1 00:00:00,472 --> 00:00:02,254 Anteriormente en "El diario de los vampiros"... 2 00:00:02,903 --> 00:00:04,063 Ella tiene a Elena. 3 00:00:04,064 --> 00:00:05,830 Y yo soy el único quién sabe dónde está. 4 00:00:05,831 --> 00:00:08,382 Oscar se ha ido hace días haciendo tus recados. 5 00:00:08,383 --> 00:00:10,250 Mientras estamos atrapados aquí. Morirnos de hambre, 6 00:00:10,251 --> 00:00:12,018 fingiendo que no lo somos las personas más fuertes del planeta. 7 00:00:12,019 --> 00:00:14,299 no quiero ser una parte de la caballería de Lily. 8 00:00:14,300 --> 00:00:15,335 Sólo quiero divertirme. 9 00:00:15,336 --> 00:00:17,955 No pondrás una mano en otro miembro de mi familia. 10 00:00:17,956 --> 00:00:19,798 Dame Elena, recuperarás a tu hijo. 11 00:00:19,799 --> 00:00:21,107 Una vez que entierras el cuerpo, 12 00:00:21,108 --> 00:00:22,656 comienza el proceso de duelo. 13 00:00:22,657 --> 00:00:24,101 Bueno, no estoy planeando al enterrarla. 14 00:00:24,102 --> 00:00:26,908 La piedra Fénix trae gente que regresa de entre los muertos. 15 00:00:26,909 --> 00:00:28,731 - Dime que lo intentarás. - Voy a tratar de. 16 00:00:28,732 --> 00:00:30,280 cual fue el trato ¿Contigo y Stefan? 17 00:00:30,281 --> 00:00:32,480 yo fui el primero amor de la vida de Stefan. 18 00:00:32,481 --> 00:00:35,270 Me pusiste ese hechizo para que Stefan no pudiera tocarme. 19 00:00:35,271 --> 00:00:36,664 Es como si tu piel fuera verbena. 20 00:00:36,665 --> 00:00:38,199 Stefan, te presento a Julián. 21 00:00:38,200 --> 00:00:41,118 Julian era el hombre que eres. no se supone que deba enamorarse. 22 00:00:41,119 --> 00:00:43,283 ¿Stefan Salvatore saber que estas embarazada 23 00:00:43,284 --> 00:00:45,001 con su hijo? 24 00:00:45,849 --> 00:00:48,719 - ¿Ya encontraste a Julian? - Lo encontré hace meses. 25 00:00:48,720 --> 00:00:50,226 Julián es el diablo. 26 00:00:50,227 --> 00:00:52,453 No puedo dejar que Lily lo traiga de vuelta. 27 00:01:27,327 --> 00:01:29,661 ¡Maldita sea! 28 00:01:30,976 --> 00:01:34,107 - ¿Ya está arreglado? - Todavía no, cariño, 29 00:01:34,108 --> 00:01:36,934 y ya pasó tu hora de dormir. 30 00:01:36,935 --> 00:01:38,772 ¡No! 31 00:01:38,773 --> 00:01:40,390 Sí, lo es. ¿Quieres cepillarte los dientes? 32 00:01:40,391 --> 00:01:41,841 ¡No! ¡Ja, ja, ja! 33 00:01:41,842 --> 00:01:43,726 ¿Sí? Bueno, qué lástima. 34 00:01:45,028 --> 00:01:47,447 La cirugía tendrá que reanudar mañana. 35 00:01:48,272 --> 00:01:51,568 Muy bien, Josie. Ayuda a tu hermana a encontrar su pijama, ¿vale? 36 00:01:55,993 --> 00:01:57,706 ¿Chicas? 37 00:02:27,720 --> 00:02:29,489 Damón. 38 00:02:29,490 --> 00:02:31,558 Bueno, ¿no eres adorable? 39 00:02:31,559 --> 00:02:35,829 Je. Chicas, ustedes también. 40 00:02:35,830 --> 00:02:37,414 Quédate detrás de papá. 41 00:02:37,415 --> 00:02:39,032 ¿Por qué tan sombrío? 42 00:02:39,033 --> 00:02:40,689 Parece que tienes todo lo que querías. 43 00:02:40,690 --> 00:02:42,836 El hecho de que estés aquí significa que alguien murió. 44 00:02:42,837 --> 00:02:44,287 No, todavía no, 45 00:02:44,288 --> 00:02:46,373 pero si no lo haces exactamente como digo, 46 00:02:46,374 --> 00:02:49,092 Eso podría cambiar muy rápido. 47 00:02:49,093 --> 00:02:50,409 Entonces... 48 00:02:52,159 --> 00:02:53,860 ¿Me invitarás a pasar? 49 00:02:56,695 --> 00:03:01,366 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 50 00:03:13,741 --> 00:03:16,192 Dios mío. 51 00:03:16,194 --> 00:03:18,695 Estás aquí a las cinco de la mañana. 52 00:03:18,696 --> 00:03:21,363 Voy a necesitar el lugar a mí mismo hoy. 53 00:03:21,365 --> 00:03:23,200 Vamos, hombre. 54 00:03:23,201 --> 00:03:25,836 No me hagas cómplice a cualquier cosa rara 55 00:03:25,837 --> 00:03:27,489 lo estás haciendo con el cadáver de su esposa. 56 00:03:28,973 --> 00:03:31,462 No tienes idea como extraño se pondrá. 57 00:03:33,377 --> 00:03:36,062 ¿Es esto suficiente para comprar? algo de privacidad? 58 00:03:39,566 --> 00:03:41,902 voy a tirar un control gratuito de la realidad. 59 00:03:41,903 --> 00:03:45,055 Los cuerpos conservados todavía tienen una fecha de vencimiento, 60 00:03:45,056 --> 00:03:48,408 y este es su último día. 61 00:03:48,409 --> 00:03:51,244 Ella no tiene que volver a casa pero ella no puede quedarse aquí. 62 00:03:59,620 --> 00:04:01,955 Madre, dime que tienes a Elena. 63 00:04:01,956 --> 00:04:03,406 Déjame hablar con Óscar. 64 00:04:03,407 --> 00:04:04,875 No puedo hacerlo. Estoy a punto de despertarlo 65 00:04:04,876 --> 00:04:06,125 de su pequeña siesta de verbena. 66 00:04:06,127 --> 00:04:08,245 te das cuenta que cuando la recuperes 67 00:04:08,246 --> 00:04:09,428 en realidad no lo eres recuperarla, ¿verdad? 68 00:04:09,430 --> 00:04:10,746 Ella todavía está en una caja. 69 00:04:10,748 --> 00:04:12,749 ¿Crees que necesito para que me recuerden eso? 70 00:04:12,750 --> 00:04:14,134 Y aún así estás aprovechando a un miembro 71 00:04:14,135 --> 00:04:16,270 de mi familia solo para conseguir su cuerpo más cerca de ti. 72 00:04:16,271 --> 00:04:17,754 ¿Qué tan egoísta puedes ser? 73 00:04:17,755 --> 00:04:19,356 Ahórrate el sermón, mami. 74 00:04:19,357 --> 00:04:21,942 Damon, si te has hecho daño Óscar de cualquier manera... 75 00:04:21,943 --> 00:04:24,594 Sí, sí, sí. Dile adiós a Elena. 76 00:04:24,595 --> 00:04:26,529 No es mi primer intercambio de rehenes. 77 00:04:30,200 --> 00:04:31,620 Óscar. 78 00:04:33,486 --> 00:04:35,270 Oh, oh. 79 00:04:36,773 --> 00:04:37,957 ¿Óscar? 80 00:04:39,442 --> 00:04:41,828 Puedo oler la sangre en ti, amigo. 81 00:04:44,548 --> 00:04:45,798 ¿Eh? 82 00:04:59,637 --> 00:05:01,181 Tienes que estar bromeando. 83 00:05:01,182 --> 00:05:02,566 ♪ Oh, Dios, oh Dios, oh Dios ♪ 84 00:05:02,567 --> 00:05:04,151 ♪ Oh, Dios, oh, Dios, oh Dios, oh Dios ♪ 85 00:05:04,152 --> 00:05:06,186 ♪ Me van a comer para desayunar ♪ 86 00:05:06,187 --> 00:05:08,739 ♪ Crees que te ves bien en lo que sea ♪ 87 00:05:08,740 --> 00:05:09,907 ♪ Te endulzan con ♪ 88 00:05:09,908 --> 00:05:12,242 Ejem. 89 00:05:12,243 --> 00:05:13,810 No quería despertarte. 90 00:05:13,811 --> 00:05:15,645 Bueno, perdería más sueño. 91 00:05:15,646 --> 00:05:19,031 si simplemente te escabulliste sin saludar. 92 00:05:20,947 --> 00:05:22,448 ¡Hola! 93 00:05:22,449 --> 00:05:24,984 Oh, me perdí esto. 94 00:05:24,985 --> 00:05:26,736 ¿Me voy a incendiar? 95 00:05:26,737 --> 00:05:29,789 ¡No! Simplemente no puedo tocar a los vampiros. 96 00:05:29,790 --> 00:05:32,441 Valerie básicamente se volvió mi piel en verbena. 97 00:05:32,442 --> 00:05:34,327 Trabajaré para desentrañar el hechizo cuando pueda. 98 00:05:34,328 --> 00:05:36,795 Detener. tenemos Hay mucho que poner al día. 99 00:05:36,797 --> 00:05:39,448 vamos de compras para disfraces de Halloween, 100 00:05:39,449 --> 00:05:41,551 y podemos preocuparnos sobre magia más tarde. 101 00:05:41,552 --> 00:05:44,387 Bueno, ya estoy como Preocupándome por la magia hoy. 102 00:05:44,388 --> 00:05:46,923 Alaric cree que podemos reunir el espíritu de Jo 103 00:05:46,924 --> 00:05:48,457 con su cuerpo usando algunos incompletos 104 00:05:48,458 --> 00:05:50,977 nativo americano piedra de la resurrección. 105 00:05:50,978 --> 00:05:54,297 Mi trabajo es aplastar sus sueños. de la manera más suave posible. 106 00:05:54,298 --> 00:05:56,148 Guau. 107 00:05:56,150 --> 00:05:58,651 De acuerdo. Ni siquiera ¿Crees que funcionará? 108 00:05:58,652 --> 00:05:59,986 No creo que debería. 109 00:05:59,987 --> 00:06:01,521 El otro lado ya no está. 110 00:06:01,522 --> 00:06:03,572 no hay mas Mundo prisión de Géminis, 111 00:06:03,574 --> 00:06:05,575 lo que significa que el espíritu de Jo es 112 00:06:05,576 --> 00:06:07,526 probablemente en paz. 113 00:06:11,080 --> 00:06:14,649 - Nuestras vidas son raras. - Cuéntamelo. 114 00:06:20,707 --> 00:06:22,258 ¿Cómo diablos hiciste? dejar que esto suceda? 115 00:06:22,259 --> 00:06:23,927 Ni siquiera pienses sobre culparme de esto. 116 00:06:23,928 --> 00:06:25,762 yo no soy el indicado que desenroscó su corazón. 117 00:06:25,763 --> 00:06:27,213 No, eres solo el indicado quien lo persiguió, 118 00:06:27,214 --> 00:06:28,664 lo secuestraron, y todavía están 119 00:06:28,665 --> 00:06:30,266 técnicamente manteniéndolo como rehén. 120 00:06:30,267 --> 00:06:31,851 Para recuperar a Elena. 121 00:06:31,852 --> 00:06:33,051 ¿Y cómo funciona eso? fuera para ti? 122 00:06:33,053 --> 00:06:34,686 Porque desde donde estoy parado, 123 00:06:34,688 --> 00:06:37,473 ella está en más peligro que nunca porque no la dejarás descansar. 124 00:06:37,474 --> 00:06:39,175 pasas un dia con mami querida, 125 00:06:39,176 --> 00:06:40,843 ¿Y ahora estás de su lado? 126 00:06:40,844 --> 00:06:43,279 No tengo que estar de su lado para ver qué está pasando aquí. 127 00:06:43,280 --> 00:06:44,731 No puedes estar con Elena, 128 00:06:44,732 --> 00:06:46,065 entonces estás haciendo todo tus malas decisiones 129 00:06:46,066 --> 00:06:48,116 sobre elena. 130 00:06:50,706 --> 00:06:52,205 Necesitamos deshacernos de este cuerpo. 131 00:06:52,206 --> 00:06:55,023 No, no, no. necesitas para deshacerse de este cuerpo. 132 00:06:55,025 --> 00:06:56,327 Puaj. 133 00:07:03,166 --> 00:07:05,868 Desayuno. ¿Qué estamos teniendo? 134 00:07:05,869 --> 00:07:08,871 Tortillas de champiñones. 135 00:07:08,872 --> 00:07:12,225 ¡Ey! Son para Oscar, no para ti. 136 00:07:12,226 --> 00:07:13,542 Él viene a casa hoy. 137 00:07:13,543 --> 00:07:15,094 Estoy impresionado especialmente considerando 138 00:07:15,095 --> 00:07:17,379 que tarde llegas Llegué a casa anoche. 139 00:07:23,069 --> 00:07:24,520 ¿Dónde está Óscar? 140 00:07:24,521 --> 00:07:26,105 No sé. Damon nunca apareció. 141 00:07:26,106 --> 00:07:28,157 Supongo que he tomado la idea 142 00:07:28,158 --> 00:07:30,325 últimamente se da por sentada la confianza. 143 00:07:31,744 --> 00:07:33,896 Lorenzo, ¿te importaría mucho? 144 00:07:33,897 --> 00:07:35,949 si tuviera un momento A solas con Valeria. 145 00:07:35,950 --> 00:07:37,784 ¿Pasa algo mal? 146 00:07:37,785 --> 00:07:40,118 Sólo un negocio familiar. 147 00:07:49,212 --> 00:07:50,797 Pasé ayer con Stefan, 148 00:07:50,798 --> 00:07:52,765 aprendí todo sobre tu pequeña cita 149 00:07:52,766 --> 00:07:55,635 en 1863. 150 00:07:55,636 --> 00:07:57,920 Éramos niños. Fue... 151 00:07:57,921 --> 00:08:00,356 Fue amor de cachorros. 152 00:08:00,357 --> 00:08:01,357 No significó nada. 153 00:08:01,358 --> 00:08:03,276 Mmm. Bien. 154 00:08:03,277 --> 00:08:06,946 Eso explica por qué te aferraste su diario todos estos años. 155 00:08:06,947 --> 00:08:09,065 Eras frágil en ese momento. 156 00:08:09,066 --> 00:08:10,733 No quería molestarte. 157 00:08:10,734 --> 00:08:12,986 Le dijiste que eras volviendo por él, 158 00:08:12,987 --> 00:08:15,288 y él te creyó. 159 00:08:15,289 --> 00:08:19,158 ¿Por qué hacerle pasar por eso? 160 00:08:19,159 --> 00:08:22,044 Yo era un humano tonto en ese entonces. 161 00:08:24,130 --> 00:08:26,299 Lo lamento. 162 00:08:26,300 --> 00:08:28,468 Sólo diré esto una vez. 163 00:08:28,469 --> 00:08:31,004 Si tienes algo que decirme, 164 00:08:31,005 --> 00:08:33,473 cualquier cosa, 165 00:08:33,474 --> 00:08:35,264 ahora es el momento. 166 00:08:35,959 --> 00:08:38,560 No tengo nada que ocultar. 167 00:08:41,770 --> 00:08:43,733 Debería ir a buscar a Oscar. 168 00:08:43,734 --> 00:08:46,319 Eso no será necesario. 169 00:08:46,320 --> 00:08:48,321 Dios, se siente bien sal de ese pueblo desierto 170 00:08:48,322 --> 00:08:51,140 y estar cerca viviendo, personas que respiran y que podemos comer. 171 00:08:51,141 --> 00:08:53,659 Mystic Falls es la prisión mundo de nuevo. 172 00:08:53,660 --> 00:08:56,893 Estamos en una misión, Nora. no unas vacaciones. 173 00:09:01,417 --> 00:09:03,252 Está bien. 174 00:09:04,654 --> 00:09:06,655 ¿Damón? Sé que estás aquí. 175 00:09:06,656 --> 00:09:08,040 Abrir. 176 00:09:10,510 --> 00:09:12,178 Damon, abre el... 177 00:09:12,179 --> 00:09:14,347 Hola. 178 00:09:14,348 --> 00:09:15,997 Oh. Hola. 179 00:09:15,999 --> 00:09:17,833 Vivienda universitaria. 180 00:09:17,834 --> 00:09:20,186 Que lindo. 181 00:09:20,187 --> 00:09:21,837 Que triste. 182 00:09:21,838 --> 00:09:23,389 No es tan triste como estar exiliado aquí. 183 00:09:23,390 --> 00:09:24,639 por tu propia madre. 184 00:09:24,641 --> 00:09:26,058 Lily debe haber tenido la dirección equivocada 185 00:09:26,059 --> 00:09:27,719 para el intercambio de rehenes. 186 00:09:28,028 --> 00:09:30,054 - ¿Dónde está Óscar? - Simplemente lo extrañaste. 187 00:09:30,847 --> 00:09:33,366 Apestas a sangre. 188 00:09:33,367 --> 00:09:36,119 Bueno, he estado... Me he estado dando atracones. 189 00:09:36,120 --> 00:09:37,703 Y he estado juzgando. 190 00:09:37,704 --> 00:09:40,573 Sí. 191 00:09:40,574 --> 00:09:43,209 No lo encontraré allí. 192 00:09:43,210 --> 00:09:45,211 Oh. 193 00:09:45,212 --> 00:09:48,380 Mirar. Lo entiendo. De acuerdo. Me tienes. 194 00:09:48,382 --> 00:09:49,882 Óscar cambió las tornas, 195 00:09:49,883 --> 00:09:51,801 y me noqueó, 196 00:09:51,802 --> 00:09:54,252 y se fue. 197 00:09:54,254 --> 00:09:56,973 perdi mi uno y única moneda de cambio. 198 00:09:56,974 --> 00:09:59,224 Entonces ¿por qué no está Oscar? ¿Contestando su teléfono? 199 00:10:01,477 --> 00:10:03,473 Tal vez el chico no quiero ser encontrado. 200 00:10:07,316 --> 00:10:09,342 ¿Por qué no te creo? 201 00:10:09,801 --> 00:10:12,221 Bueno, esto no tiene sentido. 202 00:10:12,222 --> 00:10:13,858 Ven, Nora. 203 00:10:20,947 --> 00:10:22,564 Lo desecharé por ti. 204 00:10:45,972 --> 00:10:48,923 Al diablo. solo vamos Lleva a este tipo al horno. 205 00:10:51,727 --> 00:10:54,857 Uh, puerta equivocada, cariño. 206 00:10:57,099 --> 00:10:58,784 Mmm. 207 00:10:58,785 --> 00:11:00,786 De acuerdo. 208 00:11:00,787 --> 00:11:03,873 "Un mensaje de señorita Nora Hildegarda, 209 00:11:03,874 --> 00:11:06,242 "dictado pero no leído. 210 00:11:06,243 --> 00:11:07,943 "Por cada hora que Oscar no regresa, 211 00:11:07,944 --> 00:11:10,663 "un estudiante de Whitmore morirá, 212 00:11:10,664 --> 00:11:12,380 empezando ahora." 213 00:11:16,119 --> 00:11:17,385 No. 214 00:11:26,100 --> 00:11:28,158 con docenas de desapariciones 215 00:11:28,160 --> 00:11:30,245 y un historial de ataques de animales, 216 00:11:30,246 --> 00:11:32,547 Mystic Falls fue el tema de especulaciones sobrenaturales 217 00:11:32,548 --> 00:11:36,301 incluso antes de la cita entre comillas "evacuación en caso de incendio minero". 218 00:11:40,873 --> 00:11:42,826 No estamos haciendo nada ilegal. oficial. 219 00:11:42,827 --> 00:11:44,675 además de violar una cuarentena en toda la ciudad 220 00:11:44,677 --> 00:11:46,210 y poniendo a estas personas vive en riesgo 221 00:11:46,211 --> 00:11:47,211 para ganar dinero rápido? 222 00:11:47,212 --> 00:11:48,680 Empacalo y sal de aquí. 223 00:11:48,681 --> 00:11:49,948 Ambos sabemos que hay No hay peligro real aquí. 224 00:11:49,949 --> 00:11:51,549 Es sólo un pueblo fantasma vacío. 225 00:11:51,550 --> 00:11:53,051 ¿En realidad? 226 00:11:53,052 --> 00:11:55,070 Escuchas sobre los ruidos en la antigua pensión? 227 00:11:55,071 --> 00:11:57,856 La figura misteriosa acechando la torre del reloj? 228 00:11:57,857 --> 00:11:59,891 Dile a tus cazafantasmas que cargar sus paquetes de protones. 229 00:11:59,892 --> 00:12:02,226 han golpeado el proverbial premio gordo. 230 00:12:02,227 --> 00:12:04,244 Sal de aquí a menos que quiere que le suspendan la licencia. 231 00:12:04,246 --> 00:12:06,247 Ahora. 232 00:12:06,248 --> 00:12:08,533 Vamos. Vamos. 233 00:12:08,534 --> 00:12:09,617 Si tocas alguna de estas personas, 234 00:12:09,618 --> 00:12:11,086 Te dispararé aquí mismo. 235 00:12:11,087 --> 00:12:12,954 no desperdicies La munición, amigo. 236 00:12:12,955 --> 00:12:14,255 Desperdicio del dinero de los contribuyentes, 237 00:12:14,256 --> 00:12:16,124 y yo soy uno de sus últimos contribuyentes. 238 00:12:16,125 --> 00:12:17,792 ¿Qué quieres, Enzo? 239 00:12:17,793 --> 00:12:19,127 Oh, Dios. Sólo una buena noche de descanso. 240 00:12:19,128 --> 00:12:20,545 que esta demostrando difícil últimamente 241 00:12:20,546 --> 00:12:21,796 con todo el escondite nocturno 242 00:12:21,797 --> 00:12:23,180 dentro y fuera de La casa de Salvatore. 243 00:12:23,182 --> 00:12:24,349 La audición de los vampiros ya es bastante mala. 244 00:12:24,350 --> 00:12:26,851 pero una vez los herejes empieza a arrastrarte, 245 00:12:26,852 --> 00:12:28,353 Ahí es cuando realmente pierdo el sueño. 246 00:12:28,354 --> 00:12:30,270 hay un abandonado tienda de música en el camino. 247 00:12:30,272 --> 00:12:32,557 te dejare robar un pequeño violín. 248 00:12:32,558 --> 00:12:34,442 O podrías darme acceso 249 00:12:34,443 --> 00:12:36,978 a la ciudad cámaras de vigilancia. 250 00:12:36,979 --> 00:12:38,794 Tener un hereje al que rastrear. 251 00:12:44,936 --> 00:12:46,621 - Hola. - Hola. 252 00:12:46,622 --> 00:12:47,906 Te traje café. 253 00:12:47,907 --> 00:12:49,874 Ah, y sigue mejorando. 254 00:12:49,875 --> 00:12:51,209 ¡Lo siento! 255 00:12:51,210 --> 00:12:53,495 Ah. Está bien. Sin contacto. 256 00:12:53,496 --> 00:12:55,713 No es tu culpa. 257 00:12:55,714 --> 00:12:57,132 Supongo que tu encanto no funcionó. 258 00:12:57,133 --> 00:12:58,616 sobre conseguir valerie para deshacer el hechizo. 259 00:12:58,617 --> 00:13:01,452 Uh, no he hablado con ella todavía. 260 00:13:01,453 --> 00:13:03,805 Oh. 261 00:13:03,806 --> 00:13:05,306 ¿Entonces estás evitando? 262 00:13:05,307 --> 00:13:07,225 No. No hay nada que evitar. 263 00:13:07,226 --> 00:13:09,761 Bueno, Stefan, ella era tu primer amor, 264 00:13:09,762 --> 00:13:11,563 y luego ella simplemente te dejó colgado. 265 00:13:11,564 --> 00:13:13,515 No eres lo más mínimo curioso ¿por qué? 266 00:13:13,516 --> 00:13:15,733 Ella no me ha contactado en los 4 meses que ha vuelto, 267 00:13:15,734 --> 00:13:17,852 entonces asumo que ella es tan superado como yo. 268 00:13:17,853 --> 00:13:20,071 Si, pero eso es toda una suposición 269 00:13:20,072 --> 00:13:21,856 considerando que ella es la razón por la cual 270 00:13:21,857 --> 00:13:24,025 Literalmente no puedo tocarte. 271 00:13:24,026 --> 00:13:25,810 Desafortunadamente, ella es la hereje. 272 00:13:25,811 --> 00:13:27,979 que soy el menos preocupado por este momento. 273 00:13:27,980 --> 00:13:29,647 Oh, Dios. ¿Quién ahora? 274 00:13:29,648 --> 00:13:31,282 Digamos que implica 275 00:13:31,283 --> 00:13:34,619 dos chicas malas y aburridas un campus lleno de objetivos fáciles, 276 00:13:34,620 --> 00:13:36,788 pero afortunadamente he llegado 277 00:13:36,789 --> 00:13:39,457 con un plan genial para mantenerlos ocupados 278 00:13:39,458 --> 00:13:42,794 mientras Damon resuelve su problema con el Oscar. 279 00:13:42,795 --> 00:13:44,462 - El baile. - Mm-hmm. 280 00:13:44,463 --> 00:13:46,214 Lleno de víctimas potenciales. 281 00:13:46,215 --> 00:13:48,166 Y distracciones todo en un solo lugar. 282 00:13:48,167 --> 00:13:49,333 Fácil de cuidar. 283 00:13:49,334 --> 00:13:51,458 Creo que la parte más difícil será fingiendo entusiasmo. 284 00:13:51,459 --> 00:13:53,577 Sí. Nunca caerán en ello. 285 00:13:54,940 --> 00:13:57,308 A menos que piensen es su idea. 286 00:14:04,348 --> 00:14:06,658 Me está entrando hambre. ¿Ya es la hora de la muerte? 287 00:14:07,203 --> 00:14:09,794 Aún nos quedan 13 minutos. 288 00:14:11,040 --> 00:14:12,289 ¿Qué es esto? 289 00:14:12,291 --> 00:14:14,409 Ah, nada. son solo algunos 290 00:14:14,410 --> 00:14:16,027 bola tonta del cielo y el infierno. 291 00:14:16,028 --> 00:14:18,546 Stefan me invitó, pero no lo sé. 292 00:14:18,547 --> 00:14:20,414 Estos días, Halloween solo parece una excusa 293 00:14:20,416 --> 00:14:22,699 emborracharse y mostrar la piel. 294 00:14:24,368 --> 00:14:26,554 Lo siento. No se permiten herejes. 295 00:14:26,555 --> 00:14:30,425 Halloween es solo para personas que se disfrazan de psicópatas. 296 00:14:30,426 --> 00:14:32,594 Como si quisiéramos beber cerveza barata de plástico 297 00:14:32,595 --> 00:14:34,762 y luego presumir de ello por todo Internet. 298 00:14:34,763 --> 00:14:36,431 Como si lo supieras cómo hacer eso. 299 00:14:36,432 --> 00:14:37,765 Nos vamos. 300 00:14:37,766 --> 00:14:39,100 ¿A una fiesta universitaria? 301 00:14:39,101 --> 00:14:41,402 Ah, OK. 302 00:14:41,403 --> 00:14:43,387 De acuerdo. Buena suerte con eso. 303 00:14:43,388 --> 00:14:45,273 ¿Qué se supone que significa eso? 304 00:14:45,274 --> 00:14:48,893 Nada. No, ustedes dos encajará muy bien. 305 00:14:48,894 --> 00:14:50,995 En serio, ustedes tienen nada que sentir 306 00:14:50,996 --> 00:14:52,447 consciente de sí mismo. 307 00:14:52,448 --> 00:14:54,032 ¿Dije que podías irte? 308 00:14:54,033 --> 00:14:56,500 ♪ Mentir cuando deberías ser sincero ♪ 309 00:14:58,069 --> 00:14:59,254 ♪ Y sigues perdiendo... ♪ 310 00:14:59,255 --> 00:15:00,338 ¿Qué quieres? 311 00:15:00,339 --> 00:15:02,172 ♪ Cuando no deberías apostar ♪ 312 00:15:03,758 --> 00:15:05,960 ♪ Sí, y sigues hablando... ♪ 313 00:15:05,961 --> 00:15:10,682 Veo que encontraste un vestido de mi armario. 314 00:15:10,683 --> 00:15:13,918 no he estado en una fiesta desde el año nuevo de 1902. 315 00:15:13,919 --> 00:15:15,103 Sea honesto. 316 00:15:15,104 --> 00:15:18,640 voy a hacer ¿Un verdadero demonio moderno? 317 00:15:18,641 --> 00:15:22,393 No debería ser demasiado de un tramo. Je. 318 00:15:22,394 --> 00:15:24,195 A diferencia de las caderas de ese vestido. 319 00:15:24,196 --> 00:15:26,731 ♪ Voy a caminar sobre ti ♪ 320 00:15:26,732 --> 00:15:28,099 ¿Preferirías que yo eligiera? uno diferente 321 00:15:28,100 --> 00:15:31,152 y lo teñiste con tu sangre? 322 00:15:31,153 --> 00:15:32,937 Mirar. 323 00:15:32,938 --> 00:15:34,239 Te di un traje. 324 00:15:34,240 --> 00:15:35,406 Ahora es tu turno. 325 00:15:35,407 --> 00:15:38,793 Desvía este molesto hechizo antivampiros. 326 00:15:38,794 --> 00:15:41,663 Ay. ¿Tienes prohibido mostrando afecto fisico 327 00:15:41,664 --> 00:15:43,046 para tu pareja. 328 00:15:43,048 --> 00:15:45,166 Intenta ser gay en 1900. 329 00:15:45,167 --> 00:15:47,285 ¿Qué te importa? ¿Sobre algún hechizo tonto? 330 00:15:47,286 --> 00:15:48,503 Ni siquiera te gusta Valerie. 331 00:15:48,504 --> 00:15:50,054 Tienes razón. No. 332 00:15:50,055 --> 00:15:51,639 He tenido que soportar dos vidas 333 00:15:51,640 --> 00:15:53,124 con esa arpía intrigante, 334 00:15:53,125 --> 00:15:55,476 y he aprendido que cuando se trata de val 335 00:15:55,477 --> 00:15:57,678 no te pones del lado malo de ella. 336 00:16:07,155 --> 00:16:08,990 No sucederá, Stefan. 337 00:16:08,991 --> 00:16:11,642 Mirar. Si extraigo el hechizo de Caroline, Valeria lo descubrirá 338 00:16:11,643 --> 00:16:13,494 y ella tomará represalias con algo mucho peor. 339 00:16:13,495 --> 00:16:15,779 La chica es una perra rancia. 340 00:16:15,781 --> 00:16:17,331 Esa no es la valerie que yo sabía. 341 00:16:17,333 --> 00:16:19,334 Bueno, yo solía ser un enfermizo, maltratado, pequeño pilluelo 342 00:16:19,335 --> 00:16:20,868 expulsado por mi aquelarre, 343 00:16:20,869 --> 00:16:23,871 y luego conocí a Mary Louise. 344 00:16:23,872 --> 00:16:25,415 El amor cambia a las personas. 345 00:16:26,508 --> 00:16:28,042 Quiero decir, tal vez el de Valerie. obsesión contigo 346 00:16:28,043 --> 00:16:30,995 es la razón por la cual ella es un canto fúnebre ambulante. 347 00:16:30,996 --> 00:16:33,664 ♪ Ay, Nora ♪ 348 00:16:33,665 --> 00:16:34,831 ¿Y bien? 349 00:16:37,602 --> 00:16:39,670 Mmm. Nada mal. 350 00:16:39,671 --> 00:16:41,556 No está mal no es bueno. 351 00:16:41,557 --> 00:16:43,841 No, te ves bien. Es solo... 352 00:16:43,842 --> 00:16:45,860 Algo sencillo, 353 00:16:45,861 --> 00:16:47,695 pero puedo mejorarlo para ti. 354 00:16:47,696 --> 00:16:49,680 Estoy cómodo así Nora. No. 355 00:16:49,681 --> 00:16:51,149 ¡Basta! 356 00:16:51,150 --> 00:16:53,351 Vamos, vamos. Se supone que eres un demonio. 357 00:16:53,352 --> 00:16:54,868 ¿Quieres un demonio? 358 00:16:59,657 --> 00:17:01,326 Han pasado 15 minutos de la hora. 359 00:17:01,327 --> 00:17:03,294 Se acabó el período de distracción. 360 00:17:03,295 --> 00:17:04,379 María Lou. 361 00:17:04,380 --> 00:17:05,629 ¡Esperar! 362 00:17:10,534 --> 00:17:13,086 Pues que mejor manera para pasar halloween, ¿eh? 363 00:17:13,088 --> 00:17:14,538 Bueno, ¿por qué quiero ir a algun 364 00:17:14,539 --> 00:17:16,874 estúpida fiesta de halloween como un estudiante normal, 365 00:17:16,875 --> 00:17:19,177 tal vez conocer a un buen chico o no tan buen chico, 366 00:17:19,178 --> 00:17:21,212 Diviértete, borracho conexión de halloween 367 00:17:21,213 --> 00:17:23,064 cuando puedo estar aquí, 368 00:17:23,065 --> 00:17:25,183 ¿Luchando por resucitar a los muertos? 369 00:17:25,184 --> 00:17:26,550 Bueno, si lo hace cualquier diferencia, 370 00:17:26,551 --> 00:17:29,737 esto vale la pena crédito extra serio. 371 00:17:29,738 --> 00:17:32,156 Ah, ¿crees? 372 00:17:32,157 --> 00:17:34,842 Si soy capaz o no, tienes suerte de que esté dispuesto, 373 00:17:35,727 --> 00:17:37,912 y las visiones de esa piedra me asusta muchísimo, 374 00:17:37,913 --> 00:17:40,164 así que no... 375 00:17:40,165 --> 00:17:41,643 Apurame. 376 00:17:42,901 --> 00:17:44,418 Bueno, eso es una lástima 377 00:17:44,420 --> 00:17:46,670 porque tenemos que traer Este chico vuelve a la vida. 378 00:17:47,487 --> 00:17:49,122 Ahora. 379 00:18:02,910 --> 00:18:05,330 ♪ ¿Cómo va todo? inicio y fin? ♪ 380 00:18:05,331 --> 00:18:07,966 ♪ Ven a reunirte ahora y dejar descansar a esta bestia ♪ 381 00:18:07,967 --> 00:18:10,533 ♪ Seguí escuchando trompetas, Me revisaron la audición ♪ 382 00:18:12,303 --> 00:18:13,888 ♪ Mi padre habló de profecía... ♪ 383 00:18:13,889 --> 00:18:16,057 Bonito disfraz con dos horas de antelación. 384 00:18:16,058 --> 00:18:17,842 Ah, gracias. 385 00:18:17,843 --> 00:18:19,560 No lo estabas, oh, no lo sé. 386 00:18:19,561 --> 00:18:21,711 ya estoy llegando a esto y solo, eh, 387 00:18:21,713 --> 00:18:23,047 ¿Olvidaste invitarme? 388 00:18:23,048 --> 00:18:25,432 No me olvidé de invitarte. 389 00:18:25,434 --> 00:18:28,436 simplemente me sentí como una fiesta de halloween 390 00:18:28,437 --> 00:18:31,439 no fue genial material de la primera cita. 391 00:18:31,440 --> 00:18:32,656 Entonces esto no es nuestra primera cita? 392 00:18:32,658 --> 00:18:34,392 Bueno, depende. 393 00:18:34,393 --> 00:18:36,226 ¿Qué crees que es? 394 00:18:39,747 --> 00:18:41,114 Tortura. 395 00:18:44,902 --> 00:18:47,422 Ah, están aquí. 396 00:18:47,423 --> 00:18:50,842 Supongo que es hora de nosotros para cuidar niños. 397 00:18:50,843 --> 00:18:52,010 ♪Quiero invadir mis pensamientos♪ 398 00:18:52,011 --> 00:18:54,077 ♪ Quiero morir en Kioto ♪ 399 00:18:55,713 --> 00:18:57,514 Hola chicas. ¿Qué puedo conseguirte? 400 00:18:57,516 --> 00:19:00,768 Una joya para mi y una crema Yvette 401 00:19:00,769 --> 00:19:02,970 Para mi florecita aquí. 402 00:19:02,971 --> 00:19:05,606 Lo lamento. tengo no tengo idea de qué es eso. 403 00:19:05,607 --> 00:19:07,809 Un martini de ginebra y un Sexo en la playa. 404 00:19:07,810 --> 00:19:09,259 Entendido. 405 00:19:12,447 --> 00:19:14,315 Así que déjame adivinar. 406 00:19:14,316 --> 00:19:16,434 diablo pasado de moda 407 00:19:16,435 --> 00:19:18,535 y ángel cachondo. 408 00:19:18,537 --> 00:19:19,603 Me encanta. 409 00:19:19,604 --> 00:19:20,788 ¿Perdón? 410 00:19:20,789 --> 00:19:22,073 Gracias. Es sacrificado juntos 411 00:19:22,074 --> 00:19:23,408 con cosas que encontré en pinterest. 412 00:19:23,409 --> 00:19:25,743 Ay dios mío. Pinterest. Me encanta pinterest. 413 00:19:25,744 --> 00:19:27,328 Obtenga la mitad de mis recetas de él. 414 00:19:27,329 --> 00:19:28,995 Estoy obsesionado. 415 00:19:28,997 --> 00:19:29,996 Obsesionado. 416 00:19:36,430 --> 00:19:40,558 Phesmatos exaud mi, conjug Spiritis et Corpe. 417 00:19:40,559 --> 00:19:42,343 Phesmatos exaud mi, 418 00:19:42,344 --> 00:19:44,961 conjug Spiritis et Corpe. 419 00:19:55,656 --> 00:19:58,158 Táchalo de la lista. 420 00:20:00,412 --> 00:20:03,331 ¡Ey! no eres el unico uno confía en esto. 421 00:20:03,332 --> 00:20:05,316 No es para mí, Ric. 422 00:20:05,317 --> 00:20:08,035 ¿Por qué todo tiene estar sobre mí hoy? 423 00:20:08,036 --> 00:20:09,253 ¿Se callarán los dos? 424 00:20:09,254 --> 00:20:10,671 La piedra funciona. 425 00:20:10,672 --> 00:20:12,373 Creo que está creando un puente. 426 00:20:12,374 --> 00:20:13,657 entre el cuerpo y el espíritu. 427 00:20:13,658 --> 00:20:14,825 Sólo tengo que encontrar un hechizo 428 00:20:14,826 --> 00:20:17,345 eso hace ese puente permanente. 429 00:20:22,800 --> 00:20:25,686 Entonces, ¿cómo va el desvío? 430 00:20:25,687 --> 00:20:29,273 3. Ese es el número de personas. Caroline y yo hemos salvado... 431 00:20:29,274 --> 00:20:30,308 Apenas. 432 00:20:30,309 --> 00:20:33,027 Entonces, ¿llamaste sólo para presumir? 433 00:20:33,028 --> 00:20:34,979 ¿Cuánto tiempo más? 434 00:20:34,980 --> 00:20:36,980 Oh, mierda Ric, apágalo.! 435 00:20:39,450 --> 00:20:40,784 Creo que estamos cerca. 436 00:20:48,075 --> 00:20:49,744 Ah. Ahí está la cara deprimida 437 00:20:49,745 --> 00:20:53,080 He llegado a conocer y amar. 438 00:20:53,081 --> 00:20:55,299 Supongo que todo lo que se necesita es una reprimenda de Lily 439 00:20:55,300 --> 00:20:58,219 arruinar el desayuno. 440 00:20:58,220 --> 00:21:01,389 Tenemos una hielera llena de sangre abajo, ya sabes. 441 00:21:01,390 --> 00:21:03,423 Sí, pero a veces, es lindo salir de casa, 442 00:21:03,425 --> 00:21:05,209 dar un paseo, 443 00:21:05,210 --> 00:21:07,595 sal de la ciudad, vuelve. 444 00:21:07,596 --> 00:21:08,646 ¿No estarías de acuerdo? 445 00:21:08,647 --> 00:21:10,348 Claramente no soy tan rápido 446 00:21:10,349 --> 00:21:12,233 como los otros huérfanos en el asilo. 447 00:21:12,234 --> 00:21:14,281 ¿Me estás acusando? de algo? 448 00:21:16,188 --> 00:21:17,905 La vigilancia de la ciudad ha tu en el camino 449 00:21:17,906 --> 00:21:21,108 hacia y desde Whitmore anoche en un coche robado. 450 00:21:21,109 --> 00:21:24,445 Curioso como era oscar también en Whitmore anoche 451 00:21:24,446 --> 00:21:27,248 y desde entonces desapareció misteriosamente, 452 00:21:27,249 --> 00:21:31,868 así que... je... sí, lo soy acusándote de algo. 453 00:21:31,870 --> 00:21:35,006 Simplemente no estoy seguro si Es mentirle a Lily o asesinarla. 454 00:21:35,007 --> 00:21:37,375 o ambos. 455 00:21:37,376 --> 00:21:41,429 olvida todo crees que sabes 456 00:21:41,430 --> 00:21:42,930 porque estás equivocado en algunas cosas 457 00:21:42,931 --> 00:21:45,132 Ni siquiera puedes imaginarlo. 458 00:21:45,133 --> 00:21:46,917 Ilumíname. 459 00:21:46,918 --> 00:21:49,436 ¿Qué es exactamente lo que no sé? 460 00:21:51,772 --> 00:21:54,809 Je. Bueno, tal vez sea Es más fácil si le pregunto a Lily. 461 00:21:54,810 --> 00:21:57,028 y estoy seguro de que ella será ansioso por descubrir la verdad 462 00:21:57,029 --> 00:21:59,280 y castigarte por ello. 463 00:21:59,281 --> 00:22:01,365 Yo maté a Óscar. 464 00:22:01,366 --> 00:22:03,234 Sabía demasiado. 465 00:22:03,235 --> 00:22:04,535 Tuve que impedirlo de traer 466 00:22:04,536 --> 00:22:07,271 un monstruo de regreso a la vida de Lily. 467 00:22:07,272 --> 00:22:09,207 ¿Qué monstruo es ese? 468 00:22:09,208 --> 00:22:10,790 Juliano. 469 00:22:12,210 --> 00:22:14,127 No lo sabes. 470 00:22:17,298 --> 00:22:19,681 Supongo que Lily no contarte todo. 471 00:22:21,420 --> 00:22:23,453 ¿Quién es Julián, Valerie? 472 00:22:25,122 --> 00:22:28,809 Alguien que querrás conservar lo más lejos posible, 473 00:22:28,810 --> 00:22:31,762 suponiendo que algún día quieres que lily te ame 474 00:22:31,763 --> 00:22:34,564 de la misma manera que la amas. 475 00:22:48,580 --> 00:22:50,531 ¿Crees que se olvidaron? 476 00:22:50,532 --> 00:22:52,700 ¿Vinieron aquí a asesinar gente? 477 00:22:52,701 --> 00:22:55,002 Oh, no. solo estan envueltos en su propio drama. 478 00:22:55,003 --> 00:22:56,954 Mira, Nora quiere algo de espacio para respirar, 479 00:22:56,955 --> 00:22:58,989 pero María Luisa tiene miedo si ella se lo da 480 00:22:58,990 --> 00:23:01,459 Entonces Nora la dejará. 481 00:23:01,460 --> 00:23:05,046 ¿Sacas todo eso de eso? 482 00:23:05,047 --> 00:23:06,597 Bueno, es obvio. 483 00:23:13,888 --> 00:23:15,107 O no. 484 00:23:17,358 --> 00:23:20,278 Sabes, yo preguntaría que bailes, pero... 485 00:23:20,279 --> 00:23:21,228 Pero te mataría. 486 00:23:21,229 --> 00:23:22,562 Qué conveniente. 487 00:23:25,316 --> 00:23:27,017 Si tan solo hubiera una persona que podrías 488 00:23:27,018 --> 00:23:28,352 hablar sobre ello. 489 00:23:28,353 --> 00:23:30,187 Le pediré a Valerie que lo deshaga. 490 00:23:30,188 --> 00:23:33,791 una vez Damon devuelve a Oscar a la vida. 491 00:23:33,792 --> 00:23:35,459 Guau. Entonces no lo eres evitando técnicamente. 492 00:23:35,460 --> 00:23:37,244 Sólo estás esperando a Damon. para resucitar a los muertos. 493 00:23:37,245 --> 00:23:39,080 De acuerdo. 494 00:23:39,081 --> 00:23:40,464 Carolina, Valerie estado muerto para mi 495 00:23:40,465 --> 00:23:42,249 durante 150 años. 496 00:23:42,250 --> 00:23:44,801 Bueno, ella ha vuelto ahora. 497 00:23:44,803 --> 00:23:46,203 y tienes miedo de que estés la miraré a los ojos 498 00:23:46,204 --> 00:23:48,756 y todos tus sentimientos van a volver, 499 00:23:48,757 --> 00:23:50,725 ya sabes, el enamoramiento 500 00:23:50,726 --> 00:23:53,711 y el abandono y todo el maldito cuento de hadas. 501 00:23:53,712 --> 00:23:55,846 Eso es lo que me da miedo, 502 00:23:55,847 --> 00:24:00,067 ¿O eso es lo que te da miedo? 503 00:24:00,068 --> 00:24:01,735 Pueden ser ambas cosas. 504 00:24:04,555 --> 00:24:07,024 Dios. ¿Sabes que? estoy demasiado sobrio 505 00:24:07,025 --> 00:24:09,275 estar hablando de esto. 506 00:24:24,675 --> 00:24:26,092 Nora... 507 00:24:27,911 --> 00:24:30,348 ¿A dónde fuiste? 508 00:24:30,349 --> 00:24:33,350 Estoy lo suficientemente borracho para disfrutar de esta música. 509 00:24:39,094 --> 00:24:40,591 Pruébalo. 510 00:24:40,592 --> 00:24:41,976 Ella ha estado tomando tequila a escondidas. 511 00:24:41,977 --> 00:24:43,277 Entonces ella es un poco picante. 512 00:24:43,278 --> 00:24:44,611 Je. 513 00:24:52,269 --> 00:24:53,654 ¡¿Qué demonios?! 514 00:24:53,655 --> 00:24:55,489 Oh, no actúes tan sorprendido. 515 00:24:55,490 --> 00:24:56,624 Oh, no finjas eso fue cualquier cosa 516 00:24:56,625 --> 00:24:58,159 Aparte de los celos mezquinos. 517 00:24:58,160 --> 00:24:59,577 Esta chica de mala calidad no querría decir 518 00:24:59,578 --> 00:25:00,778 una maldita cosa para ti si no fueras 519 00:25:00,779 --> 00:25:02,296 ¡Tan desesperado por llamar la atención! 520 00:25:02,297 --> 00:25:04,715 ¿Atención? ¿Cómo podría posiblemente quiero atención 521 00:25:04,716 --> 00:25:06,467 cuando has estado sentado en mi hombro 522 00:25:06,468 --> 00:25:08,753 durante los últimos 120 años? 523 00:25:08,754 --> 00:25:10,087 ¡Oh! ¿Estoy arruinando tu diversión? 524 00:25:10,088 --> 00:25:12,006 "Mantente cerca, Nora. Más despacio, Nora." 525 00:25:12,007 --> 00:25:13,257 Como si todavía estuviera el sangriento siglo XIX 526 00:25:13,258 --> 00:25:15,393 ¡Y necesito tu protección! 527 00:25:15,394 --> 00:25:18,012 No soy yo quien lucha para adaptarse, Mary Lou. 528 00:25:18,013 --> 00:25:19,312 ¡Eres! 529 00:25:22,132 --> 00:25:23,857 Muy bien. 530 00:25:24,803 --> 00:25:27,471 Haz lo que quieras. 531 00:25:27,472 --> 00:25:30,473 voy a terminar lo que vinimos a hacer aquí. 532 00:25:39,667 --> 00:25:42,335 dagoinet de ababás mateesah elunatan. 533 00:25:42,337 --> 00:25:46,489 oshawas melunaweh washaset zagoedan. 534 00:25:50,010 --> 00:25:52,296 Bueno, ¿cuál fue ese? 535 00:25:52,297 --> 00:25:54,682 es algo que encontré en uno de tus 536 00:25:54,683 --> 00:25:57,518 Tradiciones orales chamanísticas. 537 00:26:01,189 --> 00:26:02,356 Ay dios mío. 538 00:26:05,343 --> 00:26:06,976 bonnie... 539 00:26:06,978 --> 00:26:09,785 Eres oficialmente el mas Persona aterradora que conozco. 540 00:26:17,803 --> 00:26:19,119 Tranquilo, amigo. 541 00:26:19,120 --> 00:26:20,416 ¿Dónde estoy? 542 00:26:20,417 --> 00:26:21,895 Estas en camino a Cataratas Místicas. 543 00:26:21,896 --> 00:26:24,581 ¿Virginia? ¿Cómo llegué aquí? 544 00:26:24,582 --> 00:26:26,283 Bueno, hablaremos sobre ello en el camino. 545 00:26:26,284 --> 00:26:29,068 Sonríe para mami. 546 00:26:29,070 --> 00:26:31,304 ¡Sí! De acuerdo. 547 00:26:31,306 --> 00:26:32,839 Sangre. Necesito sangre. 548 00:26:32,841 --> 00:26:34,290 Pensé que podrías. 549 00:26:37,874 --> 00:26:39,630 O nuestro amigo todavía tiene ganas de comer, 550 00:26:39,631 --> 00:26:41,632 o esta hambre voraz es un efecto secundario 551 00:26:41,633 --> 00:26:43,117 de resurrección. 552 00:26:43,118 --> 00:26:44,584 No me mires. 553 00:26:44,585 --> 00:26:46,353 apenas entiendo cómo el tipo está vivo. 554 00:26:46,354 --> 00:26:48,088 Si el hambre es la peor consecuencia 555 00:26:48,089 --> 00:26:51,925 del hechizo de piedra, Luego salimos bien librados. 556 00:26:51,926 --> 00:26:53,811 ¿Estás seguro de que quieres ¿Hacerle esto a Jo? 557 00:26:53,812 --> 00:26:55,062 Escuchar. es ahora O nunca, Damon. 558 00:26:55,063 --> 00:26:57,898 Sin ofender, Ric. pero le estaba preguntando a Bonnie. 559 00:26:57,899 --> 00:26:59,932 Miren ustedes, sacos tristes. 560 00:27:01,235 --> 00:27:03,620 ¿Qué, voy a decir que no? 561 00:27:03,621 --> 00:27:06,122 Damon, ve a buscar a tu chica. 562 00:27:06,124 --> 00:27:07,704 Yo conseguiré el suyo. 563 00:27:13,330 --> 00:27:15,332 ¿Truco o trato? 564 00:27:15,333 --> 00:27:18,285 Ya me han engañado bastante hoy. 565 00:27:18,286 --> 00:27:19,786 todavía no he escuchado un vistazo de las chicas 566 00:27:19,787 --> 00:27:21,170 desde que se fueron. 567 00:27:27,010 --> 00:27:29,480 ¿Quién es Julián? 568 00:27:29,481 --> 00:27:30,814 ¿Dónde escuchaste ese nombre? 569 00:27:30,815 --> 00:27:32,149 he escuchado mucho de nombres en esta casa 570 00:27:32,150 --> 00:27:33,901 desde que me mudé, pero Julian, 571 00:27:33,902 --> 00:27:35,936 eso es nuevo, 572 00:27:35,937 --> 00:27:38,805 lo que significa que tu familia no lo es hablando de él por una razón. 573 00:27:38,806 --> 00:27:41,141 Bueno, eso es una tontería. 574 00:27:41,142 --> 00:27:44,578 Nadie que haya conocido a Julian atreverse a decir algo malo sobre él. 575 00:27:44,579 --> 00:27:46,162 Era un santo. 576 00:27:47,998 --> 00:27:50,082 Él era el amor de mi vida. 577 00:27:52,169 --> 00:27:54,872 Fue... 578 00:27:54,873 --> 00:27:56,545 ¿O es? 579 00:28:00,211 --> 00:28:03,346 Ah. ¡Damon encontró a Óscar! 580 00:28:23,183 --> 00:28:24,451 Sal de mi camino. 581 00:28:24,452 --> 00:28:26,908 ¿Por qué? Ya terminaste aquí. 582 00:28:29,289 --> 00:28:32,993 Oh. Esa es una excelente noticia. 583 00:28:32,994 --> 00:28:35,546 ¿Dónde está Nora? 584 00:28:35,547 --> 00:28:37,864 No sé. 585 00:28:37,865 --> 00:28:39,337 Tuvimos una pelea. 586 00:28:43,136 --> 00:28:44,492 Lo lamento. 587 00:28:44,493 --> 00:28:46,329 ¡No me tengas lástima! 588 00:28:47,425 --> 00:28:50,594 Créame, no lo hago. 589 00:28:50,595 --> 00:28:53,313 ¿Es así como las relaciones? trabajar en la era moderna, 590 00:28:53,314 --> 00:28:56,883 todos vendiendo ¿Su carne como un bazar callejero? 591 00:28:56,884 --> 00:29:00,284 Porque la maldita Nora parece bastante interesado en la navegación. 592 00:29:00,822 --> 00:29:03,390 Ya sabes, estos días, tienen esta cosa maravillosa 593 00:29:03,391 --> 00:29:05,719 llamó a un terapeuta. 594 00:29:06,861 --> 00:29:08,686 ¿Cuántos años crees que tengo? 595 00:29:08,793 --> 00:29:10,581 Podría pensar de nada más inútil 596 00:29:10,582 --> 00:29:13,233 ese parloteo sobre las propias emociones. 597 00:29:13,234 --> 00:29:15,869 Como si pudiera prevenir Nora de alejarse 598 00:29:15,870 --> 00:29:18,238 si sólo encuentro las palabras adecuadas. 599 00:29:18,239 --> 00:29:23,594 O como si se enfrentara mi primer amor 600 00:29:23,595 --> 00:29:26,178 de alguna manera la hará desaparecer. 601 00:29:26,180 --> 00:29:28,765 caroline piensa que la mera existencia de Valerie 602 00:29:28,766 --> 00:29:31,435 está de alguna manera saboteando nuestra relación, 603 00:29:31,436 --> 00:29:33,604 pero si ella pudiera simplemente Métete en mi cabeza, 604 00:29:33,605 --> 00:29:35,305 ella vería que lo único 605 00:29:35,306 --> 00:29:37,424 parado entre mi y mi novia 606 00:29:37,425 --> 00:29:40,359 es ese maldito hechizo... 607 00:29:42,095 --> 00:29:43,597 Que puedes eliminar. 608 00:29:43,598 --> 00:29:44,982 ¡Eh! 609 00:29:44,983 --> 00:29:47,534 ♪ Lucifer Me liberarás ♪ 610 00:29:47,535 --> 00:29:48,735 Te tengo. 611 00:29:48,736 --> 00:29:50,269 ♪ Es un mundo malo ♪ 612 00:29:50,271 --> 00:29:52,623 ¿Puedes... puedes? ¿Más despacio, por favor? 613 00:29:52,624 --> 00:29:54,941 Confía en mí. tu no Quiero hacer esperar a Lily. 614 00:29:54,942 --> 00:29:56,577 Lo aprendí de la manera más difícil. 615 00:29:56,578 --> 00:29:58,295 Aquí. Esto tomará el borde apagado. 616 00:29:58,296 --> 00:29:59,496 Voy a necesitar más. 617 00:29:59,497 --> 00:30:00,947 No hasta que tengamos nuestra historia clara. 618 00:30:00,948 --> 00:30:02,799 Estábamos en Myrtle Beach, estábamos perdidos. 619 00:30:02,800 --> 00:30:04,050 Te desmayaste. 620 00:30:04,052 --> 00:30:05,501 Nunca he estado en Myrtle Beach. 621 00:30:05,503 --> 00:30:07,786 ¿Hasta qué punto llega esta amnesia? 622 00:30:07,788 --> 00:30:08,922 Sólo necesito un poco más, ¿vale? 623 00:30:08,923 --> 00:30:12,292 Sólo... sólo una muestra, una gota. 624 00:30:12,293 --> 00:30:13,960 Bueno, ese fue el último. 625 00:30:13,961 --> 00:30:15,512 Bueno, entonces vas a ¡Tengo que detener esto! 626 00:30:15,513 --> 00:30:17,347 No hasta que aciertes en uno. 627 00:30:17,348 --> 00:30:18,982 Opción múltiple. Estabas en Myrtle Beach... 628 00:30:18,983 --> 00:30:22,135 A, demasiado de fiesta; B... 629 00:30:24,072 --> 00:30:25,155 ¡Oye! 630 00:30:26,774 --> 00:30:29,493 ♪ Me encontrarás donde diablos no va ♪ 631 00:30:29,494 --> 00:30:33,806 ♪ Donde diablos no va ♪ 632 00:30:33,807 --> 00:30:35,413 ¡Maldita sea! 633 00:31:06,917 --> 00:31:08,985 No dispares a una persona ¿Quién puede resolver este caso? 634 00:31:08,986 --> 00:31:11,004 Para ti, detective idiota. 635 00:31:11,005 --> 00:31:12,506 ¿Qué pasó? 636 00:31:12,507 --> 00:31:14,341 El viaje ácido de Oscar fue de mal en peor. 637 00:31:14,342 --> 00:31:15,926 lo he estado siguiendo a través del bosque. 638 00:31:15,927 --> 00:31:17,678 Damon, es Halloween. 639 00:31:17,679 --> 00:31:18,995 Habrá tours de fantasmas pasando por cataratas místicas 640 00:31:18,996 --> 00:31:20,997 cada 30 minutos. 641 00:31:20,998 --> 00:31:22,632 Perfecto. al menos lo sé adónde va. 642 00:31:22,633 --> 00:31:24,100 Voy contigo. 643 00:31:26,431 --> 00:31:29,272 Donavan, esa placa no quita el hecho 644 00:31:29,273 --> 00:31:32,109 que eres humano. 645 00:31:32,110 --> 00:31:34,143 Por favor no te suicides por hereje esta noche. 646 00:31:34,145 --> 00:31:35,362 ¿Desde cuándo te importa? 647 00:31:35,363 --> 00:31:36,947 Dame un respiro. 648 00:31:36,948 --> 00:31:38,348 no quiero agregar tu muerte a una larga lista 649 00:31:38,349 --> 00:31:40,449 de cosas que son ya es mi culpa. 650 00:31:42,613 --> 00:31:46,323 ¿Mar? ¿María Lou? 651 00:31:46,324 --> 00:31:48,207 No puedes evitarme por... 652 00:31:50,329 --> 00:31:53,046 Sifón la repulsión hechizo de caroline, 653 00:31:53,047 --> 00:31:55,048 o tu novia muere. 654 00:31:55,049 --> 00:31:56,999 ¿Ves que fácil? ¿Hice eso para ti? 655 00:31:57,001 --> 00:32:01,537 Sí. Gracias. Ahora déjame ponértelo más difícil. 656 00:32:01,539 --> 00:32:03,590 ¡Aléjate de ella! 657 00:32:04,926 --> 00:32:07,644 Agarra mi brazo y sifón o seguir ardiendo. 658 00:32:18,388 --> 00:32:19,656 ¿Funcionó? 659 00:32:24,745 --> 00:32:26,113 Bueno, eso fue mucho. más satisfactorio 660 00:32:26,114 --> 00:32:27,896 de lo que pensé que sería. 661 00:32:49,302 --> 00:32:50,753 Cualquier pregunta antes de dirigirnos 662 00:32:50,754 --> 00:32:52,222 ¿A la última parada de nuestro recorrido? 663 00:32:52,223 --> 00:32:54,141 Sí. Entonces cuando ¿Esto da miedo? 664 00:32:54,142 --> 00:32:57,110 ¡Ey! Esto no es algo paseo embrujado, ¿vale? 665 00:32:57,111 --> 00:32:58,645 Si quieres adolescentes disfrazados con disfraces tontos 666 00:32:58,646 --> 00:33:02,118 dándote sobresaltos, Ve a Grove Hill. 667 00:33:05,786 --> 00:33:07,603 ¡Ah! ¡Ah! 668 00:33:19,115 --> 00:33:20,950 ¡Ah! 669 00:33:27,474 --> 00:33:29,476 Óscar, ¡basta! 670 00:33:29,477 --> 00:33:31,644 ¿Qué diablos tiene ¿Se metió en ti? 671 00:33:33,391 --> 00:33:36,466 Óscar, no lo eres usted mismo cuando se alimenta. 672 00:33:36,467 --> 00:33:38,635 Ya lo sabes. 673 00:33:38,636 --> 00:33:40,303 Recuerdas cómo vivimos. 674 00:33:40,304 --> 00:33:42,571 Lo recuerdas... todo ¡con moderación! 675 00:33:47,905 --> 00:33:49,613 Ahora lo entiendo. 676 00:33:49,614 --> 00:33:51,448 Tus hijos favoritos son los que 677 00:33:51,449 --> 00:33:53,166 con los problemas del destripador. 678 00:33:53,167 --> 00:33:56,920 Recomiendo mucho una desintoxicación. y una intervención. 679 00:33:56,921 --> 00:33:59,206 Ahora es tu turno. 680 00:33:59,207 --> 00:34:01,090 ¿Dónde diablos está Elena? 681 00:34:13,416 --> 00:34:14,900 ¿Dónde están? 682 00:34:14,901 --> 00:34:16,035 No importa. 683 00:34:16,036 --> 00:34:17,369 Por supuesto que importa. 684 00:34:17,370 --> 00:34:20,072 ¡Te iban a hacer daño! 685 00:34:20,073 --> 00:34:21,739 voy a encontrarlos y arrancarles la cabeza 686 00:34:21,741 --> 00:34:24,759 y aplastarlos juntos como dos melones asquerosos y... 687 00:34:26,962 --> 00:34:30,632 - ¿Por qué estás sonriendo? - No puedo evitarlo. 688 00:34:33,219 --> 00:34:34,692 Eres adorable. 689 00:34:35,721 --> 00:34:41,593 ♪ Sálvame ♪ 690 00:34:41,594 --> 00:34:44,063 ♪ Llévame ♪ 691 00:34:44,064 --> 00:34:45,231 Lo siento. 692 00:34:45,232 --> 00:34:47,283 Tenías razón al preocuparte. 693 00:34:47,284 --> 00:34:50,819 No, lo siento. 694 00:34:50,820 --> 00:34:54,106 Hemos estado solos despreciado, abusado, 695 00:34:54,107 --> 00:34:55,941 encarcelado durante tanto tiempo. 696 00:34:55,942 --> 00:34:58,877 He olvidado que esto El mundo está hecho para disfrutarlo. 697 00:34:58,878 --> 00:35:01,780 no temido. 698 00:35:01,781 --> 00:35:03,765 Ayúdame a recordar. 699 00:35:05,718 --> 00:35:08,543 ♪ Con tus manos ♪ 700 00:35:10,325 --> 00:35:14,977 ♪ Con tus manos ♪ 701 00:35:14,978 --> 00:35:17,346 ♪ Y que bien... ♪ 702 00:35:17,347 --> 00:35:19,965 deberíamos regresar a Cataratas Místicas. 703 00:35:19,966 --> 00:35:23,485 Hemos pasado todo un toda la vida allí. 704 00:35:23,486 --> 00:35:26,322 La noche es nuestra. 705 00:35:26,323 --> 00:35:29,942 ♪ ¿De qué sirve mi corazón? ♪ 706 00:35:29,943 --> 00:35:32,827 ♪ Si no hay nadie ♪ 707 00:35:33,996 --> 00:35:38,684 ♪ Oh, oh ♪ 708 00:35:38,685 --> 00:35:41,036 ♪ Oh, ooh, ooh, ooh ♪ 709 00:35:41,037 --> 00:35:43,005 ¡No! Espera, espera, espera. ¡Esto no puede suceder todavía! 710 00:35:43,006 --> 00:35:44,290 Sí, puede. Ese es el punto. 711 00:35:44,291 --> 00:35:46,158 ¡No! necesito que sepas que no lo soy 712 00:35:46,159 --> 00:35:49,094 algunos inseguros, novia celosa, ¿vale? 713 00:35:49,095 --> 00:35:50,846 - Mm-hmm. - Es justo cuando llego 714 00:35:50,847 --> 00:35:52,497 algo que he querido durante mucho tiempo, 715 00:35:52,498 --> 00:35:54,015 a veces hago esto... 716 00:35:54,017 --> 00:35:56,719 Piensas demasiado en las cosas. Sí, lo sé. 717 00:35:56,720 --> 00:35:58,687 Sí, pero a veces, digo cosas 718 00:35:58,688 --> 00:36:00,522 que realmente no necesito decir, 719 00:36:00,523 --> 00:36:02,024 pero solo tengo miedo que soy el único que piensa en ellos. 720 00:36:02,025 --> 00:36:04,193 La razón por la que no lo soy hablando de valeria 721 00:36:04,194 --> 00:36:06,194 es porque no lo soy pensando en Valeria. 722 00:36:06,196 --> 00:36:07,730 estoy pensando en ti 723 00:36:07,731 --> 00:36:10,399 y como tu y yo tenemos tenía más historia 724 00:36:10,400 --> 00:36:11,533 en los últimos 5 años 725 00:36:11,534 --> 00:36:14,353 que la mayoría de la gente tiene en toda la vida. 726 00:36:14,354 --> 00:36:18,289 ♪ Con tu amor ♪ 727 00:36:23,519 --> 00:36:25,463 Oye. Esto está fuera del alcance de... 728 00:36:26,882 --> 00:36:28,366 Eres uno de los herejes. 729 00:36:28,368 --> 00:36:31,970 Sí. No hagas nada estúpido. 730 00:36:31,971 --> 00:36:33,705 Ahora mismo, Hay un autobús turístico lleno de cadáveres. 731 00:36:33,706 --> 00:36:36,207 en el cementerio porque No hice nada estúpido. 732 00:36:36,209 --> 00:36:39,061 Bueno, estoy en peligro de siendo exiliado de mi familia 733 00:36:39,062 --> 00:36:42,406 porque hice algo extra estúpido. 734 00:36:44,933 --> 00:36:47,719 ¿Únete a mí para tomar una copa? 735 00:36:47,720 --> 00:36:49,238 Si no te has ido el tiempo cuento hasta 3, 736 00:36:49,239 --> 00:36:51,105 Te dispararé ahora mismo. 737 00:36:53,609 --> 00:36:55,727 1... 738 00:36:55,728 --> 00:36:57,996 2... 739 00:36:57,997 --> 00:36:58,997 3. 740 00:37:01,234 --> 00:37:03,334 Cíñete a los turistas. 741 00:37:13,128 --> 00:37:14,296 De nada. 742 00:37:14,297 --> 00:37:16,598 Me estoy desmayando por dentro. 743 00:37:16,599 --> 00:37:17,932 Je. 744 00:37:20,602 --> 00:37:23,305 En caso de que no sea completamente obvio a estas alturas, 745 00:37:23,306 --> 00:37:24,605 Vine aquí para estar solo. 746 00:37:24,607 --> 00:37:27,609 O estás planeando tu fuga. 747 00:37:27,610 --> 00:37:29,862 Sólo es cuestión de tiempo antes de que Oscar recupere la sobriedad 748 00:37:29,863 --> 00:37:31,814 y te toca como su posible asesino, 749 00:37:31,815 --> 00:37:33,148 que claramente eres Malditamente horrible en. 750 00:37:33,149 --> 00:37:34,766 ¿Qué quieres, Enzo? 751 00:37:34,767 --> 00:37:38,437 quiero querida Valerie no tan inocente, 752 00:37:38,438 --> 00:37:41,156 para que me digas como estamos va a impedir julian 753 00:37:41,157 --> 00:37:43,624 de caminar de regreso en la vida de Lily. 754 00:38:00,292 --> 00:38:02,428 Le pedí a Beau que eliminara el hechizo de camuflaje 755 00:38:02,429 --> 00:38:04,179 del ataúd de Elena. 756 00:38:04,180 --> 00:38:05,431 La encontrarás en las ruinas. 757 00:38:05,432 --> 00:38:07,516 de la antigua mansión Salvatore. 758 00:38:07,517 --> 00:38:09,984 Inteligente... ish. 759 00:38:09,986 --> 00:38:11,236 Yo creo que sí. 760 00:38:11,237 --> 00:38:14,656 Me mudo de regreso a Mystic Falls. 761 00:38:14,657 --> 00:38:17,443 Seguramente le preguntaré a la familia. para tomarlo en consideración. 762 00:38:17,444 --> 00:38:18,977 No fue una petición. 763 00:38:18,978 --> 00:38:20,996 Estas personas no merece ser asesinado 764 00:38:20,997 --> 00:38:22,647 por uno de tus libres niños de rango, 765 00:38:22,648 --> 00:38:24,867 Stefan depende de su héroe cabello en drama hereje, 766 00:38:24,868 --> 00:38:26,335 y me preocupo que el funeral de Matt Donovan 767 00:38:26,336 --> 00:38:28,253 va a cortar mi horario social. 768 00:38:28,254 --> 00:38:30,371 Y qué, vas a ayudar a mantener el orden? 769 00:38:30,373 --> 00:38:33,491 Damon, difícilmente podrías Mantenga una caja cubierta en un lugar seguro. 770 00:38:33,493 --> 00:38:36,495 te das cuenta que este deseo innato 771 00:38:36,496 --> 00:38:38,663 para mantener a Elena físicamente presente en tu vida, 772 00:38:38,664 --> 00:38:41,183 esta negativa juvenil dejarla ir 773 00:38:41,184 --> 00:38:43,668 solo la pondrá ¿En más peligro? 774 00:38:43,669 --> 00:38:45,386 despues de todo has pasado por, 775 00:38:45,388 --> 00:38:47,105 que pena seria perderla 776 00:38:47,106 --> 00:38:48,474 porque tu también lo eres aterrorizado de descubrir 777 00:38:48,475 --> 00:38:50,359 quien eres en realidad sin ella. 778 00:38:52,728 --> 00:38:54,446 Si te atreves a volver a cataratas místicas, 779 00:38:54,447 --> 00:38:55,898 No es nada que me quite la piel de la nariz. 780 00:38:55,899 --> 00:38:57,496 Quiero una cosa más. 781 00:39:01,320 --> 00:39:05,574 "Querida Elena, sí, escuchaste eso correctamente. 782 00:39:05,575 --> 00:39:07,959 "El infierno se ha congelado. 783 00:39:07,961 --> 00:39:09,545 "Lo estoy escribiendo todo. 784 00:39:09,546 --> 00:39:10,879 "Por supuesto, llevo media botella 785 00:39:10,880 --> 00:39:14,249 "gracias a mi 1950 Castillo Cheval Blanc, 786 00:39:14,250 --> 00:39:16,717 "una botella que esperé 65 años para abrir." 787 00:39:18,253 --> 00:39:20,839 "Solía pasar las noches sentado en mi bodega, 788 00:39:20,840 --> 00:39:24,309 "convencerme de que podía realmente escucharlo envejecer, 789 00:39:24,310 --> 00:39:27,846 "taninos que crecen, fermentan, 790 00:39:27,847 --> 00:39:29,231 "pero apreciando su belleza 791 00:39:29,232 --> 00:39:31,550 "no tuve tiempo pasar más rápido. 792 00:39:31,551 --> 00:39:35,270 "La botella simplemente quedó allí en su estante, torturándome, 793 00:39:35,271 --> 00:39:37,439 "Mientras esperaba a Katherine, 794 00:39:37,440 --> 00:39:40,559 "Y el tiempo se detuvo. 795 00:39:40,560 --> 00:39:43,562 "Al final me convencí que ningún sorbo de ese vino 796 00:39:43,563 --> 00:39:46,698 "alguna vez podría probar tan bueno como lo soñé, 797 00:39:46,699 --> 00:39:50,452 "así que escondí la botella y se alejó, 798 00:39:50,453 --> 00:39:52,837 y esa es la historia de por qué bebo bourbon." 799 00:39:55,624 --> 00:39:58,076 "No lo sé quien soy sin ti, 800 00:39:58,077 --> 00:40:01,096 "pero sé que mientras como estoy contigo 801 00:40:01,097 --> 00:40:03,229 el tiempo se detendrá." 802 00:40:12,107 --> 00:40:15,978 "Entonces, ¿quién es Damon Salvatore? ¿Sin Elena Gilbert?" 803 00:40:21,492 --> 00:40:23,367 "Un amigo egoísta"... 804 00:40:31,610 --> 00:40:33,634 "Un hermano celoso"... 805 00:40:47,976 --> 00:40:49,977 "¿Un hijo horrible?" 806 00:41:02,190 --> 00:41:06,311 "O tal vez con un poco de suerte, haré lo correcto por ti 807 00:41:06,312 --> 00:41:08,480 "porque usted puede ser 1.000 millas de distancia 808 00:41:08,481 --> 00:41:10,449 "o 100 años de distancia, 809 00:41:10,450 --> 00:41:13,151 "pero todavía estás conmigo, 810 00:41:13,152 --> 00:41:16,087 y mi corazón está ahí en ese ataúd contigo"... 811 00:41:24,862 --> 00:41:26,797 "Hasta que vuelvas a mí." 812 00:41:42,484 --> 00:41:47,317 Sincronización y correcciones por