1
00:00:27,080 --> 00:00:30,084
(جوديث تثرثر)

2
00:00:31,600 --> 00:00:35,161
- (خشخيشات)
- (صراخ الحيوانات)

3
00:00:46,080 --> 00:00:47,605
أحضرنا العشاء.

4
00:00:51,280 --> 00:00:53,089
هارون:
لا بأس.

5
00:00:53,280 --> 00:00:54,930
ادخلوا يا شباب.

6
00:01:28,280 --> 00:01:29,645
قبل أن نأخذ هذا أبعد من ذلك،

7
00:01:29,800 --> 00:01:31,928
انا بحاجة لكم جميعا
لتسليم أسلحتكم.

8
00:01:33,320 --> 00:01:35,322
البقاء، قمت بتسليمهم.

9
00:01:35,480 --> 00:01:37,369
نحن لا نعرف
إذا أردنا البقاء.

10
00:01:37,520 --> 00:01:39,284
لا بأس يا نيكولاس.

11
00:01:39,440 --> 00:01:42,728
لو كنا سنستخدمهم
كنا قد بدأنا بالفعل.

12
00:01:42,880 --> 00:01:44,848
هارون: دعهم يتحدثون
إلى ديانا أولاً.

13
00:01:45,040 --> 00:01:46,451
من هي ديانا؟

14
00:01:46,600 --> 00:01:49,410
إنها تعرف كل شيء
كنت تريد أن تعرف عن هذا المكان.

15
00:01:51,560 --> 00:01:53,961
ريك، لماذا لا تبدأ؟

16
00:01:55,360 --> 00:01:58,250
(المشاة الزمجرة)

17
00:01:58,400 --> 00:02:00,323
ساشا.

18
00:02:04,320 --> 00:02:05,924
(طلق ناري)

19
00:02:12,400 --> 00:02:14,641
إنه لأمر جيد أننا هنا.

20
00:02:19,000 --> 00:02:20,684
(موضوع تشغيل الموسيقى)

21
00:03:03,360 --> 00:03:05,408
مرحبا.

22
00:03:05,560 --> 00:03:06,971
أنا ديانا مونرو.

23
00:03:07,160 --> 00:03:08,730
ريك غرايمز.

24
00:03:10,560 --> 00:03:12,164
- هل تمانع لو قمت بتصوير هذا؟
- ماذا؟

25
00:03:12,320 --> 00:03:14,687
هل تمانع لو قمت بتصوير حديثنا؟

26
00:03:14,880 --> 00:03:17,008
تفضل.

27
00:03:20,440 --> 00:03:22,841
- ريك: لماذا تصوير هذا؟
- (صوت الكاميرا)

28
00:03:23,960 --> 00:03:26,247
ديانا: نحن على وشك
الشفافية هنا.

29
00:03:29,400 --> 00:03:31,846
لو سمحت.

30
00:03:32,000 --> 00:03:33,684
منذ متى وأنت
كان هناك؟

31
00:03:33,840 --> 00:03:35,604
منذ البداية.

32
00:03:35,760 --> 00:03:37,091
كيف وجدتم بعضكم البعض؟

33
00:03:37,240 --> 00:03:38,685
هل تعرفون بعضكم البعض
قبل أم...؟

34
00:03:38,840 --> 00:03:40,968
لم نكن نعرف
بعضهم البعض من قبل.

35
00:03:49,480 --> 00:03:51,244
كنت عضوا في الكونغرس.

36
00:03:51,400 --> 00:03:54,370
أوهايو، المنطقة الخامسة عشر.

37
00:03:54,520 --> 00:03:56,488
أنت؟

38
00:03:56,640 --> 00:03:58,529
لا أعتقد
لم يعد يهم.

39
00:03:58,680 --> 00:04:00,364
أوه، أنا أعلم أنه يفعل.

40
00:04:01,520 --> 00:04:03,807
ما هذا المكان؟

41
00:04:03,960 --> 00:04:06,770
هذه هي بداية الاستدامة.

42
00:04:06,920 --> 00:04:09,161
هذا ما الكتيبات
وجدنا القول.

43
00:04:09,320 --> 00:04:11,527
كان هذا مجتمعًا مخططًا

44
00:04:11,680 --> 00:04:15,162
مع شبكتها الشمسية الخاصة،
صهاريج,

45
00:04:15,320 --> 00:04:18,085
ترشيح مياه الصرف الصحي على أساس بيئي.

46
00:04:18,240 --> 00:04:21,403
تبدأ من 800 ألف..

47
00:04:21,560 --> 00:04:24,404
(يضحك)
..إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.

48
00:04:24,560 --> 00:04:26,324
وباعوا كل منهم.

49
00:04:26,480 --> 00:04:28,005
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

50
00:04:28,200 --> 00:04:30,806
حسنًا، كنت أنا وعائلتي
تحاول العودة إلى أوهايو

51
00:04:30,960 --> 00:04:33,884
حتى أتمكن من مساعدة منطقتي
إدارة الأزمة.

52
00:04:34,080 --> 00:04:35,809
و...

53
00:04:36,000 --> 00:04:37,365
(تنهدات)
…الجيش أوقفنا

54
00:04:37,520 --> 00:04:40,922
على الطريق الخلفي
ووجهنا هنا.

55
00:04:41,080 --> 00:04:43,082
كان من المفترض
ليأتي لاحقا.

56
00:04:44,600 --> 00:04:46,409
لم يفعلوا ذلك.

57
00:04:47,880 --> 00:04:51,680
ولكن كانت هناك إمدادات هنا

58
00:04:51,840 --> 00:04:53,763
وقد حققنا أفضل ما في الأمر.

59
00:04:53,920 --> 00:04:56,161
قمت بوضع الجدار؟

60
00:04:56,320 --> 00:04:59,210
حسنا، كان هناك
هذا المركز التجاري الضخم

61
00:04:59,400 --> 00:05:01,482
يجري بناؤها في مكان قريب.

62
00:05:01,640 --> 00:05:04,610
وزوجي ريج
هو أستاذ الهندسة المعمارية.

63
00:05:05,600 --> 00:05:10,128
ومن كان
يهم قليلا جدا.

64
00:05:10,280 --> 00:05:12,521
حصل على اللوحات الأولى
مع أبنائنا.

65
00:05:12,680 --> 00:05:17,368
وبعد بضعة أسابيع،
وصل المزيد من الناس

66
00:05:17,520 --> 00:05:20,126
وكان لدينا مساعدة.

67
00:05:20,280 --> 00:05:22,009
كان لدينا مجتمع.

68
00:05:22,160 --> 00:05:26,370
لقد كنت خلف هذه الجدران
هذا الوقت كله؟

69
00:05:27,680 --> 00:05:31,321
نحن بحاجة إلى الأشخاص الذين لديهم
عاش هناك.

70
00:05:31,480 --> 00:05:33,687
مجموعتك هي الأولى
لقد فكرنا حتى

71
00:05:33,840 --> 00:05:36,241
استيعاب لفترة طويلة.

72
00:05:36,440 --> 00:05:39,046
يجب عليك الاحتفاظ بها
أبوابك مغلقة.

73
00:05:41,040 --> 00:05:42,565
لماذا؟

74
00:05:44,800 --> 00:05:48,009
لأنه كل شيء
عن البقاء الآن.

75
00:05:48,200 --> 00:05:50,168
بأي ثمن.

76
00:05:51,800 --> 00:05:55,327
الناس هناك دائما
تبحث عن زاوية.

77
00:05:55,480 --> 00:05:58,051
تبحث للعب
على ضعفك.

78
00:05:59,640 --> 00:06:01,927
يقيسونك

79
00:06:02,080 --> 00:06:05,482
بما يمكن أن يأخذوه منك.

80
00:06:05,640 --> 00:06:08,530
من خلال كيفية استخدامك للعيش.

81
00:06:09,720 --> 00:06:14,248
لذلك جلب الناس إلى
مكان مثل هذا الآن...

82
00:06:14,400 --> 00:06:17,802
هل تقول لي
لا لإحضار شعبك في؟

83
00:06:17,960 --> 00:06:21,487
هل أنت بالفعل
هل تعتني بهذا المكان؟

84
00:06:24,600 --> 00:06:26,523
يقول آرون إنني أستطيع أن أثق بك.

85
00:06:26,680 --> 00:06:28,682
هارون لا يعرفني.

86
00:06:28,840 --> 00:06:31,047
لقد قتلت الناس.

87
00:06:32,440 --> 00:06:35,250
أنا لا أعرف حتى
كم الآن.

88
00:06:36,600 --> 00:06:39,524
لكني أعرف لماذا ماتوا جميعًا.

89
00:06:41,080 --> 00:06:42,445
لقد ماتوا لذا عائلتي،

90
00:06:42,600 --> 00:06:46,207
كل هؤلاء الناس
هناك، يمكن أن يكون على قيد الحياة.

91
00:06:46,360 --> 00:06:48,886
لذلك يمكن أن أكون على قيد الحياة من أجلهم.

92
00:06:50,280 --> 00:06:53,489
يبدو أنني أريد
لتكون جزءا من عائلتك.

93
00:06:56,160 --> 00:06:57,810
ريك,

94
00:06:59,640 --> 00:07:02,325
كان شمال فيرجينيا
تم إجلاؤهم بشكل فعال.

95
00:07:02,520 --> 00:07:05,808
ذهب الملايين من الناس.

96
00:07:05,960 --> 00:07:07,610
لفترة طويلة،
بالكاد كان هناك أي شخص هنا،

97
00:07:07,760 --> 00:07:10,491
حيا أو ميتا، ولكن لا يزال ...

98
00:07:12,440 --> 00:07:14,522
لقد فقدنا الناس.

99
00:07:15,520 --> 00:07:17,124
و...

100
00:07:18,880 --> 00:07:20,803
لقد فعلت أشياء.

101
00:07:23,040 --> 00:07:25,122
ماذا فعلت؟

102
00:07:27,080 --> 00:07:30,527
لقد نفيت ثلاثة رجال
الذي لم ينجح.

103
00:07:30,720 --> 00:07:33,291
وكلانا يعرف ذلك
جيدة مثل قتلهم.

104
00:07:37,640 --> 00:07:39,722
ماذا تريد منا؟

105
00:07:41,480 --> 00:07:43,687
هذه العائلات...

106
00:07:47,160 --> 00:07:49,288
هذه العائلات
يجب أن يكونوا قادرين على تربية أطفالهم

107
00:07:49,440 --> 00:07:50,851
في بيئة آمنة.

108
00:07:51,000 --> 00:07:54,721
ابنك، ابنتك،

109
00:07:54,880 --> 00:07:58,282
ينبغي أن يكون لها مكان للنمو.

110
00:07:58,440 --> 00:08:00,249
ماذا أريد؟

111
00:08:02,040 --> 00:08:05,249
أريدك أن تساعدنا على البقاء على قيد الحياة.

112
00:08:05,400 --> 00:08:08,643
أعلم أنه يمكنك مساعدتنا في القيام بذلك.

113
00:08:10,440 --> 00:08:12,283
كيف؟

114
00:08:13,440 --> 00:08:17,525
أنا جيد بشكل استثنائي
في قراءة الناس.

115
00:08:17,720 --> 00:08:20,371
إذا لم أفز بإعادة الانتخاب،

116
00:08:20,560 --> 00:08:22,767
كنت سأكون
لاعب بوكر محترف.

117
00:08:22,920 --> 00:08:24,206
( يسخر )

118
00:08:24,360 --> 00:08:26,727
أنا لا أمزح.

119
00:08:27,960 --> 00:08:29,564
ريك...

120
00:08:31,040 --> 00:08:33,566
إنها الساعة 3:37 مساءً.

121
00:08:34,560 --> 00:08:37,040
أنت متشكك.

122
00:08:40,120 --> 00:08:42,361
لديك الحق في أن تكون.

123
00:08:42,520 --> 00:08:45,967
ولكن حان الوقت لاتخاذ القرار

124
00:08:46,120 --> 00:08:48,441
إذا كنت واحدا
من الذي يتخذ القرار.

125
00:09:01,400 --> 00:09:03,767
كنت شريف.

126
00:09:07,440 --> 00:09:11,570
نعم، كنت أعرف أنه كان
شيء من هذا القبيل.

127
00:09:19,000 --> 00:09:20,604
ديانا:
إنها لا تزال بنادقكم.

128
00:09:20,760 --> 00:09:23,650
يمكنك التحقق منها في أي وقت
تذهب إلى ما وراء الجدار.

129
00:09:23,800 --> 00:09:27,247
ولكن في الداخل هنا،
نقوم بتخزينها من أجل السلامة.

130
00:09:51,760 --> 00:09:54,127
ينبغي أن أحضر بن آخر.

131
00:10:01,720 --> 00:10:04,724
- كلاهما؟
- تحت تصرفكم.

132
00:10:04,880 --> 00:10:07,167
سأتصل بـ dibs على ذلك.

133
00:10:07,320 --> 00:10:10,290
لقد حصلت على المزيد من الجاذبية.

134
00:10:10,440 --> 00:10:14,889
اسمع، أنا أعلم أنك كذلك
لا يزال يشعر بنا،

135
00:10:15,040 --> 00:10:17,202
ولكن أنا سعيد لأنك جئت.

136
00:10:17,360 --> 00:10:20,887
على أية حال، ديانا طلبت من الجميع
لتعطيك المساحة الخاصة بك

137
00:10:21,040 --> 00:10:23,850
لذلك ليسوا جميعا
يأتي إليك في وقت واحد.

138
00:10:24,000 --> 00:10:27,368
خذ وقتك.
يستكشف.

139
00:10:27,560 --> 00:10:29,847
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.

140
00:10:31,200 --> 00:10:33,726
أنا لا... ليس لدينا هواتف.

141
00:10:33,880 --> 00:10:36,850
أنا...أقصد...
أنا على بعد أربعة منازل.

142
00:10:37,000 --> 00:10:39,480
- شكرًا لك.
- إذن...

143
00:11:54,880 --> 00:11:57,884
(جري الماء)

144
00:12:14,280 --> 00:12:16,521
( يطرق )

145
00:12:26,640 --> 00:12:28,927
مهلا.
أنا أعمل في المخزن.

146
00:12:29,080 --> 00:12:31,924
طلبت مني (ديانا) إحضار هذه الأشياء
لك ولأصدقائك.

147
00:12:35,000 --> 00:12:36,968
شكرًا لك.

148
00:12:37,960 --> 00:12:39,485
نحن فقط نقوم بالتنظيف.

149
00:12:39,640 --> 00:12:40,880
أستطيع أن أرى ذلك.

150
00:12:41,040 --> 00:12:44,487
لا يزال لديك
بعض كريم الحلاقة على ذقنك.

151
00:12:47,800 --> 00:12:49,165
أنا جيسي.

152
00:12:49,320 --> 00:12:52,130
(تنهدات) ريك.

153
00:12:52,280 --> 00:12:56,001
كما تعلمون،
اعتدت أن أكون المصمم.

154
00:12:56,160 --> 00:12:58,322
و12 شيئا آخر.

155
00:12:58,480 --> 00:13:00,801
يمكنني أن أعطيك
قطع إذا كنت تريد.

156
00:13:03,320 --> 00:13:05,129
أنت لا تعرفني حتى.

157
00:13:06,120 --> 00:13:08,851
أستطيع الاعتناء بنفسي.

158
00:13:10,600 --> 00:13:14,321
لدي ولدان، رون وسام.

159
00:13:15,840 --> 00:13:19,526
رون هو ابني الأكبر.
إنه في عمر ابنك تقريبًا.

160
00:13:19,680 --> 00:13:21,011
يمكنني تقديمهم.

161
00:13:21,160 --> 00:13:24,004
- إذا كان هذا جيدًا معك و...
- أنا فقط.

162
00:13:26,520 --> 00:13:28,249
لا، هذا سيكون... سيكون ذلك رائعًا.

163
00:13:30,240 --> 00:13:32,527
أنا آسف.

164
00:13:36,480 --> 00:13:39,563
كهرباء، دش،

165
00:13:39,720 --> 00:13:41,882
حلاقة الشعر...

166
00:13:43,520 --> 00:13:45,522
لم أفكر قط
سأرى تلك مرة أخرى.

167
00:13:47,000 --> 00:13:48,331
تعال.

168
00:13:48,480 --> 00:13:51,245
لم تكن قصات الشعر تختفي أبدًا.

169
00:13:54,200 --> 00:13:56,771
لا بأس إذا كنت كذلك
ليس بخير مع هذا بعد.

170
00:14:03,000 --> 00:14:05,321
هذا أفضل.

171
00:14:15,560 --> 00:14:17,085
ديانا:
أنت مرحب بك للجلوس، داريل.

172
00:14:17,240 --> 00:14:19,129
لن أعض.

173
00:14:19,280 --> 00:14:20,805
نعم، أنا بخير.

174
00:14:22,560 --> 00:14:25,689
داريل، هل تريد أن تكون هنا؟

175
00:14:28,400 --> 00:14:31,131
الولد والطفل,

176
00:14:31,280 --> 00:14:33,760
إنهم يستحقون السقف.

177
00:14:35,760 --> 00:14:37,410
اعتقد.

178
00:14:47,760 --> 00:14:49,842
يمكنك أن تنظر.
فقط كن سريعا.

179
00:14:50,000 --> 00:14:51,729
تمام.

180
00:15:12,520 --> 00:15:14,284
هذه مثل القصور.

181
00:15:14,440 --> 00:15:17,887
مم-هممم. وهم كذلك
مجرد التخلي عنهم.

182
00:15:21,480 --> 00:15:22,970
هل ستأتي؟

183
00:15:23,120 --> 00:15:25,407
نعم، في ثانية.

184
00:15:39,800 --> 00:15:42,371
إنهم على حق بعد ذلك
لبعضهم البعض، ولكن...

185
00:15:42,520 --> 00:15:45,126
لقد أخذوا أسلحتنا
والآن يقومون بتقسيمنا.

186
00:15:45,280 --> 00:15:47,328
- نعم.
- نعم.

187
00:15:49,000 --> 00:15:51,401
سنبقى جميعا
في نفس المنزل الليلة.

188
00:15:52,800 --> 00:15:55,804
( شاذ، صرير الخشب )

189
00:16:13,360 --> 00:16:15,442
(شاذ)

190
00:17:20,720 --> 00:17:22,006
(تتنهد ميشون)

191
00:17:22,160 --> 00:17:24,162
كم من الوقت كنت هناك؟

192
00:17:25,440 --> 00:17:27,010
ريك:
20 دقيقة.

193
00:17:27,160 --> 00:17:29,606
يا إلهي، لم أستطع التوقف عن التنظيف بالفرشاة.

194
00:17:33,640 --> 00:17:35,483
هاه.

195
00:17:35,640 --> 00:17:37,085
لم يسبق لي...

196
00:17:37,280 --> 00:17:39,009
أنا لم أر قط
وجهك هكذا.

197
00:17:39,200 --> 00:17:42,363
هذا ما شعرت به
قبل وبعد.

198
00:17:43,440 --> 00:17:45,761
انظر...

199
00:17:45,960 --> 00:17:48,770
أفهم لماذا نلعبها بأمان.

200
00:17:48,960 --> 00:17:50,530
ينبغي لنا.

201
00:17:51,640 --> 00:17:53,165
أنا فقط...

202
00:17:55,200 --> 00:17:57,441
لدي شعور جيد
عن هذا المكان.

203
00:17:59,120 --> 00:18:01,771
حسنًا، أتمنى أن تكون على حق.

204
00:18:01,920 --> 00:18:04,321
نعم، أنا أيضا.

205
00:18:04,520 --> 00:18:06,648
( يطرق )

206
00:18:08,680 --> 00:18:10,728
ريك، أنا...

207
00:18:11,840 --> 00:18:14,127
- واو.
- (آهات)

208
00:18:14,320 --> 00:18:17,130
لم أكن أعرف
ماذا كان تحت هناك.

209
00:18:17,320 --> 00:18:19,971
اسمع، أنا لا أفعل ذلك
يعني المقاطعة.

210
00:18:20,160 --> 00:18:22,811
أردت فقط أن أتوقف
ونرى كيف كنت تسوية كل شيء.

211
00:18:25,280 --> 00:18:27,362
أوه،

212
00:18:28,600 --> 00:18:30,887
البقاء معا.

213
00:18:31,040 --> 00:18:32,371
ذكي.

214
00:18:32,520 --> 00:18:34,329
ريك:
لم يقل أحد أننا لا نستطيع ذلك.

215
00:18:34,480 --> 00:18:37,484
لقد قلت أنك عائلة.
هذا ما قلته.

216
00:18:38,720 --> 00:18:41,724
مذهلة تماما
لي كيف الناس

217
00:18:41,880 --> 00:18:43,689
مع تماما
خلفيات مختلفة

218
00:18:43,840 --> 00:18:46,650
ولا شيء مشترك
يمكن أن يصبح ذلك.

219
00:18:46,800 --> 00:18:48,689
ألا تعتقد ذلك؟

220
00:18:49,760 --> 00:18:51,569
قال الجميع
لقد أعطيتهم وظائف.

221
00:18:51,720 --> 00:18:53,609
مم-هممم. نعم.

222
00:18:53,760 --> 00:18:56,047
جزء من هذا المكان.

223
00:18:56,200 --> 00:18:58,806
يبدو أن الشيوعيين
فاز بعد كل شيء.

224
00:18:58,960 --> 00:19:01,611
حسنا، أنت لم تعطني واحدة.

225
00:19:01,760 --> 00:19:03,649
أملك.

226
00:19:03,800 --> 00:19:07,043
أنا فقط لم أخبرك بعد.

227
00:19:07,200 --> 00:19:08,406
الشيء نفسه مع ميشون.

228
00:19:10,080 --> 00:19:12,811
أنا على وشك الانتهاء
شيء لساشا.

229
00:19:13,000 --> 00:19:17,847
وأنا أحاول فقط
لمعرفة السيد ديكسون، ولكنني سأفعل.

230
00:19:19,960 --> 00:19:21,530
تبدو جيدًا.

231
00:20:18,640 --> 00:20:20,802
إذا كان هذا هو كيف
أنت تقول أنه...

232
00:20:23,440 --> 00:20:25,442
فهذا ما أردناه.

233
00:20:27,720 --> 00:20:29,609
نحن مستعدون لهذا.

234
00:20:30,600 --> 00:20:32,568
ديانا:
لكم جميعا؟

235
00:20:32,720 --> 00:20:34,768
(تنهدات)

236
00:20:36,160 --> 00:20:37,446
كل واحد منا.

237
00:20:41,080 --> 00:20:43,287
ريك:
قالوا استكشاف.

238
00:20:43,440 --> 00:20:45,249
دعونا نستكشف.

239
00:20:45,400 --> 00:20:47,323
ناه، سأبقى.

240
00:20:49,000 --> 00:20:51,321
حسنًا.

241
00:20:58,680 --> 00:21:00,762
لوري وأنا,

242
00:21:00,920 --> 00:21:04,003
اعتدنا على القيادة من خلال
الأحياء مثل هذا.

243
00:21:05,320 --> 00:21:07,607
أفكر "في يوم من الأيام..."

244
00:21:08,800 --> 00:21:11,485
حسنا، نحن هنا.

245
00:21:15,680 --> 00:21:18,047
سوف نعود.

246
00:21:18,200 --> 00:21:21,329
- تعال. تعال.
- (يضحك)

247
00:21:45,360 --> 00:21:47,647
( قعقعة )

248
00:21:47,800 --> 00:21:49,165
ريك، هل أنت بخير؟

249
00:21:49,320 --> 00:21:50,651
هل مر كارل وجوديث؟

250
00:21:50,800 --> 00:21:53,201
كنا بالخارج وهم
كانوا أمامي.

251
00:21:53,360 --> 00:21:55,601
لا بأس. أعتقد أنني أعرف
أين هم.

252
00:21:58,720 --> 00:22:01,087
هذه ناتالي وبوب ميلر.

253
00:22:01,240 --> 00:22:04,005
كان لديهم خمسة أطفال
و 12 حفيدا.

254
00:22:05,720 --> 00:22:07,520
لقد مضى وقت طويل
منذ أي شخص هنا

255
00:22:07,680 --> 00:22:09,762
رأى طفلا.

256
00:22:09,920 --> 00:22:11,960
سيتعين عليها أن تتحمل
مع بعض الخدين مقروص.

257
00:22:12,040 --> 00:22:14,441
شكرًا.
أنا فقط، أم...

258
00:22:14,640 --> 00:22:17,041
لا بأس.
أحصل عليه.

259
00:22:21,520 --> 00:22:26,560
انظر، أنا آسف لأنني كسرت
مهما كان ذلك لقد كسرت.

260
00:22:26,720 --> 00:22:29,405
إنه تمثال
أنا أصنع مع الأولاد.

261
00:22:29,560 --> 00:22:30,721
إنها بومة.

262
00:22:30,880 --> 00:22:32,882
أعني أنه سيكون كذلك.

263
00:22:33,080 --> 00:22:35,082
أنا فقط لا أستطيع الحصول على العيون الصحيحة.

264
00:22:35,240 --> 00:22:37,288
صحيح، العيون.

265
00:22:37,440 --> 00:22:38,965
أنت لم تحصل حتى
نظرة جيدة عليه.

266
00:22:39,120 --> 00:22:41,361
(تنهدات)

267
00:22:41,520 --> 00:22:43,727
كنت في المنتصف
من فقدان عقلي.

268
00:22:43,920 --> 00:22:45,922
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

269
00:22:48,960 --> 00:22:50,405
مهلا، ريك.

270
00:22:50,560 --> 00:22:53,131
هل سيكون بخير
إذا جاء كارل الآن؟

271
00:22:53,280 --> 00:22:55,203
رون يريد حقا مقابلته.

272
00:23:01,440 --> 00:23:02,521
رون: نحن دائمًا تقريبًا
وهنا بعد المدرسة

273
00:23:02,680 --> 00:23:03,966
لذلك يمكنك أن تأتي في أي وقت.

274
00:23:04,120 --> 00:23:05,929
تذهب إلى المدرسة؟

275
00:23:06,080 --> 00:23:08,082
إنه في مرآب.

276
00:23:08,280 --> 00:23:11,284
يذهب الأطفال الصغار في الصباح
ومن ثم نحن في فترة ما بعد الظهر.

277
00:23:11,440 --> 00:23:12,851
ربما أنت أيضاً، أليس كذلك؟

278
00:23:13,000 --> 00:23:15,128
من المحتمل.

279
00:23:15,280 --> 00:23:18,204
يا رفاق، هذا كارل.

280
00:23:18,360 --> 00:23:21,364
كارل، هذان ميكي وإنيد.

281
00:23:21,520 --> 00:23:23,602
يا.

282
00:23:23,760 --> 00:23:25,250
أهلاً.

283
00:23:25,400 --> 00:23:27,164
إنيد من الخارج أيضًا.

284
00:23:27,320 --> 00:23:29,721
لقد جاءت منذ ثمانية أشهر فقط.

285
00:23:30,960 --> 00:23:32,849
أوه أم ...

286
00:23:33,000 --> 00:23:35,162
هل هذا لك؟

287
00:23:35,320 --> 00:23:37,004
آسف.-

288
00:23:37,160 --> 00:23:39,367
لم نكن نعرفكم يا رفاق
حصلت على هذا المنزل.

289
00:23:39,560 --> 00:23:42,086
نحن في الغالب نتسكع هناك
والاستماع إلى الموسيقى.

290
00:23:42,240 --> 00:23:43,526
هذه إنيد.

291
00:23:48,800 --> 00:23:50,882
هل تريد أن تلعب بعض ألعاب الفيديو؟

292
00:23:51,040 --> 00:23:53,042
أو منزل ميكي
لديه طاولة بلياردو،

293
00:23:53,240 --> 00:23:55,971
لكن والده
نوع من الصرامة حيال ذلك، لذلك...

294
00:23:56,160 --> 00:23:58,401
لا بأس.
إنه في العمل.

295
00:24:01,400 --> 00:24:03,448
أم...

296
00:24:07,600 --> 00:24:10,843
آسف، أعتقد أننا
هيا نوع من قوية.

297
00:24:11,000 --> 00:24:13,241
يمكننا فقط أن نتسكع.

298
00:24:13,400 --> 00:24:15,528
ميكي: ليس عليك حتى التحدث
إذا كنت لا تريد.

299
00:24:15,720 --> 00:24:19,441
رون: نعم، أخذت إنيد ثلاثة
أسابيع ليقول شيئا.

300
00:24:21,680 --> 00:24:23,762
اجمعها معًا يا رياضة.

301
00:24:26,160 --> 00:24:28,686
دعونا أم ...

302
00:24:28,840 --> 00:24:30,524
دعونا نلعب بعض ألعاب الفيديو.

303
00:24:31,720 --> 00:24:33,927
رون:
رائع، نعم.

304
00:24:34,080 --> 00:24:37,163
هذا هو نوع المكان
أرادت أمي لنا.

305
00:24:38,480 --> 00:24:40,482
ديانا:
أنا آسف لأنك فقدتها.

306
00:24:42,600 --> 00:24:44,682
أنا لم أفقدها فقط.

307
00:24:46,080 --> 00:24:48,048
لقد قتلتها.

308
00:24:50,040 --> 00:24:52,088
كان يجب أن أكون أنا.

309
00:24:52,240 --> 00:24:54,368
يا.

310
00:24:56,320 --> 00:24:57,810
كيف كان منزل رون؟

311
00:24:57,960 --> 00:25:01,123
ما رأيك في هذا المكان؟

312
00:25:02,760 --> 00:25:05,240
حسنًا، أعتقد أنه يبدو...

313
00:25:07,200 --> 00:25:08,565
لطيف.

314
00:25:08,720 --> 00:25:10,370
نعم.

315
00:25:10,520 --> 00:25:12,568
أنا أحب ذلك هنا.

316
00:25:12,720 --> 00:25:13,767
أنا أحب الناس.

317
00:25:13,920 --> 00:25:16,730
لكنهم ضعفاء.

318
00:25:16,880 --> 00:25:20,009
وأنا لا أريدنا
لتصبح ضعيفة أيضا.

319
00:25:21,600 --> 00:25:23,489
همم.

320
00:25:48,800 --> 00:25:51,167
ديانا لم تفعل ذلك
أعطاني وظيفة حتى الآن.

321
00:25:51,360 --> 00:25:53,124
تريد واحدة؟

322
00:25:54,960 --> 00:25:56,803
نعم.

323
00:25:57,920 --> 00:25:59,570
هل أنت؟

324
00:25:59,720 --> 00:26:02,166
هذا هو التوقيع على الأوراق.

325
00:26:02,320 --> 00:26:05,802
وهذا يعني نعم،
هذا هو الحال.

326
00:26:06,000 --> 00:26:07,445
هل أنت خائف من فعل ذلك؟

327
00:26:07,600 --> 00:26:09,887
أنت؟

328
00:26:10,040 --> 00:26:12,168
لا.

329
00:26:14,560 --> 00:26:17,006
إذن لماذا كلانا مستيقظين؟

330
00:26:25,440 --> 00:26:27,488
سأذهب في نزهة على الأقدام.

331
00:26:42,480 --> 00:26:44,608
رجل:
أنت ريك.

332
00:26:49,840 --> 00:26:51,251
نعم.

333
00:26:52,240 --> 00:26:54,846
زوجتي قصت شعرك

334
00:26:57,280 --> 00:26:58,645
نعم.

335
00:27:02,760 --> 00:27:05,161
مرحبا بكم في الإسكندرية.

336
00:27:27,520 --> 00:27:31,844
لقد قمت بغسل الملابس، والبستنة، أم...

337
00:27:32,040 --> 00:27:34,361
دائما تناول العشاء
على الطاولة لإد

338
00:27:34,520 --> 00:27:36,045
عندما عاد إلى المنزل.

339
00:27:36,200 --> 00:27:38,567
أم...

340
00:27:38,760 --> 00:27:43,004
أفتقد ذلك الغبي،
رجل رائع كل يوم.

341
00:27:44,800 --> 00:27:47,406
كما تعلمون، أنا حقا لم يكن لدي الكثير
لتقديم هذه المجموعة،

342
00:27:47,600 --> 00:27:49,887
لذلك أعتقد أنني مجرد نوع من
أصبحت أمهم.

343
00:27:50,040 --> 00:27:52,611
ولقد كانوا كذلك
لطيفة بما فيه الكفاية لحمايتي.

344
00:27:54,400 --> 00:27:56,971
ديانا:أين تعتقد؟
سوف تناسب؟

345
00:27:57,120 --> 00:27:59,930
أوه، أم، هم.

346
00:28:01,880 --> 00:28:03,723
حسنا، أود أن أشارك
في المجتمع.

347
00:28:03,880 --> 00:28:05,723
هل لديك أي شيء
مثل دوري الناشئين؟

348
00:28:05,880 --> 00:28:08,087
أنا شخص حقيقي.

349
00:28:10,280 --> 00:28:11,725
آه.

350
00:28:11,880 --> 00:28:13,962
(الباب يفتح)

351
00:28:17,240 --> 00:28:19,766
حان الوقت لكمة الساعة
وصنع الأوعية المقاومة للحرارة.

352
00:28:19,920 --> 00:28:21,251
ماذا؟

353
00:28:21,400 --> 00:28:23,129
اصنع العشاء
لكبار السن...

354
00:28:23,280 --> 00:28:26,409
الأمهات الذين يحتاجون إلى استراحة،
الناس الذين لا يستطيعون الطبخ.

355
00:28:26,600 --> 00:28:28,682
الحصول على لقاء الكثير
من الجيران بهذه الطريقة.

356
00:28:28,840 --> 00:28:31,047
( يسخر ) حسنًا.

357
00:28:31,200 --> 00:28:32,850
هل أخذت حماماً بعد؟

358
00:28:33,000 --> 00:28:34,968
مم-هممم.

359
00:28:35,120 --> 00:28:37,122
خذ حماماً.
سأغسل تلك السترة.

360
00:28:37,280 --> 00:28:39,487
نحن بحاجة لمواكبة
المظاهر، حتى أنت.

361
00:28:39,640 --> 00:28:41,290
مهلا، أنا لا أبدأ الآن.

362
00:28:41,440 --> 00:28:43,408
سأقوم بخرطومك
في نومك.

363
00:28:45,040 --> 00:28:47,486
تبدو سخيفا.

364
00:28:47,640 --> 00:28:49,802
نحن بحاجة إلى جعل هذا العمل.

365
00:28:51,440 --> 00:28:53,204
ديانا:
لماذا؟

366
00:28:55,400 --> 00:28:57,129
لأنه...

367
00:28:58,720 --> 00:29:00,927
كنا تقريبا
هناك لفترة طويلة جدا.

368
00:30:23,200 --> 00:30:26,727
جلين، تارا، نوح؟

369
00:30:27,760 --> 00:30:29,091
سعيد بلقائك.
أنا ايدن.

370
00:30:29,240 --> 00:30:30,890
لقد قابلت نيكولاس
واجب سحب البوابة.

371
00:30:31,040 --> 00:30:32,560
- نيكولاس: أهلاً.
- أنت ابن ديانا؟

372
00:30:32,720 --> 00:30:35,883
هذا صحيح. سمعت أنك حصلت على الخبرة
جعل عمليات العرض.

373
00:30:36,040 --> 00:30:37,849
رأيت مخزن الخاص بك.

374
00:30:38,000 --> 00:30:39,001
يبدو أنكم تقومون بعمل جيد يا رفاق.

375
00:30:39,160 --> 00:30:42,607
نعم، حسناً، حصلت على بعض التدريب
قبل هذا. تدريب ضباط الاحتياط.

376
00:30:42,760 --> 00:30:45,286
كان يقترب من الملازم
عندما انفجر هذا القرف.

377
00:30:45,440 --> 00:30:48,649
- والدي فعل تدريب ضباط الاحتياط.
- ولم يفعل ذلك؟

378
00:30:50,080 --> 00:30:51,684
ناه.

379
00:30:53,160 --> 00:30:54,810
أنا آسف.

380
00:30:56,520 --> 00:30:58,488
أنا آسف كثيرا هذه الأيام.

381
00:30:58,640 --> 00:31:00,688
هيا،
سأريكم الحبال.

382
00:31:00,840 --> 00:31:02,763
نحن نقوم بالجري اليوم؟

383
00:31:04,040 --> 00:31:05,724
مجرد تشغيل جاف.

384
00:31:05,920 --> 00:31:09,208
تظهر لك التضاريس في الخارج
الجدران، انظر كيف حالك.

385
00:31:09,360 --> 00:31:11,567
وزن كيس بعضهم البعض
قليلا، هل تعلم؟

386
00:31:11,760 --> 00:31:15,207
لا، لا أفعل، لكن رائع.

387
00:31:15,360 --> 00:31:17,362
- وماذا عن الأسلحة؟
- أوه نعم.

388
00:31:17,560 --> 00:31:21,167
لقد أخرجنا بعض الحمار الحلو
البسكويت لهذا اليوم.

389
00:31:55,240 --> 00:31:57,208
(رنين معدني بعيد)

390
00:32:22,760 --> 00:32:25,411
- (رنين المعدن)
- (زمجرة)

391
00:32:44,600 --> 00:32:46,841
(زمجرة)

392
00:33:13,960 --> 00:33:16,531
(المشاة يزمجرون)

393
00:33:53,640 --> 00:33:55,529
استعد.

394
00:34:15,160 --> 00:34:17,242
أب.

395
00:34:36,480 --> 00:34:39,768
ايدن: لقد تزايدنا
نصف قطرنا ميلا بعد ميل،

396
00:34:39,920 --> 00:34:42,969
ينتشر في نصف دائرة
في جميع أنحاء المدينة.

397
00:34:43,120 --> 00:34:46,806
نيكولاس: لقد نجحنا
53 ميلا حتى الآن.

398
00:34:46,960 --> 00:34:49,964
ايدن: نحن ننقسم إلى مجموعتين
عندما نخطو خارج سيارتنا.

399
00:34:50,120 --> 00:34:52,248
إذا ضرب القرف، فإننا نطلق النار.

400
00:34:52,440 --> 00:34:54,602
مجموعة واحدة تحصل على الأخرى.

401
00:34:54,760 --> 00:34:56,489
نوح:
نظام جيد.

402
00:34:56,640 --> 00:34:58,881
إنها.

403
00:34:59,040 --> 00:35:01,691
ومع ذلك، أنت واقف هنا
لأننا فقدنا أربعة أشخاص الشهر الماضي.

404
00:35:01,840 --> 00:35:03,842
ماذا حدث؟

405
00:35:04,000 --> 00:35:07,527
ايدن: كنا في حالة فرار،
خرج المتجولون

406
00:35:07,680 --> 00:35:08,880
لم يتبعوا النظام.

407
00:35:09,040 --> 00:35:11,566
لقد كانوا أناس طيبين.

408
00:35:11,720 --> 00:35:13,927
كانت.

409
00:35:14,080 --> 00:35:16,560
لقد كانوا خائفين فقط.

410
00:35:18,320 --> 00:35:20,766
انظر، يمكنني أن أكون صعب المراس.

411
00:35:20,920 --> 00:35:23,605
وأنا أعلم أنني أحمق.

412
00:35:23,760 --> 00:35:25,842
على شخص ما أن يتصل
الكرة هنا

413
00:35:26,000 --> 00:35:28,367
وأن هذا الشخص هو أنا.

414
00:35:28,560 --> 00:35:31,769
إذا كنت ضمن هذا الطاقم،
تفعل بالضبط كما أقول.

415
00:35:32,760 --> 00:35:34,489
آسف لأنك فقدت شعبك.

416
00:35:34,640 --> 00:35:37,883
نعم.
لقد حصلنا على ملكنا.

417
00:35:39,560 --> 00:35:42,211
تمكنت من اصطياد أحد الرؤوس الميتة
الذي أسقطهم.

418
00:35:42,360 --> 00:35:44,010
موتر هناك.

419
00:35:44,200 --> 00:35:47,170
ماذا؟ لماذا؟

420
00:35:47,320 --> 00:35:49,448
الآن لدينا طقوس ما قبل المباراة.

421
00:35:49,600 --> 00:35:51,728
نضع رؤوسنا على التوالي.

422
00:35:51,920 --> 00:35:53,968
ذكرنا بما نواجهه.

423
00:35:54,120 --> 00:35:56,202
(الذباب يطن)

424
00:35:56,360 --> 00:35:58,647
ابن العاهرة!

425
00:35:58,840 --> 00:36:00,285
ساعدني في العثور عليه.

426
00:36:00,440 --> 00:36:02,522
انظر إلى هذا القرف.

427
00:36:02,720 --> 00:36:05,326
الدم لا يزال رطبا.
إنه قريب.

428
00:36:06,360 --> 00:36:07,725
- (صفارات)
- صه!

429
00:36:07,880 --> 00:36:10,724
مهلا... مهلا مهلا.
لقد ذهب.

430
00:36:10,880 --> 00:36:12,325
لقد أسقطت أحد أصدقائنا.

431
00:36:12,520 --> 00:36:14,170
إنه قريب،
نحن لا نتركها تذهب.

432
00:36:14,320 --> 00:36:16,004
(صفارات)

433
00:36:16,160 --> 00:36:18,447
- (ترفرف) مهلا!
- (زمجرة)

434
00:36:18,600 --> 00:36:21,080
مهلا، هنا.
تعال. تعال.

435
00:36:21,280 --> 00:36:23,726
مهلا، هيا.
تعال إلي.

436
00:36:23,880 --> 00:36:25,848
- لا، لا تلمسه.
- بقية لكم، التراجع.

437
00:36:26,000 --> 00:36:27,411
تعال. تعال.
تعال الى هنا.

438
00:36:27,560 --> 00:36:30,882
تعال. تعال.
هيا الآن. تعال!

439
00:36:33,080 --> 00:36:34,650
احصل عليه.

440
00:36:34,800 --> 00:36:36,928
عليك اللعنة!

441
00:36:43,800 --> 00:36:45,643
ايدن:
لا، تمسك به!

442
00:36:52,400 --> 00:36:54,641
- بحق الجحيم؟!
- نعم ماذا بحق الجحيم؟

443
00:36:54,800 --> 00:36:57,246
- لقد كدت أن تقتلها!
- قلت لكم جميعا أن يبقوا في الخلف!

444
00:36:57,440 --> 00:37:00,205
قلت لك أن تستمع
على كل شيء لعنة قلت.

445
00:37:00,400 --> 00:37:02,050
قلت لك ذلك.

446
00:37:14,040 --> 00:37:15,724
أنتم الثلاثة بحاجة إلى حفلات جديدة.

447
00:37:17,440 --> 00:37:18,726
أنت لست جاهزًا للجري بعد.

448
00:37:18,920 --> 00:37:21,890
نعم متأكد جدا
لقد حصلت على ذلك إلى الوراء.

449
00:37:22,040 --> 00:37:24,441
يا. يا.

450
00:37:25,880 --> 00:37:27,962
انظر، لدينا طريقة
للقيام بالأشياء هنا.

451
00:37:28,120 --> 00:37:31,124
- أنت مقيدة مشوا.
- لقد قتل صديقنا.

452
00:37:32,680 --> 00:37:34,200
انظر، أنا لا أملك
هذه المحادثة.

453
00:37:34,240 --> 00:37:35,844
أنت تطيع أوامري هناك.

454
00:37:36,000 --> 00:37:38,128
ثم نحن مجرد ثمل
كطاقم التشغيل الأخير.

455
00:37:43,640 --> 00:37:44,971
قل ذلك مرة أخرى.

456
00:37:45,120 --> 00:37:46,804
تارا:
لا، تراجع يا (إيدن).

457
00:37:46,960 --> 00:37:49,361
- تعال.
- هيا يا رجل. مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء.

458
00:37:49,520 --> 00:37:51,568
هيا أيها الرجل القوي.

459
00:37:51,720 --> 00:37:53,643
لا أحد أعجب، رجل.

460
00:37:53,800 --> 00:37:55,211
ابتعد.

461
00:37:55,360 --> 00:37:57,647
ديانا: ايدن!
ما الذي يجري؟

462
00:37:57,800 --> 00:38:00,246
هذا الرجل لديه مشكلة
مع الطريقة التي نفعل بها الأشياء.

463
00:38:03,200 --> 00:38:05,168
لماذا سمحت لهؤلاء الناس بالدخول؟

464
00:38:05,320 --> 00:38:07,448
لأننا نعرف في الواقع
ما نقوم به هناك.

465
00:38:07,600 --> 00:38:10,365
ايدن، لا!
هذا يكفي!

466
00:38:11,480 --> 00:38:14,051
ديانا:
قلت هذا يكفي!

467
00:38:14,200 --> 00:38:15,725
قف، قف!
مهلا، مهلا، مهلا!

468
00:38:15,880 --> 00:38:17,928
- دعونا لا نفعل هذا الآن.
- أخبره.

469
00:38:18,080 --> 00:38:20,367
تريد أن ينتهي بك الأمر
على مؤخرتك مرة أخرى؟

470
00:38:20,520 --> 00:38:22,522
- إيدن: رائع، حسنًا؟
- ريك: داريل.

471
00:38:22,680 --> 00:38:25,968
(السعال)

472
00:38:32,360 --> 00:38:34,249
أريد الجميع
لسماعي، حسنا؟

473
00:38:34,400 --> 00:38:37,404
ريك وشعبه جزء
من هذا المجتمع الآن

474
00:38:37,560 --> 00:38:40,689
في جميع النواحي على قدم المساواة.

475
00:38:44,440 --> 00:38:46,841
مفهوم؟

476
00:38:49,360 --> 00:38:51,203
مفهوم.

477
00:38:53,920 --> 00:38:56,890
جميعكم،
تسليم الأسلحة الخاصة بك.

478
00:38:57,040 --> 00:38:59,168
ثم تأتي أنتما الاثنان وتتحدثان معي.

479
00:39:09,280 --> 00:39:11,567
قلت لك أن لدي وظيفة لك.

480
00:39:11,720 --> 00:39:13,848
أود منك أن تكون شرطي لدينا.

481
00:39:16,320 --> 00:39:18,084
هذا ما كنت عليه.

482
00:39:19,840 --> 00:39:22,320
هذا ما أنت عليه.

483
00:39:27,160 --> 00:39:28,650
وأنت أيضا.

484
00:39:33,600 --> 00:39:35,364
هل تقبل؟

485
00:39:38,480 --> 00:39:40,482
تمام.

486
00:39:42,560 --> 00:39:43,766
نعم، أنا في.

487
00:39:43,920 --> 00:39:45,922
( يسخر )

488
00:39:51,320 --> 00:39:52,765
شكرا لك.

489
00:39:53,920 --> 00:39:54,967
لماذا؟

490
00:39:55,160 --> 00:39:57,925
لضربه على مؤخرته.

491
00:40:13,360 --> 00:40:15,124
أنت لا تحبني، أليس كذلك؟

492
00:40:21,040 --> 00:40:23,042
ريك: عليك أن تبقي
أبوابك مغلقة.

493
00:40:23,200 --> 00:40:25,282
ديانا: لماذا؟

494
00:40:27,440 --> 00:40:30,922
لأنه كل شيء عن
البقاء على قيد الحياة الآن.

495
00:40:31,080 --> 00:40:33,447
بأي ثمن.

496
00:40:35,720 --> 00:40:39,486
الناس هناك دائما
تبحث عن زاوية.

497
00:40:39,640 --> 00:40:42,007
تبحث للعب
على ضعفك.

498
00:40:43,600 --> 00:40:46,001
يقيسونك

499
00:40:46,160 --> 00:40:49,448
بما يمكنهم أن يأخذوه منك،

500
00:40:49,600 --> 00:40:52,285
من خلال كيفية استخدامك للعيش.

501
00:41:05,680 --> 00:41:07,921
نحن جيدون؟

502
00:41:08,080 --> 00:41:09,730
نعم.

503
00:41:09,880 --> 00:41:11,211
هل أنت شرطي مرة أخرى؟

504
00:41:11,400 --> 00:41:13,971
(تنهدات)

505
00:41:14,120 --> 00:41:16,202
أحاول ذلك من حيث الحجم.

506
00:41:20,280 --> 00:41:22,328
إذن نحن باقون؟

507
00:41:23,840 --> 00:41:27,208
أعتقد أنه يمكننا أن نبدأ
النوم في منازلنا.

508
00:41:27,360 --> 00:41:30,091
استقر في.

509
00:41:30,240 --> 00:41:33,289
إذا حصلنا على الراحة هنا،
لقد خذلنا حذرنا..

510
00:41:33,440 --> 00:41:36,842
هذا المكان سوف
تجعلنا ضعفاء.

511
00:41:37,000 --> 00:41:39,480
قال كارل ذلك.

512
00:41:39,680 --> 00:41:41,409
لكن هذا لن يحدث.

513
00:41:49,240 --> 00:41:51,208
لن نصبح ضعفاء

514
00:41:52,480 --> 00:41:54,847
هذا ليس فينا بعد الآن.

515
00:41:58,000 --> 00:42:00,048
سوف نجعلها تعمل.

516
00:42:03,320 --> 00:42:05,209
وإذا لم يستطيعوا ذلك..

517
00:42:08,040 --> 00:42:10,281
ثم سنأخذ هذا المكان.

518
00:42:21,600 --> 00:42:24,604
(موضوع تشغيل الموسيقى)