1 00:01:03,772 --> 00:01:07,014 Desde el comienzo del guerra contra las drogas en 2006 2 00:01:07,067 --> 00:01:11,060 160.000 han sido asesinados y 53.000 han desaparecido en México. 3 00:01:12,114 --> 00:01:17,859 Áreas enteras de algunas ciudades están convirtiéndose en pueblos fantasmas. 4 00:01:18,870 --> 00:01:21,486 no hay numeros para los niños 5 00:01:21,540 --> 00:01:24,452 los muertos y los desaparecidos han dejado atrás. 6 00:01:24,501 --> 00:01:27,709 Maestro: Está bien. Cuentos de hadas, muchachos. 7 00:01:27,754 --> 00:01:31,793 Maestro: Nombra algunos personajes de cuentos de hadas. 8 00:01:31,842 --> 00:01:33,207 Niño: ¡Hadas! 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,717 Niño: ¿Príncipes? 10 00:01:36,096 --> 00:01:39,304 Niño: ¡Deseos! ¡3 deseos! 11 00:01:40,183 --> 00:01:43,266 Niños: ¡Zorros! ¡Brujas! Fantasmas! 12 00:01:43,312 --> 00:01:45,894 Maestro: ¿Qué más? Niño: ¡Castillos! 13 00:01:46,523 --> 00:01:48,639 Niño: ¡Y tigres! 14 00:01:49,443 --> 00:01:52,651 Maestro: Ahora, usando esos elementos y personajes 15 00:01:52,696 --> 00:01:57,235 vas a escribir el tuyo propio cuento de hadas, ¿vale? 16 00:01:57,284 --> 00:02:01,072 ¡Sin charlar! Concéntrate, muchachos. 17 00:02:01,830 --> 00:02:04,617 Callar. Concéntrate en tu historia. 18 00:02:05,042 --> 00:02:07,078 ¡Sin trampas! 19 00:02:08,295 --> 00:02:12,709 Érase una vez un príncipe que quería ser un tigre. 20 00:02:16,428 --> 00:02:19,261 Los tigres nunca olvidan. 21 00:02:21,266 --> 00:02:23,006 Son cazadores. 22 00:02:24,311 --> 00:02:27,803 Sus ojos pueden ver en la oscuridad. 23 00:02:28,815 --> 00:02:32,307 Tienen colmillos, para romper huesos. 24 00:02:35,697 --> 00:02:38,109 Los tigres no tienen miedo. 25 00:02:53,048 --> 00:02:55,209 ¿Adónde vas, caco? 26 00:02:56,802 --> 00:03:00,090 ¡No es asunto tuyo! 27 00:03:04,643 --> 00:03:06,383 ¡Déjame en paz! 28 00:03:08,605 --> 00:03:10,721 ¡Caco, vamos! 29 00:04:36,568 --> 00:04:39,776 pero el principe No podría convertirse en un tigre. 30 00:04:41,448 --> 00:04:45,361 porque se había olvidado cómo ser un príncipe. 31 00:04:48,246 --> 00:04:51,158 Olvidamos que somos príncipes, 32 00:04:51,208 --> 00:04:52,994 guerreros, 33 00:04:53,585 --> 00:04:55,325 tigres. 34 00:04:56,046 --> 00:04:59,664 Cuando las cosas de afuera ven a buscarnos. 35 00:05:21,238 --> 00:05:22,774 Quédate en el suelo... 36 00:05:25,075 --> 00:05:27,566 ¡Estrella! 37 00:05:31,414 --> 00:05:34,747 Aquí. ¡3 deseos! 38 00:05:34,793 --> 00:05:36,749 Como en los cuentos de hadas... 39 00:05:36,795 --> 00:05:38,751 3 deseos. 40 00:05:44,970 --> 00:05:47,086 ¡Todo va a estar bien! 41 00:05:47,138 --> 00:05:51,848 Volvamos a nuestra lista de cuentos de hadas... 42 00:06:00,902 --> 00:06:03,814 Clases suspendidas hasta nuevo aviso. 43 00:06:33,768 --> 00:06:36,805 Olvidamos quiénes somos, 44 00:06:36,855 --> 00:06:41,849 cuando las cosas de afuera ven a buscarnos. 45 00:06:48,033 --> 00:06:56,033 Los tigres no tienen miedo. 46 00:06:59,753 --> 00:07:01,334 mamá, ya estoy en casa! 47 00:07:01,755 --> 00:07:04,838 Con tu voto servando esparza 48 00:07:04,883 --> 00:07:08,967 puede devolver la seguridad y la paz... 49 00:07:13,516 --> 00:07:18,101 Mamá, cerraron la escuela. No hay clases. 50 00:07:30,158 --> 00:07:34,447 Servando esparza, ♪el chino♪ necesita tu voto... 51 00:08:02,649 --> 00:08:04,765 ¿Quieres que te desperdicie? ¿Eh? 52 00:08:12,575 --> 00:08:15,658 Leggo de mi lámpara! ¡¡Uf!! 53 00:08:24,212 --> 00:08:25,952 ¿Qué quieres, morro? 54 00:08:27,298 --> 00:08:28,834 ¿El tigre? 55 00:08:29,676 --> 00:08:33,214 Brilla, él te quiere contando la historia del tigre. 56 00:08:33,263 --> 00:08:35,345 Vamos morro otra vez?? 57 00:08:35,390 --> 00:08:37,847 no vengas mas tarde diciendo que no puedes dormir! 58 00:08:40,645 --> 00:08:44,103 Aquí. Dale un poco de épica. 59 00:08:45,567 --> 00:08:48,024 Había un tipo muy rico 60 00:08:48,069 --> 00:08:51,357 Tenía muchos animales salvajes. 61 00:08:51,406 --> 00:08:54,239 Tenía tigres 62 00:08:54,284 --> 00:08:56,366 leones, 63 00:08:56,411 --> 00:08:57,196 pumas, 64 00:08:57,245 --> 00:08:58,325 panteras, 65 00:08:58,705 --> 00:09:00,036 jaguares... 66 00:09:00,623 --> 00:09:03,205 Pero un día llegaron las huasca. 67 00:09:04,210 --> 00:09:06,121 Y lo mataron. 68 00:09:07,922 --> 00:09:10,379 Caco y las otras huascas 69 00:09:10,425 --> 00:09:13,007 mató a todos sus animales. 70 00:09:14,888 --> 00:09:18,176 Pero cuando llegaron a la jaula del tigre... 71 00:09:18,224 --> 00:09:20,180 Había escapado. 72 00:09:23,772 --> 00:09:27,105 Ahora él está merodeando por los callejones oscuros 73 00:09:27,484 --> 00:09:28,894 enojado, 74 00:09:29,277 --> 00:09:30,687 y hambriento. 75 00:09:31,446 --> 00:09:32,902 Se alimenta de: 76 00:09:32,947 --> 00:09:34,437 perros, 77 00:09:35,033 --> 00:09:36,443 gatos... 78 00:09:39,454 --> 00:09:42,787 Y niños sin padres. 79 00:09:50,840 --> 00:09:52,125 Y eso es todo. 80 00:10:24,332 --> 00:10:28,792 Por favor, deja tu mensaje. después del tono. 81 00:10:34,092 --> 00:10:36,583 Estrella: Mamá, ¿dónde estás? 82 00:10:37,470 --> 00:10:39,256 Tengo hambre. 83 00:10:40,890 --> 00:10:42,926 Por favor, llámame. 84 00:11:29,939 --> 00:11:31,554 ¿Soy una princesa? 85 00:11:32,025 --> 00:11:35,358 No. Eres un guerrero. 86 00:11:37,739 --> 00:11:38,854 ¿Y luego? 87 00:11:39,574 --> 00:11:41,815 Y entonces el hechizo se rompió, 88 00:11:42,243 --> 00:11:44,985 y el príncipe volvió a ser príncipe. 89 00:11:45,038 --> 00:11:46,323 ¿Y luego? 90 00:11:46,372 --> 00:11:49,364 Y luego es hora de irse a dormir, 91 00:11:49,417 --> 00:11:52,955 ¡Porque mañana es día de escuela! 92 00:11:55,798 --> 00:11:58,585 ¡Estrella! ¡Tienes que dormir! 93 00:11:58,635 --> 00:12:04,130 ¡Mamá! cuando puedo tener ¿Tu pulsera de pajaritos? 94 00:12:04,807 --> 00:12:06,798 Cuando eres una niña grande... 95 00:12:10,313 --> 00:12:12,349 Y ya no estoy por aquí. 96 00:12:27,997 --> 00:12:31,034 Ojalá mi mamá volviera. 97 00:12:56,192 --> 00:12:57,728 estrella... 98 00:13:01,781 --> 00:13:03,271 Estrella. 99 00:13:12,417 --> 00:13:13,417 Estoy aquí... 100 00:13:35,231 --> 00:13:37,062 ¿Aún estás por aquí? 101 00:13:39,360 --> 00:13:41,100 - ¡Déjalo ir! - ¡No! 102 00:13:41,487 --> 00:13:42,977 ¡Suéltame, niño! 103 00:13:43,031 --> 00:13:45,272 ¡No, esto es de mi mamá! 104 00:13:46,534 --> 00:13:48,115 ¿¿Qué deseas?? 105 00:13:48,161 --> 00:13:51,369 ¡Tu mamá necesita mierda! ¡Se la llevaron las huasca! 106 00:13:53,708 --> 00:13:57,041 ¡No es verdad! ¡Ella volvió anoche! 107 00:13:58,838 --> 00:14:01,921 estrella... 108 00:14:02,925 --> 00:14:04,131 Ven... 109 00:14:15,313 --> 00:14:18,521 desaparecido 110 00:15:32,098 --> 00:15:34,009 Película de culo feo... 111 00:15:34,851 --> 00:15:36,842 Cuánta rabia, tío... 112 00:15:38,521 --> 00:15:40,102 Pura mala vibra, muchachos. 113 00:15:41,941 --> 00:15:43,556 Gente muerta y mierda. 114 00:15:44,110 --> 00:15:46,271 A ver qué nos tienes... 115 00:15:47,363 --> 00:15:49,945 ¿Frijoles? ¿De nuevo? Elegante. 116 00:15:50,700 --> 00:15:53,658 ¿Dónde robaste toda esta mierda? 117 00:15:54,036 --> 00:15:56,197 ¿Más teléfonos? 118 00:15:57,874 --> 00:16:00,035 ¡Como si tuviéramos a alguien a quien llamar! 119 00:16:01,043 --> 00:16:05,787 ¡Podemos llamarnos, imbécil! 120 00:16:07,425 --> 00:16:08,710 ¿Otro iPhone? 121 00:16:08,759 --> 00:16:12,593 Ni siquiera has vendido ¡Ese del dragón! 122 00:16:12,638 --> 00:16:16,176 Esto no es para vender, idiota. Dame eso. 123 00:16:18,186 --> 00:16:20,802 ¿Estás recogiendo los guisantes otra vez? 124 00:16:20,855 --> 00:16:22,686 ¡Díganle que brille! 125 00:16:22,732 --> 00:16:24,438 Tucsi, cómelos guisantes. 126 00:16:24,484 --> 00:16:26,645 ¡No me gustan los guisantes! 127 00:16:26,694 --> 00:16:28,980 ¡Cómelos! ¡Son tus verduras! 128 00:16:29,906 --> 00:16:31,191 ¡Mierda! ¡Mierda! 129 00:16:36,412 --> 00:16:39,495 ¿Quién es la chica? Ella está estancada. 130 00:16:39,540 --> 00:16:42,156 - ¿Pegado a qué? - A mi trasero. 131 00:16:43,252 --> 00:16:44,662 Tengo hambre. 132 00:16:48,925 --> 00:16:52,008 Nos importa una mierda que tengas hambre. ¿Verdad, papá? 133 00:16:52,053 --> 00:16:55,762 Sí. El tigre debería comerte el culo. ¿Es cierto, tucsi? 134 00:16:55,806 --> 00:16:57,888 Verdadero. Al tigre le gusta la carne humana. 135 00:16:58,476 --> 00:17:00,182 Especialmente femenina. 136 00:17:00,228 --> 00:17:01,468 Muéstrale, morro. 137 00:17:05,691 --> 00:17:07,147 Adiós, niño. 138 00:17:08,945 --> 00:17:11,732 ¡No! ¡Por favor! ¡No me hagas volver a casa! 139 00:17:11,781 --> 00:17:14,693 - ¡Déjala ir! - ¡¡No quiero ir a mi casa!! 140 00:17:18,037 --> 00:17:19,618 Déjala quedarse. 141 00:17:20,039 --> 00:17:23,531 Las huasca la agarrarán. Ella no durará mucho. 142 00:17:23,584 --> 00:17:27,702 - La llevarán al chino. Ella está tostada. - Ella es una chica. 143 00:17:28,923 --> 00:17:31,039 Los pollitos traen mala suerte. 144 00:17:33,761 --> 00:17:36,548 Vamos a taparnos. Vamos. 145 00:17:36,597 --> 00:17:38,588 ¡Morro, haz algo, amigo! 146 00:17:38,641 --> 00:17:40,552 ¡Deja de llenarte la cara, enano! 147 00:18:03,541 --> 00:18:04,541 Gracias- 148 00:18:04,834 --> 00:18:06,995 morro! ¿Qué dije? 149 00:18:41,746 --> 00:18:42,826 ¿Mamá? 150 00:18:43,539 --> 00:18:45,495 estrella... 151 00:18:55,259 --> 00:18:56,339 ¿Qué pasa? 152 00:18:57,219 --> 00:18:58,675 Las huasca?? 153 00:19:08,356 --> 00:19:12,474 Si me despiertas otra vez ¡¡Te patearé tu trasero rosado y femenino!! 154 00:19:31,504 --> 00:19:32,744 ¡Niño! 155 00:19:32,797 --> 00:19:34,708 ¡¡Se vienen las huasca!! 156 00:19:50,272 --> 00:19:52,513 ¡Corre a otro lado! ¡Ir! 157 00:19:54,902 --> 00:19:56,062 ¡Brillar! 158 00:20:04,829 --> 00:20:07,286 ¡Muévete! 159 00:20:08,040 --> 00:20:09,450 ¡Ahora! ¡Correr! 160 00:20:21,011 --> 00:20:23,627 ¡¡Te mataré, hijo de puta!! 161 00:20:23,681 --> 00:20:25,797 ¡Esa es mi arma, imbécil! 162 00:20:25,850 --> 00:20:29,513 - ¡Vamos, brilla! - ¿De dónde sacaste esa arma, cabrón? 163 00:20:30,062 --> 00:20:32,599 ¿Tienes mi teléfono, hijo de puta? 164 00:20:33,232 --> 00:20:36,395 tu me darás ¡¡Ese teléfono de vuelta, imbécil!! 165 00:20:46,579 --> 00:20:48,319 ¡Brillar! 166 00:20:51,417 --> 00:20:52,452 ¿Y morro? 167 00:20:52,501 --> 00:20:53,786 ¡Se lo llevaron! 168 00:20:53,836 --> 00:20:57,954 ¡Atraparon su pequeño pie! 169 00:20:58,007 --> 00:21:00,498 ¡Dejó su tigre de peluche, amigo! 170 00:21:04,346 --> 00:21:07,179 que pasa a los que toman? 171 00:21:07,224 --> 00:21:09,510 ellos los agarran y llévame a chino. 172 00:21:09,560 --> 00:21:12,893 Chino los corta y venden las piezas. 173 00:21:12,938 --> 00:21:16,305 Son narcosatánicos. Tienen un trato con el diablo. 174 00:21:16,358 --> 00:21:19,976 Y tienen virtuales satánicos. Rituales. No virtuales. 175 00:21:20,029 --> 00:21:23,567 - ¡Pueden ser virtuales! - No, son realmente reales, no virtu... 176 00:21:25,242 --> 00:21:26,982 Las mujeres, ellas matan. 177 00:21:27,036 --> 00:21:29,277 Los niños... ¡mírenme! 178 00:21:29,330 --> 00:21:33,494 Los niños que se llevan quién sabe dónde. 179 00:21:34,126 --> 00:21:36,708 y tu sabes ¿Por qué se llevaron al morro? 180 00:21:36,754 --> 00:21:38,870 ¡Por tu culpa! 181 00:21:38,923 --> 00:21:42,666 porque vieron ¡Hay una chica con nosotros! 182 00:21:42,718 --> 00:21:46,006 No, querían ese celular... ¡No! ¡Fue tu culpa! 183 00:21:47,473 --> 00:21:49,930 Puedo hacer desaparecer esa huasca. 184 00:22:03,572 --> 00:22:05,153 Ve a matarlo. 185 00:22:10,996 --> 00:22:13,237 Te llevaremos a su casa. 186 00:22:14,542 --> 00:22:18,455 Si lo matas, podrás quedarte con nosotros. 187 00:22:29,598 --> 00:22:32,010 - ¿Cómo entraré? - Saltas. 188 00:22:32,059 --> 00:22:33,424 Tocas. 189 00:22:33,978 --> 00:22:35,559 Y lo matas. 190 00:22:43,445 --> 00:22:45,561 Mmmm... no lo creo. 191 00:22:45,614 --> 00:22:47,855 Ese imbécil mató a tu mamá. 192 00:22:47,908 --> 00:22:49,773 El tuyo también. 193 00:22:50,411 --> 00:22:53,278 Lo matas. Eres el hombre aquí. 194 00:22:53,622 --> 00:22:55,453 Es cierto, brilla. 195 00:22:56,876 --> 00:22:59,834 Si no te conviertes en un hombre y matarlo, 196 00:22:59,879 --> 00:23:02,916 mañana vendrá por ti, él te encontrará 197 00:23:02,965 --> 00:23:06,799 y cortarte en pedazos y comerte ¡En un ritual satánico! 198 00:23:06,844 --> 00:23:10,302 =o virtual. Virt-me importa una mierda,¿vale? 199 00:23:13,434 --> 00:23:15,015 La cosa es, pequeña... 200 00:23:15,936 --> 00:23:19,599 Si él no muere, morimos todos. 201 00:23:28,782 --> 00:23:32,240 ¡Ir! ¡Mover! ¡Ir! 202 00:23:32,703 --> 00:23:34,193 ¡Muévete! 203 00:23:51,847 --> 00:23:55,635 ¡Ir! ¡Sigue moviéndote! 204 00:24:40,896 --> 00:24:46,687 Este candidato, servando esparza, también conocido como ei chino, 205 00:24:46,735 --> 00:24:51,855 tiene fuertes lazos con el crimen organizado... 206 00:24:51,907 --> 00:24:55,820 Y la infame pandilla de las huascas funciona para el. 207 00:24:55,869 --> 00:25:01,080 El chino ha estado directamente involucrado en la trata de personas, 208 00:25:01,125 --> 00:25:05,459 secuestro, tortura, y múltiples homicidios, 209 00:25:05,504 --> 00:25:09,543 encima de sus conexiones con el narcotráfico. 210 00:25:15,139 --> 00:25:18,427 Ojalá no tuviera que matarlo... 211 00:25:52,176 --> 00:25:54,337 ¡Ven! ¡Venir! 212 00:25:55,679 --> 00:25:58,637 ¡Déjanos salir! ¡Venir! 213 00:26:47,272 --> 00:26:49,228 ¡Conservaste todas tus piezas! 214 00:26:49,858 --> 00:26:53,021 Y ella entra a la casa, de puntillas, de puntillas... 215 00:26:53,070 --> 00:26:56,733 ¡Y boom! ¡¡Caco está ahí!! ¡Comiendo niños! Y pizza hut!! 216 00:26:56,782 --> 00:27:00,024 Entonces ella saca el arma... 217 00:27:00,077 --> 00:27:01,408 ¡Apunta a caco! 218 00:27:01,453 --> 00:27:04,160 ¡No, pequeña, por favor! 219 00:27:04,206 --> 00:27:06,913 ¡No comeré más niños ni pizza! 220 00:27:06,959 --> 00:27:09,166 ¡Bam! ¡Ella lo rechaza! 221 00:27:09,211 --> 00:27:12,123 ¡No más pepperoni para ti! 222 00:27:14,049 --> 00:27:16,415 ¿Cómo lo hiciste? 223 00:27:23,767 --> 00:27:25,849 Pedí un deseo. 224 00:27:30,482 --> 00:27:33,895 Si tuviera algún deseo, Lo habría matado. 225 00:27:33,944 --> 00:27:36,060 Pero tengo una mierda. 226 00:27:53,839 --> 00:27:55,795 ¿Por qué estás enojado? 227 00:28:09,146 --> 00:28:11,933 ¿Ese es el teléfono que caco quería? 228 00:28:19,406 --> 00:28:21,317 ¿Por qué lo conservas? 229 00:28:26,121 --> 00:28:29,659 A la abuela de Tucsi le dispararon en un funeral. 230 00:28:31,627 --> 00:28:35,370 los hermanos del pop Lo recogieron en la carretera. 231 00:28:37,299 --> 00:28:41,008 ¿Morro? Dicen que vio algo. 232 00:28:42,554 --> 00:28:45,887 Algo malo. Ahora no habla. 233 00:28:45,933 --> 00:28:50,017 Todo por culpa de ese hijo de puta y sus malditos hermanos. 234 00:28:55,859 --> 00:28:58,100 Pero ahora el caco está muerto, y... 235 00:29:07,037 --> 00:29:09,494 ¡Ven a mostrarnos tus movimientos! 236 00:29:54,293 --> 00:29:57,751 estrella... 237 00:29:58,588 --> 00:29:59,828 estrella... 238 00:30:11,601 --> 00:30:13,512 Ellos vendrán por ti... 239 00:30:14,521 --> 00:30:16,477 Por su muerte. 240 00:30:17,190 --> 00:30:18,976 ¡Yo no lo maté! 241 00:30:19,818 --> 00:30:20,818 No. 242 00:30:22,154 --> 00:30:26,147 El que lo mató es buscándote... 243 00:30:28,577 --> 00:30:30,408 Y él te encontrará. 244 00:30:34,583 --> 00:30:36,369 Tienes que traérmelo. 245 00:30:46,970 --> 00:30:48,005 ¡Qué...! 246 00:30:48,430 --> 00:30:51,718 Estrella dice Necesitamos una cuna mejor. 247 00:30:51,767 --> 00:30:54,634 Donde cada uno tiene su propia habitación, 248 00:30:54,686 --> 00:30:57,678 un campo de fútbol, un zoológico, una sala de juegos 249 00:30:57,731 --> 00:31:00,814 un montón de mercancías y una piscina climatizada. 250 00:31:00,859 --> 00:31:03,100 ¡Ella no lo hizo! Pero sería fantástico. 251 00:31:03,153 --> 00:31:04,643 ¡Está bien, eso es todo! 252 00:31:04,696 --> 00:31:07,187 ¡Cálmense todos! 253 00:31:07,240 --> 00:31:09,697 ¡Mi casa! ¡Mi operación! 254 00:31:09,743 --> 00:31:11,825 Y no hay casas con... 255 00:31:11,870 --> 00:31:14,703 Zoológicos de piscinas de fútbol ¡O cualquier cosa de esa mierda! 256 00:31:14,748 --> 00:31:16,284 Toldia. 257 00:31:16,333 --> 00:31:18,870 Las huasca saben donde estamos. 258 00:31:19,169 --> 00:31:21,205 Y uno de ellos fue asesinado. 259 00:31:22,881 --> 00:31:24,291 Lo mataste. 260 00:31:27,344 --> 00:31:29,426 Por eso tenemos que irnos. 261 00:31:32,057 --> 00:31:34,298 ¡Muévete, morro! Coge esa caja. 262 00:31:36,186 --> 00:31:41,431 ¡Hola, princesas de Disney! ¡Muévete! 263 00:31:42,067 --> 00:31:43,773 Imbéciles perezosos. 264 00:32:03,672 --> 00:32:04,707 Brilla... 265 00:32:08,677 --> 00:32:10,417 ¿Todavía estás enojado? 266 00:32:15,058 --> 00:32:16,389 ¿Que pasa? 267 00:32:18,228 --> 00:32:19,934 ¿Cuál es su problema? 268 00:32:20,230 --> 00:32:23,313 Están llorando porque extrañan a su hermano. 269 00:32:23,358 --> 00:32:25,519 Está con la pandilla de Brayan. 270 00:32:25,569 --> 00:32:26,934 Bien. ¡Ir! 271 00:32:26,987 --> 00:32:31,447 No, porque Estrella mató a caco, entonces tienen miedo. 272 00:32:32,200 --> 00:32:36,944 ¿Entonces? Soy el idiota que se supone para llevarlos de regreso a Brayan? 273 00:32:37,747 --> 00:32:39,829 Debes estar bromeando... 274 00:32:57,100 --> 00:32:58,556 Mira esto... 275 00:33:01,396 --> 00:33:03,261 ¡Toma eso, imbécil! 276 00:33:03,315 --> 00:33:05,101 ¡200 dólares, coño! 277 00:33:05,150 --> 00:33:06,390 ¡Chato! ¡Agus! 278 00:33:06,443 --> 00:33:09,355 - ¡De ninguna manera! - ¡Ey! ¡Esos son mis hermanos! 279 00:33:09,404 --> 00:33:13,613 - ¡Caco se los llevó! ¡Son suyos! - Caco está muerto, Brayan. 280 00:33:16,828 --> 00:33:18,193 Sí, claro... 281 00:33:19,164 --> 00:33:21,029 Lo matamos. 282 00:33:32,219 --> 00:33:33,880 ¡Dame un puto descanso! 283 00:33:33,929 --> 00:33:35,419 Estrella lo mató. 284 00:33:36,181 --> 00:33:37,671 Mierda, brilla... 285 00:33:38,934 --> 00:33:41,516 ¿Enviaste a una chica para hacer tu trabajo? 286 00:33:46,650 --> 00:33:48,311 En mi pandilla, 287 00:33:49,778 --> 00:33:54,147 las chicas son más duras que Tu montón de toallitas húmedas, imbécil. 288 00:33:56,117 --> 00:33:58,699 Te encontrarán, brilla. 289 00:33:58,745 --> 00:34:01,532 Chino, y lo que queda de las huasca. 290 00:34:01,873 --> 00:34:04,114 Si ofendiste caco, 291 00:34:04,459 --> 00:34:06,871 te van a matar. 292 00:34:08,588 --> 00:34:10,829 Los matarán a todos. 293 00:34:10,882 --> 00:34:12,873 Nos esconderemos. 294 00:34:14,302 --> 00:34:17,886 Sí. Bien. ¿Dónde? 295 00:34:30,068 --> 00:34:33,356 Ya basta, morro. No seas tan bebé. 296 00:34:33,655 --> 00:34:36,897 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 297 00:34:39,786 --> 00:34:41,947 ¡Ven, morro! ¡Corre, tucsi! 298 00:34:50,755 --> 00:34:54,498 ¡Guau! es como ¡Ese lugar del señor de los anillos! 299 00:34:58,597 --> 00:35:00,963 ¡Dudar! ¡¡¡Impresionante!!! 300 00:35:02,851 --> 00:35:04,136 ¡Mirar! 301 00:35:06,146 --> 00:35:10,435 - ¿De dónde vinieron? - Se escaparon de su pecera. 302 00:35:15,488 --> 00:35:18,104 ¡Mirar! ¡Ese parece morrito! 303 00:35:18,158 --> 00:35:20,820 A esa la llamaré Estrella... 304 00:35:21,661 --> 00:35:24,368 ¡Ese eres tú! ¡El alborotador! 305 00:35:24,414 --> 00:35:27,872 Esto es como tu zoológico, ¡pero sólo con peces! 306 00:35:28,376 --> 00:35:30,332 Si hay un zoológico... 307 00:35:30,837 --> 00:35:33,249 ¡Tiene que haber un campo de fútbol! 308 00:35:36,885 --> 00:35:38,250 ¡Vamos, morro! 309 00:35:47,228 --> 00:35:49,890 Campo de fútbol... mi culo. 310 00:36:00,659 --> 00:36:03,571 estrella... 311 00:36:04,079 --> 00:36:05,785 Ven... 312 00:36:07,457 --> 00:36:08,913 Ven... 313 00:36:33,566 --> 00:36:37,354 Estrella...vienen por ti... 314 00:36:40,031 --> 00:36:41,396 Ven conmigo... 315 00:36:51,167 --> 00:36:55,376 Estrella...ven. Ven... 316 00:37:23,700 --> 00:37:24,906 Brilla... 317 00:37:27,579 --> 00:37:28,864 ¿Qué es? 318 00:37:33,334 --> 00:37:36,872 debería haber sido yo el que lo mató. 319 00:37:50,602 --> 00:37:51,762 ¡No respondas! 320 00:37:51,811 --> 00:37:55,269 ¿Dónde carajo estás? ¿ustedes, malditos niños? 321 00:37:55,315 --> 00:37:58,102 Mataste a mi hermano, hijos de puta! 322 00:37:58,151 --> 00:38:00,813 ¡¡Esa pequeña perra lo hizo!! 323 00:38:00,862 --> 00:38:04,025 Devuélveme ese teléfono o vamos a... 324 00:38:04,073 --> 00:38:05,859 Maldito Brayan. 325 00:38:07,243 --> 00:38:09,484 ¿Por qué guardas ese teléfono? 326 00:38:21,508 --> 00:38:24,796 Esa es la única foto que tengo de mi mamá. 327 00:38:26,179 --> 00:38:29,387 ¿Caco lo tomó cuando la agarró? 328 00:38:39,025 --> 00:38:40,310 ¿¿¿Qué pasó??? 329 00:38:40,360 --> 00:38:42,817 Sin campo de fútbol, ¡pero encontramos esto! 330 00:39:13,768 --> 00:39:15,724 Haz espacio para el número 4. 331 00:39:20,692 --> 00:39:22,353 Eres idiota... 332 00:39:24,571 --> 00:39:27,108 ¡Eso es una y, no un 4! 333 00:39:27,156 --> 00:39:29,693 ¡Ahora el nombre! El nombre!! 334 00:39:30,785 --> 00:39:32,901 ¡Parece una garra! 335 00:39:32,954 --> 00:39:36,572 ¡No te preocupes, morro! ¡Solo durará un mes! 336 00:39:51,222 --> 00:39:52,962 Déjame ver... 337 00:39:54,142 --> 00:39:56,098 Parece caco. 338 00:40:19,751 --> 00:40:20,831 Aquí. 339 00:40:23,880 --> 00:40:26,667 Dibujaste sus gatitos eres tonto?? 340 00:40:26,716 --> 00:40:30,504 Son tigres, pendejo. Ellos la protegerán. 341 00:40:30,803 --> 00:40:33,260 A ver el tuyo, morro... 342 00:40:41,397 --> 00:40:43,228 ¿Qué le pasó? 343 00:40:44,317 --> 00:40:45,557 Él cayó. 344 00:40:46,110 --> 00:40:47,975 Toma, lo arreglaré. 345 00:40:49,656 --> 00:40:55,151 Ten cuidado. Puedes pincharte... 346 00:40:56,955 --> 00:40:59,071 Ahí. No llores. 347 00:41:05,546 --> 00:41:07,207 ¡Mira, ya está bien! 348 00:41:23,189 --> 00:41:25,180 ¿Por qué tienes deseos? 349 00:42:11,195 --> 00:42:13,231 ¡Apaga esa luz! 350 00:42:14,866 --> 00:42:16,652 ¡La gente necesita dormir! Dios... 351 00:42:41,726 --> 00:42:44,718 Estos peces son igual que el tigre. 352 00:42:46,272 --> 00:42:49,105 Se escaparon de su jaula. 353 00:42:53,362 --> 00:42:55,444 Pobre tigre. 354 00:42:56,908 --> 00:42:59,240 Tenía un hogar. 355 00:43:00,328 --> 00:43:02,034 Una mamá. 356 00:43:03,414 --> 00:43:04,904 En la jungla. 357 00:43:05,792 --> 00:43:07,532 Ahora está completamente solo. 358 00:43:08,377 --> 00:43:09,867 Está asustado. 359 00:43:11,839 --> 00:43:12,839 No. 360 00:43:13,508 --> 00:43:16,796 Ha pasado por todas las cosas malas. 361 00:43:17,136 --> 00:43:20,128 Y ahora es libre de irse donde quiera. 362 00:43:20,556 --> 00:43:23,923 el es el rey de esto Reino jodido. 363 00:43:27,271 --> 00:43:29,887 Los tigres no tienen miedo. 364 00:43:35,988 --> 00:43:38,900 ¿Está la foto de tu mamá en el teléfono? 365 00:43:43,287 --> 00:43:45,778 ¿Tienes alguna foto de ella? 366 00:43:48,459 --> 00:43:50,666 Los dejé en casa. 367 00:43:56,134 --> 00:43:59,046 Yo también dejé el mío. Y ardieron. 368 00:44:00,054 --> 00:44:02,090 ¿Quemaron tu casa? 369 00:44:04,517 --> 00:44:07,554 Le derramaron gasolina y... 370 00:44:10,356 --> 00:44:12,142 Tiraron esto. 371 00:44:30,668 --> 00:44:32,829 A mi mamá también la agarraron... 372 00:44:37,008 --> 00:44:39,249 Cuando se nos estaba acabando. 373 00:44:44,265 --> 00:44:47,507 ¿Qué vas a hacer con ¿Tu último deseo? 374 00:44:48,060 --> 00:44:50,767 No puedo traer a tu mamá de regreso. 375 00:44:58,404 --> 00:45:02,272 Pero tal vez podrías desear... 376 00:45:04,535 --> 00:45:07,322 Que esto arde en mi cara se va. 377 00:45:07,371 --> 00:45:08,235 No. 378 00:45:08,289 --> 00:45:11,497 Y conseguiré el de tu mamá. fotos de tu casa... 379 00:45:12,752 --> 00:45:14,959 Cada vez que pido un deseo, 380 00:45:15,004 --> 00:45:16,995 algo realmente malo sucede. 381 00:45:17,048 --> 00:45:19,585 ¿Qué quieres decir? algo malo...? 382 00:45:57,546 --> 00:45:59,332 ¡Maldito ladrón! 383 00:45:59,382 --> 00:46:01,418 ¿Dónde está ese maldito teléfono? 384 00:46:01,467 --> 00:46:02,673 ¿Dónde está? 385 00:46:03,469 --> 00:46:06,302 ¿Quién lo tiene, pendejo? 386 00:46:06,347 --> 00:46:09,589 esa pequeña perra ¿A quién metió mi hermano? 387 00:46:09,642 --> 00:46:12,099 Me llevarás con ella, ¿entiendes? 388 00:46:12,144 --> 00:46:13,429 ¡Siguiente! 389 00:46:22,822 --> 00:46:24,938 ¿Cómo te llamas, concursante? 390 00:46:24,991 --> 00:46:27,903 - Rappop. - ¿Y cuál es tu talento? 391 00:46:28,244 --> 00:46:29,700 Yo rapeo. 392 00:46:29,745 --> 00:46:32,327 ¡Está bien! Sorpréndenos. 393 00:46:43,217 --> 00:46:44,502 ¿Y brillar? 394 00:46:45,303 --> 00:46:48,636 No sé. ¿Pero quieres ser una estrella? 395 00:46:54,603 --> 00:46:55,763 Mierda... 396 00:46:55,813 --> 00:46:57,974 ¡Mis destellos, amigo! 397 00:46:58,024 --> 00:47:00,060 Ese acto apesta. A lo grande. 398 00:47:00,109 --> 00:47:01,815 ¡Apestas! 399 00:47:01,861 --> 00:47:03,897 ¡Bájate de mi escenario! 400 00:47:03,946 --> 00:47:07,109 ¡Sé dónde vives! No lo creo. 401 00:47:07,158 --> 00:47:08,158 ¡Próximo! 402 00:47:24,842 --> 00:47:26,127 Bien, chino. 403 00:47:26,844 --> 00:47:31,679 Juro que esta vez lo conseguiremos. Sí, jefe. 404 00:47:32,975 --> 00:47:33,975 Bien, señor. 405 00:47:53,371 --> 00:47:56,738 estrella... 406 00:47:58,084 --> 00:48:00,370 Vienen a buscarte. 407 00:48:20,147 --> 00:48:21,637 Tráelo. 408 00:48:23,776 --> 00:48:29,316 A nosotros. A donde los muertos lo esperan. 409 00:48:30,491 --> 00:48:32,277 estrella... 410 00:48:33,869 --> 00:48:35,200 ¡Ven! 411 00:48:40,626 --> 00:48:42,833 ¿Dónde está ese maldito teléfono? 412 00:48:42,878 --> 00:48:45,290 Te voy a soltar, puta... 413 00:48:45,339 --> 00:48:46,920 ¡Estrella! 414 00:48:47,425 --> 00:48:50,212 ¡Hijo de puta! ¡Mata a ese hijo de puta! 415 00:49:18,873 --> 00:49:20,158 ¡Vamos! 416 00:50:05,711 --> 00:50:09,044 ¿Por qué quieren ¿Este teléfono es tan malo? 417 00:50:15,304 --> 00:50:17,795 Debe haber algo en ello... 418 00:50:19,183 --> 00:50:20,719 ¿Qué es esto? 419 00:50:29,985 --> 00:50:31,441 ¡Basta! 420 00:50:44,250 --> 00:50:45,410 ¡Detente! 421 00:50:57,054 --> 00:50:59,136 - ¿Me estás grabando? - No, chino. 422 00:50:59,181 --> 00:51:00,921 Es chino.... 423 00:51:01,267 --> 00:51:04,430 Caco grabó esto para joderlo. 424 00:51:06,689 --> 00:51:08,145 Encuentra chino. 425 00:51:10,234 --> 00:51:11,519 Llámalo. 426 00:51:14,655 --> 00:51:16,771 ¿Por qué debería llamarlo? 427 00:51:18,325 --> 00:51:19,861 Sólo llámalo. 428 00:51:36,969 --> 00:51:39,301 Tienes algo que necesito. 429 00:51:40,180 --> 00:51:42,512 Lo devolverás. 430 00:51:43,225 --> 00:51:46,683 O iré a buscarlo. Y lo encontraré. 431 00:51:47,438 --> 00:51:50,350 Te lo daremos. 432 00:51:51,358 --> 00:51:52,393 ¿Cuando? 433 00:51:54,445 --> 00:51:57,528 cuando haces las huasca desaparecen. 434 00:51:58,449 --> 00:52:00,906 Mañana a las siete de la mañana. 435 00:52:01,744 --> 00:52:03,200 ¿Dónde? 436 00:52:03,245 --> 00:52:07,659 Hay un antiguo balneario junto al ferrocarril. Al otro lado de una gasolinera abandonada. 437 00:52:07,708 --> 00:52:10,040 Me traes ese teléfono 438 00:52:10,085 --> 00:52:12,872 y las huasca son hecho, ahí mismo. 439 00:52:12,921 --> 00:52:14,661 O no vienes. 440 00:52:14,715 --> 00:52:18,833 Pero luego iré a buscarte. 441 00:52:19,678 --> 00:52:23,045 Y te lo haré lo mismo que le hice al caco. 442 00:52:23,599 --> 00:52:26,887 Porque no lo mataste, ¿verdad? 443 00:52:26,935 --> 00:52:30,098 Incluso si estás diciendo todos los que hiciste... 444 00:52:30,147 --> 00:52:32,684 Fui yo quien lo mató, niña. 445 00:52:32,983 --> 00:52:37,477 porque no me dio ese teléfono. Piénselo. 446 00:52:38,656 --> 00:52:40,442 ¡Mentiroso! 447 00:52:42,451 --> 00:52:46,444 ¡Dijiste que mataste a caco! ¡Pero no fuiste tú! 448 00:52:47,456 --> 00:52:49,742 Y mira lo que pasó!! 449 00:53:03,222 --> 00:53:05,804 ¡Mentiroso! ¡Cuida a morro! 450 00:53:42,094 --> 00:53:46,508 ¡Hasta luego, morrito! 451 00:54:47,284 --> 00:54:49,570 estrella... 452 00:54:51,955 --> 00:54:53,786 Otro muerto. 453 00:55:00,005 --> 00:55:02,212 Por él. 454 00:55:11,809 --> 00:55:15,051 Aquí estamos... todos nosotros. 455 00:55:17,689 --> 00:55:19,554 Tráenoslo... 456 00:55:36,792 --> 00:55:39,909 ¿Ves? No está en la estación de autobuses. 457 00:55:39,962 --> 00:55:42,999 - Suposición afortunada. - No, fue mi quinto sentido. 458 00:55:43,048 --> 00:55:44,834 Jesús, cállate ya. 459 00:55:45,175 --> 00:55:47,166 ¿Qué deseas? 460 00:55:47,219 --> 00:55:50,256 Shine, ¿puedo darme el teléfono? 461 00:55:51,932 --> 00:55:55,424 - ¿Para qué? - Quiero hacer una llamada. 462 00:55:59,231 --> 00:56:03,349 No, dame el teléfono de caco. No tenemos el código para este. 463 00:56:06,780 --> 00:56:09,066 ¿A quién vas a llamar, de todos modos? 464 00:56:09,658 --> 00:56:11,614 ¡No! ¡Estallido! 465 00:56:13,495 --> 00:56:15,736 Tucsi! ¡Ven aquí! 466 00:56:15,789 --> 00:56:17,450 ¡Vuelve aquí! 467 00:56:31,847 --> 00:56:33,212 Tráelo... 468 00:56:39,146 --> 00:56:41,011 Tráelo con nosotros. 469 00:56:41,773 --> 00:56:44,014 A donde nos puso a todos. 470 00:56:47,863 --> 00:56:49,228 ¡Tráenoslo! 471 00:57:00,459 --> 00:57:03,417 Los tigres no tienen miedo ¡Los tigres no tienen miedo! 472 00:57:03,462 --> 00:57:05,453 ¡¡Los tigres no tienen miedo!! 473 00:57:45,003 --> 00:57:48,120 ¡De ninguna manera! ¡Los policías son los peores! 474 00:57:48,173 --> 00:57:50,835 - ¡Pueden ayudarnos! - ¡De ninguna manera! 475 00:57:50,884 --> 00:57:53,546 ¡Entonces dame ese teléfono! 476 00:57:53,595 --> 00:57:55,085 ¡Basta, brilla! 477 00:57:55,138 --> 00:57:58,005 aqui un video de chino matando a alguien! 478 00:57:58,058 --> 00:58:01,642 - ¿Y quién atrapa a los asesinos? - ¡No sé, pero la policía no! 479 00:58:01,687 --> 00:58:03,143 ¡Déjalo ir! 480 00:58:03,188 --> 00:58:06,521 ¡No! ¡Ven aquí! ¡Idiotas! 481 00:58:06,566 --> 00:58:08,352 ¡Venid aquí, imbéciles! 482 00:58:08,402 --> 00:58:09,562 ¡Policía! 483 00:58:12,614 --> 00:58:15,447 - ¿Qué pasa, enanos? - ¡Queremos denunciar un delito! 484 00:58:15,492 --> 00:58:18,029 ¡Un crimen contra la bondad humana! 485 00:58:18,078 --> 00:58:19,078 Mirar. 486 00:58:22,082 --> 00:58:24,118 ¿De dónde sacaste eso? 487 00:58:26,336 --> 00:58:29,544 ¿Ves quién es? Que se joda esa mierda. 488 00:58:29,589 --> 00:58:31,204 ¡No! ¡No puedes simplemente irte! 489 00:58:31,258 --> 00:58:33,749 ¿¿¿Por qué??? ¡¡No puedes ir!! 490 00:58:33,802 --> 00:58:34,837 ¿¿Por qué?? 491 00:58:41,518 --> 00:58:43,634 ¡¡¡Hijos de puta!!! 492 00:58:44,104 --> 00:58:45,685 Pendejos. 493 00:58:46,023 --> 00:58:48,685 ¡Idiotas! 494 00:58:49,985 --> 00:58:51,145 ¿Qué dije? 495 00:58:51,194 --> 00:58:55,312 ¡Dame ese teléfono, idiota! Dame el otro. Retrasados. 496 00:58:55,741 --> 00:58:57,527 ¿Cuál fue tu plan maestro? 497 00:58:57,576 --> 00:59:01,535 ¿Ir al chino y que te den una paliza? ¿Eh? ¿Es esa tu gran idea? 498 00:59:01,580 --> 00:59:03,536 - ¿Por qué me haces callar? - ¡Callarse la boca! 499 00:59:03,582 --> 00:59:06,244 ¿Por qué tienes que ser? ¿El que tiene el plan? 500 00:59:06,293 --> 00:59:07,408 ¡Callarse la boca! 501 00:59:15,761 --> 00:59:18,719 ¿Adónde vas? ¡Necesitamos encontrar a Estrella! 502 00:59:18,764 --> 00:59:20,595 ¡Necesito decirle algo! 503 00:59:20,640 --> 00:59:23,222 ¡Esperar! ¡Esperar! 504 00:59:28,857 --> 00:59:30,313 ¡Estrella! 505 00:59:31,234 --> 00:59:33,316 ¡Dejó a morrito solo! 506 00:59:38,617 --> 00:59:40,448 Eso es simplemente malo. 507 00:59:44,581 --> 00:59:47,869 Pobrecito. Debe tener frío. 508 00:59:48,168 --> 00:59:51,251 No podemos dejarlo. Pero primero Estrella necesita... 509 00:59:51,296 --> 00:59:52,957 Primero, morro. 510 00:59:58,178 --> 01:00:00,009 Cubrámoslo. 511 01:00:01,932 --> 01:00:03,468 Cúbrelo. 512 01:00:05,102 --> 01:00:06,717 Dame una mano. 513 01:00:08,563 --> 01:00:10,394 ¡Está todo rígido! 514 01:00:10,857 --> 01:00:13,894 Así es como funciona. Sostenlo. 515 01:00:18,824 --> 01:00:21,236 ¡Esperar! ¿Dónde lo vamos a poner? 516 01:00:38,093 --> 01:00:40,254 Me están enterrando. 517 01:00:44,099 --> 01:00:46,215 Tengo frio. 518 01:00:50,814 --> 01:00:52,520 ¿Dónde? 519 01:00:54,234 --> 01:00:56,475 Por todas partes. 520 01:00:59,656 --> 01:01:02,568 No... ¿Dónde te están enterrando? 521 01:01:02,617 --> 01:01:10,160 Oh. 522 01:01:10,208 --> 01:01:13,120 ¡Espera, espera! Déjame comprobar el... 523 01:01:17,757 --> 01:01:19,998 ¿Cómo nos encontraste? 524 01:01:20,051 --> 01:01:22,508 Morrito me dijo. 525 01:01:22,554 --> 01:01:24,920 Bien. ¿Ahora incluso habla? 526 01:01:25,307 --> 01:01:30,643 Morrito está aquí. Lo arropamos. Después de que lo dejaste. 527 01:01:31,855 --> 01:01:34,847 - Eres una criatura sin corazón. - Mentiroso. 528 01:01:34,900 --> 01:01:37,232 ¡Criatura mentirosa y sin corazón! 529 01:01:40,405 --> 01:01:42,646 Tengo algo que decirte. 530 01:01:49,456 --> 01:01:52,323 El vídeo que vimos... 531 01:01:57,797 --> 01:01:59,287 Más tarde. 532 01:02:02,385 --> 01:02:05,092 Tenemos que ir a ver a chino. 533 01:02:07,432 --> 01:02:10,765 O vendrán y nos matarán a todos. 534 01:02:12,729 --> 01:02:14,469 Pero primero morro. 535 01:02:14,522 --> 01:02:16,228 Ayúdame aquí. 536 01:02:17,150 --> 01:02:18,856 Empuja este lado. 537 01:02:24,824 --> 01:02:31,036 Descanse en paz Maxwell Alexander Aureliano Villareal Mora Vázquez. 538 01:02:31,373 --> 01:02:33,079 Mora Vázquez. 539 01:02:36,002 --> 01:02:38,368 Si vamos a ir al chino... 540 01:02:39,464 --> 01:02:41,625 Tenemos que hacerlo. 541 01:03:02,862 --> 01:03:04,443 ¡Estrella! 542 01:03:28,054 --> 01:03:29,510 Dame... 543 01:03:33,226 --> 01:03:36,013 Estamos tan jodidos... 544 01:03:36,062 --> 01:03:40,055 Cállate. no me hables con esa mierda en tu cara. 545 01:03:40,108 --> 01:03:42,520 Es pintura de guerra. Respeto, hombre. 546 01:03:42,569 --> 01:03:45,151 Bien. Estoy seguro de que Chino irá: 547 01:03:45,196 --> 01:03:49,735 "No los toques. Ponen lustrabotas en sus tazas. Son mortales”. 548 01:03:49,784 --> 01:03:51,365 Imbéciles. 549 01:03:52,912 --> 01:03:56,200 Quítate esa mierda. Mmmm… ¿con qué? 550 01:03:56,249 --> 01:03:58,490 Con saliva. Retrasados. 551 01:04:08,928 --> 01:04:10,464 ¡Muévete! 552 01:04:33,328 --> 01:04:34,568 estrella... 553 01:04:38,500 --> 01:04:40,661 La señora del vídeo del teléfono... 554 01:04:40,710 --> 01:04:44,828 ¿Qué pasa si uso mi último ¿Quieres hacer desaparecer a Chino? 555 01:04:46,549 --> 01:04:48,915 ¿Pero qué pasa si sale mal? 556 01:04:49,969 --> 01:04:52,176 No hay deseos. 557 01:04:55,016 --> 01:04:57,007 No hay nada. 558 01:04:58,603 --> 01:05:01,015 Ni siquiera los tigres. 559 01:05:02,982 --> 01:05:06,145 Somos todo lo que hay. 560 01:05:29,467 --> 01:05:31,708 Esos niños ya deben estar aquí. 561 01:05:31,761 --> 01:05:34,628 ¿Quieres que vayamos a buscarlos? No. 562 01:05:35,098 --> 01:05:39,182 Maldito hijo de puta. No voy a votar por él. 563 01:06:25,190 --> 01:06:28,398 Ok, ahora estás jodido, hijo de... 564 01:06:30,487 --> 01:06:33,900 - ¡Déjame ir, imbécil! - ¡Tío! Déjalo en paz. 565 01:06:38,745 --> 01:06:40,326 ¿Dónde está el teléfono? 566 01:06:56,137 --> 01:06:57,798 ¿Cuál es la contraseña? 567 01:07:01,142 --> 01:07:03,349 ¡¿Cuál es la contraseña?! 568 01:07:10,276 --> 01:07:13,518 Ése es, jefe. Ese es el dragón de caco. 569 01:07:13,571 --> 01:07:16,062 De acuerdo. ¿Ahora los desperdiciamos? 570 01:07:20,995 --> 01:07:21,995 ¡¡No chino!! 571 01:07:38,596 --> 01:07:41,008 Teníamos un acuerdo, ¿no? 572 01:07:44,978 --> 01:07:48,971 Piérdase. No quiero volver a verte. 573 01:07:49,274 --> 01:07:51,356 ¿Dónde está mi mamá? 574 01:07:51,943 --> 01:07:55,231 ¿Cómo carajo iba a saberlo? ¡Ir! 575 01:08:12,547 --> 01:08:15,459 Aquí es donde ellos Mató a mi mamá, ¿no? 576 01:08:18,052 --> 01:08:19,132 ¡Brillar! 577 01:08:19,846 --> 01:08:21,962 ¡Necesito saberlo! 578 01:08:31,899 --> 01:08:33,890 Tenemos que irnos. 579 01:08:34,569 --> 01:08:37,561 Cambié el teléfono. Pero él lo notará. 580 01:08:48,082 --> 01:08:49,743 ¿Qué estás haciendo? 581 01:08:52,420 --> 01:08:56,254 ¡No hay deseos! ¡No seas estúpido! 582 01:09:08,728 --> 01:09:12,391 Deseo que tu cicatriz desaparezca. 583 01:09:21,616 --> 01:09:22,776 ¿Ver? 584 01:09:23,660 --> 01:09:25,366 No hay nada. 585 01:09:30,083 --> 01:09:32,495 ¡Brilla... brilla! 586 01:09:36,547 --> 01:09:37,547 Brilla... 587 01:09:42,178 --> 01:09:45,796 Cuando me llamaste lo sabías la contraseña, ¿no, perra? 588 01:10:07,662 --> 01:10:09,994 ¿¿Dónde estás?? 589 01:10:29,892 --> 01:10:31,007 ¡Salga! 590 01:10:35,940 --> 01:10:37,430 ¿Dónde estás? 591 01:11:12,894 --> 01:11:14,850 ¿Dónde carajo estás? 592 01:11:21,486 --> 01:11:24,068 ¡Te voy a matar, puta! 593 01:12:09,242 --> 01:12:12,359 ¡Salga! ¡Te voy a matar! 594 01:12:13,162 --> 01:12:16,780 Estrella... ¡ven! 595 01:12:17,750 --> 01:12:20,332 ¡Te voy a destrozar, perra! 596 01:12:24,215 --> 01:12:25,421 ¡Puedo verte, puta! 597 01:13:04,922 --> 01:13:06,162 Mamá... 598 01:13:45,004 --> 01:13:46,995 ¡Te voy a matar, maldita perra! 599 01:14:02,563 --> 01:14:03,973 Puedo verte... 600 01:14:05,399 --> 01:14:08,015 ¡Abre, cabrón! ¡Abrir la puerta! 601 01:14:28,422 --> 01:14:30,413 Adiós, niño. 602 01:14:50,611 --> 01:14:52,476 Adiós... 603 01:15:23,769 --> 01:15:26,761 Los tigres no tienen miedo. 604 01:15:29,275 --> 01:15:32,608 ellos pasaron por todas las cosas malas. 605 01:15:40,161 --> 01:15:42,823 Y salió por el otro lado. 606 01:15:47,668 --> 01:15:49,704 Son reyes... 607 01:15:55,843 --> 01:15:59,085 de este reino de cosas rotas. 608 01:16:03,768 --> 01:16:06,760 Porque tenemos que recordar 609 01:16:08,189 --> 01:16:11,181 somos príncipes. 610 01:16:15,404 --> 01:16:17,645 Somos guerreros. 611 01:16:20,034 --> 01:16:22,241 Y tigres. 612 01:16:23,746 --> 01:16:28,456 Y los tigres no tienen miedo.