1 00:01:41,958 --> 00:01:43,791 Where to next, boss? 2 00:01:49,375 --> 00:01:50,833 How long to Bahia? 3 00:01:58,083 --> 00:01:58,958 Lara. 4 00:01:59,041 --> 00:02:01,208 We were wrong about Mila. 5 00:02:02,458 --> 00:02:06,666 She used me to get a Yoruba mask from my father, 6 00:02:07,166 --> 00:02:08,791 and then she harnessed it to… 7 00:02:09,458 --> 00:02:10,541 I don't even know, 8 00:02:10,625 --> 00:02:12,083 release some kind of power. 9 00:02:12,708 --> 00:02:14,125 And I couldn't stop her. 10 00:02:14,625 --> 00:02:16,333 She killed everyone, Sam, everyone. 11 00:02:16,416 --> 00:02:18,541 An entire village. 12 00:02:19,500 --> 00:02:20,375 Gone. 13 00:02:27,291 --> 00:02:28,791 Bahia, Brazil. 14 00:02:28,875 --> 00:02:31,041 Anything from the thefts you were studying? 15 00:02:31,125 --> 00:02:34,041 Anything to indicate why Mila might send Fig there? 16 00:02:34,125 --> 00:02:37,458 Wait. You think Mila's behind the thefts too? 17 00:02:37,958 --> 00:02:39,208 That means she… 18 00:02:42,250 --> 00:02:45,500 No. I've never even heard of Bahia. Let me look this up. 19 00:02:47,458 --> 00:02:48,833 You said a Yoruba mask? 20 00:02:48,916 --> 00:02:50,041 Yes. 21 00:02:50,125 --> 00:02:51,291 Sending to you now. 22 00:02:53,750 --> 00:02:58,291 These are Orisha, gods of the Yoruba people of West Africa. 23 00:02:59,000 --> 00:03:01,625 An African Orisha still worshipped in Brazil. 24 00:03:01,708 --> 00:03:03,458 Makes sense, I guess. 25 00:03:03,541 --> 00:03:08,500 Says here that, during colonial times, 70% of immigrants were West African. 26 00:03:08,583 --> 00:03:10,125 "Immigrants." 27 00:03:10,208 --> 00:03:11,291 Yeah, right. 28 00:03:11,375 --> 00:03:13,916 And they brought their Yoruba religion with them. 29 00:03:14,583 --> 00:03:16,250 Fig is going after another mask. 30 00:03:17,083 --> 00:03:18,250 -I'll meet you there. -No. 31 00:03:18,333 --> 00:03:20,375 You have a concussion. 32 00:03:20,458 --> 00:03:23,208 -I'll be fine. -You're hurt. 33 00:03:23,291 --> 00:03:25,541 -You're not going anywhere. -Thanks, Mom. 34 00:03:25,625 --> 00:03:27,333 Sam, don't be reckless. 35 00:03:27,416 --> 00:03:28,875 Sam? 36 00:04:06,625 --> 00:04:09,625 Jeez. The world end when we were in the air or what? 37 00:04:09,708 --> 00:04:11,916 Please refrain from apocalypse jokes. 38 00:04:12,416 --> 00:04:14,208 You're right. Tacky. 39 00:04:19,250 --> 00:04:20,750 Uh, excuse me? 40 00:04:24,416 --> 00:04:25,666 Um… 41 00:04:25,750 --> 00:04:27,250 Where are all the taxis? 42 00:04:27,333 --> 00:04:29,583 Big festival downtown. 43 00:04:30,083 --> 00:04:32,250 Nobody works today. 44 00:04:32,333 --> 00:04:33,833 And what about you? 45 00:04:34,833 --> 00:04:36,916 Depends on where you're going. 46 00:04:37,000 --> 00:04:40,875 Can you take us to a igreja de todos os santos? 47 00:04:42,583 --> 00:04:43,416 Mmm. 48 00:04:50,250 --> 00:04:53,375 WARNING 49 00:04:58,166 --> 00:05:02,208 So what do you think we'll find at this… igreja? 50 00:05:02,291 --> 00:05:05,625 It's a church. The oldest in Brazil. 51 00:05:05,708 --> 00:05:09,208 Yoruba slaves would've been forced to convert and worship there, 52 00:05:09,291 --> 00:05:12,625 but I believe they never let go of the old gods. 53 00:05:14,791 --> 00:05:16,125 It's a mask. 54 00:05:24,625 --> 00:05:26,083 Whoa! 55 00:05:26,625 --> 00:05:29,833 It is where they tied slaves for whipping. 56 00:05:33,625 --> 00:05:34,541 Hmm. 57 00:05:40,291 --> 00:05:41,500 Someone's been here. 58 00:05:42,083 --> 00:05:43,541 We'd best be careful. 59 00:05:43,625 --> 00:05:45,958 Anything you find here 60 00:05:46,041 --> 00:05:48,166 belongs to Bahia. 61 00:05:48,250 --> 00:05:50,166 We're not here to take anything. 62 00:05:50,666 --> 00:05:53,333 We're here to save something. 63 00:06:20,083 --> 00:06:20,958 Hmm. 64 00:06:25,083 --> 00:06:26,500 I've been here before. 65 00:06:27,000 --> 00:06:29,500 That coincidence would literally blow my mind. 66 00:06:29,583 --> 00:06:32,375 No, this church is in Florence. 67 00:06:33,291 --> 00:06:34,833 The Church of All Saints. 68 00:06:35,333 --> 00:06:36,875 Amerigo Vespucci built this place 69 00:06:36,958 --> 00:06:39,875 to look exactly like his home church back in Florence. 70 00:06:40,375 --> 00:06:43,166 The Church of All Saints is known for its frescoes. 71 00:06:43,791 --> 00:06:45,000 Saint Jerome, 72 00:06:45,083 --> 00:06:46,875 Saint Augustine. 73 00:06:46,958 --> 00:06:48,791 But the most famous, 74 00:06:49,583 --> 00:06:51,000 the Madonna of Mercy, 75 00:06:51,791 --> 00:06:54,041 protecting the Vespucci family. 76 00:06:55,250 --> 00:06:57,750 But that's not the Vespuccis. 77 00:06:58,333 --> 00:07:00,416 -That's… -St. Christopher. 78 00:07:00,916 --> 00:07:03,375 Patron saint of mariners and sailors. 79 00:07:03,958 --> 00:07:07,083 But the style is anachronistic. 80 00:07:07,166 --> 00:07:08,708 Wh… what does that mean? 81 00:07:08,791 --> 00:07:11,833 It means it's recent. Not the same period as the rest of the church. 82 00:07:11,916 --> 00:07:14,958 Oh my God. I know what anachronistic means! 83 00:07:25,750 --> 00:07:26,791 Lara, what are you-- 84 00:07:26,875 --> 00:07:29,750 It's a false… front! 85 00:07:54,583 --> 00:07:55,541 Orisha. 86 00:07:56,041 --> 00:07:58,500 The gods and demigods of Yoruba. 87 00:07:59,125 --> 00:08:00,666 They worshipped them. 88 00:08:01,166 --> 00:08:03,500 Right alongside the Catholic saints outside. 89 00:08:04,125 --> 00:08:06,291 I wonder what changed to make them hide it away. 90 00:08:07,000 --> 00:08:10,250 Maybe Mila isn't the first to come looking for the mask. 91 00:08:13,500 --> 00:08:15,833 This is him. The one I saw. 92 00:08:15,916 --> 00:08:18,083 The one Mila killed in Colombia. 93 00:08:23,291 --> 00:08:24,500 Oko. 94 00:08:25,125 --> 00:08:27,000 The Orisha of harvests. 95 00:08:28,416 --> 00:08:30,750 Hmm. It can't be. 96 00:08:30,833 --> 00:08:33,083 -What? -The masks. 97 00:08:33,166 --> 00:08:36,166 The stories say they were forged from falling stars. 98 00:08:36,250 --> 00:08:37,666 Basically, space debris. 99 00:08:38,750 --> 00:08:41,916 And those who took up a mask were given unique powers. 100 00:08:42,416 --> 00:08:45,750 Oko could make the earth grow. 101 00:08:46,250 --> 00:08:50,083 So you're saying all of these Orisha 102 00:08:50,708 --> 00:08:51,583 are real? 103 00:08:51,666 --> 00:08:55,791 I'm saying there is a power here we don't understand, 104 00:08:55,875 --> 00:08:58,041 that may not be of this world. 105 00:08:59,708 --> 00:09:00,541 Huh. 106 00:09:01,041 --> 00:09:03,166 This one looks like the boss lady. 107 00:09:04,666 --> 00:09:07,541 Huh. A sea goddess. 108 00:09:09,125 --> 00:09:11,041 Like St. Christopher! 109 00:09:11,541 --> 00:09:14,416 Two different religions. Same worship. 110 00:09:19,541 --> 00:09:20,750 Yemeja. 111 00:09:22,916 --> 00:09:24,041 Hmm. 112 00:09:52,291 --> 00:09:53,875 Hah! 113 00:10:43,125 --> 00:10:45,291 Hands up, tomb raiders! 114 00:10:49,000 --> 00:10:49,875 Hmm. 115 00:10:51,041 --> 00:10:54,333 You'd think that a woman trying to warn you 116 00:10:54,416 --> 00:10:56,958 that a homicidal maniac is coming to destroy your city 117 00:10:57,041 --> 00:10:59,833 would get a little more attention! 118 00:10:59,916 --> 00:11:00,791 Meh. 119 00:11:02,750 --> 00:11:06,500 You wanna get in here? How is it you're the calm one right now? 120 00:11:06,583 --> 00:11:09,583 Because in this present moment, there is nothing I can do. 121 00:11:09,666 --> 00:11:11,625 When we get our phone call, Zip can bail us out, 122 00:11:11,708 --> 00:11:13,083 and we can get back on task. 123 00:11:13,583 --> 00:11:17,000 Besides, this isn't the first time you've gotten me arrested. 124 00:11:17,708 --> 00:11:18,583 Hmm. 125 00:11:20,333 --> 00:11:21,458 Yaya! 126 00:11:23,208 --> 00:11:25,375 Yaya, my love. 127 00:11:25,458 --> 00:11:26,875 How are you? 128 00:11:26,958 --> 00:11:27,958 Come here. 129 00:11:28,041 --> 00:11:30,041 Uh… Oh, now! 130 00:11:30,125 --> 00:11:32,458 -How's your mother? -Eh… 131 00:11:36,708 --> 00:11:39,416 Find what you were looking for, turistas? 132 00:11:39,500 --> 00:11:43,250 Nobody's having fun here, missy. The world is in danger! 133 00:11:48,125 --> 00:11:49,166 Hey. 134 00:11:50,250 --> 00:11:53,250 Let them go. They are harmless. 135 00:11:53,333 --> 00:11:56,083 In honor of the festival of Yemeja. 136 00:11:56,166 --> 00:11:59,375 -Yemeja? -Boss lady. 137 00:11:59,458 --> 00:12:01,458 That can't be a coincidence. 138 00:12:10,750 --> 00:12:11,708 Hmm! 139 00:12:12,333 --> 00:12:13,958 Can you take us to the festival? 140 00:12:15,875 --> 00:12:18,916 It is where all roads lead today. 141 00:12:50,958 --> 00:12:51,875 Here. 142 00:12:55,916 --> 00:12:58,500 This side of you. It's different. 143 00:12:59,000 --> 00:12:59,958 Is that a, uh… 144 00:13:00,041 --> 00:13:01,541 is that a good thing? 145 00:13:02,166 --> 00:13:03,416 I guess we'll see. 146 00:13:09,375 --> 00:13:10,708 What are you doing? 147 00:13:10,791 --> 00:13:12,625 We walk from here. 148 00:13:25,083 --> 00:13:26,708 We need to find Fig. 149 00:13:26,791 --> 00:13:29,666 If she's here for the festival, then the mask could be anywhere. 150 00:13:29,750 --> 00:13:31,458 We need a higher vantage. 151 00:13:31,541 --> 00:13:34,625 Salvador is built on a hill. 152 00:13:34,708 --> 00:13:37,458 The entire city is a goddess-eye view. 153 00:13:44,208 --> 00:13:47,625 So grim on such a beautiful day. 154 00:13:47,708 --> 00:13:49,708 Takes added effort, no? 155 00:13:50,666 --> 00:13:52,875 We have to find the mask of Yemeja. 156 00:13:52,958 --> 00:13:55,458 This mask, what is it for? 157 00:13:55,541 --> 00:13:56,750 We're not sure, 158 00:13:56,833 --> 00:13:59,166 but we think it could be dangerous in the wrong hands. 159 00:13:59,250 --> 00:14:00,875 Hmm? Oh? 160 00:14:00,958 --> 00:14:02,375 Dangerous? 161 00:14:02,458 --> 00:14:04,708 And what will you do about it? 162 00:14:04,791 --> 00:14:06,916 -Protect you. -Hmm. 163 00:14:07,000 --> 00:14:07,875 Yaya! 164 00:14:07,958 --> 00:14:10,250 Ei, Elenita! 165 00:14:10,750 --> 00:14:13,666 I made a gift for the Lady of the Sea! 166 00:14:13,750 --> 00:14:15,250 Hmm. 167 00:14:15,833 --> 00:14:18,083 She will love it. 168 00:14:22,333 --> 00:14:25,875 Do you even know what it is you are protecting? 169 00:14:32,083 --> 00:14:33,458 Thank you! 170 00:14:33,958 --> 00:14:37,416 You are now clear of evil. Easy, right? 171 00:14:38,166 --> 00:14:41,416 This is a beautiful day. 172 00:14:58,458 --> 00:15:02,041 Ah! Yemeja is here. 173 00:15:32,333 --> 00:15:34,166 Lara! 174 00:16:00,541 --> 00:16:01,375 Hmm. 175 00:16:06,500 --> 00:16:08,166 Thank you! 176 00:16:16,416 --> 00:16:17,708 Ow! 177 00:16:19,625 --> 00:16:22,791 You think you're the hero here? 178 00:16:23,291 --> 00:16:25,666 You're not. Give me the mask. 179 00:16:25,750 --> 00:16:28,208 Make me. 180 00:17:09,583 --> 00:17:11,458 Huh? 181 00:17:46,791 --> 00:17:47,625 You're 182 00:17:48,666 --> 00:17:49,750 Yemeja. 183 00:17:52,916 --> 00:17:54,541 It's fake, isn't it? 184 00:17:55,208 --> 00:17:59,041 Orisha masks are not so easily broken. 185 00:18:01,250 --> 00:18:02,875 True masks 186 00:18:03,375 --> 00:18:06,291 are made of the stars themselves. 187 00:18:06,875 --> 00:18:08,125 Why the game? 188 00:18:08,625 --> 00:18:12,375 Three people looking for my mask on the same night, 189 00:18:12,458 --> 00:18:15,083 and on my birthday, no less. 190 00:18:15,916 --> 00:18:17,791 I couldn't resist. 191 00:18:19,541 --> 00:18:22,333 Then you saved a child, 192 00:18:22,416 --> 00:18:25,333 even though it would lose your quarry. 193 00:18:25,916 --> 00:18:30,333 There is something more to you, I think, than meets the eye. 194 00:18:31,458 --> 00:18:33,416 She'll come back for the mask, 195 00:18:33,500 --> 00:18:35,458 or someone else will. 196 00:18:35,541 --> 00:18:38,166 Minha filha, preach! 197 00:18:38,666 --> 00:18:40,583 That will always be. 198 00:18:41,125 --> 00:18:43,208 And always has been. 199 00:18:44,583 --> 00:18:46,291 Your instinct 200 00:18:46,375 --> 00:18:49,291 to protect them is admirable, 201 00:18:50,333 --> 00:18:52,458 but I am their protector, 202 00:18:52,541 --> 00:18:55,916 and I will decide how to keep them safe. 203 00:18:57,375 --> 00:18:59,333 But you are frowning 204 00:18:59,416 --> 00:19:02,750 on such a beautiful day. 205 00:19:03,541 --> 00:19:05,708 I will not allow it. 206 00:19:05,791 --> 00:19:07,208 Come! 207 00:19:44,333 --> 00:19:45,708 Drink. 208 00:19:45,791 --> 00:19:47,625 My gift to you 209 00:19:48,375 --> 00:19:50,041 is answers. 210 00:19:50,625 --> 00:19:52,708 To what questions? 211 00:19:52,791 --> 00:19:54,666 The sea will know. 212 00:19:55,375 --> 00:19:56,416 The sea 213 00:19:57,208 --> 00:19:59,083 always knows. 214 00:20:08,958 --> 00:20:11,125 -Huh. -Hmm! 215 00:21:05,666 --> 00:21:06,666 Hmm. 216 00:21:22,458 --> 00:21:24,000 You okay? 217 00:21:27,541 --> 00:21:29,500 All I saw was a chicken. 218 00:21:30,625 --> 00:21:33,875 So my answer was about why I'm hungry all the time. 219 00:21:55,666 --> 00:21:57,666 You know, pretty crazy. 220 00:21:57,750 --> 00:22:00,041 These people just live with an Orisha. 221 00:22:00,625 --> 00:22:03,500 And they don't even know it. I mean… pfff! 222 00:22:03,583 --> 00:22:06,625 And we know now that Yemeja can keep her mask safe. 223 00:22:06,708 --> 00:22:09,666 Mila will likely try to find easier prey. 224 00:22:09,750 --> 00:22:12,625 And I can't explain it, but I think I know where we have to go next. 225 00:22:15,166 --> 00:22:16,500 You said we. 226 00:22:17,875 --> 00:22:19,666 I did. 227 00:22:20,625 --> 00:22:21,541 Hmm. 228 00:22:22,458 --> 00:22:24,750 -It is. -What is? 229 00:22:25,333 --> 00:22:26,250 A good thing. 230 00:22:27,041 --> 00:22:28,333 This new you. 231 00:22:31,750 --> 00:22:34,458 Oh! You're so amazing! 232 00:22:35,208 --> 00:22:37,125 Excelsior, Lady Croft! 233 00:23:02,583 --> 00:23:03,541 Oof! Aah! Ow! 234 00:23:03,625 --> 00:23:04,916 Gah! 235 00:23:26,166 --> 00:23:27,458 Ah! 236 00:23:31,750 --> 00:23:33,166 Visitors? 237 00:23:34,958 --> 00:23:36,291 Ah. 238 00:23:36,375 --> 00:23:38,625 See you soon.