1
00:00:25,875 --> 00:00:30,041
Lords and ladies,
I give you Pithos Towers.

2
00:00:32,333 --> 00:00:34,416
This is where the party will be held.

3
00:00:34,916 --> 00:00:37,083
Good news or bad news first?

4
00:00:37,166 --> 00:00:38,500
-Bad.
-Good.

5
00:00:38,583 --> 00:00:40,500
It's all bad news.

6
00:00:40,583 --> 00:00:41,458
Correct.

7
00:00:41,958 --> 00:00:44,583
Lara says she saw artifacts
in a hidden room off the main lab.

8
00:00:45,625 --> 00:00:48,083
Good bet Mila's keeping
the Orisha masks there.

9
00:00:49,250 --> 00:00:50,916
This is her office.

10
00:00:51,000 --> 00:00:53,583
The only way to the main lab
is a private elevator

11
00:00:53,666 --> 00:00:55,916
that will be under heavy guard
and surveillance.

12
00:00:57,000 --> 00:01:00,208
Once we somehow
magically get up to the 30th floor…

13
00:01:01,250 --> 00:01:02,666
…it's a piece of crumb cake.

14
00:01:02,750 --> 00:01:04,916
Just an unhackable CCTV.

15
00:01:05,000 --> 00:01:07,125
And two-point bio-authenticator.

16
00:01:07,208 --> 00:01:09,166
-Any questions?
-Oui.

17
00:01:10,291 --> 00:01:12,125
What is the exit strategy?

18
00:01:12,208 --> 00:01:15,375
Let's not get ahead of ourselves.

19
00:01:18,791 --> 00:01:20,000
Shall we begin?

20
00:01:22,000 --> 00:01:24,541
First step, infiltration.

21
00:01:36,916 --> 00:01:37,916
Thank you,

22
00:01:38,000 --> 00:01:40,291
Professor… Wellington.

23
00:01:41,791 --> 00:01:43,916
And once Lara's in…

24
00:01:44,000 --> 00:01:46,083
Wait. What's that?

25
00:01:47,083 --> 00:01:48,291
It's Professor Wellington.

26
00:01:48,791 --> 00:01:51,041
Why does Lara have pointy ears?

27
00:01:51,125 --> 00:01:52,333
Careful!

28
00:01:52,416 --> 00:01:53,833
Paint's still drying.

29
00:02:05,416 --> 00:02:09,208
Your costume is just stunning, doctor.

30
00:02:09,291 --> 00:02:11,333
Let me guess, Isaac Newton?

31
00:02:13,250 --> 00:02:15,666
Step two, reconnaissance.

32
00:02:16,166 --> 00:02:18,958
I'm gonna need to know everything
that's goin' on in that ballroom.

33
00:02:19,041 --> 00:02:20,541
The rotation of the guards,

34
00:02:20,625 --> 00:02:21,958
where the blind spots are,

35
00:02:22,041 --> 00:02:24,458
camera locations, I'll need it all.

36
00:02:33,833 --> 00:02:34,833
Boom.

37
00:02:48,958 --> 00:02:50,333
I stole some treats.

38
00:02:50,416 --> 00:02:52,083
Mmm!

39
00:03:01,791 --> 00:03:03,583
We're in.

40
00:03:03,666 --> 00:03:05,916
I love saying that.

41
00:03:15,625 --> 00:03:18,291
Step three, intelligence.

42
00:03:18,875 --> 00:03:22,125
Sam, you'll need to get
Attanasio's retinal scans.

43
00:03:22,916 --> 00:03:24,916
The mask has a scanner in the sockets.

44
00:03:27,833 --> 00:03:28,791
Lara.

45
00:03:29,291 --> 00:03:32,916
You'll need to cozy up to Dr. Doonsickle
to get her handprint.

46
00:03:33,500 --> 00:03:36,541
The glove will copy
the good doctor's hand over your own.

47
00:03:36,625 --> 00:03:41,000
The catch is,
you'll have to shake her hand for a while.

48
00:03:41,083 --> 00:03:42,208
Give me a time frame.

49
00:03:42,291 --> 00:03:45,250
Yeah, uncomfortably long.

50
00:03:45,333 --> 00:03:46,875
-Dr. Doonsickle,
-Hmm!

51
00:03:46,958 --> 00:03:48,083
What an honor.

52
00:03:48,166 --> 00:03:49,875
Oh!

53
00:03:49,958 --> 00:03:51,041
Yes.

54
00:03:51,125 --> 00:03:55,458
A single gram of human feces
contains one trillion germs.

55
00:03:58,125 --> 00:04:00,166
I could put her in an armlock.

56
00:04:00,250 --> 00:04:01,333
No!

57
00:04:03,000 --> 00:04:04,875
Uh…

58
00:04:06,666 --> 00:04:07,916
Um…

59
00:04:08,916 --> 00:04:09,958
I got this.

60
00:04:10,041 --> 00:04:11,416
Keep her talking.

61
00:04:13,833 --> 00:04:16,375
So… Parties!

62
00:04:16,875 --> 00:04:17,833
Cool.

63
00:04:18,333 --> 00:04:20,416
Uh, you go to them… often?

64
00:04:20,500 --> 00:04:23,166
"Prettys?" I mean "prettys…" Um…

65
00:04:23,750 --> 00:04:24,583
Parties?

66
00:04:25,083 --> 00:04:28,208
Oh God. Abort. Abort everything.

67
00:04:29,250 --> 00:04:31,833
-Hmm?
-Courtesy of the hostess.

68
00:04:31,916 --> 00:04:33,291
Uh…

69
00:04:33,375 --> 00:04:35,208
-It's $1,000 a pound.
-Hmm.

70
00:04:35,291 --> 00:04:39,458
So only Mila's special guests
get to savor the delicacy.

71
00:04:39,541 --> 00:04:40,833
Mmm!

72
00:04:40,916 --> 00:04:43,291
Hmm. Well…

73
00:04:44,541 --> 00:04:46,625
-Hmm.
-Hmm.

74
00:04:47,250 --> 00:04:48,416
Hmm!

75
00:04:48,500 --> 00:04:49,458
Mmm!

76
00:04:51,625 --> 00:04:53,375
-Hmm.
-Mmm.

77
00:04:53,458 --> 00:04:55,166
Mmm!

78
00:04:55,250 --> 00:04:56,708
Mm-hmm. Mm-hmm.

79
00:04:56,791 --> 00:04:58,208
Mmm… Mm-mmm.

80
00:04:58,291 --> 00:04:59,708
Mmm! Mmm…

81
00:05:02,958 --> 00:05:03,916
Noni fruits.

82
00:05:04,000 --> 00:05:05,500
Leaves are great in curries,

83
00:05:05,583 --> 00:05:07,833
but it's not called
the vomit fruit for nothing.

84
00:05:11,666 --> 00:05:13,375
Here, Dr. Doonsickle.

85
00:05:13,458 --> 00:05:15,875
Let me give you a hand.

86
00:05:21,541 --> 00:05:23,083
I… I can't get a clean scan.

87
00:05:23,166 --> 00:05:24,875
Can you get him to take his mask off?

88
00:05:25,708 --> 00:05:28,375
Who is the man beneath the mask?

89
00:05:28,458 --> 00:05:29,458
Ooh, ooh, ooh!

90
00:05:29,541 --> 00:05:31,500
Do me! What is my job?

91
00:05:31,583 --> 00:05:33,000
Staying here.

92
00:05:33,083 --> 00:05:35,833
Wow!

93
00:05:35,916 --> 00:05:36,791
Wow!

94
00:05:36,875 --> 00:05:39,375
This is a plan that requires precision.

95
00:05:39,458 --> 00:05:43,000
We'll find Oko and Kehinde's masks
and bring them back to you.

96
00:05:43,083 --> 00:05:44,916
But this is for the best.

97
00:05:47,333 --> 00:05:48,833
I must see you.

98
00:05:50,333 --> 00:05:51,458
Oh! Oh…

99
00:05:58,458 --> 00:06:00,833
Isaac Newton. Right?

100
00:06:01,333 --> 00:06:02,333
Fun fact.

101
00:06:02,416 --> 00:06:04,666
Young Isaac was bullied in school.

102
00:06:04,750 --> 00:06:08,000
He said it motivated him
to be the smartest man in the room.

103
00:06:12,750 --> 00:06:13,708
Ugh.

104
00:06:15,708 --> 00:06:16,833
Uh…

105
00:06:24,791 --> 00:06:25,833
Oh.

106
00:06:30,458 --> 00:06:31,416
Hey!

107
00:06:31,500 --> 00:06:33,875
This is the most fun
I've had in decades.

108
00:06:33,958 --> 00:06:34,875
What's next?

109
00:06:34,958 --> 00:06:36,958
I wasn't paying attention before.

110
00:06:37,041 --> 00:06:38,833
Eshu, this is serious.

111
00:06:38,916 --> 00:06:40,541
This is my serious face.

112
00:06:40,625 --> 00:06:42,583
Just get to the private elevator.

113
00:06:46,500 --> 00:06:50,208
Camilla's turn to have some fun.

114
00:06:54,666 --> 00:06:56,583
Flash…

115
00:06:58,583 --> 00:06:59,708
Uh…

116
00:06:59,791 --> 00:07:00,666
Problem!

117
00:07:00,750 --> 00:07:02,916
Alert! Alert!

118
00:07:07,416 --> 00:07:08,500
Ugh.

119
00:07:09,083 --> 00:07:10,125
I got this.

120
00:07:10,208 --> 00:07:12,750
-Eshu, do not screw this up.
-Oh. Uh… uh…

121
00:07:15,833 --> 00:07:17,458
Huh.

122
00:07:17,541 --> 00:07:19,541
Oof!

123
00:07:19,625 --> 00:07:22,458
How dare you, you monster?

124
00:07:23,250 --> 00:07:25,416
My mother trusted you!

125
00:07:25,500 --> 00:07:28,083
Now she's trapped in a Russian prison!

126
00:07:28,166 --> 00:07:30,375
You backstabbing ogre!

127
00:07:30,458 --> 00:07:33,833
Ma'am, I'm going to have to ask you
to keep your voice down.

128
00:07:33,916 --> 00:07:35,875
Oh! How dare you touch me?

129
00:07:35,958 --> 00:07:38,416
Do you know who I am,
you French troglodyte?

130
00:07:38,500 --> 00:07:40,458
Hmm.

131
00:07:41,291 --> 00:07:42,166
Oof.

132
00:07:45,750 --> 00:07:46,916
Wait a second.

133
00:07:47,416 --> 00:07:48,958
What the… Huh.

134
00:07:49,041 --> 00:07:51,416
Phew! That was close.

135
00:07:51,500 --> 00:07:52,666
Hmm.

136
00:07:54,666 --> 00:07:56,333
And like magic…

137
00:07:56,416 --> 00:07:57,833
Boom, baby!

138
00:08:02,000 --> 00:08:04,166
-Mmm.
-Mmm!

139
00:08:05,416 --> 00:08:06,916
Good job out there

140
00:08:07,416 --> 00:08:08,708
with Attanasio.

141
00:08:08,791 --> 00:08:10,500
Huh. I have a gift.

142
00:08:13,083 --> 00:08:15,958
Why do you care
if she takes our masks, huh?

143
00:08:17,333 --> 00:08:18,958
We are not your family.

144
00:08:20,125 --> 00:08:21,875
It's not right to do nothing.

145
00:08:22,458 --> 00:08:24,333
Not when you can do something.

146
00:08:25,708 --> 00:08:27,208
And I can do many things.

147
00:08:31,541 --> 00:08:32,958
Me too.

148
00:08:33,041 --> 00:08:34,291
We're in.

149
00:08:40,958 --> 00:08:44,208
Come on, samurai princess.
Let's get you some air.

150
00:09:21,833 --> 00:09:23,791
Uh…

151
00:09:23,875 --> 00:09:26,083
Where's my cool hero gun?

152
00:09:27,750 --> 00:09:30,250
Orisha of lies and mischief.

153
00:09:31,166 --> 00:09:33,000
No guns.

154
00:09:33,541 --> 00:09:35,166
Come on. Vault's this way.

155
00:09:38,708 --> 00:09:39,583
Huh?

156
00:09:43,791 --> 00:09:44,666
Oh.

157
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
This is the most secure room
in the building.

158
00:09:49,833 --> 00:09:51,666
The masks should be through here.

159
00:10:31,041 --> 00:10:33,583
These are all relics
said to hold great power.

160
00:10:35,541 --> 00:10:37,750
The masks
aren't the first thing she tried.

161
00:10:37,833 --> 00:10:39,000
Huh?

162
00:10:41,333 --> 00:10:42,458
Belt of Thor.

163
00:10:42,541 --> 00:10:45,500
Actually, Belt of Kórì.

164
00:10:45,583 --> 00:10:47,500
Humans are so gullible.

165
00:10:49,416 --> 00:10:51,958
What are your Orisha powers, exactly?

166
00:10:52,458 --> 00:10:53,875
When you have your mask?

167
00:10:54,833 --> 00:10:57,291
Eh… this and that.

168
00:10:59,083 --> 00:11:01,208
Not the real Spear of Destiny.

169
00:11:02,583 --> 00:11:04,000
There are no masks here.

170
00:11:04,083 --> 00:11:06,833
She's keeping them somewhere else.
We have to abort.

171
00:11:06,916 --> 00:11:08,708
Meet at the rendezvous point.

172
00:11:08,791 --> 00:11:10,541
Let's move.

173
00:11:10,625 --> 00:11:14,333
I'm sure there's something enchanting
hiding under there.

174
00:11:14,416 --> 00:11:15,750
Eh?

175
00:11:16,250 --> 00:11:17,916
Mila is ready for you.

176
00:11:18,000 --> 00:11:19,916
-I don't come when beckoned.
-Huh.

177
00:11:20,416 --> 00:11:23,250
Get your ass up those stairs.

178
00:11:26,666 --> 00:11:27,750
Ugh.

179
00:11:29,875 --> 00:11:31,541
What do you think you're doing?

180
00:11:31,625 --> 00:11:34,083
We are not leaving empty-handed.

181
00:11:35,208 --> 00:11:37,166
No, Sam, stand down.

182
00:11:39,541 --> 00:11:40,416
Eshu?

183
00:11:48,125 --> 00:11:49,083
Brother.

184
00:11:51,375 --> 00:11:53,708
Brother! No!

185
00:12:12,333 --> 00:12:13,416
Huh?

186
00:12:14,333 --> 00:12:16,875
Eshu, stop. What are you doing?

187
00:12:17,666 --> 00:12:21,500
He's here.
Uh, he's… somewhere. I can feel him.

188
00:12:23,291 --> 00:12:24,666
Where are you, brother?

189
00:12:24,750 --> 00:12:27,416
Brother, where are you?
I can… I can feel him. I can…

190
00:12:28,458 --> 00:12:30,458
I can feel him right here.

191
00:12:31,041 --> 00:12:32,333
I can…

192
00:12:32,416 --> 00:12:33,791
He's right!

193
00:12:35,250 --> 00:12:36,916
There's a space under Mila's office.

194
00:12:37,958 --> 00:12:41,375
It's not labeled. It's just
an empty space on the schematics.

195
00:12:51,458 --> 00:12:52,708
-Yes.
-Mmm.

196
00:13:03,666 --> 00:13:04,833
Mila is here.

197
00:13:04,916 --> 00:13:06,333
They're moving to meet her.

198
00:13:06,416 --> 00:13:08,875
Sam, abort and rendezvous now.

199
00:13:08,958 --> 00:13:11,333
Actually, Lara, I think Sam has this.

200
00:13:15,541 --> 00:13:17,208
Okay, a secret room

201
00:13:18,791 --> 00:13:20,458
means a secret way in.

202
00:13:46,916 --> 00:13:47,958
Hmm.

203
00:13:49,833 --> 00:13:52,416
Caretakers for the world.

204
00:14:28,291 --> 00:14:29,625
Oh no!

205
00:14:31,958 --> 00:14:34,208
No, no, no, no, no, no, no, brother. Ore!

206
00:14:39,125 --> 00:14:41,416
He was the best of us.

207
00:14:43,166 --> 00:14:44,166
Brother.

208
00:14:45,541 --> 00:14:50,291
He was the only one who ever bothered
to listen to silly old Eshu.

209
00:14:54,083 --> 00:14:55,166
He knew her.

210
00:14:55,666 --> 00:15:00,208
Eshu, who is this?
What does it mean? The broken pieces?

211
00:15:00,291 --> 00:15:02,375
None of the other masks were like this.

212
00:15:03,041 --> 00:15:06,500
Ogun has always taken on heroes,

213
00:15:06,583 --> 00:15:10,208
humans he believed
could change the world for the better.

214
00:15:11,666 --> 00:15:15,291
And he would trust them, to a fault.

215
00:15:15,875 --> 00:15:20,166
Enough that he would tell her about
the Orisha masks and their powers?

216
00:15:20,250 --> 00:15:21,416
Yes.

217
00:15:22,541 --> 00:15:24,833
You silly old fool.

218
00:15:26,041 --> 00:15:29,541
And if Ogun found out what she was up to,

219
00:15:29,625 --> 00:15:32,958
he would never have let her
get away with it.

220
00:15:33,041 --> 00:15:34,916
He would rather die.

221
00:15:35,500 --> 00:15:36,708
What are you saying?

222
00:15:37,208 --> 00:15:40,333
An Orisha's mask, once broken,

223
00:15:40,416 --> 00:15:42,375
is broken forever.

224
00:15:42,458 --> 00:15:45,166
Its powers, gone.

225
00:15:45,250 --> 00:15:47,250
And the only way to break it…

226
00:15:50,083 --> 00:15:52,458
…is to sacrifice yourself.

227
00:15:53,708 --> 00:15:56,458
You mean he… killed himself,

228
00:15:56,958 --> 00:15:58,958
rather than let Mila take it?

229
00:15:59,458 --> 00:16:00,416
Like I said,

230
00:16:01,625 --> 00:16:03,250
the best of us.

231
00:16:24,666 --> 00:16:26,791
It will be dangerous.

232
00:16:26,875 --> 00:16:30,041
Our mission to Cuba
will take two days to prepare.

233
00:16:30,916 --> 00:16:32,291
Two days is fine.

234
00:16:33,125 --> 00:16:34,125
What do you need?

235
00:16:41,291 --> 00:16:42,875
Miss Nishimura?

236
00:16:44,416 --> 00:16:47,125
Your sporty friend here, too, I assume?

237
00:16:47,625 --> 00:16:49,625
Lock all the doors, please.

238
00:16:49,708 --> 00:16:52,166
Nobody in or out
until we sweep the building.

239
00:16:52,666 --> 00:16:56,208
The ovaries on you ladies
is truly commendable.

240
00:17:01,916 --> 00:17:03,583
Zip, get us out of here.

241
00:17:04,166 --> 00:17:05,375
Workin' on it.

242
00:17:13,416 --> 00:17:14,916
Go.

243
00:17:22,958 --> 00:17:24,250
Boom.

244
00:17:29,541 --> 00:17:30,375
Huh?

245
00:17:30,458 --> 00:17:31,416
Um…

246
00:17:31,500 --> 00:17:32,750
Faster.

247
00:17:32,833 --> 00:17:34,708
Move faster.

248
00:17:34,791 --> 00:17:37,250
The lion's returning to her den. The…

249
00:17:37,333 --> 00:17:38,375
The lion!

250
00:17:47,875 --> 00:17:49,166
Whew!

251
00:17:49,666 --> 00:17:51,416
Uh… okay.

252
00:17:52,000 --> 00:17:53,375
You ever done this before?

253
00:17:53,458 --> 00:17:54,291
No.

254
00:17:57,958 --> 00:17:59,166
Okay, I can do this.

255
00:18:05,125 --> 00:18:08,125
Ooh! Is this how we are getting down?

256
00:18:08,208 --> 00:18:10,708
No, that's… for Lara.

257
00:18:17,708 --> 00:18:21,125
Lara, can you get to the window
in about 40 seconds?

258
00:18:21,208 --> 00:18:22,583
Huh.

259
00:18:23,666 --> 00:18:25,708
Valiant effort, Ms. Croft.

260
00:18:26,375 --> 00:18:29,083
I knew I wasn't wrong about your grit.

261
00:18:29,166 --> 00:18:32,583
The Earth needs healing, not more death.

262
00:18:33,375 --> 00:18:36,708
Ah, but death breeds life,

263
00:18:37,208 --> 00:18:41,041
and it is the gift I will give the world.

264
00:18:45,000 --> 00:18:47,250
New life!

265
00:18:47,333 --> 00:18:49,958
Not quite done with this one, thank you.

266
00:18:51,791 --> 00:18:53,041
Hah.

267
00:18:56,291 --> 00:18:57,541
Ah!

268
00:20:23,833 --> 00:20:24,791
Ah!

269
00:20:47,500 --> 00:20:49,041
Nice catch.

270
00:20:57,708 --> 00:20:59,125
Everyone all right?

271
00:20:59,958 --> 00:21:01,000
Yeah.

272
00:21:01,958 --> 00:21:04,125
Lara, she's going to Cuba.

273
00:21:05,541 --> 00:21:06,416
I saw.

274
00:21:07,666 --> 00:21:09,250
There's another mask there she wants.

275
00:21:09,333 --> 00:21:11,625
-If you are going to Cuba…
-What'd he say?

276
00:21:13,166 --> 00:21:14,708
He said if we go to Cuba…

277
00:21:15,541 --> 00:21:17,125
we may not survive.

278
00:21:17,208 --> 00:21:18,083
Ah.

279
00:21:19,083 --> 00:21:20,833
Just another Tuesday, then.


