1 00:00:02,160 --> 00:00:03,880 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Παλαιότερα The Vampire Diaries: 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,410 ΕΛΕΝΑ: Είμαι η Έλενα. ΣΤΕΦΑΝ: Είμαι ο Στέφανος. 3 00:00:05,560 --> 00:00:09,246 Η αγάπη με έφερε στο Mystic Falls. Η αγάπη με έδιωξε. 4 00:00:09,440 --> 00:00:11,807 Δεν λυπάμαι που είμαι ερωτευμένος μαζί σου, Ο Ντέιμον. 5 00:00:11,960 --> 00:00:13,121 [ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 6 00:00:13,320 --> 00:00:16,369 ΣΤΕΦΑΝ: Όλοι έχουμε κάνει θυσίες. - Μπόνι, τι έκανες; 7 00:00:16,520 --> 00:00:19,444 σε έφερα πίσω. Μπορείτε να δείτε φαντάσματα, μπορούμε να μιλήσουμε. 8 00:00:19,600 --> 00:00:22,080 - Όχι, δεν μπορείς να είσαι νεκρός. - Πάρτι στο Whitmore House. 9 00:00:22,680 --> 00:00:24,523 ΣΤΕΦΑΝ: Παρόλο που προσπαθούμε να προχωρήσουμε... 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,449 - Λατρεύω το κολέγιο. - Γεια. 11 00:00:26,600 --> 00:00:28,443 - Ποιος είσαι; - Είμαι η Μέγκαν. Ο συγκάτοικός σου. 12 00:00:28,640 --> 00:00:30,961 - Βοηθήστε με! ΕΛΕΝΑ: Ω, Θεέ μου. 13 00:00:31,160 --> 00:00:32,241 Αυτό ήταν ένα βαμπίρ. 14 00:00:32,440 --> 00:00:33,920 ΣΤΕΦΑΝ: ...Νέοι εχθροί εμφανίστηκαν. 15 00:00:34,040 --> 00:00:35,201 ΑΝΤΡΑΣ: Νάντια; 16 00:00:35,920 --> 00:00:37,041 [ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 17 00:00:38,080 --> 00:00:39,809 ΣΤΕΦΑΝ: Ακριβώς όπως η μεγαλύτερη απειλή μας... 18 00:00:39,960 --> 00:00:41,962 - Σίλας. - Γεια σου, σκιώδης εαυτός μου. 19 00:00:42,120 --> 00:00:43,201 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 20 00:00:44,640 --> 00:00:46,369 ΣΤΕΦΑΝ: ...επιτέλους κάνει την κίνησή του. 21 00:00:46,600 --> 00:00:48,602 - Πού είναι ο Στέφαν; ΣΙΛΑΣ: Φέρε μου Κατερίνα... 22 00:00:48,760 --> 00:00:51,206 και μετά θα σου πω που είναι ο αδερφός σου. 23 00:00:51,400 --> 00:00:53,004 Δεν μπορείς να με πας πίσω εκεί, Τζέρεμι. 24 00:00:53,160 --> 00:00:54,321 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 25 00:00:57,160 --> 00:01:00,084 Όλοι γνωρίζετε την Έλενα Γκίλμπερτ. Λοιπόν, το κορίτσι που ψάχνω... 26 00:01:00,280 --> 00:01:03,489 της μοιάζει ακριβώς. 27 00:01:08,400 --> 00:01:12,803 ΜΠΟΝΙ: Υποτίθεται ότι ήταν μια ωραία οικογένεια εκδήλωση, οπότε σταμάτησα να δω τον μπαμπά μου. 28 00:01:12,960 --> 00:01:14,166 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ] 29 00:01:14,920 --> 00:01:16,843 Τότε εμφανίστηκε ο Σίλας. 30 00:01:17,000 --> 00:01:20,925 Είπε ότι δοκίμαζε πόσο ισχυρό ο έλεγχος του μυαλού του είχε γίνει. 31 00:01:21,080 --> 00:01:24,004 Κανείς δεν κάνει ήχο ή δεν κινεί έναν μυ. 32 00:01:24,160 --> 00:01:26,527 Όλη η πόλη έκανε ακριβώς αυτό που είπε. 33 00:01:29,840 --> 00:01:31,171 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 34 00:01:31,400 --> 00:01:35,803 Δεν ήθελε μάρτυρες, έτσι τους είπε να ξεχάσουν τι έκανε. 35 00:01:35,960 --> 00:01:38,406 Είδαν τον πατέρα μου να πεθαίνει. Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 36 00:01:38,560 --> 00:01:40,289 [ΜΠΟΝΙ ΚΛΥΓΕΙ] 37 00:01:40,440 --> 00:01:42,124 Ή πείτε το σε οποιονδήποτε. 38 00:01:47,000 --> 00:01:48,684 Τι θα κάνεις; 39 00:01:49,600 --> 00:01:50,931 Θα με πάρεις αγκαλιά; 40 00:01:53,120 --> 00:01:54,201 θέλω να. 41 00:01:54,800 --> 00:01:55,961 Αλλά δεν μπορείς. 42 00:01:57,200 --> 00:02:00,841 Δεν μπορείς να με αγγίξεις και δεν μπορώ να σε αγγίξω γιατί είμαι νεκρός. 43 00:02:02,160 --> 00:02:06,006 Ακριβώς όπως ο πατέρας μου, μόνο που δεν είναι υπερφυσικό, οπότε δεν προλαβαίνω να τον δω. 44 00:02:06,200 --> 00:02:07,804 Απλώς είναι νεκρός. 45 00:02:14,320 --> 00:02:16,687 Ο Σίλας χρησιμοποιεί τον έλεγχο του μυαλού του να βρει την Κατερίνα. 46 00:02:16,840 --> 00:02:20,845 Είπε σε όλους στην πλατεία να κρατήσουν ένα προσέξτε όποιον μοιάζει με την Έλενα. 47 00:02:21,040 --> 00:02:23,691 Ό,τι θέλει με την Κατερίνα... 48 00:02:25,000 --> 00:02:26,729 δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να το έχει. 49 00:02:26,920 --> 00:02:29,161 [ΒΗΧΑ] 50 00:02:34,040 --> 00:02:35,610 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 51 00:02:48,000 --> 00:02:50,241 Είσαι καλά, αγαπητέ; 52 00:02:50,440 --> 00:02:54,525 - Θα αρρωστήσεις εδώ έξω. - Ευχαριστώ πολύ που σταματήσατε. 53 00:02:56,760 --> 00:02:59,161 Μοιάζεις σαν την Έλενα Γκίλμπερτ. 54 00:02:59,400 --> 00:03:02,768 - Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ πιο όμορφη. - Κάθριν Πιρς, σωστά; 55 00:03:02,960 --> 00:03:05,042 Υποτίθεται ότι είμαι κρατώντας το μάτι μου μακριά για σένα. 56 00:03:05,240 --> 00:03:06,924 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 57 00:03:10,720 --> 00:03:11,926 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 58 00:03:18,360 --> 00:03:19,600 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 59 00:03:19,840 --> 00:03:21,524 Ανάθεμά το. Αχ. 60 00:03:21,720 --> 00:03:22,767 ΜΑΤ: Πονάει, έτσι δεν είναι; 61 00:03:22,920 --> 00:03:24,126 [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 62 00:03:26,000 --> 00:03:27,809 Όχι τόσο όσο αυτό θα. 63 00:03:41,720 --> 00:03:44,326 Θα μπορούσαμε να κάνουμε τα πάντα αυτή τη στιγμή, Στέφαν. 64 00:03:44,520 --> 00:03:46,807 Να είσαι οπουδήποτε. Γιατί εδώ; 65 00:03:47,640 --> 00:03:49,244 Γιατί αυτό; 66 00:03:51,080 --> 00:03:52,491 Αυτές είναι οι καλές στιγμές. 67 00:03:53,040 --> 00:03:55,407 Τα απλά. Αυτά που έχουν σημασία. 68 00:03:56,800 --> 00:04:00,327 Αυτές είναι οι στιγμές που με εμποδίζουν να καταρρεύσω. 69 00:04:09,600 --> 00:04:11,682 Αυτό δεν μπορεί να διαρκέσει για πάντα. 70 00:04:12,600 --> 00:04:14,967 Απλώς αποσπάς την προσοχή σου. 71 00:04:17,160 --> 00:04:18,730 [Η ΕΛΕΝΑ ΒΗΧΕΙ ΚΑΙ ΑΝΑΣΣΧΑΖΕΙ] 72 00:04:26,200 --> 00:04:27,281 Έλενα. Έλενα. 73 00:04:30,680 --> 00:04:32,091 Έλενα. 74 00:04:35,520 --> 00:04:37,045 Όχι. 75 00:04:52,640 --> 00:04:55,610 Το μνημείο της Μέγκαν έξω μεγαλώνει με το λεπτό. 76 00:04:55,760 --> 00:04:59,731 Ουφ. Τα παιδιά του κολεγίου είναι τόσο δραματικά. Ήταν στην πανεπιστημιούπολη, για παράδειγμα, μια μέρα. 77 00:04:59,880 --> 00:05:03,168 - Δεν θα μπορούσε να έχει κάνει τόσους πολλούς φίλους. - Καρολάιν, είναι νεκρή. 78 00:05:03,400 --> 00:05:04,890 Μπορείτε να σταματήσετε να ανταγωνίζεστε μαζί της. 79 00:05:05,040 --> 00:05:06,804 Ουφ, συγγνώμη. Είμαι σε διάθεση. 80 00:05:08,400 --> 00:05:10,482 Μιλάς με τον Τάιλερ; 81 00:05:10,680 --> 00:05:13,889 Αναβάλλει να εγγραφεί, και αναβάλλω να απαντήσω στις κλήσεις μου... 82 00:05:14,080 --> 00:05:16,481 οπότε αναβάλλω να έχω σεξ μαζί του ξανά. 83 00:05:16,640 --> 00:05:19,086 Χεχ. Πώς πάει η κατασκοπεία; 84 00:05:19,240 --> 00:05:21,720 Οποιαδήποτε εξήγηση γιατί τα μπερδεμένα μας... 85 00:05:23,800 --> 00:05:26,770 συγκάτοικος σφαγμένος από βαμπίρ είχα μια φωτογραφία του πατέρα μου; 86 00:05:26,960 --> 00:05:28,007 Όχι. 87 00:05:28,160 --> 00:05:31,323 Πήγα από το νοσοκομείο σήμερα το πρωί. 88 00:05:31,520 --> 00:05:34,524 Πιστοποιητικό θανάτου της Μέγκαν. Λέει ότι πέθανε από αυτοκτονία. 89 00:05:34,720 --> 00:05:37,929 Καμία αναφορά στο χάσμα βαμπίρ δαγκώνει στο λαιμό της. 90 00:05:38,080 --> 00:05:42,005 Έτσι, όποιος υπέγραψε την αιτία του θανάτου ήταν μέρος της συγκάλυψης. 91 00:05:42,200 --> 00:05:44,362 Όπως ακριβώς το Ιδρυτικό Συμβούλιο πίσω στο σπίτι. 92 00:05:44,520 --> 00:05:46,170 Ο Δρ Γουέσλι Μάξφιλντ; 93 00:05:46,360 --> 00:05:49,569 A.k.a. Εφαρμοσμένη Μικροβιολογία μας καθηγητής. 94 00:05:49,720 --> 00:05:52,405 - Άλλαξα τα μαθήματά μας έτσι... - Εφαρμόστηκε τι; 95 00:05:52,560 --> 00:05:56,929 Έλενα, υποτίθεται ότι θα πάρουμε Εισαγωγή στην Επικοινωνία. 96 00:05:57,160 --> 00:06:00,721 Τι έγινε με το μεθύσι και να πάρεις κακές αποφάσεις για τα αγόρια; 97 00:06:00,920 --> 00:06:02,888 Τι συνέβη στη διασκεδαστική πρωτοετή χρονιά μας; 98 00:06:03,080 --> 00:06:04,809 Υποτίθεται ότι είμαι θεατρολόγος. 99 00:06:04,960 --> 00:06:08,601 Δεν πρόκειται να γίνεις κάτι σπουδαίο αν εκτεθούμε ως βρικόλακες. 100 00:06:10,080 --> 00:06:12,208 [Η ΕΛΕΝΑ ΑΝΑστενάζει ΜΕΤΑ ΓΕΛΑΕΙ] 101 00:06:12,360 --> 00:06:16,968 Θα έχουμε ακόμα τη διασκεδαστική μας χρονιά, Καρολάιν. Πρέπει να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 102 00:06:17,120 --> 00:06:19,282 Ο τρόπος που ο Ντέιμον κράτησε το μυστικό του στο Mystic Falls... 103 00:06:19,560 --> 00:06:22,131 ήταν επειδή διείσδυσε το Ιδρυτικό Συμβούλιο. 104 00:06:22,280 --> 00:06:25,568 Εξαφανίστε λοιπόν αυτές τις υποτιθέμενες δεξιότητες υποκριτικής... 105 00:06:26,640 --> 00:06:28,768 και ας ασχοληθούμε. Καλά; 106 00:06:33,440 --> 00:06:37,684 Ντέιμον, ξέρω ότι είπα ότι θα βοηθούσα να βρω το δικό σου αδερφέ, αλλά δεν μπορώ να βυθοκορήσω όλο αυτό το λατομείο. 107 00:06:37,880 --> 00:06:38,961 Είναι τεράστιο. 108 00:06:39,160 --> 00:06:42,323 Το γνωρίζω αυτό. Γι' αυτό θέλαμε να πετάξουμε το σώμα του Σίλα εδώ. 109 00:06:42,560 --> 00:06:44,562 Είναι μεγάλο, βαθύ και δεν θα τον έβρισκε κανείς. 110 00:06:44,720 --> 00:06:48,327 Τώρα, πες ότι είμαι ο Σίλας και θέλω να αναλάβω η ζωή των doppelgangers μου... 111 00:06:48,520 --> 00:06:51,763 γιατί δεν θα τον πέταγα σε ένα μέρος που δεν θα τον έβρισκε κανείς; 112 00:06:51,960 --> 00:06:55,407 Ήδη συμφώνησα να σταματήσω να το πω κανείς για τον θάνατο του δημάρχου... 113 00:06:55,640 --> 00:06:56,971 μέχρι να το καταλάβετε αυτό. 114 00:06:57,120 --> 00:07:00,203 Δεν μπορώ να αφιερώσω αυτούς τους πόρους να βρεις ένα άτομο... 115 00:07:00,360 --> 00:07:03,091 - ...που μπορεί να μην είναι εκεί κάτω. - Είναι ένα μέρος για να ξεκινήσετε. 116 00:07:03,240 --> 00:07:07,450 Και αν ο Στέφαν είναι εκεί κάτω, έχει πάει πνίγομαι ξανά και ξανά όλο το καλοκαίρι... 117 00:07:07,640 --> 00:07:09,688 ενώ ήμουν παίζοντας σπίτι με την Έλενα. 118 00:07:09,840 --> 00:07:13,640 Χρειάζεται να επεκταθώ περαιτέρω η πηγή της επείγουσας ανάγκης μου; 119 00:07:14,800 --> 00:07:16,529 Θα βάλω μερικούς βουλευτές. 120 00:07:17,320 --> 00:07:19,209 Ευχαριστώ, Λιζ. 121 00:07:19,360 --> 00:07:20,850 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 122 00:07:22,160 --> 00:07:25,243 -Πες μου σε παρακαλώ ότι τη βρήκες. - Δεν το έκανα. Αλλά ο Ματ το έκανε. 123 00:07:26,160 --> 00:07:28,891 Αχ. Πόσο σοκαριστικά χρήσιμο. 124 00:07:29,440 --> 00:07:30,851 Αυτά τα μπλε μάτια. 125 00:07:31,320 --> 00:07:35,211 Με έκαναν μαλακό. Έπρεπε να είχα σκίσει το κεφάλι σου όταν είχα την ευκαιρία. 126 00:07:35,360 --> 00:07:37,761 Ήταν μάχη με γάτα με κάποια κυρία που την μάζεψε. 127 00:07:37,920 --> 00:07:41,288 Πιστεύουμε ότι ο Σίλας μπορεί να είχε τον έλεγχο του μυαλού ο ίδιος μερικούς νέους φίλους. 128 00:07:41,480 --> 00:07:44,563 Πώς έκανε ο Gilbert-Donovan η εγκεφαλική εμπιστοσύνη τα συνδυάζει όλα αυτά; 129 00:07:44,760 --> 00:07:47,331 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. Απλώς κρύψτε την. 130 00:07:47,520 --> 00:07:50,410 Αν ο Σίλας τη θέλει αρκετά για να αρρωστήσει η πόλη πάνω της, την θέλουμε περισσότερο. 131 00:07:50,560 --> 00:07:53,370 Μείνετε μακριά από τα μάτια σας. Είσαι το τελευταίο άτομο Ο Σίλας την είδε με. 132 00:07:55,800 --> 00:07:57,484 Είναι πραγματικά απαραίτητα αυτά τα σχοινιά; 133 00:07:57,640 --> 00:08:00,849 Μια σφαίρα θα ήταν πιο αποτελεσματική, αλλά προσπαθούμε να είμαστε καλοί. 134 00:08:01,080 --> 00:08:03,208 Τράκαρες το αυτοκίνητό μου και με άφησες να πεθάνω. 135 00:08:03,360 --> 00:08:06,409 Θα με παρέδινες στον Σίλα για να πάρει πίσω τον Στέφαν. 136 00:08:06,560 --> 00:08:08,483 Απλώς προστάτευα τον εαυτό μου. 137 00:08:09,280 --> 00:08:11,567 Πόσους ανθρώπους έχετε σκοτώσει χρησιμοποιώντας αυτή τη δικαιολογία; 138 00:08:11,840 --> 00:08:15,162 - Χαίρεσαι που σου φέραμε ρούχα. - Μην παίζετε τον ήρωα. 139 00:08:15,320 --> 00:08:19,245 Εσείς οι δύο απλά περιμένετε το βολικό καιρός να με παραδώσει πίσω σε αυτόν. 140 00:08:19,840 --> 00:08:22,923 Το έχω κάνει χίλιες φορές. το καταλαβαίνω. 141 00:08:23,160 --> 00:08:28,451 Είμαι ο μοχλός. Είμαι αυτό που θέλουν όλοι. 142 00:08:29,880 --> 00:08:32,167 Είμαι η φρικτή φεγγαρόπετρα. 143 00:08:42,760 --> 00:08:44,444 Γεια σου κοπέλα. 144 00:08:45,840 --> 00:08:48,571 Πρωτοετής δεν είσαι; Πώς είσαι σε αυτή την τάξη; 145 00:08:48,760 --> 00:08:54,130 Τι; Χμ, χε, αγαπώ... «Εφαρμοσμένη Μικροβιολογία». 146 00:08:54,760 --> 00:08:58,446 Είναι, σαν, η αγαπημένη μου βιολογία. Ξέρεις, τα μικρά πράγματα είναι τόσο χαριτωμένα. 147 00:08:58,680 --> 00:09:01,126 Θα πας στη φωτιά απόψε; 148 00:09:01,320 --> 00:09:04,244 Ή θα πλησιάσεις πολύ και μετά να γυρίσεις και να φύγεις πάλι; 149 00:09:04,400 --> 00:09:06,641 Χεχ. Θα είναι εκεί. 150 00:09:07,200 --> 00:09:08,645 Γλυκός. 151 00:09:09,760 --> 00:09:11,444 Θα κρεμάσουμε. 152 00:09:18,040 --> 00:09:19,451 Τι; 153 00:09:19,640 --> 00:09:22,291 Είπες ότι ήθελες να φτιάξεις κακές αποφάσεις για τα αγόρια. 154 00:09:22,440 --> 00:09:28,607 Είναι χαριτωμένος, ενδιαφέρεται και τα περισσότερα Είναι σημαντικό, σε αντίθεση με τον Τάιλερ, είναι εδώ. 155 00:09:32,800 --> 00:09:34,290 Πρωί όλοι. 156 00:09:34,440 --> 00:09:35,885 Είμαι ο Δρ Μάξφιλντ. 157 00:09:36,080 --> 00:09:38,970 Το πρώτο όνομα είναι Wes, αλλά πείτε με γιατρέ Μάξφιλντ. 158 00:09:39,760 --> 00:09:42,889 Μια μέρα, όταν τελειώσεις την ιατρική σχολή, θα καταλάβεις. 159 00:09:43,080 --> 00:09:46,368 Οπότε πηγαίνετε όλοι σε αυτή τη φωτιά απόψε, σωστά; 160 00:09:46,560 --> 00:09:48,528 Ακολουθεί ένα γρήγορο μάθημα ιστορίας για εσάς. 161 00:09:48,760 --> 00:09:51,843 Η Whitmore ιδρύθηκε ως νοσοκομείο κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου... 162 00:09:52,000 --> 00:09:55,083 ο πιο θανατηφόρος πόλεμος στην αμερικανική ιστορία, πάνω από 600.000 θύματα. 163 00:09:55,280 --> 00:10:00,002 Η ασθένεια ήταν τόσο διαδεδομένη που μια φορά την εβδομάδα έπρεπε να μαζέψουν όλα τα σώματα που σαπίζουν... 164 00:10:00,280 --> 00:10:03,204 βάλτε τα σε ένα σωρό, και άναψε όλο το πράγμα. 165 00:10:04,400 --> 00:10:08,291 Απόψε λοιπόν, που θα μεθύσεις και πάρτι... 166 00:10:08,480 --> 00:10:10,687 σταμάτα για λίγο, κλείσε τα μάτια... 167 00:10:10,920 --> 00:10:14,288 και φανταστείτε την ταγγική μυρωδιά από εκατό σαπισμένα πτώματα. 168 00:10:14,440 --> 00:10:16,522 - Creep-e. WES: Που μας φέρνει στη μικροβιολογία. 169 00:10:16,680 --> 00:10:17,966 Αλλά καυτό-ε. 170 00:10:18,160 --> 00:10:19,764 WES: Αυτή η ταγγισμένη μυρωδιά προέρχεται από... 171 00:10:19,920 --> 00:10:21,649 - ...συγκεκριμένα βακτήρια. - Αυτός είναι. 172 00:10:21,800 --> 00:10:24,280 Δεν είναι έτσι, φλύαρα κορίτσια από πίσω; 173 00:10:27,600 --> 00:10:29,204 Και τι είναι αυτό το βακτήριο; 174 00:10:31,880 --> 00:10:33,848 Α, αυτό είναι... 175 00:10:35,120 --> 00:10:36,963 Εμ, δεν ξέρω. 176 00:10:37,120 --> 00:10:40,044 Ίσως επειδή είσαι πρωτοετής που δεν πρέπει να είναι σε αυτή την τάξη. 177 00:10:40,240 --> 00:10:42,766 Πώς ξέρω; Είμαι παρατηρητικός. 178 00:10:42,920 --> 00:10:45,844 Μια δεξιότητα που θα μάθετε στο Bio 101. 179 00:10:46,080 --> 00:10:48,082 Κάτω από το διάδρομο. 180 00:10:49,160 --> 00:10:53,085 ΕΛΕΝΑ: Ήταν απογοητευτικό. Απλώς καθίσαμε εκεί σιωπηλοί. 181 00:10:53,240 --> 00:10:55,242 DAMON'. Θέλεις να τον χτυπήσω; - Όχι ακόμα. 182 00:10:55,440 --> 00:10:57,568 Ό,τι ξέρει, Θα του το βγάλω. 183 00:10:57,760 --> 00:10:59,250 - Τον ανάγκασες; - Όχι. 184 00:10:59,400 --> 00:11:02,768 Οι πιθανότητες είναι αν ξέρει για βρικόλακες, ξέρει και για βερβαίν. 185 00:11:02,960 --> 00:11:05,088 Τι θα λέγατε για τη βία; Τον απείλησες; 186 00:11:05,240 --> 00:11:06,480 Όχι, δεν τον απείλησα. 187 00:11:06,680 --> 00:11:09,524 - Πες μου τουλάχιστον ότι χρησιμοποίησες βασανιστήρια. - Ντέιμον. 188 00:11:09,680 --> 00:11:12,445 Συνειδητοποιείς ότι βγαίνεις ραντεβού ένας αναμορφωμένος κατά συρροή δολοφόνος, σωστά; 189 00:11:12,600 --> 00:11:13,931 [ΓΕΛΙΑ] 190 00:11:14,200 --> 00:11:15,964 Τι θα έκανε ένας ήρωας; 191 00:11:16,160 --> 00:11:18,845 Αυτό, δεν έχω ιδέα. 192 00:11:19,840 --> 00:11:21,683 Ο Στέφανος; 193 00:11:22,400 --> 00:11:25,404 Δεν ξέρω. Πιθανότατα θα τον σκοτώσει. Χεχ. 194 00:11:25,560 --> 00:11:28,484 - Ο Στέφαν είναι εδώ, αυτή τη στιγμή. - Τι; 195 00:11:29,520 --> 00:11:30,760 Απενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας. 196 00:11:33,360 --> 00:11:36,443 Έλενα; Ουου, αυτό δεν είναι S... 197 00:11:45,120 --> 00:11:49,170 Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος που δεν τηλεφώνησα, οπότε ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη αυτοπροσώπως. 198 00:11:53,440 --> 00:11:57,206 Μην το ξανακάνεις ποτέ, εντάξει; 199 00:11:57,440 --> 00:11:59,488 Σκέφτηκα κάτι σου συνέβη τρομερό. 200 00:11:59,680 --> 00:12:03,287 Μου συνέβη κάτι τρομερό. Ερωτεύτηκες τον αδερφό μου. 201 00:12:05,240 --> 00:12:06,287 Ωχ. 202 00:12:06,440 --> 00:12:08,408 Δεν μπορώ να με κατηγορήσω που χρειάζομαι λίγο χώρο. 203 00:12:08,560 --> 00:12:10,085 ξέρω. 204 00:12:10,320 --> 00:12:12,561 - Πού πήγες; - Δεν είναι σημαντικό. 205 00:12:12,800 --> 00:12:14,848 Είμαι σίγουρος ότι ο Ντέιμον θα σε γεμίσει τελικά. 206 00:12:15,880 --> 00:12:19,487 Μίλησες με τον Ντέιμον; Γιατί εγώ απλά του μίλησε, δεν είπε τίποτα. 207 00:12:19,680 --> 00:12:21,170 Ω, παράξενο. 208 00:12:21,360 --> 00:12:25,684 Ίσως έχει γεμάτα τα χέρια του με το σύνολο, ξέρεις, κατάσταση Τζέρεμι. 209 00:12:26,520 --> 00:12:29,171 - Ποια κατάσταση είναι ο Τζέρεμι; - Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 210 00:12:29,320 --> 00:12:32,005 - Ο Τζέρεμι αποβλήθηκε. - Αποβλήθηκε; 211 00:12:32,160 --> 00:12:35,243 Ναι, τότε αυτός και ο Ντέιμον τσακώθηκαν. Και τότε ο Τζέρεμι μπλόκαρε. 212 00:12:35,520 --> 00:12:38,364 Πώς δεν ξέρω για αυτό; Πού στο διάολο είναι ο Τζέρεμι; 213 00:12:38,520 --> 00:12:41,046 Γι' αυτό είμαι εδώ. Ήλπιζα ότι ίσως το ήξερες. 214 00:12:44,120 --> 00:12:45,849 [ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΝΩ ΗΧΕΙΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ] 215 00:12:51,400 --> 00:12:53,050 [Η ΚΑΘΕΡΙΝ ΒΓΕΝΖΕΙ] 216 00:12:53,200 --> 00:12:56,488 Ουφ, δόξα τω Θεώ σταματάμε. Αν μπορώ μόνο να βγω από το αυτοκίνητο... 217 00:12:56,640 --> 00:13:00,247 Λοιπόν, δεν μπορείς. Διότι μόλις παίρνουμε βενζίνη, είμαστε πίσω στο δρόμο. 218 00:13:00,440 --> 00:13:01,487 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 219 00:13:01,640 --> 00:13:03,051 Αλλά πεθαίνω πίσω εδώ. 220 00:13:03,240 --> 00:13:05,368 Δεν βγαίνεις γιατί θέλεις μια ασπιρίνη. 221 00:13:05,560 --> 00:13:08,882 Τότε ίσως μπορέσω να φύγω γιατί Πρέπει να κατουρήσω; Σαν, σε ένα μπάνιο; 222 00:13:09,080 --> 00:13:10,127 Σαν κυρία; 223 00:13:12,800 --> 00:13:14,404 [ΚΑΘΕΡΙΝ ΒΗΧΑ] 224 00:13:24,080 --> 00:13:27,721 - Βιάσου. - Ο λαιμός μου είναι πραγματικά γρατζουνισμένος. 225 00:13:28,040 --> 00:13:31,647 Και το κεφάλι μου πονάει εδώ. 226 00:13:31,880 --> 00:13:35,089 Και όταν βήχω, είναι πράσινο. 227 00:13:36,680 --> 00:13:38,569 Πάρε μου λοιπόν μερικά πράγματα για όλα αυτά. 228 00:13:38,760 --> 00:13:41,570 Ο Σίλας ξέρει ότι είμαι μαζί σου. Συγγνώμη, δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να με δουν. 229 00:13:41,720 --> 00:13:42,926 [SCOFFS] 230 00:13:43,560 --> 00:13:46,803 - Παρακαλώ; - Ωραία. 231 00:13:59,320 --> 00:14:00,731 [Αναστεναγμούς] 232 00:14:01,080 --> 00:14:02,241 Μόνο αυτό. 233 00:14:02,440 --> 00:14:04,044 [ΠΑΙΖΕΙ COUNTRY ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 234 00:14:15,080 --> 00:14:16,320 Είναι αυτή η Έλενα Γκίλμπερτ; 235 00:14:17,840 --> 00:14:20,889 - Ή η Κάθριν Πιρς; - Τζέρεμι! Αικατερίνη! 236 00:14:27,240 --> 00:14:28,321 [ΚΑΘΡΙΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ] 237 00:14:28,520 --> 00:14:30,124 Σταμάτα να τρέχεις. 238 00:14:35,000 --> 00:14:39,369 - Ντέιμον; Πετσέτα. Χτύπημα. - Καρολάιν. Κανείς δεν νοιάζεται. Όχι. 239 00:14:40,000 --> 00:14:41,604 - Πού είναι η Έλενα; - Δεν ξέρω. 240 00:14:41,760 --> 00:14:46,322 Μάλλον πήγε στη φωτιά για να πάρουμε περισσότερες πληροφορίες για τον παράξενο καθηγητή μας. 241 00:14:46,480 --> 00:14:49,563 Ο Σίλας είναι εδώ. Είναι με την Έλενα, παριστάνοντας τον Στέφαν. Ντύσου. 242 00:14:50,000 --> 00:14:53,209 Νόμιζα ότι ο Στέφαν έριξε το σώμα του στο λατομείο. 243 00:14:53,400 --> 00:14:56,643 - Εγγραφείτε στο κλαμπ. Ντύσου. - Ω, Θεέ μου. 244 00:14:56,840 --> 00:14:58,330 Θεέ μου, η Έλενα είχε δίκιο. 245 00:14:58,520 --> 00:15:01,922 Όλο το καλοκαίρι είχε αυτό το λάκκο στο στομάχι της για τον Στέφαν. 246 00:15:02,400 --> 00:15:03,640 - Τι; - Δεν ξέρω. 247 00:15:03,880 --> 00:15:07,327 Είπε ότι είχε αυτό το περίεργο συναίσθημα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά μαζί του. 248 00:15:09,320 --> 00:15:13,211 Απλά φορέστε μερικά ρούχα και συναντηθείτε εμένα εκεί έξω. Πρέπει να τη βρούμε. 249 00:15:15,920 --> 00:15:18,048 Ο Τζέρεμι δεν απαντά ακόμα. 250 00:15:18,840 --> 00:15:21,446 Θα κρατήσω το τηλέφωνό σου σε περίπτωση που καλέσει πίσω. 251 00:15:21,640 --> 00:15:25,725 - Γιατί ανησυχείς τόσο γι' αυτόν; - Ο Ντέιμον έκανε χάος, θέλω να το καθαρίσω. 252 00:15:25,920 --> 00:15:28,730 Σκέφτηκε πραγματικά ότι δεν θα το μάθαινα; 253 00:15:29,000 --> 00:15:31,526 Είναι ο Ντέιμον. Είστε έκπληκτοι; 254 00:15:31,720 --> 00:15:35,691 Απλώς κατάλαβα ότι βρισκόμασταν σε ένα μέρος όπου δεν θα έπρεπε να μου πει ψέματα. 255 00:15:36,440 --> 00:15:37,805 [Αναστεναγμούς] 256 00:15:38,640 --> 00:15:41,166 Μάλλον δεν θα έπρεπε μιλώντας για αυτό μαζί σου. 257 00:15:41,320 --> 00:15:42,845 Είναι εντάξει. 258 00:15:44,280 --> 00:15:48,888 Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι. 259 00:15:49,880 --> 00:15:51,370 [ΒΟΥΜΠΕΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ] 260 00:15:53,840 --> 00:15:58,209 Δεν θέλω να το συντομεύσω, αλλά κάποιον είπαν ότι μόλις είδαν τον Τζέρεμι στη Διαδρομή 9. 261 00:15:58,400 --> 00:16:01,051 - Ξέρεις πού μπορεί να πάει; - Διαδρομή 9; 262 00:16:01,240 --> 00:16:05,325 Εννοώ, υπήρχε αυτό το παλιό κάμπινγκ που πηγαίναμε όταν ήμασταν παιδιά. 263 00:16:05,520 --> 00:16:06,726 Ω. 264 00:16:08,040 --> 00:16:09,690 Περίμενε, ποιος σου έστειλε μήνυμα; 265 00:16:20,240 --> 00:16:21,480 ΣΙΛΑΣ: Γεια σου αδερφέ. 266 00:16:23,880 --> 00:16:28,204 Αλλά υποθέτω "μακρινό ανιψιό" είναι μάλλον πιο ακριβές. 267 00:16:28,640 --> 00:16:30,404 - Μμ. - Πού στο διάολο είναι η Έλενα; 268 00:16:30,560 --> 00:16:34,406 Ουφ. Δεν υπάρχει ανάγκη για βία, Ντέιμον. 269 00:16:35,320 --> 00:16:37,448 Θα τη βρεις στο τέλος. 270 00:16:37,680 --> 00:16:39,762 Ορίστε. 271 00:16:39,920 --> 00:16:44,289 Κοίτα, καταλαβαίνω γιατί σου αρέσει. εννοώ, Έχω ένα soft spot και για μελαχρινές. 272 00:16:44,520 --> 00:16:47,330 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί της αρέσεις. 273 00:16:47,560 --> 00:16:49,449 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν το έχεις κάνει έκανε σεξ μαζί μου. 274 00:16:49,600 --> 00:16:50,647 [ΓΕΛΙΑ] 275 00:16:50,800 --> 00:16:53,087 Η αλαζονεία που καλύπτει τον φόβο. Πόσο διάφανο. 276 00:16:53,320 --> 00:16:56,290 Περιμένεις να πιστέψω ήρθες τόσο για να μιλήσεις; 277 00:16:56,440 --> 00:16:59,444 Όχι. Αυτό δεν κάνει πραγματικά πολύ νόημα, έτσι; 278 00:16:59,640 --> 00:17:04,726 Αλλά αν σου έλεγα ακριβώς τι έκανα, τότε θα κατέστρεφε τη διασκέδαση. 279 00:17:06,280 --> 00:17:07,611 Απόλαυσε τη φωτιά, Ντέιμον. 280 00:17:14,480 --> 00:17:16,244 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΙΣ] 281 00:17:20,440 --> 00:17:23,569 - Γιατί να ήθελε ο Σίλας να την πληγώσει; - Γιατί θέλει να με πληγώσει. 282 00:17:23,760 --> 00:17:27,287 Αν λέγατε την αλήθεια, όλα αυτά θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί. 283 00:17:27,520 --> 00:17:31,684 Ευχαριστώ, Caroline. Η εκ των υστέρων σας είναι ανεκτίμητη σε αυτή την κατάσταση. 284 00:17:32,480 --> 00:17:34,881 Πρόσεχε πού πας, ντους. 285 00:17:35,080 --> 00:17:39,085 - Έχεις δει την Έλενα Γκίλμπερτ; - Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός. 286 00:17:39,320 --> 00:17:42,483 Και αν ήμουν εκείνη, Μάλλον θα έτρεχα και από σένα. 287 00:17:43,560 --> 00:17:44,686 Λάθος απάντηση. 288 00:17:44,840 --> 00:17:45,921 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 289 00:17:46,720 --> 00:17:48,609 CAROLINE: Ξέχνα όλα αυτά και φύγε από εδώ. 290 00:17:51,000 --> 00:17:52,490 Πρέπει να ηρεμήσεις. 291 00:17:52,680 --> 00:17:55,251 Γύρισε όλη την πλατεία της πόλης σε ένα πάρτι κυνηγιού. 292 00:17:55,480 --> 00:17:57,050 Πώς να ηρεμήσω... 293 00:17:57,240 --> 00:18:00,687 όταν κάθε άτομο εδώ θα μπορούσε να εργάζεται για τον Silas; 294 00:18:09,240 --> 00:18:11,163 Το πήρα αυτό. 295 00:18:16,600 --> 00:18:18,090 Ουάου. εγω... 296 00:18:19,840 --> 00:18:21,604 - Δράμα φίλου. - Ουάου. 297 00:18:21,760 --> 00:18:24,650 Δράμα φίλου, διώχθηκε από την τάξη. Σήμερα δεν είναι η μέρα σου. 298 00:18:24,840 --> 00:18:26,126 [ΓΕΛΙΑ] 299 00:18:26,280 --> 00:18:27,725 Ποια είναι η συμφωνία του, τέλος πάντων; 300 00:18:27,960 --> 00:18:29,928 - Δόκτωρ Ντίκφιλντ; - Ναι, αυτός. 301 00:18:31,320 --> 00:18:34,051 Να σου πω τι. Βοηθήστε με να πάρω άλλα καυσόξυλα... 302 00:18:34,200 --> 00:18:37,363 και θα σου πω όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 303 00:18:38,400 --> 00:18:40,129 Καλά. 304 00:18:42,920 --> 00:18:45,969 Είχα τον Δρ Μάξφιλντ για μερικά μαθήματα πέρυσι. 305 00:18:46,160 --> 00:18:50,484 Είναι τρανός, αλλά είναι λαμπρός, οπότε θα του δώσω ένα πάσο. 306 00:18:50,680 --> 00:18:52,808 Λαμπερό και ανατριχιαστικό. 307 00:18:52,960 --> 00:18:54,007 [ΓΕΛΙΑ] 308 00:18:57,960 --> 00:19:02,841 Υπάρχει μια φήμη ότι είναι μέρος αυτής της μυστικής κοινωνίας στην πανεπιστημιούπολη. 309 00:19:05,440 --> 00:19:08,171 Τι, σαν, μεσήλικες σε ένα καταφύγιο αλκών; 310 00:19:08,360 --> 00:19:09,566 Δεν έχω ιδέα. 311 00:19:09,760 --> 00:19:13,560 Το μόνο που ξέρω είναι ότι μερικές φορές την εβδομάδα, υποτίθεται ότι συναντιούνται... 312 00:19:13,720 --> 00:19:15,563 στο Whitmore House. 313 00:19:17,800 --> 00:19:19,609 Αλλά δεν το άκουσες αυτό από εμένα. 314 00:19:21,400 --> 00:19:23,323 Ο Ντέιμον; Τι στο διάολο; 315 00:19:23,560 --> 00:19:25,927 Σοβαρά; Αυτός είναι ο Jesse. 316 00:19:26,120 --> 00:19:27,326 Κάπως μου άρεσε. 317 00:19:37,600 --> 00:19:39,762 Μην το σκέφτεσαι καν. 318 00:19:39,960 --> 00:19:42,884 Παρακαλώ. Δεν θα ήξερα καν πώς να το χρησιμοποιήσω. 319 00:19:43,080 --> 00:19:45,811 Δεν έχω πυροβολήσει ποτέ στη ζωή μου όπλο. 320 00:19:46,000 --> 00:19:49,288 Δεν χρειαζόταν. Ήμουν πολύ πιο θανατηφόρος. 321 00:19:49,480 --> 00:19:51,130 Λέξη κλειδί; ήταν. 322 00:19:51,320 --> 00:19:52,526 [ΚΑΘΕΡΙΝ ΒΗΧΑ] 323 00:19:53,520 --> 00:19:57,241 Πάω να πάρω ξύλα για τη φωτιά. θα επιστρέψω. 324 00:19:58,720 --> 00:20:02,645 Επιβίωσα από τον τοκετό, ο θάνατος όλης της οικογένειάς μου... 325 00:20:02,880 --> 00:20:06,407 και 500 χρόνια τρεξίματος από ένα αθάνατο υβρίδιο. 326 00:20:07,200 --> 00:20:09,248 Μπορείτε να καταλάβετε γιατί Είμαι λίγο στενοχωρημένος... 327 00:20:09,440 --> 00:20:13,331 ότι είμαι στα πρόθυρα να νικηθεί από μια μόλυνση κόλπων. 328 00:20:13,520 --> 00:20:15,124 [ΚΑΘΕΡΙΝ ΣΝΙΦΛΑΖΕΙ ΚΑΙ ΓΡΙΓΜΑ] 329 00:20:49,920 --> 00:20:54,721 Ούτε μια λέξη από σένα. Δεν μπορείς να μιλήσεις. Δεν μπορείς να ουρλιάξεις. 330 00:20:58,040 --> 00:21:01,806 Ναι, στην πραγματικότητα, μπορώ. 331 00:21:02,360 --> 00:21:04,010 Τζέρεμι, τρέξε! 332 00:21:04,720 --> 00:21:06,643 Πάμε. 333 00:21:10,280 --> 00:21:12,408 Γιατί δεν μπορώ να μπω μέσα στο κεφάλι σου; 334 00:21:22,680 --> 00:21:23,920 [ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 335 00:21:27,240 --> 00:21:30,722 Τώρα καταλαβαίνω γιατί. Κάποιος είναι ήδη εκεί μέσα. 336 00:21:30,920 --> 00:21:33,890 Γιατί με παρακολουθείς, Ταξιδιώτη; 337 00:21:34,440 --> 00:21:35,646 [ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ] 338 00:21:48,080 --> 00:21:49,605 [GASPS] 339 00:22:09,320 --> 00:22:11,084 Τζέρεμι; 340 00:22:12,160 --> 00:22:14,766 Τζέρεμι, ορίστε, φίλε. Τι...; 341 00:22:20,080 --> 00:22:22,082 Τι στο διάολο; 342 00:22:23,600 --> 00:22:25,284 ΜΠΟΝΙ: Φρικιό, έτσι δεν είναι; 343 00:22:25,440 --> 00:22:27,522 Το συναίσθημα. 344 00:22:27,760 --> 00:22:29,569 Το κενό. 345 00:22:29,960 --> 00:22:31,041 Το κενό. 346 00:22:31,760 --> 00:22:33,285 Μπόνι; 347 00:22:33,440 --> 00:22:35,886 Τι συμβαίνει; Πού στο διάολο είμαι; 348 00:22:36,120 --> 00:22:39,602 Η Άλλη Πλευρά. Το δαχτυλίδι Gilbert σε έφερε εδώ όταν πέθανες. 349 00:22:39,800 --> 00:22:40,961 Έτσι λειτουργεί. 350 00:22:41,160 --> 00:22:43,049 Φέρνει προσωρινά το πνεύμα σας εδώ. 351 00:22:43,280 --> 00:22:45,647 Να γυρίσω πίσω, πρέπει να επανασυνδεθείτε με το σώμα σας. 352 00:22:49,280 --> 00:22:51,282 Το σώμα μου δεν είναι καν εδώ. 353 00:22:51,480 --> 00:22:54,609 Κάθε φορά που πεθαίνεις, ξυπνάς όλο και πιο μακριά από αυτό. 354 00:22:54,800 --> 00:22:56,882 Περιπλανιέσαι στην άλλη πλευρά μέχρι να το βρείτε. 355 00:22:58,280 --> 00:23:03,411 Περίμενε, αν είμαι στην άλλη πλευρά, πώς μπορείς να με δεις; 356 00:23:05,080 --> 00:23:07,447 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 357 00:23:09,720 --> 00:23:11,324 Εντάξει. 358 00:23:11,720 --> 00:23:14,121 - Πριν τρελαθείς... - Ο τρελός μπορεί να περιμένει. Καθίζω. 359 00:23:18,320 --> 00:23:20,687 ΝΤΕΪΜΟΝ: μμ. μμ. 360 00:23:20,840 --> 00:23:24,242 Έλενα, περίμενε, περίμενε. 361 00:23:25,440 --> 00:23:27,602 Όσο κι αν θα ήθελα να το κάνω τώρα... 362 00:23:39,880 --> 00:23:41,530 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 363 00:23:54,840 --> 00:23:56,888 [Ο ΝΤΕΜΟΝ ΓΚΡΙΝΕΙ] 364 00:24:02,840 --> 00:24:05,127 Ο Σίλας μπήκε στο κεφάλι σου, έτσι δεν είναι; 365 00:24:09,400 --> 00:24:10,970 Τι σου είπε ο Στέφαν να κάνεις; 366 00:24:11,160 --> 00:24:13,242 Μείνε μόνος, αδυνάτισε... 367 00:24:14,480 --> 00:24:15,811 και μετά να σε σκοτώσει. 368 00:24:26,160 --> 00:24:27,764 [Η ΕΛΕΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ] 369 00:24:37,520 --> 00:24:39,921 Ντέιμον, λυπάμαι πολύ,... 370 00:24:40,480 --> 00:24:41,891 Τι στο διάολο συμβαίνει; 371 00:24:42,120 --> 00:24:44,327 Ήσουν σε κάποιο είδος έκστασης Silas. 372 00:24:44,520 --> 00:24:46,204 Αλλά νομίζω ότι το ξέφυγες. 373 00:24:47,360 --> 00:24:48,600 Σίλας; 374 00:24:48,840 --> 00:24:51,002 -Εγώ όμως... - Πριν ρωτήσεις, όχι. 375 00:24:51,200 --> 00:24:55,000 Δεν είναι στο λατομείο. Είναι κοινό παρανόηση. Μίλησες μαζί του σήμερα. 376 00:24:56,800 --> 00:24:58,643 Πώς είναι δυνατόν; 377 00:24:58,840 --> 00:25:01,366 Ήμουν σε ένα πλήθος γεμάτο κόσμο. 378 00:25:01,600 --> 00:25:04,251 τον αγκάλιασα. του μιλούσα για τη ζωή μου, για... 379 00:25:04,480 --> 00:25:05,766 Εγώ; 380 00:25:05,960 --> 00:25:07,928 Βάζω στοίχημα ότι είχε κάποιες επιλογές να πει. 381 00:25:09,480 --> 00:25:11,881 Περίμενε, αν ήταν ο Σίλας, τότε πού είναι ο Στέφαν; 382 00:25:16,280 --> 00:25:19,602 Τι συνέβη με τον Στέφαν, Ντέιμον; 383 00:25:21,520 --> 00:25:22,646 Πού είναι; 384 00:25:22,800 --> 00:25:25,770 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, ενώ εσείς δεν το κάνετε έχεις αυτό το φονικό βλέμμα στα μάτια σου; 385 00:25:25,960 --> 00:25:30,727 εχεις δικιο. Κάθε φορά που σε κοιτάζω, το μόνο που θέλω να κάνω είναι να σε σκοτώσω. 386 00:25:33,800 --> 00:25:36,610 Πρέπει να είναι ο έλεγχος του μυαλού του Σίλα. 387 00:25:36,840 --> 00:25:40,322 Χρησιμοποιεί τον θυμό σου εναντίον μου σαν έναυσμα. 388 00:25:40,520 --> 00:25:42,045 Πρέπει να του αντισταθείς. 389 00:25:42,240 --> 00:25:44,766 - Δεν μπορώ. - Έλενα, πρέπει να του αντισταθείς. 390 00:25:44,960 --> 00:25:46,610 τηγανίζω! 391 00:25:52,840 --> 00:25:54,330 [Η ΕΛΕΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ] 392 00:26:03,440 --> 00:26:05,761 Πες μου τι συμβαίνει. 393 00:26:08,760 --> 00:26:11,650 Συγνώμη. Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να μάθω εκεί. 394 00:26:15,400 --> 00:26:17,641 Συγγνώμη ο φίλος μου πήγε aggro. 395 00:26:17,880 --> 00:26:19,325 Έχει θέματα θυμού. 396 00:26:19,520 --> 00:26:21,887 - Και ένα σοβαρό δεξί γάντζο. - Χε. 397 00:26:22,080 --> 00:26:26,290 Αλλά ρε, μας έκανε μόνους μαζί, οπότε αυτό είναι νίκη. 398 00:26:39,800 --> 00:26:41,848 Έχω ένα αγόρι. 399 00:26:46,440 --> 00:26:49,489 Και που είναι; Εκτός από εδώ. 400 00:26:49,680 --> 00:26:53,571 Λοιπόν, έπρεπε να είναι εδώ. Ανέβαλε ένα εξάμηνο. 401 00:26:55,160 --> 00:26:57,970 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. Ξέρω πώς πάνε αυτά τα πράγματα. 402 00:26:58,160 --> 00:27:00,128 Οι άνθρωποι πηγαίνουν στο σχολείο και απομακρύνονται. 403 00:27:00,320 --> 00:27:02,561 Ναι, και μερικές φορές δεν το κάνουν. 404 00:27:02,800 --> 00:27:04,325 Ακριβώς. Μερικές φορές δεν το κάνουν. 405 00:27:04,520 --> 00:27:07,603 Μερικές φορές αλλάζεις, αλλά αυτό που είχες σημαίνει ακόμα κάτι. 406 00:27:07,800 --> 00:27:08,881 Ναί. Ναί. 407 00:27:09,080 --> 00:27:13,165 Και μερικές φορές, όταν τα σκέφτεσαι όλα αυτά τα πράγματα, η κοπέλα σου προχωράει... 408 00:27:13,400 --> 00:27:15,368 και κοιμάμαι με κάποιον πίσω στο σπίτι... 409 00:27:15,560 --> 00:27:18,450 και δεν έχει καμία πρόθεση να επιστρέψω μαζί σου. 410 00:27:18,640 --> 00:27:20,130 Ω, Θεέ μου. 411 00:27:21,120 --> 00:27:23,805 Ουφ. λυπάμαι πολύ. 412 00:27:23,960 --> 00:27:25,246 [ΓΕΛΙΑ] 413 00:27:26,960 --> 00:27:29,008 Ήταν πριν λίγο. 414 00:27:29,920 --> 00:27:32,969 Και ειλικρινά, μέχρι που έγινε το χειρότερο... 415 00:27:33,160 --> 00:27:36,050 Δεν θα άκουγα κανέναν πες μου αλλιώς. 416 00:27:36,240 --> 00:27:39,847 Πάντα μπορούσα να βρω μια δικαιολογία. Οπότε το καταλαβαίνω. 417 00:27:50,880 --> 00:27:52,325 Μπείτε στο φορτηγό και οδηγήστε. 418 00:27:52,960 --> 00:27:55,281 - Πού πας; - Δεν μπορώ να αφήσω τον Ματ. 419 00:27:55,720 --> 00:27:56,767 [STAMMERS] 420 00:27:56,920 --> 00:27:59,207 Πώς νομίζεις ότι επέζησα 500 χρόνια; 421 00:27:59,440 --> 00:28:01,090 Δεν ήταν επειδή ήμουν βαμπίρ. 422 00:28:01,320 --> 00:28:03,926 Είναι επειδή δεν κοίταξα ποτέ πίσω. 423 00:28:04,160 --> 00:28:06,322 Μην είσαι χαζός. Επιζώ. 424 00:28:06,520 --> 00:28:10,411 Γι' αυτό σας αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι σαν αντικείμενο και όχι σαν άτομο. 425 00:28:13,800 --> 00:28:15,370 Στην πραγματικότητα δεν ήταν τόσο άσχημα. 426 00:28:15,560 --> 00:28:20,851 Έχω τον Τζέρεμι και βλέπω γραμμάρια μερικές φορές. 427 00:28:21,040 --> 00:28:26,080 Χθες το βράδυ με τον μπαμπά μου ήταν η πρώτη πραγματικά δύσκολη στιγμή. 428 00:28:30,880 --> 00:28:33,690 θα είμαι εντάξει. Απλά πρέπει να προσπεράσω αυτές τις επόμενες μέρες. 429 00:28:35,080 --> 00:28:38,562 Μπόνι, δεν χρειάζεται να προσποιείσαι σαν να είναι εντάξει. 430 00:28:39,320 --> 00:28:40,731 Ο μπαμπάς σου πέθανε. 431 00:28:40,920 --> 00:28:44,925 Και πέθανες. 432 00:28:47,840 --> 00:28:49,490 Δεν είναι εντάξει. 433 00:28:49,680 --> 00:28:51,489 Πρέπει να είναι. 434 00:28:51,680 --> 00:28:53,762 Γιατί δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 435 00:28:57,400 --> 00:29:01,166 λυπάμαι πολύ. 436 00:29:12,160 --> 00:29:13,889 [ΜΠΟΝΙ ΚΛΥΓΕΙ] 437 00:29:26,400 --> 00:29:27,970 ΤΖΕΡΕΜΙ: Matt. 438 00:29:32,960 --> 00:29:35,850 ΣΙΛΑΣ: Τώρα, αν ο καλύτερός μου φίλος πέθανε... 439 00:29:36,360 --> 00:29:37,964 Τουλάχιστον θα προσποιούμαι ότι κλαίω. 440 00:29:38,400 --> 00:29:40,687 Κάτι που με κάνει να πιστεύω δεν είναι πραγματικά νεκρός. 441 00:29:40,920 --> 00:29:43,241 Το παίρνω αυτό το κολλώδες δαχτυλίδι τον προστατεύει κάπως; 442 00:29:43,760 --> 00:29:46,809 Κρίμα που δεν μπορείς να μπεις μέσα στο κεφάλι μου για να μάθω σίγουρα. 443 00:29:47,000 --> 00:29:48,650 Το προνόμιο του Hunter. 444 00:29:49,000 --> 00:29:53,927 Χεχ. Αυτό είναι που δεν καταλαβαίνεις. Όταν μπορώ διάβασε το μυαλό σου, τουλάχιστον έχω χρήση για σένα. 445 00:29:54,440 --> 00:29:57,091 Τώρα απλά θα σε σκοτώσω. 446 00:29:57,280 --> 00:30:01,410 Μπορείτε να προσπαθήσετε, αλλά καμία από τις ικανότητές σας δεν λειτουργεί σε μένα. Λοιπόν αυτή τη στιγμή, δεν είσαι τίποτα. 447 00:30:01,600 --> 00:30:04,729 Πιο αργό από βαμπίρ. Πιο αδύναμος από βαμπίρ. 448 00:30:04,920 --> 00:30:07,571 Εγώ από την άλλη είμαι κυνηγός. 449 00:30:11,000 --> 00:30:12,240 Επιπλέον, γυμνάζομαι. 450 00:30:14,240 --> 00:30:15,526 [ΤΖΕΡΕΜΙ ΓΚΡΟΥΝΤΣ] 451 00:30:23,720 --> 00:30:25,768 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 452 00:30:41,120 --> 00:30:46,809 Μπορεί να είσαι πιο δυνατός από μένα, αλλά ξεχνάς ότι είμαι αθάνατος. 453 00:30:47,000 --> 00:30:48,843 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 454 00:31:06,200 --> 00:31:07,326 [Πυροβολισμός] 455 00:31:09,720 --> 00:31:12,041 Νόμιζα ότι δεν ήξερες πώς να το χρησιμοποιήσετε. 456 00:31:12,240 --> 00:31:14,607 Το κατάλαβα. 457 00:31:14,760 --> 00:31:17,047 [ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑ Ο ΣΙΛΑ ΓΚΡΥΓΕΙ] 458 00:31:18,200 --> 00:31:19,770 Καημένη η Μπόνι. 459 00:31:19,960 --> 00:31:23,328 Πρέπει να προσπάθησε να με πάρει τηλέφωνο αμέσως αφού ο Σίλας μου έκλεψε το τηλέφωνό μου. 460 00:31:23,560 --> 00:31:26,086 Της έχει μιλήσει κανείς; Είναι καλά; 461 00:31:26,920 --> 00:31:28,285 Δεν ξέρω. 462 00:31:28,480 --> 00:31:30,642 Είχα πιο σημαντικά πράγματα να ανησυχείς. 463 00:31:32,080 --> 00:31:34,128 Πέθανε ο πατέρας του καλύτερου φίλου μου. 464 00:31:34,320 --> 00:31:36,163 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 465 00:31:36,360 --> 00:31:39,011 Ναι, έτσι προστατεύεις τον αδερφό σου, να βρω το δικό μου... 466 00:31:39,200 --> 00:31:41,931 καταλαβαίνοντας τι στο διάολο θέλει ο Σίλας με την Κατερίνα. 467 00:31:42,120 --> 00:31:44,930 Μόλις έφυγα. Τι στο διάολο έχεις πάθει; 468 00:31:45,120 --> 00:31:47,407 Μου θυμώνεις πάλι Έλενα. 469 00:31:47,600 --> 00:31:49,170 Θυμηθείτε, σκανδάλη. 470 00:31:49,800 --> 00:31:51,723 Ο αδερφός μου εκδιώχθηκε. 471 00:31:51,920 --> 00:31:58,280 Τον έβαλες να παίζει λευκό ιππότη Κάθριν, που προσπάθησε να με σκοτώσει επανειλημμένα. 472 00:32:00,080 --> 00:32:02,128 Ο Στέφαν ήταν... 473 00:32:02,320 --> 00:32:06,086 Υποφέρει εδώ και μήνες... 474 00:32:06,280 --> 00:32:12,208 ενώ τριγυρνούσα μαζί σου, ένας αυτοαποκαλούμενος κατά συρροή δολοφόνος. 475 00:32:12,640 --> 00:32:13,846 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 476 00:32:14,000 --> 00:32:15,968 Ω, Θεέ μου. 477 00:32:17,600 --> 00:32:18,681 Ω, Θεέ μου. 478 00:32:21,760 --> 00:32:26,243 Έλενα, αυτό είναι το γκάζι. Στάση. Δεν θέλεις πραγματικά να με σκοτώσεις, Έλενα. 479 00:32:26,440 --> 00:32:29,887 Αυτό πρέπει να το συνειδητοποιήσετε πριν θα σπάσεις τον ψυχαναγκασμό του Σίλα. 480 00:32:30,080 --> 00:32:34,369 Μπορώ, εντάξει; Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι να σε σκοτώσω. 481 00:32:34,560 --> 00:32:38,201 Σκεφτείτε κάτι πιο δυνατό από την επιθυμία σου να με σκοτώσεις... 482 00:32:38,400 --> 00:32:40,767 αλλιώς θα μας σκοτώσεις και τους δύο. 483 00:32:47,920 --> 00:32:49,843 Στε'; ένα . 484 00:32:50,040 --> 00:32:52,611 Στέφανος. Σκεφτείτε τον Στέφανο. 485 00:32:52,800 --> 00:32:56,725 Η Καρολάιν μου είπε ότι ανησυχούσες σχετικά με αυτόν. Είχες ένα λάκκο στο στομάχι σου. 486 00:32:56,920 --> 00:33:00,766 - Περιγράψτε το. Πες μου για αυτό. - Τι; Όχι, δεν μπορώ. 487 00:33:00,960 --> 00:33:02,769 Σκεφτείτε τον. 488 00:33:03,000 --> 00:33:05,241 Σκεφτείτε τα συναισθήματα που νιώθετε. 489 00:33:05,440 --> 00:33:07,602 Περιέγραψέ μου το. 490 00:33:09,720 --> 00:33:15,489 Είναι αυτό... Είναι ψύχρα. Δεν μπορώ να εξηγήσω αλλά είναι σαν να τον νιώθω. 491 00:33:17,320 --> 00:33:19,004 Προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μου. 492 00:33:19,200 --> 00:33:23,125 Αλλά δεν ξέρω πού είναι και δεν μπορώ καταλάβετε τι προσπαθεί να πει. 493 00:33:23,320 --> 00:33:27,211 Το μόνο που ξέρω είναι ότι φοβάται. Και είναι μόνος. 494 00:33:27,440 --> 00:33:28,930 Πονάει πολύ. 495 00:33:30,360 --> 00:33:32,806 Πονάει πολύ. 496 00:33:40,320 --> 00:33:42,448 Πρέπει να τον βρούμε. 497 00:33:43,600 --> 00:33:45,409 Εμείς θα. 498 00:33:47,560 --> 00:33:49,528 ορκίζομαι. 499 00:33:55,880 --> 00:33:59,089 Η οργή. Έχει φύγει. 500 00:34:10,760 --> 00:34:14,685 Νομίζω ότι πρέπει να θέσουμε ορισμένους βασικούς κανόνες για όταν έρχονται φίλοι για επίσκεψη. 501 00:34:22,080 --> 00:34:24,560 Νομίζω ότι κάποιος κίνησε το σώμα μου. 502 00:34:25,320 --> 00:34:29,120 Είναι περίεργο, αλλά το νιώθω. Είναι σαν να με ελκύει. 503 00:34:29,320 --> 00:34:31,322 Εκεί είναι. 504 00:34:34,800 --> 00:34:38,282 Αν λοιπόν αυτό συμβαίνει κάθε φορά που πεθαίνω με το δαχτυλίδι Gilbert... 505 00:34:38,720 --> 00:34:42,691 το δεύτερο γυρίζω πίσω αυτό σημαίνει Απλώς θα τα ξεχάσω όλα αυτά. 506 00:34:46,640 --> 00:34:48,051 Θα ξεχάσω ότι είσαι νεκρός. 507 00:34:49,240 --> 00:34:53,131 Μπόνι, εσύ και ο Τζέρεμι δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο μυστικό. 508 00:34:53,360 --> 00:34:56,204 Λυπάμαι που πέθανε ο πατέρας σου. 509 00:34:56,440 --> 00:34:57,726 Ξέρω ότι είναι δύσκολο... 510 00:34:57,920 --> 00:35:01,891 αλλά πώς θα αντιμετωπίσεις τον θάνατό του αν δεν μπορείς να ασχοληθείς ούτε με τους δικούς σου; 511 00:35:05,320 --> 00:35:07,368 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Ματ. 512 00:35:23,760 --> 00:35:25,762 Καλώς ήρθατε πίσω στη χώρα των ζωντανών. 513 00:35:30,360 --> 00:35:31,930 Τι στο διάολο έγινε; 514 00:35:32,880 --> 00:35:37,807 - Χε. Ο Σίλας σε σκότωσε, προσπάθησε να με σκοτώσει. Τότε... - Τον πυροβόλησα. 515 00:35:38,880 --> 00:35:42,646 Άρα είμαστε ίσοι. Όχι άλλη γκρίνια. 516 00:35:43,360 --> 00:35:46,489 Πάμε. Ο Σίλας δεν θα μείνει για πολύ. 517 00:35:50,480 --> 00:35:53,450 Γεια, άφησα το τσεκούρι. Θα επιστρέψω αμέσως. 518 00:35:57,160 --> 00:35:58,650 Γεια- 519 00:35:59,000 --> 00:36:00,889 Είσαι καλά; 520 00:36:02,400 --> 00:36:05,643 Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω ακόμα, Τζέρεμι. 521 00:36:05,840 --> 00:36:06,966 Απλώς δεν είμαι. 522 00:36:07,160 --> 00:36:10,164 Ίσως να είμαι μια μέρα, αλλά δεν είναι σήμερα. 523 00:36:12,040 --> 00:36:17,126 Και δεν ξέρω τι να κάνω για τον μπαμπά μου. Ή τι να κάνετε όταν καλεί ο σερίφης. 524 00:36:17,360 --> 00:36:19,886 -Επειδή είναι... - Είναι εντάξει. Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 525 00:36:20,080 --> 00:36:22,242 Μπορώ να το πω σε όλους ότι είσαι με την οικογένεια. 526 00:36:22,440 --> 00:36:25,250 Ότι ήταν πολύ δύσκολο για σένα να είσαι εδώ. 527 00:36:25,760 --> 00:36:29,242 Μπορεί να μην μπορώ να σε αγγίξω ή σε κρατάω... 528 00:36:29,440 --> 00:36:31,090 αλλά είμαι εδώ για σένα. 529 00:36:31,280 --> 00:36:32,964 Δεν έχει σημασία τι χρειάζεστε. 530 00:36:52,600 --> 00:36:54,841 [ΠΑΙΖΕΙ COUNTRY ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 531 00:37:02,560 --> 00:37:05,609 Βρήκες αυτό το κορίτσι; που έψαχνες; 532 00:37:05,880 --> 00:37:08,121 Ναι, το έκανα. 533 00:37:08,320 --> 00:37:10,368 Και μετά με πυροβόλησε. 534 00:37:10,560 --> 00:37:15,088 Οπότε είμαι λίγο θυμωμένος και πεινάω λίγο. 535 00:37:15,320 --> 00:37:20,360 Αλλά ευτυχώς, μπορείτε να με βοηθήσετε με ένα από αυτά τα πράγματα. 536 00:37:31,560 --> 00:37:32,721 Γέμισε την. 537 00:37:53,520 --> 00:37:56,490 Ω, καλέ. Οι Τσιγγάνοι είναι εδώ. 538 00:37:56,680 --> 00:37:57,966 Ω, λυπάμαι. 539 00:37:58,160 --> 00:38:01,482 Αποκαλείτε τους εαυτούς σας ταξιδιώτες τώρα, σωστά; 540 00:38:01,680 --> 00:38:03,170 Αυτό είναι πολύ περισσότερο P.C. 541 00:38:03,360 --> 00:38:08,002 Μπορείτε να με φωνάζετε όπως θέλετε όταν σε ξεστομίζω. 542 00:38:09,920 --> 00:38:11,001 βλέπω. 543 00:38:11,200 --> 00:38:14,727 Είσαι τρελός που σκότωσα την ξανθιά σου, γαλανομάτης οικοδεσπότης, σωστά; 544 00:38:15,400 --> 00:38:18,882 Αυτό παίρνεις για να αναλάβεις το σώμα κάποιου για να με κατασκοπεύσει. 545 00:38:19,080 --> 00:38:23,369 Αλλά συγχαρητήρια, με βρήκες. Λοιπόν τώρα τι; Τι θέλετε; 546 00:38:23,560 --> 00:38:27,087 Εσύ, πίσω σε αυτόν τον τάφο, σφραγισμένο για την αιωνιότητα. 547 00:38:28,200 --> 00:38:31,647 Αυτό λένε οι Ταξιδιώτες πάντα ήθελαν. 548 00:38:35,880 --> 00:38:39,248 Ευτυχώς για σένα, Ποτέ δεν θεώρησα πραγματικά τον εαυτό μου. 549 00:38:39,920 --> 00:38:42,491 Ξέρω ότι μπορείς να δεις μέσα στο μυαλό μου. 550 00:38:44,040 --> 00:38:46,441 Και έχω τη δική μου ατζέντα. 551 00:38:48,200 --> 00:38:50,009 Ναί. 552 00:38:50,720 --> 00:38:52,643 Βλέπω ότι το κάνεις. 553 00:38:55,000 --> 00:38:56,286 ΕΛΕΝΑ: Θα επιστρέψω, δωμάτιο. 554 00:38:56,520 --> 00:38:59,126 Δεν ξέρω πότε, αλλά θα επιστρέψω. 555 00:38:59,320 --> 00:39:01,561 Τηλεφώνησέ μου το λεπτό ακούς τη Bonnie, εντάξει; 556 00:39:01,760 --> 00:39:06,084 - Της έχω αφήσει εκατό μηνύματα. - Θα το κάνω. υπόσχομαι. 557 00:39:08,000 --> 00:39:09,843 Θα τον βρεις, Έλενα. 558 00:39:10,640 --> 00:39:11,721 Ναι, το ξέρω. 559 00:39:13,440 --> 00:39:16,046 - Αντίο. - Αντίο. 560 00:39:17,200 --> 00:39:20,443 Δεν πίστευα ότι η Έλενα Γκίλμπερτ θα τα παρατούσε τόσο εύκολα. 561 00:39:21,360 --> 00:39:25,081 Συγγνώμη που ήμουν σκληρός νωρίτερα. Είναι κάτι δικό μου. 562 00:39:25,600 --> 00:39:28,046 Είσαι η κόρη του Γκρέισον Γκίλμπερτ, δεν είσαι; 563 00:39:28,240 --> 00:39:30,208 - Γνωρίζατε τον μπαμπά μου; - Τον ήξερα. 564 00:39:30,400 --> 00:39:32,687 Είναι ένας θρύλος εδώ γύρω. Λαμπρός. 565 00:39:32,880 --> 00:39:34,484 Έχω μελετήσει όλη την έρευνά του. 566 00:39:34,720 --> 00:39:36,927 Μπορώ μόνο να ελπίζω να κάνει το είδος της δουλειάς που έκανε. 567 00:39:37,120 --> 00:39:40,329 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι πλαστογραφούσε και πιστοποιητικά θανάτου; 568 00:39:42,000 --> 00:39:45,004 Και εδώ νόμιζα ότι ήσουν απλά παθιασμένος με τη μικροβιολογία. 569 00:39:45,840 --> 00:39:49,128 Αύριο έχω ώρες γραφείου. Αποκτώ. Μπορούμε να συνομιλήσουμε. 570 00:39:49,480 --> 00:39:53,280 Χμ, ναι, θα το έκανα, αλλά έχω άλλα σημαντικά πράγματα στο πιάτο μου αυτή τη στιγμή. 571 00:39:55,360 --> 00:39:57,806 Ενημερώστε με όταν καθαρίσει αυτό το πιάτο. 572 00:39:59,880 --> 00:40:00,961 [Αναστεναγμούς] 573 00:40:01,120 --> 00:40:03,964 ΝΤΕΪΜΟΝ: Λοιπόν, υποθέτω ότι έτσι είναι ένας ήρωας θα το έκανε. 574 00:40:04,160 --> 00:40:05,685 Τιμιότητα. 575 00:40:05,920 --> 00:40:07,445 Ποιος θα το σκέφτηκε; 576 00:40:10,400 --> 00:40:12,050 Δεν είσαι το λιγότερο περίεργος... 577 00:40:12,240 --> 00:40:15,210 σχετικά με το σύνολο της Nancy Drew και το θέμα του Creepster Professor; 578 00:40:15,400 --> 00:40:16,811 Η Caroline θα αναλάβει. 579 00:40:17,000 --> 00:40:19,241 Δεν μπορώ να μείνω να ξέρω ότι ο Στέφαν είναι εκεί έξω. 580 00:40:19,440 --> 00:40:20,646 Ναι, καλά... 581 00:40:22,840 --> 00:40:26,447 - Αυτό είναι το δαχτυλίδι του Στέφαν. - Το άρπαξα χθες από τον Σίλα. 582 00:40:26,640 --> 00:40:29,689 Και για την ιστορία, Είμαι αρκετά ασφαλής στη σχέση μας... 583 00:40:29,880 --> 00:40:33,930 που ονειρεύεσαι ψυχικά ο πρώην φίλος σου δεν με ενοχλεί. 584 00:40:36,120 --> 00:40:37,201 Αλλά εξακολουθεί να είναι χάλια. 585 00:40:40,080 --> 00:40:41,206 σε αγαπώ. 586 00:40:42,160 --> 00:40:48,645 Θα σώσουμε τον Στέφαν και θα σε αγαπώ ακόμα. Καλά; 587 00:41:04,040 --> 00:41:05,804 [ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού] 588 00:41:09,200 --> 00:41:10,770 Ναι; 589 00:41:10,920 --> 00:41:12,570 FORBES [ΠΑΝΩ από ΤΗΛΕΦΩΝΟ]: Κάτι βρήκαμε. 590 00:41:13,520 --> 00:41:17,161 Δεν βρήκαμε τίποτα στο λατομείο, ένας βουλευτής το βρήκε λίγα μίλια μακριά. 591 00:41:17,360 --> 00:41:19,249 Δεν το άνοιξε. 592 00:41:19,440 --> 00:41:25,004 Αν ο Στέφαν είναι εκεί για τρεις μήνες, το πιθανότερο είναι ότι πεινάει. 593 00:41:37,520 --> 00:41:39,329 ΕΛΕΝΑ: Ω, Θεέ μου. 594 00:41:39,520 --> 00:41:42,967 - Δεν είναι ο Στέφαν. -Μα έχεις δίκιο. Ήταν πεινασμένος. 595 00:41:46,720 --> 00:41:48,802 Στοίχημα ότι είναι ακόμα. 596 00:42:23,680 --> 00:42:25,682 [Αγγλικά - ΗΠΑ - SDH]