1
00:00:00,500 --> 00:00:04,240
টেলিগ্রাম চ্যানেলের একচেটিয়া ফার্সি অনুবাদ
@KDDLL এবং @jichangwook1
2
00:00:04,300 --> 00:00:07,420
ওয়েবসাইটের ঠিকানা
1.KDRAMAFA.IN
3
00:00:07,440 --> 00:00:10,340
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল
মেহরনাজ, সাহিল
4
00:00:20,630 --> 00:00:25,810
♫ যখন আমাদের হৃদয় থেকে সকালের আলো জ্বলে ওঠে ♫
5
00:00:25,810 --> 00:00:30,740
জয়ের প্রতি আমাদের বিশ্বাস আমাদের অভিভূত করছে ♫
♫ চলুন দ্রুত শুরু করা যাক
6
00:00:31,250 --> 00:00:36,620
♫ আমরা যেভাবে যাচ্ছি তা থেকে আমরা কখনই বিচ্যুত হই না ♫
7
00:00:36,620 --> 00:00:41,090
আমাদের স্বপ্নের উজ্জ্বল রশ্মি ♫
♫ তারা উষ্ণতা এবং আশা দেয়
8
00:00:41,090 --> 00:00:46,360
♫ আপনার হাত তুলুন, আপনার হৃদয়কে প্রচণ্ডভাবে স্পন্দিত করতে দিন ♫
9
00:00:46,360 --> 00:00:51,730
♫ ভালোবাসার প্রকৃত শক্তি অনুভব করুন ♫
10
00:00:51,730 --> 00:00:57,150
♫ আমার হাত শক্ত করে ধর, পৃথিবী যেন আমাকে কষ্ট না দেয়
♫
11
00:00:57,150 --> 00:00:59,810
♫ আপনার সমস্ত স্বপ্নের অনুপ্রেরণা খুঁজুন ♫
12
00:00:59,810 --> 00:01:05,220
♫ আপনার হাত তুলুন, আপনার হৃদয়কে প্রচণ্ডভাবে স্পন্দিত করতে দিন ♫
13
00:01:05,220 --> 00:01:10,490
♫ ভালোবাসার প্রকৃত শক্তি অনুভব করুন ♫
14
00:01:10,490 --> 00:01:15,920
♫ আমার হাত শক্ত করে ধর, পৃথিবী যেন আমাকে কষ্ট না দেয় ♫
15
00:01:15,920 --> 00:01:21,020
♫ আপনার সমস্ত স্বপ্নের অনুপ্রেরণা খুঁজুন ♫
16
00:01:25,410 --> 00:01:26,850
টর্নেডো মেয়ে 2
17
00:01:27,720 --> 00:01:30,140
শেষ অংশ
18
00:01:55,750 --> 00:01:57,870
এটা আমার জন্য
19
00:01:57,870 --> 00:01:59,950
আমার মনে আছে আপনি ট্রেন স্টেশনে বলেছিলেন
20
00:01:59,950 --> 00:02:02,450
Slam Dunk মাঙ্গা থেকে Sakurago Hanamichi চরিত্র থেকে
আপনি এটা পছন্দ করেন
21
00:02:02,450 --> 00:02:05,230
তাই আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি
22
00:02:07,560 --> 00:02:11,860
প্রাচীনকাল থেকে, অনেক প্রেম
23
00:02:11,860 --> 00:02:16,220
তারা এটা জানার আগেই এটি আকার নিচ্ছিল
24
00:02:16,220 --> 00:02:20,180
যখন আপনি এখনও বুঝতে পারেন না
25
00:02:20,180 --> 00:02:23,530
সেই ব্যক্তিটি একই সাথে আপনার হৃদয়ে তার স্থান খুঁজে পেয়েছে
26
00:02:23,530 --> 00:02:27,760
. এটা ছাড়া আপনি একটি দিনও থাকতে পারবেন না
27
00:02:58,160 --> 00:02:59,620
আপনার সতীর্থকে বিশ্বাস করতে হবে
28
00:02:59,620 --> 00:03:02,410
আপনার আক্রমণ শুরু করতে একটি থ্রোয়িং কিক ব্যবহার করুন
আর পাল্টা আক্রমণ করলে
29
00:03:02,410 --> 00:03:05,090
একটি ভাল প্রতিরক্ষা জন্য প্রস্তুত থাকুন. বুঝলে?
30
00:03:05,090 --> 00:03:07,050
ওয়েল, আবার এটা করা যাক
31
00:03:44,000 --> 00:03:45,550
বাই চাও
32
00:03:50,480 --> 00:03:54,150
মাস্টার চ্যাং আন, আমরা জিতেছি
33
00:03:54,150 --> 00:03:56,180
আমরা জিতেছি
34
00:03:58,440 --> 00:04:00,620
আমি আগে আপনার সম্পর্কে ভুল ছিল
35
00:04:00,620 --> 00:04:02,250
কিন্তু বাই চাও আমার
36
00:04:02,250 --> 00:04:04,960
আমি বাই চাও হারানোর ঝুঁকি নিতে পারি না
37
00:04:04,960 --> 00:04:06,610
আমি দুঃখিত
38
00:04:10,200 --> 00:04:11,900
খুব ভাল
39
00:04:15,540 --> 00:04:18,740
সিনিয়র টিং হাও, আপনি এখনও ভাল না
তুমি কেন বাইরে এলে
40
00:04:18,740 --> 00:04:20,950
কতবার তোকে বলেছি
41
00:04:20,950 --> 00:04:25,550
তুমি আমার বান্ধবী
তাই আমাকে টিং হাও বলুন
42
00:04:27,780 --> 00:04:31,060
আমরা শেষ.. তাড়াতাড়ি চল, চলুন
43
00:04:31,510 --> 00:04:34,560
দেখি, আপনারা দুজনে ডেটিং করছেন?
44
00:04:37,730 --> 00:04:41,190
...না, আমি শুধু প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আপনি যদি প্রতিশ্রুতি দেন তবে আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
45
00:04:41,190 --> 00:04:43,850
তুমি আর সবাইকে বোঝাতে চাও না
46
00:04:52,920 --> 00:04:54,760
অধ্যাপক চ্যাং আন
47
00:04:54,760 --> 00:04:56,500
কে
48
00:04:56,500 --> 00:05:01,860
মাস্টার চ্যাং আন, আমি অনুশীলনের সময় আপনার পুরানো ক্ষত দেখেছি
49
00:05:01,860 --> 00:05:04,210
আমরা আগামীকাল এটি সম্পর্কে কথা বলব
50
00:05:04,210 --> 00:05:06,480
... কিন্তু
51
00:05:06,480 --> 00:05:09,560
আমি বললাম, আমরা আগামীকাল এ বিষয়ে কথা বলব
52
00:05:11,340 --> 00:05:13,630
তাই, ভালোভাবে বিশ্রাম নিন
53
00:05:20,910 --> 00:05:24,840
মাস্টার চ্যাং আন! আপনি ঠিক আছেন প্রফেসর চ্যাং আন
54
00:05:32,700 --> 00:05:34,590
শিক্ষক
55
00:05:37,480 --> 00:05:40,910
তুমি বাজেভাবে আহত, আমাদের কাছ থেকে লুকাচ্ছ কেন?
56
00:05:42,720 --> 00:05:44,160
আমি কি বললাম তুমি আসবে?
57
00:05:44,160 --> 00:05:47,420
এইভাবে রাখো, আমি প্রাথমিক চিকিৎসা জানি
58
00:05:47,420 --> 00:05:49,100
আমি তোমাকে সাহায্য করব
59
00:05:57,240 --> 00:06:01,040
এ তো পুরনো ক্ষত নয়, কী হয়েছে?
60
00:06:01,890 --> 00:06:03,810
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই
61
00:06:03,810 --> 00:06:06,030
তুমি খুব আহত ছিলে, আমাদের জানাওনি কেন?
62
00:06:06,030 --> 00:06:07,660
আমি বললাম তোমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই
63
00:06:07,660 --> 00:06:10,590
কিন্তু তোমার ক্ষত খুবই প্রচন্ড, এটা আমাদের সাথে সম্পর্কিত নয় কি করে?
64
00:06:10,590 --> 00:06:14,920
আপনার ক্ষত খুবই গুরুতর, আমাদের এখনই হাসপাতালে যেতে হবে
65
00:06:14,920 --> 00:06:18,390
আমি বলছি এটা তোমার কথা নয়, তুমি চিন্তা করার কে?
তুমি কি আমার হতে পারো
66
00:06:19,500 --> 00:06:21,800
আপনি আমার শিক্ষক
67
00:06:26,160 --> 00:06:29,050
ফেং ইউন থেকে সং বাই পর্যন্ত, অনেক শিষ্যকে শিক্ষা দিয়েছেন
আমি দিলাম, আমি খুব ভালো শিক্ষক
68
00:06:29,050 --> 00:06:32,950
তুমি কে আমার কাছে তোমার আমার চিন্তা করার কি অধিকার আছে?
69
00:06:34,840 --> 00:06:36,390
...আমি
70
00:06:40,030 --> 00:06:45,770
তুমি কি আমাকে নিয়ে চিন্তিত, টিং হাও এর বান্ধবী?
71
00:06:45,770 --> 00:06:49,030
না, ফ্যাং টিংহাও এবং আমি আপনার মতই
আমরা নই
72
00:06:49,030 --> 00:06:51,360
তাহলে এটা কেমন? আমাকে বল
73
00:06:52,870 --> 00:06:56,900
সোংবাইতে প্রতিদিন, আপনি একসাথে দরজা এবং দেয়াল পরিষ্কার করেন।
তুমি কাপড় ধোও, খাবার রান্না করো
74
00:06:58,290 --> 00:07:01,380
আমাকে বলুন, আপনার এবং ফ্যাং টিংহাওয়ের মধ্যে সম্পর্ক এমন কিছু যে আমি
আমি মনে করি না
75
00:07:01,380 --> 00:07:05,530
না, আমি শুধু সিনিয়র টিং হাওকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে তিন মাস
তার সাথে বন্ধুত্ব করুন
76
00:07:05,530 --> 00:07:07,480
....তিন মাস পর
77
00:07:08,550 --> 00:07:10,420
তিন মাস?
78
00:07:18,190 --> 00:07:20,370
শি বাইচাও, তোমাকে কিছু বলি
79
00:07:21,280 --> 00:07:25,970
তিন মাস এক দিন হওয়া উচিত নয়
80
00:07:35,100 --> 00:07:36,980
আমি পছন্দ করি
81
00:07:39,380 --> 00:07:44,070
শি বাই চাও, আমি চাই তুমি আমার হও
82
00:07:55,840 --> 00:08:01,060
প্রিয় দর্শক, এটি তিন ব্যক্তির তায়কোয়ান্দো প্রতিযোগিতার জায়গা
সিঙ্গাপুর
83
00:08:16,000 --> 00:08:19,930
তারা পরপর প্রতিপক্ষকে আঘাত করে, একটি ছিটকে যায় এবং দুটি
আবার নিচে পড়ে যাচ্ছে
84
00:08:19,930 --> 00:08:21,830
এটা সত্যিই একটি অলৌকিক ঘটনা
85
00:08:21,830 --> 00:08:25,130
ভয়ঙ্কর! এই প্রথম Anyang Tu এর গান বাই দল
গ্রুপ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে
86
00:08:25,130 --> 00:08:29,340
কিন্তু আপনি সবচেয়ে কম সময়ে রেকর্ড জিততে পেরেছেন
যুগান্তকারী প্রতিযোগিতা
87
00:08:43,250 --> 00:08:44,850
আশ্চর্য
88
00:08:44,850 --> 00:08:48,020
শিউ দা, ইয়াং রুই, তুমি এখানে কিভাবে এলে?
89
00:08:48,020 --> 00:08:51,040
আজ রাতে আমরা "গ্রীষ্মের ঝড়ের তরঙ্গ" অনুষ্ঠানটি হোস্ট করি
আমরা জলের উপর একটি দম্পতি জাতি
90
00:08:51,040 --> 00:08:53,670
এবং বিজয়ীদের একটি বড় পুরস্কার প্রদান করা হবে
91
00:08:53,670 --> 00:08:57,010
আমরা প্রথম হতে পারি এবং সেই টাকা জিততে পারি
তাহলে আমাদের আর এক ঘরে থাকতে হবে না
92
00:08:57,010 --> 00:08:59,500
তারা বলে এটা একটা দম্পতি ম্যাচ
93
00:08:59,500 --> 00:09:01,050
আমাদের কি শর্ত আছে?
94
00:09:01,050 --> 00:09:03,870
আপনি কি বোকা একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে একটি দম্পতি হয়
ভাগ্যক্রমে, আমরা 8 জন, অর্থাৎ 4 দম্পতি
95
00:09:03,870 --> 00:09:05,090
সবাই এই জন্য প্রস্তুত?
96
00:09:05,090 --> 00:09:06,710
আমরা প্রস্তুত
97
00:09:06,710 --> 00:09:09,560
প্রস্তুত!সরাতে!
98
00:09:58,930 --> 00:10:02,080
প্রথম এবং দ্বিতীয় বিজয়ীদের অভিনন্দন
99
00:10:04,120 --> 00:10:06,600
ওয়েল, আমাদের প্রথম এবং দ্বিতীয় মানুষ আছে
100
00:10:06,600 --> 00:10:10,930
ক্যামেরার সামনে তাদের ভালোবাসা দেখান
101
00:10:18,160 --> 00:10:20,040
ঠিক আছে, লজ্জা পাবেন না
102
00:10:20,040 --> 00:10:24,020
এর পরে, আমরা পুরস্কার দিতে পারি
103
00:10:24,020 --> 00:10:29,100
এটা চুম্বন! এটা চুম্বন! এটা চুম্বন
104
00:10:29,100 --> 00:10:33,230
শুধু আপনার চোখ বন্ধ করুন, তাহলে আমরা আজ রাতে ঘুমানোর জায়গা পেতে পারি
আছে
105
00:10:33,230 --> 00:10:36,630
বাই চাও, আমার সাথে একবার সহ্য কর
এটা শীঘ্রই শেষ হবে
106
00:10:37,760 --> 00:10:41,140
তোমরা দুজনেই সহ্য কর। আপনি উভয়
107
00:10:43,360 --> 00:10:46,110
বন্ধুরা, আমি কি দয়া করে?
108
00:10:46,110 --> 00:10:48,190
মাফ করবেন
109
00:10:49,240 --> 00:10:52,660
পশ্চিমা দেশগুলিতে
110
00:10:52,660 --> 00:10:55,740
চুম্বন অভিবাদনের অংশ
111
00:11:12,480 --> 00:11:16,260
তাদের আরও একবার উত্সাহিত করুন
112
00:11:16,260 --> 00:11:18,050
আমাদের থাকার জায়গা আছে
113
00:11:25,750 --> 00:11:27,690
হ্যালো, আসুন
114
00:11:41,300 --> 00:11:45,100
ওস্তাদ, আমরা কি করে কিছু খেতে পারি না?
115
00:11:45,100 --> 00:11:47,750
আমরা পুরস্কারের টাকা পেয়েছি
116
00:11:49,190 --> 00:11:52,610
আমরা যদি এটি না খাই তবে আমরা তা ফেলে দিই
117
00:11:52,610 --> 00:11:54,460
এটা হারাম
118
00:11:57,350 --> 00:12:00,820
এত অবহেলা করবেন না
তোমার তাড়া নেই? তাড়াতাড়ি খেয়ে আয়
119
00:12:06,420 --> 00:12:08,670
গুরু, আমরা কি পান করব?
120
00:12:08,670 --> 00:12:10,540
এই পানীয়টি খুব ব্যয়বহুল
121
00:12:11,450 --> 00:12:15,670
তাহলে তাদের ফেরত দেবেন না কেন?
122
00:12:16,870 --> 00:12:18,820
তারা আমাদের নিয়ে মজা করে
123
00:12:21,200 --> 00:12:23,530
আমি আমার হাত ধুতে যাচ্ছি
124
00:12:26,160 --> 00:12:28,600
ওস্তাদ, আমি এটা খুলব
125
00:12:42,960 --> 00:12:46,720
আমাকে ক্ষমা করুন, শিক্ষক, আমি কি আপনাকে বিরক্ত করেছি?
126
00:12:46,720 --> 00:12:48,530
দুঃখিত, দুঃখিত
127
00:12:49,590 --> 00:12:51,250
আপনার চুল
128
00:12:51,770 --> 00:12:53,550
ভাল
129
00:12:54,260 --> 00:12:56,680
আপনার লজ্জা, মাস্টার
130
00:13:01,830 --> 00:13:05,480
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই
131
00:13:08,040 --> 00:13:11,070
সেই চুম্বনটি অভিবাদন ছিল না
132
00:13:11,070 --> 00:13:13,360
কিন্তু আমি সত্যিই নিজেকে উত্সাহিত করতে চেয়েছিলাম
133
00:14:07,470 --> 00:14:10,330
মিঃ টিং হাও আপনার রুম প্রস্তুত
134
00:14:10,330 --> 00:14:11,900
ধন্যবাদ
135
00:14:33,910 --> 00:14:36,000
ময়লা
136
00:14:37,250 --> 00:14:39,510
ফ্যাং টিংহাও, কি?
আমি কি?
137
00:14:39,510 --> 00:14:41,340
আপনি নিজেই ভালো জানেন
138
00:14:41,340 --> 00:14:42,670
আমি কি ভাল জানি
139
00:14:42,670 --> 00:14:45,290
সেই ছবিটা কী ছিল যেখানে আপনি বাই চাওকে চুমু খাচ্ছিলেন?
140
00:14:46,200 --> 00:14:50,550
ব্যানাল আমি দেখছি তুমি কি ভুল করেছ
141
00:14:52,840 --> 00:14:57,300
হ্যাঁ। কারণ আমি বাই চাওকে ভালোবাসি (তাকে চুমু খেয়েছি)
142
00:15:00,720 --> 00:15:04,560
আরে, সে এখন আমার বান্ধবী
143
00:15:07,340 --> 00:15:08,020
সত্যিই
144
00:15:08,020 --> 00:15:09,840
আপনি কি বাই চাও পছন্দ করেন?
145
00:15:09,840 --> 00:15:14,300
তুমি কি এটা আমার কাছ থেকে চুরি করতে চাও?
146
00:15:17,350 --> 00:15:21,310
হ্যাঁ, আমি বাই চাও পছন্দ করি
147
00:15:21,310 --> 00:15:24,900
আমি জানি না কখন আমি এতে আগ্রহী হয়ে উঠলাম, কিন্তু
148
00:15:24,900 --> 00:15:29,350
ফ্যাং টিংহাও, আমি শি বাইচাওকে আর তোমার কাছে যেতে দেব না
shh
149
00:15:29,350 --> 00:15:33,350
তুমি আর সে, তোমার সেই হাস্যকর তারিখ তিন মাস ধরে আর কখনোই না
আপনি রাখতে পারবেন না
150
00:15:33,350 --> 00:15:35,140
...চ্যাং আন
151
00:15:38,090 --> 00:15:43,700
এইবার, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব কারণ তুমি একসময় আমার ছাত্র ছিলে
152
00:15:43,700 --> 00:15:47,480
পরের বার আমি যেতে দেব না. এটা পড়ে?
153
00:16:11,050 --> 00:16:13,770
তুমি মারামারি করলে আমার দিকে তাকাও না কেন?
154
00:16:13,770 --> 00:16:16,150
হাতে-কলমে লড়াইয়ে আপনাকে অবশ্যই আপনার প্রতিপক্ষের দিকে নজর রাখতে হবে
155
00:16:16,150 --> 00:16:18,580
না, শুধু নজর রাখুন
156
00:16:18,580 --> 00:16:20,750
আপনি এমনকি আমার অনুভূতি মনোযোগ দিতে হবে
157
00:16:20,750 --> 00:16:23,260
আমার একদৃষ্টি দিয়ে প্রতিপক্ষকে ভয় দেখাতে হবে, বুঝলেন?
158
00:16:23,260 --> 00:16:24,710
হ্যাঁ
159
00:17:07,970 --> 00:17:09,780
সিনিয়র টিং হাও
160
00:17:11,100 --> 00:17:13,730
আপনার প্রতিপক্ষের দিকে নজর রাখুন অর্থাৎ তার গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করুন
161
00:17:13,730 --> 00:17:15,920
না
তার চোখ
162
00:17:15,920 --> 00:17:19,500
কারণ কারো কারো জন্য, তাদের চোখ আপনাকে তাদের প্রেমে পড়ে যায়
163
00:17:20,920 --> 00:17:23,180
মাস্টার চ্যাং আন, আমি কি ঠিক?
164
00:17:25,230 --> 00:17:30,460
আমরা প্রশিক্ষণের মাঝখানে আছি, আপনার যদি এই মুহূর্তে কিছু করার না থাকে তবে আমাদের সাথে থাকুন
আমাদের বিরক্ত করবেন না
165
00:17:30,460 --> 00:17:33,970
আমার প্রেমিক একটি উপদ্রব বিবেচনা করা হয়?
166
00:17:35,150 --> 00:17:39,800
প্রশিক্ষণের সময়, আপনার একজন প্রশিক্ষক প্রয়োজন, প্রেমিক নয়
যে আপনি বলেছেন
167
00:17:39,800 --> 00:17:42,490
সিনিয়র টিং হাও, তুমি গিয়ে কিছুক্ষণ বিশ্রাম করলে কেমন হয়?
168
00:17:42,490 --> 00:17:45,020
আমার প্রশিক্ষণ শেষ হলে, আমি আপনাকে অনুসরণ করব
169
00:17:45,020 --> 00:17:48,090
আমি বললাম তোমাকে দেখতে এসেছি। তাই যা বলেছি তাই কর
আমি দেই
170
00:17:48,090 --> 00:17:53,340
চিন্তা করবেন না, আমি একজন দুর্দান্ত প্রেমিক হব
171
00:18:01,480 --> 00:18:03,050
এটা নাও
172
00:18:06,360 --> 00:18:09,970
এখানে অনুশীলন করুন এবং আমার জন্য অপেক্ষা করুন, আমি আপনার সাথে পরে আসব
চল কিছু খেয়ে আসি
173
00:18:25,760 --> 00:18:27,640
[রোম তায়কোয়ান্দো টুর্নামেন্ট]
174
00:18:27,640 --> 00:18:33,990
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক
এটি তাইকোয়ান্দো প্রতিযোগিতার জায়গা
175
00:18:51,010 --> 00:18:55,110
সাদা 1 2 3 4 5
176
00:18:55,110 --> 00:18:59,200
লাল জিতেছে
6 7 8 9 10
177
00:18:59,200 --> 00:19:02,940
আর বিজয়ী হলেন শি বাই চাও
178
00:19:02,940 --> 00:19:06,300
একটি চ্যাম্পিয়নশিপ, আরেকটি চ্যাম্পিয়নশিপ
179
00:19:06,300 --> 00:19:10,280
সং বাই আনিয়াং হল থেকে নির্বাচিত অ্যাথলেট, শি বাই
চাউ
180
00:19:10,280 --> 00:19:14,410
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে
181
00:19:14,410 --> 00:19:19,350
আর আজ এর র্যাঙ্ক দশম স্থানে পৌঁছেছে
182
00:19:19,350 --> 00:19:25,190
এখন শি বাই চাও তাতে কোন সন্দেহ নেই
এটা জাতীয় যুব প্রতিযোগিতায় হতে পারে
183
00:19:25,190 --> 00:19:29,970
তায়কোয়ান্দোতে অংশগ্রহণ করুন
184
00:19:50,860 --> 00:19:54,980
মাস্টার চ্যাং আন, সিনিয়র টিং হাও, বাই এর জন্য আসুন
জাতীয় টুর্নামেন্টে শেষ পয়েন্ট পাওয়া উপলক্ষে চাও
তরুণরা, আসুন উদযাপন করি
185
00:19:54,980 --> 00:19:57,100
উদযাপন করা যাক
186
00:19:57,840 --> 00:19:59,480
আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে চিন্তা
187
00:19:59,480 --> 00:20:02,640
আমি মে শি লিনে একটি 3-স্টার রেস্তোরাঁ বুক করেছি
188
00:20:02,640 --> 00:20:04,890
একটি স্থল এবং সমুদ্র উদযাপন
189
00:20:07,200 --> 00:20:08,720
আচ্ছা...
190
00:20:10,210 --> 00:20:12,540
আমরা আগামীকাল যাব কিভাবে?
191
00:20:12,540 --> 00:20:16,120
কারণ মাস্টার চ্যাং আন ইতিমধ্যেই একটি চীনা জায়গা সংরক্ষিত করেছেন
192
00:20:16,120 --> 00:20:18,020
ভাল চীনা কোথায়?
193
00:20:18,020 --> 00:20:20,550
আমরা ফিরে যেতে পারি এবং প্রতিদিন চাইনিজ খাবার খেতে পারি
194
00:20:20,550 --> 00:20:22,950
এই তো রোম, এখানকার খাবার অবশ্যই খাবেন
195
00:20:22,950 --> 00:20:26,190
এবং আমি একটি টেরেস বুক করেছি
196
00:20:32,420 --> 00:20:35,520
আমি অনেক আগে একটি রিজার্ভেশন করেছি। চল যাই
197
00:20:36,460 --> 00:20:39,100
বাই চাও আমার সাথে ইতালিয়ান খাবার খেতে চায়
198
00:20:39,100 --> 00:20:44,460
কেমন আছো, জিয়াওয়িং, গিয়ে মাস্টার চাংআনের সাথে কথা বল
খাওয়া
199
00:20:44,460 --> 00:20:46,410
বেশি খেতে আমার কোনো সমস্যা নেই
200
00:20:46,410 --> 00:20:48,440
কিন্তু বাই চাও এটাই চেয়েছিলেন
201
00:20:48,440 --> 00:20:51,250
এতক্ষণ বাইরে থাকার পর
সে রক্তাক্ত খাবার খেতে চায়
202
00:20:51,250 --> 00:20:53,430
এই কারণেই মাস্টার চ্যাং আন একটি চীনা জায়গা সংরক্ষিত করেছিলেন
203
00:20:53,430 --> 00:20:55,220
বাই চাও রক্তাক্ত খাবার খেতে চায়
204
00:20:55,220 --> 00:20:58,050
আমার এখানে একজন বন্ধু আছে যারা উপায় দ্বারা
একটা চাইনিজ রেস্টুরেন্ট খুলেছে
205
00:20:58,050 --> 00:21:01,000
ক্যান্টনিজ খাবার চমৎকার
শীঘ্রই একটা জায়গা বুক করতে যাব
206
00:21:01,000 --> 00:21:03,110
সিনিয়র টিং হাও, নিজেকে বিরক্ত করবেন না
207
00:21:03,110 --> 00:21:06,960
আজ আমরা সেই রেস্তোরাঁয় যাব যেখানে মাস্টার চ্যাং রিজার্ভেশন করেছিলেন
208
00:21:11,120 --> 00:21:15,810
এটা কিভাবে
গ্র্যান্ডমাস্টার চ্যাংআন, আপনিও আসুন আমাদের সাথে খেতে
209
00:21:16,860 --> 00:21:19,180
আপনি তার সাথে যেতে পারেন
210
00:21:19,180 --> 00:21:20,620
আপনি দেখেছেন
211
00:21:21,520 --> 00:21:25,490
কিন্তু আজ যদি ফ্যাং টিংহাওর সাথে গেলেন
212
00:21:25,490 --> 00:21:26,850
ভবিষ্যতে আমাকে আপনার শিক্ষক বলবেন না
213
00:21:26,850 --> 00:21:28,850
মাস্টার চ্যাং আন
214
00:21:28,850 --> 00:21:31,720
বাহ, আমি শুধু আমার বান্ধবীর সাথে খেতে চাই, কেন তাকে?
সে কি অনুশীলন করতে পারে না?
215
00:21:31,720 --> 00:21:35,420
আপনার গার্লফ্রেন্ড আছে কি না তা আপনিই ভালো জানেন
216
00:21:39,560 --> 00:21:40,990
বাই চাও, এখন মনে পড়ল
217
00:21:40,990 --> 00:21:45,570
শুনেছি যখন আমি ট্রাভেল গাইড ছিলাম
এখানে খুব সুস্বাদু আইসক্রিমের দোকান আছে
218
00:21:45,570 --> 00:21:47,520
এখন যেহেতু আমরা এখানে এসেছি, আসুন কেনাকাটা করতে যাই
219
00:21:47,520 --> 00:21:49,070
চলো যাই, আইসক্রিম কিনতে যাই
220
00:21:49,070 --> 00:21:51,990
মাস্টার্স, আমরা যাচ্ছি
221
00:22:06,750 --> 00:22:09,930
আমার ফোনে অ্যান্টেনা নেই কেন?
222
00:22:09,930 --> 00:22:13,610
জিয়াও ইং, আমরা কোথায়?
223
00:22:14,720 --> 00:22:17,990
কথা বলছিলাম আর ম্যাপ দেখলাম না
224
00:22:21,000 --> 00:22:24,620
জিয়াও ইং, আমরা যেভাবে এসেছি সেভাবেই ফিরে যাই
225
00:22:24,620 --> 00:22:26,630
আমরা কি আইসক্রিম কিনতে যেতে পারি না?
226
00:22:26,630 --> 00:22:28,750
আমরা পরে কিনব
227
00:22:31,990 --> 00:22:33,450
তারা আমাদের সাথে নেই, তাই না?
228
00:22:35,930 --> 00:22:39,010
জিয়াও ইং, এই ভাবে
229
00:22:42,280 --> 00:22:44,030
চালান !
230
00:22:48,310 --> 00:22:50,010
বাই চাও!
231
00:22:50,660 --> 00:22:51,600
বাই চাও!
232
00:22:51,600 --> 00:22:53,440
এটা নাড়া, এটা নাড়া
233
00:22:53,440 --> 00:22:54,970
জিয়াও ইং
234
00:22:58,650 --> 00:23:00,680
সাবধান
235
00:23:03,510 --> 00:23:05,920
জিয়াও ইং, পুলিশকে কল করুন
236
00:23:05,920 --> 00:23:08,320
বিদায় চাউ-
দ্রুত হও-
237
00:23:18,560 --> 00:23:21,170
বাই চাও, আমাকে বাঁচাও
238
00:23:22,140 --> 00:23:24,030
জিয়াও ইং
239
00:23:29,590 --> 00:23:32,080
বাই চাও
240
00:23:37,540 --> 00:23:42,140
এটা নাড়া, এটা নাড়া
241
00:23:44,210 --> 00:23:47,350
বাই চাও
242
00:23:47,350 --> 00:23:49,120
ঠিক আছে, ভাইসা
243
00:23:51,740 --> 00:23:54,600
বাই চাও
244
00:24:12,130 --> 00:24:13,760
সাবধান
245
00:24:15,010 --> 00:24:18,380
জিয়াও ইং, আপনি কিভাবে তাকে উঠতে দিতে পারেন?
246
00:24:18,380 --> 00:24:21,010
সে শুধু হাঁটতে চেয়েছিল
247
00:24:21,010 --> 00:24:22,700
আমি বললাম এটা করো না
248
00:24:22,700 --> 00:24:25,380
দেখো দুজন রেগে আছে
249
00:24:26,120 --> 00:24:28,540
আমি এখানে অনেকক্ষণ শুয়ে আছি
আমার পা শুকিয়ে গেছে
250
00:24:28,540 --> 00:24:31,280
এর পরে, আমি জিয়াও ইংকে আমাকে ঘুরতে নিয়ে যেতে বলেছিলাম
চারপাশে ঘুরা
251
00:24:31,280 --> 00:24:36,360
ডাক্তার বলেছেন পুরোপুরি সুস্থ হতে তিন মাস শান্তিতে বিশ্রাম নিতে হবে
এই তিনজন আমরা কোন কঠিন ব্যায়াম করতে পারি না
252
00:24:37,450 --> 00:24:40,870
তবে আমি এক মাসেরও বেশি সময় ধরে বিশ্রাম নিয়েছিলাম এবং পরিস্থিতির সাথে
আমি এখন
253
00:24:40,870 --> 00:24:43,830
বাসায় গিয়ে চিকিৎসা করাতে পারবো
254
00:24:45,100 --> 00:24:48,370
তোমার ছুটির কার্ড নিতে এসেছি
255
00:24:48,370 --> 00:24:52,120
আপনার যে ব্যক্তিত্ব আছে, আপনি কিভাবে যেতে পারেন?
আপনি বাড়িতে বিশ্রাম করতে চান?
256
00:24:53,890 --> 00:24:56,860
আমি আপনার সমস্ত ভবিষ্যত কার্যক্রম এবং পরিকল্পনা বাতিল করেছি
257
00:24:57,910 --> 00:25:01,080
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কার্ড হল বিছানায় বিশ্রাম নেওয়া
258
00:25:01,080 --> 00:25:03,360
এটা সম্ভব নয়
আমাকে এখনো জাতীয় যুব প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে
259
00:25:03,360 --> 00:25:05,280
না-
না-
260
00:25:11,000 --> 00:25:13,390
যাইহোক, আপনি আজ কিভাবে রেস করতে চান?
261
00:25:13,390 --> 00:25:15,360
...কিন্তু-
না-
262
00:25:16,590 --> 00:25:20,470
আমি আপনাকে আপনার শিক্ষক হিসাবে বলছি
আপনি এখনও অনুশীলন করতে পারেন না
263
00:25:21,810 --> 00:25:25,590
আপনি কেমন অনুভব করেন তার চেয়ে আমি ভালো জানি
264
00:25:26,780 --> 00:25:29,810
আমি জানি যে প্রেমে থাকা কারো জন্য একটি সংগ্রাম
265
00:25:29,810 --> 00:25:32,410
শুধু এক কোণায় বসে অন্য লোকের দৌড় দেখছেন
266
00:25:32,410 --> 00:25:35,320
আর তাদের সাথে লড়াই করতে তার অক্ষমতা কতটুকু
বেদনাদায়ক
267
00:25:35,320 --> 00:25:37,330
আমি বুঝতে পারি
268
00:25:40,240 --> 00:25:43,420
কিন্তু এখন, আপনার চিকিৎসা অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
269
00:25:43,420 --> 00:25:46,460
বাকিটা পরে বলা যাবে
270
00:25:47,260 --> 00:25:50,580
আসুন এই শব্দগুলি উপেক্ষা করি
আমি তোমাকে কিছু ফল দেব
271
00:25:51,890 --> 00:25:53,110
চল
272
00:25:53,110 --> 00:25:54,730
সিনিয়র টিং হাও আমি ওকে দিই
273
00:25:54,730 --> 00:25:56,410
আমি নিজেই এটা করি
274
00:26:07,300 --> 00:26:11,640
বাম পা দিয়ে আক্রমণ এবং ডান পা দিয়ে সমর্থন। এখন এই সব
এটি একটি কৌশল যা আপনি ব্যবহার করতে পারেন
275
00:26:11,640 --> 00:26:14,350
কিন্তু আপনি যেহেতু এত বছর ধরে অভ্যস্ত, এই অল্প সময়ের মধ্যে এটা কোন ব্যাপার না
কিভাবে প্রশিক্ষণ পেতে হয়
276
00:26:14,350 --> 00:26:17,920
আবার, আপনার বাম পায়ের শক্তি এবং গতি আপনার ডান পায়ে পৌঁছায় না
277
00:26:17,920 --> 00:26:23,210
তাই আমাদের একটি নতুন কৌশল নিয়ে আসতে হবে যা প্রতিরক্ষাকে কেন্দ্র করে
তারপর আপনি এই সুযোগ খুঁজে পেতে পারেন
278
00:26:23,210 --> 00:26:25,490
উচ্চ প্রভাব সঙ্গে আক্রমণ
279
00:26:28,090 --> 00:26:30,440
কেমন আছেন? আপনার কি ব্যথা আছে?
280
00:26:31,620 --> 00:26:34,390
ধন্যবাদ, মাস্টার, আমি ভালো আছি
281
00:26:43,560 --> 00:26:45,480
আপনি সবেমাত্র প্রশিক্ষণ শুরু করেছেন
282
00:26:45,480 --> 00:26:49,410
দ্রুত ফলাফল পেতে আপনার তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়
ব্যায়াম খুব বেশি করা উচিত নয়
283
00:26:49,410 --> 00:26:53,050
আমিও তাই, প্রতিদিনের ব্যায়াম শেষে
284
00:26:53,050 --> 00:26:56,900
আপনার পেশী নিরাময় ম্যাসেজ ভুলবেন না
তুমি কি বুঝতে পেরেছ
285
00:26:56,900 --> 00:26:58,790
আমি বুঝতে পেরেছি
286
00:26:58,790 --> 00:27:04,290
যত তাড়াতাড়ি আপনি অনুভব করেন যে আপনার ব্যায়াম আপনার পায়ের উন্নতি করছে
এটি কাজ করে, অবিলম্বে প্রশিক্ষণ বন্ধ করুন। আপনি এটা পেয়েছেন?
287
00:27:04,290 --> 00:27:06,080
আমি পেয়েছি
288
00:27:08,910 --> 00:27:13,590
এমনকি যদি আপনি দৌড়ের মাঝখানে ছিলেন, আমি যা বলেছিলাম তা ভুলে যাবেন না
টনি খেলা
289
00:27:13,590 --> 00:27:15,500
তবে আপনার আঘাতকে আরও খারাপ করা উচিত নয়
290
00:27:15,500 --> 00:27:17,450
মনে পড়ে
291
00:27:18,870 --> 00:27:20,510
শিক্ষক
292
00:27:25,630 --> 00:27:27,080
আপনি কি বলতে চান
293
00:27:27,080 --> 00:27:29,000
আচ্ছা, এখন আমি তোমার কথা শুনছি
294
00:27:29,000 --> 00:27:32,670
আপনি কি আমার পরামর্শ শুনতে পারেন?
295
00:27:35,200 --> 00:27:38,710
এটা কোন ব্যাপার না পরের বার কি হবে
296
00:27:38,710 --> 00:27:42,560
দয়া করে আমাকে এবং অন্যদের বলুন, ঠিক আছে?
297
00:27:46,320 --> 00:27:48,360
আমার পায়ে ব্যাথা
298
00:27:48,360 --> 00:27:51,470
এবং আপনি এটির চিকিত্সা করছেন যাতে এটি আগের মতো হয়
299
00:27:51,470 --> 00:27:53,560
তাই আশা করি আবার আঘাত পেলে
300
00:27:53,560 --> 00:27:56,080
তাড়াতাড়ি বলুন
301
00:27:58,190 --> 00:27:59,900
কিছু না, যেতে দাও
302
00:27:59,900 --> 00:28:03,220
আমি আশা করি আপনার সাথে আর কিছু হবে না
303
00:28:12,330 --> 00:28:14,270
অধ্যাপক চ্যাং আন
304
00:28:14,270 --> 00:28:18,080
আপনি আবার দৌড় করতে চান?
305
00:28:31,920 --> 00:28:32,890
এটা কি
306
00:28:32,890 --> 00:28:34,910
এটি জাপানি ভেষজগুলির একটি ব্যাগ
307
00:28:34,910 --> 00:28:38,270
পুরানো আঘাত নিরাময়ের জন্য এগুলি দুর্দান্ত
308
00:28:51,600 --> 00:28:55,100
আমার পুরনো আঘাতের চিকিৎসা চালিয়ে যেতে হবে
309
00:28:55,100 --> 00:28:57,280
এভাবেই ভালো হয়
310
00:28:58,910 --> 00:29:02,740
আশা করি আমার পা শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবে
311
00:29:02,740 --> 00:29:06,670
আমিও আশা করি আপনার পা শীঘ্রই সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠবে
312
00:29:08,470 --> 00:29:10,660
আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করা যাক
313
00:29:12,080 --> 00:29:13,740
ঠিক আছে
314
00:29:33,590 --> 00:29:35,760
বাহ, আমি ক্র্যাক আপ করছি
315
00:29:38,020 --> 00:29:42,890
আরে তোমরা দুজন, মাস্টার চাংআনকে ভুলতে পারো না
আপনি কি আর একটু ভদ্রলোক হতে পারেন?
316
00:29:42,890 --> 00:29:45,680
দোস্ত, এত অহংকার করো না যে আরশাদ টিং ই তোমাকে গুলি করবে
বাইরের
317
00:29:45,680 --> 00:29:46,730
ইয়াং রয়, সাহস করে আবার বল
318
00:29:46,730 --> 00:29:49,520
তুমি ধীরে ধীরে এসো। মজা আছে
319
00:29:53,260 --> 00:29:56,790
আমি খুব ভাগ্যবান যে গানবাইয়ের মতো জায়গায় থাকতে পেরেছি
থাকার জন্য
320
00:29:56,790 --> 00:29:59,020
কারণ এখানে দলটি একটি পরিবারের মতো
321
00:30:00,310 --> 00:30:03,180
সত্যি বলতে, আমি এমন ঘনিষ্ঠতার অভিজ্ঞতা কখনো পাইনি
322
00:30:03,180 --> 00:30:05,120
ছোটবেলা থেকেই আমার বাবা-মা ছিল না
323
00:30:05,120 --> 00:30:10,400
আমি তায়কোয়ান্দো পছন্দ করতাম, কিন্তু আমার এটা করার সুযোগ ছিল না
পেশাদারভাবে শুরু করুন
324
00:30:10,400 --> 00:30:13,670
পরে যখন গানবাই এলাম
জ্যেষ্ঠ রুও বাই
325
00:30:13,670 --> 00:30:17,740
তিনি আমাকে ধাপে ধাপে সাহায্য করেছেন এবং উৎসাহ দিয়েছেন
326
00:30:17,740 --> 00:30:20,390
এটা আমাকে আত্মবিশ্বাস অর্জন করেছে
327
00:30:20,390 --> 00:30:23,070
এরপর, তিনি আমাকে সিনিয়র টিং ইকে পরাস্ত করতে বললেন
328
00:30:23,070 --> 00:30:25,040
এবং তিনি আমাকে আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় নামতে বলেছিলেন
তরুণদের হতে
329
00:30:25,040 --> 00:30:29,390
আমি নিজেকে প্রমাণ করতে পারি যে আমি সেরাটা পাওয়ার যোগ্য
330
00:30:29,390 --> 00:30:31,940
যদিও সে এখন আর নেই
331
00:30:31,940 --> 00:30:35,430
আমি এখনও আমার কানে তার কণ্ঠ শুনতে পাচ্ছি
332
00:30:35,430 --> 00:30:39,290
"বাই চাও, শুভকামনা"
333
00:30:39,290 --> 00:30:41,820
এমনকি এখন তিনি নেই
334
00:30:41,820 --> 00:30:45,710
সেজন্য আমি সংবেকে রক্ষা করব, আমি সোংবেকে ধ্বংস হতে দেব না
335
00:30:47,360 --> 00:30:50,820
তাই মাস্টার চ্যাংআন, দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন
336
00:30:50,820 --> 00:30:53,970
আমার প্রশিক্ষণ চালিয়ে যান
337
00:30:57,990 --> 00:31:02,260
আপনি এখনও রেস করতে চান?
338
00:31:02,260 --> 00:31:07,820
আমি আপনাকে বুঝতে পারছি, আমি এই Seong Bae পছন্দ করি
আর তুমি যারা ব্যর্থতাকে মেনে নিও না
339
00:31:07,820 --> 00:31:11,070
আমি শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে থাকব
340
00:31:11,070 --> 00:31:14,390
ধন্যবাদ
341
00:31:14,390 --> 00:31:16,220
তাই একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দিন
342
00:31:26,070 --> 00:31:30,570
...প্রথমে আমি ভেবেছিলাম, আমার প্রশিক্ষণ
343
00:31:30,570 --> 00:31:33,620
শেষ পর্যন্ত, এটি আপনাকে একটি দানবতে পরিণত করে
তিনি তায়কোয়ান্দো প্রতিযোগিতা বোঝেন
344
00:31:37,310 --> 00:31:39,340
...কিন্তু পরে ভাবিনি
345
00:31:40,260 --> 00:31:43,920
...এই উষ্ণতা এবং আপনার অন্তরঙ্গতা
346
00:31:46,720 --> 00:31:49,680
শেষ পর্যন্ত, এটি আমাকে ধীরে ধীরে প্রভাবিত করে এবং আমাকে পরিবর্তন করে
347
00:31:52,910 --> 00:31:57,340
আমি জানি না কখন থেকে, আমি সবসময় আপনার সাথে আরও থাকতে চাই
348
00:31:57,340 --> 00:31:59,840
কত সময় তোমার হাসি দেখতাম
349
00:31:59,840 --> 00:32:02,850
কি বার নীরবে তোমার মুখে বিষাদ দেখে আছো
আমি আপনি হবে
350
00:32:04,340 --> 00:32:07,100
আমি তোমাকে তায়কোয়ান্দো শেখাতে খুব পছন্দ করি
351
00:32:07,100 --> 00:32:09,620
এবং প্রতিযোগিতার প্রতিটি রাউন্ডে আপনাকে জিততে দেখতে
352
00:32:10,820 --> 00:32:14,020
অথবা আপনার সাথে সমস্যাগুলি রেখে যেতে
353
00:32:14,020 --> 00:32:18,140
বোধহয় দিনে দিনে, কবে থেকে এমন হয়েছি
, এটা আরো অজানা হবে
354
00:32:18,140 --> 00:32:21,240
...হয়তো, কারণ আমি
355
00:32:21,240 --> 00:32:24,670
আমি সং বাই হলে থাকার সিদ্ধান্ত নিলাম।
356
00:32:24,670 --> 00:32:27,710
এটা ছিল যে আমি তোমাকে মিস করতে পারিনি
357
00:32:29,360 --> 00:32:34,420
আমি আশা করি আমি আপনার সাথে চালিয়ে যেতে পারব
358
00:32:34,420 --> 00:32:36,800
শুধু তোমার সাথে
359
00:32:44,210 --> 00:32:46,580
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি এখনও তরুণ এবং আপনার শরীরের প্রতিরোধ ক্ষমতা খুব ভাল
360
00:32:46,580 --> 00:32:49,220
আপনি যে কষ্ট এবং কষ্ট সৃষ্ট সত্ত্বেও
361
00:32:49,220 --> 00:32:52,710
অস্ত্রোপচারের পরে এটি কল্পনা করা অসম্ভব ছিল
এত ভালো করে নিরাময় করুন
362
00:32:52,710 --> 00:32:54,030
ধন্যবাদ ডাক্তার
363
00:32:54,030 --> 00:32:58,670
তবে আপনাকে এখনও সতর্ক থাকতে হবে। আপনার এক বছরের জন্য ব্যায়াম করা উচিত নয়
কঠিন কাজ
364
00:32:58,670 --> 00:33:02,620
সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করার জন্য আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে
অন্যথায়, এর পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হতে পারে
365
00:33:02,620 --> 00:33:04,810
আপনার প্রেমিকের ভাল যত্ন নিন
366
00:33:10,700 --> 00:33:13,650
জিনিস..বাই চাউ
367
00:33:13,650 --> 00:33:17,440
তুমি কি কাল আমার সাথে কোথাও যেতে পারবে?
368
00:33:17,440 --> 00:33:20,890
যেখানে
369
00:33:22,060 --> 00:33:28,360
আপনি কি আসতে পারেন?
370
00:33:59,670 --> 00:34:03,880
শিক্ষক
371
00:34:03,880 --> 00:34:08,890
আজ আবহাওয়া খুব ভালো
372
00:34:08,890 --> 00:34:13,270
...আহ
373
00:34:13,270 --> 00:34:16,810
....আমি তোমাকে বাইরে আসতে বলেছিলাম কারণ আমি সত্যিই চেয়েছিলাম
374
00:34:16,810 --> 00:34:22,890
তোমাকে কিছু বলি...
375
00:34:22,890 --> 00:34:25,940
প্রথম মুহূর্ত থেকেই তোমাকে দেখলাম
376
00:34:25,940 --> 00:34:30,910
সবকিছু বদলে যেতে শুরু করে
377
00:34:30,910 --> 00:34:35,170
তোমাকে প্রতিদিন দেখতে অভ্যস্ত হয়ে গেছি
378
00:34:35,170 --> 00:34:38,920
প্রতিদিন আপনার সাথে থাকতে
379
00:34:41,690 --> 00:34:44,820
...বিদায় চাও, আমি ভাবছিলাম
380
00:34:44,820 --> 00:34:48,480
আমি যে অভ্যস্ত হয়ে গেছি আপনি এই জিনিস ছেড়ে দিতে পারেন
চালিয়ে যেতে?
381
00:34:48,480 --> 00:34:53,090
চিরকাল
382
00:34:54,250 --> 00:34:58,390
শিক্ষক
383
00:34:58,390 --> 00:35:00,540
আপনি জানেন
384
00:35:00,540 --> 00:35:04,370
আমার হৃদয়ে কেউ এখনও এবং চিরকাল বেঁচে আছে
385
00:35:04,370 --> 00:35:09,370
...যদিও সে আর নেই। কিন্তু
386
00:35:09,370 --> 00:35:14,850
কবে পারব জানি না
387
00:35:20,480 --> 00:35:22,280
এটা ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করব
388
00:35:24,920 --> 00:35:28,070
যতক্ষণ না আপনার হৃদয় অন্য কাউকে গ্রহণ করতে পারে
আমি অপেক্ষা করব
389
00:35:28,070 --> 00:35:34,370
যত সময়ই লাগুক না কেন, আমি চিরকাল অপেক্ষা করব
390
00:35:34,370 --> 00:36:00,320
এই সুন্দর সিরিজের শেষ পর্যন্ত আমাদের সাথে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
KDRAMAFA Torbad অনুবাদ দল এবং সাইট
391
00:36:11,980 --> 00:36:19,160
টেলিগ্রাম চ্যানেলের একচেটিয়া ফার্সি অনুবাদ
@KDDLL এবং @jichangwook1
392
00:36:26,350 --> 00:36:30,630
ওয়েবসাইটের ঠিকানা
1.KDRAMAFA.IN
393
00:36:30,630 --> 00:36:35,760
অনুবাদ এবং সাবটাইটেল
মেহরনাজ, সাহিল