1
00:00:03,369 --> 00:00:05,110
గతంలో
"ది వాకింగ్ డెడ్"లో...

2
00:00:05,153 --> 00:00:06,546
అవును, మాకు కావాలి
దీర్ఘకాలిక పరిష్కారం.

3
00:00:06,589 --> 00:00:08,287
మనం చేయలేకపోతే
అలెగ్జాండ్రియా సురక్షితం,

4
00:00:08,330 --> 00:00:09,679
మేము ప్రారంభించాలి
ఇతర ఎంపికల గురించి ఆలోచిస్తోంది.

5
00:00:09,723 --> 00:00:11,072
అలెగ్జాండ్రియా మా ఇల్లు.

6
00:00:11,116 --> 00:00:12,378
నేను సిద్ధంగా లేను
ఓడను విడిచిపెట్టడానికి.

7
00:00:12,900 --> 00:00:14,728
మీ సోదరులు చనిపోయారు!

8
00:00:14,771 --> 00:00:16,295
నీకు సిగ్గు లేదా?!

9
00:00:17,774 --> 00:00:19,733
మనం వాటిని పొందాలి...
అవన్నీ.

10
00:00:22,388 --> 00:00:24,477
మాకు మొత్తం సంఘం ఉంది
రక్షించడానికి.

11
00:00:24,520 --> 00:00:26,522
పోప్ పరిష్కరించడానికి ఒక పజిల్ ఉంది,
మరియు అతను ఉలిక్కిపడ్డాడు.

12
00:00:26,566 --> 00:00:28,829
ఇంతమంది ఎలా ఉండగలరు
కనుక్కోవడం చాలా కష్టమా?

13
00:00:31,179 --> 00:00:38,317
♪

14
00:00:38,360 --> 00:00:45,454
♪

15
00:00:45,498 --> 00:00:52,853
♪

16
00:00:52,896 --> 00:00:55,508
కార్వర్: వాటిని గుర్తించారు
సుమారు గంట క్రితం.

17
00:00:55,551 --> 00:00:57,292
ఎందుకు కదులుతున్నారు
అలా?

18
00:00:57,336 --> 00:00:59,729
[కేక]

19
00:00:59,773 --> 00:01:02,602
కారణం లేదు.

20
00:01:02,645 --> 00:01:04,560
తప్పు.

21
00:01:04,604 --> 00:01:07,346
కారణం ఉంది
ప్రతిదానికీ.

22
00:01:07,389 --> 00:01:11,524
♪

23
00:01:11,567 --> 00:01:13,352
డిక్సన్, మీ గురించి ఏమిటి?

24
00:01:13,395 --> 00:01:15,180
♪

25
00:01:15,223 --> 00:01:18,052
మీరు ఎప్పుడైనా రోటర్లను చూశారు
అలా తరలించాలా?

26
00:01:18,096 --> 00:01:20,533
అవును. అవును.
నేను ఇంతకు ముందు చూశాను.

27
00:01:20,576 --> 00:01:22,796
ఇక్కడికి దక్షిణం.
ఎందుకు జరుగుతుందో తెలియదు.

28
00:01:22,839 --> 00:01:25,973
వారు కేవలం మొత్తం సేకరించడానికి
వాటిని ఒక సమూహం మరియు ఆఫ్ తరలించడానికి.

29
00:01:27,801 --> 00:01:29,411
కార్వర్:
వాటిని దించవచ్చు,

30
00:01:29,455 --> 00:01:31,587
మేము ఆ ఆసుపత్రిలో చేసినట్లు
రాక్‌విల్లేలో.

31
00:01:31,631 --> 00:01:33,111
సులువు.

32
00:01:33,154 --> 00:01:35,243
మీరు దాదాపు కొనుగోలు చేసే వరకు
మరియు నేను మీ గాడిదను రక్షించవలసి వచ్చింది.

33
00:01:35,287 --> 00:01:37,202
అప్పుడే విషయాలు
సరదాగా పొందుతున్నారు.

34
00:01:38,464 --> 00:01:40,944
నేను వారిని బయటకు నడిపించగలను
రెండు మైళ్లు మరియు కేవలం రెట్టింపు తిరిగి.

35
00:01:40,988 --> 00:01:42,859
తక్కువ పని, తక్కువ ప్రమాదం.

36
00:01:42,903 --> 00:01:44,339
అవును, తక్కువ బంతులు.

37
00:01:44,383 --> 00:01:46,820
♪

38
00:01:46,863 --> 00:01:49,257
[కేక]

39
00:01:51,259 --> 00:01:53,218
మేము దానిని ప్రయత్నిస్తాము
డిక్సన్ మార్గం.

40
00:01:53,261 --> 00:01:55,045
సరే.

41
00:01:55,089 --> 00:01:57,396
బావులు.

42
00:01:57,439 --> 00:02:00,094
మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ రోటర్లను తరలించాలా?

43
00:02:00,138 --> 00:02:01,226
అవును సార్.

44
00:02:01,269 --> 00:02:02,923
నేను చేయగలను.
నేను ఇంతకు ముందు చేశాను.

45
00:02:02,966 --> 00:02:05,186
వెల్స్ దానిని నిర్వహించగలవు.

46
00:02:05,230 --> 00:02:12,889
♪

47
00:02:12,933 --> 00:02:14,630
[వాకర్స్ కేకలు]

48
00:02:14,674 --> 00:02:21,724
♪

49
00:02:21,768 --> 00:02:22,943
[క్లిక్]

50
00:02:22,986 --> 00:02:26,686
హే, పైడ్ పైపర్.
పిపిన్ ఎలా ఉంది?

51
00:02:26,729 --> 00:02:28,296
[వాకర్స్ కేకలు]

52
00:02:28,340 --> 00:02:29,950
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? [స్కాఫ్స్]

53
00:02:29,993 --> 00:02:33,693
నేను బాల్ యొక్క బెల్లెను
ఇక్కడ బయట. వారు నన్ను ప్రేమిస్తారు.

54
00:02:33,736 --> 00:02:35,477
సరే, బెల్లె.

55
00:02:35,521 --> 00:02:39,742
♪

56
00:02:39,786 --> 00:02:41,091
[వాకర్స్ కేకలు]

57
00:02:41,135 --> 00:02:42,919
దానిని పెంచండి, అగ్లీ.

58
00:02:42,963 --> 00:02:45,444
ఆలస్యం అవుతోంది,
మరియు నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

59
00:02:45,487 --> 00:02:48,098
[నిట్టూర్పులు] రండి, మనిషి.

60
00:02:48,142 --> 00:02:50,275
రండి.

61
00:02:50,318 --> 00:02:55,889
♪

62
00:02:55,932 --> 00:03:01,764
♪

63
00:03:01,808 --> 00:03:05,203
[వాకర్స్ కేకలు]

64
00:03:10,295 --> 00:03:13,341
సార్, ఇక్కడ మా పరిస్థితి ఉంది.

65
00:03:13,385 --> 00:03:16,083
ఎలాంటి పరిస్థితి?

66
00:03:16,126 --> 00:03:22,655
♪

67
00:03:22,698 --> 00:03:29,314
♪

68
00:03:29,357 --> 00:03:31,141
[బావులు గుసగుసలాడుతున్నాయి]

69
00:03:31,185 --> 00:03:34,710
♪

70
00:03:34,754 --> 00:03:37,322
[బావులు అరుస్తున్నారు]

71
00:03:37,365 --> 00:03:39,759
♪

72
00:03:39,802 --> 00:03:41,717
[స్క్విషింగ్]

73
00:03:44,067 --> 00:03:45,721
లేహ్:
వెల్స్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

74
00:03:45,765 --> 00:03:52,728
♪

75
00:03:54,730 --> 00:04:01,650
♪

76
00:04:01,694 --> 00:04:08,527
♪

77
00:04:08,570 --> 00:04:15,751
♪

78
00:04:15,795 --> 00:04:22,584
♪

79
00:04:22,628 --> 00:04:29,591
♪

80
00:04:29,635 --> 00:04:36,337
♪

81
00:04:41,211 --> 00:04:45,346
[ఉరుము క్రాష్]

82
00:04:45,390 --> 00:04:48,784
[బిడ్డ ఏడుపు]

83
00:04:48,828 --> 00:04:54,616
♪

84
00:04:54,660 --> 00:05:00,230
♪

85
00:05:00,274 --> 00:05:02,363
[గాలి ఈలలు]

86
00:05:02,407 --> 00:05:08,935
♪

87
00:05:08,978 --> 00:05:11,198
[రాట్లింగ్]

88
00:05:11,241 --> 00:05:13,679
♪

89
00:05:13,722 --> 00:05:15,594
ఆ తలుపుతో ఏముంది?

90
00:05:15,637 --> 00:05:17,987
అది కుళ్లిపోయింది.

91
00:05:18,031 --> 00:05:20,294
ఈ తుఫాను కొనసాగుతుంది,
అది విడిపోతుంది.

92
00:05:20,338 --> 00:05:22,644
[ఉరుము క్రాష్‌లు][గ్యాస్ప్స్]

93
00:05:22,688 --> 00:05:23,993
నేను పిల్లలను తనిఖీ చేస్తాను.

94
00:05:24,037 --> 00:05:25,691
[బిడ్డ ఏడుపు]

95
00:05:27,301 --> 00:05:28,607
ఉరుము మాత్రమే.

96
00:05:28,650 --> 00:05:31,784
ఇది బాధించదు.

97
00:05:31,827 --> 00:05:34,395
అమ్మ చెప్పింది గుర్తు పెట్టుకో
తుఫానుల గురించి?

98
00:05:34,439 --> 00:05:35,918
వారు ఎల్లప్పుడూ అనుసరిస్తారు
స్పష్టమైన ఆకాశం ద్వారా.

99
00:05:35,962 --> 00:05:38,268
నేను ఆమె ఇక్కడ ఉంటే అనుకుంటున్నారా.

100
00:05:38,312 --> 00:05:40,314
నాకు తెలుసు. నేనూ.

101
00:05:40,358 --> 00:05:42,229
[ఉరుము క్రాష్‌లు][గ్యాస్ప్స్]

102
00:05:42,272 --> 00:05:44,013
[గ్లాస్ పగిలిపోతుంది,
పిల్లలు అరుస్తున్నారు]

103
00:05:44,057 --> 00:05:47,930
[అస్పష్టమైన అరుపులు]

104
00:05:49,149 --> 00:05:51,238
- ఇక్కడే ఉండు.
-[వింపర్స్]

105
00:05:51,281 --> 00:05:53,022
- తరలించు!
-సరే. మూసి ఉంచండి!

106
00:05:53,066 --> 00:05:55,677
[ఉరుము క్రాష్]

107
00:05:55,721 --> 00:05:58,637
అందరూ బాగున్నారా?

108
00:05:58,680 --> 00:06:00,726
♪

109
00:06:00,769 --> 00:06:02,467
అది ఇంకా దారుణం.

110
00:06:02,510 --> 00:06:03,729
అది ఏమిటి?

111
00:06:03,772 --> 00:06:05,078
గోడ యొక్క ఒక భాగం.

112
00:06:05,121 --> 00:06:08,211
రండి. వెనుకకు.

113
00:06:08,255 --> 00:06:10,692
♪

114
00:06:10,736 --> 00:06:13,478
వెల్స్, ఇది షా.

115
00:06:13,521 --> 00:06:15,393
మీరు కాపీ చేస్తారా? పైగా.

116
00:06:21,181 --> 00:06:22,138
నేను అతని వెంటే వెళ్తున్నాను.

117
00:06:22,182 --> 00:06:24,314
ప్రయోజనం లేదు.

118
00:06:26,360 --> 00:06:28,188
అప్పటికే చనిపోయాడు.

119
00:06:30,973 --> 00:06:33,846
లేదు, అతన్ని చంపడం నేను చూశాను
ఒక సమయంలో డజన్ల కొద్దీ రోటర్స్.

120
00:06:33,889 --> 00:06:35,674
ఓహ్, వారు అతన్ని చంపలేదు.

121
00:06:38,938 --> 00:06:40,505
షెడిడ్.

122
00:06:42,681 --> 00:06:44,422
నా శత్రువు.

123
00:06:46,554 --> 00:06:48,730
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

124
00:06:48,774 --> 00:06:51,690
Unh [నవ్వులు]

125
00:06:51,733 --> 00:06:53,692
కాబట్టి మీరు తిరిగి వచ్చారు.

126
00:06:58,479 --> 00:07:01,003
నువ్వు ఆ స్త్రీ అనుకున్నావు
అక్కడ ఉంది...

127
00:07:01,047 --> 00:07:03,353
మరియు మీరు పాల్‌ని లోపలికి పంపారా?

128
00:07:03,397 --> 00:07:04,746
అతను ఏమిటి -- ఎర?

129
00:07:04,790 --> 00:07:08,358
అతను ఒక సైనికుడు.

130
00:07:08,402 --> 00:07:09,664
సైనికులు కొన్నిసార్లు పడిపోతారు.

131
00:07:09,708 --> 00:07:12,667
నం.
అతను అంతకంటే ఎక్కువ.

132
00:07:12,711 --> 00:07:13,799
అతను కుటుంబం.

133
00:07:13,842 --> 00:07:17,716
అవును.
ఎవరి భవితవ్యాన్ని దేవుడు నిర్ణయించాడు.

134
00:07:17,759 --> 00:07:19,587
దేవుడు అతన్ని పంపలేదు
అక్కడ.

135
00:07:19,631 --> 00:07:21,371
మీరు చేసారు.

136
00:07:21,415 --> 00:07:26,202
♪

137
00:07:26,246 --> 00:07:28,944
ఒక నిర్ణయం
మీరు ఏకీభవించలేదా, షా?

138
00:07:28,988 --> 00:07:35,908
♪

139
00:07:35,951 --> 00:07:39,477
నీకు నరకం వచ్చింది
చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయి,

140
00:07:39,520 --> 00:07:42,567
మీ ప్రియుడు నుండి
చూపించాడు.

141
00:07:42,610 --> 00:07:47,180
♪

142
00:07:47,223 --> 00:07:49,878
మరేదైనా
మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?

143
00:07:49,922 --> 00:07:55,623
♪

144
00:07:55,667 --> 00:07:58,539
లేదు సార్.

145
00:07:58,583 --> 00:07:59,714
♪

146
00:07:59,758 --> 00:08:03,413
బావులు ఉండవచ్చు
మీ సోదరుడు...

147
00:08:03,457 --> 00:08:05,981
కానీ అతను నాకు కొడుకు.

148
00:08:06,025 --> 00:08:08,375
♪

149
00:08:08,418 --> 00:08:10,769
అతని ధైర్యం కారణంగా..

150
00:08:10,812 --> 00:08:13,423
మనకు ఇప్పుడు శత్రువు తెలుసు
దగ్గరగా ఉంది!

151
00:08:13,467 --> 00:08:18,385
మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
వారు ఈసారి తప్పించుకోలేరు.

152
00:08:18,428 --> 00:08:22,084
♪

153
00:08:22,128 --> 00:08:26,219
ఆరోన్: తుఫాను ఎగిరింది
గోడలోని ప్యానెల్‌లలో ఒకటి

154
00:08:26,262 --> 00:08:28,090
తోటల ద్వారా.

155
00:08:28,134 --> 00:08:30,005
ఆశాజనకంగా
అది ఒక్కటే.

156
00:08:30,049 --> 00:08:32,486
ఇప్పుడు, దారుణం ఏమిటంటే,
విండ్‌మిల్‌లో మంటలు ఉన్నాయి

157
00:08:32,530 --> 00:08:34,444
అది నడిచేవారిని ఆకర్షిస్తోంది
పరిసర ప్రాంతాల నుండి.

158
00:08:34,488 --> 00:08:36,751
మనం ఆ ప్యానెల్ పొందాలి
బ్యాక్ అప్ మరియు ఫైర్ అవుట్.

159
00:08:36,795 --> 00:08:38,971
అవును, కాబట్టి మేము వెళ్తున్నాము
మూడు బృందాలు కావాలి.

160
00:08:39,014 --> 00:08:40,450
నేను ఒకటి తీసుకుంటాను
అగ్నితో పోరాడటానికి.

161
00:08:40,494 --> 00:08:42,670
మరియు నేను సిబ్బందిని తీసుకుంటాను
గోడను రిపేరు చేయడానికి.

162
00:08:42,714 --> 00:08:45,673
మాకు మరో టీమ్ కావాలి
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షించడానికి.

163
00:08:45,717 --> 00:08:47,414
మరియు నేను దానిని నిర్వహించగలను.

164
00:08:47,457 --> 00:08:48,850
సరే. బాగుంది.

165
00:08:48,894 --> 00:08:52,245
ఐతే...వాలంటీర్లా?

166
00:08:55,291 --> 00:08:57,903
నం.
మీరు ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చారు.

167
00:09:00,340 --> 00:09:02,777
ఆమె అందుకు సిద్ధంగా ఉంటే,
మేము సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

168
00:09:07,739 --> 00:09:10,045
ఆమె వెళ్లాలనుకుంటోంది
కరోల్ తో.

169
00:09:12,178 --> 00:09:14,049
ధన్యవాదాలు.

170
00:09:15,660 --> 00:09:17,662
బాగా, అప్పుడు,
నేను కూడా చేరుతున్నాను.

171
00:09:19,533 --> 00:09:21,579
ఇది అప్ కాదు
చర్చ కోసం, సిస్.

172
00:09:23,319 --> 00:09:24,886
నేను నీతో వెళతాను.

173
00:09:24,930 --> 00:09:26,627
వర్జిల్: నేనూ అలాగే చేస్తాను.

174
00:09:27,846 --> 00:09:29,543
వర్జిల్,
మీరు కేవలం నిలబడగలరు.

175
00:09:29,587 --> 00:09:31,763
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

176
00:09:31,806 --> 00:09:33,808
రోసిటా: నేను అన్ని సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను
నేను ఇక్కడికి రాగలను

177
00:09:33,852 --> 00:09:35,767
మరియు నిర్ధారించుకోండి
ఏమీ ప్రవేశించదు.

178
00:09:37,072 --> 00:09:41,337
అవును. సరే.
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

179
00:09:41,381 --> 00:09:43,688
సరే.
కదులుదాం.

180
00:09:43,731 --> 00:09:45,951
[ఉరుము క్రాష్]

181
00:09:47,953 --> 00:09:49,650
నేను కూడా నీతో వెళ్ళగలను.

182
00:09:49,694 --> 00:09:52,827
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, జుడిత్, కానీ నేను ఇష్టపడతాను
మీరు ఇక్కడే ఉండి ఉంటే ఇష్టపడండి.

183
00:09:52,871 --> 00:09:55,308
నాకు భయం లేదు.లేదు, నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు,

184
00:09:55,351 --> 00:09:57,092
కానీ నేను నిజంగా ఆశించాను
బహుశా మీరు సహాయం చేయవచ్చు

185
00:09:57,136 --> 00:09:58,833
ఇతర పిల్లలు అనుభూతి చెందుతారు
కొంచెం తక్కువ భయం.

186
00:09:58,877 --> 00:10:00,530
మీరు నా కోసం అలా చేయగలరా?

187
00:10:02,184 --> 00:10:03,316
బాగుంది.

188
00:10:03,359 --> 00:10:05,623
నేను తిరిగి వస్తాను
కొద్దిసేపటిలో, స్వీటీ.

189
00:10:05,666 --> 00:10:07,581
మీరు ఏమైనా చేయండి
రోసిటా మీకు చెబుతుంది, సరేనా?

190
00:10:07,625 --> 00:10:10,366
నువ్వు ఎందుకు ఉండలేకపోతున్నావు
మరి ఎవరైనా వెళ్లారా?

191
00:10:10,410 --> 00:10:13,805
ఎందుకంటే అది న్యాయంగా ఉండదు
ఎవరినైనా అడగడానికి నన్ను

192
00:10:13,848 --> 00:10:17,286
నేను చేయని పనిని చేయడానికి
నేనే. అర్థమైందా?

193
00:10:17,330 --> 00:10:18,853
నేను మీతో ఉండగలను.

194
00:10:20,420 --> 00:10:21,900
ధన్యవాదాలు.

195
00:10:21,943 --> 00:10:23,728
[గాలి ఈలలు]

196
00:10:26,208 --> 00:10:27,862
కదులుదాం.

197
00:10:27,906 --> 00:10:29,342
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

198
00:10:29,385 --> 00:10:35,478
♪

199
00:10:35,522 --> 00:10:41,615
♪

200
00:10:41,659 --> 00:10:42,703
పావెల్:
రోటర్స్ పోయాయి.

201
00:10:45,532 --> 00:10:47,969
కానీ ఆమె కాదు.

202
00:10:48,013 --> 00:10:54,846
♪

203
00:10:54,889 --> 00:10:57,370
మీరు ఎంతసేపు ప్రయాణించారు
ఆమెతో?

204
00:10:57,413 --> 00:10:58,937
చాలా కాలం కాదు.

205
00:10:58,980 --> 00:11:00,765
మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు
ఆమె గురించి?

206
00:11:00,808 --> 00:11:01,896
కాదు -- ఎక్కువ కాదు.

207
00:11:04,420 --> 00:11:07,249
నేను ఎందుకు
మిమ్మల్ని చుట్టూ ఉంచుతున్నారా?

208
00:11:08,860 --> 00:11:10,731
దేవుడు నన్ను ఎన్నుకున్నాడని మీరు చెప్పారు.

209
00:11:10,775 --> 00:11:15,736
[చక్లింగ్]

210
00:11:15,780 --> 00:11:19,348
ఓ, డిక్సన్.

211
00:11:19,392 --> 00:11:22,395
నా దగ్గర ఈ కుక్క ఉండేది.

212
00:11:24,049 --> 00:11:28,444
ఖాతాలో టిక్ అని పేరు పెట్టారు
అతను బ్లూటిక్ హౌండ్.

213
00:11:28,488 --> 00:11:30,055
పక్కనే దొరికాడు
రహదారి.

214
00:11:30,098 --> 00:11:33,406
అతను ఆకలితో ఉన్నాడు,
సగం చచ్చిపోయింది.

215
00:11:33,449 --> 00:11:38,454
కానీ కొందరితో విషయం
టిక్ వంటి ఈ రెస్క్యూలలో,

216
00:11:38,498 --> 00:11:42,284
వారు సులభంగా విశ్వసించరు.

217
00:11:42,328 --> 00:11:44,069
ఇప్పుడు, కొన్నిసార్లు,
నేను టిక్ కోసం చేరుకుంటాను,

218
00:11:44,112 --> 00:11:46,245
మరియు అతను నాకు ఇస్తాడు
ఈ లుక్.

219
00:11:46,288 --> 00:11:48,726
దట్ లుక్.

220
00:11:48,769 --> 00:11:51,424
అతను నిర్ణయించుకోలేకపోయాడు
నా చేతిని నొక్కాలా అని

221
00:11:51,467 --> 00:11:53,818
లేదా కాటు వేయండి.

222
00:11:55,254 --> 00:11:57,691
[స్కాఫ్స్] చింతించకండి.

223
00:11:57,735 --> 00:12:00,999
నేను నిన్ను నొక్కను.
[నవ్వులు]

224
00:12:02,478 --> 00:12:07,179
[నవ్వుతూ]

225
00:12:07,222 --> 00:12:08,267
అతను ఉన్నాడు!

226
00:12:08,310 --> 00:12:11,444
[నవ్వుతూ]

227
00:12:13,098 --> 00:12:15,274
సరిపోయింది.

228
00:12:15,317 --> 00:12:17,798
కేవలం ప్రయత్నించవద్దు
నన్ను కాటు వేయడానికి, గాని.

229
00:12:17,842 --> 00:12:19,626
టిక్ చేసింది.

230
00:12:19,669 --> 00:12:22,629
నరకం లాగా బాధించింది
ఆ కుక్కను గొంతు కోసి చంపాలి.

231
00:12:22,672 --> 00:12:29,027
♪

232
00:12:29,070 --> 00:12:33,118
మేము అతనిని ఇక్కడ ఉంచాము
అతను అద్భుతమైన ట్రాకర్.

233
00:12:33,161 --> 00:12:36,730
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను ఏదో గమనించాడు.

234
00:12:36,774 --> 00:12:38,601
ఆమె --
ఆమె గొప్ప షాట్.

235
00:12:38,645 --> 00:12:40,255
అది నాకు తెలుసు.

236
00:12:40,299 --> 00:12:43,737
అది బహుశా
ఆమె వెల్స్‌ను ఎలా బయటకు తీసుకుంది.

237
00:12:43,781 --> 00:12:45,913
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ ఉంటారు
ఆమె కోసం వెతుకుతారా?

238
00:12:45,957 --> 00:12:48,350
బాగా, ఆమె గొన్న
మేము వచ్చేలా చూడాలని ఉంది.

239
00:12:48,394 --> 00:12:50,657
ఆమె వద్ద ఆ విల్లు ఉంది,
కాబట్టి నేను పైకి చూస్తాను.

240
00:12:50,700 --> 00:12:53,138
చెట్లలో ఉండవచ్చు.

241
00:12:53,181 --> 00:12:55,096
-చెట్లు?
-అవును.

242
00:12:55,140 --> 00:13:01,407
♪

243
00:13:01,450 --> 00:13:02,930
మేము చూస్తాము.

244
00:13:02,974 --> 00:13:04,845
కార్వర్:
సార్, వారు తిరిగి వచ్చారు.

245
00:13:04,889 --> 00:13:11,417
♪

246
00:13:11,460 --> 00:13:18,119
♪

247
00:13:18,163 --> 00:13:24,734
♪

248
00:13:24,778 --> 00:13:28,521
[వాకర్స్ కేకలు]

249
00:13:28,564 --> 00:13:30,653
♪

250
00:13:30,697 --> 00:13:33,874
[పోప్ నవ్వు]

251
00:13:33,918 --> 00:13:37,312
ఇది ఏమిటి?

252
00:13:37,356 --> 00:13:40,881
ఏదో విధంగా, ఆమె చనిపోయినవారిని మార్చింది
బతికి వ్యతిరేకంగా.

253
00:13:42,840 --> 00:13:44,145
ఓహ్, అది ఆకట్టుకుంటుంది.

254
00:13:44,189 --> 00:13:46,756
ఎంత బలవంతుడు
ఇది గేట్?

255
00:13:46,800 --> 00:13:49,803
ఓహ్, ఇది తగినంత బలంగా ఉంది.

256
00:13:49,847 --> 00:13:51,718
వారికి అందదు
అంత దూరం అయితే.

257
00:13:51,761 --> 00:13:53,589
[పేలుడు]

258
00:13:53,633 --> 00:13:55,548
[వాకర్స్ కేకలు]

259
00:13:55,591 --> 00:14:00,770
♪

260
00:14:00,814 --> 00:14:04,905
♪

261
00:14:09,997 --> 00:14:13,218
[ఉరుము క్రాష్]

262
00:14:14,697 --> 00:14:16,395
మాకు మరిన్ని బోర్డులు కావాలి.

263
00:14:16,438 --> 00:14:18,963
ఫర్నిచర్ ఉపయోగించండి.
ఆరోన్ అర్థం చేసుకుంటాడు.

264
00:14:19,006 --> 00:14:20,921
నేను సహాయం చేస్తాను.

265
00:14:20,965 --> 00:14:22,967
[గాలి ఈలలు]

266
00:14:30,235 --> 00:14:32,759
నేను ఉన్నాననుకుంటాను
మీలాగే ఎక్కువ.

267
00:14:32,802 --> 00:14:34,935
మీరు ఎప్పుడూ భయపడరు.

268
00:14:34,979 --> 00:14:36,415
అది నిజం కాదు.

269
00:14:36,458 --> 00:14:38,765
నేను భయపడ్డాను
చాలా సార్లు.

270
00:14:38,808 --> 00:14:40,245
ఎప్పుడూ అలా అనిపించదు.

271
00:14:40,288 --> 00:14:42,203
[ఉరుము గర్జన]

272
00:14:42,247 --> 00:14:44,684
ఎందుకంటే నేను నేర్చుకున్నాను
నా భయాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలి.

273
00:14:44,727 --> 00:14:47,339
దాన్ని ఉపయోగించాలా?
అవును.

274
00:14:47,382 --> 00:14:48,601
మీరు కూడా చేయవచ్చు.

275
00:14:48,644 --> 00:14:50,951
మా అమ్మ నాకు నేర్పింది.

276
00:14:50,995 --> 00:14:53,867
మీరు ఎలా వేగంగా పరిగెత్తగలరో అలాగే
మీరు భయపడినప్పుడు,

277
00:14:53,911 --> 00:14:55,695
మీరు కూడా బాగా పోరాడగలరు.

278
00:14:55,738 --> 00:14:57,392
ఇది మిమ్మల్ని బలపరుస్తుంది.

279
00:15:00,874 --> 00:15:09,013
♪

280
00:15:09,056 --> 00:15:11,537
వర్జిల్:
ఆమె మీ గురించి గర్విస్తుంది.

281
00:15:11,580 --> 00:15:15,019
[నవ్వులు]

282
00:15:15,062 --> 00:15:17,456
నీకు తెలుసా
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

283
00:15:17,499 --> 00:15:20,589
నేను చేయను.
నన్ను క్షమించండి.

284
00:15:20,633 --> 00:15:22,765
[ఉరుము క్రాష్]

285
00:15:22,809 --> 00:15:26,073
♪

286
00:15:26,117 --> 00:15:29,250
నేను ఆమె నుండి వినలేదు
చాలా కాలం లో.

287
00:15:29,294 --> 00:15:31,470
ఆమె ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.

288
00:15:31,513 --> 00:15:33,211
వర్జిల్: ఆమె.

289
00:15:33,254 --> 00:15:36,214
నేను ఆమెను దారిలో చూస్తున్నాను
నువ్వు కత్తి పట్టుకో.

290
00:15:38,520 --> 00:15:43,090
మీరు సిద్ధంగా ఉన్న మార్గం
తుఫానులో పరుగెత్తడానికి...

291
00:15:43,134 --> 00:15:45,484
మరియు మీరు ఎలా మాట్లాడతారు
ఆ పిల్లలకు,

292
00:15:45,527 --> 00:15:47,965
వారికి సహాయం చేయడం
తమను తాము నమ్ముకుంటారు.

293
00:15:51,707 --> 00:15:54,493
మీ అమ్మ
ఇప్పటికీ మీతోనే.

294
00:15:54,536 --> 00:15:56,277
మరియు మీరు పందెం వేయవచ్చు

295
00:15:56,321 --> 00:15:59,889
ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా,
మీరు ఆమెతో ఉన్నారు.

296
00:15:59,933 --> 00:16:06,853
♪

297
00:16:06,896 --> 00:16:08,507
గ్రేసీ, జాగ్రత్తగా ఉండు!

298
00:16:08,550 --> 00:16:11,249
[వాకర్ కేకలు] [గ్రేసీ అరుస్తోంది]

299
00:16:11,292 --> 00:16:13,294
వాటిని పొందండి! వాటిని పొందండి!

300
00:16:13,338 --> 00:16:20,475
♪

301
00:16:20,519 --> 00:16:27,439
♪

302
00:16:27,482 --> 00:16:29,354
అవన్నీ అయిపోయాయి
అక్కడ.

303
00:16:29,397 --> 00:16:31,530
రేడియో కరోల్, అక్కడ ఆమెకు చెప్పండి
మరొక ఉల్లంఘన అయి ఉండాలి.

304
00:16:31,573 --> 00:16:33,271
ఒక సన్నిహితుడు. వెళ్ళు!

305
00:16:33,314 --> 00:16:35,925
జుడిత్. కొవ్వొత్తులు, ఇప్పుడు.

306
00:16:35,969 --> 00:16:40,713
♪

307
00:16:40,756 --> 00:16:42,541
[ఉరుము క్రాష్]

308
00:16:42,584 --> 00:16:44,847
[వాకర్స్ కేకలు]

309
00:16:44,891 --> 00:16:46,893
[టంపింగ్]

310
00:16:46,936 --> 00:16:52,594
♪

311
00:17:08,045 --> 00:17:09,785
నీ మనసులో ఏముందో,
షా?

312
00:17:09,829 --> 00:17:12,049
ఏమీ లేదు.
రండి.

313
00:17:14,399 --> 00:17:17,924
నాకు నువ్వు బాగా తెలుసు
నేను నాకు తెలుసు కంటే.

314
00:17:17,967 --> 00:17:19,099
ఏమిటి?

315
00:17:21,058 --> 00:17:23,886
నేను వాటి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
మేము ఓడిపోయాము.

316
00:17:23,930 --> 00:17:27,803
♪

317
00:17:27,847 --> 00:17:29,022
[పేలుడు]

318
00:17:29,066 --> 00:17:31,068
మరియు మీరు నన్ను నిందిస్తారు.

319
00:17:32,460 --> 00:17:34,593
నేను అలా అనలేదు.

320
00:17:34,636 --> 00:17:37,335
"ఆఫర్ చేయను
నా దేవుడైన యెహోవాకు

321
00:17:37,378 --> 00:17:40,033
దహనబలులు
దాని వల్ల నాకు ఏమీ ఖర్చు కాలేదు."

322
00:17:40,077 --> 00:17:43,384
ఇవి అన్నీ
కష్టాలు, లేహ్.

323
00:17:43,428 --> 00:17:48,781
కరువు నల్ల గుర్రం,
అది మనందరి తర్వాత నడుస్తుంది.

324
00:17:48,824 --> 00:17:52,480
ఈ యుద్ధం నాకు తెలుసు
వచ్చేది.

325
00:17:53,525 --> 00:17:58,138
మరియు ప్రతి యుద్ధంలో,
ఉంది... త్యాగం.

326
00:17:58,182 --> 00:18:00,662
[పేలుడు]

327
00:18:00,706 --> 00:18:03,230
అందుకే మమ్మల్ని ఎంపిక చేశారు
మొదటి స్థానంలో,

328
00:18:03,274 --> 00:18:05,363
ఎందుకంటే మేము పరిగెత్తలేదు
అగ్ని నుండి.

329
00:18:05,406 --> 00:18:09,062
మనం పరిగెత్తనట్లే
మన శత్రువుల నుండి.

330
00:18:09,106 --> 00:18:13,153
చనిపోయిన ఆ మనుషులు...

331
00:18:13,197 --> 00:18:14,981
వారు వృధాగా చనిపోలేదు.

332
00:18:15,024 --> 00:18:17,288
[పేలుడు, నడిచేవారు కేకలు]

333
00:18:19,725 --> 00:18:25,165
అది వారి త్యాగం
మనం ఇంకా విలువైనవారమని చూపిస్తుంది.

334
00:18:28,734 --> 00:18:32,216
అందుకే గెలుస్తాం.

335
00:18:34,827 --> 00:18:37,003
[పేలుడు]

336
00:18:37,046 --> 00:18:45,229
♪

337
00:18:45,272 --> 00:18:53,454
♪

338
00:18:53,498 --> 00:19:01,419
♪

339
00:19:01,462 --> 00:19:09,688
♪

340
00:19:09,731 --> 00:19:11,429
[పేలుడు]

341
00:19:11,472 --> 00:19:19,741
♪

342
00:19:19,785 --> 00:19:22,744
డారిల్: మనిషి, మీరు తప్పిపోయారు
అన్ని బాణసంచా!

343
00:19:22,788 --> 00:19:25,834
డిక్సన్. మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

344
00:19:25,878 --> 00:19:28,141
పోప్ నన్ను నడవమని చెప్పాడు
చుట్టుకొలత, కాబట్టి...

345
00:19:28,185 --> 00:19:30,317
నేను నడుస్తున్నాను
చుట్టుకొలత.

346
00:19:30,361 --> 00:19:32,232
మీకు పొగ కావాలా?

347
00:19:32,276 --> 00:19:34,234
అవును.

348
00:19:34,278 --> 00:19:38,151
♪

349
00:19:38,195 --> 00:19:40,849
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి, మనిషి.

350
00:19:40,893 --> 00:19:42,982
ఒక్కసారి వీటిని వదిలేయండి.

351
00:19:43,025 --> 00:19:44,897
నేను చేయాల్సి ఉంటుందని ఊహించండి
వాటిని మళ్ళీ విడిచిపెట్టండి.

352
00:19:44,940 --> 00:19:46,072
[స్కాఫ్స్] ఎందుకు?

353
00:19:46,115 --> 00:19:47,943
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

354
00:19:47,987 --> 00:19:49,641
[రాట్లింగ్]
సరే.

355
00:19:49,684 --> 00:19:51,643
ఇదిగో.

356
00:19:53,122 --> 00:19:54,385
ఓహ్

357
00:20:05,352 --> 00:20:07,528
♪

358
00:20:07,572 --> 00:20:09,704
[శరీరం లాగడం]

359
00:20:09,748 --> 00:20:11,967
మనిషి: మేము బాగానే ఉన్నాము
ఉత్తర ద్వారం వద్ద.

360
00:20:12,011 --> 00:20:13,969
గోడలు బలంగా పట్టుకున్నాయి.

361
00:20:14,013 --> 00:20:16,058
హే. హే. Psst.
ఆ దారి చుట్టూ. వెళ్ళు.

362
00:20:16,102 --> 00:20:22,543
♪

363
00:20:22,587 --> 00:20:28,723
♪

364
00:20:28,767 --> 00:20:35,208
♪

365
00:20:35,252 --> 00:20:36,949
[వాకర్స్ కేకలు]

366
00:20:36,992 --> 00:20:42,737
♪

367
00:20:42,781 --> 00:20:48,830
♪

368
00:20:48,874 --> 00:20:50,963
[పేలుడు]

369
00:20:51,006 --> 00:20:53,008
♪

370
00:21:03,018 --> 00:21:05,020
♪

371
00:21:14,987 --> 00:21:16,771
[పేలుడు]

372
00:21:16,815 --> 00:21:23,778
♪

373
00:21:23,822 --> 00:21:31,003
♪

374
00:21:31,046 --> 00:21:32,221
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

375
00:21:32,265 --> 00:21:34,789
ఇప్పుడే కావలెను
సిద్ధంగా ఉండాలి.

376
00:21:34,833 --> 00:21:36,443
బాగా, మీరు కాదు
అవి కావాలి.

377
00:21:36,487 --> 00:21:40,229
రోటర్స్
వెదజల్లుతున్నాయి.

378
00:21:40,273 --> 00:21:41,970
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?

379
00:21:42,014 --> 00:21:43,755
[పేలుడు]

380
00:21:43,798 --> 00:21:49,587
♪

381
00:21:49,630 --> 00:21:55,854
♪

382
00:21:55,897 --> 00:21:58,639
పోప్: నా శత్రువు ఎప్పుడూ వదులుకోడు.
గేటును భద్రపరచండి.

383
00:21:58,683 --> 00:22:00,598
షా

384
00:22:04,341 --> 00:22:06,255
హ్వాచా రెడీ.

385
00:22:08,257 --> 00:22:11,086
డారిల్: అదేంటి?

386
00:22:11,130 --> 00:22:13,611
మనం ఎలా ఉన్నాం
దీన్ని ముగించబోతున్నాను.

387
00:22:13,654 --> 00:22:18,398
♪

388
00:22:23,751 --> 00:22:26,275
[వాకర్స్ కేకలు]

389
00:22:26,319 --> 00:22:36,242
♪

390
00:22:36,285 --> 00:22:46,252
♪

391
00:22:46,295 --> 00:22:56,088
♪

392
00:22:56,131 --> 00:22:58,133
ఆ వాసన ఏమిటి?

393
00:22:58,177 --> 00:23:00,701
ఏదైనా చాలా కుళ్ళిపోయింది
తినడానికి లేదా ఉపయోగించడానికి.

394
00:23:00,745 --> 00:23:02,660
అందుకే ఉంది
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

395
00:23:04,749 --> 00:23:06,925
మీకు గుర్తుంది
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

396
00:23:06,968 --> 00:23:08,927
పై అంతస్తు, రెండవ గది,

397
00:23:08,970 --> 00:23:10,450
నైరుతి మూలలో
భవనం యొక్క.

398
00:23:10,494 --> 00:23:12,365
గుర్తుంచుకోండి
నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.

399
00:23:12,409 --> 00:23:15,803
అర్థమైంది.

400
00:23:15,847 --> 00:23:20,112
మేము దీన్ని చేస్తాము, అప్పుడు మనకు లభిస్తుంది
ఆహారం, మరియు మేము ఇంటికి వెళ్తాము.

401
00:23:20,155 --> 00:23:22,288
[వాకర్స్ కేకలు]

402
00:23:22,331 --> 00:23:30,209
♪

403
00:23:30,252 --> 00:23:32,559
[వాకర్స్ కేకలు]

404
00:23:32,603 --> 00:23:34,518
[టంపింగ్]

405
00:23:34,561 --> 00:23:39,348
♪

406
00:23:39,392 --> 00:23:41,307
ఓహ్, అతుకులు
విడిపోతున్నాయి!

407
00:23:41,350 --> 00:23:42,743
మరియు ఫ్రేమ్.

408
00:23:42,787 --> 00:23:44,702
[గరుడలు] గీజ్.

409
00:23:46,704 --> 00:23:48,183
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

410
00:23:48,227 --> 00:23:50,925
నేను మాకు సమయం కొంటున్నాను.

411
00:23:50,969 --> 00:23:52,579
ఏమిటి?

412
00:23:52,623 --> 00:23:53,972
-నేను ఏమి చేయగలను?
- నా వెనుక తలుపు మూయండి.

413
00:23:54,015 --> 00:23:57,366
మూసి ఉంచండి.
సరే. నా లెక్కన.

414
00:23:57,410 --> 00:23:59,368
ఒక...

415
00:23:59,412 --> 00:24:00,805
రెండు...

416
00:24:00,848 --> 00:24:03,198
[వాకర్స్ కేకలు]

417
00:24:03,242 --> 00:24:04,765
...మూడు!

418
00:24:04,809 --> 00:24:07,159
[వాకర్స్ కేకలు]

419
00:24:07,202 --> 00:24:14,122
♪

420
00:24:14,166 --> 00:24:16,908
[ఉరుము క్రాష్]

421
00:24:16,951 --> 00:24:23,567
♪

422
00:24:23,610 --> 00:24:30,182
♪

423
00:24:30,225 --> 00:24:36,928
♪

424
00:24:36,971 --> 00:24:43,369
♪

425
00:24:43,412 --> 00:24:46,807
[దమ్, చప్పుడు, చప్పుడు]

426
00:24:46,851 --> 00:24:53,031
♪

427
00:24:53,074 --> 00:24:54,772
[ఉరుము క్రాష్]

428
00:24:54,815 --> 00:25:00,255
♪

429
00:25:00,299 --> 00:25:03,084
దూరంగా ఉంటాం
కిటికీల నుండి.

430
00:25:07,262 --> 00:25:16,228
♪

431
00:25:16,271 --> 00:25:25,237
♪

432
00:25:25,280 --> 00:25:34,376
♪

433
00:25:34,420 --> 00:25:43,385
♪

434
00:25:43,429 --> 00:25:52,307
♪

435
00:25:52,351 --> 00:25:55,049
[వాకర్స్ కేకలు]

436
00:25:55,093 --> 00:26:02,274
♪

437
00:26:02,317 --> 00:26:09,803
♪

438
00:26:09,847 --> 00:26:11,849
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా. వెళ్ళు.

439
00:26:11,892 --> 00:26:18,507
♪

440
00:26:18,551 --> 00:26:20,379
- మీరు దీన్ని నిర్మించారా?
-అవును.

441
00:26:20,422 --> 00:26:22,337
లేహ్: అంచేత ఉంది
ఒక పోరాట ఇంజనీర్.

442
00:26:22,381 --> 00:26:24,688
ఇప్పుడు అతను మా డావిన్సీ,
సరియైనదా?

443
00:26:24,731 --> 00:26:27,821
ఈ హ్వాచా చిన్న పని చేస్తుంది
ఆ రోటర్ల.

444
00:26:27,865 --> 00:26:30,650
మేము మాప్ అప్ చేయవచ్చు
మిగతావన్నీ.

445
00:26:30,694 --> 00:26:32,086
నాకు తెలియజేయండి
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.

446
00:26:32,130 --> 00:26:34,088
సరే.

447
00:26:34,132 --> 00:26:42,401
♪

448
00:26:42,444 --> 00:26:45,970
వెల్స్ గురించి క్షమించండి.

449
00:26:46,013 --> 00:26:49,103
నేను అతనిని అనుమతించకూడదు
స్వయంగా అక్కడ.

450
00:26:49,147 --> 00:26:51,149
-అది నీ మీద కాదు.
- ఇది నా బాధ్యత.

451
00:26:51,192 --> 00:26:53,717
నేను అతని వెన్నును కలిగి ఉండాలి,
అతను ఎల్లప్పుడూ నాతో ఉన్నట్లు.

452
00:26:53,760 --> 00:26:56,328
నా ప్రజలు,
మేము ఒకరినొకరు రక్షించుకుంటాము.

453
00:26:56,371 --> 00:26:59,766
కనీసం మేము ఉపయోగించాము.

454
00:26:59,810 --> 00:27:01,159
హే.
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

455
00:27:01,202 --> 00:27:03,378
ఏమిటి?

456
00:27:03,422 --> 00:27:06,991
పోప్ చెప్పారు...
దేవుడు మనలను ఎన్నుకున్నాడు.

457
00:27:07,034 --> 00:27:09,123
మీరు అదంతా నమ్ముతారా?

458
00:27:09,167 --> 00:27:11,212
ఎందుకు?

459
00:27:11,256 --> 00:27:13,562
ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

460
00:27:13,606 --> 00:27:16,348
చూడు.
అది ఎలా వినిపిస్తుందో నాకు తెలుసు.

461
00:27:16,391 --> 00:27:19,917
కానీ మాకు ఏమీ లేనప్పుడు, అతను
మాకు పట్టుకోవడానికి ఏదో ఇచ్చింది.

462
00:27:19,960 --> 00:27:22,746
మేమంతా సజీవంగా ఉన్నాము
ఎందుకంటే మేము అతనిని నమ్మాము.

463
00:27:22,789 --> 00:27:26,010
ఇప్పుడేంటి?

464
00:27:28,186 --> 00:27:30,579
పర్వాలేదు
నేను నమ్మినా నమ్మకపోయినా.

465
00:27:31,755 --> 00:27:33,931
బాగా, ఇది నాకు ముఖ్యం.

466
00:27:33,974 --> 00:27:41,721
♪

467
00:27:41,765 --> 00:27:44,419
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించండి
అది ఎలా ఉంటుంది

468
00:27:44,463 --> 00:27:46,726
మనం ఎప్పటికీ వదలకపోతే
ఆ క్యాబిన్?

469
00:27:46,770 --> 00:27:50,164
అవును.

470
00:27:50,208 --> 00:27:52,079
అవును, నేను చేస్తాను.

471
00:27:52,123 --> 00:27:56,780
ఏదైనా చూడటం కష్టం
మీరు మార్పు గురించి పట్టించుకుంటారు...

472
00:27:56,823 --> 00:28:00,261
వారు ఇతరులను బాధపెట్టినప్పుడు
మీరు శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తులు కూడా.

473
00:28:02,263 --> 00:28:03,787
ఇది.

474
00:28:06,311 --> 00:28:08,008
డారిల్...

475
00:28:08,052 --> 00:28:10,794
పోప్: పరిస్థితి ఏమిటి
హ్వాచా?

476
00:28:10,837 --> 00:28:13,405
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము
మరియు నిలబడి.

477
00:28:13,448 --> 00:28:17,975
♪

478
00:28:18,018 --> 00:28:20,760
సరే, లేహ్.
దీన్ని చేయడానికి ఇది సమయం.

479
00:28:20,804 --> 00:28:22,631
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

480
00:28:25,809 --> 00:28:27,767
హే, హే.

481
00:28:27,811 --> 00:28:30,204
నేను నీకు చెప్పాలి
ఏదో.

482
00:28:30,248 --> 00:28:32,032
ఏమిటి?

483
00:28:32,076 --> 00:28:34,426
అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు
చనిపోయిన వారితో నడవడం.

484
00:28:37,298 --> 00:28:39,736
నా ప్రజలు.
ఏమిటి?

485
00:28:41,259 --> 00:28:45,002
వారు ఆహారం కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు
పోప్ వారి నుండి తీసుకున్నాడు.

486
00:28:45,045 --> 00:28:46,873
అది లేకుండా వారు ఆకలితో ఉంటారు,
మరియు వారు మంచి వ్యక్తులు.

487
00:28:48,701 --> 00:28:51,312
వారికి కుటుంబాలు వచ్చాయి.

488
00:28:51,356 --> 00:28:53,445
ఏమి జరుగుతుందో వారికి తెలియదు
వారికి జరుగుతుంది. దయచేసి.

489
00:28:53,488 --> 00:28:57,057
మీరు వారిని చనిపోనివ్వలేరు
ఇలా.

490
00:28:57,101 --> 00:28:59,799
♪

491
00:28:59,843 --> 00:29:01,627
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

492
00:29:01,670 --> 00:29:03,847
నా కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి.

493
00:29:03,890 --> 00:29:05,849
మీరు చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అని అర్థం చేసుకోండి.

494
00:29:05,892 --> 00:29:09,026
కార్వర్ నాకు చెప్పాడు
నిన్ను నమ్మడానికి కాదు.

495
00:29:11,680 --> 00:29:13,900
కానీ నేను కోరుకున్నాను.

496
00:29:13,944 --> 00:29:15,206
చాలా దారుణంగా.

497
00:29:15,249 --> 00:29:16,990
నేను అనుకోలేదు
నేను నిన్ను కూడా నమ్మగలను

498
00:29:17,034 --> 00:29:18,296
నేను చూసినప్పుడు
మీరు ఎవరితో ఉన్నారు.

499
00:29:18,339 --> 00:29:19,906
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
పోప్ చేయబోతున్నాడు

500
00:29:19,950 --> 00:29:21,690
అతను తెలుసుకున్నప్పుడు
మీరు ఆమెతో ఉన్నారా?

501
00:29:21,734 --> 00:29:23,040
అతనికి తెలియనవసరం లేదు.

502
00:29:26,521 --> 00:29:28,349
నువ్వు నాతో రావచ్చు.

503
00:29:30,569 --> 00:29:33,485
దయచేసి నన్ను ఆపనివ్వండి.
దయచేసి. నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.

504
00:29:33,528 --> 00:29:38,055
పోప్: ఇది మన శత్రువుకు సమయం
వారి లెక్కను ఎదుర్కోవడానికి!

505
00:29:38,098 --> 00:29:45,323
♪

506
00:29:45,366 --> 00:29:46,846
ఓహ్, నా.

507
00:29:46,890 --> 00:29:50,110
మీరిద్దరూ ఏమయ్యారు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

508
00:29:50,154 --> 00:29:54,375
♪

509
00:29:54,419 --> 00:29:56,725
కుటుంబం.

510
00:29:56,769 --> 00:29:59,293
ఏమీ కాదు
మరింత ముఖ్యమైనది.

511
00:30:01,600 --> 00:30:04,559
అసలు విషయం ఒక్కటే...

512
00:30:04,603 --> 00:30:07,867
మేము ఈ ప్రపంచంలో మిగిలిపోయాము.

513
00:30:07,911 --> 00:30:11,610
మీరు అంగీకరిస్తారా,
డిక్సన్?

514
00:30:11,653 --> 00:30:14,308
అవును.
అవును, నేను చేస్తాను.

515
00:30:14,352 --> 00:30:21,794
♪

516
00:30:21,838 --> 00:30:25,102
ఇది పూర్తి కాగానే...

517
00:30:25,145 --> 00:30:27,887
మీరు కనుగొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా కోసం ఆ స్త్రీ.

518
00:30:27,931 --> 00:30:32,761
♪

519
00:30:32,805 --> 00:30:34,981
డిక్సన్, ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

520
00:30:36,983 --> 00:30:39,159
మంచి మనిషి.

521
00:30:39,203 --> 00:30:46,645
♪

522
00:30:54,000 --> 00:30:56,785
♪

523
00:30:56,829 --> 00:30:58,918
[వాకర్స్ కేకలు]

524
00:30:58,962 --> 00:31:08,319
♪

525
00:31:08,362 --> 00:31:17,371
♪

526
00:31:17,415 --> 00:31:26,815
♪

527
00:31:26,859 --> 00:31:36,129
♪

528
00:31:36,173 --> 00:31:38,784
[దూరంలో పేలుడు]

529
00:31:38,827 --> 00:31:43,354
♪

530
00:31:43,397 --> 00:31:46,531
[పగుళ్లు]

531
00:31:46,574 --> 00:31:49,882
కార్వర్:
డీవర్, పరిస్థితి ఏమిటి
ఆ గేటుపై ఉన్న గొలుసుపైనా?

532
00:31:49,926 --> 00:31:52,624
శీర్షిక
ఇప్పుడు గారేజ్.

533
00:31:52,667 --> 00:32:00,632
♪

534
00:32:00,675 --> 00:32:03,156
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

535
00:32:05,245 --> 00:32:08,422
హే! లేదు!
హే! ఇక్కడికి రా! లేదు!

536
00:32:08,466 --> 00:32:11,425
[గుర్రుమంటలు]

537
00:32:11,469 --> 00:32:13,645
♪

538
00:32:13,688 --> 00:32:15,429
[టైర్లు అరుస్తున్నాయి]

539
00:32:15,473 --> 00:32:23,655
♪

540
00:32:23,698 --> 00:32:25,396
[గుర్రుమంటలు]

541
00:32:25,439 --> 00:32:28,094
♪

542
00:32:28,138 --> 00:32:30,140
[కేకలు]

543
00:32:33,534 --> 00:32:36,059
[వాకర్స్ కేకలు]

544
00:32:36,102 --> 00:32:42,717
♪

545
00:32:42,761 --> 00:32:46,286
కార్వర్, వాట్ ది హెల్
అక్కడ జరుగుతోందా?

546
00:32:46,330 --> 00:32:47,940
అది శత్రువు.
వారు గోడల లోపల ఉన్నారు.

547
00:32:47,984 --> 00:32:50,899
[వాకర్స్ కేకలు]

548
00:32:50,943 --> 00:32:59,691
♪

549
00:32:59,734 --> 00:33:08,656
♪

550
00:33:08,700 --> 00:33:11,050
ప్రాంగణంలోకి గురి పెట్టండి
మరియు అగ్ని.

551
00:33:11,094 --> 00:33:12,443
సార్?

552
00:33:12,486 --> 00:33:14,488
ఊహూ.
మీరు నా మాట విన్నారు.

553
00:33:16,012 --> 00:33:17,317
ఇప్పుడు!

554
00:33:17,361 --> 00:33:18,927
మా ప్రజలు
అక్కడ ఉన్నాయి.

555
00:33:18,971 --> 00:33:20,451
ఆ విషయం నాకు తెలుసు.

556
00:33:20,494 --> 00:33:22,801
కాబట్టి వారిని పిలుద్దాం
తిరిగి లోపలికి

557
00:33:22,844 --> 00:33:24,498
శత్రువును హెచ్చరించాలా? నం.

558
00:33:24,542 --> 00:33:25,891
దేవుడు వారిని రక్షిస్తాడు!

559
00:33:25,934 --> 00:33:27,588
మరియు అతను చేయకపోతే?

560
00:33:30,026 --> 00:33:31,984
అప్పుడు అది
వారి చనిపోయే సమయం.

561
00:33:32,028 --> 00:33:33,986
పోప్.
మేము దీనిని మరొక విధంగా గెలవగలము.

562
00:33:34,030 --> 00:33:36,336
ఇందులో గెలుస్తాం...
మా దారి.

563
00:33:36,380 --> 00:33:38,077
నువ్వు చంపలేవు...
నేను చేయగలను.

564
00:33:39,557 --> 00:33:41,733
నేను చేయగలను!

565
00:33:43,126 --> 00:33:45,606
ప్రభువు మాట్లాడుతాడు
నా ద్వారా!

566
00:33:46,999 --> 00:33:51,134
మీరు ప్రభువును ప్రశ్నించరు!
మీరు నన్ను ప్రశ్నించరు!

567
00:33:51,177 --> 00:33:54,485
♪

568
00:33:54,528 --> 00:33:55,703
వెలిగించండి!

569
00:33:55,747 --> 00:33:58,532
[తేలికపాటి క్లిక్‌లు]

570
00:33:58,576 --> 00:34:07,324
♪

571
00:34:07,367 --> 00:34:16,159
♪

572
00:34:16,202 --> 00:34:24,863
♪

573
00:34:24,906 --> 00:34:26,778
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

574
00:34:26,821 --> 00:34:31,174
♪

575
00:34:31,217 --> 00:34:32,392
[గుర్రుమంటలు]

576
00:34:32,436 --> 00:34:35,874
♪

577
00:34:35,917 --> 00:34:38,006
[వాకర్స్ కేకలు]

578
00:34:38,050 --> 00:34:44,404
♪

579
00:34:44,448 --> 00:34:50,845
♪

580
00:34:50,889 --> 00:34:52,412
[గన్ షాట్]ఆహ్!

581
00:34:52,456 --> 00:34:58,853
♪

582
00:34:58,897 --> 00:35:01,029
మనిషి: కాల్పులు!

583
00:35:01,073 --> 00:35:03,423
♪

584
00:35:03,467 --> 00:35:04,903
[బుల్లెట్ రికోచెట్స్]

585
00:35:06,252 --> 00:35:08,385
[మూలుగులు]

586
00:35:08,428 --> 00:35:14,826
♪

587
00:35:14,869 --> 00:35:16,175
[గుర్రుమంటలు]

588
00:35:16,219 --> 00:35:20,048
♪

589
00:35:20,092 --> 00:35:21,354
[లేహ్ గుసగుసలు]

590
00:35:33,149 --> 00:35:36,630
లేహ్. రండి.
వారు మమ్మల్ని కనుగొనే ముందు.

591
00:35:36,674 --> 00:35:44,638
♪

592
00:35:44,682 --> 00:35:52,429
♪

593
00:35:52,472 --> 00:35:55,649
[రేడియో క్లిక్‌లు]పోప్ చనిపోయాడు.

594
00:35:55,693 --> 00:35:58,652
♪

595
00:35:58,696 --> 00:35:59,914
[రేడియో క్లిక్‌లు]

596
00:35:59,958 --> 00:36:01,264
డిక్సన్ అతన్ని హత్య చేశాడు.

597
00:36:01,307 --> 00:36:03,440
అతను శత్రువుతో ఉన్నాడు.

598
00:36:07,966 --> 00:36:10,708
కార్వర్: షా, పునరావృతం!

599
00:36:10,751 --> 00:36:12,231
పోప్ చనిపోయాడా?!

600
00:36:12,275 --> 00:36:15,016
లేహ్! మీరు కాపీ చేస్తారా?

601
00:36:15,060 --> 00:36:16,888
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.

602
00:36:16,931 --> 00:36:19,543
♪

603
00:36:19,586 --> 00:36:22,459
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

604
00:36:22,502 --> 00:36:25,331
♪

605
00:36:25,375 --> 00:36:27,942
అతను మర్చిపోయాడు
ముఖ్యమైన దాని గురించి.

606
00:36:27,986 --> 00:36:30,293
యుద్ధం కాదు.

607
00:36:30,336 --> 00:36:32,904
ప్రజలు.

608
00:36:32,947 --> 00:36:35,733
నా ప్రజలు.

609
00:36:35,776 --> 00:36:39,650
నువ్వు ఏమైనా చేస్తావు
మీ కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి.

610
00:36:42,696 --> 00:36:44,698
అలాగే నేనూ.

611
00:36:44,742 --> 00:36:47,440
కార్వర్: లేహ్![మెటల్ బ్యాంగ్స్]

612
00:36:47,484 --> 00:36:56,536
♪

613
00:36:56,580 --> 00:37:05,676
♪

614
00:37:05,719 --> 00:37:14,511
♪

615
00:37:14,554 --> 00:37:16,556
అతన్ని చంపి వుండాలి
నాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

616
00:37:16,600 --> 00:37:18,079
వెళ్ళి గేటు మూసేయండి.

617
00:37:18,123 --> 00:37:19,820
అప్పుడు ఏమిటి?

618
00:37:19,864 --> 00:37:23,128
అప్పుడు మనం అందరినీ చంపేస్తాం
ఈ గోడల లోపల.

619
00:37:23,171 --> 00:37:29,482
♪

620
00:37:29,526 --> 00:37:31,528
[తలుపు మూసివేయబడింది]

621
00:37:36,402 --> 00:37:39,013
[గుర్రుమంటోంది, నడిచేవారు కేకలు వేస్తున్నారు]

622
00:37:39,057 --> 00:37:40,798
ఇది కాదు
వాటిని ఎక్కువసేపు పట్టుకోండి.

623
00:37:40,841 --> 00:37:42,626
లిడియా: చాలా ఉన్నాయి
పోరాడటానికి!

624
00:37:42,669 --> 00:37:44,410
డయాన్: నాకు రేడియో అవసరమా
ఆరోన్ మరియు కరోల్?

625
00:37:44,454 --> 00:37:46,978
లేదు. వారు దానిని బయట పెట్టాలి
ఆ ఉల్లంఘనలను కాల్చండి మరియు మూసివేయండి.

626
00:37:47,021 --> 00:37:49,763
[వాకర్స్ కేకలు]

627
00:37:49,807 --> 00:37:52,026
అందరినీ మేడమీదకు తీసుకువస్తే,
మేము వాటిని పట్టుకోగలము

628
00:37:52,070 --> 00:37:53,158
మొదటి అంతస్తు వరకు, సరియైనదా?

629
00:37:53,201 --> 00:37:54,768
సరియైనదా?అవును.

630
00:37:54,812 --> 00:37:56,901
అందరూ!
మేడమీద, ఇప్పుడు! వెళ్ళు!

631
00:37:56,944 --> 00:37:58,772
[బిడ్డ ఏడుపు]

632
00:37:58,816 --> 00:38:01,253
జుడిత్:
హర్షల్, RJతో వెళ్లండి.

633
00:38:01,297 --> 00:38:03,124
[ఉరుము గర్జన]

634
00:38:03,168 --> 00:38:05,388
[బిడ్డ ఏడుపు]

635
00:38:05,431 --> 00:38:09,392
♪

636
00:38:09,435 --> 00:38:10,784
లేదు, లేదు, లేదు.
నా గురించి చింతించకు.

637
00:38:10,828 --> 00:38:12,220
నువ్వు వెళ్లి లేవండి
ఆ దశలు.

638
00:38:12,264 --> 00:38:13,787
నేను చేస్తాను. మీతో.

639
00:38:13,831 --> 00:38:16,660
♪

640
00:38:16,703 --> 00:38:18,183
- నేను అతనిని తీసుకుంటాను. సరేనా?
-అవును.

641
00:38:18,226 --> 00:38:20,098
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- నాకు అర్థమైంది.

642
00:38:20,141 --> 00:38:23,275
[వాకర్స్ కేకలు]

643
00:38:23,319 --> 00:38:26,147
డయాన్: నేను అతనిని తీసుకువెళతాను
ఇక్కడ నుండి, జుడిత్.

644
00:38:26,191 --> 00:38:28,062
నా మీద ఆధార పడండి.

645
00:38:28,106 --> 00:38:30,151
గ్రేసీ?!

646
00:38:30,195 --> 00:38:32,980
♪

647
00:38:33,024 --> 00:38:35,374
గ్రేసీ?!

648
00:38:35,418 --> 00:38:37,071
గ్రేసీ: జుడిత్!

649
00:38:37,115 --> 00:38:39,204
గ్రేసీ?

650
00:38:39,247 --> 00:38:43,861
♪

651
00:38:43,904 --> 00:38:45,079
గ్రేసీ: జుడిత్!

652
00:38:45,123 --> 00:38:46,254
[ఉరుము క్రాష్]

653
00:38:46,298 --> 00:38:50,258
♪

654
00:38:50,302 --> 00:38:53,044
నాకు ఇది వచ్చింది, సరేనా?
మీరు వెళ్లి కోకో తెచ్చుకోండి. వెళ్ళు! వెళ్ళు!

655
00:38:53,087 --> 00:38:55,612
[వాకర్స్ కేకలు]

656
00:38:55,655 --> 00:39:00,747
♪

657
00:39:00,791 --> 00:39:06,013
♪

658
00:39:06,057 --> 00:39:07,450
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

659
00:39:07,493 --> 00:39:09,321
నేను ఏదో కోరుకున్నాను
పోరాడటానికి,

660
00:39:09,365 --> 00:39:11,671
వంటి ఆయుధం
మీరు మరియు రోసిటా ఉన్నారు.

661
00:39:11,715 --> 00:39:13,630
[ఉరుము క్రాష్]

662
00:39:13,673 --> 00:39:21,072
♪

663
00:39:21,115 --> 00:39:23,074
ఇక్కడ.
మనం వెళ్ళాలి.

664
00:39:23,117 --> 00:39:31,430
♪

665
00:39:31,474 --> 00:39:32,431
[వాకర్స్ కేకలు] [గ్యాస్ప్స్]

666
00:39:36,479 --> 00:39:39,003
జుడిత్: వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

667
00:39:39,046 --> 00:39:43,834
♪

668
00:39:43,877 --> 00:39:45,705
[టంపింగ్]

669
00:39:45,749 --> 00:39:47,228
రండి.

670
00:39:47,272 --> 00:39:53,452
♪

671
00:39:53,496 --> 00:39:56,237
[టంపింగ్]

672
00:39:56,281 --> 00:40:01,155
♪

673
00:40:01,199 --> 00:40:03,070
[వాకర్స్ కేకలు]

674
00:40:03,114 --> 00:40:06,334
[గుర్రుమంది]

675
00:40:06,378 --> 00:40:12,515
♪

676
00:40:12,558 --> 00:40:18,738
♪

677
00:40:18,782 --> 00:40:20,392
లేహ్: వెనక్కి తగ్గు!

678
00:40:20,436 --> 00:40:24,875
వెళ్ళు! వెనక్కి తగ్గు!
వెనక్కి తగ్గు!

679
00:40:24,918 --> 00:40:26,964
♪

680
00:40:27,007 --> 00:40:30,576
నెగాన్: మీరు ఉండాలి
నన్ను ఒట్టు.

681
00:40:30,620 --> 00:40:32,535
వారు వెనక్కి తగ్గుతున్నారు.

682
00:40:36,408 --> 00:40:38,541
అయితే ఎందుకు?

683
00:40:38,584 --> 00:40:40,499
[తేలికపాటి క్లిక్‌లు]

684
00:40:40,543 --> 00:40:49,116
♪

685
00:40:49,160 --> 00:40:57,821
♪

686
00:40:57,864 --> 00:41:00,258
[బాణసంచా ఈలలు]

687
00:41:03,783 --> 00:41:08,614
♪

688
00:41:08,658 --> 00:41:11,399
మనిషి: వాటిని గుర్తించారు
సుమారు గంట క్రితం.

689
00:41:11,443 --> 00:41:13,837
అవి ఎందుకు
అలా కదులుతున్నారా?

690
00:41:13,880 --> 00:41:16,840
కాంగ్: మేము దీనితో ప్రారంభిస్తున్నాము
ఈ వాకర్స్ యొక్క చిత్రం

691
00:41:16,883 --> 00:41:18,624
అని సుడులు తిరుగుతున్నాయి.

692
00:41:18,668 --> 00:41:22,889
మరియు మేము నిజంగా ఏమి కోరుకుంటున్నాము
షో అంటే సమయం ద్వారా

693
00:41:22,933 --> 00:41:25,457
మా పాత్రలు నేర్చుకున్నాయి
వారి శత్రువుల నుండి.

694
00:41:25,501 --> 00:41:28,025
మీకు తెలుసా, మీరు పైకి వెళ్తున్నారు
ఈ గుంపుకు వ్యతిరేకంగా

695
00:41:28,068 --> 00:41:32,551
అది యుద్ధంలో శిక్షణ పొందింది,
చాలా చాలా బలీయమైనది,

696
00:41:32,595 --> 00:41:34,858
కంటే పెద్దది
వారు కలిగి ఉన్న సమూహం

697
00:41:34,901 --> 00:41:38,165
మరియు వారు చేయవలసి ఉంటుంది
వారి వద్ద ఉన్న ఏదైనా వ్యూహాన్ని ఉపయోగించండి

698
00:41:38,209 --> 00:41:39,993
ఒక రకమైన ప్రయోజనం పొందడానికి.

699
00:41:40,037 --> 00:41:42,648
మరియు మా ప్రజలు చాలా గుర్తుంచుకుంటారు,
చాలా స్పష్టంగా

700
00:41:42,692 --> 00:41:44,911
వారు మొదటిసారి ఎదుర్కొన్నప్పుడు
గుసగుసలు

701
00:41:44,955 --> 00:41:47,827
మరియు వారు కదిలే మార్గం,
అది వారిని బ్యాలెన్స్ ఆఫ్ చేసింది.

702
00:41:47,871 --> 00:41:49,612
ఇది వారు చేసిన విషయం
అర్థం కాలేదు

703
00:41:49,655 --> 00:41:51,527
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
గుర్తించండి మరియు అందువలన

704
00:41:51,570 --> 00:41:53,311
వారు తెలివిగా,
వంటి, ఫిగర్

705
00:41:53,354 --> 00:41:55,313
అది అదే చేయవచ్చు
రీపర్స్ కోసం.

706
00:41:55,356 --> 00:41:59,926
ఇది కేవలం మా ఎలా చూపిస్తుంది
ప్రజలు తెలివిగా మరియు తెలివిగా ఉంటారు

707
00:41:59,970 --> 00:42:03,669
మరియు ఏదైనా చేయవలసి ఉంటుంది
బ్రతకడానికి పడుతుంది.

708
00:42:03,713 --> 00:42:06,280
మీరు ఎంతసేపు ప్రయాణించారు
ఆమెతో?

709
00:42:06,324 --> 00:42:07,586
చాలా కాలం కాదు.

710
00:42:07,630 --> 00:42:09,066
మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు
ఆమె గురించి?

711
00:42:09,109 --> 00:42:10,546
కాదు -- ఎక్కువ కాదు.

712
00:42:10,589 --> 00:42:11,982
నేను ఎందుకు
మిమ్మల్ని చుట్టూ ఉంచుతున్నారా?

713
00:42:12,025 --> 00:42:13,636
♪

714
00:42:13,679 --> 00:42:16,290
పోప్ అని నేను అనుకుంటున్నాను,
ఈ సమయంలో,

715
00:42:16,334 --> 00:42:20,425
డారిల్ అని అంగీకరించింది
సమూహంలో భాగం

716
00:42:20,468 --> 00:42:22,514
మరియు డారిల్ తగినంత నమ్మకాన్ని గెలుచుకున్నాడు.

717
00:42:22,558 --> 00:42:26,344
కానీ నేను పోప్,
సాధారణంగా, చాలా మతిస్థిమితం లేనిది

718
00:42:26,387 --> 00:42:29,303
మరియు ఎవరినీ నమ్మడు
పూర్తిగా అతని చుట్టూ

719
00:42:29,347 --> 00:42:33,351
మరియు వాటిని నిరంతరం పరీక్షిస్తోంది
పెద్ద మరియు చిన్న మార్గాలలో.

720
00:42:33,394 --> 00:42:36,441
కానీ, నేను అనుకుంటున్నాను
అతను మ్యాగీని మెచ్చుకుంటాడు.

721
00:42:36,484 --> 00:42:39,096
లేదు, అతన్ని చంపడం నేను చూశాను
ఒక సమయంలో డజన్ల కొద్దీ రోటర్స్.

722
00:42:39,139 --> 00:42:41,315
ఓహ్, వారు అతన్ని చంపలేదు.

723
00:42:41,359 --> 00:42:42,926
షెడిడ్.

724
00:42:42,969 --> 00:42:44,580
నా శత్రువు.

725
00:42:44,623 --> 00:42:47,931
అతను నమ్మడానికి కారణం లేదు
ఆమె గుంపును నడుపుతున్నట్లు

726
00:42:47,974 --> 00:42:52,718
మరియు ఇంకా, అతను సరైనది ఎందుకంటే
అతను ఒకప్పుడు తెలివైనవాడు

727
00:42:52,762 --> 00:42:55,068
ఏమి జరుగుతోందో సస్సింగ్
శత్రువుతో.

728
00:42:55,112 --> 00:42:58,332
కానీ ఇప్పుడు అతను ఒక విధమైన లోపలికి వచ్చాడు
అతను ఉన్న ఈ మురి

729
00:42:58,376 --> 00:43:01,727
అనే వాస్తవాన్ని స్వీకరించడం
యుద్ధం అతని తలుపు దగ్గరకు వస్తుంది

730
00:43:01,771 --> 00:43:03,511
మరియు అతను దానిని ఆస్వాదిస్తున్నాడు.

731
00:43:03,555 --> 00:43:05,905
పోప్: [నవ్వులు]

732
00:43:05,949 --> 00:43:09,735
కాంగ్: లేహ్ కోసం, ఆమె చూస్తుంది
పోప్ సర్పిలాడుతున్నాడని

733
00:43:09,779 --> 00:43:14,392
మరియు ఆమె కోసం, ఈ గుంపు ఉంది
ఆమెకు ఒకే కుటుంబాన్ని ఇచ్చింది

734
00:43:14,435 --> 00:43:16,133
అని ఎప్పుడో అర్థమైంది
ఆమెకు ఏదైనా.

735
00:43:16,176 --> 00:43:18,831
ఇది మాత్రమే స్థిరత్వం
ఆమె ఎప్పుడూ నిజంగా కలిగి ఉంది

736
00:43:18,875 --> 00:43:22,748
ఆమె జీవితంలో,
మరియు ఆ సమయంలో

737
00:43:22,792 --> 00:43:27,971
అది పోప్ నిమగ్నమై ఉంటుంది
ఈ వ్యక్తి అక్కడ మ్యాగీ

738
00:43:28,014 --> 00:43:32,279
మరియు రక్షించడం లేదు
ఆమె సొంత అన్నదమ్ములు,

739
00:43:32,323 --> 00:43:34,107
అది లేయాకి పనికిరాదు.

740
00:43:34,151 --> 00:43:36,980
ఇది నిజంగా కలత చెందుతుంది మరియు ఆమె
అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది

741
00:43:37,023 --> 00:43:39,199
ఒక అని ఏదో దాటింది
స్పష్టమైన, స్పష్టమైన లైన్.

742
00:43:39,243 --> 00:43:42,159
కానీ అతను ఉండగలడని ఆమె ఆశతో ఉంది
దాని నుండి వెనక్కి లాగాడు

743
00:43:42,202 --> 00:43:44,640
కొన్ని మార్గాల్లో,
కానీ ఆధారాలు పెరుగుతున్నాయి

744
00:43:44,683 --> 00:43:48,948
ఒకవేళ అతను ఇక పట్టించుకోడు అని
అనుషంగిక నష్టం జరుగుతుంది

745
00:43:48,992 --> 00:43:50,515
వారి స్వంత ప్రజలు.

746
00:43:50,558 --> 00:43:54,737
మరియు ప్రతి యుద్ధంలో
త్యాగం ఉంది.

747
00:43:56,303 --> 00:43:59,219
ఇది మాకు చాలా ముఖ్యమైనది,
మేము కథను రూపొందిస్తున్నప్పుడు,

748
00:43:59,263 --> 00:44:02,962
ముందుకు వెనుకకు వెళ్ళగలగాలి
అందరికీ గుర్తు చేయడానికి

749
00:44:03,006 --> 00:44:05,095
ఇక్కడ ప్రజలందరూ ఉన్నారని
వారు పోరాడుతున్నారు అని

750
00:44:05,138 --> 00:44:06,400
ఇంటికి తిరిగి.

751
00:44:06,444 --> 00:44:08,402
మరియు వారు ఎంత పోరాటం చేస్తున్నారు
గుండా వెళుతోంది.

752
00:44:08,446 --> 00:44:12,798
మరియు నేను రోసిటా అనుకుంటున్నాను, ఆమె ఎప్పుడూ
గొప్ప సైనికుడు.

753
00:44:12,842 --> 00:44:14,931
ఆమె చేయవలసినది చేస్తుంది.

754
00:44:14,974 --> 00:44:19,239
ఆమె చాలా కఠినమైనది మరియు ఆచరణాత్మకమైనది,
ఒక గొప్ప యోధుడు.

755
00:44:19,283 --> 00:44:22,547
అలాగే, ఆమె ఒక తల్లి,
ఆమె ఒక నాయకురాలు

756
00:44:22,590 --> 00:44:25,985
ఈ సంఘం, ఎవరు పట్టించుకుంటారు
అక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి గురించి.

757
00:44:26,029 --> 00:44:28,771
కాబట్టి ఇది ఒక అని మేము భావించాము
నిజంగా గొప్ప అవకాశం

758
00:44:28,814 --> 00:44:32,252
ఒక విధమైన ప్రదర్శన కూడా
ఆమె మిషన్‌లో లేనప్పటికీ

759
00:44:32,296 --> 00:44:34,820
ఆహారం పొందడానికి,
ఆమె మిషన్‌కు కీలకం

760
00:44:34,864 --> 00:44:37,214
ప్రజలను తిరిగి ఉంచడం
ఇంటికి సురక్షితంగా

761
00:44:37,257 --> 00:44:40,260
తద్వారా కొందరికి ఎవరైనా ఉంటారు
మరియు ఈ ఆహారాన్ని తిరిగి తీసుకురండి.

762
00:44:40,304 --> 00:44:43,046
మరియు రోసిత వంతుగా,
ఆమె చేయడానికి భయపడదు

763
00:44:43,089 --> 00:44:44,438
ఏమి చేయాలి.

764
00:44:44,482 --> 00:44:46,658
ఆ ఇంట్లో అందరూ..
తన బిడ్డతో సహా,

765
00:44:46,702 --> 00:44:50,140
నమ్మశక్యం కాని ప్రమాదంలో ఉన్నారు
కాబట్టి ఆమె బయటకు వెళ్లి వాటిని కొంటుంది

766
00:44:50,183 --> 00:44:51,881
కొంచెం సమయం.

767
00:44:51,924 --> 00:44:56,450
క్రిస్టియన్ సెరాటోస్, ఆమె ఒకటి
మా అత్యుత్తమ యాక్షన్ ఫైటర్స్.

768
00:44:56,494 --> 00:44:59,497
ఆమె నిజంగా ఇష్టం,
పాత్రలో పావురం మరియు, వంటి,

769
00:44:59,540 --> 00:45:01,586
ఎలా నిర్వహించాలో నేర్చుకున్నాడు
ప్రతి ఆయుధం.

770
00:45:01,629 --> 00:45:03,806
కాబట్టి ఆమె గొప్పది
అన్ని వద్ద.

771
00:45:03,849 --> 00:45:07,723
మరియు అది ఉంటుందని మేము అనుకున్నాము
నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది

772
00:45:07,766 --> 00:45:10,813
ఆమెను బయటకు వెళ్ళనివ్వండి
మరియు ఒక రకమైన కిక్ గాడిద.

773
00:45:10,856 --> 00:45:12,771
[ఉరుము ఉరుములు]

774
00:45:12,815 --> 00:45:15,861
మేము నిజంగా అలా భావించాము
వర్జిల్‌ను కలిగి ఉండటం చాలా బాగుంది

775
00:45:15,905 --> 00:45:19,169
మరియు జుడిత్ ఇక్కడ కనెక్ట్ అయ్యాడు,
మరియు నేను ఆ క్షణం అని అనుకుంటున్నాను

776
00:45:19,212 --> 00:45:21,519
నిజంగా చాలా పదునైనది.

777
00:45:21,562 --> 00:45:25,088
ప్రదర్శనలో ఇది సులభం, కొన్నిసార్లు,
ఒక రకంగా ఉండటానికి,

778
00:45:25,131 --> 00:45:26,742
"సరే, ఆ వ్యక్తి వెళ్ళిపోయాడు."

779
00:45:26,785 --> 00:45:31,747
కానీ నాకు అలా అనిపించడం లేదు
దుఃఖం జీవితంలో పని చేస్తుంది.

780
00:45:31,790 --> 00:45:34,227
మా అమ్మ చనిపోయింది
నేను యుక్తవయసులో ఉన్నప్పుడు

781
00:45:34,271 --> 00:45:37,361
మరియు నేను ఇప్పటికీ ఆమె గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నా జీవితంలో ప్రతి రోజు.

782
00:45:37,404 --> 00:45:40,494
మరియు అది చేయగలిగినది అర్ధవంతమైనది
ఆ వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడటానికి

783
00:45:40,538 --> 00:45:43,193
మీరు ప్రేమిస్తున్నారని మరియు మిస్ అవుతున్నారని,
మరియు ప్రజలను కలిగి ఉండటానికి

784
00:45:43,236 --> 00:45:44,847
వాటి గురించి మీతో మాట్లాడండి.

785
00:45:44,890 --> 00:45:46,457
ఆమె ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.

786
00:45:46,500 --> 00:45:47,937
వర్జిల్: ఆమె.

787
00:45:47,980 --> 00:45:50,766
నేను ఆమెను దారిలో చూస్తున్నాను
నువ్వు కత్తి పట్టుకో.

788
00:45:50,809 --> 00:45:53,812
"ది వాకింగ్ డెడ్,"
ఇది జాంబీస్‌తో ఈ షో

789
00:45:53,856 --> 00:45:56,859
కానీ అది కూడా కేవలం,
ఇది నిజంగా ప్రజలకు సంబంధించినది

790
00:45:56,902 --> 00:45:59,339
మరియు మీరు ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నారో
మరియు కుటుంబం గురించి.

791
00:45:59,383 --> 00:46:02,778
కాబట్టి, జుడిత్ కోసం, అది ఉంటుంది
చేయగలగడం ముఖ్యం, ఇష్టం

792
00:46:02,821 --> 00:46:05,519
మిచోన్ గురించి మాట్లాడండి, ఎందుకంటే ఆమె
ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాడు

793
00:46:05,563 --> 00:46:07,130
మరియు ఇప్పటికీ నమ్ముతుంది
ఆమె అక్కడ ఉంది

794
00:46:07,173 --> 00:46:09,349
మరియు ఆమె వెళుతుందని నమ్ముతుంది
ఏదో ఒక రోజు ఇంటికి రా.

795
00:46:09,393 --> 00:46:11,090
మీ అమ్మ
ఇప్పటికీ మీతోనే.

796
00:46:11,134 --> 00:46:12,483
మరియు మీరు పందెం వేయవచ్చు

797
00:46:12,526 --> 00:46:17,531
ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా,
మీరు ఆమెతో ఉన్నారు.

798
00:46:17,575 --> 00:46:20,926
మేము చూపించాలనుకున్న విషయం
ఈ కథతో అది

799
00:46:20,970 --> 00:46:23,146
డారిల్ మరియు లేహ్,
అనేక విధాలుగా,

800
00:46:23,189 --> 00:46:25,104
సరిగ్గా అదే వైఖరిని కలిగి ఉంటారు.

801
00:46:25,148 --> 00:46:28,412
వారు ఒకసారి కలిగి ఉండవచ్చు
శృంగార సంబంధం,

802
00:46:28,455 --> 00:46:32,024
కానీ వారు ఎన్నటికీ ఎన్నుకోరు
ప్రజలపై ఒకరినొకరు

803
00:46:32,068 --> 00:46:34,679
వారు ప్రేమించారని
మరియు పోరాడారు,

804
00:46:34,722 --> 00:46:37,856
ఎందుకంటే వారు కేవలం చేయలేరు
నిజంగా ఒకరినొకరు విశ్వసించండి.

805
00:46:37,900 --> 00:46:39,771
ఒక విధమైన ఉంది,
ఒక విషపూరితం

806
00:46:39,815 --> 00:46:41,338
దాని పునాది వద్ద
సంబంధం.

807
00:46:41,381 --> 00:46:45,559
కాబట్టి, డారిల్ లేహ్‌కి చెప్పినప్పుడు
ఖచ్చితంగా ఒక జూదం.

808
00:46:45,603 --> 00:46:48,388
ఫలితం ఏమిటో అతనికి తెలియదు
ఉంటుంది.

809
00:46:48,432 --> 00:46:52,784
అతను ఆమెను చూసినది,
ఇటీవలి ఎపిసోడ్‌లలో,

810
00:46:52,828 --> 00:46:55,569
అనేది
ఆమెకు ఆ కోర్ ఉంది

811
00:46:55,613 --> 00:46:59,399
అది ఇప్పటికీ విషయాలను నమ్ముతుంది
కేవలం ఏమి కాదు

812
00:46:59,443 --> 00:47:01,184
రీపర్స్ నమ్ముతారు.

813
00:47:01,227 --> 00:47:04,361
అతను అక్కడ చూస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ ఇప్పటికీ మంచి వ్యక్తి,

814
00:47:04,404 --> 00:47:08,365
ఇప్పటికీ ఎవరైనా ఉన్నారు
మానసికంగా ప్రభావితం

815
00:47:08,408 --> 00:47:12,195
నొప్పి మరియు బాధ ద్వారా,
ఎవరు ఇతర వ్యక్తుల గురించి పట్టించుకుంటారు

816
00:47:12,238 --> 00:47:14,023
మరియు రక్షణగా ఉంటుంది.

817
00:47:14,066 --> 00:47:17,374
మరియు, డారిల్‌కు నిజంగా లేదు
ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించే హృదయం

818
00:47:17,417 --> 00:47:20,290
అక్కడే,
అందువలన అతను చేయగలిగిన ఉత్తమమైన పని

819
00:47:20,333 --> 00:47:22,901
దానిలో ఆమెను తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించడం.

820
00:47:22,945 --> 00:47:25,295
అక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు
చనిపోయిన వారితో నడవడం.

821
00:47:26,426 --> 00:47:28,385
నా ప్రజలు.

822
00:47:28,428 --> 00:47:31,779
తన మనసులో గాని ఆలోచిస్తాడు
ఆమె నాకు సహాయం చేస్తుంది

823
00:47:31,823 --> 00:47:33,172
లేదా ఆమె చేయదు.

824
00:47:33,216 --> 00:47:36,132
ఎలాగైనా ఒక ఉండబోతోంది
ఇక్కడ యుద్ధం,

825
00:47:36,175 --> 00:47:39,222
కానీ నాకు అనిపిస్తుంది,
ఈ సమయంలో,

826
00:47:39,265 --> 00:47:43,095
నేను మరింత ఎక్కువ పొందగలను
ఏమి జరుగుతుందో ఆమెకు చెప్పడం

827
00:47:43,139 --> 00:47:44,836
అప్పుడు ఆమెకు చెప్పకుండా.

828
00:47:44,880 --> 00:47:48,013
ఈ సందర్భంలో, ఇది సహాయపడుతుంది
స్వల్పకాలంలో, మీకు తెలుసు.

829
00:47:48,057 --> 00:47:50,450
మరియు అది సహాయం చేస్తుంది
ఒక ప్రధాన సమస్యతో.

830
00:47:50,494 --> 00:47:54,063
ఇది దాని స్వంత సమస్యలను కలిగిస్తుంది,
కానీ అతను ఆమెకు చెప్పకపోతే

831
00:47:54,106 --> 00:47:59,938
అతను కలిగి ఉండేవాడు
ఏమైనప్పటికీ ఆ సమస్య.

832
00:47:59,982 --> 00:48:01,635
[గుర్రుమంటలు]
[మూలుగులు]

833
00:48:01,679 --> 00:48:04,638
లేహ్ పోప్ మరియు డారిల్‌లను చంపుతుంది
సరైనది,

834
00:48:04,682 --> 00:48:08,599
లేయా ఆమె ఉన్న ప్రదేశంలో ఉంది
అతనికి సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది

835
00:48:08,642 --> 00:48:11,645
దానితో పోప్ ఎందుకంటే
చాలా దూరం పోయింది.

836
00:48:11,689 --> 00:48:14,866
అయితే అతను ఆ కత్తిని విసిరాడు
హృదయంలోకి

837
00:48:14,910 --> 00:48:19,610
అంచేత ఛాతీ,
అది ఆమెకు ఈ రిమైండర్‌గా మారింది

838
00:48:19,653 --> 00:48:23,875
యొక్క, "అవును, అతను సరిగ్గా చెప్పాడు
పోప్, కానీ నా ప్రజలు ఎంత మంది

839
00:48:23,919 --> 00:48:29,272
ఈ మ్యాగీ కారణంగా చనిపోయారు
ఈ గోడలలోకి తిరిగి వస్తారా?

840
00:48:29,315 --> 00:48:31,274
నా ప్రజలు ఇంకా ఎంత మంది ఉన్నారు
చనిపోతావా?"

841
00:48:31,317 --> 00:48:34,451
మరియు ఆమె దానిని భరించదు
ఎందుకంటే రోజు చివరిలో,

842
00:48:34,494 --> 00:48:38,020
డారిల్ తన కుటుంబాన్ని ఎంచుకున్నాడు
మరియు ఆమె తనని ఎంచుకుంది.

843
00:48:38,063 --> 00:48:39,369
పోప్ చనిపోయాడు.

844
00:48:39,412 --> 00:48:40,892
డిక్సన్ అతన్ని హత్య చేశాడు.

845
00:48:40,936 --> 00:48:43,155
అతను శత్రువుతో ఉన్నాడు.

846
00:48:43,199 --> 00:48:45,810
ఇది నిజంగా సంక్లిష్టమైన పరిస్థితి

847
00:48:45,853 --> 00:48:48,682
ఎందుకంటే ఇది ఇష్టం, వారు అలా చేయరు
ఒకరినొకరు చంపుకోవడానికి కూడా ప్రయత్నిస్తారు.

848
00:48:48,726 --> 00:48:50,075
ఇష్టం, ఆమె లేదు
అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నించండి

849
00:48:50,119 --> 00:48:52,077
మరియు అతను ఆమెను చంపడానికి ప్రయత్నించడు.

850
00:48:52,121 --> 00:48:55,385
కానీ, ఇది ఎప్పటికీ మలుపు తిరగలేదు
కుడివైపు.

851
00:48:55,428 --> 00:48:57,300
కానీ కొన్ని మార్గాల్లో,
ఆమె అతనికి అవకాశం ఇస్తుంది

852
00:48:57,343 --> 00:49:00,433
తగినంత ప్రారంభం కావడానికి
న్యాయమైన పోరాటం కలిగి ఉండాలి.

853
00:49:00,477 --> 00:49:02,870
లేహ్ ఎక్కడ ముగుస్తుంది
వీటన్నింటికీ ముగింపు?

854
00:49:02,914 --> 00:49:06,265
ప్రశ్న మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను
మనం చూడాలి

855
00:49:06,309 --> 00:49:08,180
మేము ఎపిసోడ్ 9లోకి ప్రవేశించినప్పుడు.

856
00:49:08,224 --> 00:49:09,660
[సంగీతం ఎక్కుతుంది]

857
00:49:09,703 --> 00:49:17,450
♪

858
00:49:19,887 --> 00:49:27,852
♪

859
00:49:27,895 --> 00:49:36,034
♪

860
00:49:36,078 --> 00:49:44,216
♪

861
00:49:44,260 --> 00:49:52,268
♪