --> 00:20:22,125
These don't belong to you!

200
00:20:31,416 --> 00:20:32,500
Stop him!

201
00:20:36,083 --> 00:20:37,166
Get off him!

202
00:20:47,958 --> 00:20:49,333
We'll be back for all of it.

203
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
I promise.

204
00:21:06,666 --> 00:21:08,833
Ugh! Well, that was pointless.

205
00:21:09,333 --> 00:21:10,833
Did he have Eshu's mask?

206
00:21:11,333 --> 00:21:13,041
Did you notice the artifacts?

207
00:21:13,125 --> 00:21:15,416
Many of them were damaged by fire.

208
00:21:15,500 --> 00:21:17,625
Yeah. I mean, they're old.

209
00:21:17,708 --> 00:21:19,250
That could mean anything.

210
00:21:19,333 --> 00:21:22,208
Or it could mean something very specific.

211
00:21:22,708 --> 00:21:25,166
Give it to me. You got the look.

212
00:21:51,250 --> 00:21:54,500
The oldest religious site
in the city is the Old Mosque,

213
00:21:54,583 --> 00:21:57,875
and the English, right around the time
they sacked Eshu's city,

214
00:21:57,958 --> 00:22:00,375
turned it into an Anglican church.

215
00:22:00,458 --> 00:22:03,375
The Muslims eventually took it back,
and the story goes

216
00:22:03,458 --> 00:22:06,125
there was a young English soldier
stationed there,

217
00:22:06,208 --> 00:22:09,166
charged with protecting
the church's relics at all cost.

218
00:22:10,291 --> 00:22:13,958
So he set himself on fire,
then roamed the halls,

219
00:22:14,041 --> 00:22:18,250
and thereby forever prevented anyone
stealing their most precious treasures.

220
00:22:18,333 --> 00:22:21,166
So you think Eshu's mask
was one of those treasures?

221
00:22:21,250 --> 00:22:23,250
Darvish knew the mask I described.

222
00:22:23,333 --> 00:22:24,666
He's seen it.

223
00:22:25,250 --> 00:22:28,916
If he's been slowly raiding
the Old Mosque for relics to sell…

224
00:22:29,000 --> 00:22:30,666
Maybe he saw it there.

225
00:22:32,416 --> 00:22:33,458
Ooh.

226
00:22:33,541 --> 00:22:35,750
Well, we've gone off thinner leads.

227
00:23:42,208 --> 00:23:44,333
Sorry to interrupt your prayers.

228
00:23:44,416 --> 00:23:45,833
Oh, no. I… I don't…

229
00:23:45,916 --> 00:23:47,166
I… I'm not…

230
00:23:47,250 --> 00:23:48,125
Hmm.

231
00:23:50,791 --> 00:23:52,541
Iye.

232
00:23:55,416 --> 00:23:57,291
Here, you keep it.

233
00:23:58,625 --> 00:24:00,625
She reminds me of me.

234
00:24:07,625 --> 00:24:10,708
She's been mischievous
since the day she was born.

235
00:24:11,666 --> 00:24:15,125
I think that's why Eshu is her favorite.

236
00:24:18,625 --> 00:24:20,833
He abandoned you.

237
00:24:21,708 --> 00:24:23,541
Why do you still

238
00:24:24,333 --> 00:24:25,458
believe?

239
00:24:27,125 --> 00:24:30,500
Oh, if I was only loved
based on my mistakes,

240
00:24:30,583 --> 00:24:32,750
I would not have this little one.

241
00:24:33,708 --> 00:24:36,125
Life is mischief, my friend,

242
00:24:36,750 --> 00:24:40,625
but Eshu teaches us
to keep smiling through it.

243
00:24:51,708 --> 00:24:53,791
The Eyo Festival.

244
00:25:03,833 --> 00:25:07,708
Perhaps you have not lost your faith
after all, my friend.

245
00:25:08,416 --> 00:25:09,291
Yes?

246
00:25:45,291 --> 00:25:46,458
Yeah!


