1 00:00:02,160 --> 00:00:03,286 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προηγουμένως στο The Vampire Diaries: 2 00:00:03,480 --> 00:00:06,165 Είμαστε κακοί ο ένας για τον άλλον και δεν θα φτάσουμε ποτέ εκεί που πρέπει. 3 00:00:06,320 --> 00:00:08,288 Απλώς θα καταλήξουμε εδώ, όπου ξεκινήσαμε. 4 00:00:08,480 --> 00:00:12,280 LIV: Οι ταξιδιώτες έχουν τη δυνατότητα να συνεχίσει να ζει μέσα στο σώμα κάποιου άλλου. 5 00:00:12,440 --> 00:00:16,764 Είσαι κυνηγός. Αυτό σε κάνει επίσημα το το μόνο άτομο σε αυτό το δωμάτιο που μπορώ να εμπιστευτώ. 6 00:00:16,920 --> 00:00:19,491 Θα προστατέψεις την Έλενα, Θα σταματήσω τους Ταξιδιώτες. 7 00:00:19,640 --> 00:00:21,290 Θα χρειαστώ κάποια βοήθεια. 8 00:00:21,440 --> 00:00:23,761 LIV: Οι ταξιδιώτες ετοιμάζουν κάτι μεγάλο. 9 00:00:23,960 --> 00:00:25,724 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 10 00:00:25,920 --> 00:00:29,766 LIV: Τώρα είναι σε κίνηση. Επόμενος σταθμός: Mystic Falls. 11 00:00:56,040 --> 00:00:57,326 [GASPS] 12 00:01:06,800 --> 00:01:07,801 Χάνεις κάτι; 13 00:01:11,040 --> 00:01:13,008 Ε, ναι, είναι ένα... 14 00:01:13,160 --> 00:01:15,640 ιδιαίτερα απογοητευτική σελίδα από το ημερολόγιο μου. 15 00:01:15,840 --> 00:01:19,162 Ω. Εσύ, λογοκρίνεις το ημερολόγιο σου; 16 00:01:19,400 --> 00:01:22,244 Σίγουρα αυτό είναι, ενάντια στους κανόνες του περιοδικού. 17 00:01:22,400 --> 00:01:23,811 [ΓΕΛΙΑ] 18 00:01:23,960 --> 00:01:27,282 Και είμαι αρκετά σίγουρος ότι δεν είσαι η αστυνομία του περιοδικού. 19 00:01:28,280 --> 00:01:30,886 Πιστέψτε με, είναι πολύ κακό. 20 00:01:31,840 --> 00:01:33,649 Με ιντριγκάρει επίσημα. 21 00:01:34,680 --> 00:01:36,728 Και επίσημα δεν αστειεύομαι. 22 00:01:46,280 --> 00:01:47,964 Σας ευχαριστώ. 23 00:01:52,480 --> 00:01:54,562 - Είμαι η Έλενα. - Είμαι ο Στέφαν. 24 00:01:54,720 --> 00:01:56,370 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 25 00:01:59,120 --> 00:02:01,327 [ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ ΜΕΤΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ] 26 00:02:01,480 --> 00:02:03,323 Είσαι καλά; 27 00:02:04,880 --> 00:02:06,769 Ναι, απλά... 28 00:02:07,520 --> 00:02:10,046 Μόλις είχα ένα πραγματικά τρελό όνειρο. 29 00:02:10,600 --> 00:02:12,364 [Αναστεναγμούς] 30 00:02:20,480 --> 00:02:23,370 Χωρίσατε λοιπόν. Αυτό το παίρνω. 31 00:02:23,560 --> 00:02:27,087 Μετά κοιμηθήκατε μαζί. Όχι έξυπνο, αλλά και πάλι, το καταλαβαίνω. 32 00:02:27,240 --> 00:02:29,686 Τώρα, εδώ είναι που είναι μου γίνεται λίγο θολό. 33 00:02:29,880 --> 00:02:31,882 Πήγατε σε ένα συνέδριο γονέων και δασκάλων; 34 00:02:32,040 --> 00:02:34,122 Ο Τζέρεμι είχε κάποιο πρόβλημα στο σχολείο. 35 00:02:34,320 --> 00:02:37,290 Δικαίωμα. Τότε ο κλωτσιός: προσφέρεσαι να την οδηγήσεις πίσω στην πανεπιστημιούπολη... 36 00:02:37,480 --> 00:02:41,280 και λέει ότι δεν μπορεί να είναι κοντά σου. Έχω μπερδευτεί ακόμα και όταν το σκέφτομαι. 37 00:02:41,480 --> 00:02:43,289 - Δεν μπορώ να φανταστώ πώς νιώθεις. - Είμαι καλά. 38 00:02:43,480 --> 00:02:46,245 - Χωρίζουμε χρόνο. - Φυσικά. Η φάση των φίλων. 39 00:02:46,400 --> 00:02:50,041 Εκεί που εσύ, φίλη της, παρακολουθήστε καθώς προχωρά τη ζωή της. 40 00:02:50,200 --> 00:02:54,683 Βρίσκει ένα νέο αγόρι, ίσως ένας ωραίος κύριος από μια αδελφότητα. 41 00:02:54,880 --> 00:02:57,770 Ευκαιρία ή Μπροκ. 42 00:02:58,200 --> 00:03:01,727 Μήπως η κοπέλα σου που λείπει μυστηριωδώς ξέρεις πόσο ανυπόφορος είσαι; 43 00:03:01,880 --> 00:03:03,928 - Χε. - Ίσως γι' αυτό δεν την έχεις βρει; 44 00:03:04,160 --> 00:03:05,764 Δεν θέλει να βρεθεί. 45 00:03:05,920 --> 00:03:09,049 Δεν την βρήκα γιατί οι Ταξιδιώτες, I.E. ο μοναδικός μου οδηγός... 46 00:03:09,240 --> 00:03:11,766 αποφάσισε να παίξει ένα παιχνίδι της αυθόρμητης καύσης... 47 00:03:11,960 --> 00:03:13,769 πριν μου δώσουν αυτά που υποσχέθηκαν. 48 00:03:13,960 --> 00:03:16,884 Μεγάλος. Τώρα είσαι εδώ, με εκνευρίζεις. 49 00:03:17,040 --> 00:03:18,451 Μπορούμε πάντα να σκοτώνουμε ανθρώπους. 50 00:03:19,560 --> 00:03:23,849 Αλλά υποθέτω ότι αυτό σας έκανε σε αυτό το πρόβλημα εξαρχής. 51 00:03:25,920 --> 00:03:26,967 [Αναστεναγμούς] 52 00:03:27,120 --> 00:03:28,406 Υποθέτω ότι η μαμά μου δεν είναι ακόμα εδώ. 53 00:03:28,640 --> 00:03:30,688 - Πάω να μας φέρω καφεδάκια. - Σίγουρα. 54 00:03:37,760 --> 00:03:38,807 ΕΛΕΝΑ και ΣΤΕΦΑΝ: Ω. 55 00:03:41,800 --> 00:03:44,963 - Ορίστε. - Θα τα χρειαστώ. Χεχ. 56 00:03:45,200 --> 00:03:48,966 - Τόσο αδέξια. - Λοιπόν, μισούσες την ταινία, ε; 57 00:03:49,200 --> 00:03:51,362 Όχι. Χεχ. Δεν το μισούσα. 58 00:03:51,560 --> 00:03:56,202 Απλώς δεν ήμουν ακριβώς προσέχοντας, είτε. 59 00:03:57,720 --> 00:04:01,008 - Λοιπόν θέλεις να πάρουμε το δείπνο...; - Θα πρέπει, ε, να το κάνουμε ξανά κάποια στιγμή. 60 00:04:01,160 --> 00:04:02,605 Ναι. 61 00:04:05,040 --> 00:04:07,805 - Σίγουρα. - Καλά. 62 00:04:20,840 --> 00:04:22,365 Συγγνώμη, αυτός είναι ο μπαμπάς μου... 63 00:04:23,600 --> 00:04:25,762 με περιμένει. 64 00:04:26,240 --> 00:04:28,368 Είναι τόσο ντροπιαστικό. 65 00:04:30,200 --> 00:04:32,009 Ανυπομονώ πραγματικά για το δείπνο. 66 00:04:34,080 --> 00:04:35,570 Κι εγώ επίσης. 67 00:04:36,120 --> 00:04:38,646 - Καληνύχτα. - Νύχτα. 68 00:04:48,120 --> 00:04:50,885 CAROLINE: Η μαμά μου είναι πέντε λεπτά μακριά... Έλενα; 69 00:04:52,040 --> 00:04:53,610 Γεια σας; Έλενα; 70 00:04:53,760 --> 00:04:55,125 [GASPS] 71 00:04:59,240 --> 00:05:00,685 Πώς έφτασα εδώ; 72 00:05:00,880 --> 00:05:02,564 Απλώς στεκόμουν στο κατώφλι. 73 00:05:03,800 --> 00:05:05,404 Ε, περπάτησες; 74 00:05:06,280 --> 00:05:07,566 [Η ΚΑΡΟΛΑΙΝ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ] 75 00:05:07,720 --> 00:05:10,849 Υπομονή. Μόλις είχατε ένα από αυτά τα όνειρα; Όπως, εδώ; 76 00:05:11,080 --> 00:05:14,721 Δεν έμοιαζε σαν όνειρο. Ένιωθε σαν να ήταν αληθινό. Σαν να ήμουν μόνο εκεί. 77 00:05:17,000 --> 00:05:18,923 Αλλόκοτος. 78 00:05:21,160 --> 00:05:24,403 Καρολάιν, αν δαγκώσεις η γλώσσα όσο πιο σκληρή, θα αιμορραγείς. 79 00:05:24,920 --> 00:05:26,604 Πες το. 80 00:05:27,040 --> 00:05:30,931 Είναι το Psych 101. Στην πραγματικότητα, είναι ό,τι έρχεται πριν από το 101. 81 00:05:31,120 --> 00:05:34,841 Είπες στον Ντέιμον ότι δεν μπορούσες να τον δεις και τώρα ονειρεύεσαι τον Στέφαν; 82 00:05:36,320 --> 00:05:40,882 Δεν είναι μόνο ο Στέφαν, εντάξει; Οι γονείς μου ήταν ακόμα ζωντανοί. 83 00:05:41,240 --> 00:05:43,368 Ήταν σαν μια διαφορετική ζωή. 84 00:05:44,440 --> 00:05:46,090 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 85 00:05:48,080 --> 00:05:50,321 - Στέφαν, γεια. - Γεια σου. 86 00:05:50,520 --> 00:05:53,410 - Είναι όλα καλά; - Ξέρεις πώς μερικές φορές νιώθεις τρελός... 87 00:05:53,560 --> 00:05:56,166 και με παίρνεις τηλέφωνο και σου λέω ότι δεν είσαι τρελός; 88 00:05:56,360 --> 00:06:00,081 - Αν και τις περισσότερες φορές είμαι. - Λοιπόν, θέλω να μου πεις ότι δεν είμαι τρελός. 89 00:06:00,280 --> 00:06:01,964 Χωρίς υποσχέσεις. Χεχ. 90 00:06:02,160 --> 00:06:05,243 Πήγαινα προς το αυτοκίνητό μου και παραλίγο να οργωθεί στο δρόμο. 91 00:06:05,440 --> 00:06:07,010 Είχα ένα όραμα για την Έλενα. 92 00:06:09,280 --> 00:06:13,285 Το παίρνω πίσω. Στην πραγματικότητα, δεν είσαι καθόλου τρελός. 93 00:06:13,480 --> 00:06:15,289 Κάτι τρέχει. 94 00:06:15,520 --> 00:06:18,171 ΤΖΕΡΕΜΙ [ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ]: Γεια, είναι ο Τζέρεμι. Αφήστε ένα μήνυμα. 95 00:06:18,360 --> 00:06:20,169 Γεια, Τζέρεμι, είμαι εγώ. 96 00:06:20,400 --> 00:06:23,563 Bonnie Bennett, η κοπέλα σου. Σε περίπτωση που χρειαστεί να υπενθυμίσεις. 97 00:06:23,760 --> 00:06:27,970 Κάτι που χαίρομαι που συνεχίζω να κάνω μέχρι να με καλέσεις πίσω. 98 00:06:28,160 --> 00:06:30,481 Καλέστε με λοιπόν. 99 00:06:31,680 --> 00:06:34,684 [ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΑΝΕΜΟΥ] 100 00:06:43,640 --> 00:06:45,324 Γεια, γραμμάρια. 101 00:06:46,160 --> 00:06:48,686 Άκουσα τους Ταξιδιώτες σου έκανα έναν αριθμό χθες το βράδυ. 102 00:06:49,440 --> 00:06:53,331 Το διάβασες στο το ενημερωτικό δελτίο της άλλης πλευράς; 103 00:06:56,720 --> 00:07:00,088 - Γραμμάρια, δεν φαίνεσαι καλά. - Κάτι δεν πάει καλά εδώ, Μπόνι. 104 00:07:00,240 --> 00:07:03,244 Κάποιες από τις μάγισσες σκέφτονται οι ταξιδιώτες προσπάθησαν να σε κατακλύσουν... 105 00:07:03,440 --> 00:07:04,930 για να μπορέσει κάποιος να περάσει. 106 00:07:05,080 --> 00:07:08,323 - Όπως στο come back; - Όποιος κι αν είναι, μας κρύβεται. 107 00:07:08,520 --> 00:07:10,170 Και τώρα αυτό το μέρος είναι... 108 00:07:10,360 --> 00:07:11,885 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 109 00:07:15,200 --> 00:07:17,362 Αυτό δεν ήταν ανατριχιαστικό. 110 00:07:18,680 --> 00:07:21,331 -Τι συμβαίνει εδώ πέρα; - Δεν ξέρω. 111 00:07:21,520 --> 00:07:25,525 Αλλά ό,τι κι αν έκαναν οι Ταξιδιώτες και όποιος κατάφερε να περάσει... 112 00:07:26,040 --> 00:07:27,530 έχει τις μάγισσες να φοβούνται. 113 00:07:32,400 --> 00:07:35,768 Οι ταξιδιώτες είναι εδώ και στόχος μας είναι να απαλλαγούμε από αυτά. 114 00:07:36,440 --> 00:07:39,808 Αλλά πριν βάλω την πίστη μου στα Τρία Σκυλιά... 115 00:07:40,960 --> 00:07:43,486 Πρέπει να είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι φιλοξενεί έναν επιβάτη. 116 00:07:44,200 --> 00:07:45,690 Θέλετε να μαχαιρωθούμε; 117 00:07:45,880 --> 00:07:48,360 Αυτό το μαχαίρι είναι το μόνο πράγμα που θα τους ξεφορτωθεί. 118 00:07:48,560 --> 00:07:53,009 - Πάλι θέλεις να μαχαιρωθούμε. - Απλά κάντε το για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε με αυτό. 119 00:07:53,240 --> 00:07:55,527 Λέει ο κυνηγός με το Κεφάλι αδιάβροχο στους ταξιδιώτες. 120 00:07:55,720 --> 00:07:58,291 - Θα το κάνω. - Και το υβρίδιο που θεραπεύει. 121 00:07:58,480 --> 00:08:03,042 Φίλε, έχεις ένα μαγικό δαχτυλίδι που σε φέρνει πίσω από τους νεκρούς. Κόψτε το σκάψιμο. 122 00:08:04,440 --> 00:08:06,044 [ΜΑΤ ΓΚΡΟΥΝΤΣ] 123 00:08:17,600 --> 00:08:18,840 [ΖΩΝΤΑΝΟΙ ΣΙΓΧΝΙΣΜΟΙ] 124 00:08:21,520 --> 00:08:24,126 Ώμος. Δεν πρέπει να πονάει πολύ. 125 00:08:24,320 --> 00:08:25,685 Όχι πολύ βαθιά. 126 00:08:26,120 --> 00:08:29,169 Μπορώ να βοηθήσω αν... 127 00:08:29,480 --> 00:08:30,925 [MATT GRUNTING] 128 00:08:33,640 --> 00:08:36,041 Τόση πολλή τεστοστερόνη. Τόσο λίγα εγκεφαλικά κύτταρα. 129 00:08:36,280 --> 00:08:39,807 Καλά. Είμαστε όλοι στο ξεκάθαρο. Θέλω πες μας τι ακριβώς κάνουμε εδώ; 130 00:08:40,000 --> 00:08:44,289 Εύκολος. Απλά πρέπει να το κάνετε αυτό περίπου εκατό φορές ακόμη. Μόνο σε άλλους ανθρώπους. 131 00:08:45,760 --> 00:08:47,762 Κοίτα, η αλήθεια είναι... 132 00:08:48,000 --> 00:08:52,289 ότι το coven μου παρακολουθούσε οι ταξιδιώτες για χιλιάδες χρόνια. 133 00:08:52,480 --> 00:08:55,962 Είναι πάντα σε κίνηση. Υπήρξαν όμως μερικές φορές στην ιστορία... 134 00:08:56,160 --> 00:08:58,049 όταν σταματήσουν να μαζευτούν. 135 00:08:58,520 --> 00:08:59,806 [ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 136 00:08:59,960 --> 00:09:02,691 Το φρικτό μέρος είναι αυτό κανείς δεν έχει προσέξει ποτέ. 137 00:09:03,440 --> 00:09:06,683 Επειδή ένα προς ένα, έχουν καταλάβει πόλεις... 138 00:09:06,840 --> 00:09:10,049 βάζοντας Επιβάτες μέσα στους κατοίκους της πόλης. 139 00:09:10,200 --> 00:09:12,009 Το ίδιο κάνουν και στο Mystic Falls. 140 00:09:26,320 --> 00:09:27,401 [GASPS] 141 00:09:27,560 --> 00:09:29,642 [ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 142 00:09:41,280 --> 00:09:45,808 Φροντίστε να χάσετε ξανά ή θα προχωρήσουμε στο βήμα δύο του Elenaless Damon; 143 00:09:46,000 --> 00:09:49,163 Αναφέροντας το όνομά της ανατρέπεται ο σκοπός προσπαθώ να την ξεχάσω. 144 00:09:49,320 --> 00:09:51,049 Φέρτε ποιος είναι το όνομα; 145 00:09:51,200 --> 00:09:52,247 [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] Έλενα. 146 00:09:52,440 --> 00:09:53,680 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 147 00:09:53,840 --> 00:09:55,444 Οτιδήποτε. 148 00:09:56,600 --> 00:09:58,011 Μιλήστε για τον διάβολο. 149 00:09:58,200 --> 00:09:59,725 [ΚΟΥΝΟΥΔΙΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ] 150 00:10:03,120 --> 00:10:05,691 - Γεια, έχεις ακούσει τη μαμά μου; - Όχι γιατί; 151 00:10:05,840 --> 00:10:08,730 Έπρεπε να με συναντήσει εδώ και τώρα δεν μου στέλνει μηνύματα. 152 00:10:08,880 --> 00:10:11,121 Αν την δεις, πες της ότι έγινε κάτι; 153 00:10:11,320 --> 00:10:12,890 - Ναι, φυσικά. - Εντάξει, ευχαριστώ. 154 00:10:13,040 --> 00:10:14,405 [ΚΟΥΝΟΥΔΙΣΗ ΓΡΑΜΜΗΣ] 155 00:10:15,680 --> 00:10:18,411 Ντέιμον, ένα. Πειρασμός, μηδέν. 156 00:10:18,880 --> 00:10:19,927 [Αναστεναγμούς] 157 00:10:20,080 --> 00:10:22,367 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 158 00:10:23,240 --> 00:10:26,449 Πειρασμός, ένα. Ο Έντσο... 159 00:10:26,680 --> 00:10:27,841 Γεια σου πανέμορφη. 160 00:10:29,000 --> 00:10:32,607 Μπορείς να πεις στον Ντέιμον ότι υπάρχει κάτι συνεχίζεις με την Έλενα και τον Στέφαν; 161 00:10:34,760 --> 00:10:36,125 Τι; 162 00:10:36,360 --> 00:10:38,806 Λοιπόν, ξέρετε πώς όλοι μας γέλασα από την ιδέα... 163 00:10:39,000 --> 00:10:41,731 που σχεδίαζε το σύμπαν Στέφαν και Έλενα μαζί; Χεχ. 164 00:10:41,920 --> 00:10:44,446 ΝΤΕΪΜΟΝ: Ναι; - Λοιπόν, αυτό συμβαίνει. 165 00:10:44,640 --> 00:10:48,326 -Τι συμβαίνει; -Τώρα που ο Στέφανος τον σκοτώνει... 166 00:10:48,720 --> 00:10:50,722 - Τομ; - Τομ, ναι. 167 00:10:50,920 --> 00:10:54,641 Τώρα που ο Τομ πέθανε, ο Στέφαν και η Έλενα είναι το τελευταίο ζευγάρι των doppelgangers. 168 00:10:54,880 --> 00:10:58,680 Κάτι που μπορεί να εξηγήσει γιατί Ο Στέφαν και η Έλενα έχουν ξαφνικά... 169 00:10:58,920 --> 00:11:02,925 καταστάσεις όρασης μεταξύ τους. 170 00:11:04,280 --> 00:11:05,964 Περιμένετε, τι είδους οράματα; 171 00:11:06,160 --> 00:11:09,289 Ξέρεις τι δεν σου λέει. Κάποιος βλέπει σεξουαλικά όνειρα. 172 00:11:09,520 --> 00:11:12,888 - Δεν είναι όνειρα σεξ. - Ναι, μοιάζουν περισσότερο με ρομαντικά όνειρα. 173 00:11:13,080 --> 00:11:16,243 Δεν χρειάζεται να το ξέρω αυτό. Πού είναι ο Στέφαν; 174 00:11:16,440 --> 00:11:19,489 Το στρατόπεδο του Ταξιδιώτη, για να δω αν κάποιος μπορεί να του πει τι συμβαίνει. 175 00:11:19,680 --> 00:11:21,967 - Ναι, καλή τύχη με αυτό. CAROLINE: Είναι ο μόνος μας προηγητής. 176 00:11:22,200 --> 00:11:24,407 Κοίτα, το μόνο που ξέρουμε είναι ότι ο Τομ πέθανε... 177 00:11:24,600 --> 00:11:27,649 οι ταξιδιώτες αυτοκτόνησαν μαζικά, και ο Στέφαν και η Έλενα... 178 00:11:27,800 --> 00:11:31,043 που δεν είναι πια μαζί, έχουν οράματα ο ένας για τον άλλον. 179 00:11:32,320 --> 00:11:35,164 Βρες μια μάγισσα, πάρε την εδώ, ας καταλάβουμε τι συμβαίνει. 180 00:11:36,760 --> 00:11:38,330 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 181 00:11:41,200 --> 00:11:42,850 - Μπόνι. ΜΠΟΝΙ: Έκπληξη. 182 00:11:43,040 --> 00:11:45,441 Όχι πραγματικά. σε άφησα α φωνητικό ταχυδρομείο και γραπτά μηνύματα. 183 00:11:45,640 --> 00:11:47,802 Ναι, ξέρω, ξέρω. Συγγνώμη, εγώ... 184 00:11:48,000 --> 00:11:49,889 Απλώς ήμουν απασχολημένος με την κίνηση και άλλα. 185 00:11:50,080 --> 00:11:52,651 Σωστά, όλα σου τα πράγματα. 186 00:11:53,760 --> 00:11:56,684 Τέλος πάντων, χρειάζομαι βοήθεια. Κάτι συμβαίνει, στην άλλη πλευρά. 187 00:11:56,880 --> 00:11:58,120 Τι εννοείς; 188 00:11:58,560 --> 00:12:02,042 Το Gram μου λέει οι μάγισσες ανησυχούν ότι κάποιος βγήκε. 189 00:12:02,400 --> 00:12:06,530 - Και σκέφτηκα αφού μπορούσες να δεις φαντάσματα... LIV: Τζέρεμι, έλα. Επιστροφή στη δουλειά. 190 00:12:07,720 --> 00:12:10,166 Η Liv είναι εδώ; Πλάκα μου κάνεις; 191 00:12:10,360 --> 00:12:11,885 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 192 00:12:12,120 --> 00:12:14,521 Ο Τζέρεμι με προσέλαβε για να τον βοηθήσω στα μαθηματικά. 193 00:12:14,720 --> 00:12:18,645 Σωστά, ήταν πριν ή μετά που είπες ψέματα στο πρόσωπό μου και προσπάθησε να σκοτώσει την αδερφή του; 194 00:12:18,880 --> 00:12:20,120 Πες μου τι συμβαίνει. 195 00:12:21,240 --> 00:12:22,924 Δεν μπορώ. λυπάμαι. 196 00:12:23,840 --> 00:12:25,729 Το χειριστήκαμε αυτό, απλά... 197 00:12:25,920 --> 00:12:27,729 Θέλω να με εμπιστευτείς, εντάξει; 198 00:12:34,320 --> 00:12:36,163 [Αναστεναγμούς] 199 00:12:37,560 --> 00:12:39,927 Κοίτα, σου είπα ότι δεν ήθελα να κρατήσει κανένα μυστικό. 200 00:12:40,120 --> 00:12:41,485 Τίποτα προσωπικό, Jer. 201 00:12:41,680 --> 00:12:45,366 Αλλά η κρυφή επαφή με τους Ταξιδιώτες απαιτεί να μην ξέρουν ότι το κάνουμε. 202 00:12:45,800 --> 00:12:48,326 Έχω ήδη παραβιάσει τον κανόνα μου μια φορά για τον Ματ και τον Τάιλερ. 203 00:12:48,520 --> 00:12:51,524 - Δεν το ξανακάνω. - Πού είσαι τώρα; 204 00:12:51,720 --> 00:12:54,690 Ελέγχοντας τον σερίφη, αλλά δεν είναι εδώ. 205 00:12:55,520 --> 00:12:59,491 Ξέρω ότι μάλλον δεν είναι τίποτα, αλλά αν επρόκειτο να καταλάβω μια πόλη... 206 00:12:59,680 --> 00:13:03,241 Θα ξεκινούσες από την κορυφή. Μην κάνετε οτιδήποτε ηλίθιο πριν φτάσω εκεί. 207 00:13:03,440 --> 00:13:06,887 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα μέχρι να φέρεις το ταξιδιωτικό μαχαίρι, οπότε βιάσου. 208 00:13:07,240 --> 00:13:08,844 FORBES: Μαχαίρι ταξιδιού; 209 00:13:10,520 --> 00:13:12,124 Σερίφη, γεια. 210 00:13:12,640 --> 00:13:14,005 Με ποιον μιλάς; 211 00:13:14,560 --> 00:13:16,164 Καρολάιν. 212 00:13:17,120 --> 00:13:20,124 Είπε ότι έχασες το μεσημεριανό γεύμα οπότε της είπα ότι θα σε ελέγξω. 213 00:13:23,880 --> 00:13:25,803 Ανέφερες ένα μαχαίρι ταξιδιού. 214 00:13:26,000 --> 00:13:28,526 Το έκανα; Ίσως άκουσες λάθος. 215 00:13:30,320 --> 00:13:32,163 Δεν το έκανα. 216 00:13:32,320 --> 00:13:33,685 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 217 00:13:45,640 --> 00:13:47,130 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΟΥΖΙΖΕΙ] 218 00:13:48,720 --> 00:13:49,767 Ματ; 219 00:13:50,840 --> 00:13:53,650 -Τι κάνεις εδώ; - Είμαι νεκρός, Μπον. 220 00:13:56,080 --> 00:13:57,605 Αλλά ο σερίφης έχει πρόβλημα. 221 00:13:58,080 --> 00:14:00,606 - Τι; - Απλά πες τον Τζέρεμι. Θα καταλάβει τι εννοώ. 222 00:14:02,360 --> 00:14:04,442 Λυπάμαι που σου το κάνω αυτό, Μπον. 223 00:14:05,600 --> 00:14:08,365 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 224 00:14:21,960 --> 00:14:24,486 [ΦΩΝΕΣ ΠΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 225 00:14:26,320 --> 00:14:27,367 Μπορείτε να με δείτε; 226 00:14:29,760 --> 00:14:30,807 Είσαι μάγισσα; 227 00:14:32,640 --> 00:14:34,449 Τότε πώς; 228 00:14:34,840 --> 00:14:37,844 Είναι όλα μπερδεμένα εδώ, αγάπη μου. 229 00:14:38,920 --> 00:14:42,003 Αλλά πρέπει να πω, είναι καλό να το δει κανείς. 230 00:14:46,800 --> 00:14:48,848 Μη μου πεις ότι δεν με θυμάσαι; 231 00:14:49,080 --> 00:14:51,367 Κολ; Original Vampire; 232 00:14:51,600 --> 00:14:53,807 Δολοφονήθηκε χωρίς νόημα από τον Jeremy Gilbert. 233 00:14:53,960 --> 00:14:55,803 Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 234 00:14:55,960 --> 00:14:59,328 Σκέφτηκα το νόημα αυτού ήταν να ζήσεις τη μετά θάνατον ζωή σου στη μοναξιά. 235 00:14:59,800 --> 00:15:01,450 Γιατί μπορώ να σε δω; 236 00:15:01,640 --> 00:15:04,086 Λοιπόν, προφανώς, υπάρχει προβλήματα στον παράδεισο. 237 00:15:04,280 --> 00:15:07,762 Τα βουητά από τις μάγισσες είναι αυτά κάποιος έσκασε από εδώ... 238 00:15:07,920 --> 00:15:09,604 και τώρα αυτό το μέρος ξετυλίγεται. 239 00:15:11,800 --> 00:15:13,768 Όχι ότι αυτό έχει σημασία για σένα. 240 00:15:14,160 --> 00:15:16,447 Απλώς είσαι διακοπές. 241 00:15:17,000 --> 00:15:19,287 Που σημαίνει ότι γυρνάς πίσω. 242 00:15:19,520 --> 00:15:22,126 - Βίκυ... - Δεν έχω ακούσει ποτέ γι 'αυτήν. 243 00:15:22,800 --> 00:15:24,643 Είναι η αδερφή μου. 244 00:15:24,840 --> 00:15:28,447 Είναι εδώ. Αν μπορώ να σε δω τότε αυτό σημαίνει ότι μπορώ να τη δω. 245 00:15:31,480 --> 00:15:34,165 - Νόμισα ότι έφερνες μια μάγισσα. - Είπα να την καλέσουμε. 246 00:15:34,360 --> 00:15:35,691 Δεν είπα ότι θα την πάρουμε. 247 00:15:37,000 --> 00:15:39,651 Πού είναι λοιπόν... 248 00:15:39,840 --> 00:15:41,285 Πού είναι ο Ντέιμον; 249 00:15:49,520 --> 00:15:52,444 - Γεια. - Γεια. 250 00:15:55,040 --> 00:15:58,567 - Ποιος λοιπόν θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ποτό από τη βιβλιοθήκη; - Ναι, παρακαλώ. 251 00:16:02,120 --> 00:16:06,842 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είναι προφανείς. Χεχ. 252 00:16:10,560 --> 00:16:11,641 Έχετε ένα τραπέζι μπιλιάρδου. 253 00:16:11,800 --> 00:16:16,488 Ναι. Σκέφτηκα ότι η πισίνα ήταν μια καλή διέξοδος βάλε αυτή τη κλειστή ενέργεια που φαίνεται να έχω τώρα. 254 00:16:16,680 --> 00:16:18,489 Ναι, πήγα να τρέξω σήμερα. 255 00:16:18,680 --> 00:16:21,286 ΕΛΕΝΑ: Δέκα μίλια, θα μπορούσα να είχα πάει 20. ΝΤΕΪΜΟΝ: Ναι. 256 00:16:21,440 --> 00:16:23,568 Ουφ, αυτό είναι τόσο κακό. 257 00:16:23,800 --> 00:16:25,404 Ψαρεύουν κουβεντούλα. 258 00:16:26,480 --> 00:16:30,087 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. - Ή θα μπορούσαμε να μείνουμε... 259 00:16:30,320 --> 00:16:34,370 και ας μας διασκεδάσουν καθώς αντιστέκονται στο επιθυμία να σκίσει ο ένας τα ρούχα του άλλου. 260 00:16:37,760 --> 00:16:40,604 ΝΤΕΪΜΟΝ: Να πιω; - Μάλλον δεν είναι καλή ιδέα. 261 00:16:40,800 --> 00:16:43,406 - Αναστολές και όλα. - Λοιπόν, δεν θα το ήθελα αυτό. 262 00:16:43,680 --> 00:16:45,170 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 263 00:16:45,360 --> 00:16:48,728 Δεν κάνουμε τίποτα. Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι μέρος του προβλήματος. 264 00:16:48,920 --> 00:16:51,161 Απλώς στεκόμαστε... 265 00:16:52,920 --> 00:16:56,367 ντυμένος. Απλά στέκομαι, δεν κάνω τίποτα. 266 00:16:56,560 --> 00:17:00,531 Δηλαδή, το όλο τεταμένο... 267 00:17:00,720 --> 00:17:03,087 αδέξιο, δεν ξέρω-πώς-να-πράξει μέρος. 268 00:17:03,440 --> 00:17:04,851 Ω. 269 00:17:05,080 --> 00:17:07,128 Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι και... 270 00:17:07,320 --> 00:17:09,084 κάνω φιλικά πράγματα...; 271 00:17:09,280 --> 00:17:12,443 Ωχ, χρησιμοποίησε τη λέξη F. Καημένο κάθαρμα. 272 00:17:12,600 --> 00:17:15,251 Αλλά νόμιζα ότι αυτό ήταν; 273 00:17:15,440 --> 00:17:18,284 Ω, είναι. Ποτέ δεν είχε δηλωθεί ρητά μέχρι τώρα. 274 00:17:18,440 --> 00:17:20,647 Και αυτό έχει σημασία γιατί...; 275 00:17:20,840 --> 00:17:24,640 Γιατί μέχρι να βγει επίσημα, υπάρχει ακόμα ελπίδα. 276 00:17:24,880 --> 00:17:27,042 Και ελπίδα; Λοιπόν, χε, χε. 277 00:17:27,360 --> 00:17:32,241 Η ελπίδα μπορεί να σε ξεγελάσει σε όλα τα είδη ξεκαρδιστικά μη ρεαλιστικά σενάρια. 278 00:17:32,760 --> 00:17:33,807 Εννοείς τη Μάγκυ; 279 00:17:36,720 --> 00:17:38,404 Λοιπόν, τι έγινε; 280 00:17:39,760 --> 00:17:42,889 Λοιπόν, οι Ταξιδιώτες ξέχασαν να μου το πουν εκεί που ήταν η Μάγκυ... 281 00:17:43,080 --> 00:17:45,481 πριν ανάψουν οι ίδιοι στη φωτιά. 282 00:17:45,720 --> 00:17:47,609 Μιλήστε για έναν καπνό. 283 00:17:48,400 --> 00:17:50,801 Ναι, αλλά, χωρίς προσβολή... 284 00:17:51,000 --> 00:17:54,163 Αλλά ακόμα κι αν ήταν ακόμα ζωντανή, δεν θα ήταν, σαν, πραγματικά μεγάλη; 285 00:17:55,920 --> 00:18:00,369 Εβδομήντα χρόνια αιχμαλωσία και ήταν το πρόσωπο στο οποίο κόλλησα. 286 00:18:00,840 --> 00:18:04,322 Μόνο η ιδέα ότι μια μέρα Θα έβγαινα και θα την ξαναέβλεπα... 287 00:18:07,000 --> 00:18:09,002 Δεν θέλω να βγω ραντεβού μαζί της, Καρολάιν. 288 00:18:09,160 --> 00:18:11,128 Θέλω να την ευχαριστήσω. 289 00:18:14,480 --> 00:18:15,766 Έτσι... 290 00:18:16,520 --> 00:18:19,524 - Κάνω όνειρα σεξ για τον αδερφό μου; - Ουάου. Εντάξει, ναι, αυτό είναι... 291 00:18:19,680 --> 00:18:21,762 σίγουρα μονόδρομος να αλλάξει θέμα. 292 00:18:21,920 --> 00:18:25,129 - Προσπαθούσα να παραλείψω το άβολο μέρος. - Ναι. 293 00:18:25,600 --> 00:18:27,762 Κοίτα, δεν ξέρω τι... 294 00:18:28,680 --> 00:18:31,524 τα οράματα σημαίνουν, Ντέιμον. Είναι απλά... 295 00:18:31,760 --> 00:18:37,005 τυχαία αποσπάσματα του Στέφαν και εμένα ζώντας σε κάποια εναλλακτική πραγματικότητα. 296 00:18:38,160 --> 00:18:40,606 Θα το μετανιώσω, αλλά... 297 00:18:42,120 --> 00:18:47,524 τυχαίως, είναι φανταστική Έλενα και φανταστικό Στέφαν πραγματικά... 298 00:18:47,720 --> 00:18:49,802 πραγματικά, πραγματικά χαρούμενος; 299 00:18:51,280 --> 00:18:52,964 Εμ... 300 00:18:53,960 --> 00:18:55,041 Σωστά. 301 00:18:56,560 --> 00:18:58,801 Λοιπόν, ως φίλος σου... 302 00:18:59,560 --> 00:19:01,050 να πω το αυτονόητο... 303 00:19:01,320 --> 00:19:04,802 που λέει η προφητεία ότι είστε μοιροί να είστε μαζί. 304 00:19:07,360 --> 00:19:09,488 Υποτίθεται ότι είστε μαζί. 305 00:19:11,000 --> 00:19:12,490 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 306 00:19:17,240 --> 00:19:19,083 [Αναστεναγμούς] 307 00:19:22,760 --> 00:19:25,081 Είμαστε όλοι καλοί με τις Βίβλους, ευχαριστώ. 308 00:19:27,880 --> 00:19:30,770 Είμαι ο Λουκ Πάρκερ, ο δίδυμος αδερφός της Λιβ. 309 00:19:30,960 --> 00:19:32,724 Η Λιβ έχει δίδυμο; 310 00:19:32,920 --> 00:19:35,605 Είναι δυνατόν να υπάρχει ένας από κάποιον εδώ γύρω; 311 00:19:36,200 --> 00:19:38,680 - Πού είναι η Λιβ; - Απασχολημένος. 312 00:19:39,080 --> 00:19:40,445 Έλα μέσα. 313 00:19:53,520 --> 00:19:55,124 Γεια σου, σερίφη. 314 00:19:58,480 --> 00:20:00,244 Γεια σου, Τάιλερ. 315 00:20:00,600 --> 00:20:03,001 - Μείνετε μακριά από προβλήματα; - Ναι. 316 00:20:03,400 --> 00:20:04,640 Με ξέρεις. 317 00:20:06,200 --> 00:20:10,091 Σίγουρα το κάνω. Και τα υβρίδια δεν είναι υπεράνω του νόμου. 318 00:20:11,600 --> 00:20:15,525 Κάνε μου λοιπόν τη χάρη, συνέχισε να πίνεις τη μέρα στο Grill on the DL, παρακαλώ; 319 00:20:16,000 --> 00:20:17,650 Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 320 00:20:17,800 --> 00:20:20,406 Δικαίωμα. Θα κάνει. 321 00:20:22,120 --> 00:20:24,646 Τέλος πάντων, αργώ. 322 00:20:25,160 --> 00:20:26,730 Η μαμά μου λέει γεια. 323 00:20:30,160 --> 00:20:31,491 Να της στείλω το καλύτερο μου, εντάξει; 324 00:20:35,480 --> 00:20:36,720 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 325 00:20:38,640 --> 00:20:41,246 Είσαι εντάξει. Είσαι ασφαλής τώρα. 326 00:20:44,800 --> 00:20:46,928 Τι εννοείς δεν μπορείς να σταματήσεις τα οράματά τους; 327 00:20:47,120 --> 00:20:50,124 Η μαγεία δεν λειτουργεί έτσι. Δεν είμαστε μεγαλύτεροι από το σύμπαν. 328 00:20:50,320 --> 00:20:52,641 - Τότε γιατί είσαι στο σπίτι μου; - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 329 00:20:52,840 --> 00:20:54,922 Νομίζουμε ότι οι Ταξιδιώτες κάνουν την κίνησή τους. 330 00:20:55,120 --> 00:20:58,567 - Ο αρχηγός τους, ο Μάρκος, είναι εδώ. - Από πού; Κατασκήνωση ψαλμωδίας; 331 00:20:58,760 --> 00:21:01,604 Η Άλλη Πλευρά. Είναι νεκρός για αιώνες και νομίζουμε... 332 00:21:01,800 --> 00:21:04,929 - ...η πυροθυσία του επέτρεψε να δραπετεύσει. - Τέλεια. 333 00:21:05,120 --> 00:21:07,282 Ένας νεκρός ηλικιωμένος με ένα μυστηριώδες κακό σχέδιο. 334 00:21:08,040 --> 00:21:09,690 Θα πάρω αυτό το ποτό τώρα. 335 00:21:09,840 --> 00:21:13,367 Ο Στέφαν μόλις τηλεφώνησε. Είπε το σκραπ η αυλή έχει καθαριστεί πλήρως. 336 00:21:13,520 --> 00:21:16,126 Επιτρέψτε μου λοιπόν να μαντέψω. Οι μάγισσες δεν ξέρουν πού είναι ο Μάρκος. 337 00:21:16,320 --> 00:21:19,563 Είπες ότι τα οράματα προσπαθούν να ζωγραφίσει μαζί την Έλενα και τον Στέφαν. 338 00:21:19,880 --> 00:21:21,962 Για το doppelganger αίμα μας. 339 00:21:22,160 --> 00:21:24,891 Οι ταξιδιώτες το χρειάζονται για κάποια προφητεία. 340 00:21:25,080 --> 00:21:28,527 Αν οι Ταξιδιώτες είναι αυτοί που χρειάζονται το αίμα σου, δεν έχει νόημα... 341 00:21:28,720 --> 00:21:31,007 ότι σε πλησιάζουν, αλλά και... 342 00:21:31,160 --> 00:21:33,367 Το να έλκεσαι από αυτά. 343 00:21:34,040 --> 00:21:36,281 Λοιπόν, αυτό κρατά γίνεται όλο και καλύτερος. 344 00:21:36,520 --> 00:21:37,567 Περίμενε, δεν το καταλαβαίνω. 345 00:21:37,720 --> 00:21:39,404 Αν τα οράματα είναι ένας οδικός χάρτης... 346 00:21:39,600 --> 00:21:41,364 τότε χρειαζόμαστε περισσότερες ενδείξεις. 347 00:21:41,520 --> 00:21:43,124 Σπάσε το ποπ κορν, ξανθιά. 348 00:21:43,680 --> 00:21:46,684 Το μικρό σεξ της Έλενας δεν έχει τελειώσει ακόμα. 349 00:22:03,640 --> 00:22:05,563 Τι κάνεις εδώ έξω; 350 00:22:08,400 --> 00:22:10,402 Α, ξέρετε, κοιτάζοντας τα αστέρια... 351 00:22:10,640 --> 00:22:12,927 ακούγοντας το σύμπαν να με γελάει. 352 00:22:13,760 --> 00:22:15,330 Ο Ντέιμον. 353 00:22:16,200 --> 00:22:18,521 Ήμασταν καταδικασμένοι από την αρχή Έλενα. 354 00:22:18,680 --> 00:22:20,603 Πάντα θα καταλήγαμε εδώ. 355 00:22:20,760 --> 00:22:22,603 [Η ΕΛΕΝΑ ΑΝΑστεναγμό] 356 00:22:25,440 --> 00:22:26,930 Ο Ντέιμον... 357 00:22:27,720 --> 00:22:29,563 είναι απλά οράματα. 358 00:22:30,360 --> 00:22:32,567 Μόλις βρούμε τον Μάρκο, θα σταματήσουν. 359 00:22:33,240 --> 00:22:34,685 Και μετά τι; 360 00:22:35,080 --> 00:22:37,287 Είμαστε φίλοι; Δεν μπορώ να περιμένω. 361 00:22:45,040 --> 00:22:46,883 [Η ΕΛΕΝΑ ΑΝΑστεναγμό] 362 00:22:48,360 --> 00:22:51,807 Κοίτα, ξέρω ότι βρισκόμαστε σε λίγο ένα περίεργο μέρος αυτή τη στιγμή... 363 00:22:52,360 --> 00:22:53,441 Γεια- 364 00:22:53,640 --> 00:22:56,371 - Χμμ. - Κοίτα με. 365 00:22:57,320 --> 00:23:00,802 Το σύμπαν δεν ελέγχει τίποτα. 366 00:23:02,960 --> 00:23:04,485 Δεν είναι αληθινό. 367 00:23:09,160 --> 00:23:10,764 [Αναστεναγμούς] 368 00:23:22,560 --> 00:23:24,085 ΣΤΕΦΑΝ: Γεια σου. 369 00:23:25,520 --> 00:23:28,524 -Πραγματικά προσπαθείς να καταφέρεις αυτό το θέμα του σεφ. - Ναι, καλά... 370 00:23:28,680 --> 00:23:30,762 είναι η επέτειος μας... 371 00:23:30,920 --> 00:23:32,843 οπότε κανένας περιορισμός. 372 00:23:33,000 --> 00:23:36,846 Λοιπόν, αν αποδειχθεί κάτι παρόμοιο οι τελευταίες σας 22 απόπειρες, κρασί. 373 00:23:37,000 --> 00:23:38,445 μμ. Τέλειος. 374 00:23:41,240 --> 00:23:43,288 Πάντα ξεχνάω. Πού βάζουμε το ανοιχτήρι; 375 00:23:43,840 --> 00:23:46,764 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι αυτό το συρτάρι. Όχι αυτό. 376 00:23:47,520 --> 00:23:49,170 [Ο ΣΤΕΦΑΝ αναστεναγίζει] 377 00:23:51,240 --> 00:23:52,605 [ΓΕΛΙΑ] 378 00:23:56,040 --> 00:23:57,166 Ναι. 379 00:24:01,800 --> 00:24:04,087 Δεν το άνοιξες καν. 380 00:24:05,080 --> 00:24:07,082 Δεν χρειάζεται. 381 00:24:28,200 --> 00:24:29,804 [Η ΕΛΕΝΑ ΧΑΓΕΛΑ] 382 00:24:29,960 --> 00:24:31,724 σε αγαπώ. 383 00:24:33,040 --> 00:24:35,088 Κι εγώ σε αγαπώ. 384 00:24:45,800 --> 00:24:48,690 Έλενα. Γεια σου. 385 00:24:53,400 --> 00:24:54,606 [ΕΛΕΝΑ ΓΚΑΣΠΣ] 386 00:24:54,800 --> 00:24:56,848 -Μόλις...; - Ναι. 387 00:24:57,440 --> 00:24:59,442 ENZO: Τόσο καλό, ε; 388 00:25:03,000 --> 00:25:04,889 Είναι εδώ. 389 00:25:05,040 --> 00:25:07,327 Ξέρω πού είναι ο Μάρκος. 390 00:25:07,960 --> 00:25:09,928 4620 Walnut Drive. 391 00:25:14,880 --> 00:25:16,723 ΜΑΤ: Βίκυ; 392 00:25:18,040 --> 00:25:19,849 Βίκυ; 393 00:25:23,240 --> 00:25:24,446 Ο Βικ; 394 00:25:29,160 --> 00:25:30,730 Όχι. 395 00:25:30,920 --> 00:25:32,922 Πώς είμαι πίσω εδώ; 396 00:25:34,840 --> 00:25:36,524 ΒΙΚΗ: Ματ; 397 00:25:44,280 --> 00:25:45,520 Ο Βικ; 398 00:25:45,720 --> 00:25:47,210 Μάτι. 399 00:25:48,480 --> 00:25:50,084 Είμαι εδώ. 400 00:25:55,640 --> 00:25:57,051 Είμαι εδώ τώρα. Είναι εντάξει. 401 00:25:57,280 --> 00:26:00,204 Όχι, άκουσέ με. Δεν είναι εντάξει. Κάτι δεν πάει καλά. 402 00:26:00,360 --> 00:26:04,160 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Matty, χρειάζεσαι να φτάσεις στο σώμα σου και να γυρίσεις πίσω. 403 00:26:05,280 --> 00:26:06,884 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 404 00:26:07,320 --> 00:26:09,163 Δεν σε αφήνω. Βγαίνουμε έξω. 405 00:26:09,320 --> 00:26:10,606 -Πάρε το χέρι μου. - Ματ, όχι. 406 00:26:10,800 --> 00:26:12,404 -Πάρε μου το χέρι! - Ματ. 407 00:26:21,400 --> 00:26:23,164 [VICKI GRUNTS] 408 00:26:23,320 --> 00:26:24,845 - Ματ. - Βικ. 409 00:26:25,000 --> 00:26:26,650 [ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΑΝΕΜΟΥ] 410 00:26:28,480 --> 00:26:29,686 - Βικ. - Ματ. 411 00:26:30,760 --> 00:26:32,285 Βίκυ, δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 412 00:26:34,400 --> 00:26:35,845 Ματ... 413 00:26:36,480 --> 00:26:37,766 σε αγαπώ. 414 00:26:41,040 --> 00:26:42,451 Αλλά είμαι ήδη νεκρός. 415 00:26:43,760 --> 00:26:45,808 - Βίκυ. Βίκυ! - Όχι! 416 00:26:46,400 --> 00:26:48,164 Βίκυ! 417 00:26:54,160 --> 00:26:55,730 Βικ. 418 00:27:12,560 --> 00:27:15,006 Αχ. Σαφής. 419 00:27:29,280 --> 00:27:33,410 Αναρωτιέμαι αν εδώ είναι ο Στέφαν και η Έλενα έκανε τρελό σεξ με όραμα. 420 00:27:36,160 --> 00:27:37,844 Μάλλον ήταν η κρεβατοκάμαρα. 421 00:27:38,000 --> 00:27:40,651 Όμορφη βανίλια του Στέφαν. 422 00:27:41,320 --> 00:27:44,449 Αλλά προφανώς αυτό είναι Η αγαπημένη γεύση της Έλενας. 423 00:27:44,640 --> 00:27:46,802 Θα σου κολλήσω τη γλώσσα στο πηγούνι σου. 424 00:27:47,000 --> 00:27:49,526 ΜΑΡΚΟΣ: Όχι στο σπίτι μου. Παρακαλώ. 425 00:27:52,680 --> 00:27:54,011 Μάρκο, το παίρνω. 426 00:27:57,600 --> 00:28:00,365 Λοιπόν, δεν είμαι ο Στέφαν, και αυτή δεν είναι η Έλενα. 427 00:28:00,520 --> 00:28:01,965 Γιατί είσαι εδώ; 428 00:28:02,200 --> 00:28:04,646 ΝΤΕΪΜΟΝ: Ήθελα να σου κάνω την ίδια ερώτηση. 429 00:28:04,840 --> 00:28:06,001 Επιπλέον, τι θέλεις... 430 00:28:06,200 --> 00:28:09,363 και γιατί είναι οι doppelgangers έχουν οράματα ο ένας για τον άλλον; 431 00:28:09,520 --> 00:28:11,807 Τα δύο πρώτα είναι περίπλοκα. 432 00:28:12,040 --> 00:28:13,565 Το τελευταίο είναι εύκολο. 433 00:28:13,720 --> 00:28:16,769 Είμαι ο λόγος που ο Στέφαν και η Έλενα έχουν οράματα ο ένας για τον άλλον. 434 00:28:17,680 --> 00:28:18,806 Εσείς; 435 00:28:18,960 --> 00:28:21,566 Λοιπόν, θα το κοιτάξεις αυτό. 436 00:28:21,800 --> 00:28:23,609 Νομίζω ότι μόλις γνωρίσαμε το σύμπαν. 437 00:28:29,400 --> 00:28:31,801 Σε πειράζει να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 438 00:28:31,960 --> 00:28:35,931 Φοβάμαι ότι το doppelganger lore's παρερμηνευόταν στο πέρασμα των αιώνων. 439 00:28:37,920 --> 00:28:39,445 Όπως και στο, δεν υπάρχει προφητεία; 440 00:28:39,600 --> 00:28:43,161 Η προφητεία είναι ότι το doppelganger το αίμα μπορεί να βοηθήσει τους ταξιδιώτες. 441 00:28:43,520 --> 00:28:47,366 Σχεδιάζονται μαζί εξαιτίας ενός ξόρκι που έκανα πριν από 1500 χρόνια. 442 00:28:47,560 --> 00:28:49,449 Δεν είχα ιδέα πού βρίσκονταν. 443 00:28:50,200 --> 00:28:51,850 Και αποδεικνύεται... 444 00:28:52,080 --> 00:28:55,448 ο καλύτερος τρόπος για να πάρεις ανθρώπους να ψάξουμε ο ένας τον άλλον... 445 00:28:55,680 --> 00:28:57,648 είναι η υπόσχεση της αληθινής αγάπης. 446 00:29:01,040 --> 00:29:02,804 Είναι βουλωμένο εδώ μέσα; 447 00:29:03,000 --> 00:29:04,445 Γιατί δεν κάνουμε μια βόλτα; 448 00:29:08,200 --> 00:29:10,646 -Μείνε εδώ. - Όχι πολύ πιθανό. 449 00:29:12,200 --> 00:29:13,326 Θέλεις να βρεις τη Μάγκι; 450 00:29:15,480 --> 00:29:17,164 Μείνε εδώ. 451 00:29:21,720 --> 00:29:22,960 Εμείς; 452 00:29:24,080 --> 00:29:26,048 Το Mystic Falls είναι μια όμορφη πόλη. 453 00:29:26,280 --> 00:29:30,046 Ω, ναι. Περιφράξεις πικετών. Μπλοκ πάρτι. Απίστευτα υψηλό ποσοστό θνησιμότητας. 454 00:29:30,280 --> 00:29:31,725 Θεωρείς το σπίτι σου δεδομένο. 455 00:29:31,880 --> 00:29:34,884 Λυπάμαι, περπατάμε για να μην με πάρει ο ύπνος; 456 00:29:35,120 --> 00:29:38,522 Πριν από δύο χιλιάδες χρόνια, ο Silas και ο Qetsiyah κάνε το ξόρκι της αθανασίας. 457 00:29:38,680 --> 00:29:40,842 Δημιούργησε σχίσμα στην κοινότητα των ταξιδιωτών... 458 00:29:41,000 --> 00:29:43,048 γεννώντας τις μάγισσες. 459 00:29:43,200 --> 00:29:46,807 Προσπάθησαν να μας κρατήσουν διασκορπισμένους για να μας κάνει να ξεχάσουμε πόσο δυνατοί μπορούμε να είμαστε. 460 00:29:47,000 --> 00:29:49,731 Έτσι ξεκίνησε ο πόλεμος μεταξύ οι ταξιδιώτες και οι μάγισσες... 461 00:29:49,880 --> 00:29:51,120 και μαίνεται ακόμα. 462 00:29:51,280 --> 00:29:52,327 [Χασμουρητά] 463 00:29:52,480 --> 00:29:55,484 Συγγνώμη. Μόλις έγνεψα καταφατικά. 464 00:29:55,680 --> 00:29:59,401 Οι μάγισσες μας βάζουν κατάρα που μας εμπόδισε να εγκατασταθούμε ως φυλή. 465 00:29:59,560 --> 00:30:01,722 Όποτε προσπαθήσαμε να μαζευτούμε, χτύπησε η καταστροφή. 466 00:30:01,880 --> 00:30:04,360 Πανούκλες. Σεισμοί. Φωτιά. 467 00:30:04,520 --> 00:30:06,090 Κάτι μας εξαφάνισε αναπόφευκτα. 468 00:30:06,320 --> 00:30:08,561 Άσε με να μαντέψω. Οι doppelgangers μπορούν να το διορθώσουν. 469 00:30:10,040 --> 00:30:11,690 Τα βρήκατε λοιπόν. 470 00:30:11,840 --> 00:30:12,887 Τώρα τι; 471 00:30:13,120 --> 00:30:14,849 Χρειαζόμαστε απλώς το αίμα τους. 472 00:30:15,400 --> 00:30:18,404 Αλλά δεν είμαστε εχθροί σου, Ντέιμον. Και για να σου το αποδείξω... 473 00:30:18,600 --> 00:30:20,967 Θα σταματήσω τα οράματά τους. 474 00:30:30,560 --> 00:30:32,528 [ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 475 00:30:32,720 --> 00:30:35,963 ΜΑΡΚΟΣ: Η κατάρα μπορεί να μας εμποδίσει από τη συγκέντρωση στα ίδια μας τα σώματα. 476 00:30:36,160 --> 00:30:37,730 Αλλά βρήκαμε τρόπους να το αντιμετωπίσουμε. 477 00:30:38,320 --> 00:30:39,446 Επιβάτες. 478 00:30:40,600 --> 00:30:42,204 Έτσι... 479 00:30:42,560 --> 00:30:43,891 πόσοι είστε εκεί; 480 00:30:44,680 --> 00:30:45,761 Μερικά. 481 00:30:46,920 --> 00:30:48,570 Εδώ κι εκεί. 482 00:30:50,040 --> 00:30:51,849 Να συνεχίσω; 483 00:30:52,000 --> 00:30:56,050 [ΟΛΟΙ ΨΑΛΛΟΥΝ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 484 00:31:01,120 --> 00:31:04,681 MAN [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]:... που φέρνει ομίχλη αναμένονται άνεμοι και δροσερό, χαμηλές θερμοκρασίες. 485 00:31:07,600 --> 00:31:09,204 Γεια- 486 00:31:09,440 --> 00:31:11,090 Σολ, εμ... 487 00:31:11,600 --> 00:31:14,444 Έχω τη θεία σου Τζένα ένα κρασί του μήνα. 488 00:31:14,640 --> 00:31:15,880 Νομίζεις ότι θα της αρέσει αυτό; 489 00:31:16,280 --> 00:31:20,205 Το μόνο πράγμα που πιστεύω ότι θα της άρεσε περισσότερα θα ήταν ένα κρασί της ημέρας. 490 00:31:20,600 --> 00:31:21,647 Σας ευχαριστώ. 491 00:31:21,800 --> 00:31:26,249 Ω. Μίλησα με τον Τζέρεμι, και φέρνει ένα κορίτσι στο σπίτι φέτος. 492 00:31:26,440 --> 00:31:28,044 Ωχ. Το ίδιο και ο Ντέιμον. 493 00:31:28,440 --> 00:31:31,250 μμ. Είμαι σίγουρος ότι και οι δύο θα είναι υπέροχοι. 494 00:31:31,640 --> 00:31:32,641 Ψεύτης. 495 00:31:33,920 --> 00:31:34,967 [ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΛΑΖΟΥΝ] 496 00:31:35,160 --> 00:31:36,400 ΣΤΕΦΑΝ: Γεια σας, παιδιά, μοιραστείτε. - Γεια σου. 497 00:31:36,480 --> 00:31:38,130 ΣΤΕΦΑΝ: Παρακαλώ. 498 00:31:38,280 --> 00:31:39,611 [Ο ΣΤΕΦΑΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 499 00:31:39,760 --> 00:31:43,481 - Ξέρεις ότι τον δάγκωσε σήμερα το πρωί; - Αλήθεια; Ομορφη. 500 00:31:44,360 --> 00:31:46,089 Στέφαν, μην το ενθαρρύνεις αυτό. 501 00:31:46,280 --> 00:31:47,805 Τι; Όλοι αγαπούν μια πικρή. 502 00:31:49,040 --> 00:31:50,883 Α, ναι; θα σε δαγκώσω. 503 00:31:51,080 --> 00:31:54,084 Καλός. Θα σε δαγκώσω αμέσως. 504 00:31:54,920 --> 00:31:56,809 [ΟΛΟΙ ΨΑΛΛΟΥΝ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 505 00:32:28,320 --> 00:32:29,367 ΜΑΡΚΟΣ: Έγινε. 506 00:32:35,960 --> 00:32:37,485 [GASPS] 507 00:32:40,600 --> 00:32:42,125 ΣΤΕΦΑΝ: Έλενα. 508 00:32:42,880 --> 00:32:43,881 [ΕΛΕΝΑ ΓΚΑΣΠΣ] 509 00:32:47,440 --> 00:32:49,204 Το ένιωσες κι εσύ αυτό; 510 00:32:51,720 --> 00:32:53,529 Και μετά μόλις τελείωσε. 511 00:32:56,360 --> 00:32:58,886 Αυτό σημαίνει ότι τελείωσε; 512 00:33:00,880 --> 00:33:02,370 Ναι. 513 00:33:03,400 --> 00:33:05,084 τελείωσε. 514 00:33:14,360 --> 00:33:16,169 ΕΛΕΝΑ: Δεν ήταν αληθινά. 515 00:33:16,320 --> 00:33:18,049 Ήταν ένα ξόρκι. 516 00:33:19,160 --> 00:33:21,606 Δείχνοντάς μας τι θέλαμε να δούμε. 517 00:33:21,760 --> 00:33:24,923 Δεν ήμασταν βρικόλακες. Οι γονείς μου ήταν ακόμα ζωντανοί. 518 00:33:25,360 --> 00:33:27,647 Ήταν μια φαντασίωση. 519 00:33:27,840 --> 00:33:29,524 Σαν ταινία. 520 00:33:30,800 --> 00:33:33,201 Ήταν μια ζωή που δεν θα μπορούσαμε ποτέ να ζήσουμε. 521 00:33:33,640 --> 00:33:35,847 -Αλλά αισθάνθηκα ακόμα... - Καταπληκτικό. 522 00:33:39,560 --> 00:33:40,607 Ναι. 523 00:33:40,760 --> 00:33:42,285 [Αναστεναγμούς] 524 00:33:44,440 --> 00:33:47,330 Αλλά, ξέρετε, η ζωή που είχαμε... 525 00:33:49,040 --> 00:33:50,769 Θέλω να πω, ήταν επίσης καταπληκτικό. 526 00:33:52,240 --> 00:33:54,083 Και δεν ήταν... 527 00:33:54,240 --> 00:33:56,049 ένα ξόρκι ή μια προφητεία. 528 00:33:56,200 --> 00:33:58,123 Ήταν αληθινό. 529 00:33:59,520 --> 00:34:01,443 Ερωτευτήκαμε μόνοι μας. 530 00:34:03,880 --> 00:34:06,645 Ξέρεις, είχαμε σκαμπανεβάσματα. Πολεμήσαμε. 531 00:34:08,960 --> 00:34:10,803 πέθανα. 532 00:34:10,960 --> 00:34:12,371 Ναι. 533 00:34:13,120 --> 00:34:15,600 Αλλάξαμε. Και οι δυο μας. 534 00:34:15,800 --> 00:34:17,245 Μεγαλώσαμε. 535 00:34:17,440 --> 00:34:19,966 Χωριστήκαμε, αλλά αυτό είναι πραγματικό. 536 00:34:22,160 --> 00:34:24,208 Δηλαδή, έτσι είναι η ζωή. 537 00:34:26,000 --> 00:34:27,809 [Ο ΣΤΕΦΑΝ αναστεναγίζει] 538 00:34:30,200 --> 00:34:31,361 Δεν μπορούσες να μαγειρέψεις. 539 00:34:33,400 --> 00:34:34,811 Και μπορούσες. 540 00:34:35,000 --> 00:34:36,923 Και πάλι, μια φαντασίωση. 541 00:34:37,560 --> 00:34:39,801 [ΓΕΛΙΑ] 542 00:34:48,480 --> 00:34:51,882 Πάντα θα σε αγαπώ Έλενα. 543 00:34:53,640 --> 00:34:56,644 Κι εγώ θα σε αγαπώ πάντα. 544 00:35:05,000 --> 00:35:08,561 Νομίζεις ότι εγώ και ο Ντέιμον θα μπορέσεις ποτέ να μιλήσεις έτσι; 545 00:35:09,000 --> 00:35:10,843 Σαν φίλοι; 546 00:35:15,320 --> 00:35:18,688 Νομίζω ότι μπορείτε είτε να είσαι φίλος με κάποιον ή... 547 00:35:18,880 --> 00:35:20,370 ερωτευμένος μαζί τους. 548 00:35:22,000 --> 00:35:24,526 Δεν νομίζω ότι μπορείτε να είστε και οι δύο. 549 00:35:31,360 --> 00:35:33,010 Εντάξει, λοιπόν. 550 00:35:33,200 --> 00:35:35,680 Ο καιρός του πένθους τελείωσε. Τσιπ μπριζόλα. 551 00:35:37,560 --> 00:35:40,370 Για να μην είμαι αναίσθητος, αλλά ήταν ήδη νεκρή. 552 00:35:40,560 --> 00:35:43,211 Λίγη θλίψη υπερβολή, δεν νομίζεις; 553 00:35:43,360 --> 00:35:45,044 ΜΑΤ: Πού πήγε; 554 00:35:45,960 --> 00:35:50,045 Δηλαδή, προχώρησε; Βρήκε τη γαλήνη; 555 00:35:51,080 --> 00:35:53,970 Γιατί σίγουρα δεν έμοιαζε έτσι. 556 00:35:54,320 --> 00:35:56,004 Δεν ξέρω πού πήγε. 557 00:35:56,200 --> 00:35:58,931 Και ειλικρινά, θα το έκανα λατρεύω να μην το μάθω ποτέ. 558 00:35:59,080 --> 00:36:01,128 Γι' αυτό σε χρειάζομαι πίσω στο σώμα σου... 559 00:36:01,280 --> 00:36:04,648 φωνάζοντας από τις στέγες για το τι έγινε εδώ. 560 00:36:07,400 --> 00:36:10,210 Δεν έχει σημασία. Όταν επιστρέψω, Δεν θα το θυμάμαι αυτό. 561 00:36:10,400 --> 00:36:12,129 Καλύτερα να βρεις τρόπο να το θυμάσαι. 562 00:36:14,440 --> 00:36:16,647 Κοίτα, μπορεί να μη σου αρέσω... 563 00:36:17,400 --> 00:36:19,641 αλλά δεν είμαι ο μόνος εδώ. 564 00:36:20,400 --> 00:36:21,845 Και αν αυτό το μέρος πέσει... 565 00:36:22,000 --> 00:36:25,243 μετά, τι συνέβη στην αδερφή σου θα συμβεί σε όλους μας. 566 00:36:26,440 --> 00:36:28,090 Σε παρακαλώ φίλε. 567 00:36:28,720 --> 00:36:30,529 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 568 00:36:31,800 --> 00:36:33,848 Πρέπει να βρεις έναν τρόπο να το σταματήσεις αυτό. 569 00:36:38,120 --> 00:36:39,565 [ΤΖΕΡΕΜΙ ΣΚΑΚΛΣ] 570 00:36:41,200 --> 00:36:42,361 Τι; 571 00:36:42,520 --> 00:36:46,809 Μόλις συνειδητοποίησα ότι είσαι το μόνο άτομο σε αυτό το γραφείο ο σερίφης δεν έχει σκοτώσει. 572 00:36:47,040 --> 00:36:48,963 Κάνεις αστεία τώρα; 573 00:36:49,560 --> 00:36:52,040 Μπόνι, κοίτα, συγγνώμη. Για όλα. 574 00:36:52,480 --> 00:36:55,211 Όλο αυτό με τη Λιβ, δεν είχε καμία σχέση μαζί της. 575 00:36:55,360 --> 00:36:57,362 Απλώς προσπαθούσα να σε προστατέψω. 576 00:36:57,520 --> 00:37:00,205 Εντάξει, ορίστε τι δεν είναι εντάξει. 577 00:37:00,400 --> 00:37:03,609 Κάνε ό,τι θέλεις για να με προστατέψεις. Μην πέσεις από προσώπου γης. 578 00:37:03,760 --> 00:37:07,003 Ειδικά με κάποιον που μου έλεγε ψέματα και προσπάθησε να σκοτώσει την Έλενα. 579 00:37:07,200 --> 00:37:09,931 Μη με βάζεις σε θέση όπου πρέπει να σε ρωτήσω. 580 00:37:10,160 --> 00:37:12,128 -Επειδή... - Το ξέρω. Λόγω της Άννας. 581 00:37:12,280 --> 00:37:14,203 - Κοίτα, ξέρω ότι τα μπέρδεψα... - Άκουσε. 582 00:37:14,360 --> 00:37:17,330 Θα έλεγα γιατί επιλέγω να σε εμπιστευτώ. 583 00:37:17,760 --> 00:37:19,728 Και θέλω να έχω δίκιο. 584 00:37:22,320 --> 00:37:24,561 [ΑΝΑΣΥΝΕΙ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΗΧΑ] 585 00:37:24,760 --> 00:37:27,366 Matt. Είσαι καλά; Είσαι καλά; 586 00:37:27,520 --> 00:37:30,967 - Πέθανες και γύρισες από την άλλη πλευρά. - Το ξέρω. 587 00:37:31,160 --> 00:37:33,527 - Θυμάμαι. ΜΠΟΝΙ: Θυμάσαι; 588 00:37:33,920 --> 00:37:35,001 Αυτό δεν συμβαίνει. 589 00:37:35,840 --> 00:37:37,126 Ένα δευτερόλεπτο... 590 00:37:37,320 --> 00:37:38,731 Κρατούσα τον Βικ... 591 00:37:38,920 --> 00:37:40,888 - Περίμενε, είδες τη Βίκυ; - Ναι. 592 00:37:41,080 --> 00:37:42,650 Με έσπρωξε μακριά. 593 00:37:43,360 --> 00:37:44,885 Και μετά... 594 00:37:45,400 --> 00:37:47,562 Και μετά απλά εξαφανίστηκε. 595 00:37:49,760 --> 00:37:51,444 Τι συμβαίνει εκεί, Μπον; 596 00:37:52,800 --> 00:37:54,609 Δεν ξέρω. 597 00:38:08,680 --> 00:38:11,126 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε κάποιους κανόνες, εδώ. 598 00:38:12,040 --> 00:38:15,328 Γιατί αν δεν μου επιτρέπεται να σε οδηγήσω σπίτι, τότε... 599 00:38:15,880 --> 00:38:19,521 σίγουρα δεν νομίζεις ότι σου επιτρέπεται να μου κάνει ενέδρα στην κρεβατοκάμαρά μου. 600 00:38:21,120 --> 00:38:22,724 ΕΛΕΝΑ: εγω απλα... 601 00:38:23,920 --> 00:38:26,890 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 602 00:38:27,480 --> 00:38:29,164 Ό,τι και να έκανες, πέτυχε. 603 00:38:29,320 --> 00:38:30,731 Αχ. 604 00:38:31,480 --> 00:38:34,324 Λοιπόν, λυπάμαι που σε σκίζω από τον παράδεισο. 605 00:38:34,480 --> 00:38:37,484 Ήταν ο παράδεισος, στην πραγματικότητα. 606 00:38:37,680 --> 00:38:39,569 Σου είπα, δεν θέλω να ξέρω. 607 00:38:39,720 --> 00:38:41,006 Αλλά πρέπει να ξέρεις. 608 00:38:41,160 --> 00:38:42,571 [Αναστεναγμούς] 609 00:38:44,880 --> 00:38:46,530 είδα... 610 00:38:47,440 --> 00:38:48,805 μια τέλεια ζωή. 611 00:38:49,720 --> 00:38:52,041 Ο Στέφαν και εγώ παντρευτήκαμε. 612 00:38:52,200 --> 00:38:53,440 Είχαμε παιδιά. 613 00:38:53,640 --> 00:38:56,166 Ήταν όλα όσα θέλαμε. 614 00:38:56,320 --> 00:38:58,721 Λοιπόν, μπορούμε πάντα να ρωτήσουμε τον Μάρκο να το βάλεις πίσω. 615 00:38:58,880 --> 00:39:00,848 Αλλά δεν είναι αληθινό. 616 00:39:01,640 --> 00:39:03,244 Εσύ και εγώ... 617 00:39:04,040 --> 00:39:06,281 είμαστε ακατάστατοι και... 618 00:39:06,440 --> 00:39:08,681 περίπλοκο, αλλά... 619 00:39:10,360 --> 00:39:12,010 είμαστε αληθινοί. 620 00:39:12,240 --> 00:39:14,891 Και πολύ κακό ο ένας για τον άλλον. 621 00:39:15,240 --> 00:39:16,844 Ξέχασες αυτό το κομμάτι; 622 00:39:21,120 --> 00:39:23,521 Ναι, αλλά σε χρειάζομαι ακόμα στη ζωή μου. 623 00:39:24,520 --> 00:39:25,806 Ως φίλοι, σωστά; 624 00:39:27,360 --> 00:39:28,441 Δικαίωμα. 625 00:39:29,480 --> 00:39:32,006 Όχι, Έλενα, δεν μπορώ να είμαι φίλη σου. Είναι πάρα πολύ δύσκολο. 626 00:39:32,200 --> 00:39:34,089 - Ντέιμον... - Όχι, σοβαρά μιλάω, Έλενα. 627 00:39:34,240 --> 00:39:35,480 Δεν μπορώ να σε δω πια. 628 00:39:36,240 --> 00:39:38,891 Δεν θέλω να ακούσω τη φωνή σου. Δεν θέλω να σου μιλήσω. 629 00:39:39,040 --> 00:39:40,610 Δεν θέλω καν να σε κοιτάξω. 630 00:39:40,760 --> 00:39:43,286 Και σίγουρα στο διάολο δεν θέλω να είμαι φίλος σου. 631 00:39:48,920 --> 00:39:50,968 Αν αυτό θέλεις... 632 00:39:55,640 --> 00:39:57,085 Αυτό θέλω. 633 00:40:01,480 --> 00:40:03,005 Καλά. 634 00:40:06,760 --> 00:40:08,125 Ναι. Καλά. 635 00:40:16,680 --> 00:40:18,205 CAROLINE: Εγώ της έδωσα το αίμα μου- 636 00:40:18,400 --> 00:40:21,290 -Τι να κάνω; Είναι ακόμα αναίσθητη. ΤΥΛΕΡ: Για αρχή... 637 00:40:21,520 --> 00:40:24,120 χαλαρώστε. Ο Ματ είπε ότι ήταν έξω για λίγο όταν του συνέβη αυτό. 638 00:40:24,240 --> 00:40:25,730 [Αναστεναγμούς] 639 00:40:26,080 --> 00:40:27,605 Τι κάνουν εδώ; 640 00:40:27,760 --> 00:40:30,286 Αυτό είναι το σπίτι μας. Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να αναλάβουν. 641 00:40:30,480 --> 00:40:33,086 Δεν θα το κάνουν. Το χειρίστηκα. υπόσχομαι. 642 00:40:33,320 --> 00:40:34,481 Ευχαριστώ, Τάιλερ. 643 00:40:34,640 --> 00:40:35,926 Καλώς ήρθες. 644 00:40:36,560 --> 00:40:38,562 Πρέπει να πάω. Ξυπνάει. 645 00:40:38,720 --> 00:40:39,801 Γεια- 646 00:40:41,760 --> 00:40:43,205 Τι έγινε; 647 00:40:45,480 --> 00:40:47,881 Έχασες το μεσημεριανό γεύμα. Χεχ. 648 00:40:49,800 --> 00:40:51,325 Είμαστε μέσα. 649 00:40:52,560 --> 00:40:54,608 Είναι αγνοούμενη. 650 00:40:54,800 --> 00:40:57,087 [ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ] 651 00:40:57,320 --> 00:40:58,731 Δεν είναι και κακή αναβάθμιση. 652 00:40:58,920 --> 00:41:01,207 - Αυτό το σώμα είναι απίστευτο. - Μην το συνηθίσεις. 653 00:41:01,360 --> 00:41:03,567 Μόλις τελειώσει αυτό και η πόλη είναι δική μας... 654 00:41:03,720 --> 00:41:06,041 ξέρω. Έχει φύγει. 655 00:41:06,680 --> 00:41:07,761 Το έφερες; 656 00:41:10,160 --> 00:41:12,003 Αυτό είναι το μόνο μαχαίρι που έχει απομείνει. 657 00:41:20,920 --> 00:41:23,241 Ήταν το μόνο μαχαίρι που είχε απομείνει. 658 00:41:30,920 --> 00:41:32,570 [ΨΑΛΜΑ ΣΕ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 659 00:42:14,960 --> 00:42:16,962 [Αγγλικά - ΗΠΑ - SDH]