1 00:01:12,597 --> 00:01:14,598 [muzika e zhytur në mendime] 2 00:01:31,072 --> 00:01:32,615 [djali] Kur babai im vdiq, 3 00:01:34,533 --> 00:01:37,078 Nuk doja asgjë më shumë sesa lumturia e nënës sime. 4 00:01:42,207 --> 00:01:45,293 Për çfarë lloj njeriu do të isha nëse nuk e ndihmoja nënën time? 5 00:01:47,628 --> 00:01:48,838 Nëse nuk e shpëtoja? 6 00:01:55,510 --> 00:01:56,803 [po qaj] 7 00:01:58,305 --> 00:02:00,139 [dora e lopës duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 8 00:02:04,477 --> 00:02:07,438 [duart e lopës duke fishkëllyer, duke bërtitur] 9 00:02:38,383 --> 00:02:39,925 [dera mbyllet] 10 00:02:40,009 --> 00:02:41,093 Nuk po ha? 11 00:02:41,176 --> 00:02:42,011 Nr. 12 00:02:46,765 --> 00:02:47,891 [punonjësja e shtëpisë psherëtin] 13 00:02:53,062 --> 00:02:54,063 [psherëtij] 14 00:02:58,358 --> 00:03:00,611 E ke kuptuar akoma, fatso? 15 00:03:01,820 --> 00:03:04,614 - [burrë] Çfarë? -[duke shkulur banjo] 16 00:03:04,697 --> 00:03:06,699 Sa vite që kur morëm fermën 17 00:03:06,783 --> 00:03:08,910 nga Genti i Vjetër dhe Zonja e Vjetër? 18 00:03:10,619 --> 00:03:11,620 Pse? 19 00:03:12,746 --> 00:03:14,248 Oh dreqin, mendo pak. 20 00:03:14,331 --> 00:03:17,250 [duke luajtur melodi në banjo] 21 00:03:20,170 --> 00:03:22,172 E ke provuar ndonjëherë banjën e shtëpisë, Phil? 22 00:03:25,425 --> 00:03:26,342 Jo, nuk kam. 23 00:03:26,967 --> 00:03:27,802 [psherëtij] 24 00:03:29,595 --> 00:03:32,347 [Phil] Nesër herët, vëlla. Makinë e madhe e vjetër. 25 00:03:36,518 --> 00:03:38,311 [lopa që qan në distancë] 26 00:03:38,394 --> 00:03:40,563 [muzika e zhytur në mendime] 27 00:03:40,646 --> 00:03:42,815 -[lopët që qajnë] -[bilbilit të dorës së lopës] 28 00:03:45,901 --> 00:03:47,903 [bisedë e paqartë] 29 00:04:07,045 --> 00:04:09,505 [Phil] Ka një lopë të ngordhur. Mbajini bagëtitë tona larg. 30 00:04:10,215 --> 00:04:12,925 -[dorë lope] Çfarë ndodhi? -[Phil] Antraksi. Mos e prekni. 31 00:04:17,096 --> 00:04:20,432 Epo, mendoni se kjo është ajo. 32 00:04:21,891 --> 00:04:22,809 Çfarë është "ajo", Phil? 33 00:04:24,769 --> 00:04:28,606 Çfarë është "ajo"? Në rregull, fatso, Unë do t'ju them se çfarë është "ajo". 34 00:04:30,108 --> 00:04:32,610 Njëzet e pesë vjet që nga vrapimi ynë i parë së bashku. 35 00:04:34,278 --> 00:04:35,988 Nëntëmbëdhjetëqind e asgjë. 36 00:04:36,697 --> 00:04:38,281 Kjo është një kohë e gjatë. 37 00:04:39,324 --> 00:04:40,575 Epo, jo shumë gjatë. 38 00:04:49,959 --> 00:04:51,127 E di se çfarë duhet të bëjmë? 39 00:04:51,627 --> 00:04:53,044 Çfarë është kjo? 40 00:04:53,128 --> 00:04:56,506 Shkoni përsëri në kamping në male dhe gjuajmë vetes pak mëlçi të freskët dre. 41 00:04:57,173 --> 00:05:00,968 Gatuaj pikërisht aty mbi thëngjij siç na mësoi Bronco Henri. 42 00:05:05,848 --> 00:05:06,974 Keni dhimbje në zorrë? 43 00:05:08,267 --> 00:05:09,184 Nr. 44 00:05:09,684 --> 00:05:12,354 Ti sillesh sikur të dhemb për të bashkuar dy fjalë. 45 00:05:15,940 --> 00:05:17,942 [duart e lopës bërtasin në mënyrë të paqartë] 46 00:05:25,991 --> 00:05:27,951 [duke luajtur muzikë për piano] 47 00:05:59,729 --> 00:06:01,690 [gruaja duke gumëzhuar] 48 00:06:04,567 --> 00:06:06,402 [tingëllon zilja e derës] 49 00:06:07,486 --> 00:06:09,029 Do të ketë 12 për sonte. 50 00:06:10,614 --> 00:06:12,783 A keni atë që ata do të preferonin të hanë? 51 00:06:12,866 --> 00:06:14,617 Ata pëlqejnë darkën e pulës së skuqur. 52 00:06:21,290 --> 00:06:23,292 [duke gumëzhuar] 53 00:06:24,877 --> 00:06:25,752 [djali] Po? 54 00:06:25,837 --> 00:06:27,254 Do të më duhet dhoma juaj. 55 00:06:27,338 --> 00:06:28,339 [djalë] Në rregull. 56 00:06:28,422 --> 00:06:30,006 [dera hapet] 57 00:06:34,552 --> 00:06:35,553 Çfarë po bën? 58 00:06:36,346 --> 00:06:37,263 Asgjë. 59 00:06:41,308 --> 00:06:42,309 A është ky një album? 60 00:06:44,061 --> 00:06:45,145 Jo me të vërtetë. 61 00:06:45,229 --> 00:06:47,064 -[grua] A mundet? -Sigurisht. 62 00:06:47,147 --> 00:06:48,398 [gruaja gulçohet] 63 00:06:50,525 --> 00:06:53,444 -[djali] Të pëlqen rezidenca? -[gruaja] Shumë për të pastruar. 64 00:06:54,028 --> 00:06:57,531 Nuk do të duhej ta pastronit. Do të kishte pastrues. 65 00:06:57,615 --> 00:06:58,449 [të dy qeshin] 66 00:07:00,909 --> 00:07:02,077 Oh, ajo është e bukur. 67 00:07:03,746 --> 00:07:05,080 Më pëlqejnë lulet e saj. 68 00:07:07,124 --> 00:07:09,709 Oh! Kjo është e zgjuar, Peter. 69 00:07:12,336 --> 00:07:14,088 Ata janë kaq të bukur. 70 00:07:14,171 --> 00:07:15,214 faleminderit. 71 00:07:17,174 --> 00:07:18,384 [gruaja] Për tavolinat? 72 00:07:19,468 --> 00:07:20,469 Sigurisht. 73 00:07:23,138 --> 00:07:26,057 -Më duhen tre pula. Mund t'i bëni ato? -Ne rregull. 74 00:07:27,475 --> 00:07:30,435 [psherëtij] Do të kesh për të zhvendosur gjërat tuaja në kasolle. 75 00:07:30,520 --> 00:07:32,521 Unë do të bëj një shtrat për ju në dysheme. 76 00:07:32,604 --> 00:07:34,606 [duke luajtur muzikë e vështirë] 77 00:08:01,255 --> 00:08:03,257 -[lopët që qajnë] -[duart e lopës duke fishkëllyer] 78 00:08:06,260 --> 00:08:08,845 [Duart e lopës që bërtasin në mënyrë të paqartë] 79 00:08:14,392 --> 00:08:16,394 [muzika e zhytur në mendime] 80 00:08:20,773 --> 00:08:22,774 [Duart e lopës që bërtasin në mënyrë të paqartë] 81 00:08:37,162 --> 00:08:38,205 [leh qeni] 82 00:08:38,288 --> 00:08:40,290 [bisedë e paqartë] 83 00:08:56,347 --> 00:08:57,180 Jake. 84 00:08:57,263 --> 00:08:59,015 [burrat që bisedojnë në mënyrë të paqartë] 85 00:09:08,983 --> 00:09:10,817 -[Phil] Ai atje? -Jo. 86 00:09:14,446 --> 00:09:17,991 Epo, nuk mund të presim përgjithmonë. Bagëtitë janë në oborre, prandaj pini. 87 00:09:18,825 --> 00:09:20,701 - Do të thuash diçka? -Jo. 88 00:09:21,910 --> 00:09:23,329 Jo pa vëllain tim. 89 00:09:26,414 --> 00:09:29,292 [merr frymë thellë] 90 00:09:32,504 --> 00:09:33,505 ku ishit? 91 00:09:34,088 --> 00:09:36,257 Nuk arrita dot djemtë përmbahen përgjithmonë. 92 00:09:36,340 --> 00:09:37,634 Kjo është mirë. 93 00:09:38,300 --> 00:09:39,426 Uh… 94 00:09:40,344 --> 00:09:43,514 Kontrollove energjinë, dhe është mbajtur lart. Nuk vjen deri në mëngjes. 95 00:09:45,390 --> 00:09:48,977 Oh, jo, faleminderit. Phil, ata janë gati për ne ngjitur në Mullirin e Kuq. 96 00:09:49,060 --> 00:09:50,270 Në darkë, djema. 97 00:09:50,353 --> 00:09:51,437 [bisedë e paqartë] 98 00:09:51,521 --> 00:09:52,897 [burrë] Le të vazhdojmë. 99 00:09:56,776 --> 00:10:00,362 Njëzet e pesë vjet më parë, ku ishe, Georgie Boy? 100 00:10:00,445 --> 00:10:01,613 Hmm? 101 00:10:02,697 --> 00:10:04,115 -Me ty. - Unë do t'ju them. 102 00:10:05,158 --> 00:10:08,452 Një topolak që nuk di asgjë shumë budalla për të kaluar universitetin. 103 00:10:09,412 --> 00:10:10,954 Njerëzit të ndihmuan, fatso. 104 00:10:11,038 --> 00:10:13,957 Një person në veçanti më mësove mua dhe ty fermën 105 00:10:14,041 --> 00:10:15,793 kështu që ia dolëm mirë. 106 00:10:21,964 --> 00:10:23,675 - Bronko Henri. - Hmm. 107 00:10:26,510 --> 00:10:27,804 [pastron fytin] Pra… 108 00:10:29,971 --> 00:10:34,309 Pra, për ne vëllezërit, Romulus dhe Remus, dhe ujku që na rriti. 109 00:10:34,392 --> 00:10:36,144 -[dora lope 1] Bronko Henri. -[duar lope] Bronco. 110 00:10:36,227 --> 00:10:37,562 -Il Lupo. -[George] Bronco. 111 00:10:37,645 --> 00:10:40,022 -[dora e lopës 2] Bronko Henri. -[dora e lopës 3] Bronko Henri. 112 00:10:41,023 --> 00:10:43,150 [Syzet tingëllojnë në tryezë] 113 00:10:43,233 --> 00:10:44,276 [bilbil] 114 00:10:44,359 --> 00:10:46,779 -[dora lope 4] Bosi po largohet. -[dora lope 5] Darka, djem. 115 00:10:55,995 --> 00:10:57,038 [George] Shumë i detyruar. 116 00:10:57,121 --> 00:10:59,123 [bisedë e paqartë] 117 00:11:03,126 --> 00:11:06,171 Trëndafili? Rose, luaj piano për ne të lutem. 118 00:11:06,254 --> 00:11:07,422 [Trëndafili] Nuk mundem! 119 00:11:07,505 --> 00:11:10,132 - [ngarkuesit] Luaj! Luaj! Luaj! -[gruaja 1] Hajde! 120 00:11:10,217 --> 00:11:12,218 [ngarkuesit që përplasen në tryezë] 121 00:11:13,720 --> 00:11:15,763 [ngarkuesit që rënkojnë] 122 00:11:15,847 --> 00:11:18,182 -A është gjithçka në rregull? -[George] Po, zonjë. Mirë. 123 00:11:18,265 --> 00:11:19,308 [burrë] Unë mund të luaj në piano. 124 00:11:19,391 --> 00:11:22,393 [ngarkuesit duke qeshur] 125 00:11:28,608 --> 00:11:30,610 [bisedë e paqartë] 126 00:11:35,072 --> 00:11:36,781 Epo mirë… 127 00:11:38,783 --> 00:11:40,535 a nuk janë të pastër. 128 00:11:40,619 --> 00:11:42,621 [qesh duart e lopës] 129 00:11:47,166 --> 00:11:48,709 [ngarkuesit duke qeshur] 130 00:11:50,878 --> 00:11:53,588 [gruaja 2] "Nuk kam parë kurrë një grua pas timonit të një makine”. 131 00:11:53,672 --> 00:11:55,924 [bisedë e paqartë] 132 00:12:01,763 --> 00:12:03,723 [ngarkuesit duke qeshur] 133 00:12:03,806 --> 00:12:07,059 [gruaja 2] Unë i thashë: "A nuk e ke parë kurrë një zonjë drejtonte një makinë më parë?" 134 00:12:07,143 --> 00:12:08,144 [bisedë e paqartë] 135 00:12:08,227 --> 00:12:09,770 Ai mendoi se qeni po ngiste. 136 00:12:09,853 --> 00:12:11,271 Jo. Jo. 137 00:12:11,354 --> 00:12:12,856 -Jo! - [duke qeshur] 138 00:12:13,439 --> 00:12:14,274 Oh, po. 139 00:12:15,025 --> 00:12:15,984 Epo… 140 00:12:17,152 --> 00:12:21,113 Pyes veten se çfarë zonje e vogël i ka bërë këto. 141 00:12:21,196 --> 00:12:22,657 [qesh duart e lopës] 142 00:12:24,283 --> 00:12:25,659 Në fakt, e bëra, zotëri. 143 00:12:28,828 --> 00:12:30,288 Nëna ime ishte një luleshitëse. 144 00:12:31,122 --> 00:12:33,624 Kështu që unë i bëra ato të duken si ato në kopshtin tonë. 145 00:12:34,125 --> 00:12:35,709 Epo, më falni. 146 00:12:38,379 --> 00:12:42,841 Ato janë sa më reale. 147 00:12:42,925 --> 00:12:44,592 [qesh duart e lopës] 148 00:12:47,304 --> 00:12:48,888 [duke nuhatur] Mmm. 149 00:12:48,971 --> 00:12:49,931 [duke nuhatur] 150 00:12:50,014 --> 00:12:53,642 Në rregull. Tani, zotërinj, shikoni. Shikoni, kjo është ajo që bëni me leckën. 151 00:12:54,560 --> 00:12:57,187 [duart e lopës gulçojnë] 152 00:13:00,440 --> 00:13:03,318 -Vërtet është vetëm për pikat e verës. -[Phil] Oh, e kuptoni këtë, djema? 153 00:13:04,069 --> 00:13:06,487 Vetëm për pikat. [buzëqesh] 154 00:13:06,571 --> 00:13:08,197 [të gjithë duke qeshur] 155 00:13:11,533 --> 00:13:12,868 Tani na merr pak ushqim. 156 00:13:38,057 --> 00:13:41,268 -A ka ngrënë ndonjëherë Bronco këtu? - Jo, nuk e bëri. 157 00:13:42,019 --> 00:13:43,187 Pra, ku keni ngrënë? 158 00:13:44,230 --> 00:13:48,609 Uh, atëherë kishim harengë në sallon dhe shumë alkool. 159 00:13:48,692 --> 00:13:49,567 [përqesh] 160 00:13:50,110 --> 00:13:50,944 Oh. 161 00:13:51,027 --> 00:13:54,989 E mbaj mend këtë një herë, e bëri Bronco ky bast se ai mund të kërcejë çdo kalë 162 00:13:55,072 --> 00:13:58,868 mbi tavolinat dhe karriget e sallonit grumbulluar në rrugë. 163 00:14:00,244 --> 00:14:03,288 Epo, ne e zgjodhëm atë në rregull. 164 00:14:03,372 --> 00:14:05,123 [të gjithë qeshnin] 165 00:14:05,206 --> 00:14:06,375 Nuk e shqetësonte. 166 00:14:07,709 --> 00:14:09,168 Ai hoqi shalën e tij, 167 00:14:10,336 --> 00:14:12,796 eci kali deri te tavolina e karrige, 168 00:14:12,880 --> 00:14:14,382 duke folur me të gjatë gjithë kohës, 169 00:14:14,465 --> 00:14:17,676 duke përkëdhelur kokën e tij të madhe e të shëmtuar ndërsa kali nuhati. 170 00:14:18,593 --> 00:14:19,677 [Phil klikon gjuhën] 171 00:14:20,428 --> 00:14:26,976 Dhe pastaj ai u hodh përpara dhe e ktheu mbrapa dhe… [shfryn] 172 00:14:29,728 --> 00:14:30,729 [lope 1] Çfarë? 173 00:14:34,691 --> 00:14:35,526 Fluturoi mbi. 174 00:14:35,609 --> 00:14:37,235 -[të gjithë duke qeshur] -[Cowhand 2] Ai e kërceu? 175 00:14:37,986 --> 00:14:40,030 -[dora e lopës 2 rënkon] -[të gjithë duke qeshur] 176 00:14:44,409 --> 00:14:47,452 Por për të marrë një bezdi për të kërcyer ... nuk është dëgjuar për të. 177 00:14:49,329 --> 00:14:51,373 Lëre atë në dashuri. [psherëtij] 178 00:14:54,418 --> 00:14:56,002 Çfarë thua, George? 179 00:14:57,671 --> 00:14:58,671 Dashuria? 180 00:15:01,549 --> 00:15:05,052 [ngurron] Çfarë… nuk e di për çfarë po flisni. 181 00:15:05,135 --> 00:15:06,303 [të gjithë duke qeshur] 182 00:15:06,386 --> 00:15:09,389 - [duke luajtur piano] -[ngrënësit që këndojnë në mënyrë të paqartë] 183 00:15:18,314 --> 00:15:20,441 E keni problem të qetësoheni? Ne jemi duke ngrënë. 184 00:15:21,858 --> 00:15:23,193 [ngarkuesit vazhdojnë të këndojnë] 185 00:15:23,276 --> 00:15:25,486 Mbylle atë, ose do ta bëj! 186 00:15:26,822 --> 00:15:28,239 [piano ndalon së luajturi] 187 00:15:33,953 --> 00:15:35,329 [tingëllon zilja e derës] 188 00:15:46,380 --> 00:15:48,216 [bisedë e paqartë] 189 00:15:49,258 --> 00:15:50,509 [ fishkëllimë e dorës së lopës] 190 00:15:55,013 --> 00:15:56,681 [duke kaluar gishtin e madh mbi krehër] 191 00:15:58,516 --> 00:16:00,143 [Rose] A je mirë, Piter? 192 00:16:06,357 --> 00:16:07,358 ku po shkon? 193 00:16:14,030 --> 00:16:16,908 [gulçim] 194 00:16:23,497 --> 00:16:25,499 [të gjithë duke qeshur] 195 00:16:39,512 --> 00:16:41,430 [George] Vazhdo. Unë do të vendosem. 196 00:16:43,181 --> 00:16:44,432 Vendoseni në mëngjes. 197 00:16:45,600 --> 00:16:46,851 [George] Unë do të jem së bashku. 198 00:16:52,064 --> 00:16:54,233 [gjurmët po largohen] 199 00:16:55,151 --> 00:16:56,193 [tingëllon zilja e derës] 200 00:16:56,277 --> 00:16:57,194 [dera mbyllet] 201 00:17:11,749 --> 00:17:15,627 [Trëndafili duke qarë] 202 00:17:33,310 --> 00:17:35,312 [Trëndafili vazhdon të qajë] 203 00:17:46,197 --> 00:17:47,448 [pastron fytin] 204 00:17:47,531 --> 00:17:48,907 [Trëndafili vazhdon të qajë] 205 00:17:53,161 --> 00:17:55,830 A do të vendosem tani, zonja Gordon, apo… 206 00:18:02,502 --> 00:18:04,171 [Trëndafili vazhdon të qajë] 207 00:18:22,187 --> 00:18:23,938 [Trëndafili duke nuhatur dhe duke qarë] 208 00:18:29,026 --> 00:18:30,319 [merr frymë me dridhje] 209 00:18:42,372 --> 00:18:43,539 Ju lutem, mund të… 210 00:18:45,541 --> 00:18:47,752 dërgo faturën dhe unë do të postoj një çek. 211 00:18:48,919 --> 00:18:50,379 [të gjithë duke kënduar dhe duke bërtitur] 212 00:18:52,714 --> 00:18:56,801 [të gjitha] ♪ Të lutem, oh, të lutem Oh, mos më lër të biem ♪ 213 00:18:56,885 --> 00:18:59,971 ♪ Ju jeni të gjitha të miat Të dua më së miri nga të gjitha ♪ 214 00:19:00,054 --> 00:19:03,724 ♪ Duhet të jesh vajza ime Ose nuk do të kem fare vajzë ♪ 215 00:19:03,807 --> 00:19:06,810 ♪ Do të ketë një kohë të nxehtë Në qytetin e vjetër sonte ♪ 216 00:19:06,894 --> 00:19:08,311 [të gjithë thërrasin] 217 00:19:08,395 --> 00:19:12,024 [të gjitha] ♪ Kur dëgjoni Këmbanat a-dinglin' ♪ 218 00:19:12,107 --> 00:19:15,693 ♪ Të gjithë bashkohen në raund Dhe ëmbëlsisht duhet të këndosh… ♪ 219 00:19:15,777 --> 00:19:17,612 [të gjithë vazhdojnë të këndojnë në mënyrë të paqartë] 220 00:19:20,322 --> 00:19:22,158 [bisedë e paqartë] 221 00:19:22,991 --> 00:19:24,451 [ulërima e kalit] 222 00:19:24,951 --> 00:19:26,828 [dorë lope] Eja këtu. te dua. 223 00:19:28,121 --> 00:19:30,040 -[Dera hapet] -[tingëllon zilja e derës] 224 00:19:32,542 --> 00:19:33,918 [përplas dera] 225 00:19:34,001 --> 00:19:35,378 [spurs tingling] 226 00:19:37,129 --> 00:19:38,505 [psherëtij] 227 00:20:06,989 --> 00:20:07,990 Gjergji? 228 00:20:38,517 --> 00:20:40,519 [Duart e lopës që brohorasin në distancë] 229 00:20:46,316 --> 00:20:47,317 [psherëtij] 230 00:20:59,745 --> 00:21:00,829 [rënkon] 231 00:21:02,664 --> 00:21:03,665 [psherëtij] 232 00:21:05,541 --> 00:21:07,252 [trokitje në distancë] 233 00:21:08,919 --> 00:21:09,920 Gjergji? 234 00:21:23,892 --> 00:21:25,894 [hapat po afrohen] 235 00:21:34,359 --> 00:21:35,360 Vëllai. 236 00:21:37,654 --> 00:21:39,864 [nuhat] Ku keni qenë? 237 00:21:44,285 --> 00:21:47,538 Çfarë thatë për djalin e saj sonte, Phil… 238 00:21:49,581 --> 00:21:51,041 e bëri të qajë. 239 00:21:55,586 --> 00:21:57,422 E kishte veshin te dera? 240 00:22:00,675 --> 00:22:02,134 Ajo po qante, Phil. 241 00:22:03,552 --> 00:22:04,636 [Phil] Çfarë dreqin? 242 00:22:06,096 --> 00:22:09,808 Thashë se djali i saj kishte nevojë të shkëputesh prej saj dhe të bëhesh njeri. 243 00:22:13,602 --> 00:22:15,271 E theksova, kjo është e gjitha. 244 00:22:18,316 --> 00:22:19,692 Ajo duhet ta dijë mirë. 245 00:22:26,364 --> 00:22:28,366 [llak i paqartë në distancë] 246 00:22:31,285 --> 00:22:33,037 [Duart e lopës brohorasin] 247 00:22:33,620 --> 00:22:35,622 [duke luajtur muzikë e vështirë] 248 00:22:47,175 --> 00:22:49,176 [Duart e lopës brohorasin] 249 00:22:52,722 --> 00:22:53,805 [dora e lopës 1] Mbaje. 250 00:22:58,727 --> 00:23:00,854 [Cowhand 2] Ai e ka atë! [gëzime, rënkime] 251 00:23:00,937 --> 00:23:02,605 Ai ishte më mirë më parë. 252 00:23:03,106 --> 00:23:04,440 [lope 3] Ai po shkon atje. 253 00:23:06,859 --> 00:23:08,694 Kështu e mësoi Bronco Henri? 254 00:23:10,362 --> 00:23:13,073 Unë kurrë nuk e pashë atë në lunge, ky është një fakt. 255 00:23:26,752 --> 00:23:29,004 [lope 4] Çfarë është ajo e sheh atje lart, Phil? 256 00:23:30,046 --> 00:23:31,339 A janë kafshë atje lart? 257 00:23:32,132 --> 00:23:34,550 A ka parë dikush tjetër çfarë ke parë, Phil? 258 00:23:36,677 --> 00:23:37,595 Gjergji? 259 00:23:42,099 --> 00:23:43,725 Jo, jo ai. 260 00:23:47,145 --> 00:23:48,772 Hajde, Phil. Çfarë është ajo? 261 00:23:50,398 --> 00:23:52,150 Ka diçka atje, apo jo? 262 00:23:53,359 --> 00:23:55,236 Jo nëse nuk mund ta shihni, nuk ka. 263 00:23:59,239 --> 00:24:00,698 [dora lope 5] Duhet të jetë një kafshë. 264 00:24:00,783 --> 00:24:02,450 [muzika e zhytur në mendime] 265 00:24:44,322 --> 00:24:45,698 [duke trokitur në derë] 266 00:24:51,328 --> 00:24:52,704 Përshëndetje, zoti Burbank. 267 00:24:53,371 --> 00:24:54,539 Përshëndetje, zonja Gordon. 268 00:24:55,582 --> 00:24:56,916 Si mund t'ju ndihmoj? 269 00:24:59,710 --> 00:25:03,422 [nguron] Unë me të vërtetë sapo erdha të të shoh ty. 270 00:25:06,424 --> 00:25:07,342 Oh. 271 00:25:07,926 --> 00:25:09,219 Unë jam mjaft i zënë. 272 00:25:12,012 --> 00:25:14,014 [lëmoshë] 273 00:25:26,275 --> 00:25:29,528 “Kjo salcë më e shëndetshme është e shkëlqyer 274 00:25:30,363 --> 00:25:33,657 me mish, peshk dhe djathë”. 275 00:25:33,741 --> 00:25:35,576 [ngarkuesit duke qeshur dhe brohoritur] 276 00:25:37,828 --> 00:25:39,162 Ata kanë verë me vete. 277 00:25:39,871 --> 00:25:41,331 Uroj që të mos e bëjnë këtë. 278 00:25:41,414 --> 00:25:43,124 Nuk më pëlqen të pi. 279 00:25:44,000 --> 00:25:47,086 Unë do të thoja se ata kanë më shumë se verë. Tingëllon si pije alkoolike. 280 00:25:47,669 --> 00:25:48,754 Ata janë herët. 281 00:25:48,837 --> 00:25:51,047 Nuk duhet të kisha vënë kurrë pianola aty brenda. 282 00:25:51,131 --> 00:25:53,675 - [ngrënësit duke folur në mënyrë të paqartë] - [duke luajtur piano] 283 00:25:54,635 --> 00:25:55,844 [dera hapet] 284 00:26:02,266 --> 00:26:04,810 -[Trëndafili] Këtu është uji. -[ darkuesit brohorasin] 285 00:26:07,562 --> 00:26:08,605 [Trëndafili psherëtin] 286 00:26:09,814 --> 00:26:15,236 Unë shoh… Unë shoh mjekun Herndon dhe sipërmarrësi, z. Weltz. 287 00:26:15,319 --> 00:26:18,072 Oh, mirësi. [psherëtij] Do të doja që Pjetri të ishte këtu. [qesh] 288 00:26:18,572 --> 00:26:22,284 Ai duhet të shërbejë sallatën, dhe më duhet të skuq pulën. 289 00:26:23,160 --> 00:26:25,537 Ndonjëherë, nëse merrni ushqim në tavolinë… 290 00:26:27,372 --> 00:26:28,748 Um, zoti Burbank, 291 00:26:29,832 --> 00:26:31,376 Unë do të vrapoj dhe do të marr Piterin. 292 00:26:38,507 --> 00:26:40,217 [dera hapet] 293 00:26:42,135 --> 00:26:43,261 Pasdite! 294 00:26:43,344 --> 00:26:45,346 [piano vazhdon të luajë] 295 00:26:47,057 --> 00:26:50,476 -Uh, duket se jam kamarieri i ri. -[piano ndalon së luajturi] 296 00:26:52,311 --> 00:26:53,353 Doktor. 297 00:26:53,938 --> 00:26:55,147 Zoti Burbank. 298 00:26:56,898 --> 00:26:57,899 [George] Z. Weltz. 299 00:26:59,150 --> 00:27:01,152 [banjo duke luajtur] 300 00:27:20,252 --> 00:27:22,254 [automjeti që afrohet në distancë] 301 00:27:46,568 --> 00:27:48,778 Bie në ndonjë borë poshtë? 302 00:27:51,114 --> 00:27:52,490 [George] Askush për të folur. 303 00:27:55,076 --> 00:27:55,909 [përplas buzët] 304 00:27:56,660 --> 00:27:59,830 Epo, mendoj se do të më lëshoj një tym që kur jam zgjuar. 305 00:28:01,414 --> 00:28:02,665 [Phil psherëtin] 306 00:28:07,044 --> 00:28:08,129 Sa larg keni arritur? 307 00:28:10,089 --> 00:28:13,467 Ahu. Aty synoja. 308 00:28:14,593 --> 00:28:15,594 Ahu? 309 00:28:17,137 --> 00:28:19,473 Çfarë po bën atje poshtë, Georgie Boy? 310 00:28:20,682 --> 00:28:21,975 Djalë e vogël? 311 00:28:24,060 --> 00:28:24,894 [goditje] 312 00:28:27,062 --> 00:28:29,106 Po flisja me zonjën Gordon. 313 00:28:33,818 --> 00:28:35,070 Oh, po. 314 00:28:36,446 --> 00:28:38,364 Ajo qau mbi supin tuaj. 315 00:28:40,116 --> 00:28:41,826 [George psherëtin] Kështu ajo bëri. 316 00:28:43,952 --> 00:28:45,121 Jepini asaj gjysmë shansi, 317 00:28:45,204 --> 00:28:48,832 dhe ajo do të jetë pas një dollari për tarifën e kolegjit të Miss Nancy. 318 00:28:57,339 --> 00:29:00,217 Mos harroni se si Zonja e Vjetër i nxori ato vajza në fermë 319 00:29:00,301 --> 00:29:02,261 sa më shpejt që ne të mund të kemi vështirësi? 320 00:29:03,095 --> 00:29:05,055 [duke qeshur] O Zoti im. 321 00:29:06,765 --> 00:29:09,184 E mbani mend mbretëreshën e supës me domate? 322 00:29:10,143 --> 00:29:11,436 [qesh] 323 00:29:14,230 --> 00:29:16,524 A nuk ishte ajo që ju shkroi, 324 00:29:17,399 --> 00:29:20,485 "Do ta kujtoj gjithmonë hënën perëndimore"? 325 00:29:21,070 --> 00:29:21,987 [qesh] 326 00:29:24,739 --> 00:29:27,534 Epo, me mend se mund ta nxirrnit jashtë 327 00:29:27,617 --> 00:29:30,286 pa vënë më parë një thes mbi kokën e saj. 328 00:29:31,412 --> 00:29:32,996 [qesh] Ndryshe nga disa të tjerë. 329 00:29:38,794 --> 00:29:39,795 [psherëtij] 330 00:29:46,759 --> 00:29:48,385 Epo, natën, Phil. 331 00:29:58,979 --> 00:30:01,106 [Phil] Është një copë gomar je pas, fatso, 332 00:30:01,189 --> 00:30:03,941 Jam i sigurt mund ta merrni pa licencë. 333 00:30:04,024 --> 00:30:05,776 [gjurmët po largohen] 334 00:30:07,611 --> 00:30:08,570 [Phil gërmon] 335 00:30:13,825 --> 00:30:14,826 Mbaje atë. 336 00:30:16,410 --> 00:30:18,079 [mërmëritje] 337 00:30:29,839 --> 00:30:31,674 [duke luajtur muzikë e vështirë] 338 00:30:34,343 --> 00:30:35,887 [Cowhand] Çfarë bëni me këto? 339 00:30:39,181 --> 00:30:40,016 [psherëtij] 340 00:30:40,974 --> 00:30:41,975 dreqin. 341 00:30:42,934 --> 00:30:44,645 I shkurtoni ato apo diçka tjetër? 342 00:30:58,282 --> 00:31:00,325 [Phil] George ka… 343 00:31:00,409 --> 00:31:01,535 Ai iku përsëri? 344 00:31:02,494 --> 00:31:07,165 [Phil] …u vetë… ngatërroi 345 00:31:07,248 --> 00:31:13,253 me një vetëvrasje… e ve… 346 00:31:18,425 --> 00:31:24,305 …dhe djalin e saj gjysmë të gatuar. 347 00:31:37,192 --> 00:31:39,026 Një tavolinë e vogël për tavolinën tuaj të madhe. 348 00:31:46,616 --> 00:31:47,576 [George] Phil. 349 00:31:47,659 --> 00:31:49,786 Po, e kuptova, plak. 350 00:31:50,870 --> 00:31:54,665 -[psherëtij] -I ke shkruar Zonjës së Vjetër? 351 00:31:57,210 --> 00:31:58,836 Po, i hodha të dyja një rresht. 352 00:32:00,713 --> 00:32:02,631 A thua diçka për Rozën? 353 00:32:04,591 --> 00:32:05,800 Po, Rose… 354 00:32:05,884 --> 00:32:09,637 Epo, ju e dini po aq mirë sa unë çfarë do të ndjente Zonja e Vjetër 355 00:32:09,721 --> 00:32:14,934 nëse ajo mendonte po ngatërroheshe me të. 356 00:32:16,268 --> 00:32:17,478 [qesh] 357 00:32:18,145 --> 00:32:19,813 Ajo ka të ngjarë të ketë një hemorragji. 358 00:32:20,939 --> 00:32:26,986 Zonja e Vjetër do të ndjehej siç do të ndihej një zonja Burbank 359 00:32:28,238 --> 00:32:29,655 për një tjetër zonjë Burbank. 360 00:32:30,948 --> 00:32:32,032 Eja përsëri? 361 00:32:34,409 --> 00:32:35,869 U martuam të dielën. 362 00:32:38,079 --> 00:32:40,248 Ajo hoqi qafe pronën e saj në Ahu. 363 00:32:49,340 --> 00:32:51,174 [duke luajtur muzikë e vështirë] 364 00:33:04,561 --> 00:33:05,479 Lëre atë. 365 00:33:06,105 --> 00:33:06,980 [grithje kali] 366 00:33:07,063 --> 00:33:08,899 Qëndro i palëvizshëm, kurvë e vogël, a? 367 00:33:09,816 --> 00:33:11,026 -Hajde. -[gërhitës kali] 368 00:33:11,777 --> 00:33:15,571 Më shiko, kurvë e vogël! Huh? [grit] Po? 369 00:33:16,739 --> 00:33:19,450 Lëre atë! Ti kurvë me fytyrë të majme! 370 00:33:22,036 --> 00:33:23,037 Kurvë! 371 00:33:23,120 --> 00:33:24,538 [kali duke rënkuar] 372 00:33:30,209 --> 00:33:33,296 [gruaja] Konviktet e shkollës sime hanë darkë në orën 18:00. i mprehtë. 373 00:33:33,379 --> 00:33:35,881 Nuk ka detyrë larje enësh nëse ka detyra shtëpie. 374 00:33:36,757 --> 00:33:39,217 Oh. Nuk ka këpucë brenda. 375 00:33:44,264 --> 00:33:46,974 [Trëndafili] Ndoshta do të dëshironit të vini ndonjëherë në fermë? 376 00:33:47,058 --> 00:33:48,309 A nuk do të jetë mirë? 377 00:33:48,935 --> 00:33:51,145 [Pjetri] Më lejoni të mbaj disa nga këto petale trëndafili? 378 00:34:04,115 --> 00:34:05,366 [George] Hej, ho. 379 00:34:05,450 --> 00:34:06,701 Merrni pjesën tjetër për më vonë. 380 00:34:11,705 --> 00:34:13,373 [duke nuhatur] 381 00:34:24,717 --> 00:34:28,679 [George] Unë kam qenë duke menduar ne duhet të kemi një lloj darke 382 00:34:28,762 --> 00:34:30,513 t'ju prezantoj me prindërit e mi. 383 00:34:33,015 --> 00:34:37,394 Dhe ndoshta ne mund të ftojmë guvernatori dhe gruaja e tij gjithashtu. 384 00:34:38,479 --> 00:34:41,273 Unë i pashë ata në Herndon sot, dhe, uh, 385 00:34:42,483 --> 00:34:45,026 Unë… ua kam përmendur tashmë atyre. 386 00:34:45,110 --> 00:34:46,361 [qesh] 387 00:34:47,195 --> 00:34:52,408 Uh, ndoshta do të ishe mjaft i sjellshëm për të luajtur diçka në pianon tonë të vjetër. 388 00:34:54,327 --> 00:34:56,286 Por, George, nuk jam shumë mirë. 389 00:34:57,121 --> 00:34:59,957 -Kam luajtur vetëm për fotot lëvizëse. -[qesh] 390 00:35:00,832 --> 00:35:04,043 Ju jeni mjaft mirë për ne. 391 00:35:06,337 --> 00:35:09,340 Zonja e Vjetër nuk mund të luajë një notë, kështu… [qesh] 392 00:35:10,133 --> 00:35:11,634 Nëse kjo është ajo që ju dëshironi. 393 00:35:16,096 --> 00:35:17,555 Ky duket si një vend i mirë. 394 00:35:18,056 --> 00:35:19,641 Tërhiqe këtu, të lutem. 395 00:35:19,724 --> 00:35:21,309 [George] Një vend i mirë për çfarë? 396 00:35:30,359 --> 00:35:31,485 [Trëndafili qesh butësisht] 397 00:35:45,205 --> 00:35:46,916 Je e mrekullueshme, Rose. 398 00:35:49,626 --> 00:35:50,544 [qesh butësisht] 399 00:35:58,176 --> 00:35:59,593 Qëndro pranë meje, Xhorxh. 400 00:36:04,222 --> 00:36:05,891 [George] Çfarë po ndodh? [qesh] 401 00:36:05,974 --> 00:36:07,142 [Trëndafili] Më ndiq. 402 00:36:08,226 --> 00:36:09,227 Këmba e majtë përpara. 403 00:36:10,019 --> 00:36:13,898 Një, dy, tre. Dhe në anën. 404 00:36:13,981 --> 00:36:17,151 Një, dy, tre. Dhe mbrapa. 405 00:36:17,234 --> 00:36:20,612 Një, dy, tre. 406 00:36:21,863 --> 00:36:24,908 - Përsëri anash. Një, dy… -Më falni, unë… vërtet nuk mundem. 407 00:36:27,035 --> 00:36:30,288 - Unë me të vërtetë nuk mund të kërcej. Unë… [qesh] -Po kërcen. [qesh] 408 00:36:31,497 --> 00:36:33,248 Këtu. Kjo këmbë përpara. 409 00:36:35,710 --> 00:36:36,710 Mos mendo. 410 00:36:38,545 --> 00:36:40,839 Një, dy, tre. Në anën. 411 00:36:40,922 --> 00:36:43,257 Një, dy, tre. Dhe mbrapa. 412 00:36:43,341 --> 00:36:45,593 Një, dy, tre. 413 00:36:45,676 --> 00:36:47,511 Të thashë se do të të mësoja. [qesh] 414 00:36:55,936 --> 00:36:58,563 Përpara, dy, tre. 415 00:36:58,646 --> 00:36:59,981 Ana, dy… 416 00:37:00,064 --> 00:37:02,066 [duke gumëzhuar] 417 00:37:10,282 --> 00:37:11,324 [merr frymë thellë] 418 00:37:16,246 --> 00:37:17,413 Çfarë është, George? 419 00:37:24,461 --> 00:37:26,505 Unë vetëm… [psherëtij] 420 00:37:28,423 --> 00:37:30,509 Doja të them sa bukur është 421 00:37:32,176 --> 00:37:33,552 për të mos qenë vetëm. 422 00:37:41,644 --> 00:37:43,645 [duke luajtur muzikë të zymtë] 423 00:38:17,342 --> 00:38:18,385 [bubullimë gjëmim] 424 00:38:19,428 --> 00:38:20,679 [motori në boshe] 425 00:38:20,762 --> 00:38:22,388 [George] Shkoni lart dhe dilni nga i ftohti. 426 00:38:22,471 --> 00:38:23,389 [dera e makinës mbyllet] 427 00:38:32,272 --> 00:38:34,274 [bubullimë gjëmim] 428 00:38:38,277 --> 00:38:39,571 [dera mbyllet] 429 00:38:42,907 --> 00:38:43,991 Përshëndetje, Phil. 430 00:38:45,159 --> 00:38:46,618 Ju kujtohet Rose? 431 00:38:47,578 --> 00:38:49,621 -Oh, përshëndetje atje. -Përshëndetje. 432 00:38:50,914 --> 00:38:53,791 - Diçka nuk shkon me furrën? - Më kërko. 433 00:38:56,877 --> 00:39:00,089 -Do të zbres dhe do ta shkund. -Kam qëndruar për ty gjithë ditën. 434 00:39:00,172 --> 00:39:02,757 Ka një vepër Genti i Vjetër do që t'i dërgohet. 435 00:39:04,759 --> 00:39:06,803 Epo, mendoj se kjo mund të zgjasë deri në mëngjes. 436 00:39:07,637 --> 00:39:10,181 -Jeni ne rregull? -Jam shumë mirë, George. 437 00:39:13,684 --> 00:39:15,060 [psherëtij] 438 00:39:18,814 --> 00:39:20,190 [duke murmuritur butesisht] 439 00:39:28,155 --> 00:39:29,615 Epo, vëlla Phil, 440 00:39:31,533 --> 00:39:33,035 ne patëm një udhëtim kaq të bukur - 441 00:39:33,119 --> 00:39:34,328 Unë nuk jam vëllai juaj. 442 00:39:35,078 --> 00:39:36,622 Ju jeni një skemër i lirë. 443 00:39:38,414 --> 00:39:40,416 [punonjësja e shtëpisë duke gumëzhuar] 444 00:39:48,423 --> 00:39:50,425 [duke luajtur banjo] 445 00:39:56,222 --> 00:39:58,182 [me tallje] "Kemi pasur një udhëtim kaq të bukur." 446 00:40:03,854 --> 00:40:04,980 [klikimet e ndërrimit] 447 00:40:09,526 --> 00:40:10,777 [qasja me hapa] 448 00:40:15,865 --> 00:40:16,949 [kyç klikime] 449 00:40:20,619 --> 00:40:22,413 [gjurmët po largohen] 450 00:40:31,212 --> 00:40:32,422 [pëshpërit] Ejani brenda. 451 00:40:36,300 --> 00:40:40,304 Kjo është banjo. Thjesht bëhuni në shtëpi. 452 00:40:46,475 --> 00:40:47,435 Po, është mirë. 453 00:40:48,227 --> 00:40:49,145 Në rregull. 454 00:40:50,938 --> 00:40:51,772 [puthje] 455 00:41:01,906 --> 00:41:03,991 [pushtima e dorezës së derës] 456 00:41:06,828 --> 00:41:08,745 -[trokitje e lehtë duke kërcitur] -[ujë që rrjedh] 457 00:41:10,289 --> 00:41:12,165 [Trëndafili duke larë dhëmbët] 458 00:41:20,798 --> 00:41:22,049 [furça e dhëmbëve trokitje në lavaman] 459 00:41:22,132 --> 00:41:24,384 [gjurmët po largohen] 460 00:41:31,391 --> 00:41:33,810 [Xhorxhi duke folur në mënyrë të paqartë] 461 00:41:35,561 --> 00:41:36,645 [Trëndafili] Mm-hmm. 462 00:41:37,438 --> 00:41:39,148 [Xhorxhi duke folur në mënyrë të paqartë] 463 00:41:42,359 --> 00:41:44,027 [Trëndafili qesh] 464 00:41:50,200 --> 00:41:51,409 [shtëritja e shtratit] 465 00:41:54,203 --> 00:41:56,205 [Xhorxhi duke rënkuar] 466 00:41:58,582 --> 00:42:00,584 [George dhe Rose rënkojnë] 467 00:42:02,961 --> 00:42:04,670 [duke luajtur muzikë e vështirë] 468 00:44:20,793 --> 00:44:23,295 Tani, ju thjesht bëni veten rehat. 469 00:44:26,214 --> 00:44:28,675 Tani, unë do t'ju sjell një surprizë. 470 00:44:29,509 --> 00:44:30,426 Çfarë është ajo? 471 00:44:31,719 --> 00:44:33,721 Epo, atëherë nuk do të jetë surprizë. 472 00:44:33,804 --> 00:44:34,930 [puthje] 473 00:44:53,071 --> 00:44:56,241 [Shtëpiake] Kur bien shirat, bodrumi përmbytet. 474 00:44:56,324 --> 00:45:01,454 Pra, minjtë mbyten të gjithë. Ata notojnë në sipërfaqe. 475 00:45:01,538 --> 00:45:05,583 Më duhet të fut të rinjtë për t'i mbledhur të gjithë me një… 476 00:45:16,301 --> 00:45:17,886 Ju lutem vazhdoni të flisni. [qesh] 477 00:45:18,929 --> 00:45:19,930 Mos më shqetësoni mua. 478 00:45:21,097 --> 00:45:22,182 Më pëlqen të jem i zënë. 479 00:45:28,687 --> 00:45:30,689 [qentë që lehin] 480 00:45:33,733 --> 00:45:35,735 [duart e lopës gulçojnë] 481 00:45:37,236 --> 00:45:38,237 [George] Lehtë. 482 00:45:39,780 --> 00:45:40,906 [lope 1] E kuptuam. 483 00:45:40,989 --> 00:45:42,366 [George] Drejtohuni në të djathtë. 484 00:45:42,866 --> 00:45:44,868 [bisedë e paqartë] 485 00:45:46,078 --> 00:45:49,039 -[George] Ktheje në atë mënyrë. - [Shtëpiake e re] Të lutem, do ta marr. 486 00:45:50,998 --> 00:45:53,292 -Cfare eshte? -[George] Shkoni te dera e përparme. 487 00:45:53,793 --> 00:45:55,712 [Trëndafili gulçim] George. A është kjo… 488 00:45:56,671 --> 00:45:58,172 A është kjo një madhështi? 489 00:45:58,255 --> 00:46:00,174 -[George] E kuptove? -[Cowhand 2] Po, e kuptova. 490 00:46:00,257 --> 00:46:04,678 -[dora e lopës 3 rënkojë] Ua, mbaje. -Është një mason andamp; Hamlin foshnja e madhe. 491 00:46:05,220 --> 00:46:07,597 Oh jo, është… është shumë e mirë për mua. Unë jam… 492 00:46:08,181 --> 00:46:11,142 Unë jam thjesht shumë mesatar. Unë… di vetëm melodi. 493 00:46:11,976 --> 00:46:13,561 Kjo është ajo që dua, melodi. 494 00:46:14,186 --> 00:46:15,479 Edhe guvernatori. 495 00:46:16,313 --> 00:46:19,399 Ne nuk duam një koncert. Thjesht duam të të dëgjojmë duke luajtur, Rose. 496 00:46:20,484 --> 00:46:23,487 - Do të doja të shikoja guvernatorin… - [George] Lehtë. 497 00:46:23,570 --> 00:46:27,031 [punonjësja e shtëpisë] …ndërsa ai shkon me makinë dhe del nga automjeti i tij. 498 00:46:27,115 --> 00:46:28,116 [duart e lopës rënkojnë] 499 00:46:28,741 --> 00:46:31,577 -[Cowhand 4] Një hap në një kohë, gati? -[dora lope 5] Dy, tre, katër. 500 00:46:34,705 --> 00:46:36,706 [era ulëritës në distancë] 501 00:47:11,195 --> 00:47:13,197 [duke luajtur piano] 502 00:47:22,956 --> 00:47:24,249 [ndalon së luajturi befas] 503 00:47:24,332 --> 00:47:26,043 [vazhdon të luajë] 504 00:47:32,924 --> 00:47:34,050 [luan shënimin e gabuar] 505 00:47:47,062 --> 00:47:48,020 [psherëtij] 506 00:47:48,103 --> 00:47:49,439 [duke kërcitur dera] 507 00:47:52,232 --> 00:47:53,650 [ulërima e erës] 508 00:48:01,282 --> 00:48:02,616 [dërrasa e dyshemesë duke kërcitur] 509 00:48:09,832 --> 00:48:11,792 [rifillon të luajë] 510 00:48:11,875 --> 00:48:17,172 [banjo që luan të njëjtën melodi në distancë] 511 00:48:25,054 --> 00:48:29,808 [piano dhe banjo rifillojnë të luajnë] 512 00:48:32,560 --> 00:48:34,812 [banjo vazhdon të luajë] 513 00:48:35,938 --> 00:48:36,772 [banjo ndalon] 514 00:48:50,744 --> 00:48:55,164 [piano dhe banjo rifillojnë të luajnë] 515 00:48:59,710 --> 00:49:01,669 [banjo vazhdon të luajë me profesionalizëm] 516 00:49:25,149 --> 00:49:27,151 [duke luajtur muzikë e vështirë] 517 00:49:41,915 --> 00:49:42,831 [psherëtij] 518 00:49:57,679 --> 00:50:01,765 -[dorë lope] Ti bën një litar me këto? -[Phil] Këto shirita? Po. 519 00:50:17,362 --> 00:50:19,239 Ju djema gjeni diçka që duhet bërë. 520 00:50:20,199 --> 00:50:22,242 [duar lope] Po, zotëri. 521 00:50:28,957 --> 00:50:30,958 [Duart e lopës duke folur në mënyrë të paqartë] 522 00:50:33,294 --> 00:50:36,338 Unë sapo erdha për të folur për diçka. 523 00:50:46,347 --> 00:50:48,474 Hajde, partner. Hapni folësin tuaj. Çfarë është ajo? 524 00:50:51,143 --> 00:50:52,228 [nguron] 525 00:50:53,604 --> 00:50:59,609 Nibs e tij do të jetë këtu për darkë dhe Genti i Vjetër dhe Zonja e Vjetër. 526 00:51:01,402 --> 00:51:03,529 Epo, zotëri, nuk do të hyjmë në shoqëri. 527 00:51:04,113 --> 00:51:05,906 [të dy qeshin] 528 00:51:08,658 --> 00:51:10,369 [Phil] Ajo përsëri në piano? 529 00:51:12,203 --> 00:51:13,622 I vendos dhëmbët në buzë? 530 00:51:16,374 --> 00:51:18,334 Jo. Uh… 531 00:51:19,293 --> 00:51:21,504 Jo, unë… Më pëlqen të dëgjoj Rozën duke luajtur. 532 00:51:23,756 --> 00:51:24,715 Hmm. 533 00:51:29,969 --> 00:51:31,429 Epo, plak, çfarë është? 534 00:51:31,513 --> 00:51:32,597 Çfarë ka në petë? 535 00:51:35,266 --> 00:51:36,267 [George] Epo… 536 00:51:37,684 --> 00:51:40,521 Phil. [nguron] Unë, uh… 537 00:51:43,815 --> 00:51:46,192 - Unë vetëm… -Vazhdo, pështyje. 538 00:51:46,276 --> 00:51:50,280 -Epo, bëhet fjalë për Nibsin e tij, guvernatorin. -[Phil] Në rregull. 539 00:51:50,905 --> 00:51:51,864 Dhe, uh… 540 00:51:53,240 --> 00:51:55,910 Epo, nuk ka të bëjë aq shumë me majat e tij 541 00:51:57,202 --> 00:52:01,373 por gruaja e tij Nibs, në fakt, uh… 542 00:52:03,416 --> 00:52:07,961 Po mendoja Nibs e tij ndoshta nuk do të shqetësohej aq shumë, 543 00:52:09,797 --> 00:52:12,257 por zonjusha e tij mundet. 544 00:52:12,841 --> 00:52:14,342 Çfarë, për hir të Krishtit të dashur? 545 00:52:15,593 --> 00:52:18,805 Epo, është diçka e vështirë… [shfryn ashpër] 546 00:52:20,515 --> 00:52:21,516 …për të thënë. 547 00:52:21,599 --> 00:52:22,684 Uh… 548 00:52:26,770 --> 00:52:29,981 Ajo mund të shqetësohet nëse vini në tavolinë pa larje. 549 00:52:35,946 --> 00:52:36,946 Po. 550 00:52:38,114 --> 00:52:40,115 [muzika e zhytur në mendime] 551 00:52:58,006 --> 00:53:00,175 [George] Përshëndetje, nënë, baba. 552 00:53:00,258 --> 00:53:01,218 [Genti i vjetër] Përshëndetje. 553 00:53:04,721 --> 00:53:06,556 Makina është anash. 554 00:53:06,639 --> 00:53:07,890 A ka njeri me ju? 555 00:53:09,141 --> 00:53:10,226 Gruaja ime. 556 00:53:17,941 --> 00:53:23,029 Peceta është e ventiluar, kështu që… 557 00:53:23,821 --> 00:53:25,031 [bilbil] 558 00:53:26,324 --> 00:53:27,867 Ndez zjarrin. 559 00:53:27,950 --> 00:53:29,326 -Po, zonjë. -Po, zonjë. 560 00:53:29,410 --> 00:53:31,370 Ne gjithashtu mund të përpiqemi ta ngrohim këtë vend. 561 00:53:33,122 --> 00:53:34,914 Ujë, verë e bardhë… 562 00:53:37,459 --> 00:53:40,294 Përdorni dorën tuaj. Përdorni dorën tuaj ashtu. 563 00:53:41,587 --> 00:53:42,881 [Shtëpiake e re] Ata janë këtu. 564 00:53:53,640 --> 00:53:56,226 Ju mbani ngrohtë. Unë mund t'i sjell ato. 565 00:54:12,823 --> 00:54:14,575 [bërbisedim i paqartë, brohoritje] 566 00:54:21,706 --> 00:54:25,043 [gruaja duke qeshur] Oh, sa e ëmbël. Ata kanë ombrellën e tyre. 567 00:54:25,126 --> 00:54:28,462 -[George] lule portokalli. -Këtu është një ishull qytetërimi. 568 00:54:28,547 --> 00:54:29,380 [grua] Mmm. 569 00:54:29,463 --> 00:54:32,925 Unë po i tregoja Xhorxhit në lidhje me vëllain tuaj. 570 00:54:33,009 --> 00:54:35,177 Phi Beta Kappa në Yale, apo jo? 571 00:54:35,261 --> 00:54:37,596 Po, në klasikët. 572 00:54:38,513 --> 00:54:39,514 Kjo është e drejtë. 573 00:54:40,265 --> 00:54:44,519 Pra, uh... ai shan bagëtinë në greqisht apo latinisht? 574 00:54:44,602 --> 00:54:47,021 [gruaja dhe George qeshin] 575 00:54:51,400 --> 00:54:52,401 Po. 576 00:54:54,445 --> 00:54:59,199 Uh, Rose luan shumë mirë në piano. 577 00:54:59,783 --> 00:55:00,783 A ju? 578 00:55:01,576 --> 00:55:02,993 Kjo është një surprizë e bukur. 579 00:55:06,789 --> 00:55:07,790 [qesh] 580 00:55:12,502 --> 00:55:15,797 Unë thjesht do të shkoj të shikoj-shiko nga shpina për Phil. 581 00:55:16,465 --> 00:55:18,382 Oh, mirë. Unë dua të takoj këtë vëlla. 582 00:55:19,383 --> 00:55:20,384 [George] Po. 583 00:55:21,844 --> 00:55:24,347 [grua] mendoj kishte një lloj lëndimi. 584 00:55:24,430 --> 00:55:26,139 [Zonja e vjetër duke qeshur] Oh, Eduard, Georgina. 585 00:55:26,223 --> 00:55:28,934 Ah! Këtu janë dy njerëz që nuk mund t'i mashtrojmë. 586 00:55:29,017 --> 00:55:32,687 Oh jo, nuk mundesh. Ne dimë gjithçka. Ne jemi duke ecur në enciklopedi. 587 00:55:32,770 --> 00:55:34,981 Të paktën unë jam. Nuk kam çfarë të bëj veçse të lexoj. 588 00:55:35,064 --> 00:55:38,067 [Genti i vjetër] Ajo ka qenë duke lexuar "Mallkimi i Tutankhamun" në The Digest. 589 00:55:38,150 --> 00:55:40,402 Pra, ju besoni në mallkim? 590 00:55:40,486 --> 00:55:43,530 Oh, jo, jo, nuk jam duke pirë shpikja e Gjergjit. 591 00:55:43,614 --> 00:55:47,450 Po, po. Por a e dinit se Tutankhamoni ishte thjesht një djalë? 592 00:55:47,533 --> 00:55:48,409 Vetëm 18. 593 00:56:00,670 --> 00:56:02,088 [George] Phil, je këtu? 594 00:56:11,722 --> 00:56:12,890 po te kerkoja. 595 00:56:16,143 --> 00:56:17,602 Epo, më gjete. 596 00:56:19,479 --> 00:56:22,106 Të gjithë janë këtu. Dhe ne jemi gati për të ngrënë. 597 00:56:23,483 --> 00:56:25,276 Ata po pyesin pas jush. 598 00:56:27,194 --> 00:56:28,154 Vërtet? 599 00:56:29,071 --> 00:56:31,865 Po, ne po llogarisim në bisedën tuaj. 600 00:56:37,787 --> 00:56:40,915 Nuk duhej të kisha thënë per cfare te thashe... 601 00:56:40,998 --> 00:56:44,334 Ju të dy mund të mbani faljet tuaja ndaj vetes. nuk po vij. 602 00:56:46,336 --> 00:56:47,922 Dhe çfarë do të them? 603 00:56:49,423 --> 00:56:52,634 Zonja e Vjetër dëshiron të të shohë gjithashtu. Ajo ka bërë një rrugë të gjatë. 604 00:56:52,717 --> 00:56:54,135 Ju mund t'u tregoni të vërtetën. 605 00:56:55,094 --> 00:56:58,264 Se kam erë e keqe dhe më pëlqen. 606 00:57:01,016 --> 00:57:03,185 [Zonja e Vjetër] Asgjë nuk mund të kishte ndodhur për Phil, a mundet? 607 00:57:03,268 --> 00:57:07,147 [George] Jo, ai do të jetë mirë. Thjesht duhet të ketë dalë diçka. 608 00:57:09,816 --> 00:57:10,983 [Georgina] Pra, Rose… 609 00:57:13,360 --> 00:57:14,821 do të luash për ne? 610 00:57:14,904 --> 00:57:17,406 [Zonja e Vjetër] Po, më tha Xhorxhi ju luani shumë mirë. 611 00:57:17,489 --> 00:57:20,284 -Oh jo, jam tmerrësisht jashtë praktikës. -[Edward] Po, do ta donim këtë. 612 00:57:20,992 --> 00:57:23,704 Eja tani, ke luajtur shumë. 613 00:57:23,787 --> 00:57:24,871 Ti e di që ke. 614 00:57:25,956 --> 00:57:27,665 Nuk di çfarë të luaj. 615 00:57:28,249 --> 00:57:29,542 [George] Pse, 616 00:57:29,625 --> 00:57:30,793 luaj atë që më pëlqen. 617 00:57:32,837 --> 00:57:36,798 - Cilin? -Pse, ai... ai për ciganin. 618 00:57:36,881 --> 00:57:38,925 Unë… Më duket se nuk e mbaj mend atë. 619 00:57:42,637 --> 00:57:45,639 Thjesht luani çdo gjë. [qesh] 620 00:57:47,475 --> 00:57:48,684 [psherëtij] 621 00:58:18,503 --> 00:58:19,336 [pastron fytin] 622 00:58:31,555 --> 00:58:32,723 [Trëndafili psherëtin] 623 00:58:33,307 --> 00:58:34,850 [duke luajtur në mënyrë të papajtueshme] 624 00:58:36,852 --> 00:58:38,103 me vjen shume keq. 625 00:58:39,563 --> 00:58:41,439 Më duket se nuk mund të luaj. [qesh] 626 00:58:42,357 --> 00:58:46,361 Unë… kam luajtur në një gropë kinemaje për orë e orë të tëra. 627 00:58:46,444 --> 00:58:49,030 Unë jam… Më vjen shumë keq. 628 00:58:50,072 --> 00:58:53,575 Epo, ajo ju ka trajnuar, apo jo, George? Kjo është gjëja kryesore. 629 00:58:53,659 --> 00:58:55,286 - [duke qeshur] -[Rose] Më vjen shumë keq. 630 00:58:55,369 --> 00:58:57,954 Jo, ishte një mbrëmje e bukur, e bukur. 631 00:58:58,038 --> 00:58:58,872 faleminderit. 632 00:58:59,372 --> 00:59:01,374 [Fili duke fishkëllyer melodikisht] 633 00:59:09,173 --> 00:59:11,091 Oh, ti je Phil. 634 00:59:12,301 --> 00:59:14,094 Pra, nuk ju ka ngrënë një pumë. 635 00:59:15,429 --> 00:59:16,346 [Phil] Jo ende. 636 00:59:16,846 --> 00:59:19,015 me vjen keq të kem humbur bisedën tënde. 637 00:59:19,098 --> 00:59:20,516 Kam dëgjuar që je i shkëlqyer. 638 00:59:20,599 --> 00:59:23,769 Ju do të dëshironi të mbani distancën tuaj. Unë jam vetëm nga kali. 639 00:59:24,937 --> 00:59:26,522 Gjithsesi, ju nuk doni bisedë. 640 00:59:26,605 --> 00:59:29,482 Ju keni dëgjuar piano dhe vallëzimi, mendoj. 641 00:59:32,527 --> 00:59:33,611 Ju kërceni? 642 00:59:39,408 --> 00:59:41,285 Nuk keni luajtur? 643 00:59:42,744 --> 00:59:44,705 Ju me siguri keni praktikuar një shumë të tmerrshme. 644 00:59:47,082 --> 00:59:49,209 Shikoni, nuk do ta mendonit kishte shumë ndryshim 645 00:59:49,292 --> 00:59:51,669 mes një grope kinemaje dhe një darke. 646 00:59:51,752 --> 00:59:53,254 [Zonja e Vjetër] Ku ke qenë, Phil? 647 00:59:54,714 --> 00:59:56,632 Mezi haja duke u shqetësuar për ty. 648 00:59:57,800 --> 01:00:00,385 Nuk u lava, prandaj nuk erdha. 649 01:00:00,469 --> 01:00:02,012 [Zonja e Vjetër qesh] Nuk u lave? 650 01:00:04,931 --> 01:00:08,685 Oh, ai është një fermer, apo jo? Kjo është papastërti e sinqertë. 651 01:00:11,729 --> 01:00:13,189 -Faleminderit, përsëri. -Faleminderit. 652 01:00:13,272 --> 01:00:15,023 [bisedë e paqartë] 653 01:00:24,282 --> 01:00:27,243 [Xhorxh] Unë thjesht do të vrapoj dhe do të të kap një batanije për udhëtim. 654 01:00:27,326 --> 01:00:29,203 [duke fishkëllyer melodikisht] 655 01:00:41,214 --> 01:00:43,007 [vazhdon duke fishkëllyer] 656 01:00:44,800 --> 01:00:46,260 [George] Në rregull, lamtumirë. 657 01:00:47,552 --> 01:00:49,554 [duke luajtur muzikë e vështirë] 658 01:01:22,751 --> 01:01:24,586 [Trëndafili] pyesja veten nëse nuk e keni menduar 659 01:01:24,670 --> 01:01:27,005 duke i lënë librat tuaj mjekësorë këtu për verën. 660 01:01:28,131 --> 01:01:32,552 E kam menduar, por… por ti e kupton se ishin të babait. 661 01:01:33,302 --> 01:01:34,303 Kthehuni. 662 01:01:37,347 --> 01:01:38,390 A po ha? 663 01:01:41,768 --> 01:01:42,769 Kam bërë një mik të ri. 664 01:01:43,687 --> 01:01:45,479 Ai më quan doktor, dhe unë e quaj profesor, 665 01:01:45,563 --> 01:01:47,356 sepse kjo është ajo që ne duam të jemi. 666 01:01:48,649 --> 01:01:50,901 Pse nuk e fton shokun në fermë? 667 01:01:50,984 --> 01:01:52,152 [përqesh] Jo, Rose. 668 01:01:53,403 --> 01:01:54,321 Pse jo? 669 01:01:55,698 --> 01:01:56,824 faleminderit. 670 01:01:56,907 --> 01:01:59,033 Nuk dua që ai të takojë një person të caktuar. 671 01:02:00,076 --> 01:02:02,078 [duke luajtur muzikë dramatike] 672 01:02:03,788 --> 01:02:05,164 [lope 1] Një viç dem, shef! 673 01:02:05,247 --> 01:02:07,874 [dora e lopës 2] Mbaje atë këmbë të shtrirë! E ke atë? 674 01:02:09,710 --> 01:02:11,044 [lope 3] Kape kokën e tij! 675 01:02:11,628 --> 01:02:13,004 [Cowhand 4] E kuptova! e kuptova! 676 01:02:13,088 --> 01:02:14,380 [lopët që blejnë] 677 01:02:23,138 --> 01:02:24,974 [dora e lopës 5] Si ka mundësi nuk mbani doreza? 678 01:02:25,474 --> 01:02:27,267 [Phil] Po sepse nuk janë të nevojshme. 679 01:02:33,815 --> 01:02:36,692 Kastroni 1500 kokë, pastaj ngulni gishtin e madh në të fundit. 680 01:02:38,527 --> 01:02:39,570 [psherëtij] 681 01:02:40,195 --> 01:02:43,115 Epo, fatso, mendoj se kemi mbaruar. 682 01:02:51,664 --> 01:02:52,665 Kush është ai? 683 01:02:55,209 --> 01:02:56,585 Zonja Nensi. 684 01:02:57,711 --> 01:02:58,962 Kamerieri ynë? 685 01:02:59,045 --> 01:03:00,839 Po, ky është ai. 686 01:03:02,465 --> 01:03:05,510 Do ta shihni duke u zvarritur gjithandej tani. 687 01:03:05,593 --> 01:03:07,387 Sytë e mëdhenj që gërmojnë. 688 01:03:12,224 --> 01:03:14,393 Zoti i vogël Fauntleroy. 689 01:03:14,894 --> 01:03:16,728 [Trëndafili duke folur në mënyrë të paqartë] 690 01:03:26,237 --> 01:03:27,238 [psherëtij] 691 01:03:31,449 --> 01:03:32,575 [George] Rose? 692 01:03:32,659 --> 01:03:33,493 [psherëtij] 693 01:03:34,619 --> 01:03:36,079 [George] A i pëlqen dhoma e tij? 694 01:03:36,579 --> 01:03:37,497 [Trëndafili] Mm-hmm. 695 01:03:38,790 --> 01:03:39,707 Unë mendoj kështu. 696 01:03:41,417 --> 01:03:43,585 [Phil] Shikoni zjarret tuaja. Vera po vjen. 697 01:03:44,711 --> 01:03:48,298 Që do të thotë gjithashtu çdo indian që ka kampe duhet të zhvendoset nga prona. 698 01:03:48,382 --> 01:03:49,550 Asnjë përjashtim. 699 01:03:50,216 --> 01:03:53,344 -Kemi kafshë që duan të hanë. E kuptove? -[leh qeni] 700 01:03:53,428 --> 01:03:54,929 [duar lope] Po, zotëri. 701 01:03:55,013 --> 01:03:56,431 Ne nuk shesim lëkurën. 702 01:03:57,723 --> 01:03:59,475 Ne nuk shesim asgjë këtu. 703 01:04:00,601 --> 01:04:01,601 [bilbil] 704 01:04:18,200 --> 01:04:19,577 [Duart e lopës duke qeshur] 705 01:04:19,660 --> 01:04:21,703 Mbajini sytë dhe veshët hapur. 706 01:04:21,787 --> 01:04:24,581 Ndoshta gjeni veten një majë shigjete nga ana e tyre aspens. 707 01:04:24,664 --> 01:04:26,082 [Duart e lopës duke qeshur] 708 01:04:29,376 --> 01:04:30,837 [duke luajtur muzikë e vështirë] 709 01:04:48,310 --> 01:04:49,436 [trokasin e objekteve] 710 01:05:07,661 --> 01:05:08,662 Trëndafili? 711 01:05:11,123 --> 01:05:12,540 kam dhimbje koke. 712 01:05:18,379 --> 01:05:19,380 Të ketë një vend. 713 01:05:24,551 --> 01:05:26,302 Nuk po ha sonte. 714 01:05:26,386 --> 01:05:31,807 Është java e Gjergjit në qytet, kështu që është vetëm Phil. 715 01:05:33,100 --> 01:05:34,269 [Pjetri] Mm-hmm. 716 01:05:36,521 --> 01:05:38,105 Unë bëra një kurth. 717 01:05:38,188 --> 01:05:40,940 Oh jo. Është… nuk është gjarpër, apo jo? 718 01:05:42,442 --> 01:05:44,152 [Trëndafili qesh ëmbëlsisht] 719 01:05:45,236 --> 01:05:46,613 Është një lepur. 720 01:05:47,280 --> 01:05:48,990 Oh. Oh! [duke heshtur] 721 01:05:49,073 --> 01:05:51,117 je ne rregull. [duke puthur] 722 01:05:51,200 --> 01:05:52,535 [qesh, puthje] 723 01:05:54,202 --> 01:05:55,954 [qesh, thërret] 724 01:05:56,538 --> 01:05:58,415 Jo, jo, është e frikësuar. 725 01:05:58,498 --> 01:05:59,958 -[Pjetër] Eja këtu. -Merre Piter. 726 01:06:00,042 --> 01:06:02,419 [Pjetër] Eja këtu. Ejani këtu. Ejani këtu. 727 01:06:04,421 --> 01:06:05,379 Sillni atë tek unë. 728 01:06:06,881 --> 01:06:07,840 Aw. 729 01:06:09,341 --> 01:06:10,801 [Trëndafili duke murmuritur në mënyrë të paqartë] 730 01:06:12,093 --> 01:06:13,053 [dera hapet] 731 01:06:13,136 --> 01:06:15,305 [hapat po afrohen] 732 01:06:21,977 --> 01:06:23,396 Mos u shqetëso për të. 733 01:06:25,439 --> 01:06:26,857 Mund të hani në dhomën tuaj. 734 01:06:28,692 --> 01:06:32,529 [Shtëpiake] E gërmuan atë varrezë për t'i hapur rrugë autostradës së re. 735 01:06:33,613 --> 01:06:36,449 Në mesin e atyre që janë varrosur atje ishte një mik i imi. 736 01:06:36,532 --> 01:06:41,204 Një shofer traktori i ngathët theu arkivolin, 737 01:06:41,745 --> 01:06:46,917 dhe ia gjetën flokët kishte vazhduar të rritet pas vdekjes së saj. 738 01:06:48,585 --> 01:06:53,715 I gjithë arkivoli sapo u mbush me flokët e saj të bukur të artë. 739 01:06:54,841 --> 01:06:56,968 Me përjashtim të disa këmbëve nga fundi, 740 01:06:58,510 --> 01:06:59,761 ku ishte gri. 741 01:07:03,974 --> 01:07:05,225 A mund ta marr atë? 742 01:07:05,308 --> 01:07:07,310 -[Shtëpiake] Disa thonë se ajo ishte një bukuroshe. - Çfarë? 743 01:07:07,393 --> 01:07:09,604 [shtëpiake] Gërsheta të arta mbi flokët e saj. 744 01:07:09,687 --> 01:07:12,231 Oh! Po, shkoni dhe shikoni. Është shumë e ëmbël. 745 01:07:18,153 --> 01:07:19,654 -[trokitje në derë] -[Dera hapet] 746 01:07:19,738 --> 01:07:22,449 -Jo te lutem. Dil nga dhoma ime. - Ku është lepuri juaj? 747 01:07:24,242 --> 01:07:26,035 [punonjësja e re e shtëpisë duke kërcitur] 748 01:07:27,453 --> 01:07:28,579 E mora një karotë. 749 01:07:29,372 --> 01:07:30,456 Nuk do një. 750 01:07:31,582 --> 01:07:32,583 Pse? 751 01:07:32,666 --> 01:07:33,751 [duke kërcitur] 752 01:07:36,003 --> 01:07:37,087 [grykë] 753 01:07:38,004 --> 01:07:39,088 ferri i shenjtë. 754 01:07:47,804 --> 01:07:49,348 [klikon gjuhën] Mbylle derën. 755 01:07:50,557 --> 01:07:51,600 [dera mbyllet] 756 01:07:54,352 --> 01:07:55,186 [psherëtij] 757 01:08:02,109 --> 01:08:04,778 Tani, edhe nëse jeni të lumtur duke qenë në dhomën tënde gjithë ditën, 758 01:08:05,279 --> 01:08:06,196 është mirë për mua. 759 01:08:06,988 --> 01:08:08,782 -Mami, kam shumë për të bërë. -Hajde. 760 01:08:10,116 --> 01:08:11,117 Pjetri… 761 01:08:13,077 --> 01:08:14,495 Mendova se ju pëlqenin lepujt. 762 01:08:16,539 --> 01:08:18,207 po. Unë bëj. 763 01:08:20,000 --> 01:08:22,460 Por nëse dua të jem kirurg, Më duhet të praktikoj. 764 01:08:23,628 --> 01:08:24,754 [përqesh] 765 01:08:24,837 --> 01:08:27,840 Epo, ju nuk duhet t'i vrisni ata në shtëpi, Pjetri. 766 01:08:28,675 --> 01:08:30,301 Jo, po e vë këmbën. 767 01:08:32,636 --> 01:08:35,181 Oh, ku do të ishte një burrë nëse bënte gjithmonë atë që i thoshte nëna e tij? 768 01:08:35,264 --> 01:08:36,265 Unë do të shënoj. 769 01:08:41,144 --> 01:08:42,187 [Pjetër] Ua! 770 01:08:42,771 --> 01:08:44,022 Tregoni drejt zonjës Burbank. 771 01:08:45,648 --> 01:08:46,899 E di, Lola. Nuk duhet… 772 01:08:48,192 --> 01:08:51,236 Nuk ke pse ta tregosh. Unë thjesht do të kujtoj. 773 01:08:57,284 --> 01:09:00,078 -Uu! -[Lola] Po, kjo ishte padyshim jashtë. 774 01:09:00,161 --> 01:09:02,163 [bisedë e paqartë] 775 01:09:06,334 --> 01:09:07,335 [psherëtij] 776 01:09:12,505 --> 01:09:13,715 [psherëtij] 777 01:09:15,258 --> 01:09:18,553 Lola, ju lutem mund të merrni përsipër? Unë kam një migrenë. 778 01:09:19,386 --> 01:09:20,387 [Lola] Po. 779 01:09:21,347 --> 01:09:23,140 -[Cowhand 1] Ku më do? -Kthehu atje. 780 01:09:23,224 --> 01:09:24,141 [dora lope 1] Po, zonjë. 781 01:09:24,225 --> 01:09:25,726 - Unë godita në atë mënyrë. -Po synoja ty. 782 01:09:25,809 --> 01:09:27,143 [dora e lopës 2] Mos e dëgjo Bobby. 783 01:09:27,227 --> 01:09:28,562 [Pjetër] A je mirë, nënë? 784 01:09:28,645 --> 01:09:31,689 [Trëndafili nuhat] Ndihem si sytë e mi do të më dalin nga koka. 785 01:09:31,772 --> 01:09:33,358 [duke marrë frymë rëndë] 786 01:09:41,615 --> 01:09:42,824 Është Phil, apo jo? 787 01:09:45,452 --> 01:09:46,370 Ai është i ftohtë. 788 01:09:46,453 --> 01:09:49,413 Ai është thjesht një burrë, Piter, vetëm një burrë tjetër. 789 01:09:51,207 --> 01:09:52,208 Ju shkoni përpara. 790 01:09:56,086 --> 01:09:57,129 [rënkon] 791 01:09:59,256 --> 01:10:00,590 [kollitjes] 792 01:10:04,136 --> 01:10:06,137 -[mizat gumëzhinin] -[rishikon] 793 01:10:07,972 --> 01:10:08,931 [kollitjet] 794 01:10:10,266 --> 01:10:11,100 [shfryn ashpër] 795 01:10:25,363 --> 01:10:27,156 [shishet që trokasin] 796 01:10:42,711 --> 01:10:43,796 [Trëndafili psherëtin] 797 01:10:46,298 --> 01:10:48,801 [Fili duke fishkëllyer melodikisht] 798 01:11:13,823 --> 01:11:16,450 [Phil rifillon fishkëllimë] 799 01:11:21,455 --> 01:11:22,414 [psherëtij] 800 01:11:22,914 --> 01:11:24,916 [bisedë e paqartë] 801 01:11:26,584 --> 01:11:29,087 [duke brohoritur] 802 01:11:34,007 --> 01:11:36,134 Po? Ju dëshironi t'i largoni, apo jo? 803 01:11:36,218 --> 01:11:37,886 - [duke qeshur] -I doni t'i largoni? 804 01:11:39,096 --> 01:11:39,929 Po, hajde. 805 01:11:40,012 --> 01:11:41,639 Po, i doni ato? 806 01:11:41,723 --> 01:11:43,475 Po, i ke! 807 01:12:06,495 --> 01:12:08,497 [duke luajtur muzikë e vështirë] 808 01:13:33,698 --> 01:13:35,700 [muzika vazhdon të luajë] 809 01:15:05,572 --> 01:15:06,657 [grimë] 810 01:16:20,639 --> 01:16:22,183 [spërkatje uji] 811 01:16:44,911 --> 01:16:46,079 [psherëtij] 812 01:17:04,428 --> 01:17:06,430 [gulçim] 813 01:17:08,432 --> 01:17:10,684 Largohu nga këtu, kurvë e vogël! 814 01:17:10,768 --> 01:17:11,602 Më dëgjon? 815 01:17:13,854 --> 01:17:14,813 [Pjetri gërmon] 816 01:17:14,897 --> 01:17:16,648 [Phil] Largohu nga këtu! 817 01:17:20,610 --> 01:17:22,612 [duke luajtur kitarë] 818 01:17:27,366 --> 01:17:29,493 [dorë lope] ♪ Oh, Zot, oh, Zot ♪ 819 01:17:29,576 --> 01:17:32,370 ♪ Vendos uiski në shishen time ♪ 820 01:17:32,454 --> 01:17:38,000 ♪ Lëreni borën të shkrihet Lajeni pikëllimin tim ♪ 821 01:17:38,501 --> 01:17:39,752 ♪ ndihem ♪ 822 01:17:41,504 --> 01:17:43,505 ♪ Ai muaj mjalti mbi mua ♪ 823 01:17:45,799 --> 01:17:46,967 [burrë] Unë ju njoh. Punëtor i mirë. 824 01:17:47,051 --> 01:17:49,511 [dorë lope] ♪ Unë thashë, "Oh, Zot, oh, Zot" ♪ 825 01:17:49,594 --> 01:17:51,638 ♪ "Oh, Zot, oh, Zot" ♪ 826 01:17:51,721 --> 01:17:54,057 [duke vokalizuar] 827 01:17:56,184 --> 01:18:00,563 ♪ Unë thashë, "Oh, babi, oh, babi Oh, babi, oh" ♪ 828 01:18:00,646 --> 01:18:05,025 ♪ Unë thashë, "Oh, babi, oh, babi Oh, babi, oh" ♪ 829 01:18:05,108 --> 01:18:07,110 -[këndimi shuhet] -Jezusi. 830 01:18:07,610 --> 01:18:09,737 [kuzhinier] Ju djema dëshironi të hani, eja merre tani. 831 01:18:13,825 --> 01:18:15,367 [George] Ua, ua. 832 01:18:34,301 --> 01:18:36,386 Askush nuk i thotë t'i njom ato xhinse? 833 01:18:42,058 --> 01:18:43,184 [dora e lopës 1] Përshëndetje, zonjë. 834 01:18:46,854 --> 01:18:48,230 [dorë lope 2 bilbil] 835 01:18:49,189 --> 01:18:50,899 -[dora e lopës 3] Peder i vogël. -[qeshin duart e lopës] 836 01:18:50,983 --> 01:18:53,110 [dorë lope 4 duke fishkëllyer] 837 01:18:54,152 --> 01:18:55,653 [të gjithë duke qeshur dhe fishkëllyer] 838 01:18:57,614 --> 01:18:58,865 [dora e lopës 5] Nansi e vogël. 839 01:19:04,161 --> 01:19:06,163 [zogjtë cicërijnë] 840 01:19:27,098 --> 01:19:28,099 [Phil] Pete. 841 01:19:29,225 --> 01:19:30,268 Hej, Pete. 842 01:19:32,520 --> 01:19:33,437 Pjetri. 843 01:19:38,817 --> 01:19:40,318 [Peter] Më do mua, zoti Burbank? 844 01:19:43,405 --> 01:19:45,657 [Phil] Epo, nuk e shoh ndonjë zoti Burbank këtu. 845 01:19:47,074 --> 01:19:48,325 Unë jam Phil. 846 01:19:49,160 --> 01:19:50,202 Po, zoti Burbank. 847 01:19:50,286 --> 01:19:53,455 Mendoj se është e vështirë për një të ri si ju të thërras një plak si unë 848 01:19:53,539 --> 01:19:56,583 thjesht Phil, në fillim. 849 01:19:58,794 --> 01:20:00,461 Tani ejani dhe hidhini një sy kësaj. 850 01:20:02,422 --> 01:20:05,758 A keni bërë ndonjë gërsheta apo duke gërshetuar veten, Pete? 851 01:20:08,093 --> 01:20:10,595 Jo, nuk kam bërë kurrë, zotëri. 852 01:20:15,517 --> 01:20:19,687 Peter, u larguam në këmbën e gabuar. 853 01:20:21,314 --> 01:20:23,774 -E bëmë, zotëri? -[Phil] Harrojini gjërat "zotëri". 854 01:20:24,942 --> 01:20:26,694 Kjo mund të ndodhë me njerëzit. 855 01:20:28,320 --> 01:20:30,697 Njerëz që bëhen miq të mirë. 856 01:20:32,449 --> 01:20:34,326 Epo, e dini çfarë? 857 01:20:34,409 --> 01:20:36,285 Çfarë? Çfarë, Phil? 858 01:20:39,330 --> 01:20:41,623 Tani, e shihni? Ju e bëtë atë. 859 01:20:42,624 --> 01:20:43,750 Ti më quajte Fil. 860 01:20:45,752 --> 01:20:49,714 Do ta mbaroj këtë litar dhe do ta jap për ju dhe ju mësojnë se si ta përdorni atë. 861 01:20:50,590 --> 01:20:53,968 Një lloj vendi i vetmuar këtu, Pete. 862 01:20:54,885 --> 01:20:56,804 Përveç nëse ju futeni në lëvizje të gjërave. 863 01:20:57,763 --> 01:20:59,932 Faleminderit… Phil. 864 01:21:02,434 --> 01:21:05,019 Sa kohë prisni që do të zgjasë për të përfunduar atë litar? 865 01:21:05,103 --> 01:21:07,856 Mund ta mbaroja para se të ktheheni në shkollë. 866 01:21:09,565 --> 01:21:10,691 [qesh] 867 01:21:11,484 --> 01:21:12,651 [Pjetri] Epo… 868 01:21:14,277 --> 01:21:15,946 Nuk do të kalojë shumë atëherë, Phil. 869 01:21:18,907 --> 01:21:20,283 [duke luajtur muzikë e vështirë] 870 01:21:35,088 --> 01:21:37,090 [leh qeni] 871 01:21:50,935 --> 01:21:52,020 [Fili bilbil] 872 01:22:18,669 --> 01:22:19,961 [dera mbyllet] 873 01:22:22,714 --> 01:22:23,715 [Phil] Merre atë. 874 01:22:25,258 --> 01:22:26,551 Mund të ulesh mbi të, Pete. 875 01:22:30,555 --> 01:22:31,806 Mësohuni me të. 876 01:22:34,809 --> 01:22:36,018 Keni ndonjë çizme? 877 01:22:37,227 --> 01:22:39,271 -[Pjetri] Po. - Duhet t'i veshësh. 878 01:22:41,815 --> 01:22:43,942 Mos lejo që mamaja të të bëjë një motër. 879 01:22:54,743 --> 01:22:56,119 [Peter] Kjo është mbresëlënëse, Phil. 880 01:22:56,619 --> 01:22:59,747 Epo, vetëm duke u ulur atje, 881 01:22:59,831 --> 01:23:03,459 ju po thithni të gjitha njohuritë e kalërimit do t'ju duhet ndonjëherë dhe më pas disa. 882 01:23:04,251 --> 01:23:06,295 Ajo shalë i përkiste Bronco Henrit. 883 01:23:08,004 --> 01:23:09,465 Kalorësi më i madh që kam njohur ndonjëherë. 884 01:23:17,305 --> 01:23:23,685 Ka një rrugë nga shkëmbi prapa nga ferma me iniciale dhe 1805 të gdhendur në të. 885 01:23:23,769 --> 01:23:26,855 Duhet të ketë qenë ndonjë djalë nga ekspedita e Lewis dhe Clark. 886 01:23:29,441 --> 01:23:31,359 Ata ishin burra të vërtetë në ato ditë. 887 01:23:34,153 --> 01:23:36,947 Le të themi vetëm unë dhe ti dilni jashtë për disa ditë. 888 01:23:37,030 --> 01:23:39,324 Gjeni ato shtigje dhe ndiqni ato deri në fund. 889 01:23:42,035 --> 01:23:45,163 Nuk do të habitemi nëse do të kishte ar 890 01:23:46,081 --> 01:23:48,625 ose minerale të çmuara në to ka shkëmbinj. 891 01:23:52,544 --> 01:23:54,921 [Pjetri] Bëj shumë nga viçat vdes nga ujqit? 892 01:23:57,966 --> 01:24:04,055 Gjithmonë ka disa që marrin… shqyer ose prerë ose vdes nga antraksi. 893 01:24:04,139 --> 01:24:05,015 Quajeni këmbën e zezë. 894 01:24:05,098 --> 01:24:08,267 E dini, ju flisni si një disk Victrola. E dini këtë? 895 01:24:08,351 --> 01:24:11,020 Jo, nuk e dija. 896 01:24:11,603 --> 01:24:12,938 Po, mirë, po. 897 01:24:22,363 --> 01:24:25,366 -A të mësoi Bronco Henri të hipësh, Phil? -[Phil] Po. 898 01:24:28,411 --> 01:24:32,205 Ai më mësoi të përdor sytë në mënyra që njerëzit e tjerë nuk munden. 899 01:24:35,167 --> 01:24:36,668 Merrni atë kodër atje. 900 01:24:42,714 --> 01:24:44,841 Shumica e njerëzve e shikojnë atë dhe thjesht shiko një kodër. 901 01:24:46,051 --> 01:24:48,720 Ku e shikonte Bronco, çfarë mendoni se ai pa? 902 01:24:53,058 --> 01:24:54,059 Një qen që leh. 903 01:24:55,851 --> 01:24:58,854 -Dreqin, sapo e patë tani? -Jo. 904 01:25:00,105 --> 01:25:01,356 Kur erdha për herë të parë këtu. 905 01:25:02,149 --> 01:25:06,152 Shikoni, duket si një qen me nofullën e hapur. 906 01:25:09,030 --> 01:25:10,531 Ju... sapo e patë atë? 907 01:25:11,991 --> 01:25:12,825 Po. 908 01:25:12,908 --> 01:25:14,493 [duke kaluar gishtin e madh mbi krehër] 909 01:25:17,204 --> 01:25:18,872 -[Dera hapet] -[Trëndafili] Pjetri. 910 01:25:18,956 --> 01:25:20,623 [duke luajtur muzikë e vështirë] 911 01:25:20,707 --> 01:25:21,708 Pjetri. 912 01:25:24,126 --> 01:25:26,170 Nuk mund të hyni dhe të flisni pak? 913 01:25:37,723 --> 01:25:42,143 Ju duhet të jeni mjaft miqësor me Phil, apo jo? 914 01:25:46,939 --> 01:25:48,357 A është ai i sjellshëm me ju? 915 01:25:48,440 --> 01:25:49,566 [duke kaluar gishtin e madh mbi krehër] 916 01:25:50,943 --> 01:25:52,277 Ai po bën një litar për mua. 917 01:25:54,028 --> 01:25:55,113 Bërja e një litari? 918 01:25:57,907 --> 01:26:00,618 Peter, do të doja që të mos e lëshoje atë zë me krehërin tuaj. 919 01:26:04,162 --> 01:26:05,247 Nuk isha në dijeni. 920 01:26:05,330 --> 01:26:07,082 [Trëndafili] Kur isha i vogël, unë… 921 01:26:07,165 --> 01:26:11,378 Ndjeva një të dridhur në shtyllën kurrizore kur dëgjova kërcitja e shkumës në një dërrasë të zezë. 922 01:26:13,755 --> 01:26:16,966 Oh, zonjushë… [duke qeshur] Zonja Merchant, ja kush ishte. 923 01:26:18,300 --> 01:26:23,138 Ajo… ajo vizatoi yje me shkumës me emrat tanë në dërrasën e zezë. 924 01:26:25,516 --> 01:26:27,683 Pyes veten pse na dha yjet. 925 01:26:29,185 --> 01:26:32,855 Pse jo diamante? Pse jo zemrat? 926 01:26:33,898 --> 01:26:36,483 Pse jo lopata? [qesh] Pse… 927 01:26:40,654 --> 01:26:44,157 Pyes veten pse ishin gjithmonë yje. 928 01:26:45,700 --> 01:26:47,994 Sepse supozohet se yjet të jetë i paarritshëm. 929 01:26:49,995 --> 01:26:51,079 [qesh butësisht] 930 01:26:51,164 --> 01:26:52,164 po. 931 01:26:53,206 --> 01:26:56,459 Por ata nuk ishin të paarritshëm sepse ajo na i dha ato. 932 01:27:00,880 --> 01:27:02,590 -Dhe Piter? -[Pjetër] Hmm? 933 01:27:02,674 --> 01:27:07,344 Ne kishim këtë kuti të Shën Valentinit, dhe u mbulua me letër krep të bardhë. 934 01:27:09,221 --> 01:27:11,932 Dhe ne do të ngjitnim zemrat e mëdha, të kuqe mbi të. 935 01:27:13,391 --> 01:27:15,226 Zemra të njëanshme. [qesh] 936 01:27:15,310 --> 01:27:17,145 Dhe keni pasur shumë Shën Valentin. 937 01:27:21,231 --> 01:27:22,483 Një shumë e madhe? 938 01:27:24,276 --> 01:27:25,319 [psherëtij] 939 01:27:26,653 --> 01:27:27,947 Sepse je e bukur. 940 01:27:38,997 --> 01:27:41,291 A ka ndonjë tingull që të bën të dridhesh? 941 01:27:45,170 --> 01:27:46,879 [duke kaluar gishtin e madh mbi krehër] 942 01:27:50,592 --> 01:27:51,801 nuk e mbaj mend. 943 01:27:55,179 --> 01:27:56,680 Ne nuk jemi të paarritshëm. 944 01:28:01,685 --> 01:28:02,769 [Piteri pëshpërit] Hej. 945 01:28:04,187 --> 01:28:07,607 Jo, nuk jemi të paarritshëm. 946 01:28:07,690 --> 01:28:10,109 Nënë, nuk ke pse ta bësh këtë. 947 01:28:11,527 --> 01:28:14,071 Do të shoh që nuk ke pse ta bësh. 948 01:28:23,705 --> 01:28:24,956 [duke kaluar gishtin e madh mbi krehër] 949 01:28:25,039 --> 01:28:26,374 [Duart e lopës duke qeshur] 950 01:28:26,457 --> 01:28:27,958 [bisedë e paqartë] 951 01:28:31,169 --> 01:28:33,213 -[Phil] Kjo është java e tij e parë? -[dora lope 1] Jo, e treta. 952 01:28:33,296 --> 01:28:34,256 [Phil] E treta? 953 01:28:35,548 --> 01:28:37,092 Hapni portën. Lëreni të dalë. 954 01:28:37,175 --> 01:28:39,218 - Je i sigurt? Ai nuk është gati. -Vazhdo. Lëreni të dalë. 955 01:28:40,094 --> 01:28:42,096 [Duart e lopës duke qeshur] 956 01:28:44,932 --> 01:28:45,974 [Phil gërmon] 957 01:28:46,933 --> 01:28:49,686 -[dorë lopë 2] Yeehaw, kauboj! Uu! -[të gjithë duke qeshur] 958 01:28:49,770 --> 01:28:50,729 Ja ku shkoni! 959 01:28:51,897 --> 01:28:53,606 [dora e lopës 3] Kape për frerë! 960 01:28:54,774 --> 01:28:56,692 -[Phil] Çfarë po bën? - Do t'i jap një dorë. 961 01:28:56,776 --> 01:28:57,777 Mos. 962 01:28:58,903 --> 01:29:01,196 -Lëreni ta kuptojë. -[dora lope 4] Oh, oh! 963 01:29:01,280 --> 01:29:02,281 [Phil] Apo jo. 964 01:29:02,364 --> 01:29:03,657 [Duart e lopës duke qeshur] 965 01:29:04,741 --> 01:29:06,743 Bie, rikthehesh. 966 01:29:08,202 --> 01:29:09,454 [dora lope 5] Merre atë! 967 01:29:09,538 --> 01:29:11,372 [të gjithë duke qeshur] 968 01:29:14,542 --> 01:29:16,544 [duke luajtur muzikë e vështirë] 969 01:29:57,539 --> 01:29:58,372 [grimë] 970 01:29:58,456 --> 01:29:59,624 [duke dridhur] 971 01:30:01,792 --> 01:30:02,793 [bërtit] 972 01:30:06,004 --> 01:30:07,548 [bërta dhe dridhet] 973 01:30:25,272 --> 01:30:26,648 [mizat gumëzhinin] 974 01:31:07,601 --> 01:31:09,103 [prerja e mishit] 975 01:31:20,655 --> 01:31:22,157 -[leh qeni] -[kali rënkon] 976 01:31:22,240 --> 01:31:24,659 [Xhorxhi në distancë] Ndodhi ndonjë gjë gjatë kohës që isha larg? 977 01:31:24,742 --> 01:31:26,285 [Phil] Djemtë hapën hendekun. 978 01:31:27,452 --> 01:31:28,954 Uji rrjedh mirë. 979 01:31:29,538 --> 01:31:31,081 Duke e rregulluar atë pirg atje. 980 01:31:31,165 --> 01:31:33,375 [bilbil] Hej, Pete! 981 01:31:33,458 --> 01:31:34,834 [bilbil] Ejani këtu. 982 01:31:38,379 --> 01:31:40,089 Pjetri? Pjetri? 983 01:31:42,466 --> 01:31:44,176 [George] Ku po shkoni ju të dy? 984 01:31:45,260 --> 01:31:48,471 [Phil] Ne po shkojmë në fushën e largët për të rrethuar pirgun atje. 985 01:31:48,555 --> 01:31:50,057 [Trëndafili merr frymë rëndë] 986 01:31:50,140 --> 01:31:51,141 Pjetri? 987 01:31:52,892 --> 01:31:54,268 -Trëndafili? -Pjetër! 988 01:31:54,351 --> 01:31:55,770 [gulçim] 989 01:31:56,729 --> 01:31:58,022 Rose, çfarë është puna? 990 01:31:58,105 --> 01:32:00,857 [grimë, gulçim] 991 01:32:03,068 --> 01:32:04,235 [George] Rose? 992 01:32:04,319 --> 01:32:05,862 Nuk mund të shkojë Pjetri me ju sot? 993 01:32:07,030 --> 01:32:10,283 Epo, ai mundi, por ai dhe Phil janë çiftuar disi. 994 01:32:10,366 --> 01:32:11,826 Nuk e dua këtë. 995 01:32:11,909 --> 01:32:15,705 -Nuk dua që ai të jetë fare me Filin. -Por Rose… 996 01:32:15,788 --> 01:32:16,746 [duke qarë] 997 01:32:16,831 --> 01:32:20,250 [përplaset] Ai po e ndihmon atë. Ai e mësoi atë të hipte. 998 01:32:22,544 --> 01:32:23,670 [duke luajtur muzikë e vështirë] 999 01:33:16,175 --> 01:33:17,343 Hej, Pete, shoku im. 1000 01:33:21,346 --> 01:33:22,765 Hej, Pete, shoku im. 1001 01:33:24,099 --> 01:33:25,100 Do të ndihmoni? 1002 01:33:44,075 --> 01:33:46,286 Ju e dini se kush filloi të hipte aq vonë sa ju? 1003 01:33:47,578 --> 01:33:49,914 -OBSH? - Bronko Henri. 1004 01:33:51,373 --> 01:33:54,001 Nuk kishte bërë asnjë nga ato derisa ai ishte në moshën tuaj tani. 1005 01:33:59,923 --> 01:34:01,340 Përshëndetje, zoti Cottontail. 1006 01:34:08,722 --> 01:34:11,599 Hej, Peter, le të shohim sa kohë do të duhet 1007 01:34:11,684 --> 01:34:14,352 përpara zotit Cottontail bën një vrap për të hapur. 1008 01:34:15,520 --> 01:34:20,608 Tani, si fëmijë, ne bënim baste… [grunim] 1009 01:34:20,692 --> 01:34:22,609 …se sa shtylla do të hiqnim 1010 01:34:22,693 --> 01:34:26,655 para se të mbaronin kafshët dhe bëri një vrap për të. 1011 01:34:37,998 --> 01:34:39,208 Oh, ai është ende atje. 1012 01:34:40,459 --> 01:34:41,794 Bugger i vogël i guximshëm. 1013 01:34:42,920 --> 01:34:44,296 Unë mendoj se ai duhet të jetë guximtar. 1014 01:34:53,346 --> 01:34:54,972 [Phil] Dreq kurve. 1015 01:35:01,269 --> 01:35:03,480 [Pjetër] Hajde, tani. Hajde. 1016 01:35:05,982 --> 01:35:07,191 Mendoni se i ka thyer këmbën. 1017 01:35:08,901 --> 01:35:11,237 Epo, nxirreni nga mjerimi i tij. 1018 01:35:15,866 --> 01:35:16,908 [Pjetri] Hmm. 1019 01:35:18,869 --> 01:35:19,870 Është në rregull. 1020 01:35:21,537 --> 01:35:22,538 [këputet qafa e lepurit] 1021 01:35:27,585 --> 01:35:28,961 [rënkon butë] 1022 01:35:35,342 --> 01:35:36,510 [Pjetër] Kjo është e thellë. 1023 01:35:38,261 --> 01:35:39,595 Je mirë, Phil? 1024 01:35:39,678 --> 01:35:40,763 Po, çfarë dreqin? 1025 01:35:42,765 --> 01:35:44,350 Duhet të jetë një copëz. 1026 01:36:02,366 --> 01:36:04,868 Keni një nxirje. Kjo është një cirk kauboj që keni. 1027 01:36:05,702 --> 01:36:06,537 Hmm. 1028 01:36:12,167 --> 01:36:13,584 Bronco Henry më tha se… 1029 01:36:15,795 --> 01:36:18,505 u bë një njeri nga durimi dhe shanset kundër tij. 1030 01:36:23,677 --> 01:36:25,344 [psherëtij] Babai im tha… 1031 01:36:27,346 --> 01:36:28,514 pengesat. 1032 01:36:30,599 --> 01:36:32,351 Dhe ju duhej të provonit t'i hiqnin ato. 1033 01:36:32,435 --> 01:36:33,769 [Phil] Një mënyrë tjetër për ta thënë. 1034 01:36:35,813 --> 01:36:40,400 Epo, sigurisht që keni pengesa. Ky është një fakt, Pete, unë djali. 1035 01:36:42,109 --> 01:36:44,278 -[Pjetri] "Pengesat"? - Epo, merr mamanë. 1036 01:36:45,572 --> 01:36:47,990 Sot apo çdo ditë… 1037 01:36:50,159 --> 01:36:51,410 si është ajo në salcë. 1038 01:36:52,494 --> 01:36:53,704 [Pjetër] "Për salcën"? 1039 01:36:56,039 --> 01:36:57,040 Duke pirë, Pete. 1040 01:36:58,041 --> 01:36:59,167 Duke e pirë atë. 1041 01:37:03,796 --> 01:37:05,840 Unë mendoj se ju e dini ajo ka qenë gjysmë e pushkatuar gjatë gjithë verës. 1042 01:37:05,923 --> 01:37:08,175 Po, e di. 1043 01:37:11,094 --> 01:37:12,304 Ajo nuk pinte kurrë. 1044 01:37:13,137 --> 01:37:15,514 -Oh, apo jo ajo tani? -[Pjetri] Jo. 1045 01:37:17,016 --> 01:37:19,477 -Ajo nuk e bëri kurrë. -Por babai yt, Pete? 1046 01:37:21,229 --> 01:37:22,563 [Pjetër] Babai im? 1047 01:37:22,646 --> 01:37:23,856 Po, babai juaj. 1048 01:37:26,774 --> 01:37:28,818 Mendoj se ai e goditi shishen shumë fort? 1049 01:37:30,153 --> 01:37:31,153 Pija? 1050 01:37:34,240 --> 01:37:35,657 Deri në fund të fundit. 1051 01:37:41,997 --> 01:37:43,081 Pastaj u var. 1052 01:37:46,877 --> 01:37:47,710 [gëlltitje] 1053 01:37:48,253 --> 01:37:49,504 e gjeta. 1054 01:37:53,257 --> 01:37:54,258 Prerë atë. 1055 01:38:02,557 --> 01:38:04,600 Ai shqetësohej se nuk isha mjaft i sjellshëm. 1056 01:38:08,354 --> 01:38:09,647 Se isha shumë i fortë. 1057 01:38:09,730 --> 01:38:11,148 Ti, shumë i fortë? 1058 01:38:11,815 --> 01:38:12,733 [përqesh] 1059 01:38:13,275 --> 01:38:14,442 Ai e mori atë gabim. 1060 01:38:16,653 --> 01:38:17,779 Fëmijë i gjorë. 1061 01:38:23,325 --> 01:38:24,994 Gjërat do të funksionojnë për ju ende. 1062 01:38:27,496 --> 01:38:28,497 [Trëndafili pastron fytin] 1063 01:38:30,916 --> 01:38:31,750 [kollitjet] 1064 01:38:36,629 --> 01:38:37,838 Ku është zonja Lewis? 1065 01:38:38,631 --> 01:38:39,840 Ajo është me indianët. 1066 01:38:42,426 --> 01:38:43,552 Çfarë indiane? 1067 01:38:45,470 --> 01:38:46,305 Këta. 1068 01:38:46,388 --> 01:38:48,932 -[flet Shoshone] - As që duhet të jesh këtu. 1069 01:38:50,058 --> 01:38:51,184 Ai nuk do ta pëlqejë atë. 1070 01:38:51,976 --> 01:38:53,227 Shko tani. Shkoni. 1071 01:38:56,772 --> 01:38:57,981 [hapat po afrohen] 1072 01:38:58,065 --> 01:39:00,526 [Znj. Lewis gulçim] Ujë! 1073 01:39:02,527 --> 01:39:05,738 Ata qëndronin pikërisht përballë nga gjërat e mallkuara që pyesin, 1074 01:39:05,822 --> 01:39:07,782 "A kemi ndonjë fshehje?" 1075 01:39:10,117 --> 01:39:13,412 "A kemi ndonjë fshehje?" Po largohen? 1076 01:39:15,289 --> 01:39:17,082 Po, ata kanë nisur kalin e tyre. 1077 01:39:17,874 --> 01:39:21,169 [Znj. Lewis duke gulçuar] u thashë atyre lëkurat do të digjen. 1078 01:39:25,798 --> 01:39:26,882 Pse? 1079 01:39:27,508 --> 01:39:29,760 Pse do të digjen lëkurët? 1080 01:39:29,844 --> 01:39:31,971 Phil nuk dëshiron që dikush tjetër t'i ketë ato. 1081 01:39:32,471 --> 01:39:35,807 Prit derisa të ketë një grumbull të madh dhe i vë zjarrin shortit. 1082 01:39:36,891 --> 01:39:39,477 [qesh] Ai do të shpërthejë edhe nëse i preknin. 1083 01:39:39,561 --> 01:39:41,520 [përçarje] 1084 01:39:41,604 --> 01:39:42,605 Çfarë po bën ajo? 1085 01:39:42,688 --> 01:39:44,690 [duke luajtur muzikë e vështirë për piano] 1086 01:39:56,409 --> 01:39:58,995 [gulçim] 1087 01:40:00,246 --> 01:40:01,622 Të lutem, të lutem. 1088 01:40:03,707 --> 01:40:05,334 Prisni! Ju lutem! 1089 01:40:08,128 --> 01:40:10,213 Prisni! Ju lutem, ndaloni. 1090 01:40:11,089 --> 01:40:12,090 Ju lutem prisni. 1091 01:40:12,173 --> 01:40:13,549 [gulçim] 1092 01:40:13,633 --> 01:40:14,634 Ju lutem. 1093 01:40:15,635 --> 01:40:16,636 Kthehuni. 1094 01:40:17,470 --> 01:40:18,846 Merrni lëkurën. 1095 01:40:18,929 --> 01:40:22,432 Do të ishte nderi im nëse do t'i merrnit. 1096 01:40:24,351 --> 01:40:25,352 Ju lutem. 1097 01:40:26,561 --> 01:40:28,062 Burri im është pronar i fermës. 1098 01:40:31,065 --> 01:40:32,650 Kthehuni. Merrni ato. 1099 01:40:35,068 --> 01:40:36,319 [burrë që flet Shoshone] 1100 01:40:41,992 --> 01:40:43,993 [duke luajtur muzikë e vështirë] 1101 01:41:00,175 --> 01:41:01,176 [qesh butësisht] 1102 01:41:04,178 --> 01:41:05,638 Janë kaq të buta. 1103 01:41:07,973 --> 01:41:10,434 [duke qarë me zë të ulët] Kaq e shijshme e butë. 1104 01:41:12,686 --> 01:41:13,687 Kaq bukur. 1105 01:41:20,151 --> 01:41:21,152 [grimë] 1106 01:41:28,408 --> 01:41:29,867 [duke marrë frymë rëndë] 1107 01:41:35,748 --> 01:41:36,833 [gulçim, rënkim] 1108 01:41:39,543 --> 01:41:42,171 -[Cowhand 1] A jeni mirë, zonjë? -[dora e lopës 2] A po merr frymë? 1109 01:41:42,254 --> 01:41:43,171 [dora lope 1] Zonjë. 1110 01:41:44,214 --> 01:41:45,549 -Zonjë. -Çfarë ndodhi? 1111 01:41:46,049 --> 01:41:47,717 [dora lope 2] Ajo sapo u rrëzua, zotëri. 1112 01:41:51,304 --> 01:41:52,305 Trëndafili? 1113 01:41:56,433 --> 01:41:58,102 [Trëndafili duke rënkuar] 1114 01:42:13,949 --> 01:42:15,117 [Lola] Më fal, zotëri. 1115 01:42:16,493 --> 01:42:17,410 Faleminderit, Lola. 1116 01:42:29,338 --> 01:42:30,547 [Trëndafili duke gërmuar] 1117 01:42:31,257 --> 01:42:32,132 [i butë] I imi. 1118 01:42:35,510 --> 01:42:37,303 -[dora e lopës 1] Gati gati. -[Dorë lope 2] Përshëndetje. 1119 01:42:37,387 --> 01:42:39,180 -[dora lope 3] Hej, shef. -[dora lope 4] Në rregull. 1120 01:42:39,264 --> 01:42:41,474 [Duart e lopës duke folur në mënyrë të paqartë] 1121 01:42:51,065 --> 01:42:52,358 [Phil] Unë do të jem i mallkuar. 1122 01:42:52,901 --> 01:42:53,818 [grimat] 1123 01:42:54,443 --> 01:42:57,155 -[duke luajtur muzikë dramatike] -[Fili vazhdon të gërmojë] 1124 01:42:58,656 --> 01:43:01,492 [duke marrë frymë rëndë] 1125 01:43:02,743 --> 01:43:03,827 -[thumë] -[Phil gërmon] 1126 01:43:04,327 --> 01:43:06,038 A ka diçka që nuk shkon, Phil? 1127 01:43:06,121 --> 01:43:07,122 [Phil] Gabim? 1128 01:43:07,789 --> 01:43:09,457 Për hir të Krishtit. 1129 01:43:09,541 --> 01:43:12,168 Çdo fshehje e mallkuar është zhdukur! 1130 01:43:13,002 --> 01:43:15,629 Oh, ajo me të vërtetë tha këmbën e saj në të këtë herë. 1131 01:43:17,506 --> 01:43:18,715 A mendoni se ajo e bëri atë? 1132 01:43:20,133 --> 01:43:21,885 -Ajo i ka shitur? -Totin e përgjakur. 1133 01:43:23,178 --> 01:43:25,763 -Ose ndoshta edhe i dha. -[Pjetër] Pse? Pse? 1134 01:43:25,846 --> 01:43:28,308 Pse do ta bënte ajo këtë, Phil? Ajo e dinte që ne kishim nevojë për lëkurën. 1135 01:43:28,391 --> 01:43:30,309 Sepse ajo ishte e dehur! 1136 01:43:31,268 --> 01:43:33,854 Me sy byrek! Ajo u thye! 1137 01:43:35,189 --> 01:43:37,191 Unë mendoj se ju do të dini nga librat që ju ka lënë babai juaj 1138 01:43:37,274 --> 01:43:39,609 se mamaja jote ka një... një gjë të tillë. 1139 01:43:40,359 --> 01:43:44,197 Personaliteti alkoolik. Ajo vjen nën shkronjën A! 1140 01:43:51,662 --> 01:43:54,915 - Nuk do t'i thuash gjë asaj? -[Phil] A thua ndonjë gjë? 1141 01:43:54,998 --> 01:43:56,333 Unë nuk do të them asgjë. 1142 01:43:57,917 --> 01:44:01,128 Por sigurisht si një ferr i mirë, vëllai Gjergji do të. 1143 01:44:10,596 --> 01:44:12,097 [George] Rose nuk është mirë, Phil. 1144 01:44:14,975 --> 01:44:15,891 Ajo është e sëmurë. 1145 01:44:18,519 --> 01:44:20,104 Jo mirë? 1146 01:44:20,187 --> 01:44:21,856 [duke marrë frymë rëndë] 1147 01:44:21,939 --> 01:44:26,360 Është koha e fundit se ai bozo dhe ju keni pranë disa... 1148 01:44:26,443 --> 01:44:28,695 Si i quani ndonjëherë? Fakte! 1149 01:44:28,778 --> 01:44:33,824 Ajo fsheh alkool kudo në vend, edhe duke pirë në rrugicën e qelbur. 1150 01:44:36,452 --> 01:44:38,621 Shikoni fytyrën tuaj në pasqyrë! 1151 01:44:38,704 --> 01:44:43,125 A mund të pëlqente ajo? Apo paratë tona? Zgjohu dreqin! 1152 01:44:43,208 --> 01:44:44,292 Kaq mjafton, Phil. 1153 01:44:49,589 --> 01:44:52,258 Epo, cili është dëmi? 1154 01:44:53,009 --> 01:44:54,968 Lëkurat vetëm do të digjeshin. 1155 01:44:55,844 --> 01:44:56,928 Unë kisha nevojë për to. 1156 01:44:58,430 --> 01:45:00,015 Unë kisha nevojë për to. 1157 01:45:01,933 --> 01:45:03,351 Epo, kërkoj falje. 1158 01:45:14,778 --> 01:45:16,070 Ata ishin të miat! 1159 01:45:20,033 --> 01:45:21,034 Unë kisha nevojë për to! 1160 01:45:33,086 --> 01:45:34,296 [psherëtij] 1161 01:45:37,256 --> 01:45:38,966 - Fil? -Hë? 1162 01:45:46,139 --> 01:45:47,140 [Peter] Phil, unë kam… 1163 01:45:49,434 --> 01:45:51,269 Unë kam lëkurë të papërpunuar për të përfunduar litarin. 1164 01:45:53,896 --> 01:45:55,315 [Phil] E keni atë? 1165 01:45:55,398 --> 01:45:57,357 Çfarë po bëni me lëkurën e papërpunuar? 1166 01:45:57,858 --> 01:45:58,943 I preva disa. 1167 01:46:00,319 --> 01:46:01,736 Doja të isha si ti. 1168 01:46:03,822 --> 01:46:05,281 Ju lutem merrni atë që kam. 1169 01:46:09,327 --> 01:46:10,536 Epo… 1170 01:46:10,619 --> 01:46:12,455 Ky është një lloj i mallkuar nga ana juaj, Pete. 1171 01:46:27,844 --> 01:46:29,053 T'ju them diçka. 1172 01:46:32,097 --> 01:46:35,601 Gjithçka do të jetë e thjeshtë për ju tani e tutje. 1173 01:46:39,354 --> 01:46:40,438 Dhe e dini çfarë? 1174 01:46:41,397 --> 01:46:42,398 Unë do të punoj. 1175 01:46:43,816 --> 01:46:45,442 Mbaro atë litar sonte. 1176 01:46:48,820 --> 01:46:50,572 Do të më shikosh ta bëj? 1177 01:46:50,655 --> 01:46:52,073 [duke luajtur muzikë e vështirë] 1178 01:49:12,074 --> 01:49:12,992 [tingëllon] 1179 01:49:19,956 --> 01:49:22,083 sa vjec ishe kur u takuat me Bronko Henrin? 1180 01:49:24,293 --> 01:49:25,711 Rreth moshës që jeni tani. 1181 01:49:36,263 --> 01:49:37,472 A ishte ai shoku juaj më i mirë? 1182 01:49:38,848 --> 01:49:42,184 Po… ai ishte. 1183 01:49:43,644 --> 01:49:44,853 Ai ishte më shumë se kaq. 1184 01:49:47,022 --> 01:49:48,565 Një herë, ai më shpëtoi jetën. 1185 01:49:55,488 --> 01:49:59,617 Ne ishim shumë larg në kodra të shtënat dre, dhe moti u kthye të thotë. 1186 01:50:02,119 --> 01:50:07,707 Bronco më mbajti gjallë duke… shtrirë trupin kundër trupit në një shtrat. 1187 01:50:11,335 --> 01:50:12,921 Ra për të fjetur në atë mënyrë. 1188 01:50:18,884 --> 01:50:19,885 Lakuriq? 1189 01:50:23,055 --> 01:50:23,888 [qesh] 1190 01:50:39,945 --> 01:50:40,862 [dritat e ndeshjes] 1191 01:51:26,862 --> 01:51:28,864 [duke luajtur muzikë e vështirë] 1192 01:52:16,072 --> 01:52:18,533 -[Cowhand 1] Phil është larguar tashmë? -[Cowhand 2] Jo, ai nuk është këtu. 1193 01:52:20,868 --> 01:52:22,578 Ai thotë se ishte nisur herët? 1194 01:52:22,662 --> 01:52:23,663 [dora e lopës 2] Nr. 1195 01:52:29,126 --> 01:52:30,252 [George] Mirëmëngjes. 1196 01:52:31,378 --> 01:52:32,796 E keni parë vëllanë tuaj? 1197 01:52:35,173 --> 01:52:36,590 Nuk ka ngrënë mëngjes? 1198 01:52:38,634 --> 01:52:40,093 Ai nuk ka rënë fare. 1199 01:52:43,556 --> 01:52:45,432 [lope 3] A mund të marr pak nga ajo kafe ju lutem? 1200 01:53:03,699 --> 01:53:05,909 Do të të fus në Herndon për të parë mjekun. 1201 01:53:06,576 --> 01:53:07,618 [Phil rënkon butë] 1202 01:53:31,765 --> 01:53:32,683 [George] Phil… 1203 01:53:34,768 --> 01:53:36,311 cfare ka ndodhur me doren tende? 1204 01:53:39,856 --> 01:53:41,190 Le të heqim çizmet. 1205 01:53:50,449 --> 01:53:51,282 [Phil gërmon] 1206 01:53:52,117 --> 01:53:53,451 Unë jam… Unë jam mirë. 1207 01:54:02,459 --> 01:54:03,878 [George] Unë do të marr makinën. 1208 01:54:06,755 --> 01:54:08,089 [dera mbyllet] 1209 01:54:10,341 --> 01:54:12,551 [hapat po afrohen] 1210 01:54:49,084 --> 01:54:50,878 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1211 01:55:09,978 --> 01:55:11,188 [George] Le të shkojmë, Phil. 1212 01:55:12,439 --> 01:55:13,606 Ku është djali? 1213 01:55:37,211 --> 01:55:38,128 Phil. 1214 01:55:47,679 --> 01:55:48,680 Unë do t'ia jap atij. 1215 01:55:57,646 --> 01:55:58,480 [nuhat] 1216 01:56:01,316 --> 01:56:02,817 [duke kaluar gishtin e madh mbi krehër] 1217 01:56:10,324 --> 01:56:11,742 [përçarjet e motorit] 1218 01:56:42,102 --> 01:56:43,354 Unë do të marr këtë. 1219 01:56:45,814 --> 01:56:46,649 Uh… 1220 01:56:49,567 --> 01:56:51,694 [bërbisedime të paqarta në sfond] 1221 01:56:57,574 --> 01:56:59,576 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1222 01:57:09,627 --> 01:57:10,628 [rrëshqitje rubineti] 1223 01:57:10,711 --> 01:57:12,046 [ujë që rrjedh] 1224 01:57:44,784 --> 01:57:46,953 [bie zile] 1225 01:57:56,169 --> 01:57:58,171 [bisedë e paqartë] 1226 01:58:48,591 --> 01:58:55,180 Rose dëshiron që ju të bashkoheni me ne për Krishtlindje, nëse ju intereson. 1227 01:58:58,975 --> 01:58:59,809 po. 1228 01:59:00,935 --> 01:59:02,103 Faleminderit, George. 1229 01:59:07,400 --> 01:59:08,734 Kam frikë se jam mistifikuar. 1230 01:59:09,693 --> 01:59:12,362 Do ta di brenda një ose dy ditësh kur të kthehen rezultatet. 1231 01:59:13,196 --> 01:59:14,489 Ato konvulsionet e fundit… 1232 01:59:16,866 --> 01:59:19,994 -Po? -E tmerrshme, me të vërtetë e frikshme. 1233 01:59:21,996 --> 01:59:23,372 E dini se çfarë po mendoj? 1234 01:59:24,290 --> 01:59:25,207 Çfarë? 1235 01:59:26,292 --> 01:59:27,293 Antraksi. 1236 01:59:32,005 --> 01:59:35,216 Por ai kurrë nuk trajtoi kafshë të sëmura. 1237 01:59:35,300 --> 01:59:37,009 Ai ishte i veçantë për këtë. 1238 01:59:38,594 --> 01:59:39,929 [leh qeni] 1239 02:00:33,643 --> 02:00:36,020 [Pjetri] "Çliro shpirtin tim nga shpata, 1240 02:00:36,104 --> 02:00:38,231 e dashura ime nga fuqia e qenit." 1241 02:00:39,232 --> 02:00:41,234 [duke luajtur muzikë e vështirë] 1242 02:01:34,990 --> 02:01:37,284 -[leh qeni] -[përçarje e motorit të automjetit] 1243 02:01:45,667 --> 02:01:47,877 [dyert e automjetit mbyllen] 1244 02:03:20,042 --> 02:03:22,670 [muzika e zhytur në mendime] 1245 02:05:00,758 --> 02:05:03,260 [duke luajtur muzikë të qetë] 1246 02:05:48,593 --> 02:05:51,512 [duke luajtur muzikë e vështirë] 1247 02:05:52,777 --> 02:05:57,888 Sinkronizimi R.O.D.