1 00:00:02,682 --> 00:00:04,378 Προηγουμένως σε "Τα Ημερολόγια Βαμπίρ"... 2 00:00:04,379 --> 00:00:06,154 Έχεις την ικανότητα να συνεχίσω να ζεις 3 00:00:06,155 --> 00:00:07,538 μέσα σε κάποιον το σώμα του άλλου. 4 00:00:07,540 --> 00:00:09,523 Κάθριν Πιρς έχει μόνιμο έλεγχο 5 00:00:09,524 --> 00:00:11,107 του σώματος της Έλενα Γκίλμπερτ. 6 00:00:11,109 --> 00:00:12,608 Θέλω την κόρη μου, Θέλω την αθανασία, 7 00:00:12,610 --> 00:00:14,327 και θέλω Στέφαν Σαλβατόρε. 8 00:00:14,329 --> 00:00:16,362 Ξέρω πόσο κακό τσάκωσα. 9 00:00:16,364 --> 00:00:17,480 σε χρειάζομαι. 10 00:00:17,482 --> 00:00:18,865 Τελειώσαμε. 11 00:00:20,767 --> 00:00:22,685 Γιατί η Νάντια να με πιέζεις; 12 00:00:22,687 --> 00:00:24,103 Χρειάζομαι ένα μάθημα συντριβής για όλα τα πράγματα Έλενα Γκίλμπερτ, 13 00:00:24,105 --> 00:00:26,072 και κατάλαβα ποιος την ξέρει καλύτερα 14 00:00:26,074 --> 00:00:28,107 από το αναγκαστικό της καλύτερος φίλος; 15 00:00:28,109 --> 00:00:30,376 Πες μου, λοιπόν, τώρα αυτό έχεις κοιμηθεί με τον Κλάους, 16 00:00:30,378 --> 00:00:31,711 πώς ήταν; 17 00:00:31,713 --> 00:00:34,280 Ω, Θεέ μου. 18 00:00:37,451 --> 00:00:38,617 Και είσαι; 19 00:00:38,619 --> 00:00:40,169 Το εφεδρικό μου. 20 00:00:40,171 --> 00:00:41,471 Ο Γουές έχει αυτό το άρρωστο μικρό σχέδιο 21 00:00:41,473 --> 00:00:42,805 να καταστρέψει τους βρικόλακες βάζοντάς τους να τρέφονται 22 00:00:42,807 --> 00:00:44,674 ο ένας πάνω στον άλλο. 23 00:00:48,128 --> 00:00:50,830 Μπορώ να δω πώς αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 24 00:01:13,153 --> 00:01:17,039 Νομίζεις ότι ο τύπος αγαπούσε το άρμεγμα αγελάδων; 25 00:01:17,041 --> 00:01:19,458 Πιθανώς. Τότε αυτή έγινε ένα, 26 00:01:19,460 --> 00:01:21,627 έτσι ήπιε μόνος του στη λήθη, 27 00:01:21,629 --> 00:01:23,713 απάτησε με τον πάστορα. 28 00:01:23,715 --> 00:01:25,331 Γεια σου. Ακριβώς επειδή έχασες την αληθινή σου αγάπη 29 00:01:25,333 --> 00:01:26,832 δεν σημαίνει ότι πρέπει πέταξε σε άλλους. 30 00:01:26,834 --> 00:01:28,217 Δεν υπάρχει αγάπη εκεί μέσα. Κοιτάξτε αυτή την εικόνα. 31 00:01:28,219 --> 00:01:29,835 Είναι παλιό, 32 00:01:29,837 --> 00:01:31,354 και της γαλατάς πουθενά. 33 00:01:31,356 --> 00:01:34,340 Είναι απλώς αξιολύπητο γέρος γεωργός Γιάννης. 34 00:01:34,342 --> 00:01:38,694 Συμπεριφορά. Είναι αγενές να μιλάμε άσχημα για τους οικοδεσπότες μας. 35 00:01:38,696 --> 00:01:39,862 Αμφιβάλλω ότι θα τον πειράζει. 36 00:01:39,864 --> 00:01:42,915 Κάποιος είναι εκκεντρικός. 37 00:01:42,917 --> 00:01:44,850 Έχουν περάσει σχεδόν 8 ώρες από την τελευταία φορά που ταΐσατε, 38 00:01:44,852 --> 00:01:46,702 οπότε υποθέτω αυτό είναι περίπου σωστό. 39 00:01:46,704 --> 00:01:47,904 Με χρονομετράς; 40 00:01:47,906 --> 00:01:49,789 Τρέφεσαι με βαμπίρ τώρα. 41 00:01:49,791 --> 00:01:50,873 Είμαι βαμπίρ. 42 00:01:50,875 --> 00:01:52,191 Ο μόνος τρόπος για να διαβεβαίωσε την ασφάλειά μου 43 00:01:52,193 --> 00:01:53,359 είναι να ξέρεις πόσο καιρό μπορείς να αντέξεις 44 00:01:53,361 --> 00:01:54,493 πριν από την επόμενη διόρθωση. 45 00:01:54,495 --> 00:01:56,078 Ή μπορείτε απλά φύγετε. 46 00:01:56,080 --> 00:01:58,331 δεν εγκαταλείπω φίλοι μου, Ντέιμον. 47 00:01:58,333 --> 00:02:00,199 Άλλωστε, αν δεν το είχατε έλα μαζί μου να σκοτώσεις τον Δρ Γουές, 48 00:02:00,201 --> 00:02:03,386 δεν θα είχε κολλήσει εσύ με αυτόν τον άσχημο ιό. 49 00:02:04,389 --> 00:02:06,138 Αχ! Ακριβώς στην ώρα τους. 50 00:02:06,140 --> 00:02:07,456 Γειά σου! 51 00:02:07,458 --> 00:02:08,808 Τι έκανες; 52 00:02:08,810 --> 00:02:09,892 Τι συμβαίνει; 53 00:02:09,894 --> 00:02:11,260 Πέθανες, 54 00:02:11,262 --> 00:02:13,563 αλλά ευτυχώς είχες το αίμα μου στο σύστημά σου, 55 00:02:13,565 --> 00:02:15,264 οπότε όταν πίνεις αυτό, 56 00:02:15,266 --> 00:02:17,567 θα νιώσεις πολύ καλύτερα. 57 00:02:17,569 --> 00:02:20,486 Εδώ είσαι. 58 00:02:20,488 --> 00:02:22,939 Καλό παιδί. 59 00:02:28,912 --> 00:02:30,112 Τι ήταν αυτό; 60 00:02:30,114 --> 00:02:31,781 Αυτό ήταν αίμα. Είσαι βαμπίρ. 61 00:02:31,783 --> 00:02:32,949 Συγχαρητήρια. 62 00:02:32,951 --> 00:02:34,083 Είμαι τι; 63 00:02:34,085 --> 00:02:35,401 ξέρω. είναι συντριπτικό, 64 00:02:35,403 --> 00:02:37,069 και ο Ντέιμον θα εξηγήσει περισσότερα σε λίγο, 65 00:02:37,071 --> 00:02:38,904 αλλά πριν το κάνει, διευθετήστε ένα στοίχημα. 66 00:02:38,906 --> 00:02:40,239 Η γυναίκα σου. Πού είναι αυτή; 67 00:02:40,241 --> 00:02:43,125 Περιμένετε. Πίνω αίμα τώρα; 68 00:02:43,127 --> 00:02:44,743 Και πάλι, θα εξηγήσουμε τα πάντα. 69 00:02:44,745 --> 00:02:46,045 Πού είναι η γυναίκα σου; 70 00:02:46,047 --> 00:02:47,463 Έφυγε. Με άφησε πριν από χρόνια. 71 00:02:47,465 --> 00:02:48,931 Πάστορας; 72 00:02:50,250 --> 00:02:51,851 Πάστορας; 73 00:02:51,853 --> 00:02:53,719 Φαρμακοποιός. 74 00:02:53,721 --> 00:02:57,089 Ναί. θα πάρω αυτό ως νίκη για μένα, 75 00:02:57,091 --> 00:02:59,358 όχι για σένα. 76 00:03:12,789 --> 00:03:14,790 Ω, σταμάτα να προσπαθείς για να με τρομάξεις, Ντέιμον. 77 00:03:14,792 --> 00:03:18,127 Δεν σε αφήνω. Είμαι ο μόνος φίλος που σου έχει απομείνει. 78 00:03:18,152 --> 00:03:22,152 ♪ The Vampire Diaries 05x14 ♪ Καμία έξοδος Αρχική ημερομηνία προβολής στις 27 Φεβρουαρίου 2014 79 00:03:22,177 --> 00:03:27,177 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από 00:03:31,590 Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 81 00:03:31,592 --> 00:03:34,060 76 μ.Χ. απολύθηκε από τους Γότθους. 82 00:03:34,062 --> 00:03:35,394 Δυναστεία Χαν. 83 00:03:35,396 --> 00:03:36,962 220 μ.Χ. 84 00:03:36,964 --> 00:03:37,963 Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. 85 00:03:37,965 --> 00:03:39,131 Όχι πραγματικά μια αυτοκρατορία, 86 00:03:39,133 --> 00:03:41,133 αλλά το 1648. 87 00:03:41,135 --> 00:03:43,019 Πάει εκεί η τέλεια βαθμολογία σας. 88 00:03:43,021 --> 00:03:45,821 Τι; Οχι. Αυτό ήταν σωστό. 89 00:03:45,823 --> 00:03:49,108 Όχι, όχι, όχι. Το βιβλίο λέει 1806. 90 00:03:49,110 --> 00:03:52,111 Χεχ. Εντάξει. Λοιπόν, Μάιος 1806 τεχνικά να είναι σωστός, 91 00:03:52,113 --> 00:03:53,996 αλλά ήταν η Ειρήνη της Βεστφαλίας 92 00:03:53,998 --> 00:03:55,197 που πραγματικά τελείωσε η αυτοκρατορία, 93 00:03:55,199 --> 00:03:58,417 και αυτό έγινε το 1648. 94 00:03:58,419 --> 00:03:59,985 Εμπιστεύσου με. 95 00:04:02,372 --> 00:04:04,323 μπορεί να το έκανα ένα χαρτί 96 00:04:04,325 --> 00:04:06,542 στον ιερό Ρωμαίο Αυτοκρατορία στο γυμνάσιο. 97 00:04:06,544 --> 00:04:08,010 Λοιπόν, αν θέλετε περάστε το τεστ, 98 00:04:08,012 --> 00:04:09,845 Σας προτείνω να γράψετε τι ακριβώς είναι 99 00:04:09,847 --> 00:04:11,263 στο σχολικό σας βιβλίο. 100 00:04:12,666 --> 00:04:14,467 Ω. Η Caroline είναι εδώ. 101 00:04:14,469 --> 00:04:17,186 ρώτησα τον σερίφη για να με βοηθήσει να εντοπίσω τον Ντέιμον. 102 00:04:20,557 --> 00:04:22,391 Είχες δίκιο. Είναι εκτός τροχιάς. 103 00:04:22,393 --> 00:04:23,976 Αυτό είναι από τη μαμά μου. 104 00:04:23,978 --> 00:04:25,611 Άσε με να μαντέψω... αγνοούμενοι και επιθέσεις ζώων. 105 00:04:25,613 --> 00:04:27,063 Ελέγξτε και ελέγξτε. 106 00:04:27,065 --> 00:04:28,647 Υπάρχει κάτι άλλο. 107 00:04:28,649 --> 00:04:30,950 Όλα τα θύματα βρέθηκαν μέσα στα σπίτια τους 108 00:04:30,952 --> 00:04:32,685 χωρίς το κεφάλι τους, 109 00:04:32,687 --> 00:04:35,020 και εκεί δέρμα ήταν αποξηραμένο. 110 00:04:39,076 --> 00:04:41,860 Ο Ντέιμον ταΐζει σε βρικόλακες. 111 00:04:45,499 --> 00:04:46,632 Δεν έπρεπε αφήστε τον να φύγει. 112 00:04:46,634 --> 00:04:48,217 Όχι! Α-α. Όχι! 113 00:04:48,219 --> 00:04:50,702 Δεν γυρνάς Τα κοτόπουλα του Ντέιμον 114 00:04:50,704 --> 00:04:52,722 σε έναν Στέφαν Σαλβατόρε ταξίδι ενοχής. 115 00:04:52,724 --> 00:04:55,758 Κανείς δεν μπορούσε να τον σταματήσει από το να κυνηγά τον Γουές το άλλο βράδυ. 116 00:04:55,760 --> 00:04:57,510 Μαντέψτε ότι ο Γουές πρέπει να έχει του έκανε ένεση 117 00:04:57,512 --> 00:04:59,512 με ό,τι κι αν ήταν θα δώσω στην Έλενα 118 00:04:59,514 --> 00:05:01,480 που κάνει βρικόλακες τρέφονται με βαμπίρ. 119 00:05:01,482 --> 00:05:02,932 Καλά νέα, κακά νέα. 120 00:05:02,934 --> 00:05:04,150 Τα κακά νέα είναι αυτά όταν αυτό συνέβη στον Τζέσι 121 00:05:04,152 --> 00:05:05,317 έπρεπε να τον σκοτώσουμε, 122 00:05:05,319 --> 00:05:09,438 αλλά τα καλά νέα είναι... 123 00:05:09,440 --> 00:05:14,827 λυπάμαι. Συνήθως υπάρχουν κάποια καλά νέα. 124 00:05:14,829 --> 00:05:17,029 Πρέπει να τον βρω. 125 00:05:17,031 --> 00:05:19,398 Λοιπόν, μπορώ να έρθω μαζί σου. 126 00:05:19,400 --> 00:05:20,916 Έλενα, γεια! 127 00:05:20,918 --> 00:05:22,535 δεν το ήξερα ότι ήσουν εδώ. 128 00:05:22,537 --> 00:05:24,370 Λοιπόν, ο Στέφαν ήταν βοηθώντας με να μελετήσω. 129 00:05:24,372 --> 00:05:27,072 Ω. Στέφαν που δεν το κάνει πήγαινε στο κολέγιο. 130 00:05:27,074 --> 00:05:28,424 Ο Στέφαν που είναι ειδικός στην ιστορία. 131 00:05:29,794 --> 00:05:31,844 Α-χα. Εμ... 132 00:05:31,846 --> 00:05:34,096 Είναι ο Τάιλερ. 133 00:05:34,098 --> 00:05:35,548 Δεν έχω πραγματικά του μίλησε 134 00:05:35,550 --> 00:05:38,750 αφού, το, χμ, περιστατικό. 135 00:05:38,752 --> 00:05:40,453 Το περιστατικό; Εννοείς την ώρα 136 00:05:40,455 --> 00:05:42,471 όπου αυτός παραλίγο να σε σκοτώσει; 137 00:05:44,591 --> 00:05:45,891 Γεια σου. 138 00:05:45,893 --> 00:05:47,309 Γεια, έχεις μίλησε με τον Ματ; 139 00:05:47,311 --> 00:05:48,944 Όχι. Γιατί; 140 00:05:48,946 --> 00:05:50,362 Γιατί αποδεικνύεται Η Νάντια ήταν συναρπαστική 141 00:05:50,364 --> 00:05:52,231 να ξεχάσει τα πράγματα. 142 00:05:52,233 --> 00:05:53,482 Ο Ματ είπε ότι ήταν θα την αποφύγω, 143 00:05:53,484 --> 00:05:55,100 αλλά τώρα δεν έχω ακούστηκε από αυτόν. 144 00:05:55,102 --> 00:05:56,652 Νομίζεις ότι έχει πρόβλημα; 145 00:05:56,654 --> 00:05:58,103 Δεν έχει πάει σπίτι ή στη δουλειά, 146 00:05:58,105 --> 00:05:59,572 και το κινητό του πάει κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 147 00:05:59,574 --> 00:06:01,574 Εντάξει. Λοιπόν, θα έρθω ακριβώς πάνω και... 148 00:06:01,576 --> 00:06:02,741 Όχι. Αυτό δεν είναι γιατί τηλεφώνησα. 149 00:06:02,743 --> 00:06:04,076 Όχι, ξέρω, αλλά νομίζω ότι 150 00:06:04,078 --> 00:06:05,961 μπορούμε να καταλάβουμε αυτό μαζί. 151 00:06:05,963 --> 00:06:08,798 Θα σε δω σύντομα. 152 00:06:08,800 --> 00:06:09,948 Ίσως θα έπρεπε έλα μαζί σου. 153 00:06:09,950 --> 00:06:11,600 Όχι. Όχι με τον Ντέιμον. 154 00:06:11,602 --> 00:06:13,302 Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 155 00:06:13,304 --> 00:06:14,503 Άλλωστε, ήρθε η ώρα περνάμε στην επόμενη φάση 156 00:06:14,505 --> 00:06:17,139 μετά τον χωρισμό μας, προ-φιλίας 157 00:06:17,141 --> 00:06:18,457 χρονοδιάγραμμα σχέσης. 158 00:06:18,459 --> 00:06:20,759 Εντάξει. Θα μείνω έξω αυτό. 159 00:06:20,761 --> 00:06:23,128 θα πάρω μερικά ρούχα, 160 00:06:23,130 --> 00:06:25,014 και θα με πάρεις στον κοιτώνα μου; 161 00:06:25,016 --> 00:06:28,634 Σίγουρος. 162 00:06:28,636 --> 00:06:30,519 Άσχημα νέα είναι Ο Τάιλερ σε μισεί, 163 00:06:30,521 --> 00:06:34,573 αλλά τα καλά νέα είναι...χμμ. 164 00:06:34,575 --> 00:06:36,141 Θα είναι μια χαρά. 165 00:06:36,143 --> 00:06:40,979 Και οι δύο έχουμε περίεργα καταστάσεις πρώην...φίλων. 166 00:06:40,981 --> 00:06:42,998 Εμείς; Δεν υπάρχει τίποτα περίεργα συμβαίνει 167 00:06:43,000 --> 00:06:44,416 ανάμεσα στην Έλενα και εμένα. 168 00:06:44,418 --> 00:06:45,984 Έλα, Στέφανε! 169 00:06:45,986 --> 00:06:47,152 Πρώτα σου λέει ότι θα πολεμήσει 170 00:06:47,154 --> 00:06:48,337 να πάρει πίσω τον Ντέιμον, 171 00:06:48,339 --> 00:06:49,988 και μετά ξανασπάει μαζί του, 172 00:06:49,990 --> 00:06:53,992 και τώρα είναι εδώ μαζί σου, ο πρώην της, σπουδάζεις; 173 00:06:53,994 --> 00:06:57,546 Είναι εδώ με η φίλη της που σπουδάζει 174 00:06:57,548 --> 00:06:59,831 χωρίς το υπονοούμενο εισαγωγικά. 175 00:06:59,833 --> 00:07:02,751 Ματιά. Απλώς το λέω Ο χωρισμός της Έλενας και του Ντέιμον 176 00:07:02,753 --> 00:07:04,103 είναι ακατάστατο, 177 00:07:04,105 --> 00:07:06,672 και δεν είσαι ακατάστατος. 178 00:07:06,674 --> 00:07:09,191 Είσαι σταθερός και λογικά και-- 179 00:07:09,193 --> 00:07:11,343 και κοντεύω να ξοδέψω 12 ώρες σε ένα αυτοκίνητο μαζί της μόνη, 180 00:07:11,345 --> 00:07:13,195 έτσι ό αισθάνεται 181 00:07:13,197 --> 00:07:17,399 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω για να το καταλάβω. 182 00:07:17,401 --> 00:07:20,202 Τι συμβαίνει με τον Ματ; 183 00:07:20,204 --> 00:07:21,820 Τίποτα. 184 00:07:21,822 --> 00:07:23,172 Πραγματικά; Διότι χρυσαυγίτες 185 00:07:23,174 --> 00:07:24,690 και ο μεγάλος κακός λύκος συναντιούνται στο πάουουου 186 00:07:24,692 --> 00:07:26,525 για αυτόν τη στιγμή που μιλάμε. 187 00:07:26,527 --> 00:07:31,297 Πρόστιμο. Ο Ματ το έμαθε για σένα. 188 00:07:31,299 --> 00:07:32,531 Αυτός τι;! 189 00:07:32,533 --> 00:07:35,718 Ο Τάιλερ του έδωσε Vervain. 190 00:07:35,720 --> 00:07:36,802 Σκότωσε τον. 191 00:07:36,804 --> 00:07:38,036 Αικατερίνη! 192 00:07:38,038 --> 00:07:39,088 Σκότωσε τον τώρα. 193 00:07:39,090 --> 00:07:40,556 Δεν χρειάζεται να πεθάνει. 194 00:07:40,558 --> 00:07:42,157 Το Vervain θα θα βγει σύντομα από το σύστημά του, 195 00:07:42,159 --> 00:07:43,676 και τον κράτησα μακριά από τα μάτια για δύο ημέρες, 196 00:07:43,678 --> 00:07:45,227 άρα δεν έχει είπε σε κανέναν. 197 00:07:45,229 --> 00:07:48,213 Οπότε εσείς οι δύο έχετε μόλις ήταν κρυμμένο, κανόντλινγκ; 198 00:07:48,215 --> 00:07:49,932 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 199 00:07:49,934 --> 00:07:51,517 Όλοι αγαπάμε τον Ματ Ντόνοβαν. 200 00:07:51,519 --> 00:07:53,986 Διαφορετικά, θα το έκανε έχουν πεθάνει εδώ και πολύ καιρό, 201 00:07:53,988 --> 00:07:56,555 αλλά όταν πρόκειται για διατήρηση το νέο μου σώμα doppelganger 202 00:07:56,557 --> 00:08:00,225 ένα μυστικό, κανείς δεν είναι τόσο σημαντικός. 203 00:08:00,227 --> 00:08:02,912 Πάω έξω από την πόλη με τον Στέφανο 204 00:08:02,914 --> 00:08:04,997 γιατί θέλει βρες τον Ντέιμον. 205 00:08:04,999 --> 00:08:07,733 Νόμιζα ότι ήθελες τον Ντέιμον εκτός εικόνας. 206 00:08:07,735 --> 00:08:09,785 Meh. το κάνω, 207 00:08:09,787 --> 00:08:12,037 αλλά είδα μια ευκαιρία να μείνει μόνος με τον Στέφαν 208 00:08:12,039 --> 00:08:15,891 για λίγες μέρες, και, λοιπόν, το πήρα. 209 00:08:15,893 --> 00:08:18,677 Και τι γίνεται όταν πλησιάζεις πολύ, 210 00:08:18,679 --> 00:08:19,795 πολύ άνετα; 211 00:08:19,797 --> 00:08:21,213 Τι συμβαίνει όταν γλιστράτε; 212 00:08:21,215 --> 00:08:23,933 Θα σκοτώσεις το πολύτιμό σου Και ο Στέφανος; 213 00:08:23,935 --> 00:08:26,885 Χρησιμοποιώντας τα δικά μου λόγια εναντίον μου. 214 00:08:26,887 --> 00:08:28,304 Τώρα αυτό είναι ειδικότητα Petrova. 215 00:08:28,306 --> 00:08:29,605 Προσέξτε του θέματος Ματ 216 00:08:29,607 --> 00:08:31,089 πριν επιστρέψω στην πόλη, 217 00:08:31,091 --> 00:08:32,942 ή θα πρέπει να το κάνω μόνος μου. 218 00:08:35,145 --> 00:08:36,645 Θα είναι μια χαρά. 219 00:08:36,647 --> 00:08:38,764 Απλά πρέπει να πείσω φίλοι μου ότι είμαι καλά. 220 00:08:38,766 --> 00:08:40,499 Θα κρατήσω το μυστικό σου. 221 00:08:40,501 --> 00:08:43,152 Κανείς δεν πρέπει να πεθάνει. 222 00:08:46,957 --> 00:08:48,607 Χαλαρώστε. 223 00:08:48,609 --> 00:08:49,908 Χε χε χε. 224 00:08:49,910 --> 00:08:52,778 δεν πρόκειται να σιροπιάζω μέχρι θανάτου. 225 00:08:58,001 --> 00:08:59,885 Τι είναι το canoodling; 226 00:09:05,309 --> 00:09:07,676 δεν το κατάλαβα σου άρεσε να παίζεις με κούκλες. 227 00:09:07,678 --> 00:09:10,462 Λοιπόν, ο αδερφός μου αρέσει να κάνω μια μεγάλη παράσταση, 228 00:09:10,464 --> 00:09:11,864 τα έστησε, ξαναβάλουν τα κεφάλια τους, 229 00:09:11,866 --> 00:09:13,349 προσποιούμαι σαν δεν συνέβη. 230 00:09:13,351 --> 00:09:16,318 Εγώ από την άλλη, μην δίνεις βλακείες. 231 00:09:16,320 --> 00:09:20,406 Λοιπόν, έχουμε 8 ώρες για σένα πρέπει να ταΐσετε ξανά. 232 00:09:20,408 --> 00:09:24,309 Αναρωτιέμαι, τι είναι Νέα Υόρκη όπως αυτές τις μέρες. 233 00:09:24,311 --> 00:09:25,661 Συνωστισμένος. 234 00:09:25,663 --> 00:09:27,830 Τέλειος. Πάμε. 235 00:09:29,083 --> 00:09:32,084 Ω, τι είναι αυτό; 236 00:09:32,086 --> 00:09:35,337 Είναι το αντιπαθητικό το θεματικό τραγούδι των ταξιδιωτών. 237 00:09:39,376 --> 00:09:41,176 Ωχ! 238 00:09:41,178 --> 00:09:43,178 Ωχ. 239 00:09:49,019 --> 00:09:51,353 Ως άνθρωπος της επιστήμης, Πάντα σκεφτόμουν 240 00:09:51,355 --> 00:09:52,771 μαγεία μια απάτη. 241 00:09:52,773 --> 00:09:55,824 Αποδεικνύεται ότι απατώ. 242 00:09:55,826 --> 00:09:57,226 Πώς είναι η όρεξη; 243 00:09:57,228 --> 00:09:59,712 Αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. Απλώς λαχταρούσα μια ξανθιά. 244 00:09:59,714 --> 00:10:01,647 Είσαι ο ασθενής μου μηδέν, Ο Ντέιμον. 245 00:10:01,649 --> 00:10:03,181 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να οδηγήσεις μακριά στο ηλιοβασίλεμα 246 00:10:03,183 --> 00:10:04,883 χωρίς τρέξιμο μερικές δοκιμές. 247 00:10:04,885 --> 00:10:06,017 Μερικές δοκιμές. 248 00:10:06,019 --> 00:10:07,686 Λοιπόν, ένα τεστ. 249 00:10:07,688 --> 00:10:10,188 Τώρα που είσαι παγιδευμένος με μία μόνο πηγή τροφής, 250 00:10:10,190 --> 00:10:13,525 πόσο καιρό μπορείτε να πάτε πριν τρέφεσαι με τον καλύτερό σου φίλο; 251 00:10:29,606 --> 00:10:31,557 Σκέφτεσαι ποτέ για να πάρεις καινούργιο αυτοκίνητο; 252 00:10:31,559 --> 00:10:32,775 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 253 00:10:32,777 --> 00:10:34,426 Αυτό το αυτοκίνητο ένα κλασικό. 254 00:10:34,428 --> 00:10:36,262 Ναι, και έτσι είναι, το αεροπλάνο των αδερφών Ράιτ, 255 00:10:36,264 --> 00:10:39,532 αλλά δεν βλέπεις ανθρώπους να πετούν ακόμα γύρω σε αυτό το πράγμα. 256 00:10:39,534 --> 00:10:41,484 Ξέρεις... 257 00:10:41,486 --> 00:10:43,936 σε εκτιμώ όντας εδώ, 258 00:10:43,938 --> 00:10:45,437 αλλά δεν το έκανες πρέπει να έρθουν. 259 00:10:45,439 --> 00:10:48,458 σου είπα Το κάνω αυτό για σένα 260 00:10:48,460 --> 00:10:51,127 γιατί είσαι ακόμα κρατώντας την ελπίδα 261 00:10:51,129 --> 00:10:55,281 ότι ίσως είναι αυτή η ώρα ότι ο Ντέιμον μπορεί να σωθεί. 262 00:10:55,283 --> 00:10:57,449 Και δεν νομίζεις μπορεί; 263 00:10:57,451 --> 00:11:00,286 Ματιά. Το ξέρω αυτό πέρασε τα όρια με τον Τζέρεμι, 264 00:11:00,288 --> 00:11:03,673 αλλά, ξέρεις, έχει ξεπεράσει πολλές γραμμές στο παρελθόν. 265 00:11:03,675 --> 00:11:05,892 Εννοείς, όταν αυτός όντως σκότωσε τον Τζέρεμι; 266 00:11:05,894 --> 00:11:07,426 Ναι, θυμάμαι. 267 00:11:07,428 --> 00:11:09,979 Απλώς λέω ποτέ δεν έχεις πραγματικά 268 00:11:09,981 --> 00:11:12,181 τον έκλεισε όπως πριν. 269 00:11:12,183 --> 00:11:16,686 Εννοώ, προφανώς, Ακόμα νοιάζομαι για τον Ντέιμον. 270 00:11:16,688 --> 00:11:18,838 Φαντάζομαι ότι έφτιαξα τις ελπίδες μου πάρα πολλές φορές 271 00:11:18,840 --> 00:11:21,040 Θέλω να φύγω από τα συναισθηματικά τρενάκι του λούνα παρκ 272 00:11:21,042 --> 00:11:22,692 αυτή είναι η λύτρωση του Ντέιμον. 273 00:11:22,694 --> 00:11:24,994 Ξέρεις, είναι απλά... είναι ζαλιστικό. 274 00:11:26,998 --> 00:11:29,832 Πεινάτε; Γιατί πεινάω. 275 00:11:29,834 --> 00:11:32,418 Εμ, σίγουρα. Τι θέλετε; 276 00:11:32,420 --> 00:11:33,485 Ό,τι έχεις 277 00:11:33,487 --> 00:11:35,705 αλλά με πολύ περισσότερο αλάτι 278 00:11:35,707 --> 00:11:37,340 και ίσως καλυμμένο σε σοκολάτα. 279 00:11:37,342 --> 00:11:38,691 Έρχεται αμέσως επάνω. 280 00:12:12,643 --> 00:12:14,493 Παράτα το, φίλε. 281 00:12:14,495 --> 00:12:16,579 Εκείνοι οι Ταξιδιώτες σφράγισαν όλο αυτό τοποθετήστε σφιχτά. 282 00:12:16,581 --> 00:12:17,914 Το ξόρκι δεν μπορεί κρατήσει για πάντα. 283 00:12:17,916 --> 00:12:19,698 Δεν χρειάζεται. Ο Γουές το χρειάζεται μόνο 284 00:12:19,700 --> 00:12:21,484 να διαρκέσει 8 ώρες, θυμάσαι; 285 00:12:21,486 --> 00:12:22,835 Τότε μπορεί να έρθει πίσω μέσα 286 00:12:22,837 --> 00:12:25,137 και αυτοψία το τσακισμένο πτώμα μου. 287 00:12:32,229 --> 00:12:34,413 Είσαι θήραμα ζεν για όλα αυτά. 288 00:12:34,415 --> 00:12:37,049 Ξέχασες όλα όσα δίδαξα εσύ σε αυτό το κελί; 289 00:12:37,051 --> 00:12:40,937 Πιο ήρεμα κεφάλια πάντα θα επικρατεί. 290 00:12:40,939 --> 00:12:42,888 Πάντα ο στρατηγός. 291 00:12:44,741 --> 00:12:47,526 Αλλά έχεις κόσμο μπορούμε να καλέσουμε, 292 00:12:47,528 --> 00:12:50,529 σαν τον αδερφό σου ή τον πρώην σου, 293 00:12:50,531 --> 00:12:52,615 που μπορεί με τη σειρά του να βρει τον Γουές και να τον απειλήσει 294 00:12:52,617 --> 00:12:54,367 ή να τον ακρωτηριάσει 295 00:12:54,369 --> 00:12:55,835 ή οτιδήποτε δεν έχει εμπλέξει τους κυνόδοντές σας 296 00:12:55,837 --> 00:12:57,186 στο λαιμό μου. 297 00:12:57,188 --> 00:12:59,238 Μου είπε ο αδερφός μου να φύγει και να μην γυρίσει. 298 00:12:59,240 --> 00:13:00,539 Δεν του τηλεφωνώ. 299 00:13:00,541 --> 00:13:01,924 Άρα η ζωή μου δεν είναι αξίζει την περηφάνια σου; 300 00:13:01,926 --> 00:13:03,125 Δεν θα έρθουν. 301 00:13:03,127 --> 00:13:05,328 Ή θα το κάνουν. 302 00:13:05,330 --> 00:13:07,463 Τότε μπορείς τους πληγώσει. 303 00:13:07,465 --> 00:13:09,799 Δεν θέλω κίνδυνος, εσύ; 304 00:13:09,801 --> 00:13:11,467 Εγώ από την άλλη... 305 00:13:11,469 --> 00:13:15,087 Δεν θα το κάνω τρέφονται από εσάς. 306 00:13:15,089 --> 00:13:17,106 Θα βρω άλλο τρόπο. 307 00:13:28,601 --> 00:13:30,119 Σας ευχαριστώ. 308 00:13:36,443 --> 00:13:40,796 Μμμ. Αυτό είναι καλό καφέ. 309 00:13:40,798 --> 00:13:42,164 Αν και συνήθως πάρε το δικό μου 310 00:13:42,166 --> 00:13:45,001 με λίγο παραπάνω αμήχανη σιωπή. 311 00:13:45,003 --> 00:13:46,218 Ωραία προσπάθεια, αλλά δεν παίρνεις 312 00:13:46,220 --> 00:13:48,638 οτιδήποτε με τη σιωπή. 313 00:13:50,290 --> 00:13:53,459 Ο Ματ. Λείπει; 314 00:13:53,461 --> 00:13:54,810 Δεν ξέρω αν λείπει. 315 00:13:54,812 --> 00:13:56,445 Απλώς δεν έχει ήταν σπίτι σε δύο μέρες, 316 00:13:56,447 --> 00:13:58,681 και δεν είναι απαντώντας στο τηλέφωνό του. 317 00:14:00,067 --> 00:14:03,152 Ματ; 318 00:14:03,154 --> 00:14:05,604 Καρολίνα! Τι κάνεις εδώ; 319 00:14:05,606 --> 00:14:07,189 Κάπως αναρωτιέμαι το ίδιο πράγμα. 320 00:14:07,191 --> 00:14:08,974 Όπου στο διάολο έχεις πάει; 321 00:14:08,976 --> 00:14:11,477 Σου έδωσα τα γυαλιά ηλίου μου; 322 00:14:11,479 --> 00:14:14,813 Ω. Γειά σου. 323 00:14:14,815 --> 00:14:17,783 Νόμιζα ότι είπες δεν θα ήταν σπίτι. 324 00:14:17,785 --> 00:14:19,952 Εντάξει. Πίσω. Ξεκινήστε από την αρχή. 325 00:14:19,954 --> 00:14:21,704 Όλο αυτό το διάστημα που έχεις ήσουν με τη Νάντια; 326 00:14:21,706 --> 00:14:24,006 Είναι μεγάλη ιστορία. 327 00:14:24,008 --> 00:14:27,927 Νάντια, έλα μέσα. 328 00:14:27,929 --> 00:14:29,211 Χμμ. 329 00:14:30,330 --> 00:14:32,682 Ω, φίλε. 330 00:14:34,501 --> 00:14:36,218 Γεια σου. Μπορείς να το κρατήσεις αυτό για ένα δευτερόλεπτο; 331 00:14:36,220 --> 00:14:37,386 Ναι. 332 00:14:37,388 --> 00:14:38,688 Προσεκτικός. Έχει γράσο πάνω του. 333 00:14:38,690 --> 00:14:39,989 Ω, εντάξει. 334 00:14:39,991 --> 00:14:41,390 Δεν έχω ιδέα πώς αυτός ο σωλήνας έσκισε, 335 00:14:41,392 --> 00:14:42,674 αλλά δεν θα το κάνουμε μπορεί να πάει οπουδήποτε 336 00:14:42,676 --> 00:14:45,311 μέχρι να πάρω καινούργιο. 337 00:14:45,313 --> 00:14:49,031 Μάλλον θα δω αν αυτός ο μηχανικός έχει ρεζέρβα. 338 00:14:51,851 --> 00:14:54,737 Δεν πρόσεχες καθόλου; 339 00:14:54,739 --> 00:14:56,739 Τι; Τι; 340 00:14:56,741 --> 00:14:58,958 Ωχ! Λατρεύω αυτό το πουκάμισο. 341 00:14:58,960 --> 00:15:01,660 Σου άρεσε αυτό το πουκάμισο. 342 00:15:01,662 --> 00:15:06,415 Μεγάλος. Φοβερό αυτό είναι απλά φοβερό. 343 00:15:06,417 --> 00:15:08,634 Τώρα υπάρχει γράσο σε όλο σου το πρόσωπο. 344 00:15:08,636 --> 00:15:11,420 Ουφ! 345 00:15:11,422 --> 00:15:14,940 Λοιπόν, τα έχεις όλα αυτά τα πράγματα του κινητήρα πάνω σου, 346 00:15:14,942 --> 00:15:18,561 και εγώ ξεκάθαρα πρέπει να αλλάξουν. 347 00:15:18,563 --> 00:15:21,897 Είδα ένα ξενοδοχείο, όπως, μερικούς δρόμους πιο κάτω. 348 00:15:21,899 --> 00:15:23,649 νομίζεις πρέπει να πάρουμε ένα δωμάτιο 349 00:15:23,651 --> 00:15:27,052 για να κάνουμε ντους ενώ περιμένουμε το αυτοκίνητο; 350 00:15:27,054 --> 00:15:30,556 Όχι. Μάλλον θα έπρεπε μείνετε εδώ σε περίπτωση που τελειώσουν νωρίς, 351 00:15:30,558 --> 00:15:32,057 αλλά μπορείς να πας. 352 00:15:32,059 --> 00:15:33,892 Δώστε τους τον αριθμό τηλεφώνου σας. 353 00:15:33,894 --> 00:15:35,244 Υποθέτω ότι το τηλέφωνό σας λαμβάνει 354 00:15:35,246 --> 00:15:36,612 εισερχόμενες κλήσεις, σωστά; 355 00:15:36,614 --> 00:15:37,830 Ή είναι από τη δυναστεία των Χαν 356 00:15:37,832 --> 00:15:38,998 σαν το αυτοκίνητό σου; 357 00:15:39,000 --> 00:15:40,499 Αυτό είναι αστείο. 358 00:15:43,570 --> 00:15:45,337 Θα αρπάξεις την τσάντα μου; 359 00:15:50,595 --> 00:15:54,063 Σίγουρος. Να είσαι εκεί. 360 00:16:00,336 --> 00:16:01,786 Ήμουν στο δρόμο μου εκτός πόλης, 361 00:16:01,788 --> 00:16:02,987 και μετά εκεί αυτή ήταν, 362 00:16:02,989 --> 00:16:04,756 καθιστός στα μπροστινά σκαλιά, 363 00:16:04,758 --> 00:16:06,490 με περιμένει. 364 00:16:06,492 --> 00:16:09,043 Η λεπτότητα δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι. 365 00:16:09,045 --> 00:16:11,629 Ένιωσα άσχημα σχετικά με τον εξαναγκασμό του 366 00:16:11,631 --> 00:16:13,581 και το κακό με το snapping ο λαιμός σου. 367 00:16:13,583 --> 00:16:15,767 Και πάλι, λεπτότητα. 368 00:16:15,769 --> 00:16:18,036 Γιατί λοιπόν όχι απαντούσες στο τηλέφωνό σου; 369 00:16:18,038 --> 00:16:19,387 Ε, το έχασα το πρώτο βράδυ. 370 00:16:19,389 --> 00:16:20,438 Πρώτη νύχτα που; 371 00:16:20,440 --> 00:16:21,689 Ατλάντικ Σίτι. 372 00:16:21,691 --> 00:16:23,174 δεν είχα πάει ποτέ, ούτε ο Ματ. 373 00:16:23,176 --> 00:16:25,843 1 ποτό οδήγησε σε 3 και σε 5 374 00:16:25,845 --> 00:16:27,729 και μετά... 375 00:16:27,731 --> 00:16:29,013 Τα υπόλοιπα είναι ένα είδος θαμπάδας. 376 00:16:29,015 --> 00:16:30,348 Ναι, γιατί είναι σε πιέζει! 377 00:16:30,350 --> 00:16:32,567 Caroline, είμαι φορώντας Vervain. 378 00:16:32,569 --> 00:16:35,370 Δεν είναι αναγκάζοντάς με. 379 00:16:35,372 --> 00:16:36,904 Που ήσουν τις τελευταίες δύο μέρες; 380 00:16:36,906 --> 00:16:39,190 σου είπα. Αυτή είναι δεν με υποχρεώνει. 381 00:16:39,192 --> 00:16:40,208 Διασκεδάζουμε. 382 00:16:40,210 --> 00:16:42,193 Ω. Διασκέδαση! 383 00:16:42,195 --> 00:16:43,578 Ακριβώς όπως η εποχή σε έθαψε ζωντανό! 384 00:16:43,580 --> 00:16:46,164 Ωχ! Ανοίξτε το η σαμπάνια! 385 00:16:46,166 --> 00:16:48,549 Νόμιζα ότι είπες ότι θα ήταν cool με εμάς να κάνουμε παρέα. 386 00:16:48,551 --> 00:16:50,134 Και τι διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 387 00:16:50,136 --> 00:16:51,586 Ε... 388 00:16:51,588 --> 00:16:54,088 Σημαίνει ότι το έχεις κάνει τίποτα άλλο παρά ο δικαστής Ματ 389 00:16:54,090 --> 00:16:55,506 από τότε που περπάτησε μέσα από εκείνη την πόρτα 390 00:16:55,508 --> 00:16:57,041 όταν όλοι εδώ ξέρουν δεν είσαι ακριβώς 391 00:16:57,043 --> 00:17:00,211 κερδίζοντας φίλους με τις ρομαντικές σου επιλογές. 392 00:17:00,213 --> 00:17:02,897 Δεν είναι έτσι, Τάιλερ; 393 00:17:02,899 --> 00:17:04,932 Δεν θέλω γίνετε μέρος αυτού. 394 00:17:11,407 --> 00:17:14,909 Απλώς προσπαθεί να πάρει κάτω από το δέρμα μας για να μας αποσπάσει την προσοχή. 395 00:17:14,911 --> 00:17:16,361 Από τι; 396 00:17:16,363 --> 00:17:18,179 Αυτός είμαστε ο Ματ μιλώντας για. 397 00:17:18,181 --> 00:17:20,064 Ξέχασες εκείνη τη φορά που πήγε στην Ευρώπη με τη Ρεβέκκα 398 00:17:20,066 --> 00:17:21,466 αφού έτρεξε το φορτηγό του εκτός δρόμου; 399 00:17:21,468 --> 00:17:25,069 Δεν μιλάς σοβαρά αγοράζοντας όλα αυτά; 400 00:17:25,071 --> 00:17:26,287 Πολύ πιο εύκολο να αγοράσουν 401 00:17:26,289 --> 00:17:28,339 από άλλα πράγματα που έχουν συμβεί. 402 00:17:43,055 --> 00:17:47,308 Τι έκανες λοιπόν, να φέρεις ολόκληρη την ντουλάπα σου; 403 00:17:47,310 --> 00:17:51,112 Λοιπόν, δεν ήξερα πόσο καιρό θα λείπαμε, 404 00:17:51,114 --> 00:17:52,430 και ας είμαστε ειλικρινείς. 405 00:17:52,432 --> 00:17:54,282 Οι σπείρες του Ντέιμον απαιτούν λίγο ακόμα 406 00:17:54,284 --> 00:17:55,867 παρά μια τσάντα για μια νύχτα. 407 00:17:55,869 --> 00:17:57,285 Μμ-χμμ. 408 00:17:57,287 --> 00:17:58,653 Θα τον πάρουμε πίσω. 409 00:17:58,655 --> 00:17:59,937 Είναι πληγωμένος, αλλά δεν είναι 410 00:17:59,939 --> 00:18:01,605 μια χαμένη υπόθεση. 411 00:18:01,607 --> 00:18:03,274 Αυτό που σε κάνει σκεφτείτε αυτό; 412 00:18:03,276 --> 00:18:04,542 Γιατί ξέρω τι περνάει. 413 00:18:04,544 --> 00:18:06,160 Τι εννοείς; 414 00:18:08,380 --> 00:18:12,283 Δεν ξέρεις τι είναι σαν να είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 415 00:18:12,285 --> 00:18:14,669 Ξέρεις, πότε εσύ κι εγώ ήμασταν μαζί, 416 00:18:14,671 --> 00:18:18,089 κάθε άτομο στο σώμα μου μου είπε 417 00:18:18,091 --> 00:18:19,574 ότι ήταν το σωστό, 418 00:18:19,576 --> 00:18:21,809 που ήμασταν η τέλεια εφαρμογή, 419 00:18:21,811 --> 00:18:22,977 και τέτοιου είδους της αγάπης, 420 00:18:22,979 --> 00:18:25,797 μπορεί να αλλάξει όλη σου τη ζωή, 421 00:18:25,799 --> 00:18:27,181 και μετά όταν κάποιος που σε έκανε να νιώθεις έτσι 422 00:18:27,183 --> 00:18:29,517 σταματάει ξαφνικά, 423 00:18:29,519 --> 00:18:34,021 το κενό είναι απλά... 424 00:18:34,023 --> 00:18:37,141 το καταλαβαίνω. 425 00:18:37,143 --> 00:18:40,945 Έχτισαν ένα σύνολο προφητεία γύρω από αυτό. 426 00:18:40,947 --> 00:18:42,346 Δεν χειρίζεται σωστά, 427 00:18:42,348 --> 00:18:44,648 αλλά δεν έχει φύγει. 428 00:18:47,819 --> 00:18:49,754 Χρειάζεστε ένα ξαναγέμισμα. 429 00:18:57,329 --> 00:18:59,497 Πρέπει να πάω να πλυθώ. 430 00:18:59,499 --> 00:19:01,048 Εντάξει. 431 00:19:11,143 --> 00:19:13,611 Αλυσίδες ρυμούλκησης. Ο καλύτερος φίλος του αγρότη. 432 00:19:13,613 --> 00:19:16,364 Σε μια ώρα περίπου, το δικό μου. 433 00:19:16,366 --> 00:19:18,065 Πάρε θέση. 434 00:19:20,018 --> 00:19:23,905 Δεν θα μας αφήσουν φύγε από εδώ μέχρι να σε σκοτώσω... 435 00:19:23,907 --> 00:19:25,573 Ή με σκοτώνεις. 436 00:19:25,575 --> 00:19:28,326 Μην είσαι δραματικός. 437 00:19:28,328 --> 00:19:30,294 Θα δουλέψουμε κάτι έξω. 438 00:19:31,914 --> 00:19:34,515 Δεν υπάρχει θεραπεία, Enzo, όχι για αυτό. 439 00:19:34,517 --> 00:19:36,801 Τα έδωσες όλα των δύο ημερών. 440 00:19:38,837 --> 00:19:40,704 αυτό κάνεις, δεν είναι; 441 00:19:40,706 --> 00:19:42,223 Υπάρχει πρόβλημα, τρέχεις. 442 00:19:42,225 --> 00:19:43,707 μου το έκανες, 443 00:19:43,709 --> 00:19:45,092 το έκανες στο κορίτσι σου. 444 00:19:45,094 --> 00:19:47,562 Γιατί όταν μείνω, καταστρέφω πράγματα. 445 00:19:54,186 --> 00:19:56,988 Δεν είμαστε όλοι τόσο εύθραυστοι όπως νομίζεις ότι είμαστε. 446 00:20:03,745 --> 00:20:04,895 Τι στο διάολο κάνεις; 447 00:20:04,897 --> 00:20:06,247 Κλήση για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 448 00:20:06,249 --> 00:20:08,199 Νόμιζα ότι είπα δεν τους καλείς. 449 00:20:08,201 --> 00:20:11,569 Και σου είπα την περηφάνια σου δεν αξίζει κανένας από τη ζωή μας. 450 00:20:28,020 --> 00:20:29,720 Ω, Θεέ μου. Ο Ντέιμον; 451 00:20:29,722 --> 00:20:31,622 Γεια σου Στέφανε. Τι υπέροχο να ακούς 452 00:20:31,624 --> 00:20:33,474 η ομορφη σου γυναικεία φωνή. 453 00:20:33,476 --> 00:20:36,811 Enzo. Τι στο διάολο θέλεις; 454 00:20:36,813 --> 00:20:38,029 Είμαι σε ένα σημείο πρόβλημα στην πραγματικότητα. 455 00:20:38,031 --> 00:20:39,313 Πού είναι ο Ντέιμον; 456 00:20:39,315 --> 00:20:41,282 Α, είναι εδώ, σιελόρροια, 457 00:20:41,284 --> 00:20:42,833 έτοιμος να κομματιάσει στο λαιμό μου και ταΐζω 458 00:20:42,835 --> 00:20:44,869 μέχρι να σκάσει το κεφάλι μου σε ένα γκροτέσκο 459 00:20:44,871 --> 00:20:47,855 αλλά ελαφρώς κωμική μόδα. 460 00:20:47,857 --> 00:20:49,740 Τον μολύναμε; 461 00:20:49,742 --> 00:20:53,143 Ξέρετε για τον ιό. Καλός. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα χέρι. 462 00:20:53,145 --> 00:20:55,029 Ο Γουές επιστράτευσε μερικούς από εκείνες που τραγουδούν μάγισσες 463 00:20:55,031 --> 00:20:56,280 και μας παγίδευσε στο σπίτι. 464 00:20:56,282 --> 00:20:59,700 Μην έρχεστε εδώ! 465 00:20:59,702 --> 00:21:01,752 Δεν θέλει κινδυνεύει να τρέφεται από εσάς. 466 00:21:01,754 --> 00:21:03,421 Είναι πραγματικά γλυκό, αλλά θα είσαι καλά. 467 00:21:03,423 --> 00:21:04,655 Άλλωστε αν το κάνει σε τρέφω, 468 00:21:04,657 --> 00:21:06,457 Έχω παραγγελίες να τον σκοτώσει. 469 00:21:08,844 --> 00:21:11,996 Εντάξει. Χμ, στείλε μου μήνυμα τη διεύθυνση στο τηλέφωνό μου, 470 00:21:11,998 --> 00:21:14,265 και θα είμαστε εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 471 00:21:14,267 --> 00:21:16,534 Πρόστιμο. Και, τικ, τικ. 472 00:21:16,536 --> 00:21:17,768 τα κατάφερα να τον συγκρατήσω, 473 00:21:17,770 --> 00:21:19,103 αλλά ξέρεις πόσο επίμονο Ο Ντέιμον μπορεί να είναι 474 00:21:19,105 --> 00:21:20,354 όταν θέλει κάτι. 475 00:21:20,356 --> 00:21:21,772 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 476 00:21:23,892 --> 00:21:25,276 Λέτε κάτι; 477 00:21:25,278 --> 00:21:27,111 Όχι. Χεχ. 478 00:21:34,653 --> 00:21:36,186 Θα πάνε όλα καλά φίλε. 479 00:21:36,188 --> 00:21:37,571 Θα έρθουν και θα τακτοποιήσουμε κάτι έξω. 480 00:21:37,573 --> 00:21:39,156 Ή θα έρθουν, και θα τρέφομαι με αυτά. 481 00:21:39,158 --> 00:21:40,374 Είναι και αυτές επιλογές. 482 00:21:40,376 --> 00:21:42,460 Όσο ζω, Είμαι καλός. 483 00:21:42,462 --> 00:21:44,161 Αστειευόμενος. Είδος. 484 00:21:48,000 --> 00:21:50,101 Αν στόχευες για την καρδιά μου, σου έλειψες. 485 00:21:50,103 --> 00:21:51,502 Μην ανησυχείς. δεν ήμουν. 486 00:21:51,504 --> 00:21:52,803 Οι αλυσίδες ήταν μια καλή ιδέα. 487 00:21:52,805 --> 00:21:54,422 Τώρα μπορώ να δω ακριβώς πόσο δυνατός γίνεται 488 00:21:54,424 --> 00:21:56,173 όταν έξαλλη. 489 00:22:03,849 --> 00:22:05,933 Συμπέρασμα--πολύ δυνατό. 490 00:22:11,773 --> 00:22:13,691 Αγόρι μου, μου λείπει αυτό το άφθαρτο Αυγουστίνος κλουβί 491 00:22:13,693 --> 00:22:15,009 περίπου τώρα. 492 00:22:18,897 --> 00:22:21,032 Ντέιμον, σταμάτα! Ντέιμον, σταμάτα! 493 00:22:21,034 --> 00:22:24,368 Στάση! Σε παρακαλώ, Ντέιμον, σταμάτα! 494 00:22:30,714 --> 00:22:32,715 Ντέιμον, σταμάτα! Σταμάτα, σε παρακαλώ! 495 00:22:32,717 --> 00:22:37,052 Ντέιμον! Αχ! Αχ! 496 00:22:44,895 --> 00:22:46,428 τι έκανες σε αυτόν; 497 00:22:46,430 --> 00:22:48,714 Οι φίλοι μου εδώ μεγάλωσαν την οξύτητα του αίματός σας. 498 00:22:48,716 --> 00:22:50,882 Πρέπει να υπάρχουν μερικά μαγική εξήγηση για αυτό, 499 00:22:50,884 --> 00:22:53,152 αλλά βασικά του Ντέιμον πόσιμο υδροχλωρικό οξύ. 500 00:22:53,154 --> 00:22:55,821 Σου προτείνω να φύγεις πριν τελειώσει το ξόρκι. 501 00:22:55,823 --> 00:22:57,556 Και πήγαινε όπου... μαζί σου; 502 00:22:57,558 --> 00:22:59,742 Υπάρχει και κάτι ακόμα Χρειάζομαι από σένα. 503 00:22:59,744 --> 00:23:02,278 Τότε θα σε αφήσω να φύγεις για το καλό. 504 00:23:02,280 --> 00:23:04,280 Η άλλη επιλογή είναι να μείνεις εδώ μέσα 505 00:23:04,282 --> 00:23:07,783 με τον κανίβαλο φίλο σου και δες πόσο αντέχεις. 506 00:23:07,785 --> 00:23:09,785 Πήγαινε, Έντζο! 507 00:23:09,787 --> 00:23:13,622 Προσπάθησα να σε σκοτώσω. Θα το ξανακάνω. 508 00:23:13,624 --> 00:23:15,708 Πήγαινε, Έντζο! 509 00:23:36,029 --> 00:23:37,446 Το αυτοκίνητο τελείωσε. 510 00:23:40,367 --> 00:23:42,284 Θα είμαι εκεί. 511 00:24:01,304 --> 00:24:03,288 Γεια, εμ... 512 00:24:03,290 --> 00:24:04,956 Θα πείραζε να αρπάξει εγώ το πουκάμισό μου; 513 00:24:04,958 --> 00:24:08,143 Είναι το - το πράσινο ένα ακριβώς από πάνω. 514 00:24:08,145 --> 00:24:09,561 Ναι, σίγουρα. 515 00:24:18,405 --> 00:24:19,405 Ευχαριστώ. 516 00:24:19,407 --> 00:24:20,989 Ναι. 517 00:26:03,743 --> 00:26:06,428 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 518 00:26:06,430 --> 00:26:09,298 Αυτό είναι... Αυτό είναι λάθος. 519 00:26:09,300 --> 00:26:11,266 Εμείς... 520 00:26:11,268 --> 00:26:12,634 Εσύ και ο Ντέιμον απλά χωρίστε. 521 00:26:12,636 --> 00:26:15,604 Δεν χρειάζεται, χμ... έχεις δίκιο. 522 00:26:15,606 --> 00:26:20,058 Λυπάμαι -- Λυπάμαι. Ήμουν ακριβώς στη στιγμή. 523 00:26:21,395 --> 00:26:24,446 Δεν έπρεπε. 524 00:26:24,448 --> 00:26:27,265 Ναι. 525 00:26:27,267 --> 00:26:29,368 Έχουμε μια μεγάλη νύχτα μπροστά μας, 526 00:26:29,370 --> 00:26:30,903 οπότε ίσως θα έπρεπε... 527 00:26:30,905 --> 00:26:34,206 Ναι. Εμ, ξέρεις τι; 528 00:26:34,208 --> 00:26:36,608 Γιατί δεν πας, ε, διευθέτηση του λογαριασμού, 529 00:26:36,610 --> 00:26:39,044 και θα -- θα το κάνω τελειώσει τη συσκευασία; 530 00:27:00,233 --> 00:27:01,733 Χεχ. 531 00:27:08,992 --> 00:27:11,360 Ποιος νομίζεις Ο Στέφαν αγαπάει περισσότερο, 532 00:27:11,362 --> 00:27:13,579 Ντέιμον ή Έλενα; 533 00:27:13,581 --> 00:27:15,313 Γιατί είσαι με καλεί; 534 00:27:15,315 --> 00:27:18,166 Ο Ντέιμον έχει μολυνθεί από τον ιό ripper, 535 00:27:18,168 --> 00:27:20,419 και ξέρω ακριβώς που είναι, 536 00:27:20,421 --> 00:27:23,488 οπότε αν μπορώ να πάρω τον Ντέιμον να μου επιτεθείς, 537 00:27:23,490 --> 00:27:28,143 ο μόνος τρόπος να με σώσει θα ήταν να τον σκοτώσει ο Στέφαν. 538 00:27:28,145 --> 00:27:31,129 Θα κάνεις Ο Στέφαν να σκοτώσει τον αδερφό του; 539 00:27:31,131 --> 00:27:33,465 Σκοτεινό, ακόμα και για σένα. 540 00:27:33,467 --> 00:27:34,933 Σας ευχαριστώ. 541 00:27:34,935 --> 00:27:37,302 Πώς πάει λοιπόν με ματ μπλε μάτια; 542 00:27:37,304 --> 00:27:38,437 Νεκρός ακόμα; 543 00:27:38,439 --> 00:27:40,188 Ακόμα δουλεύει πάνω σε αυτό. 544 00:27:40,190 --> 00:27:43,292 Καλή τύχη με το σχέδιό σας να κερδίσει την αγάπη του Στέφαν. 545 00:27:47,196 --> 00:27:50,365 Λοιπόν...είμαι περίεργος. 546 00:27:50,367 --> 00:27:52,067 Περάσαμε μερικές μέρες μαζί τώρα. 547 00:27:52,069 --> 00:27:53,318 Canoodling; 548 00:27:53,320 --> 00:27:55,754 Canoodling. Ακριβώς. 549 00:27:55,756 --> 00:27:57,723 Φαίνεται σαν εσένα πέρασε όλη αυτή την ταλαιπωρία 550 00:27:57,725 --> 00:28:02,294 για να σώσεις τη μαμά σου, αλλά εκείνη φαίνεται να ενδιαφέρεται μόνο για τον Στέφαν. 551 00:28:02,296 --> 00:28:03,912 Αυτή είναι η Κατερίνα. 552 00:28:03,914 --> 00:28:06,915 δεν το περίμενα μαμά-κόρη boozy brunch. 553 00:28:06,917 --> 00:28:08,800 Ναι, αλλά το έκανες περίμενε κάτι. 554 00:28:08,802 --> 00:28:10,469 Θα παίξετε κάρτα ή τι; 555 00:28:10,471 --> 00:28:12,203 Ματιά. έχω πάει που είσαι. 556 00:28:12,205 --> 00:28:14,222 Η μαμά μου συνήθιζε εξαφανίζονται για εβδομάδες κάθε φορά 557 00:28:14,224 --> 00:28:15,424 και μετά εμφανιστείτε μια μέρα από το μπλε 558 00:28:15,426 --> 00:28:17,042 σαν τίποτα συνέβη. 559 00:28:17,044 --> 00:28:18,226 Πριν το καταλάβεις, Θα ήμουν στη σόμπα, 560 00:28:18,228 --> 00:28:19,695 κάνοντας την ένα τυρί στη σχάρα. 561 00:28:19,697 --> 00:28:21,179 Αυτό δεν είναι έτσι. 562 00:28:21,181 --> 00:28:23,732 Δεν είναι; Αυτή αποφασίζει πότε αξίζεις 563 00:28:23,734 --> 00:28:26,068 στο ρολόι της, αλλά μαντέψτε. 564 00:28:26,070 --> 00:28:27,402 Δεν θα το κάνεις ποτέ να είναι το ίδιο ενδιαφέρον 565 00:28:27,404 --> 00:28:30,272 ως ο επόμενος τύπος εκείνη θέλει να κοιμηθεί με. 566 00:28:30,274 --> 00:28:33,742 Ματ, θα έλεγες οτιδήποτε για να βοηθήσει την Έλενα. 567 00:28:33,744 --> 00:28:34,993 Δεν είμαι ηλίθιος. 568 00:28:34,995 --> 00:28:36,328 Είσαι αν νομίζεις αυτή της Κάθριν 569 00:28:36,330 --> 00:28:40,032 θα σε διαλέξω... γιατί δεν είναι. 570 00:28:40,034 --> 00:28:43,385 Ξέρεις γιατί βρήκες τον εαυτό σου να φτιάξεις όλα αυτά τα σάντουιτς; 571 00:28:43,387 --> 00:28:45,787 Γιατί το δεύτερο η μαμά σου γύρισε στη ζωή σου, 572 00:28:45,789 --> 00:28:48,123 τα ξέχασες όλα αυτά φρικτά πράγματα που έκανε 573 00:28:48,125 --> 00:28:50,876 γιατί στο τέλος της ημέρας, 574 00:28:50,878 --> 00:28:53,211 είναι ακόμα η μαμά σου, 575 00:28:53,213 --> 00:28:55,597 και την αγαπάς. 576 00:28:59,251 --> 00:29:01,186 Δώσε μου τον καρπό σου. 577 00:29:11,614 --> 00:29:13,615 Το Vervain έφυγε. 578 00:29:13,617 --> 00:29:15,117 Η διασκέδαση μας τελείωσε. 579 00:29:15,119 --> 00:29:17,268 Περιμένετε. 580 00:29:17,270 --> 00:29:20,038 Αφού θα κάνω ξέχασέ το πάντως... 581 00:29:29,248 --> 00:29:31,049 Τι ήταν αυτό; 582 00:29:31,051 --> 00:29:32,751 Σας ευχαριστώ. 583 00:29:32,753 --> 00:29:34,636 Αν θα απειληθώ και κρατήθηκε παρά τη θέλησή μου, 584 00:29:34,638 --> 00:29:37,756 θα μπορούσα να σκεφτώ χειρότερων σεναρίων. 585 00:30:06,502 --> 00:30:07,903 Τι στο διάολο; 586 00:30:13,427 --> 00:30:15,650 Τι περιμένατε; Η Έλενα είναι η καλύτερή μου φίλη. 587 00:30:15,651 --> 00:30:16,817 Πάντα θα την προστατεύω. 588 00:30:17,319 --> 00:30:18,902 Απλά είναι χάλια. 589 00:30:19,404 --> 00:30:21,537 Ήσουν ο μόνος αξιοπρεπής άνθρωπος σε αυτή την πόλη. 590 00:30:21,539 --> 00:30:26,075 Και είμαι ακόμα, και εσύ το ίδιο. 591 00:30:26,077 --> 00:30:28,644 Θα μπορούσες να σκοτώσεις εγώ σήμερα το πρωί, και εσύ όχι. 592 00:30:28,646 --> 00:30:30,997 Δεν είσαι σαν αυτήν, και το ξέρεις. 593 00:30:35,285 --> 00:30:37,804 Ξέχνα όλα όσα είσαι δεν υποτίθεται ότι ξέρει. 594 00:30:37,806 --> 00:30:39,756 κάναμε πάρτι, κοιμηθήκαμε μαζί, 595 00:30:39,758 --> 00:30:41,391 μετά έφυγα. 596 00:30:41,393 --> 00:30:42,759 Αντίο. 597 00:30:51,018 --> 00:30:53,486 Πηγαίνετε κάπου; 598 00:30:53,488 --> 00:30:57,190 Στην πραγματικότητα, είμαι, και είσαι στο δρόμο μου. 599 00:30:57,192 --> 00:30:59,208 Ματ, είσαι καλά; 600 00:30:59,210 --> 00:31:00,860 Ναι. Γιατί; Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 601 00:31:00,862 --> 00:31:04,980 Μου έστειλες μήνυμα από το τηλέφωνο της Νάντιας. 602 00:31:04,982 --> 00:31:07,667 Έτσι αναγκάστηκες αυτός πάλι. 603 00:31:07,669 --> 00:31:11,287 Και λένε ξανθές είναι χαζοί. 604 00:31:11,289 --> 00:31:14,624 Τι του κάνεις; Πες μου! 605 00:31:14,626 --> 00:31:15,875 Νάντια, σταμάτα! 606 00:31:15,877 --> 00:31:17,677 Μπορεί και όχι θυμήσου, Ματ, 607 00:31:17,679 --> 00:31:19,345 αλλά αυτό είναι δικό σου λάθος. 608 00:31:19,347 --> 00:31:21,013 Εμπιστεύσου με. 609 00:31:24,518 --> 00:31:27,270 Νεαρά υβριδικά beats παλιό βαμπίρ κάθε φορά! 610 00:31:35,396 --> 00:31:37,196 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! Θέλει κανείς να μου πει 611 00:31:37,198 --> 00:31:39,482 πώς είναι αυτό φταίω εγώ; 612 00:31:50,961 --> 00:31:52,495 Έλενα. 613 00:31:56,300 --> 00:31:57,884 Μην το κάνετε. 614 00:31:57,886 --> 00:31:59,919 Μη. 615 00:32:02,339 --> 00:32:04,540 Είπα όχι! 616 00:32:04,542 --> 00:32:06,375 Μπες εδώ μέσα, δεν βγαίνεις. 617 00:32:06,377 --> 00:32:08,594 Τι ακριβώς έγινε εδώ; 618 00:32:08,596 --> 00:32:11,063 Ήθελα εκδίκηση, 619 00:32:11,065 --> 00:32:12,381 κόλλησε με ο ιός των βαμπίρ, 620 00:32:12,383 --> 00:32:15,184 παραλίγο να σκοτωθεί ο τελευταίος μου φίλος. 621 00:32:15,186 --> 00:32:17,103 Τυπικός Ντέιμον. 622 00:32:17,105 --> 00:32:20,022 Ο Ένζο μου έστειλε μήνυμα τη διεύθυνση εδώ. 623 00:32:20,024 --> 00:32:21,407 Ντέιμον, εδώ είμαστε για να σε βοηθήσω. 624 00:32:21,409 --> 00:32:22,909 Δεν μπορείς να με βοηθήσεις. 625 00:32:22,911 --> 00:32:24,127 τρέφομαι με βρικόλακες τώρα. 626 00:32:24,129 --> 00:32:26,245 Είσαι και οι δύο βρικόλακες. 627 00:32:26,247 --> 00:32:28,047 Κάντε τον εαυτό σας μια χάρη και φύγε. 628 00:32:28,049 --> 00:32:31,167 Λοιπόν, αυτό δεν είναι θα συμβεί. 629 00:32:31,169 --> 00:32:33,085 Μείνε πίσω! 630 00:32:33,087 --> 00:32:35,788 δεν φοβάμαι από σένα, Ντέιμον. 631 00:32:56,059 --> 00:32:57,643 Ούτε εγώ είμαι. 632 00:33:02,950 --> 00:33:04,283 Καλύτερα να φύγεις. 633 00:33:08,956 --> 00:33:10,957 Τι στο διάολο είναι λάθος σου; 634 00:33:13,911 --> 00:33:18,414 Σας το αποδεικνύω δεν είσαι χαμένη υπόθεση, Ντέιμον. 635 00:33:28,509 --> 00:33:30,009 Έλενα. 636 00:33:30,011 --> 00:33:32,011 Βλέπω; 637 00:33:32,013 --> 00:33:33,396 Ουφ! 638 00:33:34,815 --> 00:33:38,067 Ντέιμον, μπορείς αντισταθείτε σε αυτό. 639 00:33:38,069 --> 00:33:41,303 Μπορείτε να το κάνετε. Γιατί; Επειδή με αγαπάς, 640 00:33:41,305 --> 00:33:46,025 και αυτή η αγάπη είναι πιο δυνατή από κάθε λαχτάρα. 641 00:33:47,911 --> 00:33:49,161 Φύγε μακριά μου, Έλενα. 642 00:33:49,163 --> 00:33:50,696 Έλενα, θα το κάνει να σε σκοτώσει. 643 00:33:50,698 --> 00:33:52,698 Όχι. Όχι. Δεν πρόκειται να. 644 00:33:52,700 --> 00:33:54,483 Δεν πρόκειται να. 645 00:33:54,485 --> 00:33:57,003 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Ντέιμον. Πολεμήστε το. 646 00:33:57,005 --> 00:33:58,955 Ορίστε. Γυρίστε. 647 00:34:05,629 --> 00:34:08,431 Ορίστε. 648 00:34:08,433 --> 00:34:09,882 Αχ! 649 00:34:09,884 --> 00:34:11,333 Ντέιμον, σταμάτα! 650 00:34:11,335 --> 00:34:13,302 Ντέιμον, άσε την, άσε την! 651 00:34:13,304 --> 00:34:14,520 Στέφανε! 652 00:34:14,522 --> 00:34:16,355 Αμολάω! 653 00:34:19,560 --> 00:34:21,978 Όχι! Πάει... 654 00:34:21,980 --> 00:34:23,896 να με σκοτώσει! 655 00:34:29,119 --> 00:34:30,453 Ορίστε, Ντέιμον. Κοίτα εδώ. 656 00:34:30,455 --> 00:34:34,540 Το μυρίζεις; Ταΐστε εμένα, όχι αυτήν. 657 00:34:34,542 --> 00:34:36,626 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 658 00:34:36,628 --> 00:34:38,244 Ταΐστε με. 659 00:34:58,118 --> 00:34:59,618 Λοιπόν, το μόνο πράγμα που θυμάται ο Ματ 660 00:34:59,620 --> 00:35:02,154 είναι ότι αυτοί κοιμήθηκαν μαζί. 661 00:35:02,156 --> 00:35:04,156 Λοιπόν... 662 00:35:08,411 --> 00:35:10,212 Έτσι... 663 00:35:11,498 --> 00:35:15,384 Φροντίδα. 664 00:35:15,386 --> 00:35:17,419 Δεν είπα ποτέ συγγνώμη. 665 00:35:17,421 --> 00:35:20,723 νευρίασα, αλλά... 666 00:35:20,725 --> 00:35:24,543 Χωρίς δικαιολογίες, εντάξει; 667 00:35:24,545 --> 00:35:27,513 Ματιά. Μπορούμε να πάρουμε το παρελθόν μαζί. 668 00:35:27,515 --> 00:35:30,933 Εντάξει; Απλά μας θέλω για να είμαι πάλι καλά, ξέρεις; 669 00:35:30,935 --> 00:35:32,651 Είπα ότι λυπάμαι. 670 00:35:32,653 --> 00:35:34,153 δεν ειπα Το είχα περάσει. 671 00:35:34,155 --> 00:35:35,887 Φυσικά. Προφανώς. 672 00:35:35,889 --> 00:35:38,357 Θέλω να πω, η Ρώμη δεν ήταν χτίστηκε σε μια μέρα. 673 00:35:40,477 --> 00:35:43,412 Πόσο εξελίχθηκες νομίζεις ότι είμαι; 674 00:35:43,414 --> 00:35:45,731 Κοιμήθηκες με τον Κλάους. 675 00:35:45,733 --> 00:35:48,784 Κοιμήθηκες με τον τύπο που σκότωσε τη μαμά μου. 676 00:35:48,786 --> 00:35:52,171 Τι είναι ένα δίκαιο ποσό είναι καιρός να το ξεπεράσω; 677 00:35:52,173 --> 00:35:54,406 Μια εβδομάδα, ένα μήνα; 678 00:35:54,408 --> 00:35:55,674 Πες μου. Τι ακούγεται σωστά σε σένα; 679 00:35:55,676 --> 00:35:59,128 Εντάξει. έκανες το σημείο σου. 680 00:35:59,130 --> 00:36:02,014 Ματιά. Δεν είμαι προσπαθώντας να γίνω χαζός, 681 00:36:02,016 --> 00:36:04,233 αλλά η ιδέα του να είμαστε καλοί, 682 00:36:04,235 --> 00:36:06,268 δεν θα γίνει. 683 00:36:10,390 --> 00:36:12,224 Κατανοητό. 684 00:36:34,497 --> 00:36:37,099 Ουφ. 685 00:36:37,101 --> 00:36:39,451 Ξέρω ότι δεν μπορείς βοηθήστε τον εαυτό σας, 686 00:36:39,453 --> 00:36:41,053 αλλά αν φέρεις σπίτι ένα λυσσασμένο ζώο, 687 00:36:41,055 --> 00:36:43,555 θα το κάνεις πάρε λίγο. 688 00:36:45,176 --> 00:36:47,593 Ποτέ δεν έπρεπε σου είπε να φύγεις. 689 00:36:47,595 --> 00:36:49,228 Ε! 690 00:36:51,514 --> 00:36:53,682 Θα σε σκοτώσω, Στέφανος. 691 00:36:53,684 --> 00:36:55,851 Ίσως όχι σήμερα, ίσως όχι αύριο, 692 00:36:55,853 --> 00:36:58,404 αλλά κάποια στιγμή Θα σου ανοίξω το λαιμό, 693 00:36:58,406 --> 00:36:59,938 και είσαι θα πεθάνει. 694 00:36:59,940 --> 00:37:02,408 Έλα, Ντέιμον. 695 00:37:02,410 --> 00:37:04,142 Νομίζεις ότι φοβάμαι ενός αντεροβγάλτη; 696 00:37:04,144 --> 00:37:06,161 Ποιος νομίζεις εφηύρε τη λέξη; 697 00:37:06,163 --> 00:37:07,997 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα που νιώθεις όταν είσαι γύρω από αίμα βαμπίρ, 698 00:37:07,999 --> 00:37:09,999 εκείνο το κάψιμο στις φλέβες σου; 699 00:37:10,001 --> 00:37:12,201 Το νιώθω αυτό σε καθημερινή βάση, 700 00:37:12,203 --> 00:37:14,086 και υπάρχει τρόπος για να το ελέγξετε. 701 00:37:14,088 --> 00:37:15,421 Και άσε με να μαντέψω... 702 00:37:15,423 --> 00:37:16,955 θα σου έφερνε καμία μεγαλύτερη ευχαρίστηση 703 00:37:16,957 --> 00:37:18,374 παρά να με μάθεις. 704 00:37:18,376 --> 00:37:20,009 Όχι. Είναι μια καλή εικασία, αλλά αυτή τη στιγμή, 705 00:37:20,011 --> 00:37:22,044 Πάω να σε πάρω λίγο ακόμα Vervain, 706 00:37:22,046 --> 00:37:24,996 και θα τους κάνω πιες ένα ποτό, 707 00:37:24,998 --> 00:37:27,216 και θα σε αφήσω να σκεφτείς τι βασιλικός πόνος στον κώλο 708 00:37:27,218 --> 00:37:30,135 ήσουν πρόσφατα. 709 00:37:30,137 --> 00:37:32,271 Είσαι ο αδερφός μου. 710 00:37:32,273 --> 00:37:35,357 Δεν θα το κάνω να σε παρατήσω. 711 00:37:35,359 --> 00:37:37,226 δεν θα το κάνω ποτέ. 712 00:37:37,228 --> 00:37:39,061 Έχει. 713 00:37:41,815 --> 00:37:43,148 Για την Έλενα μιλάς; 714 00:37:43,150 --> 00:37:44,233 Μμ-χμμ. 715 00:37:44,235 --> 00:37:45,601 Πρακτικά πήρε η ίδια σκοτώθηκε 716 00:37:45,603 --> 00:37:46,869 για να αποδείξει κάτι σήμερα. 717 00:37:46,871 --> 00:37:48,520 Θυμάσαι το βαμπίρ αντεροβγάλτης Jesse; 718 00:37:48,522 --> 00:37:50,873 Όταν μου επιτέθηκε, Η Έλενα έπρεπε να τον σκοτώσει, 719 00:37:50,875 --> 00:37:53,042 αλλά αν υπήρχε την παραμικρή ευκαιρία 720 00:37:53,044 --> 00:37:54,376 ότι υπήρχε άλλος τρόπος να τον σταματήσεις, 721 00:37:54,378 --> 00:37:56,829 θα το είχε πάρει. 722 00:37:56,831 --> 00:37:58,530 Ναι, έτσι; 723 00:37:58,532 --> 00:38:00,699 Ήξερε ότι θα ήταν αδύνατο για να αντισταθώ στο αίμα της, 724 00:38:00,701 --> 00:38:02,251 και μετά εκείνη απλά σε κλώτσησε έναν πάσσαλο 725 00:38:02,253 --> 00:38:06,538 και ουσιαστικά είπε εσύ να με σκοτώσεις. 726 00:38:06,540 --> 00:38:09,475 Τι λέτε λοιπόν; Το λες Έλενα 727 00:38:09,477 --> 00:38:12,261 ήθελες να σε σκοτώσω; 728 00:38:12,263 --> 00:38:15,631 Έχεις άλλο συγγνώμη, χμ; 729 00:38:27,944 --> 00:38:29,661 Αυτό είναι τι σκέφτηκα. 730 00:38:46,763 --> 00:38:49,631 Λοιπόν... 731 00:38:49,633 --> 00:38:53,302 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μπριζόλα. 732 00:38:53,304 --> 00:38:54,803 Είσαι πελεκητής. 733 00:38:54,805 --> 00:38:56,555 Αυτό πρέπει να σημαίνει Ο Ντέιμον είναι νεκρός. 734 00:38:56,557 --> 00:38:57,973 Όχι ακριβώς. 735 00:38:57,975 --> 00:38:59,308 Στην πραγματικότητα, αυτός συνεχίζει να είναι 736 00:38:59,310 --> 00:39:01,193 ο όλεθρος της ύπαρξής μου, 737 00:39:01,195 --> 00:39:03,479 αλλά... 738 00:39:03,481 --> 00:39:05,314 Ο Στέφαν και εγώ είχε μια στιγμή. Χεχ. 739 00:39:05,316 --> 00:39:08,767 Μην ανησυχείς. θα κρατάω τις λεπτομέρειες για τον εαυτό μου, 740 00:39:08,769 --> 00:39:11,670 αλλά σίγουρα επιβεβαίωσε τη δική του συναισθήματα για την Έλενα, 741 00:39:11,672 --> 00:39:13,438 δηλαδή εγώ. Χεχ. 742 00:39:13,440 --> 00:39:16,625 Λοιπόν, είναι μόνο θέμα χρόνου. 743 00:39:16,627 --> 00:39:19,044 Ακούγεται ότι θα πάρετε όλα όσα θέλετε. 744 00:39:19,046 --> 00:39:21,446 Φυσικά και θα το κάνω. 745 00:39:21,448 --> 00:39:24,583 Υποθέτοντας ότι φρόντισες την κατάσταση Ματ. 746 00:39:24,585 --> 00:39:27,786 Το μυστικό σου είναι ασφαλές. 747 00:39:27,788 --> 00:39:32,624 Τέλειος. Άρα είμαι σε πολύ καλό διάθεση αυτή τη στιγμή, 748 00:39:32,626 --> 00:39:34,676 που σημαίνει ότι δεν το κάνω πραγματικά νιώθω σαν να ανησυχείς 749 00:39:34,678 --> 00:39:37,146 ό,τι κάνει εσύ mopey. 750 00:39:38,565 --> 00:39:41,567 Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για μένα για πολύ περισσότερο. 751 00:39:41,569 --> 00:39:45,487 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 752 00:39:45,489 --> 00:39:47,823 Ο Τάιλερ Λόκγουντ με δάγκωσε. 753 00:39:57,584 --> 00:39:59,651 Γεια σου. Πότε φτάνεις εδώ; 754 00:39:59,653 --> 00:40:02,621 Ε, περίπου 1 1/2 από αυτά πριν. 755 00:40:02,623 --> 00:40:03,622 Χμμ. 756 00:40:03,624 --> 00:40:05,340 Είχες δίκιο. 757 00:40:05,342 --> 00:40:06,992 Έφερα αυτό στον εαυτό μου. 758 00:40:06,994 --> 00:40:09,595 Ήξερα ότι θα γινόταν ο Κλάους έρχονται με συνέπειες. 759 00:40:09,597 --> 00:40:11,663 Φαντάζομαι τώρα απλά πρέπει να το αντιμετωπίσουν 760 00:40:11,665 --> 00:40:13,298 και μάθετε από τα λάθη μου. 761 00:40:13,300 --> 00:40:14,967 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 762 00:40:14,969 --> 00:40:16,385 Βρήκες λοιπόν τον Ματ; 763 00:40:16,387 --> 00:40:18,169 Ναι, και ο Τάιλερ είχε δίκιο. 764 00:40:18,171 --> 00:40:20,189 Η Νάντια τον αναγκάζει να το κάνει ξεχάστε τα πράγματα. 765 00:40:20,191 --> 00:40:21,607 Τι εννοείς; Τι είδους πράγματα; 766 00:40:21,609 --> 00:40:23,225 Ποιος ξέρει; Προσπάθησε να μου στείλεις μήνυμα, 767 00:40:23,227 --> 00:40:25,110 αλλά η Νάντια τον σταμάτησε. 768 00:40:25,112 --> 00:40:28,864 "Βοήθεια. Κ" ήταν το μόνο που πήρα. 769 00:40:28,866 --> 00:40:30,732 Χα. 770 00:40:30,734 --> 00:40:33,235 Δηλαδή εσύ και η Έλενα; 771 00:40:33,237 --> 00:40:34,570 Ποια είναι η ετυμηγορία; 772 00:40:34,572 --> 00:40:38,824 Ε, η ετυμηγορία είναι 773 00:40:38,826 --> 00:40:40,792 συμπεριφέρεται περίεργα. 774 00:40:40,794 --> 00:40:42,294 Με φίλησε. 775 00:40:42,296 --> 00:40:43,629 Με συγχωρείτε; 776 00:40:43,631 --> 00:40:46,248 Ναι. Το αυτοκίνητό μου χάλασε, οπότε πήραμε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου 777 00:40:46,250 --> 00:40:47,583 για να μπορέσει να κάνει ντους... 778 00:40:47,585 --> 00:40:48,717 Ουάου, ουα, ουα, ουα. 779 00:40:48,719 --> 00:40:50,636 Παιδιά έχετε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου 780 00:40:50,638 --> 00:40:52,137 με ντους; 781 00:40:52,139 --> 00:40:53,222 Ναι, αλλά δεν ήταν όπως αυτό. 782 00:40:53,224 --> 00:40:54,424 Δηλαδή σταμάτησα προφανώς. 783 00:40:54,425 --> 00:40:55,674 Δεν μπορούσα να το κάνω στον Ντέιμον. 784 00:40:55,676 --> 00:40:57,059 Ναι, αλλά θα μπορούσε; 785 00:40:57,061 --> 00:40:58,310 Απλώς -- δεν το κάνω πάρτε το. 786 00:40:58,312 --> 00:40:59,978 Ξέρει ότι αυτό θα τον κατέστρεφε. 787 00:40:59,980 --> 00:41:01,930 Τι κάνει; 788 00:41:01,932 --> 00:41:03,232 Αυτό εννοώ. Είναι σαν να είναι αυτή 789 00:41:03,234 --> 00:41:05,934 εγκατέλειψε τον Ντέιμον, και νομίζει ότι 790 00:41:05,936 --> 00:41:10,539 προσπαθούσε να πάρει να τον σκοτώσω απόψε. 791 00:41:10,541 --> 00:41:13,442 Αλλά θα το έκανε μην τον θέλεις ποτέ νεκρό. 792 00:41:13,444 --> 00:41:15,010 Εκτός αν... 793 00:41:16,579 --> 00:41:20,882 Ο Ματ σου έστειλε μήνυμα, "βοήθεια. Κ." 794 00:41:20,884 --> 00:41:23,335 πριν από τη Νάντια τον σταμάτησε. 795 00:41:23,337 --> 00:41:25,754 «Κ», όπως στην Κάθριν, 796 00:41:25,756 --> 00:41:27,756 και όταν η Κατερίνα πέθαινε, 797 00:41:27,758 --> 00:41:30,759 Η Νάντια βρήκε έναν τρόπο να βάλει το πνεύμα της Κάθριν 798 00:41:30,761 --> 00:41:32,444 μέσα στο σώμα της Νάντιας. 799 00:41:32,446 --> 00:41:33,912 Ναι, αλλά αυτό δεν συνέβη 800 00:41:33,914 --> 00:41:35,475 γιατί η Κατερίνα είχε μια αλλαγή καρδιάς. 801 00:41:38,584 --> 00:41:44,122 Όχι. Όχι σκέψου ότι... 802 00:41:44,124 --> 00:41:48,460 είναι αδύνατο αυτό θα ήταν... 803 00:41:48,462 --> 00:41:49,678 θα είχαμε παρατήρησε. 804 00:41:49,680 --> 00:41:52,564 Είναι η Έλενα. Την ξέρουμε. 805 00:41:55,652 --> 00:41:57,202 Ω, Θεέ μου. 806 00:41:57,227 --> 00:42:02,227 == συγχρονισμός, διορθώθηκε από πρεσβύτερο == @elder_man