1
00:00:01,863 --> 00:00:03,348
<i>Okej, är du redo?</i>
<i>Känner du dig okej?</i> - <i>Set.</i>

2
00:00:04,073 --> 00:00:05,281
<i>Japp.</i>

3
00:00:20,158 --> 00:00:21,331
<i>Från en ung ålder,</i>

4
00:00:21,780 --> 00:00:26,681
<i>Jag har haft denna obevekliga önskan</i>
<i>att vara perfekt.</i>

5
00:00:26,957 --> 00:00:29,477
<i>Jessie Diggins!</i>

6
00:00:32,342 --> 00:00:34,620
<i>Den här rösten skulle säga,</i>

7
00:00:35,276 --> 00:00:37,071
<i>"Du gör inte</i>
<i>nog just nu.</i>

8
00:00:37,451 --> 00:00:38,969
<i>Du måste arbeta hårdare."</i>

9
00:00:43,112 --> 00:00:46,149
<i>Du måste vara villig</i>
<i>att lida som ingen annan.</i>

10
00:00:57,505 --> 00:00:59,093
<i>Och även när jag visste,</i>

11
00:00:59,645 --> 00:01:01,475
<i>"Det här kommer att döda mig..."</i>

12
00:01:03,477 --> 00:01:05,306
<i>...Jag fortsatte.</i>

13
00:02:18,828 --> 00:02:22,418
Det är första gången jag har gjort det
öppnade den och tittade på den.

14
00:02:25,869 --> 00:02:29,494
Att vinna
Totalt Globe i '21.

15
00:02:30,426 --> 00:02:33,808
Första plats
i distanscupen, '21.

16
00:02:35,776 --> 00:02:38,054
Falun, 2015 förtjänade inte det.

17
00:02:40,712 --> 00:02:42,817
<i>Varför förvarar du dem i en låda?</i>

18
00:02:43,818 --> 00:02:47,201
Jag menar, det är en metallbit
och det--

19
00:02:47,822 --> 00:02:49,583
Det här är väldigt coolt.

20
00:02:49,721 --> 00:02:52,551
Det här är något du kan
jobba ett helt liv för att få, men...

21
00:02:53,034 --> 00:02:55,175
det ger dig inte
ett frikort för livet.

22
00:02:55,313 --> 00:02:57,280
Och så vill jag vakna
varje dag

23
00:02:57,418 --> 00:03:01,181
och förtjäna rätten att vara stolt
vem jag är och vad jag gör.

24
00:03:02,734 --> 00:03:04,874
<i>Och det är så jag känner</i>

25
00:03:05,702 --> 00:03:07,980
<i>inför varje säsong.</i>

26
00:04:03,173 --> 00:04:04,727
Här är vi...

27
00:04:05,486 --> 00:04:08,006
och där är vår lilla flicka!

28
00:04:09,007 --> 00:04:12,321
Gå till katten-- Hej, älskling!

29
00:04:12,528 --> 00:04:15,013
Hej älskling, ska du visa
oss din krypning?

30
00:04:15,220 --> 00:04:16,428
"Vill du se gå?"

31
00:04:16,980 --> 00:04:18,188
Åh, nu kör vi.

32
00:04:19,120 --> 00:04:21,330
- Jessie!
- Tiden tar fart!

33
00:04:22,710 --> 00:04:24,436
Jaja!

34
00:04:24,643 --> 00:04:26,162
Hej!

35
00:04:26,300 --> 00:04:27,474
Gå!

36
00:04:27,612 --> 00:04:29,338
Spring, spring, spring.

37
00:04:29,476 --> 00:04:32,030
Det stämmer!

38
00:04:32,410 --> 00:04:34,032
Berätta för mamma vem som älskar dig.

39
00:04:34,308 --> 00:04:36,448
- Pappa!
- Pappa.

40
00:04:40,659 --> 00:04:42,074
<i>Innan jag var gammal nog att åka skidor,</i>

41
00:04:42,212 --> 00:04:44,422
<i>mina föräldrar skulle sätta mig</i>
<i>i sin ryggsäck</i>

42
00:04:46,527 --> 00:04:48,357
<i>och jag brukade tycka om att skrika</i>
<i>hos min pappa</i>

43
00:04:48,495 --> 00:04:49,944
<i>för att gå snabbare och snabbare.</i>

44
00:04:51,498 --> 00:04:53,293
<i>Hon skulle kalla det "Kör superhastighet."</i>

45
00:04:54,017 --> 00:04:56,468
Hon fick en sprängning
och vi skulle ha en--

46
00:04:56,606 --> 00:04:59,333
ta en liten sprint ut,
du vet, tillbaka eh--

47
00:04:59,471 --> 00:05:00,783
förr i tiden.

48
00:05:02,129 --> 00:05:03,372
<i>Vi hade en husbil.</i>

49
00:05:03,786 --> 00:05:06,858
Medan Jess var, förmodligen
ungefär... kanske sex.

50
00:05:07,168 --> 00:05:10,068
Och så, vi gjorde mycket helg
camping vid statliga parker.

51
00:05:11,103 --> 00:05:14,141
<i>Och vi har några</i>
<i>bra minnen från precis som,</i>

52
00:05:14,383 --> 00:05:16,695
<i>du vet, packning</i>
<i>upp med familjen och Crock-Pot</i>

53
00:05:16,833 --> 00:05:19,560
full av chili
och åka och åka skidor.

54
00:05:19,698 --> 00:05:21,321
Och du vet,
vi försökte alltid se till

55
00:05:21,459 --> 00:05:23,461
det var kul för barnen.

56
00:05:24,841 --> 00:05:26,153
<i>Tänkte jag</i>
<i>det var så häftigt att vara</i>

57
00:05:26,291 --> 00:05:27,948
<i>zooma runt</i>
<i>på stigarna och...</i>

58
00:05:28,604 --> 00:05:30,226
<i>från en mycket tidig ålder,</i>

59
00:05:30,709 --> 00:05:33,954
<i>Jag lärde mig</i>
<i>att det här var ett så coolt sätt</i>

60
00:05:34,092 --> 00:05:35,818
<i>att vara med din familj.</i>

61
00:05:37,233 --> 00:05:38,683
<i>Och så småningom,</i>

62
00:05:38,821 --> 00:05:41,306
<i>Jag ville börja åka skidor snabbare</i>
<i>och snabbare och...</i>

63
00:05:41,962 --> 00:05:45,206
definitivt börjat bli
intresserad av racing.

64
00:05:49,038 --> 00:05:50,936
<i>Jag tror att jag var typ 11 eller 12.</i>

65
00:05:51,972 --> 00:05:53,801
<i>Och min pappa hittade mig</i>
<i>vid målet och jag tror</i>

66
00:05:53,939 --> 00:05:57,598
<i>han förväntade sig att jag skulle bli kall</i>
<i>och i tårar och olycklig.</i>

67
00:05:58,875 --> 00:06:01,119
<i>Och istället var jag som,</i>
<i>"Pappa, det här var bra.</i>

68
00:06:01,257 --> 00:06:03,604
<i>Jag gör det nästa år,</i>
<i>låt oss komma tillbaka."</i>

69
00:06:04,778 --> 00:06:07,574
Han var typ, "Åh, okej.

70
00:06:07,746 --> 00:06:09,610
Hon tycker om att lida, antar jag."

71
00:06:10,680 --> 00:06:13,890
<i>Så jag tänker atletiskt,</i>
<i>Jag tar efter min pappa.</i>

72
00:06:14,753 --> 00:06:16,237
<i>Jag minns bara</i>

73
00:06:16,376 --> 00:06:17,929
<i>en dag var han ute i parken.</i>

74
00:06:18,067 --> 00:06:19,655
<i>Han var ungefär tio mil</i>
<i>från sin bil</i>

75
00:06:19,793 --> 00:06:21,346
<i>när han bröt foten när han sprang</i>

76
00:06:21,726 --> 00:06:23,866
<i>och sprang precis tillbaka till bilen.</i>

77
00:06:24,832 --> 00:06:26,662
Och pappa måste
har varit i vånda.

78
00:06:26,800 --> 00:06:29,147
Och han bara... sa ingenting.

79
00:06:30,735 --> 00:06:33,323
<i>Jag har alltid</i>
<i>varit fascinerad</i>

80
00:06:33,462 --> 00:06:36,844
<i>med den mentala sidan</i>
<i>av uthållighetsidrotter.</i>

81
00:06:39,088 --> 00:06:40,814
<i>När din kropp säger till dig,</i>

82
00:06:40,952 --> 00:06:42,988
det är som "Okej, det här--
Det är dags att backa."

83
00:06:43,679 --> 00:06:46,889
<i>att kunna driva igenom</i>
<i>ur en atletisk synvinkel</i>

84
00:06:47,027 --> 00:06:49,409
<i>var alltid fascinerande för mig.</i>

85
00:06:50,410 --> 00:06:52,964
<i>Och det var något</i>
<i>den där Jessie</i>

86
00:06:53,102 --> 00:06:56,485
<i>var verkligen intresserad av</i>
<i>från tidig ålder också.</i>

87
00:06:58,003 --> 00:07:01,524
Så vad jag skulle göra är
Jag skulle skaffa dessa VHS-band

88
00:07:01,662 --> 00:07:03,664
av några av världscuptävlingarna.

89
00:07:04,596 --> 00:07:06,218
<i>Och självklart skulle Jessie vara det</i>

90
00:07:06,356 --> 00:07:08,428
<i>sitter där</i>
<i>bredvid mig,</i>

91
00:07:08,566 --> 00:07:10,257
<i>du vet, vill-- Att veta</i>

92
00:07:10,395 --> 00:07:13,018
<i>vad var på gång</i>
<i>på och vilka idrottarna var.</i>

93
00:07:13,985 --> 00:07:17,402
Att se hans passion för det var
riktigt coolt för mig.

94
00:07:18,438 --> 00:07:21,199
<i>Och jag minns att jag bara låg på</i>
<i>golvet i källaren</i>

95
00:07:21,337 --> 00:07:24,271
<i>tittar på OS</i>
<i>med min pappa och tänker,</i>

96
00:07:24,858 --> 00:07:26,756
"Jag ska vinna
OS någon dag.

97
00:07:27,792 --> 00:07:29,069
<i>Se mig göra det."</i>

98
00:07:33,383 --> 00:07:34,902
<i>Så i sjuan,</i>

99
00:07:35,040 --> 00:07:37,215
<i>de satte henne</i>
<i>på junioruniversitetet</i>

100
00:07:37,353 --> 00:07:38,837
<i>gymnasielag.</i>

101
00:07:40,460 --> 00:07:42,082
<i>Och en dag,</i>

102
00:07:42,323 --> 00:07:45,050
<i>en av universiteten</i>
<i>skidåkare blev sjuka,</i>

103
00:07:45,188 --> 00:07:46,327
<i>de kunde inte åka skidor.</i>

104
00:07:47,190 --> 00:07:50,090
Och så sa tränaren,
"Okej, Jessie,

105
00:07:50,228 --> 00:07:53,576
du går in. Det har du
fem minuter att göra sig redo."

106
00:07:54,991 --> 00:07:57,684
<i>Jag tog fart så fort.</i>

107
00:07:58,788 --> 00:08:00,514
<i>Jag pressade mig själv...</i>

108
00:08:00,652 --> 00:08:03,172
<i>så hårt och var så fokuserad.</i>

109
00:08:05,312 --> 00:08:07,590
<i>Men jag tänkte också...</i>

110
00:08:08,522 --> 00:08:10,593
<i>"...Jag kommer att dö."</i>

111
00:08:12,422 --> 00:08:14,010
<i>Jag fortsatte att pressa mig själv</i>

112
00:08:14,148 --> 00:08:16,772
<i>utan att egentligen tänka på</i>
<i>vad det gjorde med mig.</i>

113
00:08:18,256 --> 00:08:20,396
Jag kunde inte andas,
Jag kunde inte tänka,

114
00:08:20,534 --> 00:08:21,846
Jag kunde inte känna mina ben.

115
00:08:21,984 --> 00:08:23,364
Jag kände mig som
Jag skulle svimma.

116
00:08:23,503 --> 00:08:25,194
Jag hade så ont.

117
00:08:25,332 --> 00:08:27,299
Jag hade aldrig känt så förut.

118
00:08:30,302 --> 00:08:32,235
<i>Tja, vinner hon inte loppet.</i>

119
00:08:33,582 --> 00:08:35,273
<i>Och helt plötsligt är det som,</i>

120
00:08:35,445 --> 00:08:38,345
"Wow", då har du det
tränare och alla

121
00:08:38,483 --> 00:08:41,451
tittar på tidtabellerna
efter. "Blev det ett misstag?"

122
00:08:41,590 --> 00:08:44,524
"Hur gjorde den här lilla ungen
vinna i det?"

123
00:08:47,043 --> 00:08:49,045
<i>Och det gick en minut,</i>
<i>och jag var som, "Åh...</i>

124
00:08:49,494 --> 00:08:50,737
<i>det här dödade mig inte."</i>

125
00:08:51,323 --> 00:08:53,533
<i>Jag insåg precis,</i>
<i>som "helvete,</i>

126
00:08:53,671 --> 00:08:55,845
<i>det finns hela nästa nivå."</i>

127
00:08:56,915 --> 00:08:58,365
<i>Och känner det</i>

128
00:08:58,572 --> 00:09:01,679
<i>extrem hög och rusningen efter</i>
<i>loppet var...</i>

129
00:09:02,403 --> 00:09:04,820
<i>...fantastiskt.</i>
<i>Jag minns att jag tänkte, som,</i>

130
00:09:05,027 --> 00:09:06,994
<i>"Jag kommer aldrig att kunna det</i>
<i>att tävla samma igen."</i>

131
00:09:07,477 --> 00:09:10,550
Som, "Allt förändras
från och med detta ögonblick."

132
00:09:20,732 --> 00:09:24,598
<i>Hon blev ett fenomen allt</i>
<i>genom gymnasiet.</i>

133
00:09:24,736 --> 00:09:27,152
Varje lopp var en avblåsning.

134
00:09:29,189 --> 00:09:31,156
<i>Jessie Diggins</i>
<i>är bara nybörjare,</i>

135
00:09:31,294 --> 00:09:34,297
<i>men Stillwater-skidåkaren</i>
<i>är bäst i Minnesota.</i>

136
00:09:34,539 --> 00:09:38,336
<i>I fredags vann hon enkelt</i>
<i>Statens Nordic Ski Pursuit</i> <i>Championship</i>

137
00:09:38,474 --> 00:09:41,270
<i>vid Giants Ridge,</i>
<i>fångar både freestyle</i>

138
00:09:41,408 --> 00:09:42,927
<i>och klassiska raser.</i>

139
00:09:43,065 --> 00:09:44,549
<i>När jag såg</i>
<i>personen bakom mig var det inte</i>

140
00:09:44,687 --> 00:09:47,483
ska fånga mig, det var det
riktigt, riktigt kul.

141
00:09:48,311 --> 00:09:50,106
<i>Första gången</i>
<i>Jag hörde talas om Jessie,</i>

142
00:09:50,244 --> 00:09:53,696
det var hon förmodligen
15 år gammal,

143
00:09:54,076 --> 00:09:56,734
och hon stod verkligen
ut omedelbart.

144
00:09:57,458 --> 00:09:58,977
<i>Jag minns att jag träffade henne</i>

145
00:09:59,115 --> 00:10:02,498
<i>på ett regionalt elitgruppsläger</i>
<i>i Wisconsin.</i>

146
00:10:03,119 --> 00:10:06,916
Och medan alla andra
sov eller

147
00:10:07,054 --> 00:10:08,400
<i>vilar efter lunch</i>

148
00:10:08,538 --> 00:10:09,678
<i>eller simning,</i>

149
00:10:09,816 --> 00:10:11,611
<i>Jessie ville jobba</i>

150
00:10:11,749 --> 00:10:13,302
<i>om teknik lite mer.</i>

151
00:10:14,924 --> 00:10:16,339
<i>Du vet, vid den tiden, vi</i>

152
00:10:16,477 --> 00:10:18,479
var bara... Trodde det var det
det största någonsin.

153
00:10:18,618 --> 00:10:22,173
Som den här idrottaren som
vill bara jobba hårdare.

154
00:10:23,036 --> 00:10:24,796
<i>Och jag minns bara att jag tänkte,</i>

155
00:10:25,107 --> 00:10:27,972
<i>"Det här är vem</i>
<i>vi borde rekrytera."</i>

156
00:10:28,938 --> 00:10:31,216
<i>Så till slut gjorde vi det.</i>

157
00:10:32,148 --> 00:10:33,840
<i>Och hon gick från gymnasiet</i>

158
00:10:33,978 --> 00:10:36,843
att bli
en professionell skidåkare

159
00:10:36,981 --> 00:10:38,534
<i>som medlem</i>
<i>i landslaget.</i>

160
00:10:56,897 --> 00:10:59,935
<i>Jessica Diggins</i>
<i>är uppe de första 1500 metrarna.</i>

161
00:11:00,176 --> 00:11:01,488
<i>Hon är en otrolig fighter</i>
<i>men</i>

162
00:11:01,626 --> 00:11:03,904
<i>är, eh, Jess Diggins,</i>
<i>från Minnesota</i>

163
00:11:04,353 --> 00:11:06,389
<i>Titta på Jess Diggins</i>
<i>på pallen</i>

164
00:11:06,527 --> 00:11:07,977
<i>i distansloppet.</i>

165
00:11:08,115 --> 00:11:10,186
<i>Vilken fantastisk dag för</i>
<i>Amerikanska laget.</i>

166
00:11:10,324 --> 00:11:11,981
<i>Och se vad</i>
<i>det här silver betyder!</i> -

167
00:11:14,363 --> 00:11:16,123
<i>Så du ser super ut</i>
<i>nöjd, berätta för mig.</i>

168
00:11:16,261 --> 00:11:17,849
<i>Jag är supernöjd.</i>

169
00:11:17,987 --> 00:11:19,575
<i>Detta har varit</i>
<i>det bästa loppet i mitt liv.</i>

170
00:11:19,713 --> 00:11:20,956
Att stå bakom Kalla, som

171
00:11:21,094 --> 00:11:23,165
Jag beundrar verkligen så mycket, är...

172
00:11:23,303 --> 00:11:24,684
som en dröm som går i uppfyllelse.

173
00:11:24,822 --> 00:11:26,375
Jag har fortfarande affischer
av dessa tjejer

174
00:11:26,513 --> 00:11:28,032
upp på mina väggar hemma.

175
00:11:28,204 --> 00:11:29,481
De... Du vet inte det, men,

176
00:11:29,619 --> 00:11:30,931
nu gör du det.

177
00:11:33,278 --> 00:11:35,764
<i>Hon var verkligen fortfarande</i>
<i>ung på den tiden.</i>

178
00:11:36,419 --> 00:11:38,870
Så jag tänkte,
"Okej, det här är--

179
00:11:39,008 --> 00:11:40,907
Det här är början
av något som kommer--

180
00:11:41,045 --> 00:11:43,392
Det är bara på--
kommer att växa härifrån."

181
00:11:45,359 --> 00:11:46,671
<i>Men, eh...</i>

182
00:11:46,809 --> 00:11:49,363
<i>Jag tror verkligen allt</i>
<i>förändrats för henne...</i>

183
00:11:50,640 --> 00:11:51,780
...i Pyeongchang.

184
00:11:52,573 --> 00:11:55,956
USA har inte vunnit en
OS-medalj i terräng

185
00:11:56,094 --> 00:11:58,131
<i>åkning sedan 1976.</i>

186
00:11:58,441 --> 00:12:00,823
<i>Flera skidåkare</i>
<i>hoppas kunna ändra på det.</i>

187
00:12:07,519 --> 00:12:09,314
<i>Lagsprintfinal.</i>

188
00:12:09,625 --> 00:12:10,730
<i>Sex varv.</i>

189
00:12:11,282 --> 00:12:13,077
<i>Kikkan Randall i mitten</i>
<i>på första raden</i>

190
00:12:13,215 --> 00:12:14,699
<i>i USA.</i>

191
00:12:15,182 --> 00:12:17,460
<i>Jess Diggins andra</i>
<i>för USA</i>

192
00:12:19,877 --> 00:12:21,602
<i>- Bort går vi då.</i>

193
00:12:22,120 --> 00:12:24,502
<i>Kikkan Randall i mitten</i>
<i>av fältet.</i>

194
00:12:27,608 --> 00:12:29,507
<i>Det var ett stafettlopp.</i>

195
00:12:30,197 --> 00:12:32,406
<i>Jessie var den sista etappen.</i>

196
00:12:32,890 --> 00:12:35,271
<i>Och Randall till Diggins.</i>

197
00:12:35,582 --> 00:12:36,514
<i>Sär går vi.</i>

198
00:12:38,378 --> 00:12:42,589
<i>Och allt eftersom de minskar</i>
<i>ned till det sista varvet,</i>

199
00:12:43,693 --> 00:12:46,731
det var ganska uppenbart, typ
"Hej, det är nere

200
00:12:46,973 --> 00:12:49,389
till Norge, Sverige,

201
00:12:49,527 --> 00:12:50,735
och USA.

202
00:12:51,115 --> 00:12:52,875
<i>När vrånen rasslar runt</i>

203
00:12:53,013 --> 00:12:54,256
<i>längdåkningsstadion</i>

204
00:12:54,394 --> 00:12:56,983
<i>i Pyeongchang,</i>
<i>Sverige, USA,</i>

205
00:12:57,121 --> 00:12:58,881
<i>och Norge kommer på plats.</i>

206
00:12:59,019 --> 00:13:01,573
<i>Här kommer Diggins!</i> <i>Här kommer Diggins!</i>

207
00:13:01,711 --> 00:13:05,129
<i>Diggins making</i>
<i>pjäsen runt om i Sverige!</i>

208
00:13:05,370 --> 00:13:07,890
<i>- Jessie diggins to the line!</i>
- <i>Ja! Ja! Ja!</i>

209
00:13:08,028 --> 00:13:10,203
<i>- Ja! Guld!</i>
- <i>Och det är Jessie Diggins</i>

210
00:13:10,341 --> 00:13:12,619
<i>leverera ett landmärke</i>

211
00:13:12,757 --> 00:13:16,105
<i>som kommer att etsas i U.S.A.</i>
<i>Olympisk historia.</i>

212
00:13:16,554 --> 00:13:20,834
<i>Den första längdåkningen någonsin</i>
<i>guldmedalj för USA</i>

213
00:13:21,145 --> 00:13:25,045
<i>Åh, vilken</i>
<i>prestanda från Jess Diggins.</i>

214
00:13:28,946 --> 00:13:31,603
<i>Jag blev så förvånad och överväldigad</i>

215
00:13:31,741 --> 00:13:33,226
<i>att detta hade hänt.</i>

216
00:13:34,192 --> 00:13:37,264
Ditt barn är stort,
stor, galen dröm

217
00:13:37,575 --> 00:13:39,749
blev precis verklighet direkt
framför dina ögon, vet du?

218
00:13:39,888 --> 00:13:41,855
Och det är--
Det är bara otroligt.

219
00:13:42,407 --> 00:13:44,133
<i>Den första guldmedaljen någonsin för</i>

220
00:13:44,271 --> 00:13:46,480
<i>USA</i>
<i>i längdskidåkning.</i>

221
00:13:46,653 --> 00:13:48,448
<i>Och på grund av det,</i>
<i>Jessica Diggins,</i>

222
00:13:48,586 --> 00:13:50,657
<i>hon har blivit utvald</i>
<i>som flaggbärare</i>

223
00:13:50,795 --> 00:13:53,142
<i>för söndagskvällens stängning</i>
<i>ceremoni i Pyeongchang.</i>

224
00:13:53,280 --> 00:13:55,144
<i>Bra för henne.</i>
<i>Det är väldigt häftigt.</i> - <i>Rätt?</i>

225
00:13:55,282 --> 00:13:58,251
<i>Välkommen</i>
<i>OS-guld 2018</i>

226
00:13:58,389 --> 00:14:01,806
<i>längdskidåkare,</i>
<i>och Minnesotas egna,</i>

227
00:14:01,979 --> 00:14:04,015
<i>Jessie Diggins!</i>

228
00:14:18,443 --> 00:14:20,238
Min agent var som,
"Du kan be om

229
00:14:20,376 --> 00:14:21,550
allt du vill just nu."

230
00:14:21,688 --> 00:14:23,069
Som, "Vill du gå
till Disney World?

231
00:14:23,207 --> 00:14:24,691
Vill du ha en bil?
Vad vill du?"

232
00:14:24,829 --> 00:14:27,107
Och jag var som, "Jag vill ha en värld
Cup i Minneapolis.

233
00:14:27,245 --> 00:14:30,628
Han var som, "Oh,
det är en stor fråga."

234
00:14:31,387 --> 00:14:34,908
<i>Jag har fått chansen</i>
<i>att tävla omkring 150 världscuper</i> <i>i min karriär,</i>

235
00:14:35,115 --> 00:14:38,567
inte en enda av dem har
varit i USA än.

236
00:14:40,914 --> 00:14:43,365
<i>Det var så... otroligt.</i>

237
00:14:44,400 --> 00:14:47,162
Det förändrade hela min
livsbana.

238
00:14:47,990 --> 00:14:51,752
<i>Och det höll bara</i>
<i>blir större.</i>

239
00:14:51,925 --> 00:14:54,376
Jessie Diggins...

240
00:14:54,997 --> 00:14:56,965
<i>Grattis, Jessie!</i>

241
00:14:59,243 --> 00:15:00,554
<i>Jessie Diggins,</i>

242
00:15:00,692 --> 00:15:01,624
<i>hon är den mest dekorerade</i>

243
00:15:01,762 --> 00:15:02,798
<i>Amerikansk längdåkning</i>

244
00:15:02,936 --> 00:15:04,593
<i>skidåkare i olympisk historia.</i>

245
00:15:04,731 --> 00:15:07,078
<i>Hon gör allt med sig</i>
<i>borstade signaturglitter</i>

246
00:15:07,216 --> 00:15:08,562
<i>över hennes kinder.</i>

247
00:15:10,633 --> 00:15:13,050
<i>Helt plötsligt,</i>
<i>du får höra,</i>

248
00:15:13,429 --> 00:15:15,500
"Du är ansiktet
av amerikansk skidåkning.

249
00:15:18,124 --> 00:15:19,711
<i>Du är Amerikas älskling.</i>

250
00:15:19,988 --> 00:15:21,368
<i>Alla tittar."</i>

251
00:15:22,093 --> 00:15:24,924
<i>För mig är det så viktigt att</i>
<i>ta hand om min kropp,</i>

252
00:15:25,165 --> 00:15:26,995
<i>och Chipotle är min favoritplats.</i>

253
00:15:28,375 --> 00:15:31,309
<i>Du blir ombedd att göra</i>
<i>alla dessa händelser.</i>

254
00:15:32,828 --> 00:15:36,073
<i>Och jag gjorde 100 evenemang</i>
<i>om 50 dagar.</i>

255
00:15:38,178 --> 00:15:40,249
<i>Och i sex år,</i>

256
00:15:41,078 --> 00:15:43,701
<i>Jag fortsatte bara med det.</i>

257
00:15:45,945 --> 00:15:47,187
<i>Jag bara...</i>

258
00:15:48,499 --> 00:15:51,122
...hållit på med mer
och mer och mer.

259
00:16:19,909 --> 00:16:23,465
<i>Jag har blivit så bra på att vara med</i>
<i>värk när jag åker skidor.</i>

260
00:16:24,673 --> 00:16:25,915
<i>Men i mitt liv,</i>

261
00:16:26,295 --> 00:16:27,779
<i>Jag började</i>
<i>att bli riktigt bra på</i>

262
00:16:27,917 --> 00:16:30,092
<i>tyst vara</i>
<i>har lite ont</i>

263
00:16:30,230 --> 00:16:31,438
<i>hela tiden.</i>

264
00:16:33,820 --> 00:16:36,340
Jag presenterar för dig
kvällens huvudtalare,

265
00:16:36,478 --> 00:16:37,789
Jessie Diggins.

266
00:16:43,795 --> 00:16:47,385
Nu kommer det att finnas tider
när livet blir svårt.

267
00:16:47,972 --> 00:16:51,769
Och det kommer att finnas tider
när sporten blir tuff.

268
00:16:52,494 --> 00:16:54,875
Och det är då vi lutar oss
på våra supportsystem

269
00:16:55,014 --> 00:16:56,498
att bära oss igenom

270
00:16:56,705 --> 00:16:59,708
så att vi kan fortsätta
att inspirera nästa generation.

271
00:17:00,122 --> 00:17:03,436
Och för första gången
på över 20 år,

272
00:17:03,919 --> 00:17:05,679
alla dessa små barn
kommer att ha en chans

273
00:17:05,817 --> 00:17:07,888
att bli inspirerad
av sina hjältar personligen

274
00:17:08,199 --> 00:17:10,270
i Minneapolis
VM i februari.

275
00:17:10,926 --> 00:17:13,066
Jag ska tävla
inför samhället

276
00:17:13,204 --> 00:17:14,688
och människorna som uppfostrade mig,

277
00:17:15,137 --> 00:17:19,038
som trodde på mig från början
första gången jag sätter på mig skidor.

278
00:17:34,674 --> 00:17:36,641
<i>Jag hade hört det här</i>
<i>analogi av stress</i>

279
00:17:36,779 --> 00:17:39,437
<i>som denna vattenbubbla</i>
<i>där du bara håller dig</i>

280
00:17:39,575 --> 00:17:41,508
<i>lägger till en droppe i taget.</i>

281
00:17:41,750 --> 00:17:44,546
Tack.

282
00:17:46,686 --> 00:17:49,309
<i>Och bubblan växer</i>
<i>och växer och växer...</i>

283
00:17:54,003 --> 00:17:56,454
<i>...tills plötsligt</i>
<i>det bara spricker.</i>

284
00:18:00,009 --> 00:18:01,287
<i>Och...</i>

285
00:18:02,011 --> 00:18:04,083
<i>det är ungefär så det känns.</i>

286
00:18:06,085 --> 00:18:09,295
<i>Men jag fortsatte bara förbi</i>
<i>alla dessa varningsskyltar,</i>

287
00:18:10,089 --> 00:18:11,331
för jag kände mig som...

288
00:18:11,642 --> 00:18:14,127
"Det här är bra, det här är bra,
Jag klarar det här."

289
00:18:16,267 --> 00:18:18,994
<i>Men utan</i>
<i>till och med tänker på det,</i>

290
00:18:19,753 --> 00:18:23,861
<i>det är något som jag inte hade</i>
<i>kändes ganska länge,</i>

291
00:18:25,759 --> 00:18:26,898
<i>det kom tillbaka.</i>

292
00:18:37,875 --> 00:18:39,842
<i>I mitt sista år</i>
<i>av gymnasiet,</i>

293
00:18:39,980 --> 00:18:42,776
Jag började ha
att brottas med...

294
00:18:42,914 --> 00:18:45,193
gå på college
eller inte gå på college.

295
00:18:46,573 --> 00:18:49,300
<i>Jag hade skjutit upp registreringen</i>

296
00:18:49,576 --> 00:18:52,890
<i>för att jag ville</i>
<i>att bara gå all in på skidåkning.</i>

297
00:18:53,753 --> 00:18:55,789
<i>Och jag minns att jag fick</i>

298
00:18:55,927 --> 00:18:58,896
<i>många frågor</i>
<i>från andra föräldrar,</i>

299
00:18:59,103 --> 00:19:01,036
<i>"Vad menar du</i>
<i>Ska du inte gå på college?</i>

300
00:19:01,174 --> 00:19:02,382
<i>Alla går på college,</i>

301
00:19:02,520 --> 00:19:04,177
<i>varför skulle du tacka nej till detta?"</i>

302
00:19:04,695 --> 00:19:07,456
Och för något
så osäker också.

303
00:19:08,664 --> 00:19:11,978
<i>Vid den tiden, USA</i>
<i>hade väldigt lite finansiering.</i>

304
00:19:12,116 --> 00:19:13,945
<i>Telaget var absolut litet.</i>

305
00:19:15,188 --> 00:19:16,534
<i>För att komma med i det amerikanska skidlaget,</i>

306
00:19:16,672 --> 00:19:19,088
du var tvungen att vara
topp 30 i världen.

307
00:19:19,917 --> 00:19:21,919
<i>Så jag fortsatte att tänka om jag kunde</i>
<i>träna bara mer</i>

308
00:19:22,057 --> 00:19:25,750
<i>och träna hårdare, det ska jag göra</i>
<i>landslaget nästa år.</i>

309
00:19:26,820 --> 00:19:29,478
Och jag ville ha
en 4,0 GPA när jag tog examen

310
00:19:29,616 --> 00:19:31,825
och jag ville ta
alla högskoleklasser

311
00:19:31,963 --> 00:19:33,758
och få alla högskolepoäng
för dem och

312
00:19:33,896 --> 00:19:36,105
fortfarande vara i toppen
nivå orkester.

313
00:19:36,865 --> 00:19:40,248
<i>Jag försökte bara gå till 100 %</i>

314
00:19:40,386 --> 00:19:42,526
<i>i varje enskilt hörn</i>
<i>i mitt liv</i>

315
00:19:43,354 --> 00:19:45,598
<i>för att jag inte kunde sitta still</i>

316
00:19:45,736 --> 00:19:48,428
<i>med känslan</i>
<i>att jag inte räckte till.</i>

317
00:19:51,086 --> 00:19:55,159
Hon har alltid haft denna önskan
att ta sig an... mer,

318
00:19:55,918 --> 00:19:58,507
<i>och i vissa fall</i>
<i>för mycket.</i>

319
00:20:00,854 --> 00:20:05,204
<i>Jag minns året</i>
<i>att jag var på World Juniors</i>

320
00:20:06,446 --> 00:20:10,485
<i>och jag såg alla dessa tjejer som</i>
<i>rörde aldrig deras efterrätt,</i>

321
00:20:10,623 --> 00:20:12,590
<i>som klippte varje</i>
<i>en bit fett av</i>

322
00:20:12,728 --> 00:20:15,559
av deras kött och var alla
tittar på varandras tallrikar

323
00:20:15,697 --> 00:20:18,044
och försöker äta
så lite som möjligt.

324
00:20:18,389 --> 00:20:19,873
Jag minns att jag såg mig omkring,
vara som,

325
00:20:20,115 --> 00:20:23,498
<i>"Varför är jag den enda</i>
<i>äter du den här maten?</i>

326
00:20:24,395 --> 00:20:26,294
<i>Jag antar att detta är</i>
<i>vad jag behöver göra."</i>

327
00:20:27,364 --> 00:20:30,263
Min mamma sa när jag kom tillbaka,
Jag var inte mig lik.

328
00:20:33,922 --> 00:20:35,993
<i>Min kropp förändrades eftersom</i>

329
00:20:36,131 --> 00:20:38,996
Jag gick igenom den andra
pubertetsvåg och,

330
00:20:39,134 --> 00:20:41,861
som att träna riktigt hårt
och få muskler.

331
00:20:42,344 --> 00:20:45,382
Men det var jag alltid
ett så smalt litet barn,

332
00:20:45,520 --> 00:20:46,969
Jag var byggd som en liten pojke

333
00:20:47,384 --> 00:20:49,006
och plötsligt hade jag inte

334
00:20:49,144 --> 00:20:52,354
en liten pojkekropp
och jag hatade det.

335
00:20:53,010 --> 00:20:55,702
Jag kunde inte stå ut
vara i min egen hud.

336
00:20:59,396 --> 00:21:00,845
<i>Jag skulle döma mig själv för</i>

337
00:21:00,983 --> 00:21:03,676
<i>äter en normal mängd</i>
<i>tyckte det var för mycket</i>

338
00:21:03,814 --> 00:21:07,611
<i>så jag skulle gå och göra mig själv</i>
<i>spring i mörkret på natten.</i>

339
00:21:09,682 --> 00:21:14,411
Det var inte normalt, det var inte bra
och jag var så olycklig.

340
00:21:16,171 --> 00:21:19,519
<i>Hennes beteende hade varit</i>
<i>blir främmare och främmare.</i>

341
00:21:20,037 --> 00:21:22,453
Hon var inte... sig själv,

342
00:21:22,591 --> 00:21:24,904
det var hon inte
hennes glada personlighet.

343
00:21:26,146 --> 00:21:29,564
<i>Så då sa jag,</i>
<i>"Vad händer?"</i>

344
00:21:30,875 --> 00:21:34,948
<i>Men hon var inte redo att dela</i>
<i>vad hon kände.</i>

345
00:21:36,295 --> 00:21:39,574
<i>Mina föräldrar försökte</i>
<i>många gånger för att prata</i>

346
00:21:40,333 --> 00:21:42,922
och jag borstade alltid bort det.

347
00:21:43,060 --> 00:21:44,820
<i>"Jag mår bra, jag är upptagen,</i>
<i>Jag måste gå.</i>

348
00:21:44,958 --> 00:21:47,375
<i>Jag går, jag är utanför dörren,</i>
<i>Jag är sen till träningen."</i>

349
00:21:47,720 --> 00:21:49,929
<i>Jag blev en så bra lögnare.</i>

350
00:21:51,758 --> 00:21:54,243
<i>Jessie började göra det</i>

351
00:21:54,554 --> 00:21:56,694
missa familjemiddagar och säga,

352
00:21:56,832 --> 00:21:58,627
"Vet du vad? Jag är inte hungrig."

353
00:21:58,869 --> 00:22:00,802
Jag skulle säga som,
"Åh, jag är... jag har redan ätit"

354
00:22:00,940 --> 00:22:02,562
typ, "Jag behöver inte
att komma ner till middag."

355
00:22:02,700 --> 00:22:04,150
Och vi åt alltid som en familj,

356
00:22:04,288 --> 00:22:07,049
som, varje kväll skulle vi
sitta runt bordet och

357
00:22:07,187 --> 00:22:08,913
prata om vår dag och som,

358
00:22:09,051 --> 00:22:13,055
skratta och plötsligt var det det
denna skrämmande sak

359
00:22:13,193 --> 00:22:15,472
<i>som jag var tvungen att undvika</i>
<i>till varje pris.</i>

360
00:22:23,100 --> 00:22:25,999
<i>För att vara allmänt nöjd,</i>

361
00:22:26,137 --> 00:22:28,139
<i>glada barn</i>

362
00:22:28,277 --> 00:22:31,522
bli någon som är arg och

363
00:22:31,660 --> 00:22:33,766
förbittrad och obehaglig,

364
00:22:33,938 --> 00:22:36,044
det är bara-- det var totalt 180.

365
00:22:38,943 --> 00:22:42,119
<i>En dag,</i>
<i>Jag skulle till jobbet,</i>

366
00:22:43,431 --> 00:22:47,573
och jag ville
att krypa ur min hud.

367
00:22:48,332 --> 00:22:51,266
Och jag körde in på en bensinmack

368
00:22:51,404 --> 00:22:55,512
och gick in i badrummet
och fick mig att spy.

369
00:22:56,029 --> 00:22:58,031
Och det hade jag aldrig gjort förut.

370
00:22:58,342 --> 00:23:02,553
Jag tänkte inte ens,
Jag kunde bara inte stå ut med mig själv.

371
00:23:03,692 --> 00:23:07,662
Och jag minns
tittar i spegeln...

372
00:23:08,939 --> 00:23:12,770
...och jag fick bara tårar
glider ner för mitt ansikte och jag...

373
00:23:13,322 --> 00:23:14,979
kände inte igen mig själv.

374
00:23:15,601 --> 00:23:16,981
Jag kände ingenting.

375
00:23:17,879 --> 00:23:19,225
Jag kände ingenting.

376
00:23:19,708 --> 00:23:23,332
Plötsligt detta, som
ryter i mitt huvud av liknande,

377
00:23:23,954 --> 00:23:25,852
"Du är ingenting,
du är inte tillräckligt bra,

378
00:23:25,990 --> 00:23:28,579
du kommer aldrig att bli perfekt",
det bara slutade.

379
00:23:29,373 --> 00:23:30,823
Och...

380
00:23:31,099 --> 00:23:33,757
Jag minns att jag tänkte "Åh, herregud
Gud, jag kan få det här att försvinna."

381
00:24:03,338 --> 00:24:06,030
<i>När jag gick in på säsongen,</i>

382
00:24:07,687 --> 00:24:11,657
<i>Jag kunde känna den där rösten</i>
<i>som ville ha mig</i>

383
00:24:11,864 --> 00:24:13,590
<i>att bara försvinna.</i>

384
00:24:19,665 --> 00:24:23,531
<i>Och det har fått mig att känna</i>
<i>riktigt förvirrad</i>

385
00:24:24,601 --> 00:24:27,673
<i>för att jag tänkte</i>
<i>Jag var förbi detta.</i>

386
00:24:30,434 --> 00:24:32,609
<i>Men jag hittade mig själv</i>

387
00:24:32,747 --> 00:24:34,783
<i>försöker inte känna någonting igen.</i>

388
00:24:34,921 --> 00:24:37,027
Två... En, två, tre, gå!

389
00:24:55,804 --> 00:24:57,668
<i>Vad hon sa till mig var att det</i>

390
00:24:57,806 --> 00:25:00,395
<i>hände när jag inte var i närheten.</i>

391
00:25:02,846 --> 00:25:04,744
Och det tror jag
förmodligen vad som gjorde det

392
00:25:04,882 --> 00:25:06,332
svårare för mig att höra, var som,

393
00:25:06,953 --> 00:25:10,232
"Ja, jag är här och
du är i Vermont."

394
00:25:13,891 --> 00:25:18,275
Åh, herregud.

395
00:25:31,322 --> 00:25:34,429
<i>Jag skulle prata med henne</i>
<i>varje dag gör vi alltid.</i>

396
00:25:35,050 --> 00:25:36,776
Och jag skulle bara fråga,
"Hur mår du?"

397
00:25:36,914 --> 00:25:38,537
Du vet, liksom, um,

398
00:25:39,054 --> 00:25:42,264
"Berätta om din dag
och hur mår du?" Och liksom, jag skulle försöka...

399
00:25:42,402 --> 00:25:43,645
Jag skulle försöka komma på

400
00:25:43,783 --> 00:25:46,165
poängen utan att försöka--

401
00:25:46,614 --> 00:25:50,272
Jag vet inte, var för tydlig
eller-- eller vara direkt.

402
00:25:50,410 --> 00:25:53,690
Jag ville inte--
Jag ville inte att hon skulle känna sig som

403
00:25:53,828 --> 00:25:55,450
Jag var orolig hela tiden.

404
00:25:58,764 --> 00:26:01,249
Åh, kan du öppna
den där burken till mig, tack?

405
00:26:01,560 --> 00:26:02,595
Tack.

406
00:26:03,320 --> 00:26:05,840
<i>Jag skulle besöka henne</i>
<i>på helgerna</i>

407
00:26:06,703 --> 00:26:10,707
<i>och hon berättade det för mig</i>
<i>mådde bra när jag var där.</i>

408
00:26:11,742 --> 00:26:13,986
<i>Och jag var som, "Jaha, det där</i>
<i>får mig att må bra."</i>

409
00:26:14,676 --> 00:26:16,920
<i>Men när säsongen börjar,</i>

410
00:26:17,403 --> 00:26:20,924
<i>vi kommer att vara över havet</i>
<i>från varandra i månader.</i>

411
00:26:23,236 --> 00:26:26,136
<i>Jag minns ganska tidigt</i>
<i>på dejting,</i>

412
00:26:26,308 --> 00:26:27,931
<i>hon berättade att hon hade det</i>
<i>kämpade med</i>

413
00:26:28,069 --> 00:26:30,174
<i>en ätstörning för flera år sedan.</i>

414
00:26:30,934 --> 00:26:33,488
<i>Men det här är min första</i>
<i>erfarenhet av det</i>

415
00:26:33,695 --> 00:26:36,008
som det händer just nu.

416
00:26:36,180 --> 00:26:37,768
Hittills har det alltid varit...

417
00:26:38,631 --> 00:26:40,875
...något som fanns i
bakgrund, i det förflutna.

418
00:26:48,607 --> 00:26:52,093
<i>Jag var ungefär</i>
<i>att lämna för säsongen.</i>

419
00:26:54,682 --> 00:26:57,305
<i>Och jag började undra,</i>

420
00:26:57,961 --> 00:27:00,135
<i>ska jag göra det här?</i>

421
00:27:01,723 --> 00:27:03,587
<i>Jag började tänka för mig själv,</i>

422
00:27:04,450 --> 00:27:08,523
du kunde göra
utsidan av din kropp

423
00:27:08,661 --> 00:27:11,733
se lika sjuk ut som du
känna i din själ just nu.

424
00:27:12,251 --> 00:27:14,978
Och då kommer ingen att fråga dig
för intervjuer

425
00:27:15,150 --> 00:27:17,359
och ingen kommer att fråga
dig för vad som helst.

426
00:27:17,532 --> 00:27:19,051
Och du kan bara vila.

427
00:27:21,053 --> 00:27:24,297
<i>Och medan jag kämpade</i>
<i>med detta beslut,</i>

428
00:27:25,126 --> 00:27:28,439
<i>min telefon ringde</i>
<i>och det var Matt som ringde mig.</i>

429
00:27:32,236 --> 00:27:34,894
<i>Jag hämtade</i>
<i>på ett nervigt barn.</i>

430
00:27:35,999 --> 00:27:38,346
Jag ringde Jessie, um--

431
00:27:38,518 --> 00:27:40,382
Och jag sa, "Jessie, du vet,
anledningen till att jag ringer

432
00:27:40,520 --> 00:27:42,074
är för att, um,

433
00:27:42,488 --> 00:27:44,801
som du har gjort
detta under lång tid

434
00:27:45,146 --> 00:27:46,837
och jag vet
det finns tryck,

435
00:27:46,975 --> 00:27:48,908
och jag... Jag vill bara att du ska veta

436
00:27:49,081 --> 00:27:51,497
um, jag kallar dig som en vän,

437
00:27:51,635 --> 00:27:54,742
och jag säger,
du behöver inte göra det här."

438
00:27:58,677 --> 00:28:01,921
<i>Det var som om han på något sätt</i>
<i>hade läst mina tankar.</i>

439
00:28:04,544 --> 00:28:06,477
<i>Han gav mig tillåtelse.</i>

440
00:28:06,892 --> 00:28:09,446
<i>Som, "Om du är i hemlighet</i>
<i>söker efter en out</i>

441
00:28:09,584 --> 00:28:12,794
<i>och du bara hoppas</i>
<i>någon kommer att ge den</i> <i>till dig, här är den."</i>

442
00:28:22,977 --> 00:28:24,426
<i>Och jag tog det inte.</i>

443
00:28:28,879 --> 00:28:30,087
jag kan inte...

444
00:28:32,711 --> 00:28:34,713
Du vill
ska jag stoppa det, Jessie?

445
00:28:37,923 --> 00:28:39,787
<i>Jag minns att hon sa till mig,</i>

446
00:28:40,580 --> 00:28:44,515
"Jag känner att jag använder sport och
konkurrens för att hålla sig på banan."

447
00:28:46,586 --> 00:28:48,899
<i>Och jag sa: "Okej.</i>

448
00:28:50,936 --> 00:28:52,903
<i>Om det är sanningen,</i>

449
00:28:53,870 --> 00:28:55,457
så låt oss gå."

450
00:29:02,879 --> 00:29:05,191
Vi fick många skidor.

451
00:29:08,643 --> 00:29:10,196
Åh, pojke.

452
00:29:42,263 --> 00:29:44,368
<i>Första gången jag var sjuk...</i>

453
00:29:45,197 --> 00:29:47,095
<i>...Jag var tonåring.</i>

454
00:29:48,062 --> 00:29:49,442
<i>Och jag skämdes.</i>

455
00:29:50,719 --> 00:29:54,723
<i>Den här gången ville jag vara det</i>
<i>en öppen bok</i>

456
00:29:54,862 --> 00:29:56,173
<i>ända från början.</i>

457
00:29:57,002 --> 00:30:00,350
<i>Så det såg mycket annorlunda ut</i>
<i>och det kändes annorlunda.</i>

458
00:30:02,421 --> 00:30:04,630
<i>Hon berättade det för mig</i>
<i>att hon skulle</i>

459
00:30:04,768 --> 00:30:06,321
<i>berätta för alla offentligt om</i>

460
00:30:06,701 --> 00:30:08,013
<i>går igenom det här igen.</i>

461
00:30:09,877 --> 00:30:12,500
Vi pratade om det länge
om huruvida eller inte

462
00:30:12,638 --> 00:30:14,019
det var en bra idé.

463
00:30:14,571 --> 00:30:16,849
Jag var av den åsikten
att det inte var en bra idé

464
00:30:16,987 --> 00:30:20,163
att dela offentligt, att...

465
00:30:20,646 --> 00:30:24,753
det skulle öppna sig själv
att... förlöjliga.

466
00:30:25,099 --> 00:30:28,033
Men Jessie är ingenting
om inte ärligt.

467
00:30:28,481 --> 00:30:30,690
Hej alla. Jag har något
Jag vill dela med dig,

468
00:30:30,829 --> 00:30:32,140
även om det inte är lätt.

469
00:30:32,313 --> 00:30:34,902
Hm, efter 12 verkligen
fina år av hälsa,

470
00:30:35,040 --> 00:30:37,732
Jag har kämpat med min
ätstörning i sommar.

471
00:30:37,870 --> 00:30:41,494
Ibland projekterar vi
att för att bli framgångsrik,

472
00:30:41,632 --> 00:30:44,256
du måste vara perfekt,
och kämpa med ingenting.

473
00:30:44,394 --> 00:30:46,016
Och det är bara inte det verkliga livet.

474
00:30:46,154 --> 00:30:48,916
Det är okej om du behöver luta dig mot
ditt supportteam.

475
00:30:50,607 --> 00:30:52,781
Okej, så här är det
en presskonferens. -

476
00:30:52,920 --> 00:30:54,266
Du har gjort en miljon av dessa.

477
00:30:54,680 --> 00:30:55,715
Du är f-- du är okej.

478
00:30:56,095 --> 00:30:58,960
Du får vara sårbar.

479
00:31:00,720 --> 00:31:01,929
Okej?

480
00:31:06,554 --> 00:31:08,832
- <i>Hej, Jessie.</i>
- Hej, Rachel.

481
00:31:09,108 --> 00:31:10,316
<i>Trevligt att se dig.</i>

482
00:31:11,007 --> 00:31:13,216
<i>Ehm, jag ville fråga dig</i>

483
00:31:13,354 --> 00:31:16,322
<i>lite mer om din--</i>
<i>ditt perspektiv</i>

484
00:31:16,633 --> 00:31:18,842
<i>om psykisk hälsa</i>

485
00:31:18,980 --> 00:31:21,258
<i>efter att ha haft ett återfall.</i>

486
00:31:21,672 --> 00:31:25,090
Ja, det är jättebra
fråga.

487
00:31:25,228 --> 00:31:27,023
Jag tror, um...

488
00:31:28,300 --> 00:31:30,440
...en del av problemet
var jag igång

489
00:31:30,578 --> 00:31:33,132
sätta mer och mer
pressa mig själv igen.

490
00:31:33,270 --> 00:31:35,134
Jag började

491
00:31:35,272 --> 00:31:37,757
komma tillbaka till denna idé

492
00:31:37,896 --> 00:31:39,621
att jag måste vara perfekt.

493
00:31:39,967 --> 00:31:42,970
<i>Och nu ville jag ha</i>
<i>för att ta reda på vad, um,</i>

494
00:31:43,108 --> 00:31:47,250
<i>specifika mål du har för</i>
<i>den här säsongen när det gäller lopp.</i>

495
00:31:47,629 --> 00:31:49,390
Ja, det är jag bara

496
00:31:49,528 --> 00:31:51,392
fokuserar verkligen på

497
00:31:51,530 --> 00:31:53,497
en dag och en vecka i taget.

498
00:31:53,635 --> 00:31:57,743
Um, så jag har inte lagt
pressen på mig själv

499
00:31:57,881 --> 00:32:00,366
av inställningen
säsongslånga mål.

500
00:32:00,504 --> 00:32:02,403
Och jag hoppas alla
förstår det

501
00:32:02,541 --> 00:32:04,646
när jag har en racerhaklapp på mig,

502
00:32:04,784 --> 00:32:07,477
det är för att jag
och hela mitt vårdteam

503
00:32:07,615 --> 00:32:10,273
har kommit överens om att detta är--
det här är bra.

504
00:32:10,411 --> 00:32:11,860
Och det är rätt
för att jag ska vara där.

505
00:32:11,999 --> 00:32:13,276
Och det är okej
för att jag ska vara där.

506
00:32:13,414 --> 00:32:14,794
Alltså, um...

507
00:32:14,933 --> 00:32:18,764
du vet, när jag tävlar är det--
det är för att jag... Jag vill.

508
00:32:21,180 --> 00:32:22,975
Tack så mycket
för din fråga, Cindy.

509
00:32:23,113 --> 00:32:25,978
Jag ska dra en
från chatten riktigt snabbt.

510
00:32:31,432 --> 00:32:34,159
Hur mår du? Lättad?

511
00:32:34,297 --> 00:32:36,851
– Jag är så glad att det är gjort.
- Ja.

512
00:32:37,058 --> 00:32:38,887
Bra...

513
00:32:39,026 --> 00:32:40,993
- Ja.
- Gud.

514
00:32:48,725 --> 00:32:50,278
<i>Det är FIS</i>
<i>Ruka-öppnare för längdåkning,</i>

515
00:32:50,416 --> 00:32:53,074
<i>och det är Ruka in</i>
<i>all sin vinterhärlighet.</i>

516
00:32:54,282 --> 00:32:56,008
<i>Du kan höra gnisslet</i>
<i>av snön.</i>

517
00:32:56,146 --> 00:32:57,768
<i>Och det säger att det är kallt.</i>

518
00:33:05,466 --> 00:33:08,124
<i>Pratar om</i>
<i>mitt återfall offentligt,</i>

519
00:33:08,917 --> 00:33:12,956
<i>Jag visste att detta var </i>
<i>i princip bara att exponera mig själv.</i>

520
00:33:14,164 --> 00:33:17,650
<i>Det var så här massivt</i>
<i>mål på min rygg.</i>

521
00:33:18,617 --> 00:33:21,275
<i>Och det var jag verkligen</i>
<i>nervös för det.</i>

522
00:33:22,690 --> 00:33:26,280
<i>Så jag känner press att bevisa,</i>

523
00:33:26,418 --> 00:33:28,075
<i>som, "Ser du? Jag är okej.</i>

524
00:33:28,385 --> 00:33:30,456
<i>Jag kan vara här, jag kan tävla.</i>

525
00:33:30,594 --> 00:33:32,769
<i>Titta, alla.</i>
<i>Titta så bra jag är."</i>

526
00:33:33,494 --> 00:33:37,153
<i>Jag vill bevisa</i>
<i>att jag kan göra det så dåligt.</i>

527
00:33:54,722 --> 00:33:56,068
<i>Diggar</i>
<i>på höger sida</i>

528
00:33:56,206 --> 00:33:57,794
<i>på fjärde raden,</i>

529
00:33:57,932 --> 00:33:59,451
<i>några personer före henne.</i>

530
00:33:59,589 --> 00:34:01,315
<i>Lite läskigt</i>
<i>inträde till denna kurs.</i>

531
00:34:01,453 --> 00:34:03,524
<i>Det är väldigt snabbt.</i>
<i>Du har 55 idrottare</i>

532
00:34:03,662 --> 00:34:05,008
<i>går nerför den här kullen.</i>
<i>Vad ska du göra</i>

533
00:34:05,146 --> 00:34:06,285
<i>bara för att hålla dig på benen här?</i>

534
00:34:07,286 --> 00:34:10,082
<i>Vem ska</i>
<i>leda? Vem ska göra</i> <i>det där djärva draget?</i>

535
00:34:35,452 --> 00:34:37,109
<i>Jessie, flyttar hit.</i>

536
00:34:37,247 --> 00:34:38,869
<i>Jag menar, helt klart, det här är--</i>
<i>det här är ett bra drag för henne.</i>

537
00:34:39,007 --> 00:34:42,149
<i>Hon vet att hon är det</i>
<i>fick hållbarheten.</i>

538
00:34:47,568 --> 00:34:49,984
<i>18,6 kilometer tidskontroll.</i>

539
00:34:50,398 --> 00:34:53,746
<i>- 1,4 kilometer kvar och-- Oh!</i>
- <i>Jessie just</i> <i>förlorade en stolpe.</i>

540
00:34:53,884 --> 00:34:55,196
<i>Jessie Diggins</i>
<i>har ingen stolpe.</i>

541
00:34:55,334 --> 00:34:56,646
Har ingen stolpe!

542
00:35:02,617 --> 00:35:03,998
<i>Vad händer där ute?</i>

543
00:35:04,792 --> 00:35:07,105
<i>Åh, det är en--</i>
<i>det är en-- det är tufft</i>

544
00:35:07,243 --> 00:35:09,245
<i>plats till-- för att det ska hända.</i>

545
00:35:09,383 --> 00:35:11,488
<i>Det värsta stället.</i>
<i>Nu måste Diggins</i> <i>använda den energin</i>

546
00:35:11,626 --> 00:35:13,283
<i>hon skulle ha använt</i>
<i>för att försöka vinna loppet</i>

547
00:35:13,421 --> 00:35:14,871
<i>för att bara komma in i det igen.</i>

548
00:35:15,941 --> 00:35:18,116
<i>Och oron</i>
<i>också av att inte ha en handske på sig</i>

549
00:35:18,254 --> 00:35:19,669
<i>med de kalla temperaturerna.</i>

550
00:35:20,048 --> 00:35:21,533
<i>Diggar vid</i>
<i>baksidan av den gruppen, fortfarande</i>

551
00:35:21,671 --> 00:35:23,362
<i>med bara hand</i>
<i>före denna stora stigning.</i>

552
00:35:23,500 --> 00:35:26,227
<i>Och nästan ett fall,</i>
<i>men de undviker katastrof.</i>

553
00:35:26,538 --> 00:35:27,953
<i>In i den sista stigningen,</i>
<i>de kommer.</i>

554
00:35:28,091 --> 00:35:29,851
<i>Och du kan se </i>
<i>spridningen av atleterna.</i>

555
00:35:30,058 --> 00:35:32,613
<i>Diggins till vänster! Flytta</i>
<i>förbi gruppen av människor.</i>

556
00:35:32,751 --> 00:35:34,408
<i>Så distinkt,</i>
<i>Jessie Diggins</i>

557
00:35:34,546 --> 00:35:36,341
<i>flyttar direkt in i</i>
<i>fjärde plats.</i>

558
00:35:36,789 --> 00:35:38,826
<i>Ta nu kontroll</i>
<i>på den sista stigningen.</i>

559
00:35:39,033 --> 00:35:40,828
<i>Diggins pågår</i>
<i>på utsidan.</i>

560
00:35:41,208 --> 00:35:43,382
<i>Och det är... Åh! Det kommer att bli</i>
<i>Ilar och Diggins</i>

561
00:35:43,520 --> 00:35:44,935
<i>försöker vinna detta.</i>

562
00:35:45,350 --> 00:35:46,972
<i>Mirakulöst hitta</i>
<i>energin.</i>

563
00:35:47,559 --> 00:35:50,838
<i>Det kommer att bli Moa Ilar</i>
<i>först, Diggins andra.</i>

564
00:35:51,770 --> 00:35:54,842
<i>Ett mirakulöst lopp </i>
<i>med en trasig stång, förlorad handske.</i>

565
00:35:55,601 --> 00:35:58,156
<i>Diggins har en blodig--</i>
<i>Det verkar som om hon har</i> <i>en blodig läpp där.</i>

566
00:35:58,294 --> 00:35:59,502
<i>Något kan ha hänt.</i>

567
00:37:04,222 --> 00:37:06,603
<i>Jag var orolig</i>
<i>att det tog</i>

568
00:37:06,741 --> 00:37:09,019
<i>så många människor som gillar</i>
<i>typ av eskort Jessie</i>

569
00:37:09,157 --> 00:37:10,262
<i>bort från mållinjen.</i>

570
00:37:10,400 --> 00:37:12,713
<i>Jag tycker att det inte borde hända.</i>

571
00:37:16,234 --> 00:37:17,994
<i>Så hårt du går i ett lopp,</i>

572
00:37:18,753 --> 00:37:20,790
<i>det där djupet av utmattning</i>

573
00:37:21,515 --> 00:37:23,379
kan inte hända veckan in
och en vecka ute

574
00:37:23,517 --> 00:37:26,244
och förväntar dig att du kommer igenom
till och med en period.

575
00:37:31,525 --> 00:37:32,733
<i>Olyckor händer...</i>

576
00:37:33,837 --> 00:37:37,255
<i>...och i det loppet gjorde de det.</i>

577
00:37:39,395 --> 00:37:42,052
<i>Men det var jag verkligen</i>
<i>stolt över mig själv</i>

578
00:37:42,639 --> 00:37:44,607
<i>för att du har gjort allt</i>
<i>att jag kunde.</i>

579
00:37:47,195 --> 00:37:49,853
<i>Det enda sättet jag kan korsa</i>
<i>den mållinjen</i>

580
00:37:50,198 --> 00:37:53,098
<i>och titta på mig själv</i>
<i>i spegeln och var stolt</i>

581
00:37:53,547 --> 00:37:56,446
<i>är om jag vet</i>
<i>Jag gav det bästa jag kunde.</i>

582
00:37:59,104 --> 00:38:00,899
<i>Och det var vad jag gjorde.</i>

583
00:38:06,905 --> 00:38:08,700
<i>Den</i>
<i>längdturstur flyttar till</i>

584
00:38:08,838 --> 00:38:11,668
<i>Gällivare från Ruka,</i>
<i>och bittert</i>

585
00:38:11,806 --> 00:38:14,706
<i>kalla förhållanden som uppfyller</i>
<i>idrottare i en stad</i>

586
00:38:14,844 --> 00:38:16,846
<i>strax norrut</i>
<i>om polcirkeln.</i>

587
00:38:28,513 --> 00:38:30,963
<i>Individuell start i</i>
<i>längdåkning betyder det</i>

588
00:38:31,101 --> 00:38:33,966
<i>en idrottare startar</i>
<i>var 30:e sekund</i>

589
00:38:34,553 --> 00:38:36,900
<i>och den takten</i>
<i>blir mycket mer</i>

590
00:38:37,038 --> 00:38:41,008
<i>av en nyckelfaktor eftersom du är</i>
<i>tävlar mot klockan.</i>

591
00:38:41,767 --> 00:38:43,735
<i>Alla som behärskar</i>
<i>en individuell start</i>

592
00:38:43,873 --> 00:38:45,978
<i>är vem vet</i>
<i>deras kropp bäst.</i>

593
00:38:46,496 --> 00:38:49,085
<i>Så vi tar nu a</i>
<i>titta på Jessie Diggins</i>

594
00:38:49,844 --> 00:38:53,089
<i>i damernas freestyle</i>
<i>10k intervallstart.</i>

595
00:39:01,615 --> 00:39:04,376
<i>Vid 3,9k,</i>
<i>Jessie Diggins</i> <i>är i ledningen just nu,</i>

596
00:39:04,514 --> 00:39:06,551
<i>nio sekunder före...</i>

597
00:39:14,904 --> 00:39:17,631
Kom igen, Jessie!
Du är race lead

598
00:39:17,769 --> 00:39:21,531
med nio sekunder!
Race leder med nio!

599
00:39:23,326 --> 00:39:24,879
<i>Jag känner att jag har kontroll över mig</i>

600
00:39:25,017 --> 00:39:26,605
<i>när jag är på kapplöpningsbanan.</i>

601
00:39:27,330 --> 00:39:29,712
<i>Det är där den är så kraftfull</i>
<i>och självsäker</i>

602
00:39:29,850 --> 00:39:31,507
<i>och jag vet vad jag gör.</i>

603
00:39:32,093 --> 00:39:34,406
<i>Och jag har aldrig haft</i>
<i>något tvivel om det.</i>

604
00:39:34,682 --> 00:39:36,546
Kom igen, låt oss leda dem på 16!

605
00:39:36,753 --> 00:39:39,860
15 sekunders ledning,
låt oss gå, grabben!

606
00:39:39,998 --> 00:39:41,309
Kom igen. Upp, upp!

607
00:39:46,418 --> 00:39:50,595
<i>Diggs vänder</i>
<i>skruvarna just nu.</i>

608
00:39:50,836 --> 00:39:53,494
<i>Hon har ökat sitt försprång över</i>
<i>Ebba Andersson</i>

609
00:39:53,632 --> 00:39:55,703
<i>till 19 sekunder.</i>

610
00:39:56,083 --> 00:39:57,325
<i>19-sekundersledningen är</i>

611
00:39:57,464 --> 00:39:58,948
<i>sju kilometer över Ebba.</i>

612
00:39:59,604 --> 00:40:01,502
Älskar, eh,
fjärde stigningen på backen.

613
00:40:01,640 --> 00:40:02,745
Hon ser bra ut.

614
00:40:03,470 --> 00:40:06,162
<i>Gräver över</i>
<i>linje och med en tid som</i>

615
00:40:06,300 --> 00:40:07,853
<i>ingen annan kommer att röra.</i>

616
00:40:08,129 --> 00:40:10,856
<i>Slutet av lead</i>
<i>med 23,1 sekunder.</i>

617
00:40:11,270 --> 00:40:15,551
<i>Jessie Diggins är nu din</i>
<i>övergripande världscupledare.</i>

618
00:40:53,968 --> 00:40:56,384
<i>Vinnaren idag, från USA,</i>

619
00:40:56,523 --> 00:41:01,113
<i>- Jessie Diggins!</i>

620
00:41:03,081 --> 00:41:04,634
Det verkar som att du gillar kylan.

621
00:41:04,772 --> 00:41:06,809
I Ruka, utan handsken,
du--

622
00:41:06,947 --> 00:41:09,432
du-- du vann tvåa
och här-- du vinner.

623
00:41:09,674 --> 00:41:11,538
– Det är fantastiskt.
- Det är bra,

624
00:41:11,676 --> 00:41:14,610
vi stannar uppe i
Polcirkeln ett tag då.

625
00:41:16,853 --> 00:41:19,166
<i>Med tanke på kampen</i>
<i>du hade i sommar,</i>

626
00:41:19,304 --> 00:41:20,961
<i>du skulle bara</i>
<i>fokusera på</i>

627
00:41:21,099 --> 00:41:22,790
ha kul, njuta av racing

628
00:41:22,928 --> 00:41:24,792
och inte tänka på resultatet.

629
00:41:25,068 --> 00:41:27,208
Men nu har du det
bra resultat. -

630
00:41:27,346 --> 00:41:28,658
- Hur klarar du det där?
- Är inte det ironiskt?

631
00:41:28,796 --> 00:41:30,280
Ja, precis.

632
00:41:30,867 --> 00:41:33,870
Ja, eh, ingen är mer
förvånad än jag.

633
00:41:34,008 --> 00:41:36,010
Det kan jag lova dig.

634
00:41:36,355 --> 00:41:37,978
Har du roligt just nu?

635
00:41:38,185 --> 00:41:40,498
Ja. Ja, det är jag.

636
00:42:07,870 --> 00:42:10,700
<i>Vad är en sak</i>
<i>att du måste göra före loppet?</i>

637
00:42:13,841 --> 00:42:15,049
Glittret.

638
00:42:15,912 --> 00:42:17,914
Och i år
Jag har fått lite nytt glitter.

639
00:42:18,225 --> 00:42:19,329
Den matchar vår kostym.

640
00:42:19,606 --> 00:42:20,986
Det är lite lila.

641
00:42:21,539 --> 00:42:23,541
Jag är väldigt exalterad över det.

642
00:42:24,438 --> 00:42:26,647
Så glittret måste...

643
00:42:26,785 --> 00:42:29,270
Och hårflätning,
två saker.

644
00:42:29,892 --> 00:42:32,826
Men det är nog glitter
det viktigaste

645
00:42:33,516 --> 00:42:37,693
för det är påminnelsen om det
det här ska vara kul,

646
00:42:38,452 --> 00:42:41,559
och att jag får vara här
och jag vill göra det här...

647
00:42:43,043 --> 00:42:44,941
...och det är mitt val
att göra detta.

648
00:42:59,404 --> 00:43:02,441
<i>Det har varit mycket</i>
<i>av ledande frågor om</i>

649
00:43:02,580 --> 00:43:04,789
<i>vad gör det</i>
<i>menar att vara i den gula haklappen</i>

650
00:43:04,927 --> 00:43:06,963
<i>och "Hur viktigt</i>
<i>är det här till dig?"</i>

651
00:43:08,689 --> 00:43:10,829
<i>Och det gör jag inte riktigt</i>
<i>vet hur man säger det, som...</i>

652
00:43:11,589 --> 00:43:14,868
<i>det skapar så mycket stress</i>
<i>och tryck.</i>

653
00:43:16,145 --> 00:43:18,630
<i>Den kommer med så många ögon</i>

654
00:43:19,182 --> 00:43:22,082
<i>och så många intervjuer</i>
<i>och så många kameror.</i>

655
00:43:23,290 --> 00:43:29,330
<i>Och jag känner mig så otroligt</i>
<i>tittade hela tiden.</i>

656
00:43:33,196 --> 00:43:35,095
<i>När jag skulle ha en</i>
<i>samtal med Jessie</i>

657
00:43:35,233 --> 00:43:39,824
<i>under veckan var jag inte det </i>
<i>att få den Jessie som jag kände.</i>

658
00:43:42,102 --> 00:43:44,104
Hon lät inte som ett OS
guldmedaljör.

659
00:43:44,242 --> 00:43:47,935
Hon lät som
hon var supernervös

660
00:43:48,073 --> 00:43:51,249
och nästan som hon
hade inte gjort detta förut.

661
00:43:53,009 --> 00:43:55,978
<i>Hon verkade</i>
<i>att kompensera...</i>

662
00:43:56,806 --> 00:43:58,049
<i>för något.</i>

663
00:44:21,624 --> 00:44:24,144
<i>Det här är något </i>
<i>Jessie har alltid varit bra på.</i>

664
00:44:24,282 --> 00:44:26,940
<i>Ja, 10 000 gratis</i>
<i>är hennes bästa event.</i>

665
00:44:27,078 --> 00:44:28,804
<i>Hon är den försvarande världen</i>
<i>mästare,</i>

666
00:44:28,942 --> 00:44:30,460
<i>som hon vann med en</i>
<i>rensa marginalen</i>

667
00:44:30,598 --> 00:44:32,048
<i>i Planica förra året.</i>

668
00:44:35,155 --> 00:44:36,812
<i>Jag tror att Jessie Diggins</i>
<i>prestanda</i>

669
00:44:36,950 --> 00:44:38,952
<i>är en som gör</i>
<i>du sätter dig upp och säger "Wow,</i>

670
00:44:39,090 --> 00:44:40,885
<i>det är ganska spektakulärt."</i>

671
00:44:41,644 --> 00:44:43,335
<i>Hon har mer smärttolerans</i>

672
00:44:43,473 --> 00:44:46,062
<i>eller känner inte smärtan</i>
<i>som andra människor gör.</i>

673
00:44:51,412 --> 00:44:53,725
<i>Och vinnaren av</i>
<i>loppet igen</i>

674
00:44:54,001 --> 00:44:57,315
<i>- från USA,</i>

675
00:44:57,453 --> 00:45:00,698
<i>- Jessie Diggins!</i>

676
00:45:04,667 --> 00:45:06,738
<i>Berätta lite</i>
<i>lite om loppet idag.</i>

677
00:45:07,394 --> 00:45:09,292
<i>Ja, jag kände att jag var det</i>
<i>flyger ut dit.</i>

678
00:45:09,430 --> 00:45:12,157
<i>Det var-- Det var så roligt.</i>
<i>De där nedförsbackarna var fantastiska.</i>

679
00:45:12,502 --> 00:45:14,919
Så jag kommer att bli färgblind
och inte titta

680
00:45:15,057 --> 00:45:17,024
i vilken färg haklappen har och
säg bara "Jag bryr mig inte.

681
00:45:17,162 --> 00:45:18,094
Jag ska bara gå ut dit
och ha kul."

682
00:45:20,372 --> 00:45:21,926
Hur kände du
där ute?

683
00:45:22,961 --> 00:45:25,343
Det var riktigt kul...

684
00:45:26,862 --> 00:45:28,691
det--

685
00:45:28,829 --> 00:45:30,382
Tack.

686
00:45:30,520 --> 00:45:31,729
Um...

687
00:45:32,730 --> 00:45:34,939
Så rolig kurs.

688
00:45:35,387 --> 00:45:37,320
Och jag såg att du gav Matt en stor
gammalt leende.

689
00:45:39,391 --> 00:45:41,704
Ja, det är min nya grej
i år

690
00:45:41,842 --> 00:45:43,913
försöker le mer
mitten av loppet.

691
00:45:44,051 --> 00:45:46,226
Det löser sig för mig.

692
00:45:49,332 --> 00:45:51,058
Okej.

693
00:45:59,239 --> 00:46:02,104
<i>Något Jessie har</i>
<i>har alltid sagt till mig...</i>

694
00:46:03,105 --> 00:46:06,108
<i>...är det, "När</i>
<i>Jag är på en dålig plats,</i>

695
00:46:06,936 --> 00:46:09,421
Jag kan vara världens bästa lögnare.

696
00:46:09,870 --> 00:46:12,114
Jag ska få dig att tänka
att jag är okej

697
00:46:12,252 --> 00:46:13,978
och att jag inte kämpar."

698
00:46:16,394 --> 00:46:18,396
Jag kände att det var så här
en av de gångerna.

699
00:46:20,536 --> 00:46:22,676
<i>Och jag vet inte</i>
<i>att hon såg det,</i>

700
00:46:22,814 --> 00:46:26,922
<i>men jag kände definitivt för</i>
<i>Jag fick en mask.</i>

701
00:46:28,544 --> 00:46:30,822
Andra personer plockade upp
på det också.

702
00:46:48,322 --> 00:46:50,738
<i>Jag hade mycket</i>
<i>av människor tar upp</i>

703
00:46:50,877 --> 00:46:52,775
<i>problem</i>
<i>till mig under den senaste veckan,</i>

704
00:46:53,327 --> 00:46:57,021
<i>som "Du ser inte bra ut,</i>

705
00:46:57,159 --> 00:46:58,367
<i>du ser sjuk ut."</i>

706
00:47:00,852 --> 00:47:03,027
<i>Det var svårt att höra eftersom</i>

707
00:47:03,821 --> 00:47:06,271
<i>Jag mådde bra.</i>

708
00:47:06,651 --> 00:47:08,895
<i>Och jag är någon som verkligen är det</i>
<i>i samklang med min kropp,</i>

709
00:47:09,033 --> 00:47:10,413
<i>Det är mitt jobb att vara.</i>

710
00:47:11,621 --> 00:47:14,486
<i>Om jag inte mådde bra,</i>
<i>min kropp skulle berätta för mig.</i>

711
00:47:16,385 --> 00:47:18,905
<i>Jag ser inte någon</i>
<i>som ser sjuk ut.</i>

712
00:47:19,043 --> 00:47:21,079
<i>Jag ser någon som ser ut som</i>
<i>de kan</i>

713
00:47:21,390 --> 00:47:23,495
<i>gå ut där</i>
<i>och krossa ett skidlopp.</i>

714
00:47:26,671 --> 00:47:29,191
<i>Och det har gjort mig otroligt</i>
<i>självmedveten.</i>

715
00:47:30,675 --> 00:47:33,436
<i>Och... jag har börjat</i>

716
00:47:33,574 --> 00:47:36,992
<i>dra mig undan och isolera mig</i>
<i>från mina lagkamrater.</i>

717
00:47:40,443 --> 00:47:42,307
Jessie stannade först,
självklart.

718
00:47:55,769 --> 00:47:59,600
<i>Första gången</i>
<i>Jag träffade Jessie 2011...</i>

719
00:48:00,878 --> 00:48:04,605
<i>...hon hade nämnt det </i>
<i>hon hade problem med kroppsbilden.</i>

720
00:48:05,641 --> 00:48:08,230
Och, eh, på den tiden,
vi var precis som,

721
00:48:08,368 --> 00:48:09,887
"Tja, jag vet inte vad
problemet är." jag menar, typ

722
00:48:10,025 --> 00:48:11,854
"Din tävlingsvikt ser bra ut,
oroa dig inte för det."

723
00:48:11,992 --> 00:48:14,201
Och vi var typ som,
som "Du mår bra."

724
00:48:16,479 --> 00:48:20,104
<i>Vi har inte råd</i>
<i>för att göra dessa misstag igen.</i>

725
00:48:21,277 --> 00:48:23,486
<i>Så i Trondheim,</i>

726
00:48:23,728 --> 00:48:25,695
<i>vi fick henne en Body Comp.</i>

727
00:48:45,232 --> 00:48:46,682
Jag ska
ta dina fötter, vi ska

728
00:48:46,820 --> 00:48:48,753
sprid dem isär. Och sedan
Jag ska sätta på en rem

729
00:48:48,891 --> 00:48:50,444
för att hjälpa till att behålla den positionen.

730
00:48:51,100 --> 00:48:54,276
Vi ska skanna
din vänstra höft först.

731
00:48:58,280 --> 00:49:00,178
Jag är ledsen, jag måste ha
en vikt, gissa bara,

732
00:49:00,316 --> 00:49:01,800
det behöver inte vara exakt.

733
00:49:01,939 --> 00:49:03,595
Vad, som 120, 11 till 18?

734
00:49:03,733 --> 00:49:05,632
- Visst... Ja.
- Jag menar, du är liten.

735
00:49:18,024 --> 00:49:21,406
<i>Resultaten av komp</i>
<i>var chockerande,</i>

736
00:49:22,373 --> 00:49:23,995
<i>lägre än väntat.</i>

737
00:49:24,478 --> 00:49:26,584
<i>Och personer i det medicinska teamet</i>
<i>var som...</i>

738
00:49:27,481 --> 00:49:29,069
<i>"...Det är för många röda flaggor."</i>

739
00:49:38,182 --> 00:49:40,667
<i>Hennes kropp är rätt</i>
<i>på rakkniven just nu.</i>

740
00:49:41,737 --> 00:49:45,465
<i>Och hon kunde</i>
<i>skada sig själv på lång sikt.</i>

741
00:49:47,674 --> 00:49:52,023
<i>Vi sa till henne att "det är du inte</i>
<i>kommer att fortsätta åka skidor.</i>

742
00:49:52,782 --> 00:49:54,232
<i>Det kommer att förstöra dig.</i>

743
00:49:54,819 --> 00:49:57,063
<i>Du kommer inte att klara det</i>
<i>till slutet av vintern.</i>

744
00:49:57,995 --> 00:50:01,584
<i>Du har bett oss att stoppa dig</i>
<i>när du är sjuk...</i>

745
00:50:03,241 --> 00:50:05,002
<i>...tror vi</i>
<i>du är sjuk just nu."</i>

746
00:50:13,527 --> 00:50:15,529
<i>I natt hade jag en dröm.</i>

747
00:50:18,015 --> 00:50:20,293
<i>Jag låg på sjukhus,</i>

748
00:50:21,052 --> 00:50:23,986
gå i en hall
med många människor runt mig,

749
00:50:24,124 --> 00:50:26,644
och vi vände in i ett rum.

750
00:50:28,094 --> 00:50:30,579
Och det var det här...

751
00:50:31,925 --> 00:50:34,859
...stor stol som hade...

752
00:50:35,584 --> 00:50:38,690
alla dessa remmar
på den och som

753
00:50:39,346 --> 00:50:42,798
spännen som skulle gå runt
dina handleder

754
00:50:43,833 --> 00:50:45,663
och dina fötter.

755
00:50:46,181 --> 00:50:47,354
Och...

756
00:50:48,079 --> 00:50:50,219
det blev verkligen
uppenbart för mig det

757
00:50:50,530 --> 00:50:51,945
de höll på att...

758
00:50:52,842 --> 00:50:56,294
...spänn fast mig och mata mig
genom ett rör.

759
00:50:56,846 --> 00:50:59,159
Och jag började skrika
och sparkar

760
00:50:59,297 --> 00:51:00,505
och så vaknade jag.

761
00:51:01,886 --> 00:51:04,682
Och jag var uppkrupen i sådant
en tight boll det där

762
00:51:04,958 --> 00:51:07,512
varje muskel
i min kropp gjorde ont.

763
00:51:08,858 --> 00:51:10,929
Och det var 03.00.
Och jag kunde inte riktigt

764
00:51:11,068 --> 00:51:13,208
somna om efter det.

765
00:51:16,452 --> 00:51:18,213
jag är...

766
00:51:18,351 --> 00:51:20,215
har dessa mardrömmar...

767
00:51:21,768 --> 00:51:22,872
...för att...

768
00:51:23,908 --> 00:51:28,050
...jag känner att beslut är det
skapas om min kropp

769
00:51:28,326 --> 00:51:29,879
utan mig i rummet.

770
00:51:31,398 --> 00:51:33,262
Och det är...

771
00:51:34,470 --> 00:51:36,162
...vart riktigt läskigt för mig,

772
00:51:36,300 --> 00:51:38,371
känner ingen kontroll.

773
00:51:41,477 --> 00:51:43,893
<i>Gilla, snälla inte</i>
<i>ta det här från mig.</i>

774
00:51:45,481 --> 00:51:49,934
<i>Jag vill inte</i>
<i>min karriär ska bara... ta slut,</i>

775
00:51:50,521 --> 00:51:51,763
<i>inte så här.</i>

776
00:51:57,597 --> 00:51:59,012
<i>Hon ringde oss för att berätta</i>

777
00:51:59,599 --> 00:52:02,360
<i>att hon inte kunde</i>
<i>fortsätt åka skidor,</i>

778
00:52:04,397 --> 00:52:07,331
<i>och jag var orolig.</i>

779
00:52:08,987 --> 00:52:11,093
Du vet, som förälder,
du kan se

780
00:52:11,231 --> 00:52:12,646
det kommer en bilolycka.

781
00:52:17,272 --> 00:52:18,480
<i>När Jess var 18...</i>

782
00:52:19,826 --> 00:52:23,105
...en dag hon
kom upp till frukost

783
00:52:23,243 --> 00:52:25,003
och det hade hon
ett brutet blodkärl

784
00:52:25,142 --> 00:52:27,282
i hennes ena ögon och...

785
00:52:28,455 --> 00:52:30,492
jag var som,
"Hur gick det till?"

786
00:52:30,630 --> 00:52:33,115
Och historien var inte vettig,

787
00:52:33,564 --> 00:52:37,361
och på något sätt saker
började fylla i.

788
00:52:39,294 --> 00:52:41,572
<i>Jessie och min mamma</i>
<i>talade i badrummet</i>

789
00:52:41,710 --> 00:52:43,125
<i>och hon grät.</i>

790
00:52:43,263 --> 00:52:45,472
<i>Och jag var som, "Mamma,</i>
<i>vad händer?"</i>

791
00:52:46,542 --> 00:52:47,716
Och hon började gråta,
och, liksom,

792
00:52:47,854 --> 00:52:49,476
mina föräldrar
gråt egentligen inte mycket.

793
00:52:49,614 --> 00:52:51,064
Så då gick jag, um, och sedan

794
00:52:51,202 --> 00:52:53,377
Jag höll om henne och vi bara grät
tillsammans i en minut.

795
00:52:54,101 --> 00:52:55,137
Um--

796
00:52:55,620 --> 00:52:57,553
Och det var då jag var som...

797
00:52:59,245 --> 00:53:00,729
"...Okej, det här är
verkligen allvarligt."

798
00:53:02,455 --> 00:53:04,250
<i>Jag vet inte hur jag visste</i>

799
00:53:04,388 --> 00:53:06,355
<i>det kanske var ett tecken på</i>

800
00:53:06,493 --> 00:53:07,701
kräkningar, men

801
00:53:07,839 --> 00:53:09,876
helt plötsligt
Jag gick bara lite,

802
00:53:10,187 --> 00:53:12,361
"Åh, det här är riktigt dåligt", du
vet du? Och--

803
00:53:12,499 --> 00:53:14,432
Och så jag-- jag bara satte henne
där nere

804
00:53:14,570 --> 00:53:16,745
och diskuterade
gå till behandling.

805
00:53:18,471 --> 00:53:21,128
<i>Och jag...</i>
<i>var i fullständig förnekelse</i>

806
00:53:21,267 --> 00:53:22,302
<i>att jag behövde hjälp.</i>

807
00:53:24,408 --> 00:53:26,962
<i>Och går i terapi när</i>
<i>du vill egentligen inte prata</i>

808
00:53:27,100 --> 00:53:28,860
<i>och det är du inte riktigt</i>
<i>intresserad av återhämtning</i>

809
00:53:28,998 --> 00:53:30,448
<i>fungerar inte riktigt.</i>

810
00:53:32,139 --> 00:53:33,762
<i>Hon såg</i>
<i>denna terapeut,</i>

811
00:53:33,900 --> 00:53:36,178
<i>men det var hon faktiskt inte</i>
<i>blir verkligen bättre.</i>

812
00:53:36,385 --> 00:53:39,940
<i>Och hon ägnade sig åt mer</i>
<i>och mer destruktivt...</i>

813
00:53:40,078 --> 00:53:41,390
<i>beteende.</i>

814
00:53:42,426 --> 00:53:43,910
Jag har bara typ bluffat

815
00:53:44,048 --> 00:53:46,913
min väg igenom det
medan jag blev sjukare och sjukare.

816
00:53:49,364 --> 00:53:50,675
<i>När jag är allra sjukast,</i>

817
00:53:51,124 --> 00:53:53,540
<i>Jag skulle kasta upp min frukost,</i>
<i>min lunch och min middag.</i>

818
00:53:54,300 --> 00:53:58,407
<i>Och jag gick fortfarande ut och </i>
<i>tränar två gånger om dagen i timmar.</i>

819
00:53:59,270 --> 00:54:01,548
<i>Och jag kunde känna mitt hjärta,</i>

820
00:54:01,790 --> 00:54:04,517
<i>gilla, hamra</i>
<i>mot mina revben.</i>

821
00:54:05,207 --> 00:54:07,934
<i>Min kropp klarade inte detta,</i>

822
00:54:08,762 --> 00:54:11,282
<i>och jag hade fortfarande</i>
<i>den där rösten säger,</i>

823
00:54:11,696 --> 00:54:13,560
som, "Du behöver fortfarande
att gå och träna," som,

824
00:54:13,698 --> 00:54:16,080
"Du kan fortfarande inte tillåtas

825
00:54:16,218 --> 00:54:17,219
för att hålla ner din lunch."

826
00:54:17,357 --> 00:54:18,669
Som, "Du kan fortfarande inte."

827
00:54:19,635 --> 00:54:21,706
Bara, "Du kan inte,
du kan inte, du kan inte."

828
00:54:22,155 --> 00:54:23,329
Hela tiden.

829
00:54:24,571 --> 00:54:26,159
<i>Hon hade</i>
<i>vissa träningspass där</i>

830
00:54:26,297 --> 00:54:29,645
<i>hon var riktigt skakig</i>
<i>efteråt och nervös.</i>

831
00:54:31,095 --> 00:54:33,580
<i>De gjorde några tester och sa,</i>

832
00:54:33,787 --> 00:54:35,858
<i>"Med testresultaten</i>
<i>som vi har,</i>

833
00:54:36,134 --> 00:54:38,792
du är, eh... gränsen till
överhängande hjärtinfarkt.

834
00:54:38,999 --> 00:54:41,830
Du ska inte vara upprätt,
mycket mindre att träna."

835
00:54:46,662 --> 00:54:48,181
Hej, Jess!

836
00:54:53,117 --> 00:54:55,464
<i>Risken för dödsfall</i>
<i>från ätstörningar</i>

837
00:54:55,602 --> 00:54:57,673
<i>är hejdlöst för hög.</i>

838
00:54:59,157 --> 00:55:00,711
Att leva med en ätstörning

839
00:55:00,849 --> 00:55:02,644
lever med
en tickande bomb.

840
00:55:02,920 --> 00:55:04,749
<i>En amerikansk gymnast har dött</i>

841
00:55:05,025 --> 00:55:07,856
efter en kamp mot anorexi
nervosa och bulimi.

842
00:55:07,994 --> 00:55:10,203
<i>TJ:s hjärta</i>
<i>delade ut på Alla hjärtans dag.</i>

843
00:55:10,341 --> 00:55:11,618
<i>Han var en stjärnidrottare.</i>

844
00:55:11,756 --> 00:55:13,448
<i>Underätande är en</i>
<i>vanlig</i>

845
00:55:13,586 --> 00:55:15,001
<i>och växande problem.</i>

846
00:55:15,139 --> 00:55:17,624
<i>...motiverad</i>
<i>genom atletisk prestation.</i>

847
00:55:17,762 --> 00:55:19,039
<i>Det blir ett beroende.</i>

848
00:55:19,177 --> 00:55:20,696
<i>Och det blir inte bättre,</i>

849
00:55:20,834 --> 00:55:22,388
<i>det blir värre.</i>

850
00:55:26,840 --> 00:55:29,947
Du kan vakna en morgon
och mår bra,

851
00:55:30,465 --> 00:55:32,950
och du kan göra detsamma
beteenden du gjorde igår

852
00:55:33,088 --> 00:55:34,814
och att du planerar
att göra imorgon,

853
00:55:35,228 --> 00:55:36,609
och du kan dö den dagen.

854
00:55:41,130 --> 00:55:42,615
<i>Jag skulle vakna</i>
<i>att tänka på natten,</i>

855
00:55:42,753 --> 00:55:44,375
<i>"Jag undrar</i>
<i>om hon fortfarande lever."</i>

856
00:55:44,996 --> 00:55:47,136
<i>Och gå upp och kolla efter henne</i>
<i>i hennes sovrum</i>

857
00:55:47,274 --> 00:55:50,001
för jag kände mig som
du vet, vilken morgon som helst

858
00:55:50,139 --> 00:55:53,695
Jag kunde vakna och, och--
Jessie skulle vara borta.

859
00:55:56,353 --> 00:56:00,322
<i>Jag ringde intagsprogrammet</i>
<i>och fick veta: "Hon är 18.</i>

860
00:56:00,564 --> 00:56:01,668
Det här måste komma från henne,

861
00:56:01,806 --> 00:56:03,118
det finns inget du kan göra."

862
00:56:06,949 --> 00:56:09,055
<i>Min mamma hade gjort det</i>
<i>en massa forskning</i>

863
00:56:09,193 --> 00:56:12,576
<i>och sa, som "Det finns</i>
<i>det här återställningscentret.</i>

864
00:56:13,266 --> 00:56:14,647
<i>Snälla gör det här åt mig."</i>

865
00:56:14,785 --> 00:56:16,338
<i>Som, "Jag kommer att hålla din hand.</i>

866
00:56:16,476 --> 00:56:20,066
<i>Jag slår numren och</i>
<i>tryck på den gröna knappen."</i>

867
00:56:20,204 --> 00:56:23,138
<i>Och jag kämpade verkligen mot det.</i>

868
00:56:24,450 --> 00:56:26,452
Men då jag--

869
00:56:26,935 --> 00:56:30,697
Jag gick med på att bara blidka dem.

870
00:56:35,357 --> 00:56:38,533
<i>Det var som ett heltidsjobb, </i>
<i>som, jag skulle dyka upp klockan 08.00</i>

871
00:56:39,396 --> 00:56:41,190
<i>Och det hade du</i>
<i>din individuella terapeut</i>

872
00:56:41,328 --> 00:56:43,572
<i>och sedan fanns det</i>
<i>gruppterapisessioner.</i>

873
00:56:45,091 --> 00:56:48,681
<i>Vi pratade om dem</i>
<i>djupaste rädslor och vägen</i>

874
00:56:48,819 --> 00:56:52,063
<i>att jag hatade mig själv och sättet</i>
<i>Jag såg mig själv, och...</i>

875
00:56:52,201 --> 00:56:55,377
visar sig mycket av
saker som jag sa till mig själv,

876
00:56:55,964 --> 00:56:57,931
dessa andra kvinnor var som,
"Ja, jag förstår det.

877
00:56:58,069 --> 00:56:59,554
Du behöver inte
att säga det till dig själv,

878
00:56:59,692 --> 00:57:01,418
du är värd så mycket mer."

879
00:57:03,696 --> 00:57:04,938
<i>Och...</i>

880
00:57:05,594 --> 00:57:07,596
<i>Jag minns att jag gick upp</i>

881
00:57:08,183 --> 00:57:10,116
och, liksom,
lämnar rummet tyst,

882
00:57:10,254 --> 00:57:11,393
som att stänga dörren

883
00:57:11,842 --> 00:57:13,533
och sedan springa
till omklädningsrummet

884
00:57:13,671 --> 00:57:16,433
och bara sitta på
golvet och snyftande.

885
00:57:16,674 --> 00:57:19,228
För en total främling

886
00:57:19,470 --> 00:57:22,404
på fem sekunder hade visat mig
mer medkänsla

887
00:57:22,749 --> 00:57:24,855
än jag hade visat
själv under det senaste året.

888
00:57:28,445 --> 00:57:29,894
<i>Jag kände mig som jag var</i>
<i>kommer aldrig att kunna</i>

889
00:57:30,032 --> 00:57:31,655
<i>att göra samma sak för mig själv.</i>

890
00:57:38,972 --> 00:57:40,111
<i>Vid den tiden,</i>

891
00:57:40,526 --> 00:57:43,149
<i>Clays far</i>
<i>blev plötsligt mycket sjuk.</i>

892
00:57:44,668 --> 00:57:47,498
<i>Och det slutade med att vi fick reda på det</i>

893
00:57:47,636 --> 00:57:49,431
<i>att han hade avancerad cancer</i>

894
00:57:49,569 --> 00:57:51,571
<i>som inte hade upptäckts.</i>

895
00:57:52,469 --> 00:57:54,022
Och så, helt plötsligt,

896
00:57:54,160 --> 00:57:55,817
medan detta var
pågår med Jessie,

897
00:57:55,955 --> 00:57:58,371
vi tog hand om Clay's
pappa som var...

898
00:57:58,647 --> 00:57:59,855
helt klart döende.

899
00:58:02,064 --> 00:58:03,928
<i>Han hade dagar kvar att leva</i>

900
00:58:04,066 --> 00:58:05,827
<i>och vi turades alla om</i>

901
00:58:06,172 --> 00:58:07,207
<i>sover där.</i>

902
00:58:08,415 --> 00:58:10,797
Och när det var min tur att spendera
natten på sjukhuset,

903
00:58:10,935 --> 00:58:12,661
Jag minns när han vaknade
har så ont

904
00:58:12,799 --> 00:58:14,594
i mitten av
natt och känns som

905
00:58:14,732 --> 00:58:17,148
det finns inget jag kan göra
för att göra detta bättre.

906
00:58:20,566 --> 00:58:23,672
<i>Det var enda gången</i>
<i>min pappa visade smärta.</i>

907
00:58:25,018 --> 00:58:27,711
<i>Enda gången</i>
<i>min pappa har någonsin gråtit.</i>

908
00:58:31,991 --> 00:58:33,579
<i>Och det insåg jag,</i>
<i>det är vad</i>

909
00:58:33,717 --> 00:58:35,615
<i>Jag satte</i>
<i>min familj genom.</i>

910
00:58:37,030 --> 00:58:39,861
De såg mig
förstöra mig själv...

911
00:58:41,069 --> 00:58:43,589
...och det fanns ingenting
de kunde göra för att hjälpa mig.

912
00:58:44,313 --> 00:58:47,420
Om jag inte slutar,
om jag fortsätter så här,

913
00:58:47,558 --> 00:58:49,698
det kan vara en vecka.

914
00:58:50,112 --> 00:58:53,219
Det kan vara månader, det kan vara
ett år, det kan vara år,

915
00:58:53,460 --> 00:58:55,014
men till slut kommer jag att dö.

916
00:58:55,877 --> 00:58:58,742
Och jag kan inte lägga dem
genom detta.

917
00:59:10,823 --> 00:59:13,860
<i>Var osäker på om hon var det</i>
<i>kan fortsätta tävla,</i>

918
00:59:14,171 --> 00:59:16,173
<i>Jag ringde upp</i>
<i>chef för Emily-programmet</i>

919
00:59:16,311 --> 00:59:19,383
<i>som jag skulle lära känna</i>
<i>genom åren och sa,</i>

920
00:59:19,556 --> 00:59:20,798
"Vi behöver lite hjälp."

921
00:59:23,456 --> 00:59:27,702
<i>Jessie behövde komma in i några</i>
<i>verkligt expertvård.</i>

922
00:59:28,254 --> 00:59:31,291
<i>Hon hade försökt</i>
<i>att hitta sin väg</i>

923
00:59:31,429 --> 00:59:33,673
ur detta återfall med hjälp,

924
00:59:33,811 --> 00:59:35,054
men inte med

925
00:59:35,502 --> 00:59:37,746
den experthjälp hon behövde.

926
00:59:40,059 --> 00:59:42,026
<i>Vad vi borde</i>
<i>har gjort är haft det</i>

927
00:59:42,164 --> 00:59:44,166
<i>specialist på plats i förväg.</i>

928
00:59:45,858 --> 00:59:47,929
<i>Den personen togs in och</i>

929
00:59:48,101 --> 00:59:51,449
hon gjorde en plan med Jessie och
fick oss alla med på det.

930
00:59:52,174 --> 00:59:55,281
<i>Så den där Jessie</i>
<i>skulle få den här chansen</i>

931
00:59:55,419 --> 00:59:56,765
<i>över julen</i>

932
00:59:57,490 --> 00:59:59,872
för att komma tillbaka på rätt spår.

933
01:00:03,047 --> 01:00:08,018
<i>Jag insåg inte det</i>
<i>min kropp blev så liten.</i>

934
01:00:09,364 --> 01:00:11,400
<i>För att när</i>
<i>Jag ser mig i spegeln,</i>

935
01:00:11,538 --> 01:00:14,541
<i>det jag ser är inte vad</i>
<i>andra människor ser.</i>

936
01:00:15,197 --> 01:00:18,580
<i>Och det är en del av min hjärna</i>
<i>det har alltid funnits där.</i>

937
01:00:20,755 --> 01:00:22,826
<i>Nu när jag vet hur illa det är,</i>

938
01:00:23,412 --> 01:00:26,899
<i>Jag inser det</i>
<i>var jag är är inte okej.</i>

939
01:00:28,590 --> 01:00:31,041
<i>Och jag vill bli bättre.</i>

940
01:00:45,469 --> 01:00:47,022
- Låt mig, um--
- Gör jag det här fel?

941
01:00:47,160 --> 01:00:49,438
Nej, jag hänvisar dig till--
till mjölkfri sås.

942
01:00:49,576 --> 01:00:51,924
Men jag har några fler nudlar som lagar mat åt dig.

943
01:00:52,062 --> 01:00:53,822
- Okej.
- Risnudlar finns där, börja med...

944
01:00:53,960 --> 01:00:55,375
- Ehm...
- <i>Om en patient säger,</i>

945
01:00:55,513 --> 01:00:57,412
<i>"Ja, det skulle jag göra</i>
<i>gillar att kunna tävla</i>

946
01:00:57,550 --> 01:00:59,794
<i>i nästa evenemang</i>
<i>att jag kommer upp."</i>

947
01:01:00,208 --> 01:01:02,175
Du säger, "Okej, för att göra det,

948
01:01:02,659 --> 01:01:05,075
du behöver kunna
att vila mer än du är

949
01:01:05,316 --> 01:01:07,077
och du måste kunna
för att ge bättre näring,

950
01:01:07,215 --> 01:01:09,148
och din dietist kommer att göra det
berätta exakt hur."

951
01:01:09,389 --> 01:01:11,702
Det är vad biljetten
att rida ser ut.

952
01:01:16,673 --> 01:01:19,745
<i>Jag måste ta bilder</i>
<i>av all mat jag äter</i>

953
01:01:19,883 --> 01:01:22,126
<i>och skicka det som bevis</i>

954
01:01:22,264 --> 01:01:25,612
<i>som jag gör</i>
<i>vad jag behöver göra.</i>

955
01:01:26,061 --> 01:01:28,477
<i>Och det är otroligt</i>
<i>socialt besvärligt.</i>

956
01:01:31,688 --> 01:01:35,001
<i>Men jag ska göra det</i>
<i>vad jag än måste göra.</i>

957
01:01:42,112 --> 01:01:44,079
<i>Och jag tror att hon visste</i>

958
01:01:44,286 --> 01:01:45,805
<i>det här är inte något som</i>

959
01:01:45,943 --> 01:01:47,531
<i>du bara knäpper med fingrarna</i>

960
01:01:47,807 --> 01:01:49,291
<i>och det är löst.</i>

961
01:01:49,775 --> 01:01:52,294
<i>Det är det där, "Okej,</i>
<i>Jag måste jobba på det här.</i>

962
01:01:52,432 --> 01:01:53,468
<i>Jag behöver stöd."</i>

963
01:01:55,712 --> 01:01:58,059
<i>Så vi tog beslutet.</i>

964
01:01:59,060 --> 01:02:01,476
Vi gick och--
och tillbringade julen

965
01:02:01,614 --> 01:02:04,099
i Italien med henne.

966
01:02:04,617 --> 01:02:05,583
Okej.

967
01:02:10,416 --> 01:02:11,969
<i>I mitt sinne var jag som,</i>

968
01:02:12,142 --> 01:02:13,799
"Jessie behöver oss och det är hon inte

969
01:02:13,937 --> 01:02:15,524
ska tillbringa julen ensam."

970
01:02:18,942 --> 01:02:22,808
<i>Det var ganska känslosamt att</i>
<i>kunna bara vara tillsammans.</i>

971
01:02:23,532 --> 01:02:25,189
<i>Och jag tror, du vet,</i>

972
01:02:25,327 --> 01:02:27,295
<i>vid den tidpunkten,</i>
<i>Jessie behövde verkligen det.</i>

973
01:02:34,612 --> 01:02:36,994
Ska du lägga dem alla fem?

974
01:02:37,201 --> 01:02:38,582
Ja? Låt oss göra det.

975
01:02:38,824 --> 01:02:39,928
Den där är en liten bit.

976
01:02:40,066 --> 01:02:41,412
Vi gör det.

977
01:02:42,551 --> 01:02:44,830
<i>Det skulle-- bara</i>
<i>kändes som en lättnadens suck</i>

978
01:02:44,968 --> 01:02:47,453
<i>att träffa henne med sin familj...</i>

979
01:02:47,902 --> 01:02:49,248
- Två till?
- Nej, nej.

980
01:02:49,386 --> 01:02:50,594
- Vi... låt oss hålla fast vid det.
- Jag känner att...

981
01:02:50,732 --> 01:02:52,941
hennes ansikte såg ut...

982
01:02:54,184 --> 01:02:55,150
...glad för mig.

983
01:02:57,359 --> 01:02:59,568
<i>Jag började känna</i>
<i>som jag kan göra det här.</i>

984
01:03:02,709 --> 01:03:04,815
<i>Jag väntade</i>
<i>på blodlaboratorier för att komma tillbaka</i>

985
01:03:04,953 --> 01:03:06,368
<i>och en benskanning för att komma tillbaka...</i>

986
01:03:07,473 --> 01:03:10,959
<i>...och allt kom tillbaka</i>
<i>ser bättre ut.</i>

987
01:03:14,100 --> 01:03:15,688
<i>Min läkare,</i>

988
01:03:16,033 --> 01:03:17,897
<i>hon sa: "Du kan börja</i>
<i>att åka skidor igen,</i>

989
01:03:18,070 --> 01:03:19,968
<i>så länge du gör framsteg</i>

990
01:03:20,106 --> 01:03:21,936
<i>och flyttar</i>
<i>i rätt riktning."</i>

991
01:03:24,628 --> 01:03:27,907
<i>Och så...</i>
<i>vi började känna det</i>

992
01:03:28,459 --> 01:03:32,429
<i>om Jessie kan fortsätta</i>
<i>att arbeta med sina läkare...</i>

993
01:03:34,638 --> 01:03:35,915
...vi måste låta henne tävla.

994
01:03:39,608 --> 01:03:41,887
<i>Jag påminner alltid mina patienter</i>

995
01:03:42,439 --> 01:03:43,923
<i>återhämtning av ätstörningar</i>

996
01:03:44,061 --> 01:03:45,580
<i>är riktigt, riktigt svårt.</i>

997
01:03:46,753 --> 01:03:48,997
<i>Din matsmältning</i>
<i>förmodligen saktat ner,</i>

998
01:03:49,204 --> 01:03:51,758
<i>du känner dig mätt,</i>
<i>du känner dig uppsvälld.</i>

999
01:03:52,449 --> 01:03:54,727
<i>Det är verkligen också</i>
<i>psykologiskt smärtsamt</i>

1000
01:03:55,486 --> 01:03:57,834
eftersom ätstörningen
rösten kan bli högre

1001
01:03:57,972 --> 01:03:59,456
under de första åtta veckorna

1002
01:03:59,766 --> 01:04:02,010
på ett sätt som är olidligt.

1003
01:04:04,461 --> 01:04:06,187
<i>Tour de Ski</i>
<i>iscensätter en jättestor</i>

1004
01:04:06,325 --> 01:04:08,499
<i>sju lopp under nio dagar.</i>

1005
01:04:08,741 --> 01:04:11,019
<i>- Det är ansträngande</i>
<i>flera dagars prestation.</i> -

1006
01:04:11,951 --> 01:04:14,264
<i>Tre gånger </i>
<i>OS-medaljör Jessie Diggins</i>

1007
01:04:14,402 --> 01:04:15,852
<i>närmade sig detta</i>
<i>årets Tour de Ski</i>

1008
01:04:15,990 --> 01:04:19,338
<i>med en hel del mod</i>
<i>och en stor arbetsmoral.</i>

1009
01:04:24,101 --> 01:04:25,965
<i>Svensk TV,</i>
<i>de märkte att du är det</i>

1010
01:04:26,103 --> 01:04:28,071
<i>prata med dig själv</i>
<i>under loppet.</i>

1011
01:04:28,209 --> 01:04:29,727
<i>Vad gör du där ute?</i>

1012
01:04:29,969 --> 01:04:32,696
Wow, jag tänkte verkligen inte
folk skulle ta tag i det.

1013
01:04:49,816 --> 01:04:51,094
<i>När jag var yngre,</i>

1014
01:04:51,577 --> 01:04:54,649
<i>Jag tror att jag hade den här idén att det</i>
<i>skulle bli så här perfekt</i>

1015
01:04:54,787 --> 01:04:56,616
<i>linjär linje till återställning.</i>

1016
01:04:57,514 --> 01:05:00,103
<i>"Ett par veckor, bam, jag ska vara det</i>
<i>härifrån. Det kommer att bli bra."</i>

1017
01:05:01,069 --> 01:05:02,312
<i>Och det är inte så,</i>

1018
01:05:03,175 --> 01:05:06,350
<i>det är två steg framåt,</i>
<i>ett steg tillbaka.</i>

1019
01:05:06,833 --> 01:05:08,697
<i>Det är denna ständiga ansträngning.</i>

1020
01:05:11,010 --> 01:05:13,116
<i>Ibland är det en kamp att bara</i>

1021
01:05:13,254 --> 01:05:15,221
<i>- gå igenom en dag.</i>

1022
01:05:16,119 --> 01:05:18,569
Kan du beskriva
när...

1023
01:05:18,707 --> 01:05:19,881
ätstörningen kom tillbaka,

1024
01:05:20,019 --> 01:05:22,021
och hur kämpar du?

1025
01:06:01,612 --> 01:06:02,993
<i>Hur mår du?</i>

1026
01:06:05,927 --> 01:06:07,135
<i>Jag vet inte.</i>

1027
01:06:08,378 --> 01:06:10,242
Jag känner bara...

1028
01:06:12,209 --> 01:06:14,246
"Wow", liksom
Jag måste verkligen kämpa

1029
01:06:14,384 --> 01:06:16,731
varje dag
att hålla igång detta.

1030
01:06:18,871 --> 01:06:20,528
Det är bara som...

1031
01:06:21,736 --> 01:06:22,944
Det är bara mycket.

1032
01:06:23,082 --> 01:06:24,739
Jag har liksom ont i magen
hela tiden.

1033
01:06:24,877 --> 01:06:26,568
Jag sover inte.

1034
01:06:27,293 --> 01:06:29,640
Jag är, typ, het hela tiden.

1035
01:06:29,778 --> 01:06:31,504
Som om min kropp bara går.

1036
01:06:31,884 --> 01:06:34,093
Och det kan det inte
stänga av sig själv.

1037
01:06:34,507 --> 01:06:37,131
Och så känns det bara som...

1038
01:06:38,270 --> 01:06:40,168
du är bara, liksom...

1039
01:06:42,101 --> 01:06:43,378
Jag vet inte.

1040
01:06:49,453 --> 01:06:51,248
Ja, jag vet inte... Jag vet inte.

1041
01:06:59,774 --> 01:07:00,809
Ledsen.

1042
01:07:14,202 --> 01:07:15,686
<i>Finalen</i>
<i>sluta före VM</i>

1043
01:07:15,824 --> 01:07:17,378
<i>åker till USA</i>
<i>för första gången</i>

1044
01:07:17,516 --> 01:07:19,104
<i>på över två decennier</i>

1045
01:07:19,242 --> 01:07:21,485
<i>här på</i>
<i>Canmore Nordic Center.</i>

1046
01:07:22,038 --> 01:07:24,488
<i>Och där är Jessie Diggins</i>

1047
01:07:24,626 --> 01:07:27,353
<i>hoppas hitta</i>
<i>pallen idag.</i>

1048
01:07:28,044 --> 01:07:29,252
<i>Jessie Diggins,</i>

1049
01:07:29,804 --> 01:07:30,977
<i>lång säsong för henne,</i>

1050
01:07:31,495 --> 01:07:32,910
<i>men hon har lyckats undvika</i>

1051
01:07:33,049 --> 01:07:35,499
<i>någon riktig dopp i henne</i>
<i>prestanda den här säsongen.</i>

1052
01:07:35,637 --> 01:07:37,087
<i>Så hon ska ha den gula haklappen</i>

1053
01:07:37,225 --> 01:07:38,709
<i>som världscupen</i>
<i>övergripande ledare.</i>

1054
01:07:45,061 --> 01:07:46,821
Ta dina startpositioner!

1055
01:07:48,616 --> 01:07:49,651
Uppsättning!

1056
01:07:57,487 --> 01:07:59,972
<i>Diggs kommer att bli</i>
<i>på toppen av den första kullen.</i>

1057
01:08:00,179 --> 01:08:02,733
<i>Fantastisk skidåkning av Jessie</i>
<i>uppför första stigningen.</i>

1058
01:08:03,148 --> 01:08:04,666
<i>Ja, 10-4.</i>

1059
01:08:06,289 --> 01:08:09,154
<i>Och Diggins är</i>
<i>utmanas nu av båda</i>

1060
01:08:09,292 --> 01:08:12,226
<i>det tyska,</i>
<i>Norge i röd kostym.</i>

1061
01:08:13,330 --> 01:08:14,952
<i>Och Jessie Diggins</i>

1062
01:08:15,608 --> 01:08:17,265
<i>- kommer inte att gå vidare.</i>

1063
01:08:17,403 --> 01:08:18,818
<i>Hon kommer att bli utslagen,</i>
<i>det ser ut som,</i>

1064
01:08:18,956 --> 01:08:21,235
<i>med mindre än en tiondel</i>
<i>en sekund.</i>

1065
01:08:21,994 --> 01:08:24,065
<i>Diggins förlorar en plats</i>

1066
01:08:24,203 --> 01:08:25,756
<i>första gången den här säsongen</i>

1067
01:08:25,894 --> 01:08:27,517
<i>som Diggins</i>
<i>kommer att sluta utanför topp 12</i>

1068
01:08:27,655 --> 01:08:29,139
<i>i en sprinttävling.</i>

1069
01:08:30,692 --> 01:08:32,142
<i>Hon har en chans till</i>
<i>att störta</i>

1070
01:08:32,280 --> 01:08:33,695
<i>den svenska</i>
<i>och norsk juggernaut</i>

1071
01:08:33,833 --> 01:08:36,146
<i>som har nästan</i>
<i>stal showen i Canmore.</i>

1072
01:08:49,090 --> 01:08:52,335
<i>Okej, vid 1.1</i>
<i>Jessie, 12 sekunder efter</i> <i>sekund.</i>

1073
01:08:54,578 --> 01:08:56,270
<i>Jessie, nummer fem.</i>

1074
01:08:56,994 --> 01:08:59,273
<i>Jessie gjorde det inte</i>
<i>ta en feed, Benny.</i>

1075
01:09:01,758 --> 01:09:04,381
<i>Om någon verkade</i>
<i>att falla av tempot,</i>

1076
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
<i>det var Diggins.</i>

1077
01:09:06,452 --> 01:09:08,730
<i>Jessie var</i>
<i>frågar om vilket</i> <i>varv hon var på,</i>

1078
01:09:08,868 --> 01:09:11,630
<i>om alla kan berätta för henne</i>
<i>hon är på sitt sista varv.</i>

1079
01:09:12,562 --> 01:09:16,117
<i>Hon är nummer 15. För närvarande</i> <i>hon är fem sekunder tillbaka.</i>

1080
01:09:16,393 --> 01:09:17,912
<i>Hon är helt själv.</i>

1081
01:09:18,430 --> 01:09:20,052
<i>Vinnaren från Sverige</i>

1082
01:09:20,190 --> 01:09:22,641
<i>Frida Karlsson!</i>

1083
01:09:24,021 --> 01:09:25,851
<i>...det är Jessie Diggins</i>

1084
01:09:25,989 --> 01:09:27,197
<i>i 10:e!</i>

1085
01:09:28,094 --> 01:09:30,442
<i>Det var hon</i>
<i>näst sämsta uppvisning</i> <i>säsongen.</i>

1086
01:09:30,925 --> 01:09:34,618
<i>Hon behöll</i>
<i>den där gula haklappen, men den är med</i> <i>snäv marginal...</i>

1087
01:09:39,865 --> 01:09:42,212
<i>Den svenska experten</i>
<i>talade om</i> <i>att tvivla på dig och--</i>

1088
01:09:42,350 --> 01:09:45,664
och att du inte är det
i rätt form för att vinna detta.

1089
01:09:45,802 --> 01:09:47,735
Eh, vad tycker du om det?

1090
01:09:54,328 --> 01:09:57,986
<i>Rösten i mitt huvud</i>
<i>älskar sånt.</i>

1091
01:09:59,816 --> 01:10:01,887
<i>Allt jag kunde höra var,</i>
<i>"Det är du."</i>

1092
01:10:02,025 --> 01:10:04,407
<i>Som "Du är för långsam,</i>
<i>du gjorde inte tillräckligt."</i>

1093
01:10:05,062 --> 01:10:07,893
<i>Och det kan du helt</i>
<i>tank allt</i>

1094
01:10:08,031 --> 01:10:09,205
<i>du har precis arbetat för.</i>

1095
01:10:09,377 --> 01:10:11,517
Du gjorde ett bra jobb. Bra jobbat.

1096
01:10:13,554 --> 01:10:16,315
Åh, jag kan inte, bara...

1097
01:10:16,936 --> 01:10:18,904
Um, du vill gå och sitta i,
eh...

1098
01:10:27,326 --> 01:10:28,431
<i>Jag känner mig bara som...</i>

1099
01:10:29,225 --> 01:10:31,572
<i>...Jag vill inte låta folk</i>
<i>nedåt.</i>

1100
01:10:32,883 --> 01:10:34,575
Det finns inte en enda
person som kommer att bli

1101
01:10:34,713 --> 01:10:36,232
besviken på dig.

1102
01:10:37,612 --> 01:10:39,338
Jordklotet är precis så här
sak och det har varit,

1103
01:10:39,476 --> 01:10:40,995
självklart,
i toppen av målen

1104
01:10:41,133 --> 01:10:43,549
och naturligtvis, liksom, ja,
vi vill alla att du ska vinna den.

1105
01:10:44,412 --> 01:10:46,172
Men det är det inte
världens ände.

1106
01:10:46,863 --> 01:10:49,831
Det är liksom enkelt
och trivialt som det.

1107
01:10:50,453 --> 01:10:51,695
Allt vi kan göra är...

1108
01:10:52,248 --> 01:10:53,490
bara, liksom, vårt bästa, och--

1109
01:10:53,628 --> 01:10:55,665
- och försök och--
- Ja.

1110
01:10:55,803 --> 01:10:57,356
Försök att andas lite.

1111
01:10:57,736 --> 01:10:59,600
Stänk lite ibland
kallt vatten i vårt ansikte -

1112
01:10:59,738 --> 01:11:01,464
om vi bara är, typ,
känner mig lite orolig.

1113
01:11:01,878 --> 01:11:03,673
Jag menar, det var bara lite svårt
igår för jag

1114
01:11:03,811 --> 01:11:05,813
kunde inte få min kropp att röra sig.

1115
01:11:05,951 --> 01:11:08,298
Ja. Det tar bara, typ,
en dålig dag,

1116
01:11:08,436 --> 01:11:11,232
- Ja.
- och två dåliga dagar, antar jag att det var, men--

1117
01:11:11,405 --> 01:11:12,854
Ja, jag... Jag menar,

1118
01:11:12,992 --> 01:11:14,822
kanske är det bara därför
Jag kämpar med det för...

1119
01:11:15,788 --> 01:11:18,895
...desto mer press känner jag,
desto svårare är det att...

1120
01:11:20,276 --> 01:11:21,242
...äta.

1121
01:11:21,380 --> 01:11:22,657
Ja, ja.

1122
01:11:24,521 --> 01:11:26,212
Det finns en chans
att min ätstörning

1123
01:11:26,351 --> 01:11:27,835
bara förvandlas

1124
01:11:28,594 --> 01:11:30,078
mot att bara inte äta,

1125
01:11:30,251 --> 01:11:31,459
- Ja.
- är problemet.

1126
01:11:31,597 --> 01:11:33,116
- Ja.
- Ehm...

1127
01:11:33,737 --> 01:11:35,429
bara att inte äta tillräckligt.

1128
01:11:37,016 --> 01:11:39,260
Har de strategier
för tankning, som

1129
01:11:39,398 --> 01:11:41,538
när du inte gör det
känner för att äta?

1130
01:11:43,091 --> 01:11:44,230
När...

1131
01:11:44,645 --> 01:11:47,061
min ätstörning gör mig
känna, som--

1132
01:11:48,649 --> 01:11:50,478
Som om det är svårt för mig att äta,

1133
01:11:51,099 --> 01:11:52,273
det finns inte plats

1134
01:11:53,032 --> 01:11:55,897
att känna, som, tacksam eller,
som, älskad.

1135
01:11:56,035 --> 01:11:57,071
Ja.

1136
01:11:57,278 --> 01:11:58,486
Och...

1137
01:11:59,729 --> 01:12:04,320
...så om jag försöker ta med dem
saker tillbaka, då det--

1138
01:12:05,044 --> 01:12:07,046
Det motsatta är sant,
det finns inte så mycket plats

1139
01:12:07,184 --> 01:12:08,427
för min ätstörningsröst.

1140
01:12:08,565 --> 01:12:10,533
- Mm-hmm.
- Som, om jag är f--

1141
01:12:10,671 --> 01:12:13,570
Om jag är som, med människor
och jag känner verkligen som,

1142
01:12:13,708 --> 01:12:17,402
ansluten, den rösten gör det inte
har lika mycket utrymme.

1143
01:12:51,850 --> 01:12:53,852
- <i>Hej, kom hit.</i>
- <i>Hej, ta bort det.</i>

1144
01:12:54,024 --> 01:12:57,303
God morgon.
Han är en glad pojke.

1145
01:12:57,752 --> 01:12:59,098
Det är bra uppförande.

1146
01:13:01,722 --> 01:13:03,206
Nej, jag... Jag gillar
vitlök.

1147
01:13:03,344 --> 01:13:04,828
Luktar inte det
bra? - Ja.

1148
01:13:04,966 --> 01:13:06,727
Ingenting luktar bättre...

1149
01:13:06,865 --> 01:13:08,142
- Lök...
- ...än att koka lök, så...

1150
01:13:08,280 --> 01:13:10,075
- Jag-- Nej, jag faktiskt--
- Vitlök...

1151
01:13:10,213 --> 01:13:12,940
Vitlök och smör doftar
bättre än lök... - Kom igen!

1152
01:13:13,078 --> 01:13:15,114
– Jag gillar vitlök.
- Ja, jag säger det.

1153
01:13:15,667 --> 01:13:17,393
Säger <i>je ne sais quoi.</i>

1154
01:13:17,703 --> 01:13:19,671
Rätt.
Faktiskt, brödbakningen...

1155
01:13:20,430 --> 01:13:24,054
Okej, nu kör vi.
Samla alla tillsammans.

1156
01:13:24,365 --> 01:13:25,573
Ja?

1157
01:13:26,194 --> 01:13:27,679
Wow, pappa.

1158
01:13:28,196 --> 01:13:29,508
Mm-hmm. Det är något.

1159
01:13:29,922 --> 01:13:32,925
Mm-hmm. det är--

1160
01:13:33,167 --> 01:13:34,202
Underbart.

1161
01:13:44,454 --> 01:13:46,594
<i>När jag var liten,</i>

1162
01:13:46,732 --> 01:13:49,148
<i>Jag brukade</i>
<i>drömmer att jag kunde flyga.</i>

1163
01:13:50,322 --> 01:13:51,496
<i>Jag brukade älska de drömmarna,</i>

1164
01:13:51,634 --> 01:13:53,636
<i>som, jag skulle vakna så glad.</i>

1165
01:13:54,775 --> 01:13:58,399
I natt drömde jag att jag
kunde flyga.

1166
01:13:58,882 --> 01:14:00,436
Och det var första gången
Jag hade en av de drömmarna

1167
01:14:00,574 --> 01:14:02,196
på en riktigt lång tid typ.

1168
01:14:02,748 --> 01:14:05,786
Ehm, men det fanns
denna konstiga vändning, där,

1169
01:14:06,131 --> 01:14:10,204
för att liksom stanna uppe
i luften var du tvungen,

1170
01:14:10,687 --> 01:14:12,206
typ, ät tillräckligt för det...

1171
01:14:12,724 --> 01:14:15,174
bara som,
bränd energi i din kropp.

1172
01:14:15,312 --> 01:14:16,797
Och om du inte gjorde det,

1173
01:14:16,935 --> 01:14:19,455
helt plötsligt skulle du bara
börja krascha ner.

1174
01:14:24,563 --> 01:14:25,944
Jag drömmer mycket.

1175
01:14:40,027 --> 01:14:42,408
<i>Jessie, du är i stan för</i>
<i>ett par dagar, förmodligen.</i>

1176
01:14:42,547 --> 01:14:44,480
<i>Äh, finns det något lokalt</i>
<i>du ser fram emot</i>

1177
01:14:44,618 --> 01:14:45,619
<i>att dela?</i>

1178
01:14:46,136 --> 01:14:48,656
Ärligt talat, min man
kommer hit ikväll,

1179
01:14:48,794 --> 01:14:50,865
och jag har inte sett honom
sedan november.

1180
01:14:51,107 --> 01:14:55,663
Och-- Så för det mesta är jag bara
spännande att spendera tid med honom.

1181
01:14:55,870 --> 01:14:58,977
Eh, det är liksom
min första prioritet.

1182
01:15:21,171 --> 01:15:23,415
Kan jag hjälpa dig att få
något klart? Eller gör det klart, Jess?

1183
01:15:23,553 --> 01:15:24,761
- Mm, nej.
- Okej.

1184
01:15:25,037 --> 01:15:25,797
Åh.

1185
01:15:25,935 --> 01:15:27,350
- Typiskt.
- Jag älskar dig, hon.

1186
01:15:27,799 --> 01:15:28,765
- Hejdå, älskar dig.
- Hejdå.

1187
01:15:28,903 --> 01:15:30,802
Lycka till, vi hejar.

1188
01:15:33,805 --> 01:15:35,876
<i>Det bästa</i>
<i>längdskidåkare</i> <i>i världen</i>

1189
01:15:36,014 --> 01:15:37,636
<i>är i stan just nu,</i>
<i>redo att tävla</i>

1190
01:15:37,774 --> 01:15:38,948
<i>i Loppet Cup.</i>

1191
01:15:39,604 --> 01:15:41,882
<i>Stor anledning till detta evenemang</i>
<i>är här är på grund av</i>

1192
01:15:42,020 --> 01:15:43,711
<i>dekorerade</i>
<i>längdskidåkare</i>

1193
01:15:43,849 --> 01:15:45,782
<i>och hemmahörande i Minnesota</i>
<i>Jessie Diggins.</i>

1194
01:15:46,645 --> 01:15:49,855
Hur länge jag har väntat på en av
dessa haklappar att säga "Minneapolis."

1195
01:15:50,407 --> 01:15:52,755
<i>För det första</i>
<i>tid på mer än två decennier,</i>

1196
01:15:52,893 --> 01:15:54,722
<i>den största händelsen</i>
<i>i längdskidåkning</i>

1197
01:15:54,860 --> 01:15:56,482
<i>är i USA.</i>

1198
01:15:57,173 --> 01:15:59,485
<i>Människor, närma dig det här...</i>

1199
01:15:59,762 --> 01:16:01,626
hela helgen med kärlek.

1200
01:16:01,936 --> 01:16:04,698
Det är det som gör
vårt samhälle starkt.

1201
01:16:05,008 --> 01:16:08,771
Det är därför vi ska se
bra racing idag.

1202
01:16:08,909 --> 01:16:10,807
<i>Ha kul alla!</i>

1203
01:16:25,546 --> 01:16:29,205
Jessie!
Jessie! Jessie! Jessie!

1204
01:16:32,277 --> 01:16:34,175
<i>När vi kom till loppet,</i>

1205
01:16:34,555 --> 01:16:36,488
<i>kursen var fullspäckad.</i>

1206
01:16:36,626 --> 01:16:38,766
<i>- Och när vi gick in,</i>

1207
01:16:38,904 --> 01:16:40,423
<i>vi hörde detta dån,</i>

1208
01:16:40,561 --> 01:16:42,218
och det cirklade banan.

1209
01:16:42,356 --> 01:16:43,737
Man kunde höra det, typ
bokstavligen går

1210
01:16:43,875 --> 01:16:45,048
runt banan.

1211
01:16:45,186 --> 01:16:47,085
Och när vi kom närmare,
insåg vi

1212
01:16:47,223 --> 01:16:49,190
vrålet följde efter Jessie

1213
01:16:49,328 --> 01:16:50,606
när hon värmde upp.

1214
01:16:51,365 --> 01:16:54,126
<i>Det ögonblicket var där uppe</i>
<i>med guldmedaljen.</i>

1215
01:16:55,231 --> 01:16:59,269
<i>Och publiken är</i>
<i>bara utbrott för henne.</i>

1216
01:16:59,407 --> 01:17:02,721
<i>Jessie Diggins,</i>
<i>hon är en av våra egna!</i>

1217
01:17:02,928 --> 01:17:04,723
<i>Hon är en av våra egna!</i>

1218
01:17:04,861 --> 01:17:06,967
<i>Hon är en av våra egna!</i>

1219
01:17:07,105 --> 01:17:10,418
Jessie Diggins,
hon är en av våra egna!

1220
01:17:11,488 --> 01:17:13,145
<i>Hennes största seger någonsin,</i>

1221
01:17:13,283 --> 01:17:15,147
<i>vem håller fast vid Loppet Cup</i>

1222
01:17:15,320 --> 01:17:18,979
<i>för Minneapolis,</i>
<i>för Hasting, Minnesota,</i>

1223
01:17:19,117 --> 01:17:23,984
<i>det här är Jessie Diggins!</i>

1224
01:17:27,850 --> 01:17:30,266
Där går hon, djupt!

1225
01:17:30,404 --> 01:17:33,545
Kommer hon att åka en till...?

1226
01:17:44,349 --> 01:17:47,076
<i>Där är hon, den</i>
<i>mest dekorerade amerikanska,</i>

1227
01:17:47,214 --> 01:17:50,217
<i>längdskidåkare i historien.</i>

1228
01:17:50,838 --> 01:17:52,219
<i>Och lyssna på publiken.</i>

1229
01:17:54,704 --> 01:17:56,119
<i>Gräver djupt!</i>

1230
01:17:56,913 --> 01:18:00,158
<i>Hon är fortfarande</i>
<i>till se-- tredje plats.</i>

1231
01:18:00,330 --> 01:18:01,918
<i>Gå bara. Ja!</i>

1232
01:18:02,056 --> 01:18:04,714
<i>Tredje plats för Jessie Diggins!</i>

1233
01:18:05,577 --> 01:18:08,407
<i>Diggins fick...</i>

1234
01:18:19,004 --> 01:18:21,006
<i>Men hon kommer att bli det</i>
<i>på snön eftersom hon</i>

1235
01:18:21,144 --> 01:18:23,595
<i>- gav allt hon kunde.</i>
- <i>Åh, ja.</i>

1236
01:18:23,906 --> 01:18:27,495
<i>Alla hälsar längderna</i>
<i>drottning av Minnesota,</i>

1237
01:18:27,633 --> 01:18:29,152
<i>Jessie Diggins.</i>

1238
01:18:29,601 --> 01:18:31,845
<i>Minneapolis!</i>

1239
01:18:44,650 --> 01:18:48,275
<i>Jag tror att det visade sig idag</i>
<i>att det var mer än resultat.</i>

1240
01:18:48,724 --> 01:18:50,898
<i>Det handlade så mycket om</i>
<i>bara inflytandet</i>

1241
01:18:51,036 --> 01:18:53,073
<i>som du kan ha på</i>
<i>andra med denna sport.</i>

1242
01:18:53,521 --> 01:18:54,764
<i>Åh, jag menar,</i>
<i>ja, det kunde jag ha varit</i>

1243
01:18:54,902 --> 01:18:56,248
<i>vara i 27 minuter.</i>

1244
01:18:56,386 --> 01:18:58,768
Det här är allt
Jag har någonsin drömt om.

1245
01:18:58,906 --> 01:19:02,530
Det här har varit den bästa helgen
av hela min karriär överlägset.

1246
01:19:03,186 --> 01:19:04,878
Åh...

1247
01:19:05,016 --> 01:19:07,397
Åh, det ville jag så gärna.

1248
01:19:09,986 --> 01:19:11,781
- Tack.
- Ja, trevligt.

1249
01:19:11,919 --> 01:19:13,921
- Jessie!
- Åh, herregud, tack!

1250
01:19:14,301 --> 01:19:15,958
Jessie!

1251
01:19:21,377 --> 01:19:23,482
Har du gjort det förut?
Sådär?

1252
01:19:24,380 --> 01:19:25,415
Inte så.

1253
01:19:26,900 --> 01:19:28,591
Är det vad Taylor Swift
känns som?

1254
01:19:28,729 --> 01:19:30,489
- Kanske.
- Vad fan?

1255
01:19:31,042 --> 01:19:32,768
Det var galet.

1256
01:19:35,218 --> 01:19:36,254
Wow.

1257
01:19:39,671 --> 01:19:42,087
Jag vet precis
vad du känner.

1258
01:20:27,443 --> 01:20:29,307
<i>När jag var riktigt sjuk,</i>

1259
01:20:30,273 --> 01:20:33,035
<i>Jag trodde det</i>
<i>skulle bara bli mitt liv.</i>

1260
01:20:35,002 --> 01:20:38,350
<i>Jag trodde verkligen att jag aldrig skulle göra det</i>
<i>känn dig värdig kärlek.</i>

1261
01:20:40,525 --> 01:20:43,562
<i>Och i så många år,</i>
<i>Jag har knutit mitt självvärde...</i>

1262
01:20:44,253 --> 01:20:45,564
<i>till mina resultat...</i>

1263
01:20:47,463 --> 01:20:50,190
<i>...hur snabbt jag åkte skidor,</i>
<i>hur mycket jag uppnådde.</i>

1264
01:20:52,157 --> 01:20:54,401
<i>Och på vissa sätt,</i>

1265
01:20:54,539 --> 01:20:55,781
<i>Skidåkaren Jessie</i>

1266
01:20:55,920 --> 01:20:58,267
<i>kommer aldrig kännas</i>
<i>som hon räcker.</i>

1267
01:20:59,785 --> 01:21:03,065
<i>Men jag måste behålla de två</i>
<i>saker skiljer sig verkligen åt.</i>

1268
01:21:03,859 --> 01:21:06,620
<i>Varför jag skulle vara värdig</i>
<i>av någon som älskar mig,</i>

1269
01:21:07,207 --> 01:21:08,346
<i>inklusive mig själv.</i>

1270
01:21:08,967 --> 01:21:11,728
<i>Det måste vara separat</i>
<i>från hur jag presterar.</i>

1271
01:21:20,185 --> 01:21:23,119
Det kanske jag alltid är
ska jobba på detta,

1272
01:21:23,637 --> 01:21:26,778
och det kanske jag alltid kommer att vara
jobbar på mig själv och min hjärna.

1273
01:21:27,261 --> 01:21:28,538
Och jag är okej med det

1274
01:21:28,676 --> 01:21:30,851
eftersom det
betyder att jag inte ger upp.

1275
01:21:31,507 --> 01:21:34,096
Och jag försöker
för att komma till en bättre plats.

1276
01:21:35,683 --> 01:21:37,962
Men det är jävligt svårt.