1
00:01:56,279 --> 00:02:01,100
Jag sa att jag aldrig blev fångad och aldrig kommer att göra det.

2
00:02:05,219 --> 00:02:08,100
Det är som att polisen sätter upp en vägspärr,
det är vad det heter.

3
00:02:15,410 --> 00:02:18,920
Det finns ingen chans att de skulle arrestera mig och Mr. Meda
fan, nej.

4
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
Shh, gå iväg!

5
00:03:04,310 --> 00:03:05,380
Hej, mr Baker.

6
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
Hej Florence.

7
00:03:06,900 --> 00:03:07,900
Hej, Penny.

8
00:03:08,910 --> 00:03:09,990
Vad händer där?

9
00:03:10,760 --> 00:03:13,700
Pappa ställer bilen på blocket så att vi kan
sparat på gasen.

10
00:03:14,560 --> 00:03:15,560
Åh kom igen.

11
00:03:16,250 --> 00:03:18,680
Tja, är inte det smart?

12
00:03:21,370 --> 00:03:24,740
Miss Murphy, jag ville fråga dig en sak.

13
00:03:24,800 --> 00:03:27,738
Vår bil beter sig konstigt och jag tänkte
att om du inte hade mycket arbete,

14
00:03:27,739 --> 00:03:30,020
du kunde titta på honom.

15
00:03:30,659 --> 00:03:33,040
Ed säger att du förstår bilar bättre än någon annan i stan, så...

16
00:03:34,210 --> 00:03:35,380
Jag skulle vara dig väldigt tacksam.

17
00:03:36,660 --> 00:03:37,780
Och självklart betalar vi dig.

18
00:03:37,820 --> 00:03:38,820
För din tid.

19
00:03:45,450 --> 00:03:46,540
Betalade hon dig mycket pengar?

20
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Nej.

21
00:03:50,360 --> 00:03:51,360
Varför inte?

22
00:03:52,490 --> 00:03:53,860
För hennes bil var inte trasig.

23
00:03:55,400 --> 00:03:57,400
Du kunde ha sönder det åt henne och sedan fixat det.

24
00:03:58,840 --> 00:03:59,840
Jag tänkte också på det.

25
00:04:02,120 --> 00:04:03,500
Hon visste inte hur hon skulle göra.

26
00:04:06,310 --> 00:04:09,180
Kanske går han till grannarna och frågar damen
Akers för hjälp.

27
00:04:10,600 --> 00:04:11,600
skojar du med mig

28
00:04:13,430 --> 00:04:15,380
Du pratar med din far.

29
00:04:16,190 --> 00:04:17,579
Som om jag behöver Mrs Akers.

30
00:04:19,680 --> 00:04:20,980
Tjej, jag brukade bygga flygplan.

31
00:04:21,780 --> 00:04:24,380
Jag kan fixa en motor, bygga ett hus.

32
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
Helvete, jag gjorde dig.

33
00:04:27,315 --> 00:04:29,700
Tror du att jag inte kan sy en strumpa?

34
00:04:33,900 --> 00:04:35,800
Det ser inte ut så.

35
00:04:46,240 --> 00:04:47,280
Vi kommer att sättas på prov.

36
00:04:48,990 --> 00:04:56,300
Men som psalmisten David skriver i detta
möjligheter: Vänta på Herren, var

37
00:04:56,350 --> 00:04:59,220
manlig, och ditt hjärta kommer att stärkas.

38
00:05:00,790 --> 00:05:02,600
Vänta, säger jag, vid Herren.

39
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
Låt oss be.

40
00:05:08,430 --> 00:05:11,520
Fader vår som är i himlen,
helgat vare ditt namn.

41
00:05:12,580 --> 00:05:16,040
kom ditt rike din vilja ske
som i himlen, så på jorden.

42
00:05:17,340 --> 00:05:21,683
Ge oss vårt dagliga bröd
idag och förlåt

43
00:05:21,684 --> 00:05:25,221
oss våra skulder, så väl som vi
vi förlåter våra förövare.

44
00:05:26,670 --> 00:05:30,360
Och led oss inte in i frestelse,
men befria oss från det onda.

45
00:05:33,160 --> 00:05:41,160
Ty ditt är riket och makten,
och ära i evighet och alltid.

46
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
Amen.

47
00:05:44,790 --> 00:05:46,680
Men varför måste det vara så tråkigt?

48
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
jag vet inte.

49
00:05:50,000 --> 00:05:52,080
De var värdelösa och små
små flickor, antar jag.

50
00:05:53,115 --> 00:05:55,315
Och din mamma under hela gudstjänsten
hon försov sig

51
00:05:55,640 --> 00:05:57,600
Pastor var som varm mjölk,
sa hon.

52
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Hej!

53
00:06:27,900 --> 00:06:29,550
Låt mig få det där ur vägen.

54
00:06:34,640 --> 00:06:37,050
Det är en hemsk sak, Sam.

55
00:06:37,350 --> 00:06:38,870
Man ska vara religiös när man är i kyrkan.

56
00:06:40,450 --> 00:06:41,850
Det här är en hemsk sak.

57
00:06:42,550 --> 00:06:43,966
Har du någonstans att gå?

58
00:06:43,990 --> 00:06:44,990
Ja, vi har en plan.

59
00:06:46,070 --> 00:06:48,250
Vill du ha hans grejer kan du ta det.

60
00:06:51,840 --> 00:06:53,810
Om du inte har något emot och
du planerar inte att gifta dig

61
00:06:53,811 --> 00:06:56,461
det skulle vi väldigt gärna vilja
de köpte radion av dig.

62
00:06:57,910 --> 00:07:00,860
Jag har velat köpa länge
bärbar, och det här är bara perfekt.

63
00:07:04,240 --> 00:07:05,300
Ja tack.

64
00:07:05,420 --> 00:07:05,920
Det är jättebra.

65
00:07:06,220 --> 00:07:07,220
Tydligt.

66
00:07:10,400 --> 00:07:11,570
Nej, son.

67
00:07:12,170 --> 00:07:13,190
Det är Pennys nallebjörn.

68
00:07:13,270 --> 00:07:13,910
Det är inte till salu.

69
00:07:13,970 --> 00:07:14,530
Ja, det är det.

70
00:07:14,890 --> 00:07:15,890
Nej, det är det inte.

71
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
Det är okej, pappa.

72
00:07:18,810 --> 00:07:20,010
Jag behöver honom inte längre.

73
00:07:25,810 --> 00:07:26,810
Jag vill att du ska ha det.

74
00:07:38,660 --> 00:07:39,660
Sluta gräva.

75
00:07:44,270 --> 00:07:45,270
Jag sa det till dig.

76
00:07:46,610 --> 00:07:47,610
Jag kommer att köpa tillbaka den.

77
00:07:48,610 --> 00:07:50,930
Jag ska gå dit nu och köpa tillbaka den.

78
00:07:53,710 --> 00:07:55,190
Titta, det var precis vad du ville ha.

79
00:07:56,050 --> 00:07:58,190
Tja, du sa att du ville
sälja mammas radio

80
00:08:06,840 --> 00:08:08,520
Hej, det tror jag att jag är
han hittade den perfekta platsen för oss.

81
00:08:09,220 --> 00:08:10,260
Det är precis bredvid din skola.

82
00:08:11,420 --> 00:08:13,260
Du kommer fortfarande att gå i skolan
eller hur?

83
00:08:14,760 --> 00:08:16,516
Flyr du inte för att gå på cirkus?

84
00:08:16,540 --> 00:08:17,700
Började hon jobba med elefanter?

85
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
Nej.

86
00:08:21,340 --> 00:08:22,340
Skolan är cool.

87
00:08:23,070 --> 00:08:25,150
Titta, den gamla lägenheten
Jag gillade honom inte så mycket i alla fall.

88
00:08:26,580 --> 00:08:28,000
Vi kanske borde prova det här nya stället.

89
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
Ja?

90
00:08:30,320 --> 00:08:31,800
Vi ger det en vecka och se
om vi gillar det där.

91
00:08:33,059 --> 00:08:35,280
Jag menar, det är en bra stadsdel.

92
00:08:44,154 --> 00:08:45,440
Knacka hårt.

93
00:08:48,519 --> 00:08:49,519
Ja, bra jobbat.

94
00:08:55,730 --> 00:08:56,730
Hej?

95
00:09:02,700 --> 00:09:03,740
Ska du ha ett glas?

96
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
Bra.

97
00:09:08,890 --> 00:09:09,890
Här.

98
00:09:10,210 --> 00:09:11,210
Sätta sig.

99
00:09:11,889 --> 00:09:14,170
Kanske titta på den andra adressen, vad är du?
hittat, okej?

100
00:09:16,609 --> 00:09:17,609
Se din bästa ut, okej?

101
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
Hej?

102
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
Hej?

103
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
Hej.

104
00:09:43,900 --> 00:09:44,940
Vad gör du där nere?

105
00:09:46,319 --> 00:09:47,020
Åh, öh...

106
00:09:47,319 --> 00:09:49,271
Jag och min dotter letar efter en lägenhet
för uthyrning.

107
00:09:49,295 --> 00:09:51,060
Det verkar som om du kikar in genom fönstret.

108
00:09:51,200 --> 00:09:51,680
Nej, nej, nej.

109
00:09:51,919 --> 00:09:53,039
Vi söker en ägare.

110
00:09:53,280 --> 00:09:56,160
Vi gick runt den framifrån
och... Försöker du bo här illegalt?

111
00:09:56,345 --> 00:09:57,140
Oroa dig inte, älskling.

112
00:09:57,180 --> 00:09:57,780
Nej, jag försöker inte bo här illegalt.

113
00:09:57,781 --> 00:09:58,781
Vad håller din pappa på med?

114
00:09:59,020 --> 00:09:59,320
Hej!

115
00:09:59,321 --> 00:09:59,400
Hej!

116
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
vad är

117
00:10:03,140 --> 00:10:04,140
Hej!

118
00:10:05,100 --> 00:10:05,500
Hej!

119
00:10:05,940 --> 00:10:06,940
Hej!

120
00:10:07,260 --> 00:10:07,780
Hej!

121
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
vad är

122
00:10:11,929 --> 00:10:12,929
Du körde ihop.

123
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
Bra herre.

124
00:10:54,940 --> 00:10:55,940
Ja...

125
00:10:56,134 --> 00:10:57,454
Kan du stanna där snälla missa?

126
00:10:57,880 --> 00:10:58,880
Lyssna nu på mig.

127
00:10:59,260 --> 00:11:00,260
Oroa dig inte.

128
00:11:00,899 --> 00:11:01,899
Var aldrig rädd.

129
00:11:03,374 --> 00:11:06,280
Jag kommer när jag kommer härifrån
för dig

130
00:11:06,429 --> 00:11:09,520
Då kommer vi att vara tillsammans och aldrig mer
vi kommer inte att delas, förstår du?

131
00:11:09,560 --> 00:11:10,560
Jag lovar.

132
00:11:12,509 --> 00:11:13,509
Jag är ledsen, Penny.

133
00:11:15,309 --> 00:11:17,188
Jag vet inte hur länge
det kommer att ta, men tills

134
00:11:17,278 --> 00:11:20,060
allt kommer att bli bra
Jag kommer och hämtar dig.

135
00:11:21,369 --> 00:11:22,369
jag älskar dig

136
00:11:22,680 --> 00:11:23,680
vad menar du

137
00:11:24,240 --> 00:11:25,240
Kommer du att hämta mig någonstans?

138
00:11:25,560 --> 00:11:26,060
Kom igen, gör det.

139
00:11:26,090 --> 00:11:27,090
Vi går.

140
00:11:27,540 --> 00:11:27,980
Vänta!

141
00:11:28,200 --> 00:11:28,580
Inga!

142
00:11:28,740 --> 00:11:29,060
Behaga!

143
00:11:29,280 --> 00:11:30,280
Jag kan inte lämna!

144
00:11:34,040 --> 00:11:34,340
Behaga!

145
00:11:34,880 --> 00:11:35,380
Du mår bra.

146
00:11:35,610 --> 00:11:36,340
Hej, hej, hej.

147
00:11:36,580 --> 00:11:37,020
Inga!

148
00:11:37,260 --> 00:11:37,320
Behaga!

149
00:11:37,321 --> 00:11:37,800
gråt inte

150
00:11:37,900 --> 00:11:38,380
lyssna på mig

151
00:11:38,381 --> 00:11:38,480
Pappa!

152
00:11:38,700 --> 00:11:38,900
Inga!

153
00:11:39,640 --> 00:11:42,760
Oroa dig inte.

154
00:11:43,180 --> 00:11:43,200
Pappa!

155
00:11:43,260 --> 00:11:43,360
Inga!

156
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
Pappa!

157
00:11:48,390 --> 00:11:49,080
Inga!

158
00:11:49,081 --> 00:11:49,540
Pappa!

159
00:11:49,760 --> 00:11:49,760
Inga!

160
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Pappa!

161
00:11:51,960 --> 00:11:52,960
Inga!

162
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
Uthållighet.

163
00:13:07,289 --> 00:13:08,420
Jag vill se mina nya händer.

164
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Spelar du baseball son?

165
00:13:19,190 --> 00:13:21,390
Tja, jag... Hur är det med dig?

166
00:13:21,770 --> 00:13:22,770
spelar du baseboll

167
00:13:22,830 --> 00:13:23,230
Ja, sir.

168
00:13:23,231 --> 00:13:24,070
Ja, sir.

169
00:13:24,165 --> 00:13:25,165
Det är bra.

170
00:13:26,419 --> 00:13:28,939
Jag vet inte vad ni idioter är
det gjorde de, men du har tur som är här.

171
00:13:29,429 --> 00:13:32,930
Vi strävar efter att hålla fångarna ansvariga
genom hårt arbete och dess frukter.

172
00:13:34,420 --> 00:13:37,020
Jag kommer att dra av en dag från ditt straff för
varannan dag jobbar du.

173
00:13:37,130 --> 00:13:38,130
Bra beteende.

174
00:13:38,450 --> 00:13:40,190
Det kommer att ta dig härifrĺn
på skick ännu snabbare.

175
00:13:41,389 --> 00:13:44,670
Du kommer att arbeta hårt nu, men du kommer att göra det
få en dagslön.

176
00:13:44,869 --> 00:13:45,869
Efter avdrag för kostnader.

177
00:13:57,600 --> 00:13:58,600
Röd.

178
00:14:00,319 --> 00:14:01,919
Det börjar rinna in i dina skor.

179
00:14:07,549 --> 00:14:13,500
Fortsätt bara tugga och se vad du hittar
Boss, nu om du krånglar, och det gäller för dig

180
00:14:13,501 --> 00:14:17,740
alla. Om du skruvar på dig så hittar du dig själv
tillbaka i fängelse med förlängt straff

181
00:14:17,741 --> 00:14:23,240
och med mitt stöveltryck permanent tatuerat
på rumpan. förstår du

182
00:14:25,849 --> 00:14:27,780
Låt oss bygga en väg. Du

183
00:15:05,240 --> 00:15:06,400
korten förändras inte.

184
00:15:07,789 --> 00:15:12,941
Du kan stirra på dem hur mycket du vill, men du måste
antingen knulla eller gå i helvete härifrån.

185
00:15:16,319 --> 00:15:17,720
Kan du inte se det, Singh?

186
00:15:18,920 --> 00:15:20,900
Du kan inte vinna, okej?

187
00:15:21,620 --> 00:15:22,620
Inte det här spelet.

188
00:15:25,235 --> 00:15:26,860
Egentligen inte alls i det här landet.

189
00:15:27,549 --> 00:15:33,440
Jag menar, hur kommer det sig att de inte knuffade in dig
baracker för färgade, var hör du hemma?

190
00:15:34,499 --> 00:15:35,640
Okunniga vita xindlar.

191
00:15:37,999 --> 00:15:40,400
Jag är inte okunnig.

192
00:15:42,939 --> 00:15:50,840
Tja, enligt de vita som driver den här
affärer, jag är tekniskt vit.

193
00:15:52,409 --> 00:15:53,409
Precis som du, Rankin.

194
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Jag staplar kort.

195
00:15:59,420 --> 00:16:01,180
Otur, kompis.

196
00:16:03,159 --> 00:16:10,960
och du är inte som jag för att jag är vit
och jag är fortfarande med i spelet, det är allt

197
00:16:11,109 --> 00:16:15,980
skillnad hej hej vad tror du Murphy
du tror att vita människor är det

198
00:16:15,981 --> 00:16:20,369
medvetslös, kom igen
Singh är här, han säger att de vita är

199
00:16:20,370 --> 00:16:22,981
medvetslös, du, du kommer
försvara?

200
00:16:26,870 --> 00:16:27,430
Vad?

201
00:16:27,565 --> 00:16:28,430
Ja, här är jag.

202
00:16:28,570 --> 00:16:29,570
Det gäller.

203
00:16:31,184 --> 00:16:34,570
Åh, det är, um, det är en hand
en död man.

204
00:16:35,710 --> 00:16:36,710
Död mans hand.

205
00:16:37,719 --> 00:16:42,450
De säger att den gamle Wild Bill Hickok,
han blev skjuten.

206
00:16:45,739 --> 00:16:46,939
Rakt på baksidan av huvudet.

207
00:16:47,290 --> 00:16:47,510
Farbror!

208
00:16:48,310 --> 00:16:49,310
Så här.

209
00:16:49,470 --> 00:16:49,710
Ja.

210
00:16:50,180 --> 00:16:51,890
Jag försöker spela det här spelet.

211
00:16:56,229 --> 00:16:59,080
Men nej, det är inte roligt, nej.

212
00:17:00,989 --> 00:17:03,120
Gör vad du vill, din jävel.

213
00:17:08,640 --> 00:17:09,640
Så kom igen.

214
00:17:15,380 --> 00:17:16,380
Han bluffar.

215
00:17:16,800 --> 00:17:17,800
Vad?

216
00:17:19,800 --> 00:17:20,800
Han talar.

217
00:17:21,380 --> 00:17:22,380
Ms.

218
00:17:23,719 --> 00:17:25,879
vad vet du om det pappa
spelar du ens poker

219
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Nej.

220
00:17:28,159 --> 00:17:30,079
Du måste bara veta
när någon bara pratar skit.

221
00:17:33,189 --> 00:17:34,189
Murphy kanske har rätt.

222
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Vadet.

223
00:17:39,740 --> 00:17:40,740
okej vad har du

224
00:17:42,794 --> 00:17:43,940
Jag har den här.

225
00:17:47,440 --> 00:17:48,440
Hora!

226
00:17:50,740 --> 00:17:51,740
vann jag den?

227
00:17:51,779 --> 00:17:53,179
Jag trodde du sa att han bluffade.

228
00:17:53,804 --> 00:17:56,060
Jag sa bara att du måste känna igen när någon
bara skitsnack.

229
00:18:02,649 --> 00:18:08,830
Jag trodde att det var samma sak
men...

230
00:18:54,019 --> 00:18:59,550
Tja, vi hade många kycklingar på gården,
och du vet om fåren, du vet...

231
00:18:59,929 --> 00:19:05,890
vi hade inget staket runt gården
så vi lärde dem i princip

232
00:19:06,539 --> 00:19:07,539
vart ska de ta vägen

233
00:19:07,569 --> 00:19:10,730
När ett får inte var i området,
var skulle hon vara.

234
00:19:10,731 --> 00:19:11,731
Visst, fåren är borta.

235
00:19:12,274 --> 00:19:13,010
Han är borta.

236
00:19:13,100 --> 00:19:13,750
Ja, vi skjuter henne.

237
00:19:14,070 --> 00:19:14,330
Japp.

238
00:19:14,969 --> 00:19:16,170
Precis som en vanlig gård.

239
00:19:17,429 --> 00:19:19,029
Jag trodde att historien handlade om kycklingar.

240
00:19:19,850 --> 00:19:20,270
Vad?

241
00:19:20,410 --> 00:19:21,410
Nej.

242
00:19:24,719 --> 00:19:25,840
Lyssna alla!

243
00:19:27,499 --> 00:19:28,499
Hej ni.

244
00:19:29,109 --> 00:19:30,420
Ta en ledig dag va?

245
00:19:30,440 --> 00:19:30,820
Ja.

246
00:19:31,060 --> 00:19:31,660
Självklart kommer du att göra det.

247
00:19:31,820 --> 00:19:32,840
Ta en vila.

248
00:19:33,220 --> 00:19:34,220
Städa upp.

249
00:19:34,419 --> 00:19:37,200
Och framför allt, spela baseboll.

250
00:19:38,200 --> 00:19:39,480
Du är ledig imorgon.

251
00:19:39,820 --> 00:19:40,820
Lagen är balanserade.

252
00:19:40,880 --> 00:19:42,600
Du är en match från äran.

253
00:19:43,820 --> 00:19:44,820
Gå pirater!

254
00:19:50,929 --> 00:19:52,369
Men vi har ett problem.

255
00:19:53,229 --> 00:19:55,600
Så låt mig förklara idag
eftermiddagens framsteg.

256
00:19:57,339 --> 00:20:00,020
Bob säger att vi har ett stenblock där uppe
som vi måste detonera.

257
00:20:00,889 --> 00:20:03,900
Men vi ska ha dynamit senare
på måndag. Pulverrummet är tomt.

258
00:20:05,409 --> 00:20:10,140
Men jag säger att stenblocket måste röra sig
idag.

259
00:20:15,379 --> 00:20:20,230
Och om inte, imorgon är du här igen, det blir ingen match,

260
00:20:20,869 --> 00:20:21,890
piraterna förlorar som standard.

261
00:20:22,539 --> 00:20:23,610
Förstår du mig?

262
00:20:23,890 --> 00:20:24,890
Ja, sir.

263
00:20:27,049 --> 00:20:28,550
Så fortsätt och flytta den jäkla stenen.

264
00:20:35,590 --> 00:20:36,430
jesus kristus

265
00:20:36,530 --> 00:20:37,910
titta på dessa idioter.

266
00:20:39,499 --> 00:20:40,539
De har inte en chans.

267
00:20:41,749 --> 00:20:43,069
Inte ens Hercules kunde flytta den stenen.

268
00:20:46,839 --> 00:20:48,039
Vad är det för fel på dig, Murphy?

269
00:20:48,859 --> 00:20:49,859
Spelar du inte för ett lag?

270
00:20:51,359 --> 00:20:52,359
Hur för vilket lag.

271
00:20:54,609 --> 00:20:56,249
Har du något emot om du hänger runt imorgon?

272
00:20:57,449 --> 00:20:58,770
Jag behöver inte söndagar så mycket.

273
00:21:00,009 --> 00:21:01,810
Jag jobbar hellre lediga dagar
två för en.

274
00:21:02,204 --> 00:21:04,030
På grund av tidig uppsägning gillar jag att jobba.

275
00:21:07,009 --> 00:21:08,530
Jo, jag...

276
00:21:10,599 --> 00:21:11,599
Jag gillar baseboll.

277
00:21:13,409 --> 00:21:14,430
Och jag älskar söndagar.

278
00:21:15,770 --> 00:21:16,770
Det är Herrens dag.

279
00:21:18,609 --> 00:21:21,658
Om vi måste här imorgon
oroa dig inte, det kommer inte att hända

280
00:21:21,698 --> 00:21:24,090
ingen ära, det kan jag säga dig
direkt.

281
00:21:33,639 --> 00:21:34,930
Hej, äntligen.

282
00:21:37,709 --> 00:21:39,710
vad ska du göra
kommer du att sätta däck på den?

283
00:21:39,865 --> 00:21:41,850
Herregud, Frankie, håll käften och sparka.

284
00:21:42,029 --> 00:21:43,309
Okej, lyssna, lyssna på mig.

285
00:21:43,529 --> 00:21:45,330
Singh, jag behöver ett sex tums hål.

286
00:21:45,590 --> 00:21:46,090
Här.

287
00:21:46,210 --> 00:21:47,210
Åh Singh, kom hit.

288
00:21:47,690 --> 00:21:48,350
Ser du det?

289
00:21:48,670 --> 00:21:49,670
Här.

290
00:22:11,759 --> 00:22:12,759
Sparka på, sparka på.

291
00:22:28,484 --> 00:22:29,960
Så ja.

292
00:22:36,629 --> 00:22:37,800
Har du allt?

293
00:22:38,720 --> 00:22:39,480
lyssna på mig

294
00:22:39,670 --> 00:22:40,670
lyssna på mig

295
00:22:41,030 --> 00:22:42,030
Ta spaden.

296
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
Stick det där.

297
00:22:43,780 --> 00:22:44,220
Kit Katy.

298
00:22:44,640 --> 00:22:45,180
Precis där.

299
00:22:45,500 --> 00:22:47,020
Bara de här killarna trycker på, okej?

300
00:22:47,539 --> 00:22:49,059
Ingen annan, annars går handtagen sönder.

301
00:22:49,289 --> 00:22:51,300
När den väl rör på sig, låt den inte stoppa dig.

302
00:22:51,760 --> 00:22:52,120
Förgifta.

303
00:22:52,400 --> 00:22:52,560
Förgifta.

304
00:22:52,820 --> 00:22:53,080
Redo?

305
00:22:53,480 --> 00:22:53,600
Ja.

306
00:22:54,000 --> 00:22:54,260
Pappa.

307
00:22:54,460 --> 00:22:54,820
Pappa.

308
00:22:55,120 --> 00:22:55,860
Fortsätta.

309
00:22:55,861 --> 00:22:59,500
Ett, två, tre, fyra.

310
00:22:59,780 --> 00:23:00,780
Ett, två, tre, fyra.

311
00:23:08,049 --> 00:23:09,450
Rörelse!

312
00:23:09,890 --> 00:23:11,070
Gör det!

313
00:23:11,110 --> 00:23:12,350
Gör det!

314
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
Gör det!

315
00:23:18,910 --> 00:23:20,090
Gör det!

316
00:23:20,370 --> 00:23:21,530
Gör det!

317
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
Här!

318
00:23:24,870 --> 00:23:25,870
Här!

319
00:23:29,010 --> 00:23:30,610
Kom igen.

320
00:24:30,749 --> 00:24:33,820
Kom igen, jag ligger efter.

321
00:24:54,649 --> 00:24:56,630
Här har vi det, Hercules.

322
00:24:59,339 --> 00:25:00,630
Ja, det var kul, Murphy.

323
00:25:01,829 --> 00:25:04,017
Att se pojkarna försöka
med all min kraft

324
00:25:04,018 --> 00:25:07,531
och de visste inte hur i alla fall.

325
00:25:09,050 --> 00:25:10,050
Dr Pepper?

326
00:25:11,790 --> 00:25:12,790
Tjäna dig själv.

327
00:25:17,080 --> 00:25:18,080
Bränna!

328
00:25:36,020 --> 00:25:37,020
Bränna!

329
00:25:40,404 --> 00:25:42,060
Fy fan, Murphy.

330
00:25:43,899 --> 00:25:45,339
Murphy, jag har aldrig sett det.

331
00:25:45,929 --> 00:25:51,040
Vanligtvis låter man dem flyga lite, ger dem en rättvis chans.

332
00:25:51,829 --> 00:25:53,589
Jag trodde att du bara skulle döda honom.

333
00:25:55,500 --> 00:25:56,500
Tja, du gjorde det.

334
00:26:00,259 --> 00:26:02,219
Rensa upp de här bitarna och sedan äter vi tillsammans.

335
00:26:04,039 --> 00:26:05,260
Jag vet inte om du gillar bilar.

336
00:26:06,519 --> 00:26:08,500
Detta är den senaste och bästa, Model 18.

337
00:26:08,809 --> 00:26:11,000
Hon kör inte för tillfället, men hon är vacker.

338
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
kan jag ta en titt

339
00:26:13,760 --> 00:26:14,760
Tjäna dig själv.

340
00:26:23,370 --> 00:26:24,370
Vad är det för fel med det?

341
00:26:26,039 --> 00:26:29,370
Drar åt vänster, överhettar, gillar inte backar och
det är värt skit.

342
00:26:31,669 --> 00:26:32,669
Jag kan fixa det.

343
00:26:32,850 --> 00:26:33,850
Ja?

344
00:26:34,050 --> 00:26:35,050
Vilken del?

345
00:26:35,590 --> 00:26:36,590
Alla.

346
00:26:38,689 --> 00:26:41,290
Hela den här tiden vaktade vi en bordell i Paris.

347
00:26:42,289 --> 00:26:43,670
Jag var hos polisen i Portland.

348
00:26:43,904 --> 00:26:46,270
PPB, så de knuffade mig omedelbart till militärpolisen.

349
00:26:48,599 --> 00:26:50,410
Vår uppgift var att försöka förebygga
till soldater som du

350
00:26:50,411 --> 00:26:53,451
att komma hem
de tog inte med sig gonorré.

351
00:26:54,469 --> 00:26:55,709
Vi hade det ganska bra ett tag.

352
00:26:57,439 --> 00:26:58,950
Ordna så att Louis låter MP ta över PD.

353
00:27:01,190 --> 00:27:02,190
hur är det med dig

354
00:27:02,359 --> 00:27:03,359
Hur fick du de där ärren?

355
00:27:05,050 --> 00:27:08,099
Tja... tyskar
de försökte komma bakom oss.

356
00:27:08,789 --> 00:27:12,210
Min enhet var tillfälligt under
Brittiskt och franskt kommando.

357
00:27:13,269 --> 00:27:17,270
Deras scouter tänkte på vår position
gör det bättre om jag tar oss dit först.

358
00:27:17,490 --> 00:27:18,490
Och ja också.

359
00:27:19,459 --> 00:27:20,930
Och det här är vad jag minns.

360
00:27:23,099 --> 00:27:24,739
Det gör dig till en krigshjälte, eller hur?

361
00:27:26,229 --> 00:27:27,330
Jag hade bara tur, skulle jag säga.

362
00:27:29,359 --> 00:27:30,930
Dessa nya lager är smorda.

363
00:27:31,225 --> 00:27:33,490
Den kompositen borde hålla ett tag.

364
00:27:34,510 --> 00:27:35,510
Det kommer inte att skrubba längre.

365
00:27:38,389 --> 00:27:39,590
Ja, hon var i fruktansvärd form.

366
00:27:40,339 --> 00:27:42,030
Killen jag tog den från hade det svårt.

367
00:27:43,250 --> 00:27:44,250
Han är nu pensionerad.

368
00:27:45,759 --> 00:27:47,190
Sitter 15 till 20 i Joliet.

369
00:27:47,890 --> 00:27:48,890
Ja.

370
00:27:49,299 --> 00:27:50,299
Tidigare spritstövlare va?

371
00:27:51,889 --> 00:27:56,710
Strömbrytare på instrumentbrädan, modifierad fjädring,
vikskylt, motorer trimmade,

372
00:27:57,339 --> 00:27:58,339
så slarvigt.

373
00:27:58,479 --> 00:27:59,479
Det var därför den överhettades.

374
00:28:01,099 --> 00:28:02,099
Nåväl, hejdå, hejdå.

375
00:28:02,529 --> 00:28:04,790
En kille känner en spritbil när han ser en.

376
00:28:06,969 --> 00:28:08,809
Jag tror att jag börjar gilla dig, Murphy.

377
00:28:13,279 --> 00:28:14,279
har du någon familj

378
00:28:15,030 --> 00:28:16,030
Ja.

379
00:28:16,250 --> 00:28:17,250
Jag har en dotter.

380
00:28:19,919 --> 00:28:21,439
Har du någon pålitlig
vem tar hand om henne?

381
00:28:28,869 --> 00:28:32,950
Det gemensamma problemet är
halva problemet så...

382
00:28:33,909 --> 00:28:34,909
vad är problemet son

383
00:28:38,630 --> 00:28:39,630
Jag är här.

384
00:28:41,929 --> 00:28:44,250
Han är, um, hemma, inne
Skydd för den gode herden.

385
00:28:45,269 --> 00:28:48,810
Om en månad blir hon statens fånge och blir k
adoption även om jag hade kredit för gott uppförande.

386
00:28:48,844 --> 00:28:49,990
Jag måste vara här i ett halvår till.

387
00:28:50,290 --> 00:28:51,290
Det är mitt problem.

388
00:29:10,320 --> 00:29:11,320
Tack.

389
00:29:33,189 --> 00:29:36,270
Hej Murphy, du gjorde det

390
00:29:40,444 --> 00:29:42,180
bra jobbat, jag uppskattar det.

391
00:29:42,869 --> 00:29:44,420
Det går riktigt bra nu.

392
00:29:46,669 --> 00:29:52,260
Jag ska säga dig sanningen, han kom inte
Jag är bara här för henne

393
00:29:52,261 --> 00:29:55,200
joyride jag tänkte på
du och din situation.

394
00:29:57,529 --> 00:30:01,380
Om jag kunde ta dig härifrån till
slutet av månaden, vill du ha det?

395
00:30:03,360 --> 00:30:04,360
kan du göra det

396
00:30:07,089 --> 00:30:08,329
Son, jag gör vad jag vill här ute.

397
00:30:09,469 --> 00:30:11,320
Jag skrev under papper
att ditt straff är över.

398
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Ditt straff är över.

399
00:30:15,449 --> 00:30:17,129
Och nu kommer det gå så här.

400
00:30:18,109 --> 00:30:19,860
Jag har en vän som behöver lite hjälp.

401
00:30:20,649 --> 00:30:22,200
Han är också i en sådan situation.

402
00:30:23,549 --> 00:30:30,180
Han kommer att behöva fyra starka män som
kan lita på. Jag litar inte på någon av dessa killar

403
00:30:30,279 --> 00:30:36,740
men du känner dem bättre än jag och jag
Jag litar på dig, så du måste vara ansvarig. Nu

404
00:30:36,741 --> 00:30:44,660
det här blir ingen picknick som här.
Det kan vara grovt. Däremot är de med i det

405
00:30:47,299 --> 00:30:55,300
bra pengar, kan bara inte göra några jävla misstag.
Det kommer inte att ta slut. ok om du gör det

406
00:30:55,324 --> 00:31:00,160
Jag kommer att skriva under pappren för dig och för
killen du väljer

407
00:31:02,980 --> 00:31:03,980
Gäller det?

408
00:31:07,469 --> 00:31:09,960
Oavsett vad det här jobbet är kommer det att bli
olagligt.

409
00:31:12,879 --> 00:31:14,959
Han bad mig bara hitta tre
pålitliga män.

410
00:31:15,809 --> 00:31:18,820
Jag hittade bara två och det ser ut som att du gillar det.

411
00:31:32,989 --> 00:31:34,869
Tack gode gud att vi inte behöver göra det där.

412
00:31:38,459 --> 00:31:40,250
Ungefär två timmars resa till gruvan, plus eller minus.

413
00:31:41,359 --> 00:31:43,799
Jag vill inte höra ett ord från någon av er dömda.

414
00:31:44,030 --> 00:31:45,030
Ja?

415
00:31:45,349 --> 00:31:46,836
Jag har aldrig suttit på ett plan förut.

416
00:31:46,860 --> 00:31:48,150
Vad fan är det jag säger?

417
00:32:55,439 --> 00:32:56,610
Kom igen, herr Amos.

418
00:32:59,630 --> 00:33:00,630
Varsågod, killar.

419
00:33:00,710 --> 00:33:01,710
Fortsätt så.

420
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
kom hit

421
00:33:44,510 --> 00:33:45,110
Kom igen.

422
00:33:45,510 --> 00:33:46,510
Flytta.

423
00:34:01,210 --> 00:34:02,210
God kväll, mina herrar.

424
00:34:04,410 --> 00:34:05,410
George Taggart.

425
00:34:08,400 --> 00:34:09,546
Vem av er är Murphy?

426
00:34:09,570 --> 00:34:10,570
Här.

427
00:34:11,230 --> 00:34:11,350
Ja.

428
00:34:12,110 --> 00:34:14,870
Jag är glad att han pratade om dig
Lycka till, mr Murphy.

429
00:34:15,010 --> 00:34:16,350
Han säger att du är den för jobbet.

430
00:34:18,200 --> 00:34:21,830
Vilket är bra eftersom den här
jobbet behöver rätt man.

431
00:34:23,650 --> 00:34:24,670
Rätt man.

432
00:34:24,920 --> 00:34:32,130
Nu är det en sak jag vill ha
så att du vet, och det är väldigt viktigt.

433
00:34:32,750 --> 00:34:33,750
Ser du det här?

434
00:34:35,885 --> 00:34:36,885
Detta är problemet.

435
00:34:38,719 --> 00:34:43,030
Hitta det, extrahera det, och viktigast av allt
att behålla det är ett problem.

436
00:34:44,730 --> 00:34:46,449
Folk är konstiga kring guld.

437
00:34:46,790 --> 00:34:47,389
Jag har sett det förut.

438
00:34:47,429 --> 00:34:53,570
De kommer att ljuga, fuska,
de kommer att döda dig för honom.

439
00:34:53,571 --> 00:34:54,571
kan du höra

440
00:34:56,320 --> 00:34:57,270
Hör du?!

441
00:34:57,271 --> 00:34:58,271
Ja, sir.

442
00:35:00,850 --> 00:35:01,850
Bra.

443
00:35:03,580 --> 00:35:07,590
Om två veckor kommer varje gruva att vara i den här
mark stängd

444
00:35:07,715 --> 00:35:12,070
och allt guld konfiskerat,
med tillstånd av FDR.

445
00:35:13,360 --> 00:35:14,510
Ja, desperata tider.

446
00:35:15,800 --> 00:35:18,383
Och det finns massor
desperata människor som tänker

447
00:35:18,384 --> 00:35:21,810
som detta guld kan ha
tillhör dem och inte till regeringen

448
00:35:21,870 --> 00:35:22,190
av USA.

449
00:35:22,265 --> 00:35:25,350
Det fanns redan två gruvor i detta distrikt
plundrade av sina egna vakter.

450
00:35:26,360 --> 00:35:29,910
Alla som försökte skydda valvet,
han blev skjuten.

451
00:35:32,990 --> 00:35:41,491
Jag litar på två män på denna plats och dig
de hörde rykten om att det kunde vara vår tur.

452
00:35:42,710 --> 00:35:44,130
Det kommer inte att hända under min övervakning.

453
00:35:45,280 --> 00:35:49,870
Det kommer inte hända här nere pga
det blir inget guld här.

454
00:35:51,300 --> 00:35:53,390
Och det är för att du kommer att ha det.

455
00:35:54,290 --> 00:35:57,230
Och i morgon bitti
du går iväg med honom

456
00:35:57,231 --> 00:36:00,372
jävla vildmark
i motsatt riktning från de

457
00:36:00,373 --> 00:36:03,810
djur där ute före dig
kommer någon ens att märka att han är borta.

458
00:36:05,580 --> 00:36:10,690
Cirka 50 mil och den där godsvägen,
som du kom för vänder så småningom

459
00:36:11,150 --> 00:36:13,930
och ansluter igen på andra sidan sjön.

460
00:36:18,230 --> 00:36:19,550
Jag träffar dig där.

461
00:36:20,960 --> 00:36:27,130
Om sex dagar, för att vara exakt, herrarna Amos och
Bokförare kommer att finnas på plats för att vara säker

462
00:36:27,980 --> 00:36:29,490
att ingen av er kommer att gå vilse.

463
00:36:32,050 --> 00:36:33,050
Förstår du det?

464
00:36:35,280 --> 00:36:36,870
Förstår du det?

465
00:36:37,130 --> 00:36:37,670
Ja, sir.

466
00:36:37,790 --> 00:36:38,790
Ja, sir.

467
00:36:40,150 --> 00:36:41,150
Se, det här är inte min bebis.

468
00:36:42,360 --> 00:36:43,550
Jag önskar att det var det, men det är det inte.

469
00:36:43,815 --> 00:36:45,510
Den tillhör människorna som äger denna gruva.

470
00:36:45,511 --> 00:36:47,031
Jag menar, jag får betalt
bara för att vaka över honom.

471
00:36:48,730 --> 00:36:50,010
När får vi betalt?

472
00:36:51,850 --> 00:36:52,850
När du levererar den.

473
00:36:54,150 --> 00:36:57,530
Du kommer att göra din del
avtal och jag kommer att uppfylla mina.

474
00:36:59,010 --> 00:37:02,990
Allt älskling, och jag menar varje bit av det
det sista unset, måste nå sin destination.

475
00:37:03,350 --> 00:37:09,430
Men om något av det
förlorat, ja, då har du ett problem.

476
00:37:10,910 --> 00:37:11,910
förstår du mig

477
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
Ja, sir.

478
00:37:15,890 --> 00:37:16,890
Bra.

479
00:37:17,510 --> 00:37:18,510
Gå härifrån.

480
00:37:20,160 --> 00:37:22,970
Den som tar bort guldet härifrån,
han kan inte se ut som jag och han.

481
00:37:23,480 --> 00:37:24,530
Så om vi åker fast...

482
00:37:25,370 --> 00:37:26,370
Så de skjuter dig.

483
00:38:56,440 --> 00:38:57,440
Vänta lite, ja.

484
00:38:58,480 --> 00:38:59,480
Nej, vänta en sekund.

485
00:39:19,670 --> 00:39:21,310
Kom igen, gör det, kom igen.

486
00:39:34,650 --> 00:39:35,690
Någon annan är här ute.

487
00:39:38,210 --> 00:39:39,210
Jag tror inte det.

488
00:39:39,420 --> 00:39:42,711
Ja, om det är det, då allt detta
det är över innan det ens börjat.

489
00:39:42,750 --> 00:39:45,350
Kommer du gå med de andra eller
kan du bara ge mig din kniv

490
00:39:47,610 --> 00:39:48,610
Ge mig din ryggsäck.

491
00:39:49,530 --> 00:39:50,530
Ja, pojke.

492
00:40:38,180 --> 00:40:39,140
Vad fan?

493
00:40:39,141 --> 00:40:40,080
Vad gör silver och guld här?

494
00:40:40,081 --> 00:40:41,081
håll käften man

495
00:40:43,660 --> 00:40:44,740
Ge mig den jävla kniven.

496
00:40:48,040 --> 00:40:49,040
Är det någon med dig?

497
00:40:51,040 --> 00:40:52,040
Nej.

498
00:40:52,500 --> 00:40:53,500
Jag är ensam.

499
00:40:53,760 --> 00:40:56,040
Jag borde skynda mig
säg vad du gör här ute

500
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
Samma som du.

501
00:40:59,480 --> 00:41:00,776
Förutom guldstölddelen.

502
00:41:00,800 --> 00:41:02,000
Vi stjäl ingenting.

503
00:41:02,800 --> 00:41:04,901
Vi försöker bara... Titta, jag
Jag såg precis folk smyga ut.

504
00:41:05,524 --> 00:41:06,240
Jag såg de där ryggsäckarna.

505
00:41:06,380 --> 00:41:07,740
Jag behövde komma därifrån.

506
00:41:08,770 --> 00:41:09,900
Så jag tänkte gå med dem.

507
00:41:13,730 --> 00:41:14,730
Hej, jag kan hjälpa dig.

508
00:41:15,310 --> 00:41:16,510
Jag är lika stark som vilken kille som helst här.

509
00:41:16,694 --> 00:41:17,800
Okej, ta det lugnt.

510
00:41:18,080 --> 00:41:19,360
Vi kan inte ha kul hela tiden.

511
00:41:19,384 --> 00:41:20,280
Vi måste gå.

512
00:41:20,300 --> 00:41:21,300
Vem frågade dig?

513
00:41:21,440 --> 00:41:21,980
Jag är ansvarig här.

514
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Det är inte min sak.

515
00:41:23,084 --> 00:41:25,580
Vad du än gör, vad du än tog.

516
00:41:27,710 --> 00:41:28,940
Men jag kommer inte tillbaka.

517
00:41:33,650 --> 00:41:34,896
Okej, så lämna henne bara här.

518
00:41:34,920 --> 00:41:36,280
Det betyder att du inte kan följa med oss.

519
00:41:37,040 --> 00:41:38,680
De kanske fångar mig när jag kommer tillbaka.

520
00:41:44,420 --> 00:41:45,420
Jag har honom.

521
00:41:46,760 --> 00:41:47,760
hur går det

522
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
Jag fick det.

523
00:42:21,059 --> 00:42:22,410
Nej, det är allt.

524
00:42:23,680 --> 00:42:24,680
Fan tystnaden.

525
00:42:25,410 --> 00:42:26,610
Det är värre än de jävla förpackningarna.

526
00:42:26,970 --> 00:42:27,650
Hur är det med dig, pappa?

527
00:42:27,730 --> 00:42:28,730
Har du någon...

528
00:42:29,630 --> 00:42:31,270
Har du några historier om dem
eh...

529
00:42:32,500 --> 00:42:33,500
Den gamla goda tiden?

530
00:42:35,550 --> 00:42:36,030
Allvarligt?

531
00:42:36,270 --> 00:42:36,890
Åh herregud.

532
00:42:37,030 --> 00:42:39,110
Det är... Det är intressant.

533
00:42:39,220 --> 00:42:40,220
Se, det visste jag inte.

534
00:42:40,290 --> 00:42:41,290
Det vill säga...

535
00:42:41,610 --> 00:42:42,610
Det här är fascinerande.

536
00:42:43,130 --> 00:42:44,250
Det här är väldigt fascinerande.

537
00:42:44,730 --> 00:42:46,130
Du borde berätta mer om det.

538
00:42:46,250 --> 00:42:47,950
Vet du vad, Singh, jag skulle till och med...

539
00:42:48,200 --> 00:42:52,531
Jag tror jag skulle lyssna på en av de
av dina föreläsningar om... Vad heter det?

540
00:42:53,540 --> 00:42:55,510
Cooley-etikettens historia.

541
00:42:55,511 --> 00:42:55,870
Um.

542
00:42:55,871 --> 00:42:56,330
Kanske senare.

543
00:42:56,510 --> 00:42:59,130
Eller kapitalismens ondska.

544
00:42:59,880 --> 00:43:00,910
Nej, vet du vad, Singh?

545
00:43:00,990 --> 00:43:01,190
Hej.

546
00:43:01,490 --> 00:43:02,490
Vad?

547
00:43:03,050 --> 00:43:06,450
Du borde berätta för de här killarna hur du
arresterad.

548
00:43:06,970 --> 00:43:07,290
Där går du.

549
00:43:07,430 --> 00:43:08,170
Det är en bra historia.

550
00:43:08,285 --> 00:43:10,890
Singh här, han var
arresterad för att vara socialist.

551
00:43:12,685 --> 00:43:14,870
Japp, precis som alltid.

552
00:43:15,010 --> 00:43:16,010
Japp.

553
00:43:19,350 --> 00:43:20,160
Jag ska inte prata om det.

554
00:43:20,260 --> 00:43:21,260
Varsågod, Singh.

555
00:43:23,655 --> 00:43:24,740
Varsågod, Singh.

556
00:43:25,200 --> 00:43:26,200
Gör det.

557
00:43:28,140 --> 00:43:29,140
Låt oss höra det.

558
00:43:31,030 --> 00:43:35,840
Först, Rankine, du kan inte
bli arresterad för att vara socialist.

559
00:43:36,120 --> 00:43:37,060
Ja, du kan inte.

560
00:43:37,110 --> 00:43:38,110
Nej, nej.

561
00:43:38,805 --> 00:43:40,700
Jag blev dömd för
göra motstånd mot arrestering.

562
00:43:43,170 --> 00:43:46,660
Jag ledde protesten med rådet
arbetslös.

563
00:43:47,930 --> 00:43:48,940
Folk blev arga.

564
00:43:49,865 --> 00:43:51,300
Polisen kom för att skingra oss.

565
00:43:52,300 --> 00:43:53,800
Det ena ledde till det andra.

566
00:43:55,700 --> 00:43:59,440
Jag tyckte det var lite konstigt dock
uppmärksamhet på grund av min hudfärg.

567
00:44:00,075 --> 00:44:04,520
Titta, Singh arresterades för
att den är röd och brun.

568
00:44:05,400 --> 00:44:06,400
Ja.

569
00:44:06,774 --> 00:44:07,420
Du kan inte skylla på dem.

570
00:44:07,560 --> 00:44:10,200
Jag menar att jag inte skulle ha något emot det
om i helvete ni alla blev utskjutna.

571
00:44:10,225 --> 00:44:11,225
åh gud

572
00:44:11,620 --> 00:44:12,760
Krock med polisen.

573
00:44:12,840 --> 00:44:13,240
Hej!

574
00:44:13,640 --> 00:44:13,900
Hej!

575
00:44:14,260 --> 00:44:16,480
Vi har en riktig här
utstötta, mina damer och herrar.

576
00:44:17,070 --> 00:44:19,260
Vi har ett riktigt, rejält utstött här.

577
00:44:22,770 --> 00:44:25,300
Seriöst, hur blev du så jävla röd?

578
00:44:25,360 --> 00:44:27,020
Du bryr dig verkligen.

579
00:44:27,710 --> 00:44:29,760
Vad sägs om att jag citerar dig några bra
aforismer?

580
00:44:29,780 --> 00:44:31,440
Nej, ingen vill höra det här skitsnacket.

581
00:44:31,441 --> 00:44:38,380
Jag upplyser dig eftersom den sociala ordningen,
som tillåter en man som inte gör det

582
00:44:38,680 --> 00:44:44,980
inget användbart alls, samla en förmögenhet,
medan miljontals människor sliter varje dag för

583
00:44:45,780 --> 00:44:47,660
några små saker är inte grunden för civilisationen.

584
00:44:48,300 --> 00:44:52,260
Jag är för socialism för att jag är det
mänskligheten.

585
00:44:52,315 --> 00:44:53,820
Du borde passa på din mun, pojke.

586
00:44:53,950 --> 00:44:55,420
Ja, håll käften, Singh.

587
00:44:56,780 --> 00:45:01,600
Du kommer inte att lyssna på mig, men nu kommer du att göra det
lyssnar på en kille med en pistol i handen, va?

588
00:45:34,100 --> 00:45:36,620
Jo, gruvarbetarna som byggde detta visste
vad de gör, lita på mig.

589
00:45:40,210 --> 00:45:42,990
De transporterar utrustning och djur.

590
00:45:50,590 --> 00:45:51,590
Skit.

591
00:45:52,190 --> 00:45:52,650
är du okej

592
00:45:52,810 --> 00:45:53,810
Jag trodde att han var över mig.

593
00:45:56,070 --> 00:45:57,410
Bollarna hoppade till min mage.

594
00:45:58,890 --> 00:45:59,930
Ja, det kommer att hålla honom igång.

595
00:46:00,790 --> 00:46:02,070
Men inte med dessa krossar.

596
00:46:13,160 --> 00:46:14,160
Bra.

597
00:46:19,340 --> 00:46:20,340
Redo?

598
00:46:23,510 --> 00:46:24,510
Varsågod, Singh.

599
00:46:30,710 --> 00:46:31,710
Bra fångst.

600
00:46:36,210 --> 00:46:37,210
Upp!

601
00:47:04,050 --> 00:47:05,050
Du har två kvar.

602
00:47:05,450 --> 00:47:06,450
Bra.

603
00:47:09,510 --> 00:47:10,510
Tre.

604
00:47:15,360 --> 00:47:22,160
Ja, jag förstår, Murphy, om du tappar en, kan du lika gärna gå med den, för det kommer vi alla

605
00:47:22,260 --> 00:47:29,280
fan det är din slå på den håll käften
vad är

606
00:47:43,510 --> 00:47:46,250
ditt ben mår bra

607
00:47:55,470 --> 00:48:01,770
ta upp det, sista biten. där går du
man

608
00:48:01,790 --> 00:48:02,790
Nej, vänta.

609
00:48:03,164 --> 00:48:04,164
Ah!

610
00:48:04,510 --> 00:48:05,190
Åh, hej.

611
00:48:05,390 --> 00:48:06,390
Ah!

612
00:48:15,180 --> 00:48:16,180
är du okej

613
00:48:18,770 --> 00:48:19,770
skojar du med mig

614
00:48:20,670 --> 00:48:22,350
vad är det för fel på dig

615
00:48:23,070 --> 00:48:24,070
Förlåt.

616
00:48:27,750 --> 00:48:28,130
Bra.

617
00:48:28,390 --> 00:48:28,810
Är det allt?

618
00:48:29,110 --> 00:48:29,630
Det är allt.

619
00:48:29,910 --> 00:48:30,910
Ja.

620
00:48:31,930 --> 00:48:32,930
Bra.

621
00:48:33,510 --> 00:48:34,510
Det var lätt.

622
00:48:38,050 --> 00:48:39,050
Detta kommer att duga.

623
00:48:41,130 --> 00:48:43,390
Lägg de påsarna här.

624
00:48:46,080 --> 00:48:47,160
Anna, börja laga mat, flicka.

625
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
Jag ska hämta vatten.

626
00:48:51,760 --> 00:48:52,340
Vill du hjälpa till med något?

627
00:48:52,720 --> 00:48:53,720
Nej.

628
00:49:22,910 --> 00:49:24,820
Jag sa att jag inte behöver hjälp.

629
00:49:25,520 --> 00:49:26,520
Ja, jag kan se det.

630
00:49:36,750 --> 00:49:38,136
Bli inte tagen med den kniven.

631
00:49:38,160 --> 00:49:39,160
Jag låter inte

632
00:49:39,820 --> 00:49:40,500
Var försiktig.

633
00:49:40,645 --> 00:49:42,045
Vissa av dessa växter är giftiga.

634
00:50:07,070 --> 00:50:08,070
Amos.

635
00:50:09,350 --> 00:50:10,350
Skit.

636
00:50:10,570 --> 00:50:11,570
Vad fan?

637
00:50:13,110 --> 00:50:14,110
vad fan vill du

638
00:50:16,840 --> 00:50:20,230
Folk sköter sina egna saker här ute.

639
00:50:21,820 --> 00:50:23,530
Men de delar mat om de har någon.

640
00:50:26,580 --> 00:50:27,580
Det luktar gott.

641
00:50:29,630 --> 00:50:31,310
Du skulle göra ljud eller något.

642
00:50:34,640 --> 00:50:35,720
Det gjorde jag.

643
00:50:37,670 --> 00:50:38,750
Men du hörde mig inte.

644
00:50:41,000 --> 00:50:44,220
På vägen ner igen såg jag elden.

645
00:50:45,280 --> 00:50:46,280
Jag kände lukten av att den kokade.

646
00:50:52,570 --> 00:50:54,250
Du tog inte med dig den
någon slump någon drink?

647
00:50:58,870 --> 00:51:00,870
Det var länge sedan jag tog en drink
inget annat än vatten från bäcken.

648
00:51:02,890 --> 00:51:04,310
Jag får inte många besökare här ute.

649
00:51:05,154 --> 00:51:06,570
Här hänger ett par gamla pälsfångare.

650
00:51:07,564 --> 00:51:09,890
Skogshuggare, gruvarbetare.

651
00:51:12,090 --> 00:51:15,470
Du vet, min plats är vanligtvis...

652
00:51:36,590 --> 00:51:37,750
Ni blev båda skadade på något sätt.

653
00:51:45,660 --> 00:51:46,660
Föreställ dig det.

654
00:51:48,570 --> 00:51:50,360
Vi försöker hindra honom från att komma dig för nära.

655
00:51:51,580 --> 00:51:52,740
Han kommer att vara borta i morgon.

656
00:51:55,680 --> 00:51:56,680
Ignorera honom.

657
00:51:58,420 --> 00:52:00,580
Alla som är här
utanför, han vet vems territorium är vilket.

658
00:52:02,250 --> 00:52:03,580
Och om inte, ja...

659
00:52:05,600 --> 00:52:06,600
Det är så han lär sig.

660
00:52:07,140 --> 00:52:08,540
Så du bor här helt ensam
vadå?

661
00:52:10,720 --> 00:52:11,720
Tja...

662
00:52:12,540 --> 00:52:13,540
Ibland.

663
00:52:16,960 --> 00:52:19,710
Jag gick igenom alla dessa
berg, jag vet allt.

664
00:52:21,730 --> 00:52:23,370
Men det här området är det bästa.

665
00:52:25,710 --> 00:52:26,730
Mycket spel.

666
00:52:34,890 --> 00:52:36,970
Det finns mycket guld
när du inte går och hämta honom.

667
00:52:46,930 --> 00:52:51,150
De där ryggsäckarna ser tunga ut.

668
00:52:54,690 --> 00:52:55,750
Du har en lång väg kvar, kompis.

669
00:52:55,770 --> 00:52:59,610
Nåväl, vi har en lång resa imorgon,
så vi bör vara försiktiga.

670
00:52:59,611 --> 00:53:00,611
På väg nedströms?

671
00:53:00,870 --> 00:53:01,310
Nej.

672
00:53:01,710 --> 00:53:02,710
Så vart är du på väg?

673
00:53:04,990 --> 00:53:06,550
Det finns inte många vägar att gå.

674
00:53:06,590 --> 00:53:07,590
Jag kan visa dig.

675
00:53:08,460 --> 00:53:11,130
Titta, vänta, vänta.

676
00:53:12,580 --> 00:53:13,580
Han fick din mat.

677
00:53:14,620 --> 00:53:15,620
Få ut.

678
00:53:16,560 --> 00:53:17,970
Om jag ser dig igen, är du en död man.

679
00:53:18,230 --> 00:53:19,230
Bra.

680
00:53:19,570 --> 00:53:20,570
Fred.

681
00:53:20,850 --> 00:53:22,270
Ta det lugnt, stora kille.

682
00:53:29,120 --> 00:53:30,120
Jag går nu.

683
00:53:31,220 --> 00:53:32,220
Ja.

684
00:53:38,810 --> 00:53:40,410
Vi vet inte hur många som är med honom.

685
00:53:41,040 --> 00:53:42,040
Vi är långsamma.

686
00:53:42,585 --> 00:53:43,585
Vi är lätta att spåra.

687
00:53:44,565 --> 00:53:47,140
Jag säger att vi klarar den här
floden och sopa spåren.

688
00:53:47,500 --> 00:53:49,900
Ja, jag skulle må bättre om vi gjorde det
de följde bara efter den jävla killen.

689
00:53:49,901 --> 00:53:52,860
Ja jag också men han är inte dum
klart?

690
00:53:53,200 --> 00:53:54,140
Lyssna på mig, Amos.

691
00:53:54,160 --> 00:53:55,160
Han visste det.

692
00:53:56,240 --> 00:53:58,320
Vad är du, din jävla fegis?

693
00:53:58,920 --> 00:54:00,996
Det är skillnad på feghet och
sunt förnuft.

694
00:54:01,020 --> 00:54:03,980
Det sa du själv till dessa gamla gruvarbetare
det räcker med ett halvår av lite avfall.

695
00:54:04,440 --> 00:54:07,100
Vad tror du att de skulle göra för det
vad bär vi på

696
00:54:08,440 --> 00:54:09,440
Jag är rädd.

697
00:54:09,820 --> 00:54:10,860
Ja, det borde du ha gjort.

698
00:54:11,640 --> 00:54:12,640
Gör, flytta.

699
00:54:41,120 --> 00:54:42,120
Kanske lite tvätt.

700
00:54:42,960 --> 00:54:43,960
Slappna av i kroppen lite.

701
00:54:45,300 --> 00:54:46,300
Fly.

702
00:55:02,990 --> 00:55:03,990
Skit.

703
00:55:04,360 --> 00:55:05,770
Vi går, vi går, vi går.

704
00:55:06,070 --> 00:55:07,070
Rör på rumpan!

705
00:55:07,184 --> 00:55:09,330
Flytta den!

706
00:55:09,790 --> 00:55:10,790
Utan!

707
00:55:32,100 --> 00:55:33,100
Våga dig själv.

708
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
Hör av dig.

709
00:55:38,520 --> 00:55:39,520
jag har dig

710
00:55:41,940 --> 00:55:42,940
Bra!

711
00:55:46,250 --> 00:55:47,830
Hej, akta dig!

712
00:55:57,580 --> 00:55:58,580
Hjälp!

713
00:55:59,460 --> 00:56:00,460
Hjälp!

714
00:56:02,160 --> 00:56:03,240
Hålla fast!

715
00:56:03,420 --> 00:56:04,420
Hålla fast!

716
00:56:04,760 --> 00:56:05,760
var är ditt rep

717
00:56:06,404 --> 00:56:07,460
Jag fick honom!

718
00:57:12,510 --> 00:57:13,510
Det är här!

719
00:57:16,610 --> 00:57:17,610
Hon är fångad!

720
00:57:18,130 --> 00:57:18,450
Det är här!

721
00:57:18,670 --> 00:57:18,770
Det är här!

722
00:57:18,850 --> 00:57:19,850
Det är här!

723
00:57:54,870 --> 00:57:55,670
Fy fan, man!

724
00:57:55,809 --> 00:57:56,809
är du okej

725
00:58:08,360 --> 00:58:09,760
hej

726
00:58:26,060 --> 00:58:34,060
gör det en gång till!

727
00:58:56,030 --> 00:58:58,370
Tja, du fick mig verkligen
vad, morfar?

728
00:59:01,950 --> 00:59:03,940
Jag menar, det var en rejäl belastning.

729
00:59:05,755 --> 00:59:07,795
Jag minns inte ens senast
det var så jag kom på svansen.

730
00:59:12,160 --> 00:59:13,650
Ganska kul va?

731
00:59:14,570 --> 00:59:17,670
Jag tvättade i fällan varje dag.

732
00:59:19,440 --> 00:59:20,440
Jag saknar det nästan.

733
00:59:23,950 --> 00:59:27,530
Men... Vissa ställen,
du är grov.

734
00:59:28,710 --> 00:59:29,710
Allvarligt grov.

735
00:59:31,750 --> 00:59:33,230
Jag skulle inte vilja vara där idag.

736
00:59:38,240 --> 00:59:39,290
Det ser ut som att det gör ont.

737
00:59:45,590 --> 00:59:48,630
Amos, du har fortfarande klyven
på en tråd?

738
00:59:56,180 --> 00:59:57,180
Jesus, Murphy.

739
01:00:11,130 --> 01:00:12,500
Vi kanske måste skära av det fingret.

740
01:00:41,730 --> 01:00:42,730
Okej, rör dig inte nu.

741
01:00:43,100 --> 01:00:44,100
Det kommer att göra ont.

742
01:01:44,010 --> 01:01:45,610
Nu kan du lämna fingret i ringen.

743
01:01:48,600 --> 01:01:49,600
Tack.

744
01:01:51,000 --> 01:01:52,000
Detta är andra gången.

745
01:01:53,700 --> 01:01:54,700
I dag.

746
01:01:56,540 --> 01:01:58,400
Anna, sluta
amma och laga något att äta.

747
01:01:58,980 --> 01:01:59,980
Ja.

748
01:02:00,120 --> 01:02:01,120
Jag är hungrig

749
01:02:01,340 --> 01:02:02,740
Nej, vi kan inte göra upp eld.

750
01:02:03,640 --> 01:02:04,080
Vad?

751
01:02:04,330 --> 01:02:06,240
Jag skulle inte göra upp en eld.

752
01:02:06,400 --> 01:02:07,620
Åh, åh.

753
01:02:08,210 --> 01:02:10,200
Är du fortfarande rädd för den gamla gruvarbetaren?

754
01:02:10,380 --> 01:02:10,700
Ja.

755
01:02:10,860 --> 01:02:11,860
Det gör jag.

756
01:02:12,170 --> 01:02:15,000
Jag har redan kommit hit för dig
lura floden utan anledning alls.

757
01:02:16,130 --> 01:02:17,260
Jag har varit genomblöt hela dagen.

758
01:02:17,960 --> 01:02:20,140
Så jag gör upp en eld.

759
01:02:23,110 --> 01:02:24,680
Nej, jag... Jag skulle inte.

760
01:02:30,330 --> 01:02:31,330
Vet du vad, Murphy?

761
01:02:32,960 --> 01:02:37,000
Om du är så jävla smart, så vad
gör du faktiskt?

762
01:02:39,755 --> 01:02:43,408
Du är bara en gammal straffånge med ett brustet hjärta

763
01:02:43,409 --> 01:02:47,541
hand och du har ingen aning om någonting.

764
01:03:54,380 --> 01:03:58,430
Kom igen stora håriga, jag har berättat min historia
Singh också, så varför berättar du inte för alla hur du mår

765
01:03:58,680 --> 01:04:01,750
fann sig själv panorera efter guld i den här jävla saken
vildmark.

766
01:04:03,270 --> 01:04:04,630
Berätta för dem hur du hängde den domaren.

767
01:04:05,890 --> 01:04:07,290
Vi spelar ingen baseboll imorgon.

768
01:04:07,455 --> 01:04:09,030
Rankine, jag hängde ingen.

769
01:04:09,480 --> 01:04:10,530
Låt det vara.

770
01:04:11,630 --> 01:04:12,710
Jag tycker att det är en bra historia.

771
01:04:14,290 --> 01:04:15,290
Varsågod, Olsen.

772
01:04:15,570 --> 01:04:16,570
Låt oss höra det.

773
01:04:22,420 --> 01:04:26,490
Jag hängde honom nästan inte, men det gjorde han nästan
han hängdes.

774
01:04:28,750 --> 01:04:29,790
Vad hände?

775
01:04:31,250 --> 01:04:37,610
Han var en domare som fortsatte att konfiskera gårdar
till skandinaviska familjer, som om det

776
01:04:38,260 --> 01:04:39,260
det var kul

777
01:04:40,360 --> 01:04:44,870
Andra domare skulle på något sätt undvika det,
men inte denna.

778
01:04:45,570 --> 01:04:47,210
Jag följde honom med de andra.

779
01:04:50,070 --> 01:04:51,390
Egentligen hade vi inget sätt att förhindra det.

780
01:04:53,450 --> 01:04:57,750
När du tar bort en persons förmåga att försörja sin familj,
han blir desperat.

781
01:04:59,330 --> 01:05:01,430
Och en desperat kille är en våldsam kille.

782
01:05:05,660 --> 01:05:09,083
Så ett par av oss gick ner till hans domstol och drog ut honom

783
01:05:09,084 --> 01:05:11,630
ut, vi lägger en snara runt honom
halsen och började hänga honom.

784
01:05:12,770 --> 01:05:14,270
De flesta tyckte att han förtjänade det.

785
01:05:15,450 --> 01:05:16,550
Men vi kom inte så långt.

786
01:05:16,870 --> 01:05:19,510
Jag säger dig, du bör se upp
de kommer inte att försöka något på dig.

787
01:05:20,660 --> 01:05:23,370
Ta tillbaka guldet till sitt eget
farbrors gård.

788
01:05:24,050 --> 01:05:26,430
Frankie, du kanske har mest rätt
man jag någonsin träffat.

789
01:05:27,970 --> 01:05:28,970
Känner du till det?

790
01:05:29,600 --> 01:05:30,750
Du sa det bättre förra gången.

791
01:06:14,980 --> 01:06:16,070
Hur är det med dig, sjuksköterska?

792
01:06:17,990 --> 01:06:20,390
Allt det guldet i ryggsäckarna
vad tycker du att det är värt?

793
01:06:21,710 --> 01:06:22,710
Jag skulle säga att det förmodligen är...

794
01:06:24,410 --> 01:06:25,750
Du är helt knäckt.

795
01:06:30,660 --> 01:06:35,740
Jag menar, är ni två lite rädda?

796
01:06:37,140 --> 01:06:38,140
Av vad?

797
01:06:39,830 --> 01:06:41,500
Att jag hoppar på dig och vi tar det?

798
01:06:42,910 --> 01:06:45,080
Du tillbringade tid i det lägret
samtidigt som jag.

799
01:06:45,960 --> 01:06:48,260
Du behöver inte oroa dig för de små
värdelösa brottslingar som du.

800
01:06:48,420 --> 01:06:50,140
Jag uppskattar att den är värd cirka 100 000 dollar.

801
01:06:52,840 --> 01:06:53,320
Ms.

802
01:06:53,620 --> 01:07:00,300
Naturligtvis tills Roosevelt inom de närmaste

803
01:07:00,301 --> 01:07:04,760
veckor, ja, det kommer att vara värt det
lika mycket som han säger att det är värt det.

804
01:07:04,930 --> 01:07:07,440
Den där jävla Franklin Roosevelt och hans judar
bankirer.

805
01:07:09,540 --> 01:07:10,540
Tydligt.

806
01:07:11,570 --> 01:07:17,300
Åh, och alla som har eller vill ha guldet
kan spekulera, ja, han kommer att reda ut det

807
01:07:17,301 --> 01:07:20,020
fina pengar
du vet, och allt för

808
01:07:20,021 --> 01:07:22,720
att han inte gör någonting för, ja,
det är det amerikanska sättet.

809
01:07:22,770 --> 01:07:23,770
Håll käften.

810
01:07:24,185 --> 01:07:25,400
Ja, håll käften, Zing.

811
01:07:28,530 --> 01:07:29,530
Vad vet du om det?

812
01:07:30,330 --> 01:07:31,540
De finns i tidningarna, Rankine.

813
01:07:32,790 --> 01:07:34,340
Jag... Jag läste.

814
01:07:35,040 --> 01:07:36,040
Debs.

815
01:07:36,340 --> 01:07:37,340
Darryl.

816
01:07:37,800 --> 01:07:38,800
Payne.

817
01:07:40,500 --> 01:07:41,500
Bara skitsnack.

818
01:08:18,620 --> 01:08:20,810
Hitta mig Thornton.

819
01:08:45,090 --> 01:08:46,090
Hej.

820
01:08:46,670 --> 01:08:47,410
Hej, res dig upp.

821
01:08:47,590 --> 01:08:48,590
Stiga upp.

822
01:08:48,860 --> 01:08:50,140
Murph, jag tror att vi har ett problem.

823
01:08:50,720 --> 01:08:52,710
Nere vid stranden ligger förtöjda båtar.

824
01:08:53,029 --> 01:08:54,029
De är tomma.

825
01:08:55,090 --> 01:08:55,729
Stift?

826
01:08:55,990 --> 01:08:56,990
Två.

827
01:09:01,290 --> 01:09:02,290
Vi går.

828
01:09:02,590 --> 01:09:03,590
Alla går upp.

829
01:09:03,904 --> 01:09:04,904
Ryggsäckar.

830
01:09:05,189 --> 01:09:06,749
De där båtarna kan bara vara där.

831
01:09:08,010 --> 01:09:09,010
Nej.

832
01:09:09,390 --> 01:09:10,010
Det är han.

833
01:09:10,170 --> 01:09:11,170
Bra.

834
01:09:11,710 --> 01:09:14,910
Om det är han, då blir han och min kompis
snart död

835
01:09:15,380 --> 01:09:16,990
Nej, vi är snart döda.

836
01:09:17,500 --> 01:09:19,689
Om det finns två fartyg,
det betyder mer än två män.

837
01:09:19,865 --> 01:09:21,705
Vi sitter här som på en skjutbana.

838
01:09:21,745 --> 01:09:23,665
Singh, precis där
var kom du ifrån löjtnant

839
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
Gå med honom.

840
01:09:25,109 --> 01:09:25,330
Nej.

841
01:09:26,090 --> 01:09:27,390
Varför ska vi till floden?

842
01:09:27,940 --> 01:09:29,260
För vi tar deras skepp.

843
01:09:58,880 --> 01:09:59,880
åh!

844
01:09:59,940 --> 01:10:00,940
åh!

845
01:10:02,180 --> 01:10:03,180
åh!

846
01:10:16,920 --> 01:10:17,920
åh!

847
01:10:18,800 --> 01:10:19,000
åh!

848
01:10:19,540 --> 01:10:19,740
åh!

849
01:10:20,200 --> 01:10:20,260
åh!

850
01:10:20,500 --> 01:10:21,500
åh!

851
01:10:21,980 --> 01:10:22,980
åh!

852
01:10:23,180 --> 01:10:24,180
åh!

853
01:10:24,680 --> 01:10:25,160
åh!

854
01:10:25,320 --> 01:10:27,920
Åh, jag är slagen!

855
01:10:27,980 --> 01:10:28,980
Jag är slagen!

856
01:10:29,660 --> 01:10:30,660
Nej då.

857
01:10:33,400 --> 01:10:34,400
Nej då.

858
01:10:50,550 --> 01:10:50,770
Åh.

859
01:10:50,771 --> 01:10:51,771
Bra, kompis.

860
01:10:52,550 --> 01:10:53,330
Nu måste jag vända dig.

861
01:10:53,430 --> 01:10:54,070
Jag måste titta på min rygg.

862
01:10:54,090 --> 01:10:55,050
Jag måste se om det kom ut.

863
01:10:55,099 --> 01:10:55,810
Ja, jag måste göra det.

864
01:10:55,965 --> 01:10:56,990
Jag måste se om du kan göra det.

865
01:10:57,110 --> 01:10:58,230
Jag måste se andra sidan.

866
01:10:58,770 --> 01:10:59,610
Bra, bra, bra.

867
01:10:59,670 --> 01:11:00,130
Det kom ut.

868
01:11:00,665 --> 01:11:01,665
Bra.

869
01:11:03,225 --> 01:11:04,370
Okej, bra.

870
01:11:04,750 --> 01:11:05,830
Den kom ut på andra sidan.

871
01:11:06,030 --> 01:11:06,230
Ja.

872
01:11:06,310 --> 01:11:06,710
Det är bra.

873
01:11:06,830 --> 01:11:07,830
Det är bra, visst.

874
01:11:07,995 --> 01:11:09,590
Nu måste jag vända igen.

875
01:11:10,030 --> 01:11:11,070
Håll det bara en sekund.

876
01:11:11,110 --> 01:11:12,110
Så här.

877
01:11:12,810 --> 01:11:13,130
OK.

878
01:11:13,490 --> 01:11:14,030
är det okej

879
01:11:14,250 --> 01:11:14,570
Ja.

880
01:11:14,805 --> 01:11:15,490
Räkna till tre.

881
01:11:15,790 --> 01:11:16,790
En gång.

882
01:11:22,360 --> 01:11:24,320
Vi måste titta på din också
tillbaka.

883
01:11:25,270 --> 01:11:26,270
Låt mig sluta.

884
01:11:27,130 --> 01:11:28,130
hur mår du stora pojken

885
01:11:28,610 --> 01:11:29,650
Kommer du att kunna gå?

886
01:11:30,290 --> 01:11:30,610
Ja.

887
01:11:30,810 --> 01:11:31,810
Ja, han är cool.

888
01:11:36,540 --> 01:11:38,290
Hej, hej, hej, lyssna på mig.

889
01:11:38,975 --> 01:11:40,255
Vad ska du göra när du kommer härifrån?

890
01:11:51,010 --> 01:11:52,540
Jag kysser min fru och pojkar.

891
01:11:53,870 --> 01:11:54,910
hur många pojkar har du

892
01:11:55,060 --> 01:11:56,060
Två, sir.

893
01:11:56,580 --> 01:11:57,580
Saknar du dem?

894
01:11:58,680 --> 01:11:59,680
Nej.

895
01:12:01,540 --> 01:12:02,540
Jag saknar min dotter.

896
01:12:04,400 --> 01:12:05,400
har du en dotter

897
01:12:07,175 --> 01:12:08,655
Du borde vara glad att se henne
Murphy.

898
01:12:11,060 --> 01:12:12,060
Är han hos sin mamma?

899
01:12:18,950 --> 01:12:20,170
Det är i...

900
01:12:23,220 --> 01:12:24,220
Han är hemma.

901
01:12:24,460 --> 01:12:25,460
Du vet, i skolan.

902
01:12:32,340 --> 01:12:33,670
Därför...

903
01:12:34,800 --> 01:12:40,450
Jag går och träffar henne varje dag, bara
för att låta henne veta att jag tänker på henne.

904
01:12:42,630 --> 01:12:43,290
titta på mig

905
01:12:43,430 --> 01:12:44,430
titta på mig

906
01:12:44,890 --> 01:12:45,890
Du kommer att klara dig.

907
01:12:46,390 --> 01:12:46,790
Bra?

908
01:12:47,390 --> 01:12:47,790
Bra.

909
01:12:48,290 --> 01:12:51,190
Jag kanske ser fram emot julen
men du kommer att klara dig

910
01:12:54,820 --> 01:12:55,910
Ta upp ryggsäckarna här.

911
01:12:56,610 --> 01:12:57,650
Okej, låt oss gå lägre.

912
01:12:58,950 --> 01:12:59,690
Ja, du stannar.

913
01:12:59,750 --> 01:13:00,750
Stanna nere.

914
01:13:02,090 --> 01:13:03,090
hej

915
01:13:40,110 --> 01:13:43,000
hej hej jag tog med dig lite vatten
klart?

916
01:13:49,530 --> 01:13:50,530
Okej, okej.

917
01:13:52,150 --> 01:13:53,150
Det är okej.

918
01:13:55,260 --> 01:13:56,260
Jag stannar hos dig, förstår du?

919
01:14:08,070 --> 01:14:09,070
ge mig din hand

920
01:14:19,070 --> 01:14:20,520
Skotten träffar dig.

921
01:14:22,930 --> 01:14:25,580
Men han var ganska långt borta så...

922
01:14:26,430 --> 01:14:27,430
Det är inte så illa.

923
01:14:31,260 --> 01:14:32,260
Ja.

924
01:14:34,160 --> 01:14:35,660
Den slet bara i huden på ett fåtal ställen.

925
01:14:39,420 --> 01:14:40,860
Ta det här.

926
01:14:43,000 --> 01:14:45,660
Gnid in den ordentligt och låt den verka.

927
01:14:48,380 --> 01:14:49,380
Vad är det till för?

928
01:14:50,440 --> 01:14:52,040
Mot infektion.

929
01:14:58,240 --> 01:14:59,240
Så här?

930
01:15:00,840 --> 01:15:01,840
Ja,

931
01:15:07,380 --> 01:15:08,980
vad du sa om din dotter idag

932
01:15:13,350 --> 01:15:15,450
Jag växte också upp helt ensam i skolan.

933
01:15:21,860 --> 01:15:23,170
Det var som en militärskola.

934
01:15:26,680 --> 01:15:29,760
De lärde mig hur man är tjänare
i anglosaxiska hushåll.

935
01:15:36,030 --> 01:15:43,230
Deras motto var: döda indianen,
rädda mannen

936
01:15:45,970 --> 01:15:51,090
Jag brydde mig inte riktigt så jag sprang iväg.

937
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
Gjorde de det?

938
01:16:02,670 --> 01:16:03,670
Vad?

939
01:16:06,330 --> 01:16:07,670
Att döda indianen, menar jag.

940
01:16:12,000 --> 01:16:13,330
De ville inte ha något av mig.

941
01:16:15,860 --> 01:16:17,180
De räddade mig inte ens.

942
01:18:56,850 --> 01:18:58,510
Jag tror jag såg något på natten.

943
01:19:01,510 --> 01:19:07,150
Jag kunde inte sova och det är jag bara
han tittade upp och det var precis bredvid honom som om

944
01:19:08,850 --> 01:19:11,330
strypt eller kvävd
eller något sånt.

945
01:19:17,160 --> 01:19:18,160
Kan du säga säkert?

946
01:19:22,930 --> 01:19:25,770
Jag kunde inte se det säkert
men det såg inte bra ut.

947
01:19:25,771 --> 01:19:26,771
allt,

948
01:19:32,840 --> 01:19:39,190
vad jag vet är att vi kommer att göra det idag
måste döda innan vi hamnar som han.

949
01:19:42,680 --> 01:19:43,680
D-Okej.

950
01:19:46,300 --> 01:19:47,300
Det kommer vi inte att göra.

951
01:19:50,490 --> 01:19:56,891
Om någon försöker behöver du inte oroa dig
Amos, oroa dig inte för jag kommer att döda dig.

952
01:20:28,070 --> 01:20:29,070
Amos?

953
01:20:30,570 --> 01:20:31,570
Ja.

954
01:20:33,430 --> 01:20:34,430
såg du något

955
01:20:35,560 --> 01:20:37,890
Du märkte något igår kväll före Olsen
dog han

956
01:20:39,810 --> 01:20:40,810
Jo, ja.

957
01:20:43,330 --> 01:20:44,330
Jag hörde honom ropa.

958
01:20:45,920 --> 01:20:47,250
Jag gick för att träffa honom.

959
01:20:49,180 --> 01:20:50,180
Han var olycklig.

960
01:20:51,650 --> 01:20:52,930
Det såg ut som att han inte kunde andas.

961
01:20:53,530 --> 01:20:54,770
Han försökte säga något.

962
01:20:57,370 --> 01:20:58,910
Jag lutade mig mot honom, han kom närmare.

963
01:21:00,840 --> 01:21:03,839
Och så frös han igen,
och jag gick precis

964
01:21:03,840 --> 01:21:07,531
var och bad att
han mådde bra.

965
01:21:25,410 --> 01:21:26,410
Okej.

966
01:21:27,270 --> 01:21:28,270
Lämna mig här.

967
01:21:30,040 --> 01:21:31,390
Dolkar måste vara här i gryningen.

968
01:21:50,610 --> 01:21:51,610
Vi klarade det, va?

969
01:21:53,800 --> 01:21:54,800
Vi får se.

970
01:22:34,860 --> 01:22:35,960
Fan, det är bra.

971
01:22:40,030 --> 01:22:41,240
Den whiskyn är förstklassig.

972
01:22:44,280 --> 01:22:45,980
Det borde hon vara.

973
01:22:46,040 --> 01:22:47,040
Den tillhörde Taggart.

974
01:22:47,220 --> 01:22:48,220
Verkligen?

975
01:22:49,620 --> 01:22:50,820
Heja George Taggart.

976
01:22:52,580 --> 01:22:54,660
Rättvisare fördelning av egendom.

977
01:23:08,190 --> 01:23:09,830
Varför följer du inte med mig hem imorgon?

978
01:23:12,790 --> 01:23:13,790
Du kan laga mat.

979
01:23:16,460 --> 01:23:17,550
Jag tar hand om dig.

980
01:23:22,075 --> 01:23:23,075
Du gillar det, va?

981
01:23:28,100 --> 01:23:29,100
vad tycker du tjejen

982
01:23:31,170 --> 01:23:32,170
Ja.

983
01:23:35,440 --> 01:23:37,780
Jag tror killar vad de har
stort snack, vanligtvis inte värt mycket.

984
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
Sov gott, pojkar.

985
01:25:40,300 --> 01:25:41,300
Pappa.

986
01:26:08,020 --> 01:26:09,020
Nu är du skruvad.

987
01:26:55,700 --> 01:26:56,700
Titta på dig själv.

988
01:26:57,960 --> 01:26:59,460
Du är värdelös.

989
01:27:23,210 --> 01:27:24,210
Kom ner hit.

990
01:27:24,920 --> 01:27:25,920
Det här är din flickvän.

991
01:27:26,650 --> 01:27:29,690
Du sparar mig bara arbete så att jag inte behöver göra det
döda senare med resten av dem.

992
01:27:42,180 --> 01:27:46,130
Du är en död man nu.

993
01:29:12,185 --> 01:29:14,940
Hej hej vad är planen va?

994
01:29:15,410 --> 01:29:17,640
Du kommer inte få tillbaka din tjej om
du kommer att vara död

995
01:29:18,840 --> 01:29:21,020
Jag sa att det var en smutsig affär.

996
01:29:21,710 --> 01:29:24,600
Hej, vi måste ta den älsklingen och vi måste
gå ut, okej?

997
01:29:25,100 --> 01:29:28,420
Han sa att de skulle döda oss
och jag gräver inte i dessa skogar.

998
01:29:28,540 --> 01:29:29,020
kom igen baby

999
01:29:29,120 --> 01:29:29,460
Kom igen.

1000
01:29:29,480 --> 01:29:30,480
vad är planen

1001
01:29:30,540 --> 01:29:31,540
Snälla.

1002
01:29:32,320 --> 01:29:33,320
Kom igen.

1003
01:29:46,180 --> 01:29:47,180
Hej.

1004
01:29:47,860 --> 01:29:48,860
Vakna.

1005
01:29:50,540 --> 01:29:51,540
Amos.

1006
01:29:52,080 --> 01:29:53,080
Stiga upp.

1007
01:29:53,970 --> 01:29:54,970
Var är alla, va?

1008
01:29:58,970 --> 01:29:59,470
Kom igen.

1009
01:29:59,630 --> 01:30:00,010
Vakna.

1010
01:30:00,070 --> 01:30:01,070
Stiga upp.

1011
01:30:02,150 --> 01:30:03,806
Res dig upp och lasta ryggsäckarna på lastbilen
nu.

1012
01:30:03,830 --> 01:30:04,130
Rör dig själv.

1013
01:30:04,630 --> 01:30:04,990
Flytta!

1014
01:30:05,170 --> 01:30:06,170
Sir, sir, sir.

1015
01:30:06,950 --> 01:30:07,790
Röra på sig!

1016
01:30:07,970 --> 01:30:08,970
Kom igen!

1017
01:30:09,030 --> 01:30:14,100
hej var är middagen

1018
01:30:14,440 --> 01:30:15,440
Vadå?

1019
01:30:15,600 --> 01:30:16,800
Vad fan, Amos?

1020
01:30:16,801 --> 01:30:17,801
frågar du mig

1021
01:30:18,440 --> 01:30:20,080
Lasta de jäkla ryggsäckarna på lastbilen!

1022
01:30:21,070 --> 01:30:23,174
Om allt inte fungerar
ok kom tillbaka

1023
01:30:23,175 --> 01:30:26,721
ner till den bilen
och följ honom uppströms.

1024
01:30:27,550 --> 01:30:30,390
Jag är ganska säker på att han kryssar samma
tillfartsvägen du just har anlänt på.

1025
01:30:31,890 --> 01:30:32,520
Okej, okej, men gå inte för tidigt.

1026
01:30:32,840 --> 01:30:33,280
förstår du

1027
01:30:33,290 --> 01:30:34,860
Gå inte för tidigt.

1028
01:30:37,270 --> 01:30:38,750
Men de kommer att leta efter dig.

1029
01:30:41,410 --> 01:30:44,380
Okej, stanna bara i skogen tills
tills mörkret.

1030
01:30:44,660 --> 01:30:46,120
Håll käften, förstår du mig?

1031
01:30:47,600 --> 01:30:48,600
Varsågod, flytta.

1032
01:30:49,820 --> 01:30:50,820
Jag går, jag går

1033
01:30:54,780 --> 01:30:56,140
Du vill vara oförskämd mot mig
vadå?

1034
01:30:56,880 --> 01:30:57,600
Det är allt som finns på baksidan.

1035
01:30:57,740 --> 01:30:58,740
Hej, tiger!

1036
01:30:59,800 --> 01:31:00,800
Ja.

1037
01:31:02,320 --> 01:31:04,040
Han sa att resan skulle bli svår.

1038
01:31:05,480 --> 01:31:06,480
Ja.

1039
01:31:06,950 --> 01:31:07,950
Vi är snart här.

1040
01:31:09,340 --> 01:31:10,340
Ja.

1041
01:31:11,840 --> 01:31:14,200
Som jag sa, Murphy,
du är rätt för jobbet.

1042
01:31:14,305 --> 01:31:15,080
Ja, tack.

1043
01:31:15,160 --> 01:31:16,200
Jag uppskattar det.

1044
01:31:16,500 --> 01:31:17,500
Allvarligt.

1045
01:31:18,580 --> 01:31:19,580
Lyssna, var är alla?

1046
01:31:21,880 --> 01:31:22,880
jag vet inte.

1047
01:31:26,660 --> 01:31:27,400
Löjtnant, han sköter sig själv.

1048
01:31:27,580 --> 01:31:28,040
Men du känner honom.

1049
01:31:28,180 --> 01:31:29,180
Det kommer att ta ett tag.

1050
01:31:30,530 --> 01:31:34,040
Men han sa, ja, jag vet inte vad du tycker, men han sa

1051
01:31:35,910 --> 01:31:41,060
vi kanske förtjänar, du vet, jag vet inte vad du tycker.

1052
01:31:41,260 --> 01:31:42,260
Säker.

1053
01:31:42,420 --> 01:31:43,540
Låt oss prata om det.

1054
01:31:44,790 --> 01:31:46,240
Murphy, rör dig inte ens.

1055
01:31:46,380 --> 01:31:47,380
Skit.

1056
01:31:48,040 --> 01:31:49,040
Till marken!

1057
01:31:49,670 --> 01:31:51,860
Okej, när jag går går du också.

1058
01:31:52,070 --> 01:31:53,070
Spring, spring, spring!

1059
01:32:01,840 --> 01:32:02,840
Zeggard, vad fan?

1060
01:32:03,980 --> 01:32:04,980
Zeggard!

1061
01:32:05,500 --> 01:32:06,500
Zeggard!

1062
01:33:14,445 --> 01:33:15,540
Skit!

1063
01:33:28,754 --> 01:33:29,754
Jäkla!

1064
01:33:42,920 --> 01:33:43,920
Ja!

1065
01:33:48,200 --> 01:33:49,200
Jag har dig nu!

1066
01:33:49,420 --> 01:33:50,420
Jag har dig nu!

1067
01:33:50,960 --> 01:33:51,580
Jag har dig!

1068
01:33:51,805 --> 01:33:52,805
Gå till rummet!

1069
01:34:21,260 --> 01:34:22,260
Gör det, jag har dig!

1070
01:34:45,310 --> 01:34:46,310
Gör det, jag har dig!

1071
01:36:55,900 --> 01:37:00,240
Marfie, Clancy, tjäna dig själv.

1072
01:37:02,830 --> 01:37:04,280
Ser ut som du förtjänar det.

1073
01:37:06,685 --> 01:37:09,445
Jag trodde att det skulle bli jobbigt där ute, är du okej?

1074
01:37:11,200 --> 01:37:12,200
Jag mår helt okej.

1075
01:37:18,030 --> 01:37:19,800
Jag sa till Taggart att du kunde göra jobbet.

1076
01:37:19,801 --> 01:37:20,801
var är han

1077
01:37:23,580 --> 01:37:24,580
Han kommer inte.

1078
01:37:33,380 --> 01:37:34,380
Låt oss gå in.

1079
01:37:35,400 --> 01:37:36,400
Låt oss prata affärer.

1080
01:37:37,360 --> 01:37:38,720
Jag ska ge dig något starkt att dricka.

1081
01:37:53,890 --> 01:37:54,890
vill du dricka

1082
01:37:55,980 --> 01:37:57,250
Vi är inte här för gästfrihet.

1083
01:37:59,630 --> 01:38:00,630
Hur är det med dig, fröken?

1084
01:38:01,430 --> 01:38:02,430
Vill du ha en drink?

1085
01:38:03,990 --> 01:38:04,990
Nej.

1086
01:38:06,580 --> 01:38:07,580
Vad du än behöver.

1087
01:38:08,635 --> 01:38:09,790
Min är din.

1088
01:38:13,620 --> 01:38:18,020
När allt kommer omkring är vi alla ett lag.

1089
01:38:21,800 --> 01:38:23,020
Det här var Taggarts pistol.

1090
01:38:24,630 --> 01:38:26,020
Den här där borta tillhörde Amos.

1091
01:38:27,000 --> 01:38:28,260
Det är samma modell som du har på dig.

1092
01:38:29,620 --> 01:38:35,080
Nu vet jag inte vilket lag ni alla spelar för, men det är verkligen inte mitt.

1093
01:38:39,990 --> 01:38:45,270
Nu vet jag inte vad som hände där ute
men om det är vad jag tror

1094
01:38:47,290 --> 01:38:48,490
det är bäst att ni lyssnar på mig.

1095
01:38:49,810 --> 01:38:50,830
Lyssna nu noga på mig.

1096
01:38:52,030 --> 01:38:53,990
Det är stulet regeringsguld.

1097
01:38:55,800 --> 01:38:57,080
Du vill inte ha något med det att göra.

1098
01:38:58,980 --> 01:39:01,020
Och du vill inte ens ha något med det att göra
utan mord.

1099
01:39:03,780 --> 01:39:04,780
Så lämna det här.

1100
01:39:06,880 --> 01:39:10,160
Vi låser in den på kontoret över natten och
Jag ska se till att den hamnar där den hör hemma imorgon.

1101
01:39:12,380 --> 01:39:17,230
Då skriver jag under dina papper,
Jag ska ge dig en skjuts härifrån

1102
01:39:18,110 --> 01:39:19,110
och ni kommer att bli fria män.

1103
01:39:23,430 --> 01:39:24,430
Det var affären.

1104
01:39:29,060 --> 01:39:30,060
Kan du inte se det?

1105
01:39:31,460 --> 01:39:33,300
Du har dåliga kort, Clancy.

1106
01:39:34,420 --> 01:39:35,420
Nej, han har rätt.

1107
01:39:36,520 --> 01:39:37,520
Han har rätt.

1108
01:39:38,160 --> 01:39:39,560
Vi vill inte förknippas med det.

1109
01:39:40,860 --> 01:39:43,020
Men den enda som kan koppla oss till det är du
du.

1110
01:39:44,520 --> 01:39:46,272
Varannan man som
såg oss gå in och ut ur

1111
01:39:46,273 --> 01:39:48,340
av den gruvan, är död och
ingen kommer att hitta dem.

1112
01:39:48,345 --> 01:39:49,345
Det är vi säkra på.

1113
01:39:51,080 --> 01:39:53,380
Naturligtvis saknas de och guldet är det
bort.

1114
01:39:53,450 --> 01:39:54,450
Det är suspekt.

1115
01:39:56,100 --> 01:39:57,100
Ja.

1116
01:39:57,590 --> 01:40:04,280
En bra polis skulle spåra den här honungen
tills det var säkert i någon regering

1117
01:40:04,430 --> 01:40:08,180
säkert någonstans i förvar, och de tjuvarna skulle göra det
ställts inför rätta.

1118
01:40:12,580 --> 01:40:19,380
Men, um, dålig polis, han kanske vill att guldet bara försvinner, tillsammans med

1119
01:40:19,555 --> 01:40:21,475
mysteriet om vad som hände med Taggart och
de där pojkarna.

1120
01:40:25,060 --> 01:40:27,660
Du vet vad din vän Taggart sa till mig
precis innan han dog?

1121
01:40:30,090 --> 01:40:33,360
Han frågade mig om jag ville ha din del av
av guld.

1122
01:40:36,070 --> 01:40:37,070
Han fattade det inte.

1123
01:40:38,710 --> 01:40:39,760
Jag vill inte ha din del.

1124
01:40:41,295 --> 01:40:43,220
Jag vill ha min dotter.

1125
01:40:46,920 --> 01:40:47,920
Så...

1126
01:40:49,380 --> 01:40:50,380
här är proceduren.

1127
01:40:55,960 --> 01:41:03,960
Frank, Anna, Sing, Olsen Family,
jag och du

1128
01:41:07,800 --> 01:41:10,600
Vi delar guldet lika.

1129
01:41:12,040 --> 01:41:14,097
För när jag går härifrån vill jag inte
måste oroa dig för dig, och det vet jag att du gör

1130
01:41:14,121 --> 01:41:16,170
du vill inte oroa dig för mig

1131
01:41:17,690 --> 01:41:21,220
Så du skriver under papper och du får det
min älskling

1132
01:41:22,740 --> 01:41:26,660
Och sen ska jag hämta min dotter.

1133
01:41:48,620 --> 01:41:49,620
Ja, visst.

1134
01:41:50,380 --> 01:41:51,380
En sak till.

1135
01:41:52,650 --> 01:41:54,720
Har du en tekniker från den där Ford 18:an?

1136
01:41:57,690 --> 01:41:58,690
Jag gillar den bilen.

1137
01:43:17,090 --> 01:43:18,090
är du redo

1138
01:43:20,320 --> 01:43:22,040
Jag gick igenom tidningarna hundra gånger.

1139
01:43:23,100 --> 01:43:24,510
Ja, jag är redo.

1140
01:43:42,660 --> 01:43:43,660
Oroa dig inte.

1141
01:44:13,210 --> 01:44:14,210
Fru Akers?

1142
01:44:20,680 --> 01:44:21,680
Mr Murphy?

1143
01:44:28,630 --> 01:44:34,520
Jag sa till dig, aldrig jag
de fångade mig inte och kommer aldrig att göra det.

1144
01:44:44,640 --> 01:44:50,590
Kalla mig en vind, alltid
Jag spränger den på vägen.

1145
01:44:54,020 --> 01:45:00,850
Nåväl nu kallar de mig en bris
Jag fortsätter att blåsa den på vägen.

1146
01:45:04,790 --> 01:45:10,950
Jag har ingen, ingen bryr sig om mig
han bryr sig inte

1147
01:45:14,910 --> 01:45:20,610
Vädret förändras inte
Jag ändrar inte heller.

1148
01:45:24,450 --> 01:45:31,210
Vädret förändras inte
Jag ändrar inte heller.

1149
01:45:35,140 --> 01:45:41,560
And I don't hide from anyone
ingen gömmer sig för mig.

1150
01:45:43,110 --> 01:45:45,120
Ja, det är precis så det ska vara.

1151
01:46:46,680 --> 01:46:49,390
Kom igen, jag har grönt ljus baby.

1152
01:46:50,920 --> 01:46:53,130
Jag måste gå vidare.

1153
01:46:56,890 --> 01:46:59,720
Kom igen, jag har grönt ljus baby.

1154
01:47:01,170 --> 01:47:03,640
Jag måste gå vidare.

1155
01:47:07,250 --> 01:47:13,970
Well, maybe I'll go to California
jag kanske åker till Georgia, jag vet inte.

1156
01:47:18,170 --> 01:47:24,220
Well now they call me a tramp
I'm still wandering the road.

1157
01:47:27,850 --> 01:47:34,820
Nu kallar de mig luffare
Jag vandrar fortfarande på vägen.

1158
01:47:38,680 --> 01:47:41,100
Jag har ingen.

1159
01:47:42,630 --> 01:47:44,500
Jag bryr mig inte om han vet.

1160
01:47:49,540 --> 01:47:50,500
Soppor!

1161
01:47:50,501 --> 01:47:51,501
Mr Brees.

1162
01:47:55,000 --> 01:47:56,000
Soppor!

1163
01:51:01,880 --> 01:51:02,880
Soppor!

1164
01:51:07,100 --> 01:51:08,100
Soppor!