1
00:01:00,060 --> 00:01:02,520
ٹھیک ہے، آپ کی انگلیوں پر، مرد.

2
00:01:02,604 --> 00:01:04,063
ہیلو ہو، چاندی!

3
00:01:04,148 --> 00:01:06,899
ارے، ہمیں زیتون کا تیل بچانا ہے!

4
00:01:20,372 --> 00:01:23,499
واہ واہ! واہ! واہ! واہ!

5
00:06:41,985 --> 00:06:44,195
سلام، روم!

6
00:06:44,279 --> 00:06:49,909
فاتح...
تیرے ماتمی ماتمی لباس میں!

7
00:06:49,993 --> 00:06:53,621
لو، چھال کے طور پر ہے کہ
اس کا سامان اتار دیا...

8
00:06:53,705 --> 00:06:56,123
قیمتی کے ساتھ واپسی
خلیج کی طرف لڈنگ...

9
00:06:56,208 --> 00:06:59,168
پہلے کہاں سے
اس نے اپنے لنگر خانے کا وزن کیا،

10
00:06:59,252 --> 00:07:02,880
اینڈرونیکس آیا،
لاریل بوفس کے ساتھ بندھا ہوا،

11
00:07:02,964 --> 00:07:06,342
اپنے ملک کو دوبارہ سلام کرنا
اس کے آنسوؤں کے ساتھ.

12
00:07:08,053 --> 00:07:11,430
عبادات کے لیے مہربانی سے کھڑے ہوں۔
کہ ہمارا ارادہ ہے!

13
00:07:12,349 --> 00:07:16,977
رومیوں،
پانچ اور 20 بہادر بیٹوں کا،

14
00:07:17,062 --> 00:07:22,108
دیکھو غریب باقی ہے
زندہ اور مردہ.

15
00:07:22,192 --> 00:07:26,445
یہ جو زندہ ہیں،
روم کو محبت سے بدلہ دو۔

16
00:07:26,530 --> 00:07:29,031
یہ جو میں لاتا ہوں۔
اپنے تازہ ترین گھر تک...

17
00:07:29,116 --> 00:07:32,284
کے درمیان تدفین کے ساتھ
ان کے آباؤ اجداد.

18
00:07:32,369 --> 00:07:36,956
یہاں گوٹھوں نے مجھے چھٹی دے دی ہے۔
میری تلوار میان کرنے کے لیے

19
00:07:43,880 --> 00:07:47,967
ٹائٹس، بے رحم اور لاپرواہ
آپ کا اپنا،

20
00:07:49,594 --> 00:07:53,055
اپنے بیٹوں کو کیوں ستاتے ہو
ابھی تک دفن نہیں ہوا،

21
00:07:53,140 --> 00:07:56,475
خوفناک پر منڈلانا
Styx کے ساحل؟

22
00:08:05,235 --> 00:08:08,195
انہیں بچھانے کا راستہ بنائیں
اپنے بھائیوں کی طرف سے!

23
00:09:27,734 --> 00:09:31,320
اے مقدس مقام
میری خوشیوں کا،

24
00:09:31,404 --> 00:09:34,156
فضیلت کا میٹھا سیل
اور شرافت،

25
00:09:35,951 --> 00:09:39,370
میرے کتنے بیٹے ہیں؟
کیا آپ کے پاس ذخیرہ ہے...

26
00:09:39,454 --> 00:09:42,122
کہ آپ کبھی نہیں کریں گے۔
مجھے مزید دینا؟

27
00:10:06,273 --> 00:10:09,942
اور خاموشی سے سلام کیا،
جیسے مردے نہیں ہوتے،

28
00:10:10,026 --> 00:10:12,403
اور سکون سے سو،

29
00:10:12,487 --> 00:10:14,822
اپنے ملک کی جنگوں میں مارے گئے۔

30
00:10:27,711 --> 00:10:30,212
ہمیں سب سے زیادہ فخر عطا فرما
گوٹھوں کا قیدی...

31
00:10:30,297 --> 00:10:32,381
تاکہ ہم اس کے اعضاء کو تراش سکیں،
اور ایک ڈھیر پر...

32
00:10:32,465 --> 00:10:34,300
Ad manes fratrum.

33
00:10:34,384 --> 00:10:35,968
اس کا گوشت قربان کرو۔

34
00:10:36,052 --> 00:10:38,137
اس طرح سائے
ناخوش نہ ہو،

35
00:10:38,221 --> 00:10:40,723
نہ ہی ہم نے پریشان کیا
زمین پر شاندار لوگوں کے ساتھ۔

36
00:10:41,683 --> 00:10:44,810
میں تمہیں دیتا ہوں،
سب سے عظیم جو زندہ ہے:

37
00:10:44,894 --> 00:10:47,438
سب سے بڑا بیٹا
اس پریشان ملکہ کی.

38
00:10:47,522 --> 00:10:52,234
نہیں! ٹھہرو، رومی بھائیو!

39
00:10:52,319 --> 00:10:53,652
مہربان فاتح،

40
00:10:53,737 --> 00:10:58,532
فاتح ٹائٹس،
میں نے جو آنسو بہائے ہیں ان پر افسوس...

41
00:10:58,616 --> 00:11:01,327
ماں کے آنسو
اپنے بیٹے کے شوق میں۔

42
00:11:01,411 --> 00:11:03,245
نہیں!

43
00:11:03,330 --> 00:11:05,622
اگر آپ کے بیٹے ہوتے
آپ کو کبھی عزیز،

44
00:11:05,707 --> 00:11:09,335
اوہ، میرا بیٹا سمجھو
جیسا کہ مجھے عزیز ہے.

45
00:11:09,419 --> 00:11:12,254
یہ کافی نہیں ہے۔
ہمیں روم لایا گیا ہے...

46
00:11:12,339 --> 00:11:15,132
اپنی فتح کو خوبصورت بنانے کے لیے
اور واپسی،

47
00:11:15,216 --> 00:11:17,551
تیرے لیے اسیر
اور تمہارا رومن جوا؟

48
00:11:17,635 --> 00:11:22,514
لیکن میرے بیٹوں کو ضرور
گلیوں میں ذبح کیا جائے...

49
00:11:22,599 --> 00:11:25,976
بہادری کے کاموں کے لیے
ان کے ملک کے مقصد میں؟

50
00:11:26,061 --> 00:11:29,605
اوہ، اگر بادشاہ کے لئے لڑنا ہے اور
مشترک تم میں تقویٰ تھا

51
00:11:29,689 --> 00:11:31,607
یہ ان میں ہے.

52
00:11:32,817 --> 00:11:34,360
اینڈرونیکس،

53
00:11:34,444 --> 00:11:38,447
تیری قبر پر داغ نہ لگائیں۔
خون کے ساتھ.

54
00:11:38,531 --> 00:11:42,409
کیا تم قریب کرو گے؟
دیوتاؤں کی فطرت؟

55
00:11:42,494 --> 00:11:46,330
پھر ان کے قریب آئیں
مہربان ہونے میں.

56
00:11:46,414 --> 00:11:49,625
میٹھی رحمت
شرافت کا حقیقی نشان ہے۔

57
00:11:51,419 --> 00:11:53,879
تین بار عظیم ٹائٹس ...

58
00:11:56,424 --> 00:11:59,134
میرے پہلے پیدا ہونے والے بیٹے کو چھوڑ دو۔

59
00:12:00,470 --> 00:12:02,554
خود صبر کریں میڈم
اور مجھے معاف کر دو.

60
00:12:02,639 --> 00:12:05,557
یہ ان کے بھائی ہیں،
جن کو تمہارے گوتھوں نے دیکھا تھا...

61
00:12:05,642 --> 00:12:07,142
زندہ اور مردہ،

62
00:12:07,227 --> 00:12:09,061
اور ان کے مقتول بھائیوں کے لیے،

63
00:12:09,145 --> 00:12:12,106
مذہبی طور پر وہ قربانی مانگتے ہیں۔

64
00:12:12,190 --> 00:12:14,400
اس پر آپ کا بیٹا نشان زد ہے...

65
00:12:14,484 --> 00:12:15,943
اوہ!

66
00:12:16,027 --> 00:12:20,030
اور اسے مطمئن کرنے کے لیے مرنا ہے۔
ان کے کراہنے والے سائے ختم ہو گئے ہیں۔

67
00:12:20,115 --> 00:12:23,075
اس کے ساتھ دور
اور براہ راست آگ لگائیں.

68
00:12:23,159 --> 00:12:25,411
اور اپنی تلواروں سے،
لکڑی کے ڈھیر پر...

69
00:12:25,495 --> 00:12:29,456
آئیے اس کے اعضاء کو تراشتے ہیں۔
جب تک وہ صاف نہ ہو جائیں۔

70
00:12:29,541 --> 00:12:34,128
اے ظالم، بے دین پرہیزگار!

71
00:12:35,255 --> 00:12:38,132
کبھی Scythia تھا
آدھا اتنا وحشی؟

72
00:12:38,216 --> 00:12:41,093
مخالفت نہیں Scythia
مہتواکانکشی روم کو.

73
00:12:41,177 --> 00:12:43,178
الاربس آرام کرنے جاتا ہے،

74
00:12:43,263 --> 00:12:46,682
اور ہم کانپتے ہوئے زندہ رہتے ہیں۔
ٹائٹس کی دھمکی آمیز نظروں کے تحت۔

75
00:12:50,395 --> 00:12:52,396
ثابت قدم رہو،

76
00:12:52,480 --> 00:12:55,274
لیکن دیوتاؤں کے ساتھ امید
تمورا کی حمایت کر سکتے ہیں،

77
00:12:55,358 --> 00:12:57,276
گوتھس کی ملکہ،

78
00:12:57,360 --> 00:13:00,487
ان خونی غلطیوں کو چھوڑنے کے لیے
اس کے دشمنوں پر

79
00:13:13,084 --> 00:13:15,794
دیکھو آقا اور باپ،
ہم نے کس طرح کارکردگی کا مظاہرہ کیا
ہماری رومن رسومات۔

80
00:13:15,879 --> 00:13:17,546
الاربس کے اعضاء ٹوٹ گئے ہیں،

81
00:13:17,630 --> 00:13:20,299
اور انتڑیوں کو کھانا کھلانا
قربانی کی آگ.

82
00:13:20,383 --> 00:13:23,135
باقی نہیں رہتا،
لیکن اپنے بھائیوں کے درمیان...

83
00:13:23,219 --> 00:13:26,555
اور بلند آواز کے الارم کے ساتھ
روم میں ان کا استقبال کریں.

84
00:13:59,005 --> 00:14:02,591
امن اور عزت کے ساتھ
تم یہاں آرام کرو، میرے بیٹے،

85
00:14:04,010 --> 00:14:07,095
دنیاوی سے محفوظ
امکانات اور حادثات.

86
00:14:12,644 --> 00:14:15,354
یہاں کوئی غداری نہیں ہوتی۔

87
00:14:15,438 --> 00:14:18,190
یہاں کوئی حسد نہیں پھولتا۔

88
00:14:18,274 --> 00:14:21,485
یہاں کوئی لعنتی دوائیاں نہیں اگائیں۔

89
00:14:21,569 --> 00:14:24,571
یہاں کوئی طوفان نہیں

90
00:14:24,656 --> 00:14:27,157
کوئی شور نہیں،

91
00:14:27,242 --> 00:14:30,077
لیکن خاموشی
اور ابدی نیند.

92
00:14:32,539 --> 00:14:35,290
امن اور عزت کے ساتھ
تم یہاں آرام کرو، میرے بیٹے.

93
00:14:35,375 --> 00:14:38,627
امن اور عزت کے ساتھ
لارڈ ٹائٹس جیتے رہیں۔

94
00:14:39,212 --> 00:14:43,048
میرے پیارے آقا اور باپ،
شہرت میں رہتے ہیں.

95
00:14:46,302 --> 00:14:49,388
لو، اس قبر پر
میرے معاون آنسو جو میں پیش کرتا ہوں...

96
00:14:49,472 --> 00:14:51,807
میرے بھائیوں کی تعظیم کے لیے۔

97
00:14:53,643 --> 00:14:57,229
اور میں تیرے قدموں میں گھٹنے ٹیکتا ہوں،
خوشی کے آنسوؤں کے ساتھ...

98
00:14:57,313 --> 00:15:00,649
زمین پر بہاؤ
آپ کی روم واپسی کے لیے۔

99
00:15:03,194 --> 00:15:06,363
مجھے یہاں برکت دے۔
اپنے فاتح ہاتھ سے۔

100
00:15:08,074 --> 00:15:10,826
مہربان روم، وہ جلد
اس طرح پیار سے محفوظ...

101
00:15:10,910 --> 00:15:13,495
میری عمر کا ہمدرد
میرے دل کو خوش کرنے کے لیے

102
00:15:15,665 --> 00:15:18,000
لاوینیا، زندہ رہو۔

103
00:15:20,670 --> 00:15:24,798
اپنے باپ کے دن زندہ رہو
اور شہرت کی ابدی تاریخ،

104
00:15:24,882 --> 00:15:26,967
فضیلت کی تعریف کے لئے.

105
00:16:11,137 --> 00:16:15,223
عظیم محب وطن،
میرے حق کے محافظ

106
00:16:15,308 --> 00:16:20,520
انصاف کا دفاع کریں
ہتھیاروں کے ساتھ میری وجہ سے!

107
00:16:20,605 --> 00:16:23,982
اور اہل وطن،
میرے پیارے پیروکار،

108
00:16:24,067 --> 00:16:28,487
میرے لگاتار عنوان کی درخواست کریں۔
اپنی تلواروں کے ساتھ!

109
00:16:28,571 --> 00:16:32,991
رومی، دوست، پیروکار،
میرے حق کے داعی

110
00:16:33,076 --> 00:16:35,911
اگر کبھی Bassianus،
قیصر کا بیٹا،

111
00:16:35,995 --> 00:16:38,080
آنکھوں میں مہربان تھے
شاہی روم کا

112
00:16:38,164 --> 00:16:42,000
پھر، اس حوالے کو رکھو
کیپٹل کو.

113
00:16:42,085 --> 00:16:44,878
میں پہلا بیٹا ہوں!

114
00:16:44,962 --> 00:16:49,549
یہ آخری پہنا ہوا تھا۔
روم کا امپیریل ڈائیڈم۔

115
00:16:49,634 --> 00:16:53,261
اور بے عزتی نہ کرو
شاہی نشست کے قریب جانا:

116
00:16:53,346 --> 00:16:56,098
نیکی کرنا، تقدیس کرنا،

117
00:16:56,182 --> 00:17:00,185
انصاف، تسلسل،
اور شرافت!

118
00:17:00,269 --> 00:17:04,022
پھر میرے والد کا
عزتیں رہتی ہیں مجھ میں!

119
00:17:04,107 --> 00:17:08,360
نہ ہی غلط میری عمر
اس بے عزتی کے ساتھ!

120
00:17:08,444 --> 00:17:12,364
لیکن صحرا جانے دو
خالص انتخابی چمک میں،

121
00:17:12,448 --> 00:17:16,159
اور رومیوں کے لیے لڑو
آپ کی پسند میں آزادی.

122
00:18:04,041 --> 00:18:05,751
شہزادے...

123
00:18:05,835 --> 00:18:09,087
جو کہ دھڑوں کی طرف سے جدوجہد کرتے ہیں۔
اور دوستوں کی طرف سے پرجوش انداز میں...

124
00:18:09,172 --> 00:18:11,506
حکمرانی اور سلطنت کے لیے۔

125
00:18:11,591 --> 00:18:15,260
جان لو کہ اہل روم
مشترکہ آواز سے...

126
00:18:15,344 --> 00:18:19,681
رومن سلطنت کے انتخابات میں
Andronicus کا انتخاب کیا.

127
00:18:19,766 --> 00:18:21,099
ایک شریف آدمی،

128
00:18:21,184 --> 00:18:25,270
ایک بہادر جنگجو، زندہ نہیں رہتا
اس دن شہر کی دیواروں کے اندر۔

129
00:18:25,354 --> 00:18:28,648
وہ سینیٹ کی طرف سے گھر میں اکسیٹڈ ہے۔
تھکی ہوئی جنگوں سے...

130
00:18:28,733 --> 00:18:30,650
وحشی گوٹھوں کے خلاف۔

131
00:18:30,735 --> 00:18:34,196
آئیے دعا کریں،
اس کے نام کے اعزاز سے،

132
00:18:34,280 --> 00:18:37,699
کہ تم واپس لے لو،
اپنے پیروکاروں کو برخاست کریں،

133
00:18:37,784 --> 00:18:41,620
اور، جیسا کہ دعویدار کو چاہیے،
اپنے صحراؤں کو امن سے منگواؤ...

134
00:18:41,704 --> 00:18:43,622
اور عاجزی.

135
00:18:43,706 --> 00:18:45,207
مارکس اینڈرونیکس،

136
00:18:50,213 --> 00:18:53,173
تو میں انحصار کرتا ہوں
تیری راستبازی اور دیانتداری،

137
00:18:54,717 --> 00:18:56,843
اور اسی طرح میں محبت اور عزت کرتا ہوں۔
تم اور تمہارا...

138
00:18:56,928 --> 00:19:00,847
آپ کا معزز بھائی ٹائٹس
اور اس کے بیٹے...

139
00:19:00,932 --> 00:19:04,476
اور وہ جس کے بارے میں میرے خیالات
سب عاجز ہیں،

140
00:19:04,560 --> 00:19:08,230
مہربان لاوینیا،
روم کا امیر زیور...

141
00:19:08,314 --> 00:19:10,857
کہ میں یہاں برخاست کروں گا۔
میرے پیارے دوست

142
00:19:14,028 --> 00:19:18,323
اور میری خوش قسمتی سے
اور عوام کا احسان،

143
00:19:18,407 --> 00:19:22,828
توازن میں میرا مقصد کرو
وزن کیا جائے.

144
00:19:33,756 --> 00:19:36,383
دوستو...

145
00:19:36,467 --> 00:19:39,761
جو اس طرح ہوئے ہیں
میرے دائیں طرف آگے،

146
00:19:41,430 --> 00:19:45,058
میں آپ سب کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
اور یہاں آپ سب کو برخاست کرتے ہیں۔

147
00:19:45,142 --> 00:19:49,896
اور محبت اور احسان کے لیے
میرے ملک کی...

148
00:19:49,981 --> 00:19:53,775
اپنے آپ کو، میرا شخص،

149
00:19:54,777 --> 00:19:56,278
اور وجہ!

150
00:20:02,159 --> 00:20:04,411
روم...

151
00:20:04,495 --> 00:20:06,997
جیسا کہ ہو
اور مجھ پر مہربان...

152
00:20:07,081 --> 00:20:09,875
جیسا کہ مجھے یقین ہے۔
اور تم پر مہربان۔

153
00:20:09,959 --> 00:20:12,502
دروازے کھول دو
اور مجھے اندر آنے دو!

154
00:20:45,328 --> 00:20:49,664
لارڈ ٹائٹس زندہ باد،
میرے پیارے بھائی.

155
00:20:49,749 --> 00:20:52,000
شکریہ، شریف ٹریبیون،

156
00:20:52,084 --> 00:20:54,169
نیک بھائی مارکس۔

157
00:20:57,089 --> 00:20:59,799
اور خوش آمدید، بھانجے،
کامیاب جنگوں سے

158
00:20:59,884 --> 00:21:02,761
تم جو زندہ رہو
اور جو شہرت کی نیند سوتے ہیں۔

159
00:21:02,845 --> 00:21:04,930
ٹائٹس اینڈرونیکس،

160
00:21:05,014 --> 00:21:07,223
روم کے لوگ
آپ کو میرے ذریعے بھیجیں،

161
00:21:07,308 --> 00:21:09,809
ان کا ٹریبیون
اور ان کا اعتماد،

162
00:21:09,894 --> 00:21:12,938
سفید کا یہ پیلیمنٹ
اور بے داغ رنگ،

163
00:21:13,022 --> 00:21:16,107
اور الیکشن میں آپ کا نام لیں۔
سلطنت کے لیے...

164
00:21:16,192 --> 00:21:19,361
ان کے ساتھ ہمارے مرحوم
شہنشاہ کے بیٹے

165
00:21:19,445 --> 00:21:21,655
امیدوار بنیں تو،

166
00:21:21,739 --> 00:21:23,782
اور اسے لگائیں،

167
00:21:23,866 --> 00:21:27,869
اور سر سیٹ کرنے میں مدد کریں۔
بے سر روم پر۔

168
00:21:27,954 --> 00:21:29,996
ایک بہتر سر
اس کا شاندار جسم فٹ ہے...

169
00:21:30,081 --> 00:21:32,916
اس سے جو ہلتا ہے
عمر اور کمزوری کے لیے۔

170
00:21:40,132 --> 00:21:43,635
روم، میں رہا ہوں۔
آپ کا سپاہی 40 سال...

171
00:21:43,719 --> 00:21:47,806
اور میرے ملک کی قیادت کی۔
طاقت کامیابی سے...

172
00:21:47,890 --> 00:21:50,600
اور ایک اور 20 کو دفن کیا گیا۔
بہادر بیٹے.

173
00:21:50,685 --> 00:21:53,478
مجھے عزت کا عملہ دو
میری عمر کے لیے،

174
00:21:53,562 --> 00:21:55,647
لیکن ایک عصا نہیں
دنیا کو کنٹرول کرنے کے لیے۔

175
00:21:56,607 --> 00:21:59,067
اس نے اسے سیدھا رکھا، آقا،
جس نے اسے آخری رکھا۔

176
00:21:59,151 --> 00:22:01,569
ٹائٹس، تم پوچھو گے
اور سلطنت ہے.

177
00:22:01,654 --> 00:22:03,571
قابل فخر اور پرجوش ٹریبیون،
کیا آپ بتا سکتے ہیں؟

178
00:22:03,698 --> 00:22:05,323
صبر،
پرنس سیٹرنائن۔
رومیوں!

179
00:22:05,408 --> 00:22:06,950
مجھے ٹھیک کرو!

180
00:22:07,034 --> 00:22:08,868
محب وطن، اپنی تلواریں کھینچو
اور انہیں میان نہ کریں...

181
00:22:08,953 --> 00:22:11,329
زحل تک
روم کے شہنشاہ بنو!

182
00:22:11,414 --> 00:22:13,456
Andronicus، آپ کریں گے؟
جہنم میں بھیج دیا گیا...

183
00:22:13,541 --> 00:22:15,417
مجھے لوٹنے کے بجائے
لوگوں کے دلوں کی!

184
00:22:15,501 --> 00:22:17,419
فخر زحل،
نیکی میں رکاوٹ ڈالنے والا،

185
00:22:17,503 --> 00:22:19,337
وہ نیک دماغ ٹائٹس
آپ کا مطلب ہے.

186
00:22:19,422 --> 00:22:21,881
راضی رہو شہزادے۔

187
00:22:21,966 --> 00:22:23,883
میں تجھے بحال کروں گا۔
لوگوں کے دلوں...

188
00:22:23,968 --> 00:22:26,094
اور ان کا دودھ چھڑانا
خود سے.

189
00:22:35,813 --> 00:22:37,313
اینڈرونیکس،

190
00:22:37,398 --> 00:22:39,190
میں آپ کی چاپلوسی نہیں کرتا
لیکن تمھاری عزت کرو

191
00:22:39,275 --> 00:22:40,859
اور مرتے دم تک کروں گا۔

192
00:22:40,943 --> 00:22:43,528
میرا دھڑا، اگر تم مضبوط کرو
اپنے دوستوں کے ساتھ،

193
00:22:43,612 --> 00:22:45,905
میں سب سے زیادہ شکر گزار رہوں گا۔

194
00:22:50,286 --> 00:22:53,204
روم کے لوگ
اور یہاں لوگوں کے ٹربیونز،

195
00:22:53,289 --> 00:22:56,875
میں آپ کی آوازوں سے پوچھتا ہوں۔
اور آپ کے ووٹ۔

196
00:22:56,959 --> 00:22:59,377
کیا آپ انہیں عطا فرمائیں گے؟
Andronicus پر دوستانہ؟

197
00:23:05,301 --> 00:23:07,677
اچھے Andronicus کو خوش کرنے کے لیے...

198
00:23:07,762 --> 00:23:10,096
اور مبارکباد
روم میں اس کی بحفاظت واپسی،

199
00:23:10,181 --> 00:23:12,223
عوام قبول کریں گے
جسے وہ تسلیم کرتا ہے۔

200
00:23:14,060 --> 00:23:16,728
ٹریبیونز، میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں،
اور یہ سوٹ میں بناتا ہوں...

201
00:23:16,812 --> 00:23:19,064
جو آپ تخلیق کرتے ہیں۔
آپ کے شہنشاہ کا بڑا بیٹا،

202
00:23:19,148 --> 00:23:21,816
لارڈ سیٹرنائن،
جس کے فضائل ہوں گے، مجھے امید ہے،

203
00:23:21,901 --> 00:23:24,611
روم پر غور کریں
زمین پر ٹائٹن کی شعاعوں کی طرح۔

204
00:23:24,695 --> 00:23:27,906
اور اگر آپ منتخب کریں گے۔
میرے مشورے سے،

205
00:23:27,990 --> 00:23:29,824
اسے تاج پہنا کر کہو

206
00:23:29,909 --> 00:23:32,452
"ہمارے شہنشاہ زندہ باد!"

207
00:23:32,536 --> 00:23:35,622
زندہ باد
ہمارے شہنشاہ زحل!

208
00:23:54,225 --> 00:23:55,767
محب وطن اور عوام الناس،

209
00:23:55,851 --> 00:24:00,313
ہم لارڈ سیٹرنینس کو تخلیق کرتے ہیں۔
روم کے عظیم شہنشاہ...

210
00:24:00,397 --> 00:24:04,859
اور کہتے ہیں، "زندہ رہو
ہمارے شہنشاہ زحل!"

211
00:24:18,916 --> 00:24:22,127
ٹائٹس اینڈرونیکس،

212
00:24:22,211 --> 00:24:25,922
ہم پر تیرے احسان کے لیے
اس دن ہمارے الیکشن میں

213
00:24:26,006 --> 00:24:30,552
میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
تیرے صحراؤں کے ایک حصے میں...

214
00:24:30,636 --> 00:24:34,556
اور اعمال کے ساتھ مرضی
آپ کی نرمی کا بدلہ۔

215
00:24:36,350 --> 00:24:40,645
اور، ایک آغاز کے لیے، ٹائٹس،

216
00:24:40,729 --> 00:24:45,066
اپنے نام کو آگے بڑھانے کے لیے
اور معزز خاندان،

217
00:24:45,151 --> 00:24:48,486
لاوینیا میں اپنی مہارانی بناؤں گا،

218
00:24:48,571 --> 00:24:51,322
روم کی شاہی مالکن،

219
00:24:51,407 --> 00:24:54,325
میرے دل کی مالکن...

220
00:24:56,078 --> 00:24:58,705
اور مقدس پینتھیون میں
اس کی شریک حیات

221
00:25:02,918 --> 00:25:06,588
مجھے بتاؤ، اینڈرونیکس،
کیا یہ تحریک آپ کو خوش کرتی ہے؟

222
00:25:06,672 --> 00:25:08,047
ہمم؟

223
00:25:08,132 --> 00:25:10,008
یہ کرتا ہے، میرے لائق آقا،

224
00:25:10,092 --> 00:25:13,386
اور اس میچ میں میں نے مجھے پکڑ لیا۔
آپ کے فضل کا بہت احترام ہے.

225
00:25:43,500 --> 00:25:45,585
اور یہاں، روم کی نظر میں،

226
00:25:45,669 --> 00:25:48,463
زحل کے لیے،
بادشاہ اور کمانڈر
ہمارے مشترکہ،

227
00:25:48,547 --> 00:25:50,215
وسیع دنیا کا شہنشاہ،

228
00:25:50,299 --> 00:25:54,719
کیا میں اپنی تلوار کو مخصوص کرتا ہوں،
میرا رتھ، اور میرے قیدی:

229
00:25:54,803 --> 00:25:57,472
اچھی طرح سے قابل پیش کرتا ہے۔
روم کا شاہی رب۔

230
00:26:03,562 --> 00:26:05,897
شکریہ، عظیم ٹائٹس،

231
00:26:05,981 --> 00:26:08,733
میری زندگی کا باپ

232
00:26:08,817 --> 00:26:11,903
مجھے تم پر کتنا فخر ہے۔
اور آپ کے تحفوں میں سے...

233
00:26:11,987 --> 00:26:14,239
روم ریکارڈ کرے گا۔

234
00:26:14,323 --> 00:26:20,495
اور جب میں کم سے کم بھول جاتا ہوں۔
ان ناقابل بیان صحراؤں میں سے

235
00:26:20,579 --> 00:26:23,748
رومیوں،
مجھ سے اپنی وفا بھول جاؤ۔

236
00:26:23,832 --> 00:26:26,584
اب، میڈم،
کیا آپ قیدی ہیں؟
ایک شہنشاہ کو...

237
00:26:26,669 --> 00:26:29,170
اس کے لیے، آپ کی عزت کے لیے
اور آپ کی ریاست،

238
00:26:29,255 --> 00:26:32,423
آپ کو اچھے طریقے سے استعمال کریں گے۔
اور آپ کے پیروکار

239
00:26:32,508 --> 00:26:34,092
مم۔

240
00:26:35,803 --> 00:26:37,095
ایک اچھی خاتون۔

241
00:26:37,179 --> 00:26:40,640
مجھ پر بھروسہ کریں، رنگت کا
کہ میں منتخب کروں گا،

242
00:26:41,850 --> 00:26:43,518
کیا میں نئے سرے سے انتخاب کروں؟

243
00:26:45,854 --> 00:26:49,941
صاف کرو، منصفانہ ملکہ،
وہ ابر آلود چہرہ

244
00:26:50,025 --> 00:26:53,111
اگرچہ جنگ کا امکان ہے۔
خوشی کی یہ تبدیلی کی ہے،

245
00:26:53,195 --> 00:26:56,489
تم بننے کے لیے نہیں آئے
روم میں ایک طعنہ.

246
00:26:57,324 --> 00:27:00,368
پرنسلی آپ کا استعمال ہوگا...

247
00:27:00,452 --> 00:27:02,453
ہر طرح.

248
00:27:02,538 --> 00:27:04,372
میری بات پر قائم رہو،

249
00:27:05,207 --> 00:27:09,210
اور مایوس نہ ہونے دیں۔
اپنی تمام امیدوں کو ختم کرو۔

250
00:27:10,879 --> 00:27:13,756
میڈم، وہ جو آپ کو تسلی دیتا ہے...

251
00:27:13,841 --> 00:27:16,968
آپ کو بڑا بنا سکتا ہے۔
گوتھس کی ملکہ کے مقابلے میں۔

252
00:27:20,139 --> 00:27:22,598
لاوینیا، آپ نہیں ہیں
اس سے ناراض؟

253
00:27:22,683 --> 00:27:24,350
میں نہیں، میرے رب،

254
00:27:24,435 --> 00:27:26,769
سچی شرافت
ان الفاظ کی ضمانت...

255
00:27:26,854 --> 00:27:29,605
شاہی دربار میں

256
00:27:29,690 --> 00:27:31,566
شکریہ، پیاری لاوینیا۔

257
00:27:32,401 --> 00:27:34,319
رومیوں، ہمیں جانے دو!

258
00:27:34,403 --> 00:27:38,239
یہاں بے تاوان
ہم نے اپنے قیدیوں کو آزاد کیا۔

259
00:27:38,324 --> 00:27:41,701
ہماری عزتوں کا اعلان کرو، آقا،
ٹرمپ اور ڈرم کے ساتھ۔

260
00:28:07,269 --> 00:28:08,936
لارڈ ٹائٹس، آپ کی اجازت سے،
یہ نوکرانی میری ہے۔

261
00:28:09,021 --> 00:28:12,398
کیسے جناب! آپ ہیں؟
پھر، میرے آقا؟

262
00:28:12,483 --> 00:28:14,567
اے، عظیم ٹائٹس،
اور ساتھ ہی حل ہو گیا۔

263
00:28:14,651 --> 00:28:17,028
انصاف میں یہ شہزادہ
قبضہ کرتا ہے لیکن اس کا اپنا۔

264
00:28:17,112 --> 00:28:19,947
اور یہ کہ وہ چاہے گا اور کرے گا،
اگر لوسیوس زندہ رہتا ہے۔

265
00:28:25,204 --> 00:28:26,746
غدارو!

266
00:28:26,830 --> 00:28:28,456
کہاں ہے
شہنشاہ کے محافظ؟

267
00:28:28,540 --> 00:28:30,625
غداری، میرے آقا،
لاوینیا حیران ہے!

268
00:28:31,877 --> 00:28:33,795
حیران ہوئے؟ کس سے؟

269
00:28:33,879 --> 00:28:38,299
اس کی طرف سے کہ انصاف کے ساتھ
اس کی منگنی برداشت کر سکتا ہے
تمام دنیا سے دور.

270
00:28:39,301 --> 00:28:42,303
خوف نہ کرو میرے آقا
میں جلد ہی اسے واپس لاؤں گا۔

271
00:28:50,354 --> 00:28:52,647
بھائیو، پہنچانے میں مدد کریں۔
وہ یہاں سے دور ہے!

272
00:28:52,731 --> 00:28:55,149
اور اپنی تلوار سے
میں اس راستے کو محفوظ رکھوں گا۔

273
00:28:56,235 --> 00:28:58,403
میرے آقا، آپ یہاں سے نہ گزریں۔

274
00:28:58,487 --> 00:29:00,363
کیا، ولن لڑکا؟

275
00:29:00,447 --> 00:29:02,573
مجھے اپنا راستہ بتاؤ
روم میں، ہہ؟

276
00:29:02,658 --> 00:29:04,450
مدد! لوسیئس!

277
00:29:18,507 --> 00:29:22,427
میرے آقا! تم ظالم ہو!

278
00:29:22,511 --> 00:29:25,471
اور اس سے زیادہ،

279
00:29:25,556 --> 00:29:28,516
غلط جھگڑے میں،
تم نے اپنے بیٹے کو مار ڈالا ہے۔

280
00:29:28,600 --> 00:29:31,936
نہ تم اور نہ وہ
میرے کوئی بیٹے ہیں؟

281
00:29:32,020 --> 00:29:34,772
میرے بیٹے کبھی نہیں کریں گے۔
تو میری بے عزتی کرو

282
00:29:34,857 --> 00:29:36,607
غدار!

283
00:29:36,692 --> 00:29:38,109
لاوینیا کو بحال کریں۔
شہنشاہ کو

284
00:29:38,193 --> 00:29:42,530
مردہ، اگر تم چاہو،
لیکن اس کی بیوی نہیں بننا...

285
00:29:42,614 --> 00:29:45,908
یہ دوسرے کا حلال ہے۔
محبت کا وعدہ کیا.

286
00:30:06,388 --> 00:30:08,222
نہیں، ٹائٹس، نہیں!

287
00:30:08,307 --> 00:30:10,308
شہنشاہ
اس کی ضرورت نہیں ہے!

288
00:30:10,392 --> 00:30:13,978
نہ وہ، نہ تم،
اور نہ ہی آپ کا کوئی ذخیرہ!

289
00:30:15,063 --> 00:30:18,357
بھروسہ کروں گا فرصت سے
وہ جو ایک بار میرا مذاق اڑاتی ہے۔

290
00:30:18,442 --> 00:30:20,693
تم کبھی نہیں!

291
00:30:20,777 --> 00:30:22,570
نہ تیرا غدار،
مغرور بیٹے،

292
00:30:22,654 --> 00:30:24,572
تمام اتحاد کرتا ہے،
اس طرح میری بے عزتی کرنا۔

293
00:30:24,656 --> 00:30:26,199
لیکن اپنے راستے پر چلو۔ جاؤ!

294
00:30:26,825 --> 00:30:28,993
ایک بہادر داماد
کیا آپ لطف اندوز ہوں گے،

295
00:30:29,077 --> 00:30:32,163
بینڈی کے لیے ایک فٹ
اپنے بدکار بیٹوں کے ساتھ!

296
00:30:32,247 --> 00:30:35,666
اور اس لیے،
خوبصورت تمورا،

297
00:30:35,751 --> 00:30:38,169
گوتھس کی ملکہ،

298
00:30:38,253 --> 00:30:42,590
اگر تم خوش ہو
میرے اس اچانک انتخاب کے ساتھ،

299
00:30:43,800 --> 00:30:45,301
دیکھو

300
00:30:46,762 --> 00:30:50,973
میں تمہیں چنتا ہوں، تمورا،
میری دلہن کے لیے...

301
00:30:51,058 --> 00:30:54,268
اور تمہیں پیدا کرے گا۔
روم کی مہارانی

302
00:30:58,273 --> 00:31:01,234
بولو، گوتھس کی ملکہ۔
کیا آپ میرے انتخاب کی تعریف کرتے ہیں؟

303
00:31:05,364 --> 00:31:08,574
اگر زحل آگے بڑھتا ہے۔
گوتھس کی ملکہ،

304
00:31:08,659 --> 00:31:11,786
وہ نوکرانی ہو گی۔
اس کی خواہشات کو

305
00:31:11,870 --> 00:31:15,206
ایک پیار کرنے والی نرس،
اپنی جوانی کی ماں۔

306
00:31:15,290 --> 00:31:18,960
چڑھ، منصفانہ ملکہ،
پینتھیون کو

307
00:31:19,044 --> 00:31:23,130
لارڈز، ساتھ
آپ کے عظیم شہنشاہ...

308
00:31:23,215 --> 00:31:25,216
اور اس کی پیاری دلہن.

309
00:31:25,300 --> 00:31:28,970
وہاں ہم تکمیل کریں گے۔
ہماری زوجیت کی رسومات۔

310
00:31:38,188 --> 00:31:42,191
ٹائٹس، جب تم نہیں کرو گے
اکیلے چلنا،

311
00:31:42,276 --> 00:31:45,486
اس طرح بے عزتی کی
اور غلطیوں کو چیلنج کیا؟

312
00:32:01,670 --> 00:32:04,922
اے ٹائٹس، دیکھو۔

313
00:32:05,007 --> 00:32:07,758
ارے دیکھو تم نے کیا کیا...

314
00:32:07,843 --> 00:32:11,512
ایک برے جھگڑے میں
ایک نیک بیٹے کو قتل کیا.

315
00:32:12,723 --> 00:32:14,599
نہیں، بیوقوف ٹریبیون، نہیں.

316
00:32:14,683 --> 00:32:17,727
میرا بیٹا نہیں،
نہ تم، نہ یہ،

317
00:32:17,811 --> 00:32:21,272
عمل میں confederates
جس نے بے عزتی کی ہے
ہمارے تمام خاندان.

318
00:32:21,356 --> 00:32:23,566
لیکن ہمیں اسے دینے دو
تدفین جیسا کہ ہو جاتا ہے۔

319
00:32:23,650 --> 00:32:25,776
Mutius تدفین دے
اپنے بھائیوں کے ساتھ۔

320
00:32:25,861 --> 00:32:30,615
غدار، دور۔
وہ اس قبر میں آرام نہیں کرتا۔

321
00:32:30,699 --> 00:32:35,119
یہاں فوجیوں کے علاوہ کوئی نہیں ہے۔
اور روم کے خادم
شہرت میں آرام...

322
00:32:35,203 --> 00:32:37,788
جھگڑے میں کوئی بھی بنیادی طور پر مارا نہیں گیا۔

323
00:32:37,873 --> 00:32:41,292
اسے جہاں ہو سکے دفن کر دو۔
وہ یہاں نہیں آتا۔

324
00:32:41,376 --> 00:32:43,502
میرے آقا،
یہ تم میں بے عزتی ہے۔

325
00:32:43,587 --> 00:32:45,338
اسے دفن کیا جانا چاہیے۔
اپنے بھائیوں کے ساتھ۔

326
00:32:45,422 --> 00:32:47,882
اور کرے گا، یا اسے
ہم ساتھ دیں گے!

327
00:32:47,966 --> 00:32:50,509
اور کرے گا؟

328
00:32:50,594 --> 00:32:52,470
یہ کیسا ولن تھا۔
وہ لفظ بولا؟

329
00:32:52,554 --> 00:32:54,889
وہ جو اس کی ضمانت دے گا۔
کسی بھی جگہ لیکن یہاں۔

330
00:32:56,183 --> 00:32:58,643
کیا، آپ اسے دفن کریں گے؟
میرے باوجود میں؟

331
00:32:58,727 --> 00:33:02,396
نہیں، عظیم ٹائٹس،

332
00:33:02,481 --> 00:33:05,900
لیکن تم سے دعا
Mutius کو معاف کرنے کے لئے
اور اسے دفن کرنا۔

333
00:33:06,985 --> 00:33:09,862
مارکس، یہاں تک کہ آپ کے پاس ہے۔
میری چوٹی پر مارا...

334
00:33:09,946 --> 00:33:12,323
اور، ان لڑکوں کے ساتھ،

335
00:33:12,407 --> 00:33:15,701
میری عزت
تم نے زخمی کر دیا ہے.

336
00:33:16,912 --> 00:33:20,706
میرے دشمنوں میں آپ کی عزت کرتا ہوں۔
ہر ایک،

337
00:33:20,791 --> 00:33:24,043
تو مجھے مزید پریشان نہ کریں،
لیکن تم چلے جاؤ.

338
00:33:27,464 --> 00:33:30,633
وہ اپنے ساتھ نہیں ہے۔
ہمیں واپس لینے دو۔

339
00:33:30,717 --> 00:33:34,553
میں نہیں، Mutius تک
ہڈیاں دفن کی جائیں۔

340
00:33:39,142 --> 00:33:42,103
باپ، اور اس نام پر
فطرت بولتی ہے

341
00:33:42,187 --> 00:33:45,940
پیارے باپ، روح
اور ہم سب کا مادہ۔

342
00:33:46,024 --> 00:33:48,025
مشہور ٹائٹس،
آدھے سے زیادہ میری جان۔

343
00:33:48,110 --> 00:33:50,277
اٹھو، مارکس، اٹھو۔

344
00:33:51,363 --> 00:33:54,782
سب سے مایوس کن دن یہ ہے۔
جو میں نے دیکھا،

345
00:33:55,575 --> 00:33:59,120
بے عزت ہونا
روم میں میرے بیٹوں کی طرف سے.

346
00:34:00,706 --> 00:34:03,958
ٹھیک ہے، اسے دفن کرو!

347
00:34:04,042 --> 00:34:05,793
اور مجھے اگلا دفن کرنا۔

348
00:34:33,071 --> 00:34:34,572
میرے پاس ایک اور ہوگا۔

349
00:36:20,762 --> 00:36:22,263
آہ!

350
00:36:56,423 --> 00:37:00,968
تو باسینس،
آپ نے اپنا انعام کھیلا ہے۔

351
00:37:01,052 --> 00:37:04,555
اللہ آپ کو خوشیاں دے جناب
آپ کی بہادر دلہن کی.

352
00:37:04,639 --> 00:37:06,974
اور تم اپنے میں سے،
میرے آقا

353
00:37:07,058 --> 00:37:09,894
میں مزید نہیں کہتا
نہ کم کی خواہش ہے،
اور اس لیے میں رخصت لیتا ہوں۔

354
00:37:11,980 --> 00:37:14,148
غدار!

355
00:37:14,232 --> 00:37:18,235
اگر روم میں قانون ہے۔
یا ہمارے پاس طاقت ہے،

356
00:37:18,320 --> 00:37:21,238
آپ اور آپ کا گروہ
اس زیادتی سے توبہ کرو۔

357
00:37:21,323 --> 00:37:23,032
عصمت دری اسے کہتے ہیں، میرے آقا،

358
00:37:23,116 --> 00:37:26,577
اپنے قبضے میں لینا،
میری سچی محبت،
اور اب میری بیوی؟

359
00:37:26,661 --> 00:37:28,495
لیکن روم کے قوانین کو رہنے دو
سب کا تعین کریں.

360
00:37:28,580 --> 00:37:30,497
دریں اثنا، میں قبضے میں ہوں
اس میں سے میرا ہے.

361
00:37:31,374 --> 00:37:35,002
’’اچھا ہے جناب۔
آپ ہمارے ساتھ بہت مختصر ہیں۔

362
00:37:35,086 --> 00:37:38,797
لیکن اگر ہم زندہ رہتے ہیں،
ہم آپ کے ساتھ اتنے ہی تیز ہوں گے۔

363
00:37:38,882 --> 00:37:41,008
میرے آقا، میں نے کیا کیا
جتنا بہتر میں کر سکتا ہوں،

364
00:37:41,092 --> 00:37:43,969
مجھے جواب دینا چاہیے۔
اور میری زندگی کے ساتھ کروں گا۔

365
00:37:46,222 --> 00:37:48,307
یہ شریف آدمی...
لارڈ ٹائٹس یہاں...

366
00:37:48,391 --> 00:37:50,434
رائے میں ہے
اور عزت میں ظلم کیا.

367
00:37:50,518 --> 00:37:53,604
کہ لاوینیا کے بچاؤ میں،
اپنے ہاتھ سے،

368
00:37:53,688 --> 00:37:56,106
اپنے سب سے چھوٹے بیٹے کو قتل کر دیا۔
آپ کے جوش میں

369
00:37:56,191 --> 00:37:57,274
ہمم

370
00:37:57,359 --> 00:37:59,360
اسے قبول کرو پھر احسان کرو
زحل۔

371
00:37:59,444 --> 00:38:03,781
پرنس باسینس،
میرے اعمال کی التجا کرنے کو چھوڑ دو۔

372
00:38:03,865 --> 00:38:07,451
'یہ تم اور وہ
جس نے میری بے عزتی کی ہے۔

373
00:38:07,535 --> 00:38:11,080
روم اور صالح آسمان
میرے جج بنو...

374
00:38:11,164 --> 00:38:13,832
میں نے کیسے پیار کیا
اور زحل کا احترام کیا۔

375
00:38:13,959 --> 00:38:15,834
میں مزید کچھ نہیں کر سکتا۔
صبر، Bassianus.

376
00:38:15,919 --> 00:38:19,588
میرے لائق آقا، اگر کبھی
تمورا مہربان تھے...

377
00:38:19,673 --> 00:38:22,716
ان شاہانہ آنکھوں میں
تیرا،

378
00:38:22,801 --> 00:38:25,970
پھر میری بات سنو
سب کے لیے لاتعلق.

379
00:38:26,054 --> 00:38:30,975
اور میرے سوٹ پر، پیاری،
جو ماضی ہے معاف کر دو

380
00:38:31,059 --> 00:38:33,185
اوہ، میڈم؟
کھلے عام بے عزتی کی جائے...

381
00:38:33,269 --> 00:38:34,895
اور بنیادی طور پر ڈال دیا
بدلہ کے بغیر؟

382
00:38:34,980 --> 00:38:36,480
ایسا نہیں ہے میرے آقا۔

383
00:38:36,564 --> 00:38:40,859
روم کے دیوتا نافرمان ہیں۔
مجھے آپ کی بے عزتی کرنے کا مصنف ہونا چاہئے۔

384
00:38:40,944 --> 00:38:44,655
لیکن میری عزت پر
ہمت کر لیتا ہوں...

385
00:38:44,739 --> 00:38:47,241
اچھے لارڈ ٹائٹس کے لیے
سب میں معصومیت،

386
00:38:47,325 --> 00:38:52,579
جس کا غصہ، بکھرا نہیں،
اپنے دکھ بولتا ہے.

387
00:38:52,664 --> 00:38:56,417
پھر میرے سوٹ پر
اس پر مہربانی سے دیکھو.

388
00:38:56,501 --> 00:38:59,920
اتنا شریف دوست نہیں کھونا
بیکار پر فرض کریں.

389
00:39:01,965 --> 00:39:04,967
میرے آقا، مجھ پر حکومت کر۔

390
00:39:05,051 --> 00:39:06,635
آخرکار جیت جاؤ۔

391
00:39:06,720 --> 00:39:10,055
اپنے تمام غموں کو دور کریں۔
اور عدم اطمینان.

392
00:39:10,140 --> 00:39:13,350
تم لیکن نئے لگائے گئے ہو۔
آپ کے تخت میں.

393
00:39:13,435 --> 00:39:15,394
ایسا نہ ہو کہ پھر عوام
اور محب وطن بھی،

394
00:39:15,478 --> 00:39:18,063
ایک جائز سروے پر
ٹائٹس کا حصہ لیں...

395
00:39:18,148 --> 00:39:21,275
اور اس طرح آپ کی جگہ لے لو
ناشکری کے لیے.

396
00:39:21,359 --> 00:39:26,030
دعاؤں پر نتیجہ
اور پھر مجھے اکیلا چھوڑ دو

397
00:39:27,991 --> 00:39:31,326
میں ایک دن تلاش کروں گا۔
ان سب کا قتل عام کرنا...

398
00:39:31,411 --> 00:39:34,204
اور ان کے دھڑے کو ختم کر دیں۔
اور ان کے خاندان...

399
00:39:34,289 --> 00:39:36,498
ظالم باپ
اور اس کے غدار بیٹے...

400
00:39:36,583 --> 00:39:41,253
جس پر میں نے مقدمہ دائر کیا۔
میرے پیارے بیٹے کی زندگی کے لیے،

401
00:39:41,337 --> 00:39:45,466
اور انہیں بتائیں کہ یہ کیا ہے۔
ایک ملکہ کو گلیوں میں گھٹنے ٹیکنے دینا...

402
00:39:45,550 --> 00:39:48,719
اور فضول میں فضل کے لئے بھیک.

403
00:39:48,803 --> 00:39:53,390
آؤ، آؤ، پیارے شہنشاہ۔

404
00:39:53,475 --> 00:39:55,059
آؤ، اینڈرونیکس۔

405
00:39:55,143 --> 00:39:58,103
اس اچھے بوڑھے کو اٹھا لو،
اور دل کو خوش کرو...

406
00:39:58,188 --> 00:40:01,940
جو طوفان میں مر جاتا ہے۔
تیرے غصے سے

407
00:40:04,652 --> 00:40:08,739
اٹھو، ٹائٹس، اٹھو.
میری مہارانی غالب آگئی۔

408
00:40:08,823 --> 00:40:12,326
میں آپ کی عظمت کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
اور وہ، میرے آقا

409
00:40:16,581 --> 00:40:19,291
اور یہ میری عزت ہو،
اچھا میرے آقا

410
00:40:19,375 --> 00:40:22,252
کہ میں نے صلح کر لی ہے۔
آپ کے دوست اور آپ.

411
00:40:22,337 --> 00:40:24,254
آپ کے لیے،
پرنس باسینس،

412
00:40:24,339 --> 00:40:26,882
میں گزر چکا ہوں۔
میرا وعدہ اور وعدہ
شہنشاہ کو...

413
00:40:26,966 --> 00:40:29,551
کہ تم ہو گے
زیادہ ہلکا اور قابل عمل۔

414
00:40:29,636 --> 00:40:32,930
اور مت ڈرو آقا!
اور تم، لاوینیا۔

415
00:40:33,014 --> 00:40:37,768
میرے مشورے سے،
سب اپنے گھٹنوں کے بل جھک گئے،

416
00:40:37,852 --> 00:40:41,188
تم معافی مانگو
اس کی عظمت کے.

417
00:40:45,610 --> 00:40:48,946
ہم کرتے ہیں، اور جنت کی منت مانتے ہیں۔
اور آپ کی عظمت کو...

418
00:40:49,030 --> 00:40:51,782
کہ ہم نے کیا کیا
نرمی سے تھا جیسا کہ ہم کر سکتے تھے،

419
00:40:51,866 --> 00:40:54,118
ہماری بہن کی عزت کا خیال رکھنا
اور ہمارے اپنے.

420
00:40:54,202 --> 00:40:56,787
کہ میری عزت پر،
یہاں میں تصدیق کرتا ہوں۔

421
00:40:56,871 --> 00:40:58,831
دور، اور بات مت کرو.
ہمیں مزید پریشان نہ کریں۔

422
00:40:58,915 --> 00:41:02,835
نہیں، نہیں، پیارے شہنشاہ۔
ہم سب کو دوست ہونا چاہیے۔

423
00:41:03,670 --> 00:41:07,589
ٹریبیون اور اس کے بھانجے
فضل کے لئے گھٹنے.

424
00:41:09,551 --> 00:41:11,802
مجھے انکار نہیں کیا جائے گا۔

425
00:41:11,886 --> 00:41:16,056
پیارے دل، پیچھے دیکھو.

426
00:41:20,228 --> 00:41:24,773
مارکس، تمہاری خاطر
اور تمہارا بھائی یہاں ہے،

427
00:41:24,858 --> 00:41:28,277
اور میرے پیارے تمورا کے پاس
التجا کرتا ہے،

428
00:41:28,361 --> 00:41:32,156
میں ان نوجوانوں کو یاد کرتا ہوں۔
گھناؤنے عیب.

429
00:41:32,240 --> 00:41:33,907
کھڑے ہو جاؤ۔

430
00:41:35,118 --> 00:41:39,288
لاوینیا، اگرچہ تم نے مجھے چھوڑ دیا
ایک چرل کی طرح،

431
00:41:39,372 --> 00:41:41,790
مجھے ایک دوست ملا۔

432
00:41:41,875 --> 00:41:43,125
آؤ

433
00:41:43,209 --> 00:41:45,586
اگر شہنشاہ کے دربار میں
دو دلہنوں کی دعوت کر سکتے ہیں،

434
00:41:45,670 --> 00:41:49,256
تم میری مہمان ہو، لاوینیا،
اور آپ کے دوست.

435
00:41:51,092 --> 00:41:54,428
یہ دن ہو گا۔
محبت کا دن، تمورا۔

436
00:42:01,269 --> 00:42:03,437
کل، اور یہ براہ مہربانی
تیری عظمت،

437
00:42:03,521 --> 00:42:06,190
پینتھر کا شکار کرنا
اور میرے ساتھ دل

438
00:42:06,274 --> 00:42:09,776
ایسا ہی ہو، ٹائٹس،
اور گرامر بھی۔

439
00:42:48,608 --> 00:42:52,527
اب تمورا پر چڑھتے ہیں۔
اولمپس کی چوٹی،

440
00:42:52,612 --> 00:42:55,572
قسمت کی گولی سے محفوظ
اور اوپر بیٹھ جاتا ہے،

441
00:42:55,657 --> 00:42:58,742
گرج کے شگاف سے محفوظ
یا بجلی کی چمک،

442
00:42:58,826 --> 00:43:02,329
پیلا حسد کے اوپر ترقی یافتہ
دھمکی آمیز پہنچ.

443
00:43:02,997 --> 00:43:06,250
جیسے سنہری سورج
صبح کو سلام...

444
00:43:06,334 --> 00:43:09,461
اور، سمندر کو گلٹ کرنا
اپنے شہتیروں کے ساتھ،

445
00:43:09,545 --> 00:43:11,922
رقم کا سرپٹ دوڑتا ہے۔
اپنے چمکتے کوچ میں...

446
00:43:12,006 --> 00:43:14,758
اور نظر انداز کرتا ہے
سب سے اونچی پیئرنگ پہاڑیوں۔

447
00:43:18,680 --> 00:43:21,098
تو تمورا۔

448
00:43:21,182 --> 00:43:24,059
اس کی عقل پر
کیا دنیاوی عزت انتظار کرتی ہے

449
00:43:24,143 --> 00:43:29,439
اور فضیلت جھک جاتی ہے۔
اور اس کی بھونڈی سے کانپتا ہے۔

450
00:43:29,524 --> 00:43:31,441
پھر ہارون

451
00:43:31,526 --> 00:43:34,403
اپنے دل کو بازو
اور اپنے خیالات کے مطابق...

452
00:43:34,487 --> 00:43:39,283
بلندی پر چڑھنے کے لیے
اپنی شاہی مالکن کے ساتھ...

453
00:43:39,367 --> 00:43:41,827
اور اس کی پچ پر چڑھ دو،
جس کی فتح میں تم...

454
00:43:41,911 --> 00:43:46,373
طویل عرصے سے ایک قیدی رکھا ہوا ہے۔
دلکش زنجیروں میں جکڑا ہوا

455
00:43:46,457 --> 00:43:50,294
slavish ماتمی لباس کے ساتھ دور
اور غلامانہ خیالات۔

456
00:43:50,378 --> 00:43:53,130
میں روشن ہو جاؤں گا۔
اور موتی اور سونے میں چمکیں...

457
00:43:53,214 --> 00:43:55,799
انتظار کرنا
یہ نئی بنی مہارانی۔

458
00:43:58,386 --> 00:44:01,263
انتظار کرنے کے لئے، میں نے کہا؟

459
00:44:01,347 --> 00:44:04,599
اس ملکہ کے ساتھ غصہ کرنا،
یہ دیوی،

460
00:44:04,684 --> 00:44:07,686
یہ سیمیرامیس، یہ اپسرا،

461
00:44:07,770 --> 00:44:10,647
یہ سائرن جو دلکش ہو جائے گا۔
روم کا زحل...

462
00:44:10,732 --> 00:44:14,359
اور اس کی کشتی کو دیکھو
اور اس کی مشترکہ.

463
00:44:15,695 --> 00:44:17,237
ہولو!

464
00:44:17,363 --> 00:44:18,989
یہ کونسا طوفان ہے؟
دور!

465
00:44:25,580 --> 00:44:27,831
چیرون، تیرا سال عقل چاہتا ہے۔

466
00:44:27,915 --> 00:44:29,875
تمہاری عقل برتری چاہتی ہے۔
اور آداب...

467
00:44:29,959 --> 00:44:31,668
دخل اندازی کرنا
جہاں مجھے نوازا گیا ہے،

468
00:44:31,753 --> 00:44:34,338
اور ہو سکتا ہے، کسی بھی طرح
تم جانتے ہو، متاثر ہو.

469
00:44:34,422 --> 00:44:37,090
ڈیمیٹریس، تم دوستو
سب سے زیادہ

470
00:44:37,175 --> 00:44:39,718
اور اسی طرح اس میں،
مجھے نیچے برداشت کرنے کے لیے
بہادروں کے ساتھ.

471
00:44:39,802 --> 00:44:41,053
اوہ!

472
00:44:41,137 --> 00:44:43,096
'یہ فرق نہیں ہے۔
ایک یا دو سال کے...

473
00:44:43,181 --> 00:44:46,058
مجھے کم مہربان بناتا ہے۔
یا آپ زیادہ خوش قسمت ہیں؟

474
00:44:46,142 --> 00:44:49,019
میں اتنا ہی قابل اور فٹ ہوں۔
جیسا کہ آپ کی خدمت کرنا ہے...

475
00:44:49,103 --> 00:44:51,396
اور مستحق
میری مالکن کی مہربانی.

476
00:44:51,481 --> 00:44:53,648
کہ میری تلوار تجھ پر
منظور کرے گا...

477
00:44:53,733 --> 00:44:56,443
اور میرے جذبات کی التجا کریں۔
لاوینیا کی محبت کے لیے۔

478
00:44:56,527 --> 00:44:59,529
کلب، کلب!
یہ محبت کرنے والے نہیں کریں گے۔
امن رکھو.

479
00:45:01,282 --> 00:45:04,701
کیوں، لڑکے،
اگرچہ ہماری ماں،
غیر مشورہ شدہ،

480
00:45:04,786 --> 00:45:07,037
آپ کو ڈانسنگ ریپیر دیا۔
آپ کی طرف سے،

481
00:45:07,121 --> 00:45:09,873
کیا تم اتنے بے چین ہو گئے ہو؟
اپنے دوستوں کو دھمکی دینا؟

482
00:45:09,957 --> 00:45:11,375
پر جائیں۔

483
00:45:11,459 --> 00:45:13,293
اپنی لٹھ کو چپکا دیں۔
اپنی چادر میں...

484
00:45:13,378 --> 00:45:15,087
جب تک آپ بہتر نہیں جانتے
اسے کیسے ہینڈل کرنا ہے.

485
00:45:15,171 --> 00:45:17,381
دریں اثنا، جناب،

486
00:45:17,465 --> 00:45:20,050
میرے پاس کتنی کم مہارت ہے

487
00:45:20,134 --> 00:45:22,886
مکمل طور پر
تم سمجھ جاؤ گے
میں کتنی ہمت کرتا ہوں.

488
00:45:31,354 --> 00:45:33,313
اے لڑکا۔

489
00:45:35,983 --> 00:45:37,818
تم اتنی بہادر ہو؟

490
00:45:43,157 --> 00:45:44,658
اب کیسے، آقا!

491
00:45:44,742 --> 00:45:46,743
یہاں شہنشاہ کے محل میں
آپ کی ہمت

492
00:45:46,828 --> 00:45:49,996
اور برقرار رکھنا
کھلم کھلا ایسا جھگڑا؟

493
00:45:50,081 --> 00:45:52,499
مکمل کنواں میں نے زمین کو گھیر لیا۔
اس تمام رنجش سے.

494
00:45:52,583 --> 00:45:54,126
میں نہیں کروں گا۔
ایک ملین سونے کے لیے...

495
00:45:54,210 --> 00:45:56,169
وجہ ان کو معلوم تھی۔
یہ سب سے زیادہ فکر مند ہے،

496
00:45:56,254 --> 00:45:57,963
اور نہ ہی آپ کی نیک ماں
بہت کچھ کے لیے...

497
00:45:58,047 --> 00:46:00,132
اتنی بے عزتی کرو
روم کے دربار میں

498
00:46:00,216 --> 00:46:01,967
- شرم کے لئے، رکھو.
- میں نہیں!

499
00:46:02,051 --> 00:46:04,636
جب تک میں میان نہ کرلوں
اس کی گود میں میرا ریپیر...

500
00:46:04,720 --> 00:46:07,180
اور زور کے ساتھ
یہ توہین آمیز تقریریں
اس کے گلے سے نیچے...

501
00:46:07,265 --> 00:46:09,015
کہ اس نے سانس لیا ہے۔
یہاں میری بے عزتی میں

502
00:46:09,100 --> 00:46:13,645
اس کے لیے میں تیار ہوں۔
اور مکمل حل.

503
00:46:13,729 --> 00:46:16,273
گندی باتیں کرنے والے بزدل،

504
00:46:16,357 --> 00:46:17,983
وہ گرج چمک
اپنی زبان سے...

505
00:46:18,067 --> 00:46:20,235
اور اپنے ہتھیار سے
کچھ بھی کرنے کی ہمت نہیں ہے.

506
00:46:20,319 --> 00:46:23,405
دور، میں کہتا ہوں! اب، دیوتاؤں کی طرف سے
جسے جنگجو گوتھ پسند کرتے ہیں،

507
00:46:23,489 --> 00:46:25,907
یہ چھوٹی سی بات
ہم سب کو ختم کر دے گا۔

508
00:46:25,992 --> 00:46:28,201
کیوں، رب، آپ نہیں سوچتے
کتنا خطرناک ہے...

509
00:46:28,286 --> 00:46:30,162
پر قدم رکھنا
ایک شہزادہ ٹھیک ہے؟

510
00:46:30,246 --> 00:46:32,330
کیا، لاوینیا ہے؟
پھر اتنا ڈھیلا ہو جانا...

511
00:46:32,415 --> 00:46:34,875
یا Bassianus اتنا تنزلی
کہ اس کی محبت کے لیے...

512
00:46:34,959 --> 00:46:37,419
اس طرح کے جھگڑے ہو سکتے ہیں۔
بغیر قابو کے،

513
00:46:37,503 --> 00:46:39,171
انصاف، یا انتقام؟

514
00:46:39,255 --> 00:46:40,797
جوانوں، ہوشیار رہو!

515
00:46:40,882 --> 00:46:44,551
اور مہارانی چاہئے
اس اختلاف کی بنیاد جانیں،
موسیقی براہ مہربانی نہیں کرے گا.

516
00:46:44,635 --> 00:46:48,889
مجھے پرواہ نہیں، میں، وہ جانتا تھا۔
اور تمام دنیا.

517
00:46:48,973 --> 00:46:52,893
میں لاوینیا سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔
تمام دنیا سے زیادہ!

518
00:46:53,978 --> 00:46:56,897
نوجوان، تم بنانا سیکھو
کچھ معنی خیز انتخاب۔

519
00:46:56,981 --> 00:46:59,816
لاوینیا تمہاری ہے۔
بڑے بھائی کی امید

520
00:47:04,947 --> 00:47:06,448
کیوں، تم پاگل ہو؟

521
00:47:06,532 --> 00:47:09,242
یا تم روم میں نہیں جانتے
وہ کتنے غصے اور بے صبرے ہیں...

522
00:47:09,327 --> 00:47:11,912
اور بروک نہیں کر سکتے
محبت میں حریف؟

523
00:47:14,415 --> 00:47:15,832
میں آپ کو بتاتا ہوں، آقا،

524
00:47:15,917 --> 00:47:18,502
تم اپنی موت کی سازش کرتے ہو۔
اس ڈیوائس کے ذریعے۔

525
00:47:18,586 --> 00:47:19,878
ہارون،

526
00:47:19,962 --> 00:47:22,005
ایک ہزار اموات
کیا میں تجویز کروں...

527
00:47:22,089 --> 00:47:24,341
اسے حاصل کرنے کے لئے
جس سے میں پیار کرتا ہوں۔

528
00:47:25,384 --> 00:47:27,969
اسے حاصل کرنے کے لیے! کیسے؟

529
00:47:28,054 --> 00:47:30,680
آپ اسے اتنا عجیب کیوں بناتے ہیں؟

530
00:47:30,765 --> 00:47:34,809
وہ ایک عورت ہے،
اور اس وجہ سے آمادہ کیا جا سکتا ہے.

531
00:47:34,936 --> 00:47:37,062
وہ ایک عورت ہے۔
آہ!

532
00:47:37,146 --> 00:47:40,106
اس لیے جیت جا سکتی ہے۔

533
00:47:40,191 --> 00:47:42,567
وہ لاوینیا ہے،

534
00:47:42,652 --> 00:47:45,237
اور اس وجہ سے
پیار کرنا ضروری ہے.

535
00:47:49,867 --> 00:47:52,869
پھر ایسا کیوں لگتا ہے،
کچھ چھینا جھپٹی یا کچھ...

536
00:47:52,954 --> 00:47:54,412
آپ کی باری کی خدمت کریں گے.

537
00:47:54,497 --> 00:47:56,790
اے، تو باری
پیش کیے گئے

538
00:47:56,874 --> 00:47:58,833
ہارون،
تم نے اسے مارا ہے.

539
00:47:58,918 --> 00:48:00,126
کیا آپ اسے بھی مارتے۔

540
00:48:00,211 --> 00:48:03,129
پھر ہمیں تھکنا نہیں چاہیے۔
اس اڈو کے ساتھ.

541
00:48:05,383 --> 00:48:09,219
کیا تم ایسے بے وقوف ہو۔
اس کے لیے مربع؟

542
00:48:09,303 --> 00:48:11,471
کیا یہ آپ کو ناراض کرے گا؟
کہ دونوں کو رفتار کرنی چاہیے؟

543
00:48:12,139 --> 00:48:13,640
ایمان، میں نہیں۔

544
00:48:13,724 --> 00:48:16,476
نہ میں، تو میں ایک تھا۔

545
00:48:16,561 --> 00:48:20,188
شرم کے لیے۔
دوست بنیں اور اس کے لیے آپ جار میں شامل ہوں۔

546
00:48:20,273 --> 00:48:23,483
'یہ پالیسی اور حکمت عملی
ایسا کرنا ہوگا جو آپ کو متاثر کرتا ہے۔

547
00:48:27,071 --> 00:48:28,738
اور مجھے راستہ مل گیا ہے۔

548
00:48:30,491 --> 00:48:32,450
میرے آقا،

549
00:48:32,535 --> 00:48:34,703
ایک پختہ شکار
ہاتھ میں ہے.

550
00:48:36,247 --> 00:48:39,457
وہاں پیارے ہوں گے۔
رومن خواتین کا دستہ۔

551
00:48:40,459 --> 00:48:44,379
آہ، جنگل چلتا ہے۔
وسیع اور کشادہ ہیں،

552
00:48:44,463 --> 00:48:46,423
اور بے شمار پلاٹ
وہاں ہیں...

553
00:48:46,507 --> 00:48:50,343
قسم کی طرف سے نصب
عصمت دری اور بدمعاشی کے لیے۔

554
00:48:54,932 --> 00:48:58,643
پھر آپ کو وہاں اکیلا کریں۔
یہ دلکش ڈو...

555
00:48:59,687 --> 00:49:03,356
اور زبردستی اس کے گھر پر حملہ کیا،
اگر الفاظ سے نہیں.

556
00:49:04,817 --> 00:49:07,652
اس طرح، یا بالکل نہیں،
امید پر آپ کھڑے ہیں.

557
00:49:09,447 --> 00:49:11,823
آؤ آؤ ہماری مہارانی،
اپنی مقدس عقل کے ساتھ،

558
00:49:11,907 --> 00:49:14,618
کیا ہم اس سے واقف ہوں گے؟
ہم سب کا ارادہ رکھتے ہیں.

559
00:49:59,246 --> 00:50:01,831
وہ جس کے پاس عقل تھی۔
سوچیں گے کہ میرے پاس کوئی نہیں تھا...

560
00:50:01,916 --> 00:50:04,542
اتنا سونا دفن کرنا
ایک درخت کے نیچے،

561
00:50:04,627 --> 00:50:06,711
اسے وراثت میں کبھی نہیں ملا۔

562
00:50:08,673 --> 00:50:11,716
اسے جانے دو جو میرے بارے میں سوچتا ہے۔
اتنا ناگوار معلوم...

563
00:50:11,801 --> 00:50:14,594
کہ یہ سونے کا سکہ ہونا چاہیے۔
ایک تدبیر...

564
00:50:14,679 --> 00:50:17,222
جس نے چالاکی سے اثر کیا،

565
00:50:17,306 --> 00:50:20,767
ایک بہت ہی بہترین پیدا کرے گا
ولن کا ٹکڑا.

566
00:50:23,562 --> 00:50:26,981
اور تو آرام کرو، میٹھا سونا،
ان کی بے چینی کے لیے...

567
00:50:27,066 --> 00:50:29,693
کہ ان کی بھیک ہے
مہارانی کے سینے سے باہر.

568
00:50:38,703 --> 00:50:40,578
میرے پیارے ہارون،

569
00:50:40,663 --> 00:50:42,163
اس لیے نظر آتے ہیں
تم اداس ہو...

570
00:50:42,248 --> 00:50:46,084
جب سب کچھ ہوتا ہے
ایک خوش کن فخر کرنا؟

571
00:50:46,168 --> 00:50:49,129
پرندے راگ الاپتے ہیں۔
ہر جھاڑی پر.

572
00:50:50,464 --> 00:50:54,050
سانپ لٹا ہوا ہے...

573
00:50:54,135 --> 00:50:56,136
خوشگوار دھوپ میں.

574
00:50:57,430 --> 00:51:02,100
سبز پتے لرزتے ہیں۔
ٹھنڈی ہوا کے ساتھ.

575
00:51:04,395 --> 00:51:08,356
ان کی میٹھی چھاؤں میں
ہارون ہمیں بیٹھنے دو۔

576
00:51:10,401 --> 00:51:14,070
اور تنازعہ کے بعد، ہم،

577
00:51:15,156 --> 00:51:18,241
ہر ایک کی چادر چڑھائی
دوسرے کے بازوؤں میں،

578
00:51:18,325 --> 00:51:19,909
ہماری تفریح پوری ہو گئی،

579
00:51:19,994 --> 00:51:22,245
مالک
ایک سنہری نیند.

580
00:51:22,329 --> 00:51:24,038
جبکہ شکاری جانور اور سینگ...

581
00:51:24,123 --> 00:51:28,209
اور میٹھے، مدھر پرندے
ہمارے پاس ہو...

582
00:51:28,294 --> 00:51:30,253
جیسا کہ ایک نرس کا گانا ہے۔
لوری کی...

583
00:51:30,337 --> 00:51:32,547
اس کے بچے کو نیند لانے کے لیے۔

584
00:51:32,631 --> 00:51:36,009
میڈم، اگرچہ زہرہ
اپنی خواہشات پر حکومت کرو،

585
00:51:36,093 --> 00:51:38,678
زحل غالب ہے۔
میرے اوپر

586
00:51:40,556 --> 00:51:43,725
جس کا مطلب ہے۔
میری مردہ کھڑی آنکھ،

587
00:51:43,809 --> 00:51:45,685
میری خاموشی،
اور میری ابر آلود اداسی؟

588
00:51:45,770 --> 00:51:48,438
نہیں میڈم یہ ہیں۔
کوئی جنسی علامات نہیں.

589
00:51:52,109 --> 00:51:54,736
انتقام
میرے دل میں ہے،

590
00:51:54,820 --> 00:51:56,905
میرے ہاتھ میں موت

591
00:51:56,989 --> 00:51:59,616
خون اور انتقام ہے۔
میرے سر میں ہتھوڑا مارنا.

592
00:52:01,035 --> 00:52:04,746
ہرک، تمورا،
میری روح کی مہارانی،

593
00:52:04,830 --> 00:52:07,290
جس سے کبھی امید نہیں ہوتی
مزید جنت...

594
00:52:07,374 --> 00:52:09,542
تم میں آرام کرنے کے مقابلے میں.

595
00:52:09,627 --> 00:52:11,461
ہمم

596
00:52:11,545 --> 00:52:14,756
یہ عذاب کا دن ہے۔
Bassianus کے لئے.

597
00:52:16,550 --> 00:52:19,302
اس کا فلومیل ضرور ہار جائے گا۔
آج اس کی زبان

598
00:52:20,596 --> 00:52:23,515
تمہارے بیٹے لوٹ مار کرتے ہیں۔
اس کی عفت کی...

599
00:52:23,599 --> 00:52:26,476
اور اپنے ہاتھ دھوئے۔
باسینس کے خون میں۔

600
00:52:31,899 --> 00:52:33,566
کیا آپ کو یہ خط نظر آتا ہے؟

601
00:52:34,401 --> 00:52:38,571
اسے اٹھاؤ، میری دعا ہے،
اور بادشاہ کو دیں۔
یہ مہلک سازش شدہ اسکرول۔

602
00:52:44,119 --> 00:52:46,329
مجھ سے مزید سوال نہ کریں۔
ہم جاسوس ہیں۔

603
00:52:47,998 --> 00:52:51,167
آہ، میری پیاری مور،
میرے لیے زندگی سے زیادہ پیاری!

604
00:52:51,252 --> 00:52:54,337
مزید نہیں، عظیم مہارانی۔
باسینس آتا ہے۔

605
00:52:54,421 --> 00:52:57,131
اب، اس کے ساتھ کراس ہو،

606
00:52:57,216 --> 00:53:00,051
اور میں تمہارے بیٹوں کو لینے جاؤں گا۔
اپنے جھگڑوں کو پس پشت ڈالنا،

607
00:53:00,135 --> 00:53:02,303
وہ جو بھی ہوں

608
00:53:07,935 --> 00:53:10,103
ہمارے یہاں کون ہے؟

609
00:53:10,938 --> 00:53:12,522
روم کی شاہی مہارانی،

610
00:53:12,606 --> 00:53:14,899
اس کی غیر فرنیچر
اچھی فوج؟

611
00:53:14,984 --> 00:53:19,153
یا یہ دیان ہے،
اس کی طرح عادت تھی

612
00:53:19,238 --> 00:53:20,738
جس نے چھوڑ دیا
اس کے مقدس باغات...

613
00:53:20,823 --> 00:53:23,199
عام شکار کو دیکھنے کے لیے
اس جنگل میں؟

614
00:53:23,284 --> 00:53:26,244
سوسی کنٹرولر
ہمارے نجی اقدامات کی!

615
00:53:26,328 --> 00:53:28,454
میرے پاس طاقت تھی۔
کچھ کہتے ہیں کہ ڈیان کے پاس تھا،

616
00:53:28,539 --> 00:53:31,207
آپ کے مندر لگائے جائیں
اس وقت سینگوں کے ساتھ،

617
00:53:31,292 --> 00:53:33,126
جیسا کہ Actaeon کا تھا۔

618
00:53:33,210 --> 00:53:36,671
اور شکاریوں کو گاڑی چلانا چاہیے۔
آپ کے نئے تبدیل شدہ اعضاء،

619
00:53:36,755 --> 00:53:39,299
غیر اخلاقی مداخلت کرنے والا
جیسا کہ تم ہو!

620
00:53:39,383 --> 00:53:41,634
آپ کے صبر کے تحت،
نرم مہارانی.

621
00:53:41,719 --> 00:53:44,220
'یہ سوچا آپ کے پاس ہے۔
ہارننگ میں ایک اچھا تحفہ...

622
00:53:44,305 --> 00:53:46,222
اور شک کیا جائے
کہ آپ کا مور اور آپ...

623
00:53:46,307 --> 00:53:49,726
الگ الگ ہیں
تجربات کی کوشش کرنے کے لئے.

624
00:53:49,810 --> 00:53:52,896
جویو اپنے شوہر کو ڈھال
آج اس کے شکار سے

625
00:53:52,980 --> 00:53:55,148
'افسوس کی بات ہے انہیں چاہئے
اسے ہرن کے لئے لے لو.

626
00:53:55,232 --> 00:53:58,234
آپ کو کیوں الگ کیا گیا ہے۔
آپ کی تمام ٹرین سے،

627
00:53:58,319 --> 00:54:01,237
آپ سے برطرف
برف سفید، اچھی طرح سے سوار،

628
00:54:01,322 --> 00:54:03,740
اور یہاں گھوم گیا
ایک مبہم سازش کے لیے...

629
00:54:03,824 --> 00:54:06,576
ساتھ دیا لیکن
ایک وحشی مور کے ساتھ...

630
00:54:06,660 --> 00:54:09,245
اگر غلط خواہش ہے
کیا آپ نے نہیں چلایا؟

631
00:54:09,330 --> 00:54:11,456
اور، روکا جا رہا ہے۔
اپنے کھیل میں

632
00:54:11,540 --> 00:54:15,001
عظیم وجہ ہے کہ میرے عظیم رب
چٹنی کے لئے درجہ بندی کی جائے.

633
00:54:15,836 --> 00:54:18,588
میں آپ سے دعا کرتا ہوں، ہمیں یہاں آنے دو،

634
00:54:18,672 --> 00:54:21,966
اور اسے خوشی دو
اس کی کوے رنگ کی محبت۔

635
00:54:22,051 --> 00:54:26,095
یہ وادی مقصد کے مطابق ہے۔
اچھی طرح سے گزر رہا ہے.

636
00:54:26,180 --> 00:54:28,473
بادشاہ میرا بھائی
اس کا نوٹس لیا جائے گا.

637
00:54:28,557 --> 00:54:31,059
اچھا بادشاہ، ہونا
اتنی زبردست زیادتی کی.

638
00:54:34,813 --> 00:54:37,607
میں کیوں صبر کروں
یہ سب برداشت کرنا

639
00:54:37,691 --> 00:54:40,944
ہاں!

640
00:54:43,405 --> 00:54:45,907
اب کیسے، پیارے حاکم
اور ہماری مہربان ماں!

641
00:54:45,991 --> 00:54:48,576
آپ کی عظمت کیوں
اتنے پیلے اور وان نظر آتے ہیں؟

642
00:54:48,661 --> 00:54:51,871
کیا میرے پاس عقل نہیں ہے،
آپ کو، پیلا نظر آتے ہیں؟

643
00:54:51,956 --> 00:54:55,375
ان دونوں نے مجھے ٹکا دیا ہے۔
یہاں اس جگہ...

644
00:54:55,459 --> 00:54:59,379
ایک بنجر، قابل نفرت وادی،
آپ دیکھتے ہیں کہ یہ ہے.

645
00:54:59,463 --> 00:55:01,297
اور جب انہوں نے مجھے دکھایا
یہ مکروہ گڑھا،

646
00:55:02,383 --> 00:55:06,302
انہوں نے مجھے یہاں بتایا،
رات کے آخری وقت میں،

647
00:55:06,387 --> 00:55:11,474
ہزار شیطان،
ایک ہزار سسکارتے سانپ،

648
00:55:11,558 --> 00:55:14,394
10,000 سوجن والے ٹاڈز...

649
00:55:15,896 --> 00:55:18,106
ایسا خوفزدہ کر دیں گے۔
اور پریشان کن رونا...

650
00:55:18,190 --> 00:55:20,191
جیسے کوئی فانی جسم اسے سنتا ہے...

651
00:55:20,275 --> 00:55:25,154
سیدھا پاگل ہونا چاہئے
ورنہ اچانک موت

652
00:55:25,280 --> 00:55:29,117
ابھی انہوں نے بتایا ہی نہیں تھا۔
یہ جہنمی کہانی...

653
00:55:29,201 --> 00:55:33,579
پھر انہوں نے سیدھے مجھے بتایا
وہ مجھے یہاں باندھ دیں گے...

654
00:55:33,664 --> 00:55:36,332
اور مجھے چھوڑ دو
اس دردناک موت کو.

655
00:55:36,417 --> 00:55:37,917
اور پھر...

656
00:55:39,586 --> 00:55:42,547
انہوں نے مجھے بلایا
بدکار زانی،

657
00:55:42,631 --> 00:55:44,882
فحش گوٹھ،

658
00:55:44,967 --> 00:55:48,845
اور تمام تلخ اصطلاحات
جو کبھی کانوں نے سنا
اس طرح کے اثر کے لئے.

659
00:55:48,929 --> 00:55:54,267
اور تم نہ ہوتے
عجب قسمت سے آیا،

660
00:55:54,351 --> 00:55:58,104
یہ انتقام مجھ سے
کیا انہوں نے پھانسی دی؟

661
00:56:04,445 --> 00:56:08,698
اس کا بدلہ لو، جیسا کہ تم پیار کرتے ہو۔
تمہاری ماں کی زندگی،

662
00:56:08,782 --> 00:56:11,826
یا آپ اب سے نہیں بنیں گے۔
میرے بچوں کو بلایا!

663
00:56:13,037 --> 00:56:15,288
یہ گواہ ہے۔
کہ میں تمہارا بیٹا ہوں۔

664
00:56:15,372 --> 00:56:19,125
اور یہ میرے لیے،
اپنی طاقت دکھانے کے لیے گھر پر حملہ کیا۔

665
00:56:31,472 --> 00:56:33,431
اے۔

666
00:56:33,515 --> 00:56:35,850
آؤ، سیمیرامیس!

667
00:56:35,934 --> 00:56:37,560
نہیں، وحشی تمورا،

668
00:56:37,644 --> 00:56:39,896
کیونکہ کوئی نام آپ کی فطرت کے مطابق نہیں ہے۔
لیکن آپ کا اپنا!

669
00:56:39,980 --> 00:56:43,441
مجھے پونیارڈ دو۔
تمہاری ماں کا ہاتھ ہوگا۔
آپ کی والدہ کی غلط بات کو درست کریں۔

670
00:56:43,525 --> 00:56:45,318
ٹھہریں میڈم۔

671
00:56:46,236 --> 00:56:48,905
یہاں مزید اس کا ہے۔

672
00:56:48,989 --> 00:56:54,494
سب سے پہلے مکئی کو مارو،
پھر بھوسے کو جلا دیں۔

673
00:56:54,578 --> 00:56:58,289
یہ منین کھڑا تھا۔
اس کی عفت،

674
00:56:58,373 --> 00:57:02,752
اس کی شادی کی نذر پر،
اس کی وفاداری،

675
00:57:02,836 --> 00:57:06,589
اور اس پینٹ امید کے ساتھ
وہ آپ کی طاقت کا حوصلہ رکھتی ہے۔

676
00:57:06,673 --> 00:57:09,092
اور کیا وہ یہ لے جائے گی؟
اس کی قبر تک؟

677
00:57:09,176 --> 00:57:11,052
اور اگر وہ کرتی ہے،

678
00:57:11,136 --> 00:57:12,887
میں کروں گا۔
میں ایک خواجہ سرا تھا۔

679
00:57:14,515 --> 00:57:17,266
اس لیے اس کے شوہر کو گھسیٹیں۔
کسی خفیہ سوراخ میں...

680
00:57:17,351 --> 00:57:20,770
اور اس کا مردہ ٹرنک بنائیں
ہماری ہوس کو تکیہ.

681
00:57:22,606 --> 00:57:25,149
لیکن جب آپ کے پاس ہے۔
شہد جو تم چاہتے ہو،

682
00:57:25,234 --> 00:57:28,194
اس تتیڑی کو نہ ہونے دیں۔
ڈنک کے لئے ہم سب کو زندہ رکھیں.

683
00:57:28,278 --> 00:57:31,155
میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں، میڈم،
ہم اس بات کو یقینی بنائیں گے.

684
00:57:32,658 --> 00:57:34,283
آؤ مالکن۔

685
00:57:34,368 --> 00:57:36,410
اب زور دیں۔
ہم لطف اندوز ہوں گے...

686
00:57:36,495 --> 00:57:38,788
یہ اچھی طرح سے محفوظ ہے
آپ کی ایمانداری.

687
00:57:38,872 --> 00:57:41,707
اے تمورا، تو برداشت کرتا ہے۔
عورت کا چہرہ...

688
00:57:41,792 --> 00:57:45,294
میں اس کی بات نہیں سنوں گا۔
اس کے ساتھ دور۔

689
00:57:45,379 --> 00:57:49,132
پیارے رب، اس سے دعا کرو
مجھے ایک لفظ سنو۔

690
00:57:49,216 --> 00:57:51,968
اوہ سنو فیئر میڈم۔

691
00:57:52,052 --> 00:57:55,471
اسے اپنی شان رہنے دو
اس کے آنسو دیکھنا

692
00:57:55,556 --> 00:57:57,014
لیکن آپ کا دل ہو
ان کو...

693
00:57:57,099 --> 00:57:59,642
بے لگام چکمک کے طور پر
بارش کے قطروں کو.

694
00:57:59,726 --> 00:58:02,270
کب کی شیرنی کے جوان
ڈیم سکھائیں؟

695
00:58:02,354 --> 00:58:04,397
آہ

696
00:58:04,481 --> 00:58:06,607
اس کا غضب نہ سیکھو۔

697
00:58:06,692 --> 00:58:09,652
اس نے تمہیں سکھایا؟

698
00:58:09,736 --> 00:58:13,739
جو دودھ تم اس سے پیتے ہو۔
سنگ مرمر میں بدل گیا.

699
00:58:13,824 --> 00:58:15,992
پھر بھی ہر ماں
اولاد ایک جیسی نہیں ہوتی۔

700
00:58:16,076 --> 00:58:19,871
تم اس سے دعا کرو
ایک عورت کا رحم دکھائیں.

701
00:58:21,456 --> 00:58:25,877
کیا، کیا تم مجھے حاصل کرو گے؟
اپنے آپ کو ایک کمینے ثابت کروں؟

702
00:58:27,588 --> 00:58:31,007
اوہ، میرے ساتھ ہو،
اگرچہ تمہارا سخت دل نہیں کہتا،

703
00:58:31,091 --> 00:58:34,552
ایسی کوئی بات نہیں،
لیکن کچھ افسوسناک!

704
00:58:34,636 --> 00:58:38,389
میں نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
اس کے ساتھ دور۔

705
00:58:38,473 --> 00:58:40,183
مجھے آپ کو سکھانے دو!

706
00:58:40,267 --> 00:58:42,518
میرے والد کی خاطر
جس نے تمہیں زندگی بخشی...

707
00:58:42,603 --> 00:58:44,937
جب وہ ٹھیک ہو سکتا ہے۔
تمہیں مار دیا ہے!

708
00:58:45,022 --> 00:58:47,690
کیا آپ ذاتی طور پر تھے؟
مجھے کبھی ناراض نہیں کیا،

709
00:58:47,774 --> 00:58:50,568
یہاں تک کہ اس کی خاطر
کیا میں بے رحم ہوں؟

710
00:58:50,652 --> 00:58:53,362
یاد رکھو لڑکوں،
میں نے بے مقصد آنسو بہا دیے...

711
00:58:53,447 --> 00:58:55,907
اپنے بھائی کو بچانے کے لیے
قربانی سے،

712
00:58:55,991 --> 00:58:58,659
لیکن شدید Andronicus
باز نہیں آئے گا.

713
00:58:58,744 --> 00:59:01,412
اس لیے اس کے ساتھ دور۔
اسے جیسے چاہو استعمال کرو۔

714
00:59:01,496 --> 00:59:04,332
اس سے بدتر،
مجھ سے بہتر محبت.

715
00:59:07,544 --> 00:59:11,714
تمورا، بلایا جائے
ایک شریف ملکہ،

716
00:59:11,798 --> 00:59:15,092
اور اپنے ہاتھوں سے
مجھے اس جگہ مار ڈالو!

717
00:59:15,177 --> 00:59:17,887
اور مجھے گھسیٹنا
کچھ ناگوار گڑھا...

718
00:59:17,971 --> 00:59:21,515
جہاں انسان کی آنکھ کبھی نہیں
میرا جسم دیکھ سکتا ہے۔

719
00:59:21,600 --> 00:59:25,436
یہ کرو، اور ہو جاؤ
ایک خیراتی قاتل.

720
00:59:25,520 --> 00:59:28,606
تو مجھے لوٹنا چاہیے۔
ان کی فیس کے میرے پیارے بیٹے؟

721
00:59:28,690 --> 00:59:29,941
نہیں

722
00:59:30,025 --> 00:59:32,902
انہیں مطمئن کرنے دیں۔
ان کی ہوس تم پر

723
00:59:32,986 --> 00:59:36,072
دور! آپ کے پاس کے لیے
ہمیں یہاں بہت دیر ٹھہرایا۔

724
00:59:36,156 --> 00:59:40,076
کوئی فضل؟ کوئی عورت نہیں؟

725
00:59:40,160 --> 00:59:43,037
درندہ صفت مخلوق!

726
00:59:43,121 --> 00:59:45,081
کنفیوژن گر!

727
00:59:45,165 --> 00:59:47,750
نہیں!
میں تمہارا منہ روک دوں گا!

728
00:59:47,834 --> 00:59:50,836
الوداع، میرے بیٹے.
دیکھیں کہ آپ اسے یقینی بناتے ہیں۔

729
00:59:52,881 --> 00:59:55,258
میرے دل کی خبر نہ ہونے دیں۔
واقعی خوشی خوشی...

730
00:59:55,342 --> 00:59:58,261
تمام Andronici تک
دور کر دیا جائے.

731
01:00:01,014 --> 01:00:04,475
اب میں یہاں سے کروں گا۔
میری پیاری مور کو ڈھونڈنے کے لیے...

732
01:00:04,559 --> 01:00:08,854
اور میرے تلی والے بیٹوں کو رہنے دو
یہ ٹرول ڈیفلوور.

733
01:00:30,585 --> 01:00:32,962
آؤ میرے آقا
اس سے پہلے بہتر پاؤں.

734
01:00:33,046 --> 01:00:34,922
سیدھا میں آپ کے پاس لے آؤں گا۔
گھناؤنا گڑھا...

735
01:00:35,007 --> 01:00:37,216
جہاں میں نے شیر کی جاسوسی کی۔
جلدی سونا.

736
01:00:37,301 --> 01:00:39,719
میری نظر بہت اداس ہے،
یہ جو بھی اشارہ کرتا ہے.

737
01:00:39,803 --> 01:00:41,554
اور میرا، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

738
01:00:41,638 --> 01:00:43,014
شرم نہ ہوتی تو

739
01:00:43,098 --> 01:00:45,725
کیا میں اپنا کھیل چھوڑ سکتا ہوں۔
تھوڑی دیر سونا.

740
01:01:10,250 --> 01:01:12,251
کیا، تم گر گئے ہو؟

741
01:01:13,670 --> 01:01:16,464
یہ کون سا باریک سوراخ ہے...

742
01:01:16,548 --> 01:01:20,593
جس کا منہ ڈھکا ہوا ہے۔
بدتمیزی سے بڑھتے ہوئے briers کے ساتھ،

743
01:01:22,596 --> 01:01:25,639
جس کے پتے پر قطرے ہیں۔
نئے بہائے گئے خون کی؟

744
01:01:26,600 --> 01:01:29,018
بولو بھائی۔
کیا آپ کو گرنے سے تکلیف ہوئی ہے؟

745
01:01:29,102 --> 01:01:31,854
اے بھائی، ساتھ
سب سے زیادہ تکلیف دہ چیز...

746
01:01:31,938 --> 01:01:34,565
کہ کبھی آنکھ کے ساتھ
دل نے آہ بھری.

747
01:01:34,649 --> 01:01:36,233
مجھے تسلی کیوں نہیں دیتے...

748
01:01:36,318 --> 01:01:39,195
اور اس بے حرمتی سے میری مدد کرو
اور خون آلود سوراخ؟

749
01:01:39,279 --> 01:01:42,031
میرا دل زیادہ شک کرتا ہے۔
جتنا میری آنکھ دیکھ سکتی ہے۔

750
01:01:42,115 --> 01:01:44,742
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ آپ کے پاس ہے۔
ایک سچا دل،

751
01:01:44,826 --> 01:01:46,786
ہارون اور تم دیکھو
نیچے اس ماند میں...

752
01:01:46,870 --> 01:01:49,497
اور ایک خوفناک منظر دیکھیں
خون اور موت کی.

753
01:01:49,581 --> 01:01:51,374
ہارون چلا گیا!

754
01:01:51,458 --> 01:01:52,792
لارڈ باسینس جھوٹ بولتا ہے۔
یہاں ابھرا،

755
01:01:52,876 --> 01:01:53,876
سب ایک ڈھیر پر...

756
01:01:53,960 --> 01:01:55,669
ایک ذبح شدہ بھیڑ کی طرح.

757
01:01:55,754 --> 01:01:58,255
اے بھائی میری مدد کرو!

758
01:01:59,674 --> 01:02:02,551
مجھ میں طاقت نہیں ہے۔
آپ کو دہانے پر لے جانے کے لیے!

759
01:02:09,309 --> 01:02:11,185
میرے ساتھ۔

760
01:02:11,269 --> 01:02:14,021
میں دیکھوں گا کہ یہاں کیا سوراخ ہے،

761
01:02:14,106 --> 01:02:16,899
اور وہ کیا ہے
کہ اب اس میں چھلانگ لگا دی گئی ہے۔

762
01:02:18,151 --> 01:02:19,985
کہو!

763
01:02:20,070 --> 01:02:22,113
تم کون ہو؟
جو حال ہی میں اترا ہے...

764
01:02:22,197 --> 01:02:25,408
اس خالی کھوکھلی میں
زمین کا، ہمم؟

765
01:02:25,492 --> 01:02:27,451
ناخوش بیٹے
پرانے اینڈرونیکس کے...

766
01:02:27,536 --> 01:02:29,912
یہاں لایا
ایک انتہائی بدقسمت گھڑی میں...

767
01:02:29,996 --> 01:02:32,915
تلاش کرنے کے لئے ... تلاش کرنے کے لئے
تیرا بھائی باسینس مر گیا!

768
01:02:32,999 --> 01:02:34,917
میرا بھائی مر گیا؟

769
01:02:35,001 --> 01:02:36,919
میں جانتا ہوں کہ تم مذاق کرتے ہو۔

770
01:02:37,003 --> 01:02:39,588
وہ اور اس کی خاتون
دونوں لاج میں ہیں.

771
01:02:40,507 --> 01:02:42,758
'یہ ایک گھنٹہ نہیں ہے۔
جب سے میں نے اسے وہاں چھوڑا تھا۔

772
01:02:44,261 --> 01:02:46,429
میرے آقا بادشاہ کہاں ہیں؟

773
01:02:47,764 --> 01:02:49,265
یہاں، تمورا،

774
01:02:49,349 --> 01:02:51,684
اگرچہ غمگین
قتل کے غم کے ساتھ۔

775
01:02:51,768 --> 01:02:54,103
اور کہاں ہے؟
تمہارا بھائی باسینس؟

776
01:02:54,187 --> 01:02:56,313
اب نیچے والے دوست کی طرف
تم میرا زخم تلاش کرو۔

777
01:02:56,398 --> 01:02:58,399
یہاں غریب Bassianus
جھوٹ کا قتل

778
01:02:58,483 --> 01:03:01,944
اوہ، پھر بہت دیر ہو چکی ہے۔
میں یہ مہلک رٹ لاتا ہوں۔

779
01:03:02,028 --> 01:03:04,280
"اور اگر ہم یاد کرتے ہیں۔
اس سے خوبصورتی سے ملنے کے لیے...

780
01:03:04,364 --> 01:03:06,782
میٹھا شکاری Bassianus
ہمارا مطلب ہے...

781
01:03:06,867 --> 01:03:09,410
تم اتنا کرو
جیسا کہ اس کے لیے قبر کھودتا ہے۔

782
01:03:09,494 --> 01:03:11,328
آپ کو معلوم ہے۔
ہمارے معنی.

783
01:03:11,455 --> 01:03:13,456
اپنا انعام تلاش کرو..."
"اپنا اجر تلاش کرو...

784
01:03:13,540 --> 01:03:15,541
nettles کے درمیان
بڑے درخت پر...

785
01:03:15,625 --> 01:03:17,626
جو منہ کو چھا جاتا ہے۔
اسی گڑھے کے...

786
01:03:17,711 --> 01:03:19,462
جہاں ہم نے فیصلہ کیا۔
Bassianus کو دفن کرنے کے لئے.

787
01:03:19,546 --> 01:03:21,964
ایسا کرو اور ہمیں خرید لو
آپ کے پائیدار دوست۔"

788
01:03:22,048 --> 01:03:24,133
اے تمورا!
کیا کبھی ایسا سنا تھا؟

789
01:03:24,217 --> 01:03:26,218
یہ گڑھا ہے۔
اور یہ بڑا درخت ہے۔

790
01:03:26,303 --> 01:03:28,304
دیکھو جناب، ہو سکے تو
شکاری کو تلاش کرو...

791
01:03:28,388 --> 01:03:29,972
جس کو قتل کرنا چاہیے تھا۔
باسینس یہاں۔

792
01:03:30,056 --> 01:03:32,558
میرے مہربان آقا،

793
01:03:32,642 --> 01:03:34,560
یہاں سونے کا تھیلا ہے۔

794
01:03:37,063 --> 01:03:38,814
- تمہارے دو ساتھی...
- ہہ؟

795
01:03:38,899 --> 01:03:40,733
خونی قسم کی لعنتیں گریں،

796
01:03:40,817 --> 01:03:44,487
یہاں پر ہے
اس کی زندگی کا میرا بھائی!

797
01:03:44,571 --> 01:03:47,323
جناب، ان کو وہاں سے کھینچیں۔
جیل کی طرف گڑھا.

798
01:03:47,407 --> 01:03:49,533
وہاں انہیں بیٹھنے دیں۔
جب تک ہم وضع نہیں کر لیتے...

799
01:03:49,618 --> 01:03:52,495
کچھ کبھی نہیں سنا
ان کے لیے اذیت ناک درد.

800
01:03:52,579 --> 01:03:54,705
اعلیٰ شہنشاہ،

801
01:03:54,789 --> 01:03:57,249
میرے کمزور گھٹنے پر
میں یہ عنایت مانگتا ہوں...

802
01:03:57,334 --> 01:04:00,002
آنسوؤں کے ساتھ ہلکے سے نہیں بہایا
کہ یہ غلطی ہو گئی۔
میرے ملعون بیٹوں کی...

803
01:04:00,086 --> 01:04:02,505
ملعون، اگر قصور
ان میں ثابت ہو...

804
01:04:02,589 --> 01:04:03,923
اگر یہ ثابت ہو جائے؟

805
01:04:04,007 --> 01:04:07,176
آپ نے دیکھا کہ یہ ظاہر ہے!

806
01:04:07,260 --> 01:04:09,803
یہ خط کس کو ملا؟
تمورا، کیا تم ہو؟

807
01:04:09,930 --> 01:04:12,431
اینڈرونکس خود
اسے اٹھا لیا.
ہہ؟

808
01:04:13,308 --> 01:04:15,267
میں نے کیا، میرے آقا۔

809
01:04:15,352 --> 01:04:18,854
پھر بھی مجھے ان کی ضمانت ہونے دو،
کیونکہ میں اپنے والد کے مقبرے کی نذر کرتا ہوں...

810
01:04:18,939 --> 01:04:21,232
وہ تیار ہو جائیں گے
آپ کی مرضی سے...

811
01:04:21,316 --> 01:04:24,026
ان کے شک کا جواب دینے کے لیے
ان کی زندگیوں کے ساتھ.

812
01:04:24,110 --> 01:04:26,612
آپ ان کو ضمانت نہیں دیں گے!

813
01:04:26,696 --> 01:04:29,240
دیکھو تم میری پیروی کرو۔

814
01:04:32,994 --> 01:04:35,287
کچھ قتل شدہ لاش لاتے ہیں
کچھ قاتل.

815
01:04:35,372 --> 01:04:39,166
وہ ایک لفظ بھی نہ بولیں!
قصور صاف ہے!

816
01:04:41,461 --> 01:04:43,796
کیونکہ میری جان سے،

817
01:04:43,880 --> 01:04:46,382
وہاں بدتر انجام تھے؟
موت سے زیادہ

818
01:04:46,466 --> 01:04:49,301
جس کا خاتمہ ان پر ہوتا ہے۔
پھانسی دی جانی چاہئے.

819
01:04:57,269 --> 01:05:00,020
اینڈرونیکس،
میں بادشاہ سے التجا کروں گا۔

820
01:05:00,105 --> 01:05:02,815
اپنے بیٹوں سے مت ڈرو۔
وہ کریں گے۔
اچھی طرح سے

821
01:05:05,569 --> 01:05:08,821
آؤ، لوسیئس، آؤ۔
ان کے ساتھ بات کرنے کے لئے نہیں رہنا.

822
01:05:32,053 --> 01:05:34,888
تو اب بتاؤ...
اگر آپ کی زبان بول سکتی ہے...

823
01:05:34,973 --> 01:05:38,100
جس نے آپ کی زبان کاٹی
اور تم پر ناز کیا۔

824
01:05:38,184 --> 01:05:40,102
اپنے دماغ کو لکھو،

825
01:05:40,186 --> 01:05:42,021
اپنے مطلب کو اس طرح توڑ دو،

826
01:05:42,105 --> 01:05:44,189
اور اگر آپ کے سٹمپ
تمہیں اجازت دے گا،

827
01:05:44,274 --> 01:05:45,774
مصنف کو کھیلیں.

828
01:05:47,360 --> 01:05:49,820
نشانیوں اور ٹوکنز کے ساتھ دیکھیں
وہ سکرول کر سکتا ہے.

829
01:05:49,904 --> 01:05:52,865
گھر جاؤ!
میٹھا پانی منگوائیں۔

830
01:05:52,949 --> 01:05:55,784
میٹھا پانی!
ادھر، میٹھا پانی!

831
01:05:55,869 --> 01:05:57,995
اپنے ہاتھ دھوئے!

832
01:05:59,164 --> 01:06:01,999
اسے پکارنے کی زبان نہیں ہے
نہ ہی ہاتھ دھونے کے لیے!

833
01:06:02,083 --> 01:06:05,711
اور تو... اور تو آئیے اسے چھوڑ دیں۔
اس کی خاموش سیر کے لیے

834
01:06:05,795 --> 01:06:09,340
اور 'یہ میرا معاملہ ہے،
مجھے خود کو پھانسی لگنی چاہیے...

835
01:06:09,424 --> 01:06:13,177
اگر آپ کے ہاتھ ہوتے
ڈوری باندھنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔

836
01:06:45,335 --> 01:06:47,044
یہ کون ہے؟

837
01:06:47,921 --> 01:06:49,505
میری بھانجی؟

838
01:06:50,674 --> 01:06:53,008
اگر میں خواب دیکھوں،

839
01:06:54,010 --> 01:06:56,428
میری تمام دولت ہوگی
مجھے جگائے گا.

840
01:06:57,472 --> 01:06:59,682
اگر میں جاگوں،

841
01:06:59,766 --> 01:07:01,850
کچھ سیارے
مجھے مارو...

842
01:07:01,935 --> 01:07:05,104
کہ میں سو سکتا ہوں۔
ابدی نیند میں

843
01:07:06,064 --> 01:07:07,773
بولو،

844
01:07:07,857 --> 01:07:10,359
شریف بھتیجی

845
01:07:10,443 --> 01:07:13,070
کیا سخت،
نرم ہاتھ...

846
01:07:13,154 --> 01:07:19,535
لوپ اور تراش لیا ہے
اور تیرے جسم کو ننگا کر دیا۔
اس کی دو شاخوں میں سے؟

847
01:07:19,619 --> 01:07:21,286
وہ...

848
01:07:21,371 --> 01:07:23,872
میٹھے زیورات...

849
01:07:23,957 --> 01:07:28,419
جس کے سائے گردش کر رہے ہیں۔
بادشاہوں نے سونے کی کوشش کی ہے۔

850
01:07:29,629 --> 01:07:31,797
مجھ سے بات کیوں نہیں کرتے؟

851
01:08:05,290 --> 01:08:07,124
آؤ

852
01:08:07,208 --> 01:08:08,917
چلو چلو...

853
01:08:12,005 --> 01:08:14,506
اور اپنے باپ کو اندھا کر دے،

854
01:08:14,591 --> 01:08:17,342
ایسی نظر کے لیے
باپ کی آنکھ اندھا کر دے گا۔

855
01:08:18,845 --> 01:08:22,097
ایک گھنٹے کا طوفان
خوشبودار میڈوں کو غرق کر دے گا۔

856
01:08:22,182 --> 01:08:25,726
مہینے بھر کے آنسو کیا کریں گے۔
تمہارے باپ کی آنکھیں

857
01:08:25,852 --> 01:08:27,603
پیچھے مت ہٹو،

858
01:08:27,687 --> 01:08:30,814
کیونکہ ہم تیرے ساتھ ماتم کریں گے۔

859
01:08:30,899 --> 01:08:34,151
اوہ، ہمارے ماتم کر سکتے ہیں
اپنی مصیبتوں کو کم کرو.

860
01:08:45,872 --> 01:08:48,332
میری بات سنو، بزرگ باپو۔

861
01:08:48,416 --> 01:08:50,417
نوبل ٹریبیونز، ٹھہریں۔

862
01:08:52,504 --> 01:08:56,548
میری عمر کے افسوس کے لیے،
جس کی جوانی گزری۔
خطرناک جنگوں میں...

863
01:08:56,633 --> 01:08:59,802
جب آپ محفوظ طریقے سے سو رہے تھے،

864
01:08:59,886 --> 01:09:04,306
میرے سارے خون کے لیے
روم کے بڑے جھگڑے کے شیڈ میں،

865
01:09:04,390 --> 01:09:07,559
تمام ٹھنڈی راتوں کے لیے
جو میں نے دیکھا ہے،

866
01:09:09,437 --> 01:09:12,731
اور ان تلخ آنسوؤں کے لیے
جو اب آپ دیکھ رہے ہیں...

867
01:09:13,733 --> 01:09:17,236
پرانی جھریوں کو بھرنا
میرے گالوں میں!

868
01:09:17,320 --> 01:09:20,572
پر رحم کرنا
میرے مجرم بیٹے...

869
01:09:22,575 --> 01:09:25,911
جن کی روحیں خراب نہیں ہوتیں۔
جیسا کہ یہ سوچا ہے۔

870
01:09:27,247 --> 01:09:40,634
اوہ!

871
01:09:45,765 --> 01:09:48,934
دو اور 20 بیٹوں کے لیے
میں کبھی نہیں رویا...

872
01:09:49,018 --> 01:09:53,313
کیونکہ وہ مر گئے
عزت کے اونچے بستر پر!

873
01:09:53,982 --> 01:09:58,986
ان کے لیے... یہ، ٹریبیونز،
خاک میں لکھتا ہوں...

874
01:09:59,070 --> 01:10:02,823
میرے دل کی گہری بے چینی
اور میری روح کے اداس آنسو!

875
01:10:02,907 --> 01:10:06,535
میرے آنسوؤں کو ٹھہرنے دو
زمین کی خشک بھوک!

876
01:10:06,619 --> 01:10:10,372
میرے بیٹوں کا میٹھا خون
اسے شرمندہ اور شرمندہ کر دے گا!

877
01:10:10,456 --> 01:10:12,916
آہ!

878
01:11:14,771 --> 01:11:16,939
اے زمین،

879
01:11:17,023 --> 01:11:19,733
میں تم سے دوستی کروں گا۔
بارش کے ساتھ مزید...

880
01:11:19,817 --> 01:11:23,737
کہ کشید کرے گا
ان دو قدیم کلشوں سے...

881
01:11:23,821 --> 01:11:27,199
جوانی کے مقابلے میں اپریل کرے گا۔
اس کی تمام بارشوں کے ساتھ۔

882
01:11:29,661 --> 01:11:32,829
گرمیوں کی خشک سالی میں
میں پھر بھی تم پر گرا دوں گا۔

883
01:11:34,332 --> 01:11:36,917
سردیوں میں گرم آنسوؤں کے ساتھ،

884
01:11:37,001 --> 01:11:41,088
میں برف پگھلا کر رکھوں گا۔
تیرے چہرے پر ابدی بہار،

885
01:11:42,715 --> 01:11:46,385
تو تم پینے سے انکار کرتے ہو۔
میرے پیارے بیٹوں کا خون

886
01:11:57,313 --> 01:11:59,314
اے معززین!

887
01:11:59,399 --> 01:12:01,483
اے شریف، عمر رسیدہ لوگو!

888
01:12:01,567 --> 01:12:03,735
میرے بیٹوں کو بند کرو!

889
01:12:03,820 --> 01:12:06,571
موت کے عذاب کو پلٹ دو!

890
01:12:06,656 --> 01:12:09,533
اور مجھے کہنے دو،
جو پہلے کبھی نہیں رویا

891
01:12:09,617 --> 01:12:12,285
میرے آنسو اب ہیں
مروجہ مقررین!

892
01:12:12,370 --> 01:12:14,496
اے نیک باپ،
تم بیکار روتے ہو۔

893
01:12:14,580 --> 01:12:16,832
ٹربیونز آپ کو نہیں سنتے۔
کوئی آدمی پاس نہیں ہے۔

894
01:12:16,916 --> 01:12:18,917
اور آپ دوبارہ گنتی کریں۔
آپ کے دکھ ایک پتھر تک!

895
01:12:22,130 --> 01:12:24,047
لوسیئس!

896
01:12:24,132 --> 01:12:27,134
اپنے بھائیوں کے لیے
مجھے عرض کرنے دو!

897
01:12:27,218 --> 01:12:31,513
قبریں،
ایک بار پھر میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

898
01:12:31,597 --> 01:12:34,891
میرے مہربان آقا،
کوئی ٹریبیون آپ کی بات نہیں سنتا۔

899
01:12:36,853 --> 01:12:39,396
کیوں، کوئی بات نہیں، یار۔

900
01:12:39,480 --> 01:12:41,523
اگر انہوں نے سنا،
وہ مجھے نشان زد نہیں کریں گے،

901
01:12:41,607 --> 01:12:45,318
یا اگر انہوں نے نشان لگایا،
وہ مجھ پر رحم نہیں کریں گے۔

902
01:12:47,321 --> 01:12:51,324
اس لیے میں اپنا دکھ بتاتا ہوں۔
پتھروں کو

903
01:12:51,409 --> 01:12:56,163
پتھر موم کی طرح نرم ہے
ٹریبیونز پتھر سے زیادہ سخت ہیں۔

904
01:12:56,247 --> 01:12:59,708
ایک پتھر خاموش ہے۔
اور ناراض نہیں کرتا،

905
01:12:59,792 --> 01:13:01,793
اور ٹریبیونز
اپنی زبانوں سے...

906
01:13:01,878 --> 01:13:04,504
عذاب مردوں کو موت.

907
01:13:08,843 --> 01:13:11,303
لیکن تم کیوں کھڑے ہو؟
اپنے ہتھیار کے ساتھ؟

908
01:13:12,638 --> 01:13:14,848
اپنے دونوں بھائیوں کو بچانے کے لیے
ان کی موت سے.

909
01:13:14,932 --> 01:13:16,475
کس کوشش کے لیے،

910
01:13:16,559 --> 01:13:18,643
ججوں نے کہا
میرا لازوال عذاب
جلاوطنی کی.

911
01:13:22,106 --> 01:13:26,610
اے خوش نصیب آدمی!
انہوں نے تم سے دوستی کی ہے۔

912
01:13:26,694 --> 01:13:29,279
کیوں، بے وقوف لوسیئس،
کیا تم نہیں سمجھتے...

913
01:13:29,363 --> 01:13:32,657
کہ روم ہے لیکن
شیروں کا ایک بیابان؟

914
01:13:33,326 --> 01:13:35,243
شیر ضرور شکار کریں،

915
01:13:35,328 --> 01:13:38,705
اور روم کسی شکار کا متحمل نہیں ہے۔
لیکن میں اور میرا.

916
01:13:41,250 --> 01:13:42,918
تم کتنے خوش ہو پھر

917
01:13:43,002 --> 01:13:46,046
ان کھانے والوں سے
نکال دیا جائے

918
01:13:49,634 --> 01:13:52,427
لیکن ساتھ کون آتا ہے۔
ہمارے بھائی مارکس یہاں ہیں؟

919
01:13:53,554 --> 01:13:57,140
ٹائٹس، تیار کرو
تیری بوڑھی آنکھیں رونے کو

920
01:13:57,225 --> 01:14:00,769
یا اگر نہیں تو
آپ کے عظیم دل کو توڑنے کے لئے.

921
01:14:00,853 --> 01:14:03,480
میں لاتا ہوں۔
غم کھا رہا ہے
آپ کی عمر تک.

922
01:14:04,107 --> 01:14:07,109
کیا یہ مجھے کھا جائے گا؟

923
01:14:07,193 --> 01:14:08,944
پھر مجھے دیکھنے دو۔

924
01:14:10,488 --> 01:14:14,866
یہ آپ کی بیٹی تھی۔

925
01:14:20,206 --> 01:14:22,040
کیوں، مارکس، تو وہ ہے۔

926
01:14:22,125 --> 01:14:24,584
یہ چیز مجھے مار دیتی ہے۔

927
01:14:25,711 --> 01:14:27,587
دل والا لڑکا،

928
01:14:27,672 --> 01:14:31,049
اٹھو اور اسے دیکھو!

929
01:14:31,926 --> 01:14:34,136
بولو، لاوینیا۔

930
01:14:34,220 --> 01:14:36,555
کیا ملعون ہاتھ
تمہیں بے دست و پا کر دیا ہے...

931
01:14:36,639 --> 01:14:38,640
آپ کے والد کی نظر میں؟

932
01:14:38,724 --> 01:14:40,976
کیا احمق نے اضافہ کیا ہے۔
سمندر کو پانی...

933
01:14:41,060 --> 01:14:43,854
یا ایک ٹارچ لایا
روشن جلتی ٹرائے کو؟

934
01:14:43,938 --> 01:14:47,399
میرا غم عروج پر تھا۔
تیرے آنے سے پہلے،

935
01:14:47,483 --> 01:14:51,945
اور اب نیلس کی طرح،
یہ حد سے نفرت کرتا ہے.

936
01:14:52,029 --> 01:14:54,281
مجھے ایک تلوار دو۔
میں بھی ہاتھ کاٹ دوں گا

937
01:14:54,365 --> 01:14:57,242
کیونکہ وہ روم کے لیے لڑے ہیں،
اور سب بیکار.

938
01:14:57,326 --> 01:14:59,369
بے بوٹ نماز میں
کیا انہیں روک لیا گیا ہے،

939
01:14:59,453 --> 01:15:02,664
اور انہوں نے میری خدمت کی ہے۔
بے اثر استعمال کے لیے!

940
01:15:02,748 --> 01:15:05,041
اب ساری خدمت
مجھے ان کی ضرورت ہے...

941
01:15:05,126 --> 01:15:07,169
کیا یہ وہی ہے؟
دوسرے کو کاٹنے میں مدد ملے گی۔

942
01:15:13,634 --> 01:15:17,637
بولو مہربان بہن۔
تمہیں کس نے شہید کیا؟

943
01:15:19,223 --> 01:15:21,349
اوہ، وہ خوشگوار انجن
اس کے خیالات کی...

944
01:15:21,434 --> 01:15:23,602
باہر سے پھٹا ہوا ہے
وہ خوبصورت، کھوکھلا پنجرا۔

945
01:15:23,686 --> 01:15:25,187
اوہ!

946
01:15:27,273 --> 01:15:30,025
تم اس کے لیے کہو۔
یہ کام کس نے کیا ہے؟

947
01:15:30,109 --> 01:15:32,152
اوہ، اس طرح میں نے اسے پایا
پارک میں بھٹکنا،

948
01:15:32,236 --> 01:15:33,862
اپنے آپ کو چھپانے کی کوشش کر رہا ہے۔
جیسا کہ ہرن...

949
01:15:33,946 --> 01:15:36,698
جو موصول ہوا ہے
کچھ ناقابل تلافی زخم۔

950
01:15:36,782 --> 01:15:39,367
یہ میرا ہرن تھا،

951
01:15:39,452 --> 01:15:42,954
اور جس نے اسے زخمی کیا۔
اس سے زیادہ مجھے تکلیف دی ہے۔
کیا اس نے مجھے مار ڈالا؟

952
01:15:43,956 --> 01:15:46,374
فی الحال میں کھڑا ہوں۔
جیسے ایک چٹان پر،

953
01:15:46,459 --> 01:15:49,920
کے ساتھ ماحول
سمندر کا ایک بیابان۔

954
01:15:52,965 --> 01:15:56,843
اس طرح موت کی طرف
میرے بدبخت بیٹے چلے گئے ہیں۔

955
01:15:56,928 --> 01:15:59,930
یہاں میرا دوسرا بیٹا کھڑا ہے،
ایک جلاوطن آدمی،

956
01:16:00,806 --> 01:16:03,808
اور یہاں میرا بھائی
میری پریشانیوں پر رونا

957
01:16:08,064 --> 01:16:11,733
لیکن جو میری جان دیتا ہے۔
سب سے بڑا طعنہ...

958
01:16:11,817 --> 01:16:14,402
پیاری لاوینیا ہے،

959
01:16:14,487 --> 01:16:17,781
میری جان سے زیادہ عزیز

960
01:16:19,033 --> 01:16:21,743
شریف بیٹی،

961
01:16:21,827 --> 01:16:24,079
مجھے تیرے ہونٹوں کو چومنے دو...

962
01:16:27,250 --> 01:16:30,835
یا کوئی نشانی بنائیں
میں آپ کو کس طرح آسان کر سکتا ہوں.

963
01:16:38,970 --> 01:16:41,012
کیا تیرا اچھا چچا
اور تمہارا بھائی لوسیئس...

964
01:16:41,097 --> 01:16:43,265
اور تم اور میں...

965
01:16:43,349 --> 01:16:45,725
کسی چشمے کے گرد بیٹھو
سب نیچے کی طرف دیکھ رہے ہیں...

966
01:16:45,810 --> 01:16:48,603
ہمارے گالوں کو دیکھنے کے لیے...

967
01:16:48,688 --> 01:16:51,606
وہ کیسے داغدار ہیں
گھاس کے میدانوں کی طرح، سیلاب سے؟

968
01:16:51,691 --> 01:16:54,859
یا ہم کٹ جائیں گے؟
ہمارے ہاتھ، آپ کی طرح؟

969
01:16:54,944 --> 01:16:56,444
یا ہم کاٹ لیں گے؟
ہماری زبانیں...

970
01:16:56,529 --> 01:16:59,155
اور گونگے شوز میں
باقی پاس کریں...

971
01:16:59,240 --> 01:17:01,992
ہمارے نفرت انگیز دنوں کا؟

972
01:17:02,076 --> 01:17:04,077
ہم کیا کریں؟

973
01:17:06,747 --> 01:17:08,081
چلو
جن کی ہماری زبانیں ہیں...

974
01:17:08,165 --> 01:17:10,750
کچھ آلہ پلاٹ
مزید مصیبت کے...

975
01:17:10,835 --> 01:17:13,628
ہمیں حیران کرنے کے لیے
آنے والے وقت میں.

976
01:18:02,386 --> 01:18:03,762
ٹائٹس اینڈرونیکس،

977
01:18:03,846 --> 01:18:05,847
میرے آقا شہنشاہ
آپ کو یہ لفظ بھیجتا ہے...

978
01:18:05,931 --> 01:18:07,849
کہ اگر تم اپنے بیٹوں سے محبت کرتے ہو،

979
01:18:07,933 --> 01:18:10,060
مارکس، لوسیئس،
یا خود، بوڑھا ٹائٹس،

980
01:18:10,144 --> 01:18:11,728
یا آپ میں سے کوئی بھی
اپنا ہاتھ کاٹ دو...

981
01:18:11,812 --> 01:18:13,730
اور بادشاہ کو بھیج دو۔

982
01:18:13,814 --> 01:18:17,025
وہ اسی کے لیے
آپ کو یہاں بھیج دیں گے۔
تیرے دونوں بیٹے زندہ ہیں

983
01:18:17,109 --> 01:18:19,611
اور یہی فدیہ ہو گا۔
ان کی غلطی کے لئے.

984
01:18:19,695 --> 01:18:21,363
اے مہربان شہنشاہ!
اے شریف ہارون!

985
01:18:21,447 --> 01:18:23,281
کیا کبھی کوے نے گایا؟
تو لارک کی طرح؟

986
01:18:23,366 --> 01:18:26,826
اپنے پورے دل سے،
میں اس کی عظمت کو بھیجوں گا۔
میرا ہاتھ

987
01:18:26,911 --> 01:18:29,662
اچھا ہارون، آپ چاہیں گے۔
اسے کاٹنے میں مدد کریں؟

988
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
ٹھہرو، باپ!

989
01:18:33,292 --> 01:18:35,794
آپ کے اس عظیم ہاتھ کے لیے
جو نیچے پھینک دیا ہے
اتنے دشمن...

990
01:18:35,878 --> 01:18:37,545
نہیں بھیجا جائے گا.

991
01:18:37,630 --> 01:18:40,215
میرا ہاتھ باری کی خدمت کرے گا۔
میرے نوجوان بہتر طور پر بچ سکتے ہیں۔
تم سے زیادہ میرا خون.

992
01:18:40,299 --> 01:18:42,175
آپ کا کون سا ہاتھ
روم کا دفاع نہیں کیا...

993
01:18:42,259 --> 01:18:43,718
اور اوپر پالا
خونی جنگ کلہاڑی؟

994
01:18:43,844 --> 01:18:47,931
میرا ہاتھ بیکار ہے۔
اسے میرے دو بھتیجوں کو تاوان دینے کی خدمت کرنے دو
ان کی موت سے.

995
01:18:48,808 --> 01:18:51,393
نہیں آؤ،
کس کے ہاتھ پر راضی
ساتھ چلیں گے،

996
01:18:51,477 --> 01:18:53,436
ان کے مرنے کے خوف سے
اس سے پہلے کہ ان کی معافی آجائے۔

997
01:18:53,562 --> 01:18:55,563
میرا ہاتھ جائے گا!
جنت کی قسم، یہ نہیں جائے گا!

998
01:18:55,648 --> 01:18:57,440
اب مجھے دکھانے دو
آپ سے ایک بھائی کی محبت۔

999
01:18:57,525 --> 01:19:00,276
آپ کے درمیان اتفاق ہے۔
میں اپنا ہاتھ چھوڑوں گا۔

1000
01:19:00,361 --> 01:19:02,404
پھر میں کلہاڑی لانے جاؤں گا۔

1001
01:19:02,488 --> 01:19:04,489
لیکن میں کلہاڑی استعمال کروں گا۔

1002
01:19:08,452 --> 01:19:11,871
ادھر آؤ ہارون۔
میں ان دونوں کو دھوکہ دوں گا۔

1003
01:19:11,956 --> 01:19:15,291
مجھے اپنا ہاتھ دے،
اور میں تمہیں اپنا دوں گا۔

1004
01:19:17,670 --> 01:19:20,839
اگر اسے فریب کہا جائے تو
میں ایماندار رہوں گا۔

1005
01:19:23,509 --> 01:19:25,510
ارے! ارے!

1006
01:19:25,594 --> 01:19:27,095
ارے!

1007
01:19:55,583 --> 01:19:57,959
اوہ، اب اپنے جھگڑے رہو!

1008
01:19:58,043 --> 01:20:00,336
جو ہونا ہے وہ بھیج دیا جاتا ہے۔

1009
01:20:00,421 --> 01:20:03,381
اچھا ہارون،
اس کی عظمت کو میرا ہاتھ دو۔

1010
01:20:03,466 --> 01:20:06,342
اسے بتاؤ
یہ ایک ہاتھ تھا جس نے اسے بچایا
ہزار خطرات سے

1011
01:20:06,427 --> 01:20:08,219
اسے دفن کرنے کو کہا!

1012
01:20:08,304 --> 01:20:10,638
جہاں تک میرے بیٹوں کا تعلق ہے،
کہو میں ان کا حساب...

1013
01:20:10,723 --> 01:20:13,057
جیسا کہ زیورات خریدے گئے ہیں۔
ایک آسان قیمت پر.

1014
01:20:14,810 --> 01:20:16,227
میں جاتا ہوں، اینڈرونیکس۔

1015
01:20:16,312 --> 01:20:18,271
اور تیرے ہاتھ کے لیے،
دیکھو

1016
01:20:18,355 --> 01:20:20,815
اپنے بیٹوں کو اپنے ساتھ رکھنا۔

1017
01:20:23,569 --> 01:20:25,528
ان کے سر، میرا مطلب ہے۔

1018
01:20:25,613 --> 01:20:30,241
اوہ، یہ ولن مجھے کیسے موٹا کرتا ہے۔
اس کے بہت خیالات کے ساتھ!

1019
01:20:30,326 --> 01:20:33,912
احمقوں کو اچھا کرنے دو
اور منصف مرد فضل کے لیے پکارتے ہیں۔

1020
01:20:33,996 --> 01:20:37,540
ہارون کو ہوگا۔
اس کی روح کالی...

1021
01:20:37,625 --> 01:20:39,626
اس کے چہرے کی طرح.

1022
01:20:53,307 --> 01:20:56,100
اوہ، میں یہ ایک ہاتھ اٹھاتا ہوں۔
آسمان تک...

1023
01:20:57,061 --> 01:20:59,771
اور اس کمزور بربادی کو جھکاؤ
زمین کو

1024
01:21:00,773 --> 01:21:04,025
اگر کسی طاقت کو ترس آتا ہے۔
اداس آنسو،

1025
01:21:04,109 --> 01:21:06,277
جس کے لیے میں کال کرتا ہوں۔

1026
01:21:08,531 --> 01:21:10,573
کیا، آپ کریں گے
میرے ساتھ گھٹنے ٹیکنا؟

1027
01:21:11,784 --> 01:21:13,785
کر لو پیارے دل

1028
01:21:13,869 --> 01:21:16,371
کیونکہ آسمان سنے گا۔
ہماری دعائیں،

1029
01:21:16,455 --> 01:21:19,290
یا ہماری آہوں کے ساتھ؟
ہم دھیمی سانس لیں گے...

1030
01:21:19,375 --> 01:21:22,710
اور دھوپ کو دھند سے داغ دے،
جیسے کبھی بادل...

1031
01:21:22,795 --> 01:21:25,255
جب وہ اسے گلے لگاتے ہیں۔
ان کے پگھلنے والے سینوں میں.

1032
01:21:25,339 --> 01:21:27,465
اے بھائی
امکان کے ساتھ بات کریں،

1033
01:21:27,550 --> 01:21:29,759
اور میں نہ توڑو
ان گہری انتہاؤں.

1034
01:21:33,973 --> 01:21:36,808
کیا میرے غم گہرے نہیں ہیں
کوئی نیچے نہیں ہے؟

1035
01:21:37,977 --> 01:21:40,603
پھر میرا شوق ہو
ان کے ساتھ بے بنیاد.

1036
01:21:40,688 --> 01:21:44,399
لیکن پھر بھی دلیل دیں۔
اپنے ماتم پر حکومت کرو۔

1037
01:21:44,483 --> 01:21:46,568
اگر کوئی وجہ ہوتی
ان مصائب کے لیے

1038
01:21:46,652 --> 01:21:51,030
پھر حدود میں
کیا میں اپنی پریشانیوں کو باندھ سکتا ہوں!

1039
01:21:54,076 --> 01:21:56,619
جب آسمان روتا ہے،

1040
01:21:56,704 --> 01:21:58,830
کیا زمین نہیں بہہ رہی؟

1041
01:22:00,916 --> 01:22:03,084
ہوائیں چلیں تو

1042
01:22:03,168 --> 01:22:06,462
کیا سمندر موم کو پاگل نہیں کرتا،

1043
01:22:06,547 --> 01:22:09,757
ویلکن کو دھمکی دینا
اس کے بڑے، سوجے ہوئے چہرے کے ساتھ؟

1044
01:22:10,718 --> 01:22:13,886
کیا آپ کے پاس کوئی وجہ ہوگی؟
اس کنڈلی کے لیے؟

1045
01:22:19,101 --> 01:22:21,019
میں سمندر ہوں۔

1046
01:22:22,438 --> 01:22:24,814
سنو کہ اس کی آہیں کیسے اڑا دیتی ہیں۔

1047
01:22:26,025 --> 01:22:30,028
وہ روتی ہوئی ویلکن ہے،
میں زمین۔

1048
01:22:32,239 --> 01:22:35,617
پھر میرا سمندر ضروری ہے۔
اس کی آہوں کے ساتھ منتقل کیا جائے.

1049
01:22:35,701 --> 01:22:38,995
پھر میری دھرتی
اس کے مسلسل آنسوؤں کے ساتھ...

1050
01:22:39,079 --> 01:22:41,873
سیلاب بن جانا
بہہ گیا اور ڈوب گیا۔

1051
01:22:43,459 --> 01:22:45,752
کیوں میری آنتیں
اپنی پریشانیوں کو چھپا نہیں سکتا

1052
01:22:45,836 --> 01:22:49,005
لیکن شرابی کی طرح
مجھے ان کو قے کرنی چاہیے

1053
01:22:50,716 --> 01:22:53,009
پھر مجھے رخصت دو۔

1054
01:22:53,093 --> 01:22:56,512
ہارنے والوں کے لیے چھٹی ہوگی۔
ان کے پیٹ کو آرام دینے کے لیے...

1055
01:22:56,597 --> 01:22:58,723
اپنی تلخ زبانوں سے

1056
01:24:14,174 --> 01:24:15,717
قابل اینڈرونیکس،

1057
01:24:15,801 --> 01:24:18,636
بیمار تم ادا کر رہے ہو
اس اچھے ہاتھ کے لیے...

1058
01:24:18,721 --> 01:24:20,555
تم نے شہنشاہ کو بھیجا ہے۔

1059
01:24:20,639 --> 01:24:23,307
یہ ہیں سر
آپ کے دو نیک بیٹوں میں سے،

1060
01:24:23,392 --> 01:24:26,769
اور یہاں تمہارا ہاتھ ہے،
تجھ کو تضحیک میں واپس بھیج دیا.

1061
01:24:26,854 --> 01:24:28,855
اور میرا دل ہو۔
ہمیشہ جلنے والی جہنم.

1062
01:24:28,981 --> 01:24:31,315
یہ مصائب زیادہ ہیں۔
برداشت کیا جا سکتا ہے.

1063
01:24:31,400 --> 01:24:33,568
کہ یہ نظارہ ہونا چاہیے۔
اتنا گہرا زخم بنا دو

1064
01:24:33,652 --> 01:24:36,821
اور پھر بھی زندگی سے نفرت
وہاں سکڑ نہیں!

1065
01:24:38,449 --> 01:24:40,616
افسوس دل غریب،

1066
01:24:40,701 --> 01:24:45,246
وہ بوسہ آرام دہ ہے۔
منجمد پانی کے طور پر
بھوکے سانپ کو

1067
01:24:45,330 --> 01:24:48,916
یہ ڈر کب ہو گا۔
نیند کی انتہا ہے؟

1068
01:24:49,001 --> 01:24:51,627
مرو، اینڈرونیکس!

1069
01:24:51,712 --> 01:24:54,547
آپ کو نیند نہیں آتی۔

1070
01:24:54,631 --> 01:24:58,843
اپنے دونوں بیٹوں کے سر دیکھو،

1071
01:24:58,927 --> 01:25:01,596
تیرا جنگجو ہاتھ،

1072
01:25:01,680 --> 01:25:05,224
آپ کی لٹکی ہوئی بیٹی یہاں،

1073
01:25:05,309 --> 01:25:08,686
تمہارا دوسرا جلاوطن بیٹا
اس پیاری نظر کے ساتھ...

1074
01:25:08,771 --> 01:25:10,938
پیلا اور خون کے بغیر مارا،

1075
01:25:11,023 --> 01:25:15,985
اور تمہارا بھائی، مجھے بھی پسند ہے۔
ایک پتھریلی تصویر سرد اور بے حس۔

1076
01:25:16,069 --> 01:25:19,113
آہ، اب، مزید نہیں۔
کیا میں تمہارے غموں پر قابو رکھوں گا؟

1077
01:25:19,198 --> 01:25:21,199
اپنے چاندی کے بالوں کو کرائے پر دیں!

1078
01:25:21,283 --> 01:25:23,534
آپ کا دوسرا ہاتھ کاٹ رہا ہے۔
اپنے دانتوں سے!

1079
01:25:23,619 --> 01:25:26,037
اور یہ مایوس کن نظارہ ہو۔
بندش...

1080
01:25:26,121 --> 01:25:28,831
ہماری سب سے اداس آنکھوں میں سے

1081
01:25:28,916 --> 01:25:33,169
اب طوفان کا وقت ہے!
تم ابھی تک کیوں ہو؟

1082
01:25:35,297 --> 01:25:37,006
کیوں ہنستے ہو؟

1083
01:25:43,305 --> 01:25:46,432
کیوں، میرے پاس نہیں ہے۔
بہانے کے لیے ایک اور آنسو۔

1084
01:25:50,229 --> 01:25:54,982
اس کے علاوہ یہ دکھ
دشمن ہے...

1085
01:25:55,067 --> 01:25:57,860
اور قبضہ کرے گا
میری نم آنکھوں پر...

1086
01:25:57,945 --> 01:26:01,405
اور ان کو اندھا کر دیں۔
معاون آنسوؤں کے ساتھ۔

1087
01:26:02,741 --> 01:26:05,868
پھر کون سا راستہ اختیار کرے گا۔
مجھے انتقام کا غار مل گیا؟

1088
01:26:06,870 --> 01:26:10,456
ان دو سروں کے لیے
لگتا ہے مجھ سے بات کر رہے ہیں...

1089
01:26:10,541 --> 01:26:13,918
اور مجھے دھمکی دے دوں گا۔
کبھی خوشی میں نہ آنا...

1090
01:26:14,002 --> 01:26:17,880
ان تمام شرارتوں تک
دوبارہ لوٹا جائے...

1091
01:26:17,965 --> 01:26:21,050
یہاں تک کہ ان کے گلے میں
جنہوں نے ان کا ارتکاب کیا ہے۔

1092
01:26:26,682 --> 01:26:28,766
اب، مجھے دیکھنے دو
مجھے کون سا کام کرنا ہے.

1093
01:26:29,768 --> 01:26:32,687
آپ بھاری لوگ،
میرے بارے میں دائرہ...

1094
01:26:32,771 --> 01:26:35,857
کہ میں مجھے موڑ سکتا ہوں۔
آپ میں سے ہر ایک کو...

1095
01:26:35,941 --> 01:26:38,901
اور میری جان کی قسم کھاؤ
اپنی غلطیوں کو درست کرنے کے لیے۔

1096
01:26:56,211 --> 01:26:58,462
منت مانی ہے۔

1097
01:26:59,131 --> 01:27:01,215
آؤ بھائی
ایک سر لے لو.

1098
01:27:01,300 --> 01:27:03,342
اس ہاتھ میں،
دوسرا میں برداشت کروں گا۔

1099
01:27:03,427 --> 01:27:05,887
اور تم، لاوینیا،
آپ کو ملازم کیا جائے گا.

1100
01:27:05,971 --> 01:27:08,723
تم میرا ہاتھ اٹھاؤ، پیاری وینچ،
آپ کے دانتوں کے درمیان.

1101
01:27:11,310 --> 01:27:14,228
جہاں تک تیرا تعلق ہے، لڑکے،
جاؤ تمہیں میری نظروں سے لے آؤ۔

1102
01:27:14,313 --> 01:27:17,982
تم جلاوطن ہو،
اور تمہیں نہیں رہنا چاہیے۔

1103
01:27:18,066 --> 01:27:20,526
گوٹھوں کو ہائے۔
اور وہاں ایک فوج تیار کرو۔

1104
01:27:20,611 --> 01:27:22,653
اور اگر تم مجھ سے محبت کرتے ہو،
جیسا کہ مجھے لگتا ہے کہ آپ کرتے ہیں،

1105
01:27:22,738 --> 01:27:24,822
چلو چومتے ہیں اور حصہ لیتے ہیں،

1106
01:27:24,907 --> 01:27:27,116
کیونکہ ہمیں بہت کچھ کرنا ہے۔

1107
01:27:31,371 --> 01:27:34,999
الوداع، اینڈرونیکس،
میرے معزز والد.

1108
01:27:36,877 --> 01:27:39,295
سب سے دکھی آدمی
جو کبھی روم میں رہتا تھا۔

1109
01:27:46,929 --> 01:27:49,388
اب میں گوٹھوں میں جاؤں گا...

1110
01:27:49,473 --> 01:27:53,100
اور طاقت بڑھائیں
روم سے بدلہ لینا...

1111
01:27:54,478 --> 01:27:56,270
اور Saturnine.

1112
01:29:38,123 --> 01:29:39,999
تو اب بیٹھو

1113
01:29:40,083 --> 01:29:42,209
اور دیکھو تم کھاتے ہو
اس سے زیادہ محفوظ نہیں رہے گا...

1114
01:29:42,294 --> 01:29:44,170
بس اتنی طاقت ہے ہم میں...

1115
01:29:44,254 --> 01:29:47,923
جیسا کہ بدلہ لے گا
ہماری یہ تلخ پریشانیاں

1116
01:30:13,200 --> 01:30:17,495
تم افسوس کا نقشہ
کہ اس طرح اشاروں میں بات نہیں کرتے،

1117
01:30:19,456 --> 01:30:21,582
جب آپ کا غریب دل دھڑکتا ہے۔
اشتعال انگیز مار پیٹ کے ساتھ،

1118
01:30:21,666 --> 01:30:25,169
آپ اسے اس طرح نہیں مار سکتے
اسے اب بھی بنانے کے لئے.

1119
01:30:25,879 --> 01:30:29,965
اسے آہوں سے زخمی کر دو، لڑکی۔
اسے آہوں سے مار ڈالو۔

1120
01:30:30,050 --> 01:30:33,844
یا کوئی چھوٹا چاقو لے لو
تمہارے دانتوں کے درمیان...

1121
01:30:33,929 --> 01:30:36,764
اور، صرف آپ کے دل کے خلاف،
تم سوراخ کر دو،

1122
01:30:36,848 --> 01:30:39,183
کہ تمام آنسو
کہ تیری غریب آنکھیں گر جائیں...

1123
01:30:39,267 --> 01:30:40,935
اس ڈوب میں جا سکتا ہے...

1124
01:30:41,019 --> 01:30:45,022
اور بھگو کر،
رونے والے احمق کو غرق کر دو
سمندری نمک کے آنسوؤں میں

1125
01:30:45,107 --> 01:30:46,649
فائی، بھائی، فائی!

1126
01:30:46,733 --> 01:30:47,983
ہمم؟

1127
01:30:48,068 --> 01:30:51,862
اسے اس طرح نہ سکھاؤ
ایسے پرتشدد ہاتھ ڈالنے کے لیے
اس کی نرم زندگی پر.

1128
01:30:53,365 --> 01:30:56,283
اب کیسے! دکھ ہے۔
کیا آپ نے پہلے ہی آپ کو خوش کر دیا ہے؟

1129
01:30:56,368 --> 01:30:59,328
اوہ، تھیم نہیں سنبھالو،
ہاتھوں کی بات کرنا،

1130
01:30:59,412 --> 01:31:02,456
ایسا نہ ہو کہ ہم اب بھی یاد رکھیں
کہ ہمارے پاس کوئی نہیں ہے۔

1131
01:31:04,084 --> 01:31:06,502
آؤ، گرتے ہیں۔

1132
01:31:09,256 --> 01:31:13,050
اور، شریف لڑکی، یہ کھاؤ.

1133
01:31:20,475 --> 01:31:22,393
یہاں کوئی مشروب نہیں ہے۔

1134
01:31:42,581 --> 01:31:44,707
ہارک، مارکس،
وہ کیا کہتی ہے.

1135
01:31:44,791 --> 01:31:47,042
میں تشریح کر سکتا ہوں۔
اس کے تمام شہید نشان

1136
01:31:48,170 --> 01:31:52,089
وہ کہتی ہے کہ وہ پیتی ہے۔
کوئی اور مشروب نہیں سوائے آنسوؤں کے

1137
01:31:54,801 --> 01:31:58,512
بے زبان شکایت کرنے والا،
میں آپ کی سوچ سیکھوں گا۔

1138
01:32:00,307 --> 01:32:03,184
آپ آہیں نہیں چھوڑیں گے۔
اور نہ ہی اپنے سٹمپوں کو آسمان تک پکڑو...

1139
01:32:03,268 --> 01:32:05,686
نہ پلک جھپکنا، نہ سر ہلانا،
نہ گھٹنے ٹیکیں، نہ کوئی نشان بنائیں،

1140
01:32:05,770 --> 01:32:07,688
لیکن میں ان میں سے
ایک حروف تہجی لڑے گا...

1141
01:32:07,772 --> 01:32:11,317
اور اب بھی مشق کے ذریعے
اپنا مطلب جاننا سیکھو۔

1142
01:32:20,160 --> 01:32:22,369
تم کس چیز پر مارتے ہو،
لوسیئس، آپ کے چاقو کے ساتھ؟

1143
01:32:22,454 --> 01:32:25,206
اس پر جو میرے پاس ہے۔
مارا گیا، میرے آقا، ایک مکھی۔

1144
01:32:25,290 --> 01:32:27,416
تجھ پر، قاتل!
میرے دل کو مار ڈالو!

1145
01:32:27,500 --> 01:32:30,294
بے گناہوں پر موت کا عمل
ٹائٹس کا پوتا نہیں بنتا ہے۔

1146
01:32:30,378 --> 01:32:32,463
تم چلے جاؤ۔
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم نہیں ہو۔
میری کمپنی کے لئے.

1147
01:32:32,547 --> 01:32:35,257
ہائے میرے آقا
میں نے ایک مکھی ماری ہے۔

1148
01:32:35,342 --> 01:32:36,717
لیکن؟

1149
01:32:36,801 --> 01:32:39,053
کیسے، اگر وہ مکھی ہوتی
ایک باپ اور ماں؟

1150
01:32:39,137 --> 01:32:41,222
وہ کیسے لٹکائیں گے۔
ان کے پتلے، سنہری پنکھ...

1151
01:32:41,306 --> 01:32:43,807
اور buzz ماتم
ہوا میں کام

1152
01:32:43,892 --> 01:32:48,062
غریب، بے ضرر مکھی،

1153
01:32:48,146 --> 01:32:50,731
کہ اس کے خوبصورت، گونجنے والے راگ کے ساتھ
ہمیں خوش کرنے کے لیے یہاں آیا تھا۔

1154
01:32:50,815 --> 01:32:53,025
اور تم نے اسے مار ڈالا۔

1155
01:32:53,151 --> 01:32:54,485
مجھے معاف کر دیں جناب۔
ہمم؟

1156
01:32:54,569 --> 01:32:57,488
یہ ایک کالا تھا،
ناجائز مکھی،

1157
01:32:57,572 --> 01:32:59,323
مہارانی 'مور کی طرح.

1158
01:32:59,407 --> 01:33:02,326
اس لیے میں نے اسے قتل کر دیا۔

1159
01:33:02,410 --> 01:33:06,247
اوہ۔

1160
01:33:06,331 --> 01:33:08,082
اوہ!

1161
01:33:09,793 --> 01:33:11,669
مجھے معاف کر دو
تیری تذلیل کے لیے،

1162
01:33:11,753 --> 01:33:13,462
کیونکہ تم نے کیا ہے۔
ایک خیراتی کام.

1163
01:33:13,546 --> 01:33:15,422
مجھے اپنا چاقو دو۔
میں اس کی توہین کروں گا،

1164
01:33:15,507 --> 01:33:17,591
اپنی چاپلوسی
گویا یہ مور ہے...

1165
01:33:17,676 --> 01:33:19,426
جان بوجھ کر یہاں آئے
مجھے زہر دینے کے لیے

1166
01:33:19,511 --> 01:33:22,930
اپنے لیے ہے،
اور یہ تمورا کے لیے ہے!

1167
01:33:29,187 --> 01:33:31,313
آہ، سرہ!

1168
01:33:31,398 --> 01:33:34,525
ابھی تک، مجھے لگتا ہے،
ہم اتنے نیچے نہیں لائے گئے...

1169
01:33:34,609 --> 01:33:37,987
لیکن یہ ہمارے درمیان
ہم ایک مکھی کو مار سکتے ہیں...

1170
01:33:38,071 --> 01:33:41,407
جو مماثلت میں آتا ہے۔
کوئلے کے سیاہ موور کا۔

1171
01:33:48,957 --> 01:33:51,500
ارے، بچے، سواری کے لیے جانا چاہتے ہیں؟

1172
01:33:57,048 --> 01:34:00,259
ہاں!

1173
01:35:16,544 --> 01:35:18,962
مدد، دادا! مدد!

1174
01:35:20,465 --> 01:35:22,508
میری خالہ لاوینیا
ہر جگہ میرا پیچھا کرتا ہے۔

1175
01:35:22,592 --> 01:35:24,051
میں نہیں جانتا کیوں.

1176
01:35:24,177 --> 01:35:27,096
اچھا چچا مارکس،
دیکھو وہ کتنی تیزی سے آتی ہے۔

1177
01:35:27,180 --> 01:35:30,307
ہائے پیاری خالہ،
میں نہیں جانتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

1178
01:35:30,392 --> 01:35:32,935
میرے ساتھ کھڑے ہو جاؤ، لوسیئس۔
خالہ سے مت ڈرو۔

1179
01:35:33,019 --> 01:35:35,062
اب لاوینیا،
اس کا کیا مطلب ہے

1180
01:35:35,730 --> 01:35:37,898
نرم! اتنی تیزی سے
وہ پتیوں کو موڑتا ہے.

1181
01:35:37,982 --> 01:35:39,483
اس کی مدد کرو۔

1182
01:35:41,152 --> 01:35:43,779
اسے کیا ملے گا؟

1183
01:35:43,863 --> 01:35:46,448
لاوینیا، کیا میں پڑھوں؟

1184
01:35:48,743 --> 01:35:51,328
"یہ المناک کہانی ہے۔
فلومیل کے...

1185
01:35:51,413 --> 01:35:53,622
اور Tereus کے علاج
غداری اور اس کی عصمت دری۔"

1186
01:35:54,958 --> 01:35:56,583
دیکھو بھائی دیکھو۔

1187
01:35:56,668 --> 01:35:59,211
نوٹ کریں کہ وہ کیسے حوالہ دیتی ہے۔
پتے

1188
01:35:59,796 --> 01:36:02,756
لاوینیا، تم ہوتی
اس طرح حیران، پیاری لڑکی،

1189
01:36:02,841 --> 01:36:05,134
پریشان اور ظلم کیا
جیسا کہ فلومیلا تھا؟

1190
01:36:05,218 --> 01:36:08,053
بے رحمی میں مجبور،
وسیع، اور اداس لکڑی؟

1191
01:36:11,516 --> 01:36:13,642
ارے ایسی جگہ ہے۔
جہاں ہم نے شکار کیا۔

1192
01:36:13,726 --> 01:36:16,145
اوہ، فطرت کیوں کرے
اتنا گندا اڈہ بنانا...

1193
01:36:16,229 --> 01:36:19,189
جب تک دیوتا خوش نہ ہوں۔
سانحات میں؟

1194
01:36:20,692 --> 01:36:23,152
نشانی دو پیاری لڑکی،

1195
01:36:23,236 --> 01:36:26,613
یہ کیسا رومن لارڈ تھا۔
یہ کام کرنے کی ہمت ہے.

1196
01:36:32,704 --> 01:36:36,165
میرے آقا، یہاں دیکھو۔
یہاں دیکھو، لاوینیا!

1197
01:36:36,249 --> 01:36:38,792
یہ سینڈی پلاٹ سادہ ہے۔

1198
01:36:38,877 --> 01:36:41,879
رہنمائی کر سکتے ہو تو
یہ میرے بعد...

1199
01:36:41,963 --> 01:36:45,632
جب میں نے اپنا نام لکھا ہے۔
کسی ہاتھ کی مدد کے بغیر۔

1200
01:36:52,223 --> 01:36:55,392
تم لکھو، اچھی بھانجی،
اور آخر میں یہاں ڈسپلے کریں...

1201
01:36:55,477 --> 01:36:58,228
جو خدا نے دریافت کیا ہو گا۔
بدلہ لینے کے لیے.

1202
01:36:58,813 --> 01:37:01,815
لعنت ہو دل پر
جس نے ہمیں اس تبدیلی پر مجبور کیا۔

1203
01:37:46,611 --> 01:37:50,197
یہ Chiron اور Demetrius ہے۔

1204
01:37:54,452 --> 01:37:57,079
میرے آقا،
میرے ساتھ گھٹنے ٹیکیں

1205
01:37:57,163 --> 01:38:00,415
گھٹنے، لاوینیا،
اور گھٹنے ٹیکیں، پیارے لڑکے،

1206
01:38:00,500 --> 01:38:04,211
اور میرے ساتھ قسم کھاؤ
کہ ہم مقدمہ چلائیں گے،

1207
01:38:04,295 --> 01:38:06,421
اچھی نصیحت سے،
جان لیوا انتقام...

1208
01:38:06,506 --> 01:38:08,715
ان غدار گوٹھوں پر...

1209
01:38:08,800 --> 01:38:12,803
اور ان کا خون دیکھیں
یا اس ملامت کے ساتھ مر جاؤ.

1210
01:38:12,887 --> 01:38:14,972
’’یقین کافی ہے،
اور آپ جانتے تھے کہ کس طرح.

1211
01:38:16,140 --> 01:38:17,808
لیکن اگر آپ شکار کرتے ہیں۔
یہ ریچھ والے،

1212
01:38:17,892 --> 01:38:19,393
پھر ہوشیار رہو.

1213
01:38:22,647 --> 01:38:25,482
تم ایک نوجوان شکاری ہو،
مارکس رہنے دو۔

1214
01:38:27,318 --> 01:38:29,570
آؤ، میرے ساتھ چلو
میری اسلحہ خانے میں، لوسیئس۔
میں تمہیں فٹ کر دوں گا۔

1215
01:38:29,654 --> 01:38:32,406
اور میرے لڑکے کے ساتھ
میری طرف سے بھیجے گا۔
مہارانی کے بیٹوں کو...

1216
01:38:32,490 --> 01:38:34,741
پیش کرتا ہوں جس کا میں ارادہ رکھتا ہوں۔
ان دونوں کو بھیجنے کے لیے۔

1217
01:38:34,826 --> 01:38:36,785
آؤ تم میرا پیغام کرو
کیا تم نہیں کرو گے؟

1218
01:38:36,869 --> 01:38:39,121
اے میرے خنجر کے ساتھ
ان کے سینوں میں، پوتا۔

1219
01:38:39,205 --> 01:38:41,582
نہیں ایسا نہیں۔
میں تمہیں ایک اور کورس سکھا دوں گا۔

1220
01:38:41,666 --> 01:38:43,166
لاوینیا، آؤ۔

1221
01:38:44,544 --> 01:38:47,129
مارکس، میرے گھر کو دیکھو۔

1222
01:38:51,926 --> 01:38:55,429
اے آسمان، کیا تم سن سکتے ہو؟
ایک اچھا آدمی کراہتا ہے...

1223
01:38:55,513 --> 01:38:58,056
اور حوصلہ نہیں
یا اس پر ہمدردی نہیں؟

1224
01:39:00,226 --> 01:39:04,021
مارکس، اس میں شرکت کریں۔
اپنی خوشی میں...

1225
01:39:04,105 --> 01:39:06,607
جس میں زیادہ نشانات ہیں۔
اس کے دل میں دکھ کی...

1226
01:39:06,691 --> 01:39:09,026
دشمنوں کے نشانات سے زیادہ
اس کی ٹوٹی ہوئی ڈھال پر،

1227
01:39:09,110 --> 01:39:13,405
لیکن ابھی تک صرف اتنا
کہ وہ بدلہ نہیں لے گا۔

1228
01:39:14,866 --> 01:39:18,535
بدلہ، اے آسمان،
پرانے Andronicus کے لئے!

1229
01:39:49,400 --> 01:39:52,361
ڈیمیٹریس!
یہ لوسیئس کا بیٹا ہے!

1230
01:39:52,445 --> 01:39:55,072
اس کے پاس کچھ پیغام ہے۔
ہمیں پہنچانے کے لیے۔

1231
01:39:56,324 --> 01:40:00,827
ارے، کچھ پاگل پیغام
اپنے پاگل دادا سے

1232
01:40:00,912 --> 01:40:02,913
آہ!

1233
01:40:05,333 --> 01:40:07,167
- میرے آقا...
- واہ!

1234
01:40:07,251 --> 01:40:08,877
میں پوری عاجزی کے ساتھ،

1235
01:40:08,961 --> 01:40:11,088
میں آپ کے اعزاز کو سلام پیش کرتا ہوں۔
Andronicus سے.

1236
01:40:11,172 --> 01:40:14,716
گرامرسی، پیارا لوسیئس۔
کیا خبر ہے؟

1237
01:40:16,344 --> 01:40:19,304
میری پوتی، اچھی طرح سے مشورہ دیا،
میرے ذریعے بھیجا ہے...

1238
01:40:19,389 --> 01:40:21,598
سب سے اچھے ہتھیار
اس کے اسلحہ خانے کے...

1239
01:40:21,683 --> 01:40:23,892
اپنے معزز نوجوانوں کو خوش کرنے کے لیے...

1240
01:40:23,976 --> 01:40:26,561
روم کی امید،
اس لیے اس نے مجھے کہا،

1241
01:40:26,646 --> 01:40:28,355
اور میں کرتا ہوں.

1242
01:40:28,439 --> 01:40:30,732
اور اس لیے میں تم دونوں کو چھوڑ دیتا ہوں۔

1243
01:40:31,734 --> 01:40:33,485
خونی ولن کی طرح۔

1244
01:40:33,569 --> 01:40:35,821
یاہ!

1245
01:40:51,713 --> 01:40:53,422
اوہ، یہ ایک آیت ہے۔
Horace میں

1246
01:40:53,506 --> 01:40:55,257
میں اسے اچھی طرح جانتا ہوں۔

1247
01:40:55,341 --> 01:40:57,217
"وہ جو زندگی سے پاک ہے۔
اور گناہوں سے پاک...

1248
01:40:57,301 --> 01:40:59,803
کمان اور تیر کی ضرورت نہیں ہے۔
مور کی."

1249
01:40:59,887 --> 01:41:02,222
اے، بس۔
Horace میں ایک آیت۔

1250
01:41:02,306 --> 01:41:03,974
ٹھیک ہے، آپ کے پاس ہے۔

1251
01:41:04,809 --> 01:41:08,562
اب، کیا بات ہے
یہ ایک گدا ہونا ہے.

1252
01:41:08,646 --> 01:41:10,397
یہاں کوئی صوتی مذاق نہیں ہے۔

1253
01:41:10,481 --> 01:41:12,149
بوڑھا آدمی
ان کا قصور پایا...

1254
01:41:12,233 --> 01:41:14,484
اور انہیں ہتھیار بھیجتا ہے۔
لکیروں سے لپٹی ہوئی...

1255
01:41:14,569 --> 01:41:18,530
وہ زخم ان کے احساس سے بالاتر ہے،
جلدی سے.

1256
01:41:18,614 --> 01:41:21,032
لیکن ہماری ہوشیار مہارانی تھیں۔
اچھی طرح سے،

1257
01:41:21,117 --> 01:41:24,369
وہ تعریف کرے گا
اینڈرونیکس کا غرور،

1258
01:41:24,454 --> 01:41:25,954
لیکن...

1259
01:41:27,498 --> 01:41:30,417
اسے آرام کرنے دو
کچھ دیر اس کی بے چینی میں.

1260
01:41:33,880 --> 01:41:35,505
آؤ، چلو،

1261
01:41:35,590 --> 01:41:37,424
اور تمام دیوتاؤں سے دعا کریں۔
اپنی ماں کی مدد کے لیے...

1262
01:41:37,508 --> 01:41:39,426
اس کے لیبر درد میں.

1263
01:41:40,845 --> 01:41:42,971
شیطانوں کو دعائیں دیں۔

1264
01:41:43,055 --> 01:41:45,182
دیوتاؤں نے ہمیں سونپ دیا ہے۔

1265
01:41:47,018 --> 01:41:49,478
شہنشاہ کے صور کیوں؟
اس طرح پنپنا؟

1266
01:41:49,562 --> 01:41:52,189
اوہ، خوشی کے لئے belike
شہنشاہ کا ایک بیٹا ہے۔

1267
01:41:53,191 --> 01:41:54,983
نرم! یہاں کون آتا ہے؟

1268
01:41:59,155 --> 01:42:01,990
گڈ مورو، لارڈز۔
اوہ بتاؤ،

1269
01:42:02,074 --> 01:42:04,284
کیا تم نے دیکھا
ہارون دی مور؟

1270
01:42:04,410 --> 01:42:08,163
ٹھیک ہے، کم یا زیادہ،
یا بالکل بھی عقل نہیں ہے۔
اوہ!

1271
01:42:08,247 --> 01:42:11,124
یہاں ہارون ہے،
اور اب ہارون کے ساتھ کیا ہوگا؟

1272
01:42:11,209 --> 01:42:12,876
اے شریف ہارون!

1273
01:42:12,960 --> 01:42:14,836
ہم سب کو ختم کر دیا گیا ہے!

1274
01:42:14,921 --> 01:42:18,089
اب، مدد، یا افسوس
آپ کو ہمیشہ کے لئے betide.

1275
01:42:18,174 --> 01:42:19,800
کیا ایک caterwauling
تم رکھو.

1276
01:42:19,884 --> 01:42:22,469
آپ کیا لپیٹتے ہیں
اور آپ کے بازوؤں میں جھکنا؟

1277
01:42:22,553 --> 01:42:26,056
اوہ، جو میں چھپاوں گا
آسمان کی آنکھ سے...

1278
01:42:26,140 --> 01:42:29,643
ہماری مہارانی کی شرم
اور باوقار روم کی رسوائی۔

1279
01:42:29,727 --> 01:42:33,438
وہ نجات پا گئی ہے، آقا،
وہ پہنچایا جاتا ہے.

1280
01:42:33,564 --> 01:42:35,023
کس سے؟

1281
01:42:35,107 --> 01:42:37,818
میرا مطلب ہے، وہ ہے۔
عابد لایا.

1282
01:42:37,902 --> 01:42:40,362
ٹھیک ہے، خدا
اسے اچھا آرام دو.

1283
01:42:40,446 --> 01:42:43,490
- اس نے اسے کیا بھیجا ہے؟
- ایک شیطان۔

1284
01:42:45,785 --> 01:42:48,578
پھر کیوں،
وہ شیطان کا ڈیم ہے،

1285
01:42:48,663 --> 01:42:50,163
ایک خوشگوار مسئلہ.

1286
01:42:50,248 --> 01:42:53,875
ایک بے خوشی، مایوس، سیاہ،
اور افسوسناک مسئلہ.

1287
01:42:53,960 --> 01:42:57,170
یہ ہے بچہ،
میںڑک کی طرح نفرت انگیز...

1288
01:42:57,255 --> 01:42:59,673
سب سے خوبصورت کے درمیان
ہمارے آب و ہوا کے نسل دینے والے۔

1289
01:42:59,757 --> 01:43:03,552
مہارانی تمہیں بھیجتی ہے،

1290
01:43:03,636 --> 01:43:05,679
تیری مہر، تیری مہر،

1291
01:43:05,763 --> 01:43:08,098
اور آپ کو اس کا نام دینے کو کہتا ہے۔
اپنے خنجر کی نوک سے۔

1292
01:43:08,182 --> 01:43:10,183
'زاؤنڈز، اے کسبیو!

1293
01:43:11,769 --> 01:43:15,146
کیا سیاہ رنگ کی بنیاد ہے؟

1294
01:43:15,231 --> 01:43:18,942
میٹھی دھچکا، آپ ہیں
ایک خوبصورت پھول، یقینی طور پر.

1295
01:43:19,026 --> 01:43:20,569
ولن

1296
01:43:20,653 --> 01:43:23,196
تم نے کیا کیا ہے؟

1297
01:43:23,281 --> 01:43:25,532
وہ جو
آپ کالعدم نہیں کر سکتے۔

1298
01:43:25,616 --> 01:43:27,242
آپ نے کالعدم کر دیا ہے۔
ہماری ماں.

1299
01:43:27,326 --> 01:43:30,245
ولن، میں نے تمہاری ماں کو کیا ہے.

1300
01:43:30,329 --> 01:43:33,623
اور اس میں جہنمی کتا،
تم نے اسے ختم کر دیا ہے!

1301
01:43:35,251 --> 01:43:37,961
اولاد پر لعنت بھیجی۔
بہت گندے شیطان کی.

1302
01:43:38,045 --> 01:43:39,963
یہ زندہ نہیں رہے گا۔

1303
01:43:41,132 --> 01:43:42,883
یہ نہیں مرے گا!

1304
01:43:42,967 --> 01:43:46,011
ہارون، یہ ضروری ہے.
ماں کی مرضی۔

1305
01:43:46,095 --> 01:43:48,138
کیا؟

1306
01:43:48,222 --> 01:43:50,140
یہ ضروری ہے، نرس؟

1307
01:43:51,809 --> 01:43:55,228
پھر کوئی آدمی نہ ہونے دے۔
لیکن میں عملدرآمد کرتا ہوں
میرے گوشت اور خون پر۔

1308
01:43:55,313 --> 01:43:57,397
میں ٹیڈپول کو بروچ کروں گا۔
اس rapier کے نقطہ پر.

1309
01:43:57,481 --> 01:44:00,275
نرس، مجھے دو!
میری تلوار جلد آئے گی۔
اسے بھیج دو!

1310
01:44:02,320 --> 01:44:04,070
جلد یہ تلوار
آپ کی آنتیں جوتیں گے!

1311
01:44:07,491 --> 01:44:09,492
ٹھہرو، قاتل ولن!

1312
01:44:09,577 --> 01:44:11,244
کیا تم اپنے بھائی کو قتل کرو گے؟

1313
01:44:11,329 --> 01:44:14,581
اب، جلانے کی طرف سے
آسمان کے تارے...

1314
01:44:14,665 --> 01:44:17,208
جو اتنی چمکتی تھی۔
جب یہ لڑکا ملا،

1315
01:44:17,293 --> 01:44:19,127
وہ مرتا ہے
میری دھڑکن کا تیز نقطہ...

1316
01:44:19,211 --> 01:44:23,340
جو اس کو چھوتا ہے۔
میرا پہلا بیٹا اور وارث۔

1317
01:44:25,009 --> 01:44:26,885
کیا؟

1318
01:44:26,969 --> 01:44:30,847
کیا، تم بے حس،
کم دل لڑکے؟

1319
01:44:30,932 --> 01:44:32,766
تم سفید چونے والی دیواریں۔

1320
01:44:32,850 --> 01:44:35,602
آپ الی ہاؤس
پینٹ نشانیاں.

1321
01:44:35,686 --> 01:44:39,022
کوئلہ سیاہ بہتر ہے۔
ایک اور رنگ سے...

1322
01:44:39,106 --> 01:44:42,275
اس میں یہ طعنہ زنی ہے
ایک اور رنگ برداشت کرنے کے لئے.

1323
01:44:42,360 --> 01:44:44,027
تمام پانی کے لیے
سمندر کے...

1324
01:44:44,111 --> 01:44:46,321
کبھی نہیں بدل سکتا تھا
ایک ہنس کی کالی ٹانگیں سفید سے...

1325
01:44:46,405 --> 01:44:49,407
اگرچہ وہ ان سے پیار کرتی ہے۔
سیلاب میں فی گھنٹہ.

1326
01:44:59,377 --> 01:45:01,628
مہارانی سے کہو
مجھ سے...

1327
01:45:01,712 --> 01:45:04,339
کہ میں عمر رسیدہ ہوں۔
میرا اپنا رکھنے کے لیے

1328
01:45:05,049 --> 01:45:06,967
معاف کیجئے گا وہ کیسے کر سکتی ہے۔

1329
01:45:07,051 --> 01:45:09,844
کیا تم خیانت کرو گے؟
آپ کی عظیم مالکن اس طرح؟

1330
01:45:09,929 --> 01:45:11,930
میری مالکن
میری مالکن ہے.

1331
01:45:13,182 --> 01:45:14,349
یہ...

1332
01:45:14,433 --> 01:45:16,851
خود -

1333
01:45:16,936 --> 01:45:20,855
طاقت اور تصویر
میری جوانی کا

1334
01:45:20,940 --> 01:45:23,733
یہ ساری دنیا کے سامنے
کیا میں ترجیح دیتا ہوں؟

1335
01:45:23,818 --> 01:45:26,569
یہ، 'ساری دنیا کے باوجود،
کیا میں محفوظ رکھوں گا...

1336
01:45:26,654 --> 01:45:28,154
اوہ!

1337
01:45:28,239 --> 01:45:30,573
یا آپ میں سے کچھ کریں گے۔
روم میں اس کے لئے دھواں.

1338
01:45:30,658 --> 01:45:32,867
اس سے ہماری ماں
ہمیشہ کے لئے شرمندہ ہے.

1339
01:45:32,952 --> 01:45:35,912
شہنشاہ اپنے غصے میں
اس کی موت کو برباد کرے گا.

1340
01:45:35,997 --> 01:45:37,914
میں سوچ کر شرما جاتا ہوں۔
اس بے عزتی پر

1341
01:45:37,999 --> 01:45:41,334
کیوں، وہاں استحقاق ہے۔
آپ کی خوبصورتی ہے.

1342
01:45:42,128 --> 01:45:44,629
فائی، غدار رنگ،
جو شرما کر دھوکہ دے گا...

1343
01:45:44,714 --> 01:45:47,632
قریبی نافذ کرتا ہے
اور دل کے مشورے

1344
01:45:49,010 --> 01:45:52,595
یہاں ایک نوجوان لڑکا ہے۔
ایک اور لیر کا تیار کردہ۔

1345
01:45:54,265 --> 01:45:56,433
دیکھو!

1346
01:45:58,352 --> 01:46:01,938
دیکھو کیسے کالا غلام
باپ پر مسکراہٹ

1347
01:46:02,023 --> 01:46:03,940
جیسا کہ کون کہے،

1348
01:46:04,025 --> 01:46:07,777
"بوڑھا لڑکا، میں تمہارا اپنا ہوں۔"

1349
01:46:07,862 --> 01:46:09,696
ہارون،

1350
01:46:09,780 --> 01:46:11,698
میں کیا کہوں
مہارانی کے پاس؟

1351
01:46:12,992 --> 01:46:15,076
تمہیں نصیحت کرو ہارون،
کیا کرنا ہے،

1352
01:46:15,161 --> 01:46:17,954
تاکہ ہم سب کر سکیں
آپ کے مشورہ کو سبسکرائب کریں.

1353
01:46:18,039 --> 01:46:22,542
بچے کو بچاؤ،
تاکہ ہم سب محفوظ رہیں۔

1354
01:46:22,626 --> 01:46:24,377
پھر ہم بیٹھیں،

1355
01:46:25,212 --> 01:46:27,756
اور ہم سب سے مشورہ کریں.

1356
01:46:27,840 --> 01:46:31,593
آہ! میرا بیٹا اور میں کریں گے۔
آپ کی ہوا ہے.

1357
01:46:31,677 --> 01:46:33,303
وہاں رکھو!

1358
01:46:39,268 --> 01:46:42,604
اب، خوشی سے بات کریں
آپ کی حفاظت کی.

1359
01:46:42,688 --> 01:46:44,314
کتنی عورتوں کو دیکھا
اس کا یہ بچہ؟

1360
01:46:44,398 --> 01:46:47,275
آہ، تو، بہادر رب۔

1361
01:46:47,359 --> 01:46:51,029
جب ہم لیگ میں شامل ہوتے ہیں،
میں بھیڑ کا بچہ ہوں۔

1362
01:46:52,406 --> 01:46:54,574
لیکن اگر آپ مور کی بہادری کرتے ہیں،

1363
01:46:54,658 --> 01:46:57,452
پھٹے ہوئے سور،
پہاڑی شیرنی،

1364
01:46:57,536 --> 01:47:01,748
سمندر ایسا نہیں پھولتا
ہارون طوفان کے طور پر.

1365
01:47:05,961 --> 01:47:09,839
لیکن پھر کہو،
کتنے نے بچے کو دیکھا؟

1366
01:47:10,758 --> 01:47:13,968
کارنیلیا دائی
اور میں...

1367
01:47:14,053 --> 01:47:17,055
اور کوئی نہیں
لیکن نجات یافتہ مہارانی۔

1368
01:47:19,016 --> 01:47:20,642
مہارانی،

1369
01:47:20,726 --> 01:47:22,894
دائی...

1370
01:47:23,020 --> 01:47:25,897
اور اپنے آپ کو.

1371
01:47:27,108 --> 01:47:29,776
دو مشورہ رکھ سکتے ہیں۔
جب تیسرا دور ہے۔

1372
01:47:31,028 --> 01:47:33,029
مہارانی کے پاس جاؤ۔
مم ہمم۔

1373
01:47:33,114 --> 01:47:34,614
اسے بتاؤ یہ میں نے کہا۔

1374
01:47:40,788 --> 01:47:42,872
تو سور روتا ہے۔
تھوکنے کے لیے تیار

1375
01:47:43,749 --> 01:47:46,292
تمہارا کیا مطلب ہے، ہارون؟
تم نے یہ کیوں کیا؟

1376
01:47:46,377 --> 01:47:49,712
اے آقا، جناب،

1377
01:47:49,797 --> 01:47:51,297
یہ پالیسی کا کام ہے۔

1378
01:47:51,382 --> 01:47:54,676
کیا؟ اسے زندہ رہنا چاہیے۔
ہمارے اس جرم کو دھوکہ دینا،

1379
01:47:54,760 --> 01:47:57,554
ایک لمبی زبان والا
گپ شپ

1380
01:47:57,638 --> 01:47:59,556
نہیں، آقا۔ نہیں

1381
01:47:59,640 --> 01:48:01,141
ہک یو، لارڈز.

1382
01:48:01,225 --> 01:48:04,978
تم نے دیکھا کہ میں نے اسے طبیعات دے دی ہیں۔
آپ کو اس کی آخری رسومات ادا کرنے کی ضرورت ہے۔

1383
01:48:05,062 --> 01:48:07,772
کھیت قریب ہیں۔
تم بہادر دولہے ہو۔

1384
01:48:07,857 --> 01:48:10,233
یہ ہو گیا، یقینی بنائیں
آپ کو زیادہ دن نہیں لگتے،

1385
01:48:10,317 --> 01:48:12,777
لیکن دائی کو بھیج دو
فی الحال میرے پاس.

1386
01:48:12,862 --> 01:48:15,363
دائی اور نرس
اچھی طرح سے دور کیا،

1387
01:48:15,447 --> 01:48:18,199
پھر خواتین کو بات کرنے دیں۔
وہ کیا کریں.

1388
01:48:19,660 --> 01:48:23,121
ہارون،
میں دیکھ رہا ہوں کہ تم بھروسہ نہیں کرو گے۔
راز کے ساتھ ہوا.

1389
01:48:24,373 --> 01:48:26,249
تمورا کی اس دیکھ بھال کے لیے،

1390
01:48:26,333 --> 01:48:29,085
خود اور اس کے
آپ کے ساتھ بہت زیادہ پابند ہیں۔

1391
01:48:32,548 --> 01:48:35,842
اب گوٹھوں کی طرف،
نگلنے والی مکھیوں کی طرح تیز،

1392
01:48:35,926 --> 01:48:39,053
وہاں تصرف کرنے کے لئے
میری بانہوں میں یہ خزانہ...

1393
01:48:39,138 --> 01:48:41,931
اور چپکے سے سلام کرنا
مہارانی کے دوست

1394
01:48:44,935 --> 01:48:47,729
چلو،
تم موٹے ہونٹوں والے غلام۔

1395
01:48:47,813 --> 01:48:49,689
میں تمہیں اس لیے برداشت کروں گا،

1396
01:48:49,773 --> 01:48:52,859
کیونکہ یہ آپ ہیں۔
جو ہمیں اپنی شفٹوں میں ڈالتا ہے۔

1397
01:48:53,861 --> 01:48:57,071
میں تمہیں کھانا کھلا دوں گا۔
بیر اور جڑوں پر...

1398
01:48:57,156 --> 01:48:59,490
اور ایک غار میں کیبن...

1399
01:48:59,575 --> 01:49:02,160
اور آپ کو اٹھانا
ایک جنگجو ہونا...

1400
01:49:02,244 --> 01:49:04,871
اور کیمپ کا حکم دیا۔

1401
01:49:26,477 --> 01:49:27,977
ہیپ!

1402
01:49:48,499 --> 01:49:50,458
ہیپ! ہیپ!

1403
01:51:23,427 --> 01:51:24,677
آؤ، مارکس، آؤ۔

1404
01:51:24,762 --> 01:51:27,263
رشتہ دار، یہ طریقہ ہے۔

1405
01:51:27,348 --> 01:51:30,850
سر بیٹا اب مجھے دیکھنے دو
آپ کی تیر اندازی.

1406
01:51:30,934 --> 01:51:33,853
دیکھو آپ کافی گھر کھینچ رہے ہیں،
اور یہ وہاں سیدھا ہے۔

1407
01:51:35,105 --> 01:51:38,858
انصاف کی دیوی
زمین کو چھوڑ دیا ہے.

1408
01:51:42,946 --> 01:51:45,198
یاد رکھیں، مارکس،

1409
01:51:45,282 --> 01:51:48,451
وہ چلی گئی ہے، وہ بھاگ گئی ہے۔

1410
01:51:50,496 --> 01:51:52,205
جناب، آپ کو اپنے اوزار پر لے جائیں.

1411
01:51:52,289 --> 01:51:57,210
آپ، کزنز، آواز میں جائیں گے۔
سمندر اور اپنے جال ڈالو۔

1412
01:51:57,294 --> 01:51:59,587
خوشی سے آپ اسے پکڑ سکتے ہیں۔
سمندر میں

1413
01:51:59,671 --> 01:52:03,674
پھر بھی ہے
زمین پر جتنا کم انصاف۔

1414
01:52:03,759 --> 01:52:06,552
نمبر Publius اور Sempronius،
آپ کو یہ کرنا چاہیے.

1415
01:52:06,637 --> 01:52:09,222
'یہ آپ کو کھودنا ہوگا۔
چٹخارے کے ساتھ اور کودال سے...

1416
01:52:09,306 --> 01:52:11,891
اور اندر کو چھیدنا
زمین کا مرکز.

1417
01:52:11,975 --> 01:52:14,435
پھر جب آپ آئیں گے۔
پلوٹو کے علاقے میں،

1418
01:52:14,520 --> 01:52:16,521
میں تم سے دعا کرتا ہوں،
اسے یہ عرضی دو۔

1419
01:52:16,605 --> 01:52:19,649
اسے بتائیں کہ یہ ہے۔
انصاف اور امداد کے لیے،

1420
01:52:19,733 --> 01:52:21,984
اور یہ آتا ہے
پرانے اینڈرونیکس سے،

1421
01:52:22,069 --> 01:52:26,072
دکھوں سے لرزاں
ناشکرے روم میں

1422
01:52:27,783 --> 01:52:29,826
آہ، روم۔

1423
01:52:29,910 --> 01:52:32,328
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

1424
01:52:32,413 --> 01:52:35,289
میں نے اس وقت تمہیں دکھی کر دیا تھا۔
میں نے عوام کے حق رائے دہی کو پھینک دیا...

1425
01:52:35,374 --> 01:52:38,084
اس پر اس طرح
مجھ پر ظلم کرتا ہے۔

1426
01:52:39,878 --> 01:52:42,588
جاؤ تم چلے جاؤ،
اور دعا کریں سب احتیاط کریں...

1427
01:52:42,673 --> 01:52:44,924
اور تمہیں نہیں چھوڑنا
جنگ کا ایک آدمی تلاش نہیں کیا گیا۔

1428
01:52:45,008 --> 01:52:47,427
یہ بدکردار شہنشاہ ہو سکتا ہے۔
اس کو اس لیے بھیج دیا ہے...

1429
01:52:47,511 --> 01:52:51,264
اور، رشتہ دار، پھر ہم کر سکتے ہیں۔
انصاف کے لیے چلو

1430
01:53:08,866 --> 01:53:11,117
اے پبلیئس،

1431
01:53:11,201 --> 01:53:14,829
کیا یہ کوئی بھاری معاملہ نہیں ہے،
اپنے بڑے چچا سے ملنے کے لیے
اس طرح مشغول؟

1432
01:53:14,913 --> 01:53:16,914
اس لیے میرے آقا

1433
01:53:16,999 --> 01:53:18,958
یہ ہمیں انتہائی تشویش ہے
دن رات...

1434
01:53:19,042 --> 01:53:20,460
اس کے پاس احتیاط سے شرکت کرنا...

1435
01:53:20,544 --> 01:53:23,296
اور اس کے مزاح کو کھلائیں۔
جیسا کہ ہم کر سکتے ہیں مہربان...

1436
01:53:23,380 --> 01:53:25,548
پیدا ہونے تک
کچھ احتیاط سے علاج.

1437
01:53:25,632 --> 01:53:29,635
رشتہ دار، اس کے دکھ
ماضی کا علاج ہیں.

1438
01:53:33,765 --> 01:53:36,809
پبلیئس، اب کیسے؟

1439
01:53:36,894 --> 01:53:38,978
اب کیسے، میرے آقا؟

1440
01:53:39,062 --> 01:53:41,272
تم اچھے آرچر ہو، مارکس۔
اس گیئر پر آو۔

1441
01:53:41,356 --> 01:53:44,317
Ad Jovem.
یہ آپ کے لیے ہے۔

1442
01:53:45,819 --> 01:53:47,904
یہاں. ایڈ اپولینیم۔

1443
01:53:49,198 --> 01:53:51,908
یہاں، لڑکا، پلاس کو.

1444
01:53:51,992 --> 01:53:54,076
یہاں، مرکری کی طرف۔

1445
01:53:55,412 --> 01:53:57,997
زحل، Caius،
زحل کے لیے نہیں۔

1446
01:53:58,081 --> 01:53:59,832
آپ گولی مارنے میں اتنے ہی اچھے تھے۔
ہوا کے خلاف.

1447
01:53:59,917 --> 01:54:02,543
اس کے لئے، لڑکے.

1448
01:54:02,628 --> 01:54:04,587
آہ...

1449
01:54:05,464 --> 01:54:07,298
مارکس، ڈھیلے جب میں بولی لگاتا ہوں۔

1450
01:54:07,382 --> 01:54:09,342
میری بات سے،
میں نے اثر کرنے کے لیے لکھا ہے۔

1451
01:54:09,426 --> 01:54:11,636
کوئی خدا نہیں ہے۔
غیر مطلوب چھوڑ دیا.

1452
01:54:11,720 --> 01:54:13,930
میرے آقا، میرا مقصد ہے۔
چاند سے ایک میل دور۔

1453
01:54:14,014 --> 01:54:16,599
آپ کا خط مشتری کے پاس ہے۔
اس سے

1454
01:54:20,896 --> 01:54:22,855
مارکس، ہم جھاڑی ہیں،

1455
01:54:22,940 --> 01:54:25,274
دیودار نہیں ہم،

1456
01:54:25,359 --> 01:54:28,861
کسی بڑے آدمی کو فریم نہیں کیا گیا۔
سائکلپس کے سائز کا۔

1457
01:54:30,864 --> 01:54:33,533
لیکن دھات، مارکس،
بہت پیچھے تک سٹیل،

1458
01:54:34,326 --> 01:54:37,370
پھر بھی غلطیاں زیادہ ہیں۔
اس سے زیادہ ہماری پیٹھ برداشت کر سکتی ہے۔

1459
01:54:39,748 --> 01:54:42,833
اور کوئی انصاف نہیں ہے۔
زمین میں نہ جہنم میں،

1460
01:54:42,918 --> 01:54:45,127
ہم جنت مانگیں گے...

1461
01:54:45,212 --> 01:54:48,047
اور دیوتاؤں کو منتقل کریں۔
انصاف نازل کرنے کے لیے...

1462
01:54:48,131 --> 01:54:50,132
ہماری غلطیوں کو دور کرنے کے لیے۔

1463
01:54:51,301 --> 01:54:53,219
آؤ، ماسٹرز، ڈرا.

1464
01:54:53,303 --> 01:54:55,304
رشتہ دار،

1465
01:54:55,389 --> 01:54:57,056
اپنے تمام شافٹ کو گولی مارو
عدالت میں

1466
01:54:57,140 --> 01:54:59,642
ہم دکھ دیں گے۔
شہنشاہ اپنے غرور میں۔

1467
01:55:22,499 --> 01:55:25,293
اچھا لڑکا، کنیا کی گود میں۔
پلاس دے دو۔

1468
01:55:36,722 --> 01:55:40,016
یہ Titus سے ہے!
یہ Titus سے ہے!

1469
01:56:22,351 --> 01:56:25,645
میرے آقا،
یہ کیا غلطیاں ہیں؟

1470
01:56:25,729 --> 01:56:30,274
کبھی شہنشاہ دیکھا تھا۔
روم میں اس طرح زیادہ بوجھ،

1471
01:56:30,359 --> 01:56:32,526
پریشان، اس طرح سامنا،

1472
01:56:32,611 --> 01:56:34,779
اور حد تک
مساوی انصاف کے...

1473
01:56:34,863 --> 01:56:37,657
اس طرح کی توہین میں استعمال کیا؟

1474
01:56:38,533 --> 01:56:42,578
میرے آقا، آپ جانتے ہیں،
جیسا کہ طاقتور خدا کرتے ہیں،

1475
01:56:42,663 --> 01:56:45,831
تاہم ان پریشان کن
ہمارے امن کی آواز کا...

1476
01:56:45,916 --> 01:56:47,541
لوگوں کے کانوں میں

1477
01:56:47,626 --> 01:56:50,252
وہاں کچھ نہیں گزرا،
لیکن قانون کے ساتھ بھی

1478
01:56:50,337 --> 01:56:53,506
جان بوجھ کر بیٹوں کے خلاف
پرانے Andronicus کے!

1479
01:56:55,300 --> 01:56:59,512
اور کیا اور اگر اس کے دکھ
اس کی عقل کو مغلوب کرتے ہیں؟

1480
01:56:59,596 --> 01:57:01,472
ہمم؟

1481
01:57:01,556 --> 01:57:05,226
کیا ہم ایسے ہی مصیبت میں پڑ جائیں گے؟
اس کی ٹوٹ پھوٹ سے، اس کے فٹ ہونے سے،

1482
01:57:05,310 --> 01:57:07,228
اس کے جنون،
اور اس کی تلخی؟

1483
01:57:07,312 --> 01:57:10,564
اور اب وہ آسمان کو لکھتا ہے۔
اس کے ازالے کے لیے۔

1484
01:57:10,649 --> 01:57:13,234
دیکھیں۔ یہاں جوو ہے،
یہ اپولو کو،

1485
01:57:13,318 --> 01:57:16,696
یہ عطارد کو،
یہ جنگ کے دیوتا کے لیے

1486
01:57:16,780 --> 01:57:20,950
اڑنے کے لیے میٹھے طومار
روم کی گلیوں!

1487
01:57:22,828 --> 01:57:26,205
یہ کیا ہے مگر بدتمیزی۔
سینیٹ کے خلاف...

1488
01:57:26,289 --> 01:57:29,041
اور ہماری ناانصافی کو بھڑکانا
ہر جگہ؟

1489
01:57:32,629 --> 01:57:34,964
ایک عمدہ مزاح،
کیا یہ نہیں ہے میرے آقا

1490
01:57:36,133 --> 01:57:39,218
روم میں کون کہے گا؟
کیا انصاف نہیں تھا؟

1491
01:57:39,302 --> 01:57:41,679
میری زندگی کے رب،
میرے خیالات کا کمانڈر...

1492
01:57:41,763 --> 01:57:43,681
لیکن اگر میں زندہ ہوں،

1493
01:57:45,142 --> 01:57:48,519
اس کی من گھڑت خوشیاں
کوئی پناہ گاہ نہیں ہوگی...

1494
01:57:48,603 --> 01:57:50,855
ان غصے کو.

1495
01:57:52,983 --> 01:57:55,109
لیکن وہ اور اس کو معلوم ہوگا...

1496
01:57:55,193 --> 01:57:58,487
کہ انصاف زندہ رہے گا۔
زحل کی صحت میں،

1497
01:57:58,572 --> 01:58:01,866
اگر وہ سو جائے تو
وہ اتنا جاگ جائے گا...

1498
01:58:01,950 --> 01:58:04,410
جیسے وہ غصے میں کٹ جائے گی...

1499
01:58:04,494 --> 01:58:07,079
قابل فخر سازشی
کہ رہتا ہے.

1500
01:58:07,164 --> 01:58:09,707
ش

1501
01:58:09,791 --> 01:58:11,417
آپ کو پرسکون،

1502
01:58:11,501 --> 01:58:13,753
اور عیبوں کو برداشت کریں
ٹائٹس کی عمر،

1503
01:58:13,837 --> 01:58:17,965
دکھ کے اثرات
اپنے بہادر بیٹوں کے لیے

1504
01:58:18,049 --> 01:58:20,426
جس کا نقصان
اسے گہرا سوراخ کر دیا ہے...

1505
01:58:20,510 --> 01:58:22,595
اور اس کے دل کو زخمی کر دیا.

1506
01:58:22,679 --> 01:58:26,348
اے ططس، میں نے تجھے چھوا ہے۔
جلدی سے.

1507
01:58:27,684 --> 01:58:29,268
ہتھیار لے لو میرے آقا۔

1508
01:58:29,352 --> 01:58:31,479
روم میں کبھی نہیں تھا۔
زیادہ وجہ.

1509
01:58:31,563 --> 01:58:33,647
گوتھس
سر جمع کر لیا ہے.

1510
01:58:33,732 --> 01:58:36,650
اور طاقت کے ساتھ
اعلی حل شدہ مردوں کی
لوٹ مار کی طرف جھکا،

1511
01:58:36,735 --> 01:58:39,111
وہ یہاں مارچ کر رہے ہیں۔
لوسیئس کے طرز عمل کے تحت،

1512
01:58:39,196 --> 01:58:41,655
بوڑھے اینڈرونکس کا بیٹا۔

1513
01:58:43,784 --> 01:58:46,786
جنگجو لوسیئس ہے۔
گوٹھوں کے رہنما؟

1514
01:58:57,798 --> 01:59:01,383
ارے، اب ہمارے دکھ شروع ہوتے ہیں۔
قریب جانا

1515
01:59:02,761 --> 01:59:06,013
'وہ عام لوگ ہیں۔
بہت پیار

1516
01:59:06,097 --> 01:59:08,599
میں نے اکثر
انہیں کہتے سنا...

1517
01:59:08,683 --> 01:59:11,435
جب میں چلتا ہوں
ایک پرائیویٹ آدمی کی طرح...

1518
01:59:11,520 --> 01:59:14,897
لوسیئس کی ملک بدری
غلط تھا،

1519
01:59:14,981 --> 01:59:16,565
اور وہ
انہوں نے خواہش کی...

1520
01:59:16,650 --> 01:59:18,818
کہ لوسیوس تھے۔
ان کے شہنشاہ.

1521
01:59:23,406 --> 01:59:25,449
کیوں ڈرنا چاہیے؟

1522
01:59:25,534 --> 01:59:27,827
کیا آپ کا شہر مضبوط نہیں ہے؟

1523
01:59:27,911 --> 01:59:30,746
ہاں، لیکن شہری
لوسیوس کی حمایت کریں...

1524
01:59:30,831 --> 01:59:33,332
اور مجھ سے بغاوت کرے گا
اسے سہارا دینے کے لیے۔

1525
01:59:33,416 --> 01:59:38,462
بادشاہ، آپ کے خیالات رہیں
تیرے نام کی طرح ظالم

1526
01:59:41,091 --> 01:59:44,343
کیا سورج ڈھل گیا ہے،
کیا اس میں مچھریں اڑتی ہیں؟

1527
01:59:48,515 --> 01:59:50,558
پھر اپنی روح کو خوش کرو۔

1528
01:59:50,642 --> 01:59:53,310
جانئے اے شہنشاہ

1529
01:59:53,395 --> 01:59:57,314
میں مسحور کروں گا۔
پرانا اینڈرونیکس...

1530
01:59:57,399 --> 02:00:00,442
زیادہ میٹھے الفاظ کے ساتھ
اور اس سے بھی زیادہ خطرناک...

1531
02:00:00,527 --> 02:00:04,989
مچھلی کو بیت سے زیادہ
یا شہد بھیڑوں کے ڈنٹھل۔

1532
02:00:05,073 --> 02:00:08,200
لیکن وہ دعا نہیں کرے گا۔
اس کا بیٹا ہمارے لیے۔

1533
02:00:08,285 --> 02:00:11,078
اگر تمورا اس سے التجا کرے،
پھر وہ کرے گا.

1534
02:00:17,961 --> 02:00:20,713
تم پہلے جاؤ۔
ہمارے سفیر بنیں۔

1535
02:00:20,797 --> 02:00:25,259
کہو کہ شہنشاہ
بات چیت کی درخواست کرتا ہے۔
جنگجو لوسیئس کا...

1536
02:00:25,343 --> 02:00:28,846
اور میٹنگ مقرر کریں
اپنے باپ کے گھر بھی...
پرانا Andronicus.

1537
02:00:28,930 --> 02:00:31,557
ایمیلیئس،
اس پیغام کو عزت کے ساتھ کرو.

1538
02:00:31,641 --> 02:00:33,976
اور اگر وہ یرغمالی پر کھڑا ہے۔
اس کی حفاظت کے لیے،

1539
02:00:34,060 --> 02:00:36,645
اس کا مطالبہ بولی...

1540
02:00:36,730 --> 02:00:38,647
کیا عہد
اسے سب سے زیادہ خوش کرے گا.

1541
02:00:38,732 --> 02:00:41,442
آپ کی بولی
کیا میں مؤثر طریقے سے کروں گا؟

1542
02:00:42,903 --> 02:00:45,696
اب میں کروں گا۔
اس بوڑھے اینڈرونیکس کو...

1543
02:00:45,780 --> 02:00:49,491
اور اسے غصہ دلاؤ
میرے پاس تمام فن کے ساتھ۔

1544
02:00:49,576 --> 02:00:52,369
پھر کامیابی سے جانا...

1545
02:00:52,454 --> 02:00:54,330
اور اس سے التجا کرو.

1546
02:02:11,491 --> 02:02:13,575
منظور شدہ جنگجو،

1547
02:02:13,660 --> 02:02:15,911
اور میرے وفادار دوست،

1548
02:02:15,996 --> 02:02:19,373
مجھے خطوط موصول ہوئے ہیں۔
عظیم روم سے...

1549
02:02:19,457 --> 02:02:22,835
جو نفرت کی علامت ہے۔
وہ اپنے شہنشاہ کو برداشت کرتے ہیں...

1550
02:02:22,919 --> 02:02:26,130
اور کتنی خواہش مند
ہماری نظر کے وہ ہیں.

1551
02:02:26,214 --> 02:02:29,717
لہذا، عظیم رب،

1552
02:02:29,801 --> 02:02:32,594
تیرے لقب گواہ بنیں...

1553
02:02:32,679 --> 02:02:37,683
بے صبری اور بے صبری
آپ کی غلطیوں کی.

1554
02:02:37,767 --> 02:02:42,354
اور جس میں روم
آپ کو کوئی دھچکا لگا ہے،

1555
02:02:42,439 --> 02:02:46,942
اسے بنانے دو
تین گنا اطمینان.

1556
02:02:47,027 --> 02:02:51,113
بہادر پرچی، سے ابھرا۔
عظیم اینڈرونیکس...

1557
02:02:51,197 --> 02:02:55,701
جس کا نام کبھی ہماری دہشت تھا
اب ہمارا سکون...

1558
02:02:55,785 --> 02:02:57,995
جس کے اعلیٰ کارنامے۔
اور معزز اعمال...

1559
02:02:58,079 --> 02:03:01,290
ناشکری روم requites
بری حقارت کے ساتھ،

1560
02:03:04,627 --> 02:03:07,171
ہم میں جرات مندانہ ہو.

1561
02:03:07,255 --> 02:03:09,548
ہم پیروی کریں گے۔
تم کہاں لے جا رہے ہو...

1562
02:03:09,632 --> 02:03:12,426
اور بدلہ لیا جائے
ملعون تمورا پر.

1563
02:03:12,510 --> 02:03:15,804
اور جیسا کہ وہ کہتا ہے،
تو کہتے ہیں کہ ہم سب اس کے ساتھ ہیں!

1564
02:03:38,912 --> 02:03:40,954
اے قابل گوتھس،

1565
02:03:43,666 --> 02:03:47,252
یہ مجسم شیطان ہے...

1566
02:03:47,337 --> 02:03:50,464
جس نے اینڈرونیکس کو لوٹ لیا۔
اس کے اچھے ہاتھ سے۔

1567
02:03:51,841 --> 02:03:56,053
یہ موتی ہے۔
جو آپ کی مہارانی کی آنکھ کو خوش کرتی تھی۔

1568
02:03:59,224 --> 02:04:02,184
اور یہاں بنیادی پھل ہے
اس کی جلتی ہوس کی.

1569
02:04:08,024 --> 02:04:11,068
کہو، بندے بندے،

1570
02:04:12,320 --> 02:04:17,199
آپ کہاں پہنچائیں گے
یہ بڑھتی ہوئی تصویر
آپ کے شیطانی چہرے کا؟

1571
02:04:20,703 --> 02:04:23,205
بولتے کیوں نہیں؟

1572
02:04:24,666 --> 02:04:26,166
کیا؟

1573
02:04:27,502 --> 02:04:29,002
بہرے؟

1574
02:04:30,046 --> 02:04:33,549
ایک لفظ نہیں؟

1575
02:04:35,218 --> 02:04:36,969
ایک ہالٹر، فوجیوں!

1576
02:04:37,053 --> 02:04:39,721
اسے اس درخت پر لٹکا دو۔

1577
02:04:41,141 --> 02:04:43,392
اور اس کے پہلو میں،

1578
02:04:43,476 --> 02:04:45,811
اس کی کمینے کا پھل!

1579
02:04:45,895 --> 02:04:48,230
لڑکے کو نہ چھو!

1580
02:04:50,608 --> 02:04:52,776
وہ شاہی خون کا ہے۔

1581
02:04:53,778 --> 02:04:55,946
صاحب کی طرح بھی
ہمیشہ اچھے رہنے کے لیے۔

1582
02:04:57,282 --> 02:04:59,908
پہلے بچے کو پھانسی دو،

1583
02:04:59,993 --> 02:05:02,744
کہ وہ اسے پھیلتا دیکھ سکتا ہے...

1584
02:05:02,829 --> 02:05:05,539
پریشان کرنے کے لئے ایک نظر
باپ کی روح کے ساتھ.

1585
02:05:06,541 --> 02:05:08,000
مجھے ایک سیڑھی لاؤ!

1586
02:05:08,084 --> 02:05:12,337
لوسیئس... بچے کو بچاؤ۔

1587
02:05:12,422 --> 02:05:15,674
اگر تم ایسا کرو گے تو میں تمہیں دکھاؤں گا۔
حیرت انگیز چیزیں...

1588
02:05:15,758 --> 02:05:18,886
کہ بہت زیادہ ہو سکتا ہے
آپ کو سننے کا فائدہ۔

1589
02:05:18,970 --> 02:05:22,514
اگر تم نہیں چاہو گے،
جو آسکتا ہے اسے گراؤ۔

1590
02:05:22,599 --> 02:05:25,684
میں مزید نہیں بولوں گا،
لیکن انتقام تم سب کو سڑ گیا!

1591
02:05:25,768 --> 02:05:27,853
کہو،

1592
02:05:27,937 --> 02:05:31,565
اور اگر یہ مجھے خوش کرتا ہے
جو تم بولتے ہو،
تیرا بچہ زندہ رہے گا،

1593
02:05:31,649 --> 02:05:33,692
اور میں اسے پرورش پاتا ہوا دیکھوں گا۔

1594
02:05:33,776 --> 02:05:36,570
اور اگر یہ آپ کو خوش کرے!

1595
02:05:36,654 --> 02:05:39,031
کیوں، یقین دلاتا ہوں، لوسیئس،
'تمہاری روح کو تڑپا دے گا...

1596
02:05:39,115 --> 02:05:41,283
سننے کے لیے کہ میں کیا بولوں گا،

1597
02:05:41,367 --> 02:05:44,953
کیونکہ مجھے قتل کی بات کرنی ہے،
عصمت دری، اور قتل عام،

1598
02:05:45,038 --> 02:05:47,748
سیاہ رات کے اعمال،
مکروہ اعمال،

1599
02:05:47,832 --> 02:05:52,044
فساد کی سازشیں،
غداری، ولن.

1600
02:05:52,128 --> 02:05:54,129
اور یہ سب ہوگا۔
میری موت میں دفن ہونا

1601
02:05:54,214 --> 02:05:56,215
جب تک تم مجھ سے قسم نہ کھاؤ
میرا بچہ زندہ رہے گا۔

1602
02:05:56,299 --> 02:05:58,383
اپنے دماغ میں بتائیں۔
میں کہتا ہوں کہ آپ کا بچہ زندہ رہے گا۔

1603
02:05:58,509 --> 02:06:01,386
قسم ہے کہ وہ کرے گا۔
پھر میں شروع کروں گا۔
میں کس کی قسم کھاؤں؟

1604
02:06:01,471 --> 02:06:03,472
تم کسی خدا کو نہیں مانتے۔

1605
02:06:03,556 --> 02:06:05,849
اگر میں نہ کروں تو کیا ہوگا؟

1606
02:06:05,934 --> 02:06:08,560
جیسا کہ واقعی میں نہیں کرتا۔

1607
02:06:08,645 --> 02:06:11,021
پھر بھی... کیونکہ میں جانتا ہوں۔
تم مذہبی ہو...

1608
02:06:11,105 --> 02:06:15,150
اور تمہارے اندر ایک چیز ہے۔
ضمیر کہلاتا ہے...

1609
02:06:15,235 --> 02:06:17,486
اس لیے تم منت مانو
اسی خدا کی قسم

1610
02:06:17,570 --> 02:06:20,614
یہ کیا خدا ہے،
اپنے لڑکے کو بچانے کے لیے...

1611
02:06:21,991 --> 02:06:25,035
اس کی پرورش اور پرورش کے لیے...

1612
02:06:25,119 --> 02:06:28,580
ورنہ میں دریافت کروں گا
آپ کو کچھ نہیں.

1613
02:06:33,294 --> 02:06:36,088
میرے خدا کی قسم بھی،
میں آپ کو قسم دیتا ہوں کہ میں کروں گا.

1614
02:06:53,189 --> 02:06:55,148
پہلے تم جان لو،

1615
02:06:56,317 --> 02:06:57,943
میں نے اسے مہارانی پر جنم دیا۔

1616
02:06:58,027 --> 02:07:01,655
اوہ، سب سے زیادہ بے چین
اور پرتعیش عورت.

1617
02:07:06,244 --> 02:07:09,746
ٹٹ، لوسیئس، یہ تھا۔
لیکن صدقہ جاریہ...

1618
02:07:09,831 --> 02:07:12,791
اس کے لئے جو تم
میرے بارے میں سنو گے

1619
02:07:12,875 --> 02:07:15,544
اس کے دو بیٹے تھے۔
جس نے باسینس کو قتل کر دیا۔

1620
02:07:15,628 --> 02:07:17,546
وہ...

1621
02:07:17,630 --> 02:07:20,632
اپنی بہن کی زبان کاٹ دو
اور اس کو جھنجھوڑا،

1622
02:07:20,717 --> 02:07:24,928
اور اس کے ہاتھ کاٹ دیے۔
اور جیسا کہ تم نے دیکھا تھا اس کو تراشا۔

1623
02:07:34,731 --> 02:07:37,649
قابل نفرت ولن!
کیا تم اس کو تراشنا کہتے ہو؟

1624
02:07:37,734 --> 02:07:39,651
کیوں، وہ دھویا گیا تھا...

1625
02:07:39,736 --> 02:07:42,195
اور کاٹا... اور تراشا ہوا،

1626
02:07:42,280 --> 02:07:45,449
اور 'twas ٹرم کھیل ان کے لئے
کہ اس کا کام تھا.

1627
02:07:45,533 --> 02:07:47,492
اوہ وحشی،
درندہ صفت بدمعاش،

1628
02:07:47,577 --> 02:07:49,411
آپ کی طرح!

1629
02:07:51,331 --> 02:07:56,043
درحقیقت میں ان کا ٹیوٹر تھا۔
ان کو ہدایت کرنے کے لئے.

1630
02:07:56,127 --> 02:08:00,213
آہ، وہ کوڈنگ روح
انہوں نے اپنی ماں سے حاصل کیا تھا۔

1631
02:08:00,298 --> 02:08:03,383
وہ خونی دماغ، مجھے لگتا ہے،
انہوں نے مجھ سے سیکھا.

1632
02:08:04,927 --> 02:08:05,886
اوہ!

1633
02:08:05,970 --> 02:08:09,806
میرے اعمال گواہ رہیں
میری قیمت کا

1634
02:08:09,891 --> 02:08:12,100
میں نے تمہارے بھائیوں کی تربیت کی۔
اس مکروہ سوراخ کی طرف...

1635
02:08:12,185 --> 02:08:15,312
جہاں مردہ لاش
Bassianus بچھانے کے.

1636
02:08:15,396 --> 02:08:17,356
میں نے خط لکھا
کہ تمہارے باپ کو مل گیا...

1637
02:08:17,440 --> 02:08:20,400
اور سونے کا تھیلا چھپا دیا۔
درخت کے نیچے.

1638
02:08:20,485 --> 02:08:22,903
میں نے دھوکہ دہی کا کردار ادا کیا۔
اپنے باپ کے ہاتھ کے لیے،

1639
02:08:22,987 --> 02:08:25,238
اور جب میرے پاس تھا،
خود کو الگ کر لیا...

1640
02:08:25,323 --> 02:08:28,450
اور تقریباً میرا دل توڑ دیا۔
انتہائی ہنسی کے ساتھ.

1641
02:08:28,534 --> 02:08:31,536
اور جب میں نے مہارانی سے کہا
اس کھیل کے

1642
02:08:31,621 --> 02:08:34,289
وہ تقریباً بے ہوش ہو گئی۔
میری خوشگوار کہانی پر،

1643
02:08:34,374 --> 02:08:37,209
اور میری خبروں کے لیے
مجھے 20 بوسے دیئے۔

1644
02:08:37,293 --> 02:08:38,960
کیا؟

1645
02:08:41,130 --> 02:08:43,507
کیا آپ یہ سب کہہ سکتے ہیں؟
اور کبھی شرمانا نہیں؟

1646
02:08:43,591 --> 02:08:48,261
اے کالے کتے کی طرح
جیسا کہ کہاوت ہے.

1647
02:08:54,811 --> 02:08:57,145
کیا آپ کو افسوس نہیں ہے؟
ان گھناؤنے کاموں کے لیے؟

1648
02:08:57,230 --> 02:08:59,606
اے۔

1649
02:08:59,690 --> 02:09:02,359
جو میں نے نہیں کیا تھا۔
ایک ہزار مزید.

1650
02:09:05,738 --> 02:09:09,783
اب بھی میں دن کو کوستا ہوں...

1651
02:09:09,867 --> 02:09:13,495
اور پھر بھی، میرے خیال میں، چند آتے ہیں۔
میری لعنت کے کمپاس کے اندر...

1652
02:09:13,579 --> 02:09:16,915
جس میں میں نے نہیں کیا۔
ایک آدمی کو مارنے کے طور پر کچھ بدنام بیمار ...

1653
02:09:16,999 --> 02:09:19,167
ورنہ اس کی موت کی تدبیر کرو۔

1654
02:09:19,252 --> 02:09:22,212
ایک نوکرانی کو خوش کرنا
یا ایسا کرنے کا طریقہ تیار کریں؛

1655
02:09:22,296 --> 02:09:25,424
کچھ بے گناہوں پر الزام لگاتے ہیں۔
اور خود کو چھوڑ دو۔

1656
02:09:25,508 --> 02:09:27,926
غریب مردوں کے مویشی بنائیں
ان کی گردنیں توڑ دیں

1657
02:09:28,010 --> 02:09:30,637
گوداموں کو آگ لگا دو
اور رات میں گھاس کے ڈھیر...

1658
02:09:30,721 --> 02:09:34,766
اور مالکان کو بولی۔
ان کو اپنے آنسوؤں سے بجھاؤ۔

1659
02:09:34,851 --> 02:09:38,603
میں نے اکثر مردہ آدمیوں کو کھود لیا ہے۔
ان کی قبروں سے...

1660
02:09:38,688 --> 02:09:41,523
اور انہیں سیدھا رکھو
اپنے عزیز دوستوں کے دروازے پر،

1661
02:09:41,607 --> 02:09:44,860
یہاں تک کہ جب ان کے دکھ
تقریبا بھول گیا تھا.

1662
02:09:45,862 --> 02:09:49,364
اور ان کی کھالوں پر،
جیسے درختوں کی چھالوں پر،

1663
02:09:49,449 --> 02:09:52,826
میرے چاقو کے ساتھ ہے
رومن حروف میں کھدی ہوئی

1664
02:09:52,910 --> 02:09:57,080
"تمہارا غم مرنے نہ دے،
اگرچہ میں مر گیا ہوں!"

1665
02:10:05,423 --> 02:10:06,923
توت

1666
02:10:08,634 --> 02:10:11,553
میں کر چکا ہوں۔
ہزار خوفناک چیزیں...

1667
02:10:11,637 --> 02:10:15,223
اپنی مرضی سے
جیسا کہ کوئی ایک مکھی کو مار ڈالے گا۔

1668
02:10:15,308 --> 02:10:18,185
اور کوئی چیز مجھے غمزدہ نہیں کرتی
واقعی دل سے...

1669
02:10:19,187 --> 02:10:21,897
لیکن یہ میں نہیں کر سکتا
10,000 مزید۔

1670
02:10:22,982 --> 02:10:24,774
شیطان کو گرا دو...

1671
02:10:24,901 --> 02:10:26,985
کیونکہ اسے مرنا نہیں چاہیے۔
اتنی پیاری موت...

1672
02:10:27,069 --> 02:10:29,029
جیسا کہ اس وقت لٹکا ہوا ہے۔

1673
02:10:32,992 --> 02:10:36,161
اگر شیطان ہوں تو
کیا میں شیطان ہوتا...

1674
02:10:36,245 --> 02:10:38,330
جینا اور جلانا
ابدی آگ میں...

1675
02:10:38,414 --> 02:10:40,540
کہ میرے پاس ہو سکتا ہے
آپ کی کمپنی جہنم میں...

1676
02:10:40,625 --> 02:10:43,001
لیکن تمہیں اذیت دینے کے لیے
میری کڑوی زبان سے!

1677
02:10:43,085 --> 02:10:45,962
جناب اس کا منہ بند کرو!

1678
02:10:46,047 --> 02:10:48,381
اسے مزید بولنے دو!

1679
02:10:54,347 --> 02:10:57,224
میرے آقا، وہاں ہے۔
روم سے ایک قاصد۔

1680
02:11:00,353 --> 02:11:02,521
خوش آمدید، ایمیلیئس۔

1681
02:11:05,107 --> 02:11:07,275
روم سے کیا خبر؟

1682
02:11:07,360 --> 02:11:10,362
لارڈ لوسیئس،
اور تم گوتھوں کے شہزادو،

1683
02:11:10,446 --> 02:11:12,572
رومن شہنشاہ
آپ سب کو میری طرف سے سلام اور

1684
02:11:12,657 --> 02:11:14,282
کیونکہ وہ سمجھتا ہے۔
تم بازوؤں میں ہو،

1685
02:11:14,367 --> 02:11:17,452
ایک بات چیت کی خواہش ہے
اپنے باپ کے گھر

1686
02:11:17,537 --> 02:11:19,663
آپ کا مطالبہ کرنے کو تیار ہے۔
آپ کے یرغمالی،

1687
02:11:19,747 --> 02:11:21,373
اور وہ ہوں گے۔
فوری طور پر پہنچایا.

1688
02:11:21,457 --> 02:11:23,375
ہمارے جنرل کیا کہتے ہیں؟

1689
02:11:23,459 --> 02:11:27,295
ایمیلیئس، شہنشاہ کو جانے دو
میرے باپ کو اس کے وعدے دو...

1690
02:11:27,380 --> 02:11:29,923
اور میرے چچا مارکس،
اور ہم آئیں گے.

1691
02:12:25,396 --> 02:12:28,356
جو بدتمیزی کرتا ہے۔
میری سوچ؟

1692
02:12:30,610 --> 02:12:33,111
یہ آپ کی چال ہے؟
مجھے دروازہ کھولنے کے لیے...

1693
02:12:33,195 --> 02:12:36,781
کہ تو میرے اداس فرمان
اڑ سکتا ہے...

1694
02:12:36,866 --> 02:12:39,868
اور میرا تمام مطالعہ ہو
کوئی اثر نہیں؟

1695
02:12:41,203 --> 02:12:43,079
ہہ؟

1696
02:12:43,164 --> 02:12:45,707
آپ کو دھوکہ دیا گیا ہے،
میں جو کرنا چاہتا ہوں،

1697
02:12:45,791 --> 02:12:50,045
یہاں خونی لائنوں میں دیکھیں
میں سیٹ کر چکا ہوں۔

1698
02:12:52,673 --> 02:12:55,884
اور کیا لکھا ہے۔
پھانسی دی جائے گی.

1699
02:13:07,146 --> 02:13:08,647
ٹائٹس،

1700
02:13:10,733 --> 02:13:13,234
میں آپ سے بات کرنے آیا ہوں۔

1701
02:13:15,196 --> 02:13:19,199
نہیں، ایک لفظ نہیں۔

1702
02:13:20,159 --> 02:13:23,411
اگر تم مجھے جانتے ہو،
تم مجھ سے بات کرو گے۔

1703
02:13:23,496 --> 02:13:26,039
میں پاگل نہیں ہوں۔
میں تمہیں اچھی طرح جانتا ہوں...

1704
02:13:26,123 --> 02:13:29,125
ہماری قابل فخر مہارانی کے لیے
طاقتور تمورا

1705
02:13:29,210 --> 02:13:31,336
تیرا نہیں آنا؟
میرے دوسرے ہاتھ کے لیے؟

1706
02:13:31,420 --> 02:13:36,174
جانو اداس آدمی
میں تمورا نہیں ہوں۔

1707
02:13:36,258 --> 02:13:39,469
وہ تمہاری دشمن ہے۔
اور میں تمہارا دوست ہوں۔

1708
02:13:39,553 --> 02:13:43,973
میں بدلہ لینے والا ہوں، بھیجا گیا ہوں۔
شیطانی بادشاہی سے،

1709
02:13:44,058 --> 02:13:47,602
عصمت دری کے ساتھ
اور یہاں قتل...

1710
02:13:49,605 --> 02:13:53,233
کاٹنے والے گدھ کو آسان بنانے کے لیے
آپ کے دماغ کی...

1711
02:13:54,610 --> 02:13:59,698
تباہ کن انتقام کا کام کرکے
آپ کے دشمنوں پر.

1712
02:13:59,782 --> 02:14:04,869
نیچے آؤ اور میرا استقبال کرو
اس دنیا کی روشنی میں۔

1713
02:14:04,954 --> 02:14:09,290
مجھ سے قتل کے بارے میں مشورہ دو
اور موت پر.

1714
02:14:18,968 --> 02:14:21,720
کیا تم بدلہ لے رہے ہو،
اور کیا آپ کو میرے پاس بھیجا گیا ہے...

1715
02:14:21,804 --> 02:14:23,722
ایک عذاب ہونا
میرے دشمنوں کو؟

1716
02:14:23,806 --> 02:14:26,808
میں ہوں
اس لیے نیچے آؤ...

1717
02:14:26,892 --> 02:14:29,978
اور مجھے خوش آمدید
اور میرے وزراء

1718
02:14:30,062 --> 02:14:31,688
اچھے آقا!

1719
02:14:31,772 --> 02:14:34,065
مہارانی کے بیٹوں کی طرح
وہ ہیں،

1720
02:14:34,150 --> 02:14:36,568
اور تم مہارانی!

1721
02:14:36,652 --> 02:14:41,114
لیکن ہم دنیا دار مردوں کے پاس ہے۔
دکھی، پاگل، غلط آنکھیں۔

1722
02:14:41,198 --> 02:14:45,827
اوہ، پیارا بدلہ،
اب کیا میں آپ کے پاس آتا ہوں۔

1723
02:14:45,911 --> 02:14:48,413
اور اگر ایک بازو کی گلے لگ جائے۔
تمہیں راضی کرے گا،

1724
02:14:48,497 --> 02:14:51,082
میں تمہیں اس میں گلے لگا لوں گا۔
کی طرف سے اور کی طرف سے!

1725
02:14:55,796 --> 02:14:58,339
اس کے ساتھ یہ بندش
اس کے پاگل پن کو فٹ بیٹھتا ہے.

1726
02:14:58,424 --> 02:15:02,093
میں جو کچھ کھلانے کے لیے بناتا ہوں۔
اس کا دماغی مرض فٹ بیٹھتا ہے،

1727
02:15:02,178 --> 02:15:05,388
کیا آپ برقرار اور برقرار رکھتے ہیں؟
اپنی تقریروں میں

1728
02:15:05,473 --> 02:15:07,640
اب کے لئے وہ مضبوطی سے
مجھے بدلہ لینے کے لیے لے جاتا ہے۔

1729
02:15:07,725 --> 02:15:12,103
اور...
بے اعتبار ہونا
اس پاگل سوچ میں...

1730
02:15:14,607 --> 02:15:16,524
میں اسے بھیج دوں گا۔
اپنے بیٹے لوسیوس کے لیے۔

1731
02:15:16,609 --> 02:15:18,318
شش! شش!

1732
02:15:20,196 --> 02:15:23,031
دیکھیں۔ یہاں وہ آتا ہے۔

1733
02:15:24,742 --> 02:15:26,743
اور مجھے اپنے تھیم پر عمل کرنا چاہیے۔

1734
02:15:28,370 --> 02:15:30,997
میں بہت عرصے سے اداس ہوں،
اور سب تمہارے لیے۔

1735
02:15:31,081 --> 02:15:34,000
خوش آمدید، خوفناک روش،
میرے غم زدہ گھر میں

1736
02:15:34,084 --> 02:15:37,045
ریپائن اور قتل،
آپ کا بھی استقبال ہے۔

1737
02:15:39,548 --> 02:15:43,176
کیسی مہارانی
اور تم اس کے بیٹے ہو۔

1738
02:15:43,260 --> 02:15:46,012
ٹھیک ہے تم فٹ ہو،
آپ کے پاس صرف ایک مور تھا۔

1739
02:15:46,096 --> 02:15:49,224
تمام جہنم نہیں کر سکتا
تم ایسے شیطان کو برداشت کر سکتے ہو؟

1740
02:15:49,308 --> 02:15:52,685
تم کیا کرو گے
کیا ہم نے کیا، اینڈرونیکس؟

1741
02:15:52,770 --> 02:15:55,396
مجھے کوئی قاتل دکھا،
اور میں اس کے ساتھ معاملہ کروں گا.

1742
02:15:57,066 --> 02:15:59,234
مجھے ایک ولن دکھائیں۔
جس نے زیادتی کی ہے،

1743
02:15:59,318 --> 02:16:01,820
اور میں بھیجا گیا ہوں۔
اس سے بدلہ لیا جائے۔

1744
02:16:03,823 --> 02:16:06,533
ادھر ادھر دیکھو
روم کی شریر سڑکیں

1745
02:16:06,617 --> 02:16:08,952
جب آپ کو کوئی آدمی ملے
یہ آپ کی طرح ہے،

1746
02:16:09,036 --> 02:16:11,412
اچھا قتل، اسے چاقو مارو۔

1747
02:16:12,665 --> 02:16:14,666
وہ قاتل ہے۔

1748
02:16:15,918 --> 02:16:17,085
ہمم؟

1749
02:16:23,592 --> 02:16:27,595
تم اس کے ساتھ چلو،
اور جب یہ آپ کو تلاش کرنا ہے
ایک اور جو آپ جیسا ہے،

1750
02:16:27,680 --> 02:16:29,597
اچھا Rapine، اسے چھرا!

1751
02:16:29,723 --> 02:16:31,891
وہ ایک راشٹر ہے۔

1752
02:16:38,357 --> 02:16:40,859
تم ان کے ساتھ چلو،
اور شہنشاہ کے دربار میں،

1753
02:16:40,943 --> 02:16:43,528
ایک ملکہ ہے
ایک مور نے شرکت کی۔

1754
02:16:43,612 --> 02:16:45,947
ٹھیک ہے تم اسے جانتے ہو؟
اپنے تناسب سے،

1755
02:16:46,031 --> 02:16:49,284
اوپر اور نیچے کے لیے
وہ تم سے مشابہت رکھتی ہے۔

1756
02:16:51,453 --> 02:16:56,666
میں تم سے دعا کرتا ہوں، ان پر کرو
کچھ پرتشدد موت.

1757
02:16:56,750 --> 02:16:59,794
وہ پرتشدد رہے ہیں۔
مجھے اور میرے لیے

1758
02:16:59,879 --> 02:17:02,714
اچھا کیا آپ نے ہمیں سبق دیا؟

1759
02:17:02,798 --> 02:17:05,216
یہ ہم کریں گے۔

1760
02:17:05,301 --> 02:17:10,847
لیکن کیا یہ آپ کو خوش کرے گا،
اچھا اینڈرونیکس،

1761
02:17:10,931 --> 02:17:14,726
لوسیئس کو بھیجنے کے لیے،
تیرا تین بار بہادر بیٹا،

1762
02:17:14,810 --> 02:17:18,897
اور اسے آنے کو کہو
اور آپ کے گھر پر ضیافت؟

1763
02:17:18,981 --> 02:17:22,275
میں لے آؤں گا۔
مہارانی اور اس کے بیٹے،

1764
02:17:22,359 --> 02:17:26,946
خود شہنشاہ،
اور تیرے تمام دشمن۔

1765
02:17:27,031 --> 02:17:30,074
اور تیری رحمت سے...

1766
02:17:30,159 --> 02:17:32,160
اوہ۔

1767
02:17:32,244 --> 02:17:36,998
کیا وہ جھکیں گے اور گھٹنے ٹیکیں گے؟

1768
02:17:37,082 --> 02:17:42,545
اور تم ان پر
اپنے غصے والے دل کو سکون دو۔

1769
02:17:43,839 --> 02:17:46,674
Andronicus کیا کہتے ہیں
اس ڈیوائس کو؟

1770
02:17:50,512 --> 02:17:53,097
مارکس، میرے بھائی؟

1771
02:17:53,182 --> 02:17:55,516
'یہ اداس ٹائٹس کال کرتا ہے۔

1772
02:18:00,856 --> 02:18:03,358
جاؤ، نرم مارکس،
آپ کے بھتیجے لوسیئس کو۔

1773
02:18:03,442 --> 02:18:05,860
تم اس سے پوچھ لو
گوتھوں کے درمیان۔

1774
02:18:05,945 --> 02:18:07,904
مجھ سے اس کی مرمت کرو
اور اپنے ساتھ لے آؤ...

1775
02:18:07,988 --> 02:18:10,698
سب سے بڑے میں سے کچھ
گوتھوں کے شہزادے

1776
02:18:10,783 --> 02:18:13,493
اسے شہنشاہ سے کہو
اور مہارانی بھی،
میرے گھر میں عید،

1777
02:18:13,577 --> 02:18:15,411
اور وہ دعوت دے گا۔
ان کے ساتھ

1778
02:18:15,496 --> 02:18:17,205
یہ تم کرو
میری محبت کے لیے،

1779
02:18:17,289 --> 02:18:20,792
اور تو اسے جانے دو،
جیسا کہ اس کا تعلق ہے
اس کے بوڑھے باپ کی زندگی

1780
02:18:22,127 --> 02:18:25,880
یہ میں کروں گا۔
اور جلد ہی دوبارہ واپس آ جائیں گے۔

1781
02:18:30,427 --> 02:18:33,054
اب میں یہاں سے کروں گا۔
اپنے کاروبار کے بارے میں...

1782
02:18:33,138 --> 02:18:35,473
اور میرے وزیروں کو لے لو
میرے ساتھ ساتھ

1783
02:18:35,557 --> 02:18:37,183
نہیں، نہیں.

1784
02:18:37,267 --> 02:18:40,228
عصمت دری اور قتل ہونے دو
میرے ساتھ رہو،

1785
02:18:40,312 --> 02:18:42,188
ورنہ میں اپنے بھائی کو کال کروں گا۔
دوبارہ واپس...

1786
02:18:42,272 --> 02:18:45,984
اور بدلہ لینے سے باز رہیں
لیکن لوسیوس.

1787
02:18:46,068 --> 02:18:48,361
تم کیا کہتے ہو، لڑکوں؟
کیا تم اس کے ساتھ رہو گے...

1788
02:18:48,445 --> 02:18:50,154
جب تک میں جاؤں بتاؤں
میرے آقا شہنشاہ...

1789
02:18:50,239 --> 02:18:52,991
میں نے کس طرح حکومت کی ہے
ہمارا طے شدہ مذاق؟

1790
02:18:54,910 --> 02:18:57,120
میڈم، خوشی سے چلی جائیں۔

1791
02:18:57,204 --> 02:18:58,871
ہمیں یہیں چھوڑ دو۔

1792
02:19:01,083 --> 02:19:03,418
الوداع، Andronicus.

1793
02:19:03,502 --> 02:19:06,421
بدلہ اب چلتا ہے۔
ایک پلاٹ بچھانے کے لیے...

1794
02:19:06,505 --> 02:19:08,172
اپنے دشمنوں کو دھوکہ دینا۔

1795
02:19:08,257 --> 02:19:09,841
میں جانتا ہوں کہ تم

1796
02:19:09,925 --> 02:19:13,594
اور میٹھا بدلہ،
الوداع

1797
02:19:25,107 --> 02:19:29,152
بتاؤ بوڑھے آدمی،
ہم کیسے کام کریں گے؟

1798
02:19:29,236 --> 02:19:31,946
توت مجھے کام ہے
آپ کے لئے کافی ہے.

1799
02:19:33,824 --> 02:19:37,952
ادھر آؤ،
پبلیئس، کیئس، ویلنٹائن!

1800
02:19:44,168 --> 02:19:46,878
تمہاری مرضی کیا ہے؟

1801
02:19:46,962 --> 02:19:48,921
کیا آپ ان دونوں کو جانتے ہیں؟

1802
02:19:49,006 --> 02:19:51,716
مہارانی کے بیٹے، میں انہیں لے جاتی ہوں...
چیرون اور ڈیمیٹریس۔

1803
02:19:51,800 --> 02:19:54,010
فائی، پبلیئس، فائی!
تم بہت زیادہ دھوکے میں ہو۔

1804
02:19:54,094 --> 02:19:56,262
ایک ہے قتل۔
عصمت دری دوسرے کا نام ہے۔

1805
02:19:56,346 --> 02:19:59,390
اور اس لیے انہیں پابند کریں،
نرم پبلیئس.

1806
02:19:59,475 --> 02:20:01,642
Caius اور Valentin,
ان پر ہاتھ رکھو.

1807
02:20:02,895 --> 02:20:05,188
ھلنایک، صبر کرو!

1808
02:20:05,272 --> 02:20:07,398
ہم تیری مہارانی کے بیٹے ہیں!

1809
02:20:07,483 --> 02:20:09,776
اور اسی لیے ہم کرتے ہیں۔
جس کا ہمیں حکم دیا گیا ہے۔

1810
02:20:21,830 --> 02:20:23,664
آؤ آؤ، لاوینیا۔

1811
02:20:25,042 --> 02:20:27,126
دیکھو

1812
02:20:27,211 --> 02:20:29,462
تمہارے دشمن پابند سلاسل ہیں۔

1813
02:20:32,257 --> 02:20:35,343
اب وہ سن لیں۔
میں کتنے خوفناک الفاظ کہتا ہوں۔

1814
02:20:37,387 --> 02:20:41,808
اے ولن
چیرون اور ڈیمیٹریس۔

1815
02:20:41,892 --> 02:20:46,270
یہاں بہار کھڑی ہے۔
جسے تم نے مٹی سے داغ دیا ہے...

1816
02:20:46,355 --> 02:20:48,981
یہ اچھا موسم گرما
آپ کے سردیوں کے ملاپ کے ساتھ۔

1817
02:20:51,110 --> 02:20:54,403
تم نے اس کے شوہر کو مار ڈالا،
اور اس گندی غلطی کے لیے...

1818
02:20:54,488 --> 02:20:56,489
اس کے دو بھائی
سزائے موت دی گئی،

1819
02:20:56,573 --> 02:20:59,784
میرا ہاتھ کٹ گیا
اور ایک خوشگوار مذاق کیا.

1820
02:20:59,868 --> 02:21:02,370
اس کے دونوں پیارے ہاتھ،
اس کی زبان،

1821
02:21:02,454 --> 02:21:04,455
اور یہ زیادہ عزیز ہے
ہاتھ یا زبان سے...

1822
02:21:04,540 --> 02:21:07,208
اس کی بے داغ عفت...

1823
02:21:07,292 --> 02:21:11,629
غیر انسانی غدار،
آپ نے مجبور اور مجبور کیا۔

1824
02:21:13,841 --> 02:21:17,218
آپ کیا کہیں گے
اگر میں آپ کو بولنے دوں؟

1825
02:21:17,302 --> 02:21:21,597
بدمعاش، شرم کے لیے،
آپ فضل کی بھیک نہیں مانگ سکتے تھے۔

1826
02:21:24,601 --> 02:21:26,978
ہرک، بدبخت،
میرا آپ کو شہید کرنے کا کیا مطلب ہے؟

1827
02:21:27,062 --> 02:21:29,355
یہ ایک ہاتھ ابھی باقی ہے۔
اپنے گلے کاٹنے کے لیے،

1828
02:21:29,439 --> 02:21:33,442
جب کہ لاوینیا
اس کے سٹمپ کے درمیان ہے...

1829
02:21:33,527 --> 02:21:35,778
بیسن جو وصول کرتا ہے۔
تمہارا قصوروار خون.

1830
02:21:40,242 --> 02:21:42,243
آپ جانتے ہیں کہ آپ کی ماں کا مطلب ہے۔
میرے ساتھ دعوت دینا...

1831
02:21:42,327 --> 02:21:45,496
اور خود کو انتقام کہتا ہے۔
اور مجھے پاگل سمجھتا ہے۔

1832
02:21:48,083 --> 02:21:50,334
ہرک، ولن۔

1833
02:21:50,419 --> 02:21:54,463
تیری ہڈیوں کو پیس کر خاک کر دوں گا

1834
02:21:54,548 --> 02:21:58,217
اور اپنے خون اور اس سے
میں ایک پیسٹ بناؤں گا۔

1835
02:21:58,302 --> 02:22:00,595
اور پیسٹ کا
ایک تابوت میں پیچھے رکھوں گا...

1836
02:22:00,679 --> 02:22:04,432
اور دو پیسٹری بنائیں
اپنے شرمندہ سروں سے

1837
02:22:04,516 --> 02:22:07,768
اور اس صور کو بولی
آپ کا غیر مقدس ڈیم،

1838
02:22:07,853 --> 02:22:11,856
زمین کی طرح،
اس کے اپنے اضافہ کو نگل.

1839
02:22:29,708 --> 02:22:32,793
یہ عید ہے۔
کہ میں نے اسے کہا ہے...

1840
02:22:32,878 --> 02:22:35,796
اور یہ ضیافت
وہ سرفیٹ کرے گا.

1841
02:22:41,386 --> 02:22:43,387
اور اب اپنے گلے تیار کرو۔

1842
02:22:55,901 --> 02:22:57,860
لاوینیا، آؤ۔

1843
02:23:06,328 --> 02:23:08,329
خون وصول کریں۔

1844
02:23:12,876 --> 02:23:17,588
آؤ آؤ، سب افسر بنو
اس ضیافت کو بنانے کے لیے...

1845
02:23:17,673 --> 02:23:19,715
جو میں ثابت کرنا چاہتا ہوں...

1846
02:23:19,800 --> 02:23:23,469
زیادہ سخت اور خونی
سینٹور کی دعوت سے زیادہ

1847
02:23:30,143 --> 02:23:31,269
تو...

1848
02:23:31,353 --> 02:23:36,232
اب ان کو کاٹ دو
کیونکہ میں باورچی کھیلوں گا...

1849
02:23:37,359 --> 02:23:41,362
اور انہیں تیار دیکھیں
'ان کی ماں آتی ہے.

1850
02:24:11,810 --> 02:24:16,564
دعوت تیار ہے،
جو محتاط ٹائٹس کے پاس ہے۔
ایک باوقار انجام کے لیے مقرر کیا گیا...

1851
02:24:16,648 --> 02:24:20,568
امن کے لیے، محبت کے لیے، لیگ کے لیے،
اور روم کے لیے اچھا ہے۔

1852
02:24:20,652 --> 02:24:22,403
اس لیے آپ مہربانی فرمائیں،
قریب کرو...

1853
02:24:22,487 --> 02:24:24,322
اور اپنی جگہ لے لو.

1854
02:24:24,406 --> 02:24:27,742
مارکس، ہم کریں گے۔

1855
02:24:46,094 --> 02:24:48,179
خوش آمدید،
میرے مہربان آقا

1856
02:24:48,263 --> 02:24:51,223
خوش آمدید، ڈری رانی۔
خوش آمدید، آپ جنگجو گوتھس۔

1857
02:24:51,308 --> 02:24:54,101
خوش آمدید، لوسیئس۔

1858
02:24:54,186 --> 02:24:56,187
اور خوش آمدید، سب۔

1859
02:24:58,440 --> 02:25:01,734
اگرچہ خوشامد غریب ہو،
’’تمہارا پیٹ بھر جائے گا۔

1860
02:25:01,818 --> 02:25:04,570
پلیز آپ اسے کھا لیں۔

1861
02:25:04,654 --> 02:25:06,739
تم ایسے کیوں پہنتے ہو،

1862
02:25:07,574 --> 02:25:09,325
Andronicus؟ ہمم؟

1863
02:25:09,409 --> 02:25:11,035
کیونکہ مجھے یقین ہو گا۔
سب اچھا ہو...

1864
02:25:11,119 --> 02:25:13,245
آپ کی عظمت کو تفریح ​​کرنے کے لئے
اور آپ کی مہارانی.

1865
02:25:21,797 --> 02:25:24,924
ہم آپ کی نظر میں ہیں،
اچھا Andronicus.

1866
02:25:25,008 --> 02:25:28,052
اور اگر آپ کی عظمت
میرے دل کو جانتے تھے، تم تھے۔

1867
02:25:43,402 --> 02:25:45,069
کیا یہ آپ کھائیں گے؟

1868
02:25:45,153 --> 02:25:47,363
مہربانی فرمائیں گے۔
آپ کی عظمت کا کھانا؟

1869
02:27:14,075 --> 02:27:16,785
میرے آقا شہنشاہ۔

1870
02:27:16,912 --> 02:27:19,538
ہمم؟
مجھے یہ حل کریں۔

1871
02:27:19,623 --> 02:27:22,583
کیا یہ اچھی طرح سے کیا گیا تھا؟
ریش ورجینس کے...

1872
02:27:22,667 --> 02:27:25,002
اپنی بیٹی کو مارنے کے لیے
اپنے دائیں ہاتھ سے...

1873
02:27:25,921 --> 02:27:29,590
کیونکہ وہ نافذ تھی،
داغدار، اور پھول گئے؟

1874
02:27:30,759 --> 02:27:32,259
یہ تھا، اینڈرونیکس۔

1875
02:27:32,802 --> 02:27:35,471
تیری وجہ، قادرِ مطلق؟

1876
02:27:36,556 --> 02:27:38,557
کیونکہ لڑکی
اس کی شرم سے بچنا نہیں چاہیے...

1877
02:27:38,642 --> 02:27:41,060
اور اس کی موجودگی سے
اب بھی اس کے دکھوں کی تجدید.

1878
02:27:41,144 --> 02:27:43,354
آہ

1879
02:27:43,438 --> 02:27:48,943
ایک زبردست وجہ،
مضبوط، اور مؤثر.

1880
02:27:52,197 --> 02:27:57,826
ایک نمونہ، نظیر،
اور جاندار وارنٹ...

1881
02:27:57,911 --> 02:28:03,207
میرے لیے، سب سے زیادہ بدبخت،
اس طرح انجام دینے کے لئے.

1882
02:28:04,209 --> 02:28:06,544
مرو، مرو، لاوینیا،

1883
02:28:06,628 --> 02:28:08,879
اور تیری شرمندگی تیرے ساتھ۔

1884
02:28:13,134 --> 02:28:15,052
تم نے کیا کر دیا...

1885
02:28:15,136 --> 02:28:18,097
غیر فطری اور غیر مہذب؟

1886
02:28:19,224 --> 02:28:23,852
مارا اسے جس کے لیے میرے آنسو
مجھے اندھا کر دیا ہے.

1887
02:28:26,565 --> 02:28:29,775
میں اتنا ہی اداس ہوں۔
جیسا کہ ورجینس تھا...

1888
02:28:29,859 --> 02:28:32,278
اور ایک ہزار بار ہے
اس سے زیادہ وجہ...

1889
02:28:32,362 --> 02:28:34,321
اس غصے کو کرنے کے لیے،

1890
02:28:34,406 --> 02:28:37,283
اور اب یہ ہو گیا ہے.

1891
02:28:38,326 --> 02:28:41,912
کیا، وہ بے چین تھی؟
بتاؤ عمل کس نے کیا؟

1892
02:28:41,997 --> 02:28:45,624
تم نے کیوں قتل کیا؟
اس طرح آپ کی اکلوتی بیٹی؟

1893
02:28:46,459 --> 02:28:48,919
میں نہیں۔

1894
02:28:49,004 --> 02:28:51,088
'Twas Chiron اور Demetrius.

1895
02:28:51,172 --> 02:28:53,632
انہوں نے اس کی تعریف کی۔
اور اس کی زبان کاٹ دی.

1896
02:28:53,717 --> 02:28:56,802
اور وہ، 'وہ تھے...

1897
02:28:56,886 --> 02:28:58,679
اس نے یہ سب غلط کیا.

1898
02:28:58,763 --> 02:29:00,598
جاؤ انہیں ہمارے پاس لے آؤ
یہاں فی الحال!

1899
02:29:00,682 --> 02:29:04,768
کیوں، وہ وہاں ہیں،
دونوں اس پائی میں پکائے گئے...

1900
02:29:04,853 --> 02:29:07,104
جس کی ان کی ماں
دلی طور پر کھلایا ہے...

1901
02:29:08,023 --> 02:29:11,108
گوشت کھانا
کہ اس نے خود پالا ہے!

1902
02:29:11,192 --> 02:29:15,696
’’یہ سچ ہے۔ 'یہ سچ ہے!
میرے چاقو کے تیز نکتے کا مشاہدہ کریں۔

1903
02:30:47,205 --> 02:30:49,707
تم اداس چہرے والے لوگو،

1904
02:30:49,791 --> 02:30:54,420
لوگ اور روم کے بیٹے
ہنگامہ آرائی سے منقطع...

1905
02:30:54,504 --> 02:30:57,715
پرندوں کی پرواز کی طرح
ہواؤں سے بکھرے ہوئے...

1906
02:30:57,799 --> 02:31:00,300
اور تیز آندھی کے جھونکے،

1907
02:31:01,177 --> 02:31:03,637
اوہ، مجھے آپ کو سکھانے دو
دوبارہ کیسے بننا ہے...

1908
02:31:03,722 --> 02:31:07,391
یہ بکھری ہوئی مکئی
ایک دوسرے کے ٹکڑے میں

1909
02:31:08,059 --> 02:31:11,895
یہ ٹوٹے ہوئے اعضاء
دوبارہ ایک جسم میں

1910
02:31:11,980 --> 02:31:15,733
آؤ آؤ،
تم روم کے معزز آدمیو،

1911
02:31:15,817 --> 02:31:19,570
اور ہمارے شہنشاہ کو لے لو
آہستہ سے ہاتھ سے...

1912
02:31:19,654 --> 02:31:23,323
لوسیئس ہمارے شہنشاہ،

1913
02:31:23,408 --> 02:31:27,995
کیونکہ میں عام آواز کو اچھی طرح جانتا ہوں۔
رونا ایسا ہی ہوگا۔

1914
02:31:35,003 --> 02:31:37,296
اب میری بات کرنے کی باری ہے۔

1915
02:31:39,174 --> 02:31:41,258
اس بچے کو دیکھو۔

1916
02:31:41,342 --> 02:31:43,886
اس میں سے تمورا کو پہنچایا گیا تھا ...

1917
02:31:43,970 --> 02:31:47,264
مسئلہ
ایک غیر مذہبی مور کا،

1918
02:31:47,348 --> 02:31:50,100
چیف معمار
اور ہماری پریشانیوں کا منصوبہ ساز۔

1919
02:31:50,894 --> 02:31:53,312
اے اداس اینڈرونیکس،

1920
02:31:53,396 --> 02:31:55,856
سزا دیں
اس ناقابل تلافی نقصان پر۔

1921
02:32:02,864 --> 02:32:04,698
اسے زمین میں گہرا سینے میں رکھ دو
اور اسے بھوکا کرو.

1922
02:32:07,035 --> 02:32:11,330
اسے وہاں کھڑا رہنے دو
اور کھانے کے لیے رونا اور رونا۔

1923
02:32:12,165 --> 02:32:14,541
اگر کوئی اس پر رحم کرے یا اس پر رحم کرے۔

1924
02:32:14,626 --> 02:32:17,628
جرم کے لیے وہ مر جاتا ہے۔

1925
02:32:23,384 --> 02:32:25,344
یہ ہمارا عذاب ہے۔

1926
02:32:28,723 --> 02:32:33,894
اوہ، غصہ کیوں خاموش ہو جائے
اور غصہ گونگا؟

1927
02:32:36,189 --> 02:32:38,899
میں بچہ نہیں ہوں، میں،

1928
02:32:38,983 --> 02:32:40,651
کہ بنیادی دعاؤں کے ساتھ...

1929
02:32:40,735 --> 02:32:43,612
مجھے برائیوں سے توبہ کرنی چاہیے۔
میں کر چکا ہوں۔

1930
02:32:45,740 --> 02:32:49,243
اگر ایک نیک عمل
ساری زندگی میں نے کیا...

1931
02:32:52,163 --> 02:32:56,333
میں اس سے توبہ کرتا ہوں۔
میری روح سے

1932
02:33:05,260 --> 02:33:07,302
جاؤ، تم میں سے کچھ۔

1933
02:33:07,387 --> 02:33:11,348
ریچھ زحل اس لیے،
اور اس کی تدفین کرو
اپنے والد کی قبر میں

1934
02:33:13,101 --> 02:33:15,644
میرے والد اور لاوینیا...

1935
02:33:15,728 --> 02:33:18,730
فوری طور پر بند کر دیا جائے گا
ہمارے گھریلو یادگار میں۔

1936
02:33:21,484 --> 02:33:24,570
جہاں تک اس بھیانک شیر تمورا کا تعلق ہے،

1937
02:33:26,447 --> 02:33:29,408
جنازے کی کوئی رسم نہیں،

1938
02:33:29,492 --> 02:33:32,244
ماتمی ماتمی لباس میں کوئی آدمی نہیں،

1939
02:33:32,328 --> 02:33:35,539
نہ ہی ماتمی گھنٹی
اس کی تدفین کی گھنٹی بجائی جائے گی،

1940
02:33:36,708 --> 02:33:41,503
لیکن اسے پھینک دو
جانوروں اور شکاری پرندوں کو۔

1941
02:33:41,588 --> 02:33:44,590
اس کی زندگی حیوانوں جیسی تھی...

1942
02:33:44,674 --> 02:33:46,842
اور رحم سے خالی.

1943
02:33:48,011 --> 02:33:49,970
اور، مرنا،

1944
02:33:52,682 --> 02:33:55,100
اس پر پرندوں کو ترس آنے دو۔