00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:44,143 --> 00:00:45,877 Waxaan hadda helaynaa war diyaaradeed 2 00:00:45,879 --> 00:00:47,311 taas oo sida muuqata ku burburtay bangiyada 3 00:00:47,313 --> 00:00:49,180 ee wabiga bari halkan New York. Diyaaradda... 4 00:00:49,182 --> 00:00:52,350 Waxaan helnay warar sheegaya in dagaalyahankaas diyaarado ayaa laga yaabaa inay soo rideen. 5 00:00:52,352 --> 00:00:55,286 Waxaan helaynaa war kaas maamulka ayaa shacabka weydiinaya 6 00:00:55,288 --> 00:00:56,187 si ay uga fogaadaan aaggaas 7 00:00:56,189 --> 00:01:00,925 si loo ogolaado xaalad degdeg ah baabuurta iyo jawaabayaasha ugu horreeya. 8 00:01:02,161 --> 00:01:05,463 Waad i maqashay. Ninka, duuliyaha. 9 00:01:05,465 --> 00:01:06,297 Dadka ayuu tooganayay. 10 00:01:06,299 --> 00:01:10,601 Waxaan gadaashayda ka maqlayaa laba xabbadood. Waan soo jeestaa.Waxaan arkaa duuliyaha. 11 00:01:10,603 --> 00:01:14,105 Wuu galay Duuliyihii diyaarada oo uu toogtay kaaliyihii duuliyaha. 12 00:01:14,107 --> 00:01:16,274 Dadku way argagaxaan, way qaylinayaan. 13 00:01:16,276 --> 00:01:17,809 Midda xigta waan ogahay... 14 00:01:17,811 --> 00:01:20,144 ...Indhaha ayaan kala qaaday, iyo ninkaan... 15 00:01:20,146 --> 00:01:22,580 -...Ninka madaxa ka daboolan... - ... bahal nin. 16 00:01:22,582 --> 00:01:24,749 Waardiye gacan baa lagu xidhay. 17 00:01:24,751 --> 00:01:26,684 oo uu gacantiisa ka gooyay 18 00:01:26,686 --> 00:01:27,452 Gacanta oo uu iska jarayo. 19 00:01:27,454 --> 00:01:30,555 - ... gacantiisa waa laga saaray. - ...gacan goyn. 20 00:01:42,968 --> 00:01:46,637 Ugu yaraan uma baahnid mar dambe ka welweli xasaanadda. 21 00:01:46,639 --> 00:01:49,340 Waligaa maxkamad ma aadi doontid 22 00:01:49,342 --> 00:01:53,311 Waad baaba'aysaa. 23 00:01:59,885 --> 00:02:02,320 Gabadha, Wakiilka Keen. 24 00:02:02,322 --> 00:02:04,822 Miyay u qalantay waxaas oo dhan? 25 00:02:04,824 --> 00:02:05,756 Ma qabsanaysaa? 26 00:02:05,758 --> 00:02:09,794 Shaygaas oo aad timahaaga ku isticmaasho. Taasi ma Brylcreem baa? 27 00:02:09,995 --> 00:02:12,463 Aabbahay wuxuu isticmaalay Brylcreem. 28 00:02:18,604 --> 00:02:20,171 Haa 29 00:02:20,173 --> 00:02:21,806 Haa waa maxay? 30 00:02:21,808 --> 00:02:26,277 Gabadha. Way u qalantaa. 31 00:02:46,632 --> 00:02:49,200 - Mudane, ku saabsan Reddington... - Gacmahaygu way xidhan yihiin. 32 00:02:49,202 --> 00:02:51,836 Wuu ku caawin karaa. Shilka, weerar, wax kasta oo ay ahayd, 33 00:02:51,838 --> 00:02:53,504 Waxaan hubaa inay wax lahayd in la sameeyo Berlin. 34 00:02:53,506 --> 00:02:56,374 Wax aan qaban karno ma jiraan. 35 00:02:57,376 --> 00:02:58,309 Ma shaqada ayaa nalaga saarayaa? 36 00:02:58,311 --> 00:03:00,077 Waxaad tidhi kiiskan ka dib waad dhammaatay. 37 00:03:00,079 --> 00:03:03,414 Mar dambe diyaar uma aha in aad la shaqeyso Reddington. Taasi weli ma run baa? 38 00:03:03,416 --> 00:03:05,149 Haa Kiiskan ka dib. 39 00:03:05,151 --> 00:03:07,318 Hagaag, waa jirtaa jawaabtaada. 40 00:03:08,086 --> 00:03:09,287 Wuu sugi karaa. Maxaan ognahay? 41 00:03:09,289 --> 00:03:11,088 Gaadiidka xabsiga. Siddeed qof ayaa ku dhintay goobta. 42 00:03:11,090 --> 00:03:13,991 NTSB ayaa sheegtay in diyaaradda ay ahayd dib u habayn lagu sameeyay. 43 00:03:13,993 --> 00:03:17,328 Laba dhibane, oo aan wali la aqoonsan ayaa la helay iyagoo katiinado ku leh kuraastoodii. 44 00:03:17,330 --> 00:03:18,329 - Badbaado? - Xisaabaadka markhaatiyadu way kala duwan yihiin. 45 00:03:18,331 --> 00:03:21,599 Muuqaalo ayaa la soo sheegay laga bilaabo bartamaha magaalada ilaa Wall Street. 46 00:03:21,601 --> 00:03:22,500 Ka warran muujinta? 47 00:03:22,502 --> 00:03:24,135 Diiwaanka rasmiga ah ee yaa saarnaa diyaaraddaas. 48 00:03:24,137 --> 00:03:25,203 Ma jiro wax rasmi ah oo arrintan ku saabsan. 49 00:03:25,205 --> 00:03:27,805 FAA ayaa sheegtay inay ku raad joogeen diyaarad la moodayay 50 00:03:27,807 --> 00:03:29,941 duulimaad ganacsi oo asal ahaan ka soo jeeda Bogotá. 51 00:03:29,943 --> 00:03:35,046 4:53 waxay lumiyeen raadaarka xiriir, transponders, raadiyaha. 52 00:03:35,048 --> 00:03:38,316 Hadda way rumaysteen taas Qorshaha duulimaadku wuxuu ahaa mid been abuur ah. 53 00:03:38,318 --> 00:03:40,017 Akhrinta altimeter waxay tilmaamaysaa inay waxay ku duulayeen wax ka hooseeya 3,000 cagood 54 00:03:40,019 --> 00:03:43,955 iyo hareeraha xuduudaha u dhexeeya kala duwan xarumaha hawo-mareenada. 55 00:03:43,957 --> 00:03:45,690 Waxay ku duuleen aagagga dhintay ee raadaarka, 56 00:03:45,692 --> 00:03:49,393 si ay ugu duulaan hawada Maraykanka iyadoo aan la ogaan. 57 00:03:50,095 --> 00:03:52,396 NYPD kaliya waxay qabatay laba tuhmanayaal baabuur la dhacay. 58 00:03:52,398 --> 00:03:53,764 Waxay u maleeyeen inay ahaayeen rakaabka diyaaraddaas. 59 00:03:53,766 --> 00:03:57,335 Mooryaan Jeejniya ah ayaa doonay ka ganacsiga hubka ee Brazil 60 00:03:57,337 --> 00:03:59,036 iyo nin Colombian ah oo ka ganacsada daroogada. 61 00:03:59,038 --> 00:04:01,939 Waxaad iga su'aalaysaa baabuur xaday? 62 00:04:01,941 --> 00:04:03,074 Waa la i afduubay. 63 00:04:03,076 --> 00:04:03,841 ... diyaarad saar. 64 00:04:03,843 --> 00:04:07,478 Maan garanayn qof kale oo diyaaradda saarnaa. 65 00:04:07,480 --> 00:04:09,080 - Berlin? - Berlin? 66 00:04:09,082 --> 00:04:09,880 Weligay Berlin ma tegin. 67 00:04:09,882 --> 00:04:11,983 Ma garanayo qof lagu magacaabo Berlin. 68 00:04:11,985 --> 00:04:15,519 Waxa kaliya ee aan ogahay waa in la keenay nin. 69 00:04:15,521 --> 00:04:17,888 Waayahay? Nin weyn. Dabool buu ka qaatay. 70 00:04:17,890 --> 00:04:20,458 Gacanta ayaa lagu xidhay nin. Waardiye 71 00:04:20,460 --> 00:04:24,629 Wuuna ku xidhan yahay waardiyahan gacan katiinad agtiisa ah. 72 00:04:24,631 --> 00:04:27,298 kadibna markay diyaaraddu hoos u dhacayso, 73 00:04:27,300 --> 00:04:32,069 ninkii xayndaabka ku jira ayaa sheegaya duuliyaha maxaa la sameeyaa. 74 00:04:32,071 --> 00:04:34,739 Sida uu isagu masuul ka ahaa. 75 00:04:35,407 --> 00:04:36,641 Mudane. Hood. 76 00:04:36,643 --> 00:04:39,310 Ma garanayo magacyo. Noocyada, haa. 77 00:04:39,312 --> 00:04:41,946 Kolombia, Serbian, Ruush. 78 00:04:41,948 --> 00:04:44,415 Sideen ku ogaadaa inuu jiray Ruush? 79 00:04:44,417 --> 00:04:46,250 Marka laga reebo in aad awood u leedahay in aad uriso isaga? 80 00:04:46,252 --> 00:04:49,387 Waxaan arkay calaamooyinkiisa, tattoos-yada. 81 00:04:49,389 --> 00:04:51,389 Kuwa Ruushka ah, waxay jecel yihiin tattooskooda. 82 00:04:51,391 --> 00:04:53,624 Ma rabtaa in aan sawiro? 83 00:04:53,626 --> 00:04:55,626 In kasta oo magaalada oo dhan laga ugaarsanayo, 84 00:04:55,628 --> 00:04:57,028 saddex ka mid ah maxaabiista shilkaas... 85 00:04:57,030 --> 00:04:58,863 ...ka sii joog. 86 00:04:58,865 --> 00:05:00,931 Maamulka deegaanka ayaa wali ku jira heegan sare 87 00:05:00,933 --> 00:05:04,535 ka dib markii laga ganacsado rasaasta oo leh tuhmane xidhan 88 00:05:04,537 --> 00:05:05,670 ka baxsan Gramercy Park. 89 00:05:05,672 --> 00:05:07,838 Waxaa la rumeysan yahay inuu yahay mid ka mid ah maxaabiista maqan. 90 00:05:07,840 --> 00:05:12,476 Eedeysanaha ayaa rasaas ku furay booliska oo leh .9mm semiautomatic 91 00:05:12,478 --> 00:05:16,414 kahor intaadan dib ugu laaban Bakhaar u dhow... 92 00:05:16,416 --> 00:05:18,616 Maxaa dhacay? 93 00:05:18,618 --> 00:05:19,417 Ma qof kale ayaa badbaaday? 94 00:05:19,419 --> 00:05:21,852 Waxay xireen dhammaan jasiiradda. Buundooyinka, tunnelyada... 95 00:05:21,854 --> 00:05:23,154 Liiska. 96 00:05:26,591 --> 00:05:28,426 Taasi waa qof walba. 97 00:05:29,328 --> 00:05:31,062 ...oo leh gorgortan la haystayaal. 98 00:05:31,064 --> 00:05:33,197 Wadooyinka ku xeeran waa la xiray 99 00:05:33,199 --> 00:05:35,800 iyo booliisku waxay hagayaan taraafikada... 100 00:05:35,802 --> 00:05:38,536 Markaa wali hore ayaan u soconaa? 101 00:05:42,708 --> 00:05:45,643 Waa muhiim inaan la hadlo isaga. - Haa, taasi ma dhacayso. 102 00:05:45,645 --> 00:05:46,210 Wuu naga caawin karayey. 103 00:05:46,212 --> 00:05:50,047 Ganacsiga leh Reddington Qori kugu saaran ma i khiyaanayn. 104 00:05:50,049 --> 00:05:52,116 Waxaad ku dhowaatay inaad ula cararto isagoo baxsad ah. 105 00:05:52,118 --> 00:05:53,918 Wax daacad ah uma lihi Reddington. 106 00:05:53,920 --> 00:05:54,985 Aabahay buu dilay. 107 00:05:54,987 --> 00:05:57,688 Laakiin ninkan waanu ugaarsanaynaa, Berlin, 108 00:05:57,690 --> 00:05:58,856 waxaas oo dhan isagaa badhtanka u ah. 109 00:05:58,858 --> 00:06:02,526 Hadafka kaliya ee aan leeyahayna waa helida isaga. 110 00:06:02,528 --> 00:06:04,895 Reddington way na caawin kartaa. 111 00:06:13,638 --> 00:06:15,906 Waxaad leedahay booqde 112 00:06:24,950 --> 00:06:26,751 Hello, Ray. 113 00:06:30,188 --> 00:06:32,890 Waa inaan kuu sheegaa, Ray, tani way i khusaysaa. 114 00:06:32,892 --> 00:06:35,126 Waxaan ku jiraa ganacsiga sirdoonka. 115 00:06:35,128 --> 00:06:36,327 Taas macneheedu waa in wax la ogaado. 116 00:06:36,329 --> 00:06:40,798 Waxaan isku daynay inaan raadino halka ay diyaaraddaasi ku sugan tahay asal ahaan, halkay u socotay. 117 00:06:40,800 --> 00:06:43,167 Jahannamo, xitaa cidda ay leedahay. 118 00:06:43,169 --> 00:06:45,302 Anagoo qallalan ayaanu soo baxnay. 119 00:06:46,037 --> 00:06:50,441 Maxaan u malaynayaa in tani ay tahay ku xidhan cadawgaaga? 120 00:06:50,443 --> 00:06:53,043 Malaha haddii aad aqbali lahayd Dalabkayga isbahaysiga 121 00:06:53,045 --> 00:06:56,580 labadayada midna ma helin nafteena booskan hadda. 122 00:06:56,582 --> 00:06:59,450 Waxaad maaraynaysaa fashilka sirdoon ee wayn 123 00:06:59,452 --> 00:07:01,519 iyo daawashada wararka qaranka. 124 00:07:01,521 --> 00:07:03,821 Anigana aragtidan soo jiidashada leh. 125 00:07:03,823 --> 00:07:04,889 Dadkaygii go'aan bay gaadheen. 126 00:07:04,891 --> 00:07:07,458 Taasi waxay tidhi, waxaan u maleynayaa inay sameeyeen mid khaldan. 127 00:07:07,460 --> 00:07:09,727 Adigoo baaba'aya qaar ka mid ah god madow meel 128 00:07:09,729 --> 00:07:11,362 midna danaheenna uma adeego. 129 00:07:11,364 --> 00:07:14,532 Taas miyay la macno tahay inaad doonayso inaad fasaxdo Xayawaanka qafiskiisa ka soo baxay? 130 00:07:14,534 --> 00:07:16,700 Waxaan ka baqayaa inaysan sidaa u fududayn. 131 00:07:16,702 --> 00:07:19,637 Waxa ugu fiican ee aan samayn karo waa fursad dagaal ha ku siiyo. 132 00:07:19,639 --> 00:07:21,672 Waxaan qabanqaabiyay wareejin. 133 00:07:21,674 --> 00:07:23,374 Taasi waa waxa aan u baahanahay. 134 00:07:23,376 --> 00:07:25,142 Inta kale waan daryeeli karaa 135 00:07:25,144 --> 00:07:28,579 Waad ogtahay, mar kasta oo aan haysanno mid ka mid ah hadalladan yar yar, 136 00:07:28,581 --> 00:07:30,147 Waxaan la yaabanahay haddii ay inoogu dambayn doonto. 137 00:07:30,149 --> 00:07:35,119 Laakiin markaan tixgeliyo nasiibka, I caadi ahaan qiyaas inaad si fiican u soo bixi doonto. 138 00:07:35,620 --> 00:07:37,788 Markan... 139 00:07:38,824 --> 00:07:40,124 Ma hubo. 140 00:07:40,126 --> 00:07:43,961 Adiga iyo kooxdaada hawsha hadda waxaad tihiin bartilmaameed. 141 00:07:47,165 --> 00:07:49,066 Nasiib wacan, Ray. 142 00:08:05,051 --> 00:08:07,017 Dabcan waxay noqon lahayd adiga, 143 00:08:07,019 --> 00:08:10,454 sababtoo ah nasiibka marwo kaliya aad bay ii jeceshahay. 144 00:08:10,456 --> 00:08:13,858 Rikoorka, Fitch igu amray inaan tan sameeyo. 145 00:08:13,860 --> 00:08:17,061 Waxaan rajeynayaa in lagugu dilay isku dayga. 146 00:08:25,470 --> 00:08:28,305 Laba xabbadood oo daanka igaga dhacay, waa intaas uun baad helaysaa. 147 00:08:28,307 --> 00:08:31,709 Markaa waxa fiican inaad ka dhigto mid wanaagsan sababtoo ah haddii aanan KO'd ahayn, 148 00:08:31,711 --> 00:08:33,777 waxaad ka helaysaa rasaas macbadka. 149 00:08:33,779 --> 00:08:38,148 Hagaag, weligay mid maan noqon ka xishooda tartan. 150 00:09:04,477 --> 00:09:05,476 Lizzy, i maqal. 151 00:09:05,478 --> 00:09:08,712 Khatar ayaad ku jirtaa. Qof walba on hawl-wadeenadu waa bartilmaameed 152 00:09:08,714 --> 00:09:09,847 Maxaad ka hadlaysaa? 153 00:09:09,849 --> 00:09:11,782 Waxaa jiri doona waqti lagu sharaxo hadhow. 154 00:09:11,784 --> 00:09:13,517 Hadda, qof walba dib u soo jiid. 155 00:09:13,519 --> 00:09:15,786 Dhammaantiin waxaad ku sugan tihiin khatar. 156 00:09:15,954 --> 00:09:16,954 I hel Ressler iyo Meera. 157 00:09:22,294 --> 00:09:23,093 Ma hubtaa arrintan? 158 00:09:23,095 --> 00:09:26,463 Ilahayga ayaa xaqiijinaya tan waa meesha uu ka go'ay. 159 00:09:31,536 --> 00:09:33,270 Waxaan hubin doonaa VIP-da. 160 00:09:46,351 --> 00:09:49,086 Wakiilka federaalka. Gacmaha miiska saaran. 161 00:09:50,122 --> 00:09:52,323 Aan tagno. Hadda. Gacmaha miiska saaran. 162 00:09:52,325 --> 00:09:55,059 Ma gaari karo iyaga. Waxay yihiin horeba garoonka. 163 00:09:55,061 --> 00:09:57,261 Waxaan u baahanahay cinwaan 164 00:10:12,644 --> 00:10:15,212 Kaalay Gacmahaaga saar miiska. 165 00:10:15,413 --> 00:10:17,114 Hadda! 166 00:10:35,834 --> 00:10:36,867 Waxaan indhaha ku hayaa unsub suurtagal ah. 167 00:10:36,869 --> 00:10:39,236 Waxaan u maleynayaa inuu i sameeyay. ma koobiyaysaa? 168 00:10:40,205 --> 00:10:42,439 Soo noqo 169 00:10:42,441 --> 00:10:44,575 Wax xun! Wax xun! Tuhmanaha ayaa ku jira... 170 00:11:10,835 --> 00:11:11,869 Ressler! Ressler! 171 00:11:11,871 --> 00:11:14,738 Meera raadi! Soo hel iyada! 172 00:11:20,612 --> 00:11:21,679 Meera! 173 00:11:21,681 --> 00:11:24,048 Meera! Allaw. Maya! 174 00:11:24,050 --> 00:11:25,082 Maya 175 00:11:25,084 --> 00:11:27,885 ila joog. ila joog. 176 00:11:30,922 --> 00:11:34,091 Diyaaradda burburtay galay Wabiga Bari goor hore oo maanta ah 177 00:11:34,093 --> 00:11:37,661 sida muuqata waa la kala saarayaa sida diyaarad xabis ah. 178 00:11:37,663 --> 00:11:42,266 Saraakiisha samatabbixinta ayaa ka warbixiyey in qolka waxaa dib loogu habeeyey xakamaynta 179 00:11:42,268 --> 00:11:45,069 oo leh 10 ilaa 12 rakaab ah. 180 00:11:45,071 --> 00:11:46,003 Wali wax war ah kama soo bixin kuwa badbaaday. 181 00:11:46,005 --> 00:11:49,640 Waa qorshe duulimaadkii asalka ahaa sidoo kale wali lama garan... 182 00:11:49,642 --> 00:11:51,709 Meera waa dhimatay. 183 00:11:52,110 --> 00:11:57,047 Diyaaraddu waxay u muuqataa mid la mid ah naqshadeynta C-47A, 184 00:11:57,049 --> 00:11:59,683 diyaarad militari oo caadi ah... 185 00:11:59,685 --> 00:12:02,352 Waxaad sheegtay inaan dhammaanteen bartilmaameed ahayn. 186 00:12:02,354 --> 00:12:02,753 Waa maxay sababtu? 187 00:12:02,755 --> 00:12:07,725 Maalintii aan kulanay, waxaad i weydiisay sababta aan FBI-da isugu dhiibay. 188 00:12:07,727 --> 00:12:09,660 Waxaa jiray sababo badan. 189 00:12:09,662 --> 00:12:11,128 Mid ka mid ah waxay ahayd Berlin. 190 00:12:11,130 --> 00:12:13,597 Taasi waa sababta uu halkan u joogo. Sababtoo ah shaqada aan qabannay 191 00:12:13,599 --> 00:12:16,600 ayaa hadhkii ka saaray. 192 00:12:17,102 --> 00:12:20,971 Uma oggolaan karo in uu sii socdo hawsha. 193 00:12:27,378 --> 00:12:33,217 Meera waxay ahayd khasaare dagaal iyada xataa ma ogayn inay dagaalamayso. 194 00:12:33,219 --> 00:12:38,455 Waxaan ka baqayaa urur ahaan, waan sameeyay idinka dhigay dhammaan bartilmaameedyada suurtagalka ah. 195 00:12:38,457 --> 00:12:40,057 Waxay ahayd Tom. 196 00:12:40,059 --> 00:12:42,760 Haddii Berlin lahaa magacyada wakiilo ka tirsan kooxda hawsha, 197 00:12:42,762 --> 00:12:44,661 waxay ahayd inuu ka helo Tom. 198 00:12:44,663 --> 00:12:48,031 Magaca Sam ayaa sidoo kale ku jiray buuggaas. 199 00:12:53,271 --> 00:12:54,104 Waa maxay sababtu? 200 00:12:54,106 --> 00:12:56,640 Sidee ayuu aabbahay arrintan ugu lug leeyahay? 201 00:12:56,642 --> 00:13:00,010 Dhammaan waa qaybo uun xujo aad u weyn, 202 00:13:00,012 --> 00:13:03,147 iyo ilaa dhammaan qaybaha hortaada ayay dhigayaan, 203 00:13:03,149 --> 00:13:04,748 ma wada socon doonto. 204 00:13:04,750 --> 00:13:05,983 Waxa aan ogahay waa kan. 205 00:13:05,985 --> 00:13:09,620 Ku lug lahaanshaha Sam waxay ahayd aabbahaa oo kale. 206 00:13:09,622 --> 00:13:14,658 Qofna ma qalloocin karo mana qalloocin karo taas. 207 00:13:14,660 --> 00:13:18,996 Hadda, hawshayada waa inaan cadawgeenna aqoonsanno. 208 00:13:18,998 --> 00:13:20,597 Cadawgeena maanta. 209 00:13:20,599 --> 00:13:23,100 Berlin kaliya ma ahayn maxbuuska diyaaraddaas, 210 00:13:23,102 --> 00:13:25,669 iyo kii doonayey rabay kuwa kale sidoo kale. 211 00:13:25,671 --> 00:13:29,540 Waxaad u baahan tahay inaad ogaato qofka uu yahay. 212 00:13:30,074 --> 00:13:32,342 Ma garanayo. 213 00:13:32,477 --> 00:13:34,912 Kani waa Ameerika, haa? 214 00:13:35,947 --> 00:13:38,749 U.S.A., waxaan helay qareen. 215 00:13:39,251 --> 00:13:43,420 Aan kuu sheego sida ay u shaqeyso Mareykanka, Dimitri. 216 00:13:43,422 --> 00:13:45,989 Waxaad ii sheegtaa yaa ku saaray diyaaraddaas, 217 00:13:45,991 --> 00:13:46,957 meeshii lagu geyn jiray, 218 00:13:46,959 --> 00:13:50,661 waxaan sameyn doonaa intii karaankeyga ah si ay kaaga ilaaliyaan iyaga. 219 00:13:50,962 --> 00:13:55,032 Ama keligay baan ogaanayaa, taas oo aan doonayo 220 00:13:55,034 --> 00:13:56,900 Markaan sameeyo, waan ku wareejin doonaa 221 00:13:56,902 --> 00:13:58,635 qof kasta oo aad ka ordayso, 222 00:13:58,637 --> 00:14:01,305 ha go'aansadaan waxay kugu samaynayaan. 223 00:14:01,307 --> 00:14:03,674 Haddaba, aan mar kale ku weydiiyo. 224 00:14:03,676 --> 00:14:06,510 Yaa ku saaray diyaaraddaas? 225 00:14:11,115 --> 00:14:12,616 Hagaag. 226 00:14:12,784 --> 00:14:14,885 Waxaan jeclahay FBI. 227 00:14:14,887 --> 00:14:17,287 Waxaan rabaa in la igu xiro Ruushka. 228 00:14:17,289 --> 00:14:19,823 Waxaan u aaday Venezuela si aan u dhuumasho. 229 00:14:19,825 --> 00:14:21,158 Halkaas ayay iga helayaan. 230 00:14:21,160 --> 00:14:24,461 Gaadhi i saara, gegida dayuuradaha. 231 00:14:24,696 --> 00:14:26,430 Diyaarad ayaa horay u joogtay. 232 00:14:26,432 --> 00:14:30,534 Waxaan arkaa in aanay aniga oo keliya ahayn. Waxaa jira kuwa kale. 233 00:14:30,536 --> 00:14:33,437 Nalooma ogola inaan hadlo. 234 00:14:35,607 --> 00:14:37,407 Wax intaa ka badan ma garanayo. 235 00:14:38,009 --> 00:14:39,743 Yaa ku helay? 236 00:14:43,581 --> 00:14:44,815 Tani waxay ahayd SVR op. 237 00:14:44,817 --> 00:14:48,418 Waa baxsade Ruush ah oo wadankiisii dib u xaday. 238 00:14:48,420 --> 00:14:49,820 La yaab ma leh diyaaradda habaarku ma calaamadsan. 239 00:14:49,822 --> 00:14:52,389 Ruushku weligood maaha ayaan kalmad ka odhanayaa. 240 00:14:52,391 --> 00:14:54,091 Iska daa in la sii daayo bayaan. 241 00:14:54,093 --> 00:14:57,094 Waxaad rabtaa inaan helo Waaxda Arrimaha Dibedda ku lug leedahay? 242 00:14:57,328 --> 00:14:58,729 Maya 243 00:14:58,731 --> 00:15:00,797 Waxaan rabaa inaad ku lug yeelato Reddington. 244 00:15:00,799 --> 00:15:04,601 Waxaa laga yaabaa inuu bixiyo Safiirka Ruushka booqasho. 245 00:15:07,839 --> 00:15:09,039 Tuzik? 246 00:15:10,242 --> 00:15:12,910 Tuzik. Kaalay 247 00:15:13,711 --> 00:15:15,178 Tuzik. 248 00:15:19,017 --> 00:15:21,151 Habeen wanaagsan, Danjire. 249 00:15:21,519 --> 00:15:22,619 Yaad tahay jahannamo? 250 00:15:22,621 --> 00:15:23,387 Looma baahna in laga walwalo. 251 00:15:23,389 --> 00:15:26,690 Aniga iyo Tuzik si qurux badan ayaanu isu leennahay. 252 00:15:26,692 --> 00:15:27,324 Daryeel miro guduudan? 253 00:15:27,326 --> 00:15:30,127 Marar dhif ah ayaan galo qof guriga markii ugu horeysay 254 00:15:30,129 --> 00:15:30,861 adoon keenin hadiyad. 255 00:15:30,863 --> 00:15:35,232 Oo waxaa jira wax yar oo cajiib ah soo saar istaag agagaarka gees. 256 00:15:35,234 --> 00:15:37,601 Waxaan wacayaa booliiska 257 00:15:37,735 --> 00:15:38,969 Mudane Danjire, sidaan u hadlayno. 258 00:15:38,971 --> 00:15:42,372 waxaa jira diyaarad aan calaamad lahayn laga soo jiiday Wabiga Bari. 259 00:15:42,374 --> 00:15:44,775 Waxaan filayaa in aanu labadeenuba ognahay in diyaaraddu tahay Ruush. 260 00:15:44,777 --> 00:15:47,544 Diyaaradaas wax xiriir ah ma lahan dawladda Ruushka. 261 00:15:47,546 --> 00:15:49,246 Runtii waa inaad isku daydaa fersken. 262 00:15:49,248 --> 00:15:51,682 Aad bay u bislaadeen Iyo freestone! 263 00:15:51,684 --> 00:15:54,618 Si ka duwan dhagaxa xabagta, godka dhagaxa xorta ah 264 00:15:54,620 --> 00:15:56,486 si xor ah uga soocaa jidhka, 265 00:15:56,488 --> 00:16:00,624 taasoo ka dhigaysa mid ku habboon isticmaalka. 266 00:16:02,060 --> 00:16:06,630 Maxaabiista diyaaraddaas, Waxaan u baahanahay muujinta 267 00:16:06,632 --> 00:16:09,433 Waxaan ku dhaartaye, haddii aad isaga dhaawacday... 268 00:16:09,435 --> 00:16:11,702 Alla wanaag, maya. 269 00:16:11,704 --> 00:16:12,936 Ma ihi bahal. 270 00:16:12,938 --> 00:16:16,406 Runtii ma u malaynaysaa inaan ey wax yeeli doono? 271 00:16:25,416 --> 00:16:27,317 Adigu dhanka kale... 272 00:16:28,987 --> 00:16:30,487 Muujinta. 273 00:16:30,489 --> 00:16:32,956 Hadda waxaan ka helay Reddington. 274 00:16:32,958 --> 00:16:34,624 Sida laga soo xigtay, waxaa jiray saddex ilaalo. 275 00:16:34,626 --> 00:16:35,859 Labo ayaa ku dhintay shilkaasi. 276 00:16:35,861 --> 00:16:38,628 Midda saddexaad waa ICU. Waa kaliya isaga oo hadda ka soo saaraya qaliinka. 277 00:16:38,630 --> 00:16:42,666 Iyada oo ku saleysan wax kasta oo aan ognahay, halkaas waxay ahaayeen 10 maxbuus oo saarnaa gaadiidkaas. 278 00:16:42,668 --> 00:16:44,935 Saddex ayaa xabsiga ku jiray. Afar ayaa la xaqiijiyay inay dhinteen, 279 00:16:44,937 --> 00:16:46,870 mid ka mid ah oo la gubay oo aan la aqoonsan karin. 280 00:16:46,872 --> 00:16:48,805 Baadheeyaha ayaa shaqaynaya si aad u aqoonsato John Doe hadda. 281 00:16:48,807 --> 00:16:51,641 Taas oo ka dhigaysa saddex qof oo la xukumay. 282 00:16:51,643 --> 00:16:56,213 Alexei Fayer. Bogdan Chrikoff. Vadim Okecka. 283 00:16:56,215 --> 00:16:58,015 Mid ka mid ah waa inuu ahaadaa Berlin. 284 00:16:58,017 --> 00:16:59,282 La hadal ilaaliyahaas badbaaday. 285 00:16:59,284 --> 00:17:00,984 Keen sawiro naga baxsaday. 286 00:17:00,986 --> 00:17:05,122 Qofna ma seexdo ilaa Wakiil Waxaa la helay gacan ku dhiiglihii Maalik. 287 00:17:05,690 --> 00:17:07,758 Wakiilka Keen. 288 00:17:08,893 --> 00:17:12,195 Waxa laga helay caddayn. Laga bilaabo maalintaas koowaad. 289 00:17:16,134 --> 00:17:17,300 Aw. 290 00:17:17,302 --> 00:17:18,869 Ma aha in aad... 291 00:17:18,871 --> 00:17:22,172 Aad baad u mahadsantahay. Tani waa qurux. 292 00:17:23,141 --> 00:17:24,775 Waayahay 293 00:17:25,610 --> 00:17:29,513 U maleeyay inay ku xasuusin karto wanaag oo dhan waanu samaynay. 294 00:17:36,721 --> 00:17:38,522 Maya 295 00:17:39,057 --> 00:17:40,190 Maya, maya, maya, maya, maya. 296 00:17:40,192 --> 00:17:41,992 Bal eeg, waan ognahay xaaladda aad ku sugan tahay, 297 00:17:41,994 --> 00:17:44,194 laakiin dadka aad u shaqeyso way ogyihiin inaad halkan joogto. 298 00:17:44,196 --> 00:17:45,595 Markaa wax kasta oo sir ah waxaad isku dayaysaa inaad ilaaliso... 299 00:17:45,597 --> 00:17:47,798 Waanu ognahay ninka ay u yaqaaniin Berlin. 300 00:17:47,800 --> 00:17:51,635 Waxaan ognahay inuu yahay mid ka mid ah saddexdaas, iyo waxaan u baahanahay inaad noo sheegto midkee. 301 00:17:51,637 --> 00:17:55,105 Ma garanaysid cidda aad la macaamilayso. 302 00:17:55,107 --> 00:17:55,872 Maxaad noo sheegi weyday? 303 00:17:55,874 --> 00:18:00,477 Ma garanayo magaciisa. Qofna magaciisa ma yaqaan. 304 00:18:00,978 --> 00:18:03,447 Waxa kaliya ee aan ogahay waa sheekada. 305 00:18:03,881 --> 00:18:05,749 Sheeko? Sheekodee? 306 00:18:09,720 --> 00:18:12,189 Waxay yiraahdeen wuxuu ka bilaabay Ciidanka Cas. 307 00:18:12,191 --> 00:18:15,158 ka dibna KGB, oo uu ahaa 308 00:18:15,160 --> 00:18:22,165 caan ku ahaa inuu cadowgiisa iska diro xerooyinka shaqada ee Siberiya. 309 00:18:22,167 --> 00:18:25,268 Kadibna, ilaa dhamaadkii dagaalkii qaboobaa. 310 00:18:25,270 --> 00:18:28,939 Sheekooyinka qaar ayaa bilaabay in uu inantiisa ku wareejiyo 311 00:18:28,941 --> 00:18:33,543 wuxuu jeclaaday mucaarad. 312 00:18:34,178 --> 00:18:36,880 Waa la qabtay, waa la xidhay. 313 00:18:36,882 --> 00:18:39,549 Laakin waad aragtaa Korneylka. wuu garanayay jidkiisa. 314 00:18:39,551 --> 00:18:43,320 Wuu u ballamay si ay u baxsato. 315 00:18:43,454 --> 00:18:44,921 Markii Kremlin-ka ogaaday, 316 00:18:44,923 --> 00:18:46,723 Waxay go'aansadeen inay tusaale u noqdaan. 317 00:18:46,725 --> 00:18:51,361 Markaasay u direen Siberiya si uu cadawgiisa ula qudhunto. 318 00:18:53,065 --> 00:18:56,833 Waxa la yidhi iyagaa waxa uu maqli karay habeen walba, 319 00:18:56,835 --> 00:18:59,703 isaga oo u baryaya inantiisa badbaado. 320 00:18:59,705 --> 00:19:01,538 In aan waligeed la helin. 321 00:19:01,540 --> 00:19:04,975 Maalin maalmaha ka mid ah, ayaa wax soo galay qolkiisa 322 00:19:04,977 --> 00:19:09,646 Waxay ahayd saacad jeebeedka wuxuu siiyey gabadhiisa, 323 00:19:09,648 --> 00:19:11,848 gudahana waxaa ku jiray sawirkeeda. 324 00:19:11,850 --> 00:19:16,086 Dhawr bilood ka dib, wax kale ayaa yimid. 325 00:19:16,088 --> 00:19:17,621 Dhagteeda. 326 00:19:17,955 --> 00:19:19,923 Ka dibna far. 327 00:19:19,925 --> 00:19:23,627 Cadowgiisii iyadii bay dib ugu celiyeen 328 00:19:23,629 --> 00:19:26,530 gabal gabal. 329 00:19:26,532 --> 00:19:30,834 Qofna ma garanayo siduu u sameeyay, laakiin wuu sameeyay 330 00:19:30,836 --> 00:19:34,070 Qaar baa yiraahda wuxuu xardhay mindi 331 00:19:34,072 --> 00:19:38,108 wuxuu ka soo qaaday mid ka mid ah lafihii inantiisa 332 00:19:38,110 --> 00:19:40,010 oo la laayay raggii haystay oo dhan 333 00:19:40,012 --> 00:19:44,214 waxa uu haystey in badan oo sano 334 00:19:44,216 --> 00:19:45,849 kadibna wuu lumay. 335 00:19:45,851 --> 00:19:48,718 Waa la waayay Ruux. 336 00:19:49,654 --> 00:19:50,987 Ugaarsiga, raadinta 337 00:19:50,989 --> 00:19:55,292 ninkii masuulka ka ahaa geeridii inantiisa. 338 00:19:55,294 --> 00:19:59,763 Ninka aad raadinayso, isagu kuma jiro sawiradaas. 339 00:19:59,765 --> 00:20:05,802 Ninka aad raadinayso waligiis ma muujin. 340 00:20:14,845 --> 00:20:16,846 Mid ka mid ah ragga loogu doonista badan yahay adduunka 341 00:20:16,848 --> 00:20:18,114 ayaa ka baxsaday xabsiga dowladda dhexe. 342 00:20:18,116 --> 00:20:21,218 Maxaabiis baa jira oo bilaash ku dhex orda magaalada. 343 00:20:21,220 --> 00:20:23,486 Wakiil CIA ah ayaa la dilay. 344 00:20:23,488 --> 00:20:26,056 Xagee joogtaa kiiska? 345 00:20:26,058 --> 00:20:27,657 Waxaan haynaa warqadda caddaynta diyaaradda. 346 00:20:27,659 --> 00:20:29,960 Nasiib darro, P.O.I. kuma jiraan. 347 00:20:29,962 --> 00:20:31,962 Markaa meel ma tihid? 348 00:20:32,029 --> 00:20:33,063 Waanu isla daloolinaynaa. 349 00:20:33,065 --> 00:20:35,398 Akhbaarta wanaagsan ayaa ah baxsashadii Reddington 350 00:20:35,400 --> 00:20:37,467 laga soo bilaabo xabsiga dhexe ee federaalka, 351 00:20:37,469 --> 00:20:41,404 taasoo macnaheedu yahay haddii Keen uu raalli ka yahay, kooxda hawsha way sii socon kartaa. 352 00:20:41,406 --> 00:20:43,406 Waxaad xidhay Reddington. Wuu baxsaday. 353 00:20:43,408 --> 00:20:46,376 Hadda waxaad i weydiisataa inaan ku kulmo sir, ka baxsan diiwaanka, 354 00:20:46,378 --> 00:20:48,645 markaa waxaad ii sheegi kartaa inaad tahay diyaar u ah inuu la shaqeeyo isaga? 355 00:20:48,647 --> 00:20:51,648 Waxaad u ogolaatay Reddington inuu baxo, waxaad ka rabtaa isaga wadada. 356 00:20:51,650 --> 00:20:53,683 Ma sameeyo. 357 00:20:53,685 --> 00:20:54,751 Dadku waxay sameeyaan. 358 00:20:54,753 --> 00:20:56,620 Dadkee? 359 00:20:57,989 --> 00:21:01,057 Kaliya soo celi Keen iyo Reddington. 360 00:21:02,693 --> 00:21:04,394 Dadkee? 361 00:21:33,457 --> 00:21:35,225 Maxaan daneeyaa haddii booliisku ay dhinteen? 362 00:21:35,227 --> 00:21:38,395 Waxaan kuu sheegayaa, ma aanan yeelin wax ku leeyihiin. 363 00:21:38,397 --> 00:21:39,629 Maya, maya, maya, maya, maya, maya. Maya 364 00:21:39,631 --> 00:21:43,566 Mudane. Hoodie waa ninka in aad rabto in aad la hadasho. 365 00:21:43,568 --> 00:21:45,101 Weydii Mr. Hood. 366 00:21:45,103 --> 00:21:46,169 Waxaan haynaa goobjooge. 367 00:21:46,171 --> 00:21:48,538 Lix ayaa lagu soo qaaday xannibo goobta dembiga. 368 00:21:48,540 --> 00:21:51,775 Waxaan leenahay faraha dhiigu gudaha baabuurka. 369 00:21:51,777 --> 00:21:53,476 Dabagalka kooxdaas. 370 00:21:53,478 --> 00:21:55,378 Waxaad haysataa hal fursad hadda. 371 00:21:55,380 --> 00:21:56,746 Yaa u xilsaaray hits? 372 00:21:56,748 --> 00:21:59,749 Waxaan rabaa magac iyo meel. 373 00:22:03,287 --> 00:22:05,488 Waayahay Waa hagaag. 374 00:22:05,923 --> 00:22:09,726 Wax qosol leh, waad ogtahay, I wuxuu ahaan jiray wiil dhab ah oo indha indheeya. 375 00:22:09,728 --> 00:22:13,196 Si adag buu u qoray. Raac dhammaan xeerarka. 376 00:22:15,166 --> 00:22:16,666 Markaa waxani ayaa dhacaya. 377 00:22:16,668 --> 00:22:19,235 Gabadha aan guursaday, waa la dilay horteyda lagu dilay. 378 00:22:19,237 --> 00:22:22,205 Iyo ninkii sameeyay, sida kaliya ee aan ku heli karo isaga 379 00:22:22,207 --> 00:22:23,773 waxay ahayd in la iloobo dhammaan xeerarka. 380 00:22:23,775 --> 00:22:26,710 Waxay ii ahayd jid gooyo dhab ah. 381 00:22:26,712 --> 00:22:29,446 Waxay ahayd inuu doorto jidka uu maro. 382 00:22:29,448 --> 00:22:33,483 Arrintu waa, waxaan filayaa inay tahay dhab ahaan muhiim u ah inaad ogaato 383 00:22:33,485 --> 00:22:35,685 wadadii aan maray, 384 00:22:36,354 --> 00:22:37,520 ma jirin xeerar. 385 00:22:37,522 --> 00:22:41,858 Waxa aan gartayna waxa ay ahayd in mararka qaarkood 386 00:22:42,326 --> 00:22:44,027 taasi waa caadi. 387 00:22:44,695 --> 00:22:48,665 Sida marka qaar Ruush dufan leh 388 00:22:48,667 --> 00:22:50,967 bilaabay dilka saaxiibaday. 389 00:22:50,969 --> 00:22:52,235 waxaan rabaa magac! 390 00:22:52,237 --> 00:22:54,504 waxaan rabaa magac! 391 00:22:55,840 --> 00:22:57,574 waxaan rabaa magac! 392 00:22:57,576 --> 00:23:02,345 Milos Pavel Kinsky, mararka qaarkood waxaa loo yaqaan Berlin. 393 00:23:02,347 --> 00:23:05,648 Waa nin u dhashay Ruushka, Komandoo hore ee Spetsnaz 394 00:23:05,650 --> 00:23:08,685 oo lagu soo tababaray KGB's 45 qaybteeda. 395 00:23:08,687 --> 00:23:10,954 Dembiyada la soo agaasimay hadda waa mid uu jecel yahay. 396 00:23:10,956 --> 00:23:15,291 Ka dhigayaa Putin u ekaado elf Christmas ah. 397 00:23:16,494 --> 00:23:17,827 Hadda oo aad taqaan cidda uu yahay, 398 00:23:17,829 --> 00:23:22,899 maxaad ku samaysay ku riday niyad xun? 399 00:23:23,401 --> 00:23:25,268 Aad ayaan u xiiseeyaa sidaada oo kale. 400 00:23:25,270 --> 00:23:29,038 Oo waxaad halkan u joogtaa sababtoo ah waxaad rabtaa... 401 00:23:29,040 --> 00:23:30,273 Helitaanka 402 00:23:30,275 --> 00:23:31,941 Nooca xitaa FBI-du ma haysato. 403 00:23:31,943 --> 00:23:35,845 Dhammaan kuwa dayax-gacmeedyada wareega taas oo diiwaan gelisa furaha kasta, 404 00:23:35,847 --> 00:23:40,950 telefoon kasta, qof walba waa siro yar oo wasakh ah. 405 00:23:41,152 --> 00:23:45,555 Isaga waad ii heli doontaa, inta kalena waan samayn doonaa. 406 00:23:48,058 --> 00:23:49,926 Waxaan maqlay Harold. 407 00:23:54,031 --> 00:23:55,932 Raadi isaga. 408 00:24:08,145 --> 00:24:12,615 Ma garanayaan haddii Cooper uu tagi doono habeen ka dhig. 409 00:24:12,617 --> 00:24:17,153 Wali iima aadan sheegin sida Sam arrintan ugu lug lahaa. 410 00:24:20,591 --> 00:24:24,494 Siduu Sam u sheegay sheekada 411 00:24:24,496 --> 00:24:30,400 waa habeenkaas, saaxiib hore ayaa ka soo muuqday albaabkiisa. Baqay 412 00:24:30,868 --> 00:24:36,506 Saaxiibkii ayaa u sheegay Sam inuu baxayo magaalada, in uu khatar ku jiro. 413 00:24:38,876 --> 00:24:43,346 Iyo in uu u baahnaa qof si aad u daryeesho gabadh yar. 414 00:24:43,348 --> 00:24:47,784 In aabaheed dhintay habeenkaas dab baa ku jira. 415 00:24:48,786 --> 00:24:50,386 Markaa Sam 416 00:24:52,356 --> 00:24:57,627 inantii yarayd ayuu soo galay oo sidii tiisa ayuu u koriyey. 417 00:24:59,663 --> 00:25:05,134 Had iyo jeer ka gabbaad iyada runta ku saabsan aabaheed dhalay. 418 00:25:05,603 --> 00:25:06,903 Waana sababta aad u dishay. 419 00:25:06,905 --> 00:25:10,440 Waxaan dilay Sam sababtoo ah wuxuu ahaa xanuun ayuu damcay inuu dhinto. 420 00:25:10,442 --> 00:25:14,844 Iyo sababta oo ah waa inaan ilaaliyo idinka runta. 421 00:25:14,846 --> 00:25:16,880 Maxaa run ah? 422 00:25:20,384 --> 00:25:24,320 Xusuusta kaliya ee aan ku leeyahay aabbahay dhabta ah 423 00:25:27,191 --> 00:25:30,193 waa habeenka naarta. 424 00:25:34,365 --> 00:25:38,801 Waxaan xusuustaa inuu dabka iga saaray 425 00:25:41,338 --> 00:25:43,506 oo i badbaadiya. 426 00:25:49,046 --> 00:25:50,713 Haa 427 00:25:54,418 --> 00:25:59,856 Oo aqoonsiga uu garan lahaa khatar weyn kugu ridi. 428 00:26:01,492 --> 00:26:03,092 Waa maxay sababtu? 429 00:26:03,094 --> 00:26:07,664 Sababtoo ah waa... baxsade Liiska "Inta La Doonayo" 430 00:26:09,266 --> 00:26:11,568 Waxaan jeclaa Sam, Lizzy. 431 00:26:16,807 --> 00:26:19,409 In uu naftiisa ka qaado waxay ahayd... 432 00:26:23,047 --> 00:26:24,714 oo dhan 433 00:26:27,718 --> 00:26:31,354 waxyaabo adag oo aan sameeyay... 434 00:26:38,829 --> 00:26:41,097 taasi waxay noqon kartaa... 435 00:26:41,599 --> 00:26:43,833 waxaa laga yaabaa inuu yahay kan ugu... 436 00:26:43,835 --> 00:26:50,139 Laakiin waxaan u sameeyay inaan kaa ilaaliyo inaad wax barato magaca aabbahaa dhabta ah. 437 00:26:50,141 --> 00:26:52,108 Si aan kuu difaaco. 438 00:26:52,110 --> 00:26:54,043 Oo waa inaad fahamtaa, markaad taas samaysay, 439 00:26:54,045 --> 00:26:58,214 Hubaal ma tagi doono ii sheeg qofka uu ahaa hadda. 440 00:27:05,255 --> 00:27:06,289 Haa? 441 00:27:06,291 --> 00:27:07,490 waan helay. 442 00:27:07,492 --> 00:27:09,492 Ma heshay qalin? Waan dhagaysanayaa. 443 00:27:09,494 --> 00:27:11,861 5152 Katrine Way. 444 00:27:12,329 --> 00:27:13,930 Ma taasaa ishaadu ahayd? 445 00:27:13,932 --> 00:27:15,264 Haa 446 00:27:15,266 --> 00:27:17,066 Ma wuxuu helay Berlin? 447 00:27:17,768 --> 00:27:20,536 Waa inaan sii wadnaa eegitaanka. 448 00:27:24,675 --> 00:27:25,341 Fiiri! 449 00:27:44,062 --> 00:27:47,930 Aynu wax ka qabanno wakiilada dumarka kale marka hore. 450 00:27:47,932 --> 00:27:52,201 Markaa waxaan rabaa inaad daryeesho sinjibiisha. 451 00:27:54,505 --> 00:27:57,940 Waa inaad noqotaa midda ay ugu yeeraan Berlin. 452 00:28:04,348 --> 00:28:05,882 Maya, warbixinadu waa khaldan yihiin. 453 00:28:05,884 --> 00:28:07,284 Waxba igama gelin waxa muujintu sheegay, 454 00:28:07,285 --> 00:28:10,520 waxaa diyaaraddaas saarnaa maxbuus 11-aad. 455 00:28:10,522 --> 00:28:12,188 Oh, waxaad u malaynaysaa inaan dan leeyahay ku saabsan kheyraadka hadda? 456 00:28:12,190 --> 00:28:15,191 Ninkaan ayaa dilay lamaanahaygii, ayuu madaxa iga saaray. 457 00:28:15,193 --> 00:28:20,163 Waxaan rabaa inaad hesho wakiil kasta oo wata a Badge bax baadi doon ninkaan nacalada leh. 458 00:28:23,735 --> 00:28:26,769 Adiga Meera 459 00:28:27,137 --> 00:28:30,073 Waxaas oo dhan waa aniga dartii. 460 00:28:52,162 --> 00:28:56,766 Waa inaan dhahaa, waan ahay aad ugu fiican helitaanka dadka. 461 00:28:56,768 --> 00:29:00,803 Meel fog iyo fog baan cadawga ka daba galay. 462 00:29:01,839 --> 00:29:05,441 Waxaan mar helay sanduuqa hedge maamulaha oo ku dhuumanaya Amazon 463 00:29:05,443 --> 00:29:08,945 oo leh Yawalapiti on the bangiyada Kuluene. 464 00:29:08,947 --> 00:29:12,548 Ma garanaysaa waxa fure u ah inaad cadaawayaashaada hesho waa? 465 00:29:12,550 --> 00:29:15,017 Xasuusta qof walba magaciisa. 466 00:29:15,019 --> 00:29:17,320 Waxay muhiim u tahay badbaadadayda. 467 00:29:17,322 --> 00:29:21,524 Qof kastaa wuu garanayaa madaxa qaar ka mid ah kooxda daroogada ee Columbia. 468 00:29:21,526 --> 00:29:23,126 Qaar ka mid ah siyaasiyiinta Paris. 469 00:29:23,128 --> 00:29:25,561 Waxaanse aqaan dumarkooda. 470 00:29:25,563 --> 00:29:27,463 Hablaha asxaabta. Carruurta. 471 00:29:27,465 --> 00:29:28,564 Cadowgooda, saaxiibadood. 472 00:29:28,566 --> 00:29:31,067 Waan ogahay kuwa ay jecel yihiin bartender. Hilibkooda. 473 00:29:31,069 --> 00:29:32,068 Waxaan xusuustaa magaca rootiga 474 00:29:32,070 --> 00:29:36,272 Waxaan xaday bismark strawberry laga soo bilaabo markii aan 11 jir ahaa. 475 00:29:36,274 --> 00:29:38,641 Iyo xaaskiisa. Trudy Svoboda. 476 00:29:38,643 --> 00:29:39,175 Laakin adiga. 477 00:29:39,177 --> 00:29:42,678 Wax fikrad ah uma hayo qofka aad tahay Sam Hill. 478 00:29:42,680 --> 00:29:45,481 Ma garanayo waxa aan kugu sameeyay, 479 00:29:45,483 --> 00:29:46,516 maxaan kaa qaatay. 480 00:29:46,518 --> 00:29:49,252 Haddana, dhammaan dadkii aan dhaawacay, 481 00:29:49,254 --> 00:29:50,920 Midkoodna igama daba iman 482 00:29:50,922 --> 00:29:54,857 oo leh nus ka mid ah vim iyo firfircoonida sidaada. 483 00:29:54,859 --> 00:29:57,693 Xitaa wejigaaga ma garanayo! 484 00:29:57,695 --> 00:29:59,195 waa i xanuunsaday 485 00:29:59,197 --> 00:30:01,531 Haddana halkan ayaan joognaa. 486 00:30:02,533 --> 00:30:04,500 Waad i heshay. 487 00:30:04,502 --> 00:30:06,836 Adigoo adeegsanaya daciifnimadaada. 488 00:30:06,838 --> 00:30:09,605 Hal sano ayaan raadinayay 489 00:30:09,607 --> 00:30:13,643 daciifnimo lahaa ii oggolow inaan kuu imaado. 490 00:30:14,044 --> 00:30:15,912 Waxaan ku dhawaaday inaan quusto. 491 00:30:15,914 --> 00:30:19,649 Ka dibna waxaan ka helay iyada. 492 00:30:20,050 --> 00:30:23,786 Waxay u muuqatay mid aan macquul ahayn in qof si taxadar leh 493 00:30:23,788 --> 00:30:26,522 waxay noqon kartaa taxadar la'aan. 494 00:30:27,558 --> 00:30:31,761 Oo sidaas ayaan uga faa'iidaystay oo aan sugay. 495 00:30:32,329 --> 00:30:34,230 Anaguna waa kan, 496 00:30:34,665 --> 00:30:37,934 mahadsanid Elizabeth Keen. 497 00:30:53,083 --> 00:30:55,051 Haye, babe. 498 00:30:58,188 --> 00:31:01,624 Iga caawi inaan fahmo waxa wax xun oo aan kugu sameeyay 499 00:31:01,626 --> 00:31:05,661 taasi waa suurtogal waxaas oo dhan ka dhig mid mudan. 500 00:31:05,929 --> 00:31:09,899 Kumaad tahay Dhulka Cagaaran ee Ilaahay? 501 00:31:12,770 --> 00:31:14,403 Maxay ahayd taasi? 502 00:31:30,153 --> 00:31:34,090 Gacanta lagu toogtay waa qaniinyo buuxda. 503 00:31:34,092 --> 00:31:36,459 Dhammaan lafahaas yaryar. 504 00:31:36,461 --> 00:31:38,461 Ugu yaraan si sax ah ayay u socotaa. 505 00:31:38,463 --> 00:31:39,896 Qaybta ugu xun, si daacad ah, 506 00:31:39,898 --> 00:31:42,732 waxa ay u baahantahay qof kaa caawiya sib daqsigaaga. 507 00:31:45,002 --> 00:31:46,736 Sheekadaada ii sheeg. 508 00:31:46,738 --> 00:31:49,972 Halkan ugama tagayo sheeko la'aan. 509 00:31:54,879 --> 00:31:58,714 Laga toogtay sinta, on the dhanka kale, Jiminy Cricket. 510 00:31:58,716 --> 00:32:00,449 Lafo qaro weyn, halbowle weyn, 511 00:32:00,451 --> 00:32:01,918 ma aha in la xuso xaqiiqda ah in uu sameeyo 512 00:32:01,920 --> 00:32:04,487 Socodka toosan weligiis aan macquul ahayn. 513 00:32:04,489 --> 00:32:07,924 Kaliya ha dhaafin. Xooga saar 514 00:32:11,028 --> 00:32:11,961 Sheekada. 515 00:32:11,963 --> 00:32:14,297 maxaan kugu sameeyay? 516 00:32:15,999 --> 00:32:16,732 Ka warran daboolka jilibka? 517 00:32:16,734 --> 00:32:20,336 IRA had iyo jeer way jeclaayeen jilbo-jabin wanaagsan. 518 00:32:22,873 --> 00:32:24,407 Beirut 519 00:32:27,077 --> 00:32:28,878 Beirut 520 00:32:29,880 --> 00:32:31,948 2010. 521 00:32:33,317 --> 00:32:35,985 Dhacdada Cam pop. 522 00:32:41,024 --> 00:32:42,191 dulmar. 523 00:32:42,193 --> 00:32:43,993 Qoriga dul qaad, hadda. 524 00:32:43,995 --> 00:32:45,761 Maya 525 00:32:47,965 --> 00:32:49,832 Ma dhaawacday? 526 00:32:51,101 --> 00:32:54,603 Samee. dil iyada! 527 00:32:55,005 --> 00:32:57,673 Jiid kicinta. Samee! 528 00:32:59,109 --> 00:33:00,643 Hadda! 529 00:33:04,014 --> 00:33:06,549 dil iyada. Jiid kicinta. Hadda samee. 530 00:33:06,551 --> 00:33:08,651 - Ha samayn. Tom. - Ma i maqlaysaa? 531 00:33:08,653 --> 00:33:09,585 - Aamus! - Fadlan. 532 00:33:09,587 --> 00:33:11,821 Ninkaan, wax walba wuu iga qaadaa. 533 00:33:11,823 --> 00:33:14,924 Maxayse tahay? Waxba maaha. Lacag. Ganacsiga. 534 00:33:14,926 --> 00:33:17,893 Faraha ayuu ka qaaday, noloshayduna waxay ahayd... 535 00:33:19,130 --> 00:33:21,897 Hagaag, taasi waxay fududaynaysaa arrimaha. 536 00:33:21,899 --> 00:33:22,732 Saddexdayada kaliya. 537 00:33:22,734 --> 00:33:27,269 Tom, qoriga hortaada dhig samee wax aad ka shallayn doonto. 538 00:33:27,271 --> 00:33:29,538 waxaan ahay kan aad rabto 539 00:33:29,540 --> 00:33:34,410 Samee doorashada saxda ah, Tom, laakiin dhaqso u samee, 540 00:33:34,578 --> 00:33:36,112 sababtoo ah markaan halkaas ka gudbo 541 00:33:36,114 --> 00:33:38,647 Qorigaas waan kaa qaadayaa 542 00:34:02,839 --> 00:34:05,074 - Maya! - Ma ka tagi karno isaga oo nool. 543 00:34:05,076 --> 00:34:06,842 Fadlan tag 544 00:34:07,277 --> 00:34:09,145 waan dhamayn doonaa 545 00:34:09,147 --> 00:34:11,180 Tani waa naga dhaxaysa. 546 00:34:17,721 --> 00:34:20,523 Si dhakhso ah u samee, waxaan ku sugi doonaa dibadda. 547 00:34:31,701 --> 00:34:33,636 waan ka xumahay 548 00:34:40,677 --> 00:34:42,211 Waa maxay? 549 00:34:54,124 --> 00:34:58,127 Maamulka ayaa hadda ka warbixinaya taas dhammaan maxaabiistii diyaaradda burburtay 550 00:34:58,129 --> 00:35:01,397 waa la qabtay iyo waxay ku jiraan xabsiga booliska. 551 00:35:01,399 --> 00:35:03,699 Warsaxaafadeed uu soo saaray daqiiqado ka hor oo ka yimid Hoolka Dawladda Hoose, 552 00:35:03,701 --> 00:35:06,969 Gudoomiyaha ayaa u hambalyeeyay degaanka iyo federaalka... 553 00:35:06,971 --> 00:35:08,104 Waxaan kuu sheegay wax kasta oo aan ogahay. 554 00:35:08,106 --> 00:35:10,372 Waxaan kuu sheegayaa, ma aanan yeelin wax ku leeyihiin. 555 00:35:10,374 --> 00:35:13,042 Waan wada hadalnay. Maxaa kale ma rabtaa inaad ogaato? 556 00:35:13,044 --> 00:35:16,112 wax shaqo ah kuma lahayn. 557 00:35:16,913 --> 00:35:20,216 Ilaa intee ayaad halkan igu haynaysaa? 558 00:35:22,352 --> 00:35:24,253 Si aan xad lahayn. 559 00:35:32,195 --> 00:35:35,731 Carruurteedu waxay ahaayeen siddeed iyo shan keliya. 560 00:35:39,769 --> 00:35:42,138 Wax cusbooneysiin ah oo ku saabsan Cooper? 561 00:35:44,941 --> 00:35:46,041 Um... 562 00:35:46,043 --> 00:35:49,078 Baadheeyaha ayaa hadda u yeedhay Natiijooyinka ku saabsan John Doe. 563 00:35:49,080 --> 00:35:53,082 Maydka gubtay ee laga helay goobta goobta, ma uusan ahayn maxbuus. 564 00:35:53,550 --> 00:35:55,818 Waa inuu ahaado. Qof walba waan xisaabinnay. 565 00:35:55,820 --> 00:35:59,855 Warbixintan ayaa ku tilmaantay inuu yahay ilaaliyaha saddexaad ee muujinta. 566 00:35:59,857 --> 00:36:00,523 Waa maxay? Maya 567 00:36:00,525 --> 00:36:02,958 Waardiyihii saddexaad, waxa uu yaallaa cusbitaalka. 568 00:36:02,960 --> 00:36:05,361 Baarliin ayaa gacanta ka gooyay. 569 00:36:08,698 --> 00:36:10,199 Oh, maya. 570 00:36:10,201 --> 00:36:11,867 waa maxay 571 00:36:37,727 --> 00:36:38,761 Wuxuu gacanta ka gooyay 572 00:36:38,763 --> 00:36:40,996 Waxa lagu xidhay ilaalo. 573 00:36:40,998 --> 00:36:42,464 oo uu gacantiisa ka gooyay 574 00:36:42,466 --> 00:36:43,866 Gacanta oo uu iska jarayo. 575 00:36:43,868 --> 00:36:45,434 Gacantiisa waa laga saaray. Gacmo goyn... 576 00:36:45,436 --> 00:36:49,171 Haa, taasi waa wixii maxaabiistu ay yiraahdeen. Gacanta ayuu ka jaray. 577 00:36:49,173 --> 00:36:51,907 Maya, maya. waa, um... 578 00:36:51,909 --> 00:36:54,610 Waa madmadow qaamuus ah. 579 00:36:54,711 --> 00:36:56,478 Gacanta ayuu ka jaray. 580 00:37:01,252 --> 00:37:04,320 Berlin gacantiisa ka gooyay? 581 00:37:04,788 --> 00:37:06,422 Waardiyihii. 582 00:37:14,030 --> 00:37:16,665 Ninka aad dishay Berlin ma ahayn. 583 00:37:16,667 --> 00:37:17,800 Haa, waan ogahay. 584 00:37:17,802 --> 00:37:19,635 Ma ogtahay? 585 00:37:19,637 --> 00:37:20,202 Sidee? 586 00:37:20,204 --> 00:37:22,404 Waxa uu ka hadlay Beirut, 2010. 587 00:37:22,406 --> 00:37:25,608 Dhacdada Campro, nasiib darro xun. 588 00:37:25,610 --> 00:37:30,913 Laakiin weerarrada Berlin ee aniga ganacsigu wuxuu bilaabmay sanado ka hor. 589 00:37:30,915 --> 00:37:32,982 Daqiiqaddii uu yidhi, waan gartay. 590 00:37:32,984 --> 00:37:33,983 Laakiin waxba ma aad odhan. 591 00:37:33,985 --> 00:37:36,252 Berlin waxay u baahan tahay inay rumaysato waxaan filayaa inuu dhintay. 592 00:37:36,254 --> 00:37:39,221 Waxay ina siinaysaa faa'iido. 593 00:37:40,156 --> 00:37:42,658 Markaa weli wuu maqan yahay. 594 00:37:43,193 --> 00:37:45,427 Waan hubaa inaad heli doontid. 595 00:37:49,132 --> 00:37:52,234 Lizzy, waxaa jira wax waxaan rabaa inaad fahanto 596 00:37:52,236 --> 00:37:54,403 ku saabsan aabbahaa, Sam. 597 00:37:54,405 --> 00:37:59,842 Habeenkaas markuu ku qaatay in, aan ka labalabayn, 598 00:37:59,844 --> 00:38:01,377 Sam wuxuu sameeyay doorasho adag 599 00:38:01,379 --> 00:38:04,146 taasi waxay bedeshay hab nololeedkiisa. 600 00:38:04,148 --> 00:38:07,149 Waana meesha aad hadda isku aragto. 601 00:38:07,151 --> 00:38:11,987 Waad ka jeesan kartaa oo ka carari kartaa waa, waad ka qarin kartaa. 602 00:38:11,989 --> 00:38:16,191 Iyo haddii aad doorato si aan taas u sameeyo, waan duuli doonaa. 603 00:38:17,193 --> 00:38:20,796 Ama waad wajihi kartaa oo aad wajihi kartaa. 604 00:38:21,498 --> 00:38:23,799 Ku mashquul. 605 00:38:24,367 --> 00:38:26,669 Iyo malaha, laga yaabee... 606 00:38:27,237 --> 00:38:31,273 Adigaa ka adkaada oo ka sare mari. 607 00:38:41,217 --> 00:38:43,452 waan fahmay 608 00:38:48,091 --> 00:38:50,859 caawa diyaarad ayaan raacayaa. 609 00:39:11,381 --> 00:39:18,620 ♪ Haa, waan fahmay taas Noloshu waa inay dhammaanaysaa, - 610 00:39:19,823 --> 00:39:27,896 ♪ sida aan keli u fadhino, waan ogahay maalin waa inaan tagnaa, - 611 00:39:28,698 --> 00:39:36,698 ♪ oh, waxaan ahay nin nasiib badan inaan tiriyo labada gacmoodba kuwa aan jeclahay 612 00:39:37,407 --> 00:39:45,407 ♪ dadka qaar ayaa haysta hal haa, kuwa kale, midna ma helin, - 613 00:39:48,084 --> 00:39:51,720 ♪ ila joog 614 00:39:51,722 --> 00:39:56,825 ♪ Oh, aan neefsano kaliya 615 00:40:05,835 --> 00:40:13,075 ♪ waa lagu dhaqmay dembiyadayda Weligaa ii ogolaan maayo inaan guuleysto, - 616 00:40:14,010 --> 00:40:21,917 ♪ wax walba hoostooda, kaliya qof kale, - 617 00:40:22,652 --> 00:40:30,652 ♪ Haa, ma rabo in aan wax yeelo waxaa jira wax badan oo aduunkan ah si ay ii dhiigitaan 618 00:40:33,430 --> 00:40:37,199 ♪ ila joog 619 00:40:37,201 --> 00:40:41,370 ♪ Oh, waxaad tahay waxa aan arko oo dhan 620 00:40:42,305 --> 00:40:46,675 ♪ miyaan idhi waan ku baahanahay? 621 00:40:46,677 --> 00:40:50,212 ♪ Miyaan idhi waan ku rabaa? 622 00:40:50,214 --> 00:40:54,850 ♪ Oh, haddaanan yeelin, doqon baan ahay, waad aragtaa 623 00:40:54,852 --> 00:40:59,455 ♪ qof iga aqoon badan ma jiro 624 00:40:59,457 --> 00:41:00,255 ♪ marka aan imid nadiif 625 00:41:00,257 --> 00:41:08,257 ♪ Waxaan la yaabanahay maalin kasta aniga oo kale wejigaaga fiiri, - 626 00:41:09,699 --> 00:41:17,139 ♪ wax kasta oo aad siisay iyo waxba ma badbaadin lahayd, - 627 00:41:18,041 --> 00:41:22,110 Tom wuxuu ii sheegay wax sax ah ka hor intuusan dhiman. 628 00:41:22,645 --> 00:41:24,513 Maxay ahayd taasi? 629 00:41:24,881 --> 00:41:27,382 "Aabbahaa waa nool yahay." 630 00:41:28,051 --> 00:41:30,152 Lizzy, i eeg. 631 00:41:31,654 --> 00:41:37,726 Waxaan kuu sheegayaa maya hubaal, aabbahaa waa dhintay. 632 00:41:37,861 --> 00:41:40,496 Dabkaas ayuu ku dhintay. 633 00:41:47,303 --> 00:41:50,539 Ninkaas, Berlin, 634 00:41:51,107 --> 00:41:53,308 wuu maqan yahay. 635 00:41:55,612 --> 00:41:57,412 Haa 636 00:42:00,183 --> 00:42:02,451 Waana heli doonaa isaga. 637 00:42:23,840 --> 00:42:27,776 ♪ Wax aad qaadan lahayd ma jirto 638 00:42:27,778 --> 00:42:32,214 ♪ wax kasta oo aad siisay 639 00:42:32,216 --> 00:42:36,418 ♪ Oh, i hay ilaa aan dhimanayo 640 00:42:36,420 --> 00:42:41,657 ♪ kula kulano dhanka kale