1 00:00:02,127 --> 00:00:03,837 MSIMULIZI: Hapo awali kwenye The Vampire Diaries: 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,554 STEFAN: Kwa zaidi ya karne moja, Nimeishi kwa siri, mpaka sasa. 3 00:00:06,715 --> 00:00:08,665 Ninajua hatari lakini lazima nimjue. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,842 DAMON: Elena. Yeye ni mwigizaji aliyekufa kwa Katherine. 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,681 - Habari, ndugu. -Damoni. 6 00:00:12,846 --> 00:00:17,886 Alimuua Zaka, akamuua Tanner, akageuka Vicki. Lazima nimuue. 7 00:00:18,059 --> 00:00:21,269 - Hapana, huwezi kufanya hivyo. -Ulikuwa sahihi kukaa mbali nami. 8 00:00:21,438 --> 00:00:23,898 CAROLlNE: Ni nini hicho? - Kioo muhimu sana. 9 00:00:24,065 --> 00:00:27,105 Ilikuwa ya moja ya nguvu zaidi wachawi wa familia yetu... 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,358 -...Emily Bennett. -Nataka kioo changu kirudi. 11 00:00:29,529 --> 00:00:30,779 -Bonnie anayo. -Ipate. 12 00:00:30,947 --> 00:00:32,657 Usirudishe hiyo kwa mtu yeyote. 13 00:00:34,117 --> 00:00:37,197 MWALIMU: Leo tutazungumza kuhusu hesabu ya kivuli. 14 00:00:37,370 --> 00:00:40,790 Hii ni njia ya kupima urefu kwa kivuli cha jua. 15 00:00:40,957 --> 00:00:45,377 Hebu tuseme, kwa mfano, kwamba tunaenda kupima umbali wa kivuli. 16 00:00:45,545 --> 00:00:49,255 Tutachukua kipimo hiki hapa... 17 00:00:49,424 --> 00:00:51,974 ...pima urefu. 18 00:00:53,261 --> 00:00:56,721 Na tutazidisha hilo kwa urefu wa chanzo. 19 00:00:56,890 --> 00:01:00,140 Urefu wa jengo pia unaweza kupimwa kwa kutumia clinometer... 20 00:01:00,310 --> 00:01:02,560 ... ambayo tutafanya darasani kesho. 21 00:01:02,729 --> 00:01:05,939 Tayari nimekupa kitini, ila nataka kuwakumbusha.... 22 00:01:25,585 --> 00:01:27,285 Hujambo? 23 00:02:18,179 --> 00:02:20,969 - Tafadhali nisaidie. - Wewe ni nani? 24 00:02:21,516 --> 00:02:23,346 Mimi ni Emily. 25 00:02:23,560 --> 00:02:25,640 Unajua hilo. 26 00:02:26,229 --> 00:02:27,349 Sisi ni familia. 27 00:02:28,523 --> 00:02:30,323 niko wapi? 28 00:02:31,734 --> 00:02:34,364 Hapa ndipo ilipoanzia. 29 00:02:36,239 --> 00:02:38,029 Na hapa ndipo inapobidi kuishia. 30 00:02:38,199 --> 00:02:41,449 Hapana. Hii si kweli. 31 00:02:43,079 --> 00:02:44,199 Nisaidie. 32 00:02:44,372 --> 00:02:46,252 MWALIMU: Ni nini kinachofanana kuhusu njia hizi ... 33 00:02:46,416 --> 00:02:50,496 ...ni hizo pembetatu sahihi tusaidie kutupa kipimo sahihi. 34 00:02:50,670 --> 00:02:53,050 Unaangalia nini? Geuka. 35 00:02:53,214 --> 00:02:56,974 MWALIMU: --hilo linajenga pembe ya digrii 45 kati ... 36 00:02:57,135 --> 00:02:58,255 [KELELE] 37 00:03:09,898 --> 00:03:11,148 ELENA: Umezungumza na Bonnie? CAROLlNE: Hapana, nina hasira naye. 38 00:03:11,316 --> 00:03:13,896 -Anahitaji kuchukua hatua ya kwanza. - Kuwa mtu mkubwa zaidi. 39 00:03:14,068 --> 00:03:16,608 Ugh, haiwezekani mbele yake. 40 00:03:16,779 --> 00:03:20,739 -Kwa nini unamkasirikia hata hivyo? -Yeye ni mwizi, ndiyo maana. 41 00:03:20,909 --> 00:03:23,739 Nilimpa mkufu wangu na anakataa kurudisha. 42 00:03:23,912 --> 00:03:27,792 - Ni suala la kanuni. - Sawa, nilijaribu. nimetoka nje rasmi. 43 00:03:27,999 --> 00:03:31,629 Nzuri. Zamu yako. Stefan yuko wapi? Umezungumza naye? 44 00:03:31,794 --> 00:03:33,804 - Ananiepuka. -Kwa nini? 45 00:03:34,422 --> 00:03:35,462 Ni ngumu. 46 00:03:35,632 --> 00:03:36,632 [KEngele ILIA] 47 00:03:36,799 --> 00:03:37,969 -Nitakuona baadaye. -Kwaheri. 48 00:03:39,552 --> 00:03:41,602 -Halo. -Halo. 49 00:03:56,653 --> 00:03:58,113 Habari za asubuhi, kila mtu. 50 00:04:01,991 --> 00:04:04,491 Sawa. 51 00:04:04,661 --> 00:04:06,161 Hebu tuone. 52 00:04:09,624 --> 00:04:10,794 [MIDOMO] Uko sawa? 53 00:04:13,461 --> 00:04:18,551 --ZMAN. 54 00:04:19,342 --> 00:04:22,012 Alaric Saltzman. 55 00:04:22,178 --> 00:04:25,678 Ni mdomo, najua. Haiondoi ulimi haswa. 56 00:04:25,848 --> 00:04:28,478 Saltzman ana asili ya Ujerumani. 57 00:04:28,643 --> 00:04:31,983 Familia yangu ilihamia hapa mnamo 1755 hadi Texas. 58 00:04:32,146 --> 00:04:34,686 Mimi, hata hivyo, alizaliwa na kukulia huko Boston. 59 00:04:34,857 --> 00:04:39,357 Sasa, jina Alaric ni mali kwa babu aliyekufa sana ... 60 00:04:39,529 --> 00:04:41,529 ... sitaweza kushukuru vya kutosha. 61 00:04:41,698 --> 00:04:43,818 Labda utataka Tamka Alaric... 62 00:04:43,992 --> 00:04:47,122 ...lakini ni "Alaric," sawa? 63 00:04:47,287 --> 00:04:49,707 Kwa hivyo unaweza kuniita Rick. 64 00:04:50,581 --> 00:04:52,291 Mimi ni mwalimu wako mpya wa historia. 65 00:04:52,458 --> 00:04:53,878 DAMON: Inuka na uangaze. 66 00:04:55,086 --> 00:04:56,496 Nitachelewa shuleni. 67 00:04:56,671 --> 00:04:58,461 Wewe ni nini--? Unafanya nini? 68 00:04:58,631 --> 00:05:00,131 Sadaka ya amani. 69 00:05:01,968 --> 00:05:04,048 Njoo, unahitaji kwa mzunguko wa damu. 70 00:05:04,220 --> 00:05:05,300 Je, nyama iliyokufa ni nzuri. 71 00:05:08,016 --> 00:05:10,476 - Sawa, samahani. -Nenda kando tafadhali. 72 00:05:11,853 --> 00:05:14,563 Niliondoa mji nyuma yetu. Ilikuwa ni kwa manufaa makubwa zaidi. 73 00:05:14,731 --> 00:05:16,691 Lakini samahani. 74 00:05:17,150 --> 00:05:22,360 Na ili kuthibitisha hilo, sitalisha kwa mwanadamu kwa angalau wiki. 75 00:05:22,530 --> 00:05:25,570 Nitapitisha lishe ya Stefan. Kitu tu na manyoya. 76 00:05:25,742 --> 00:05:29,702 Kwa sababu ninatambua kwamba kuua mtu wako wa karibu na rafiki mkubwa ni zaidi ya uovu ... 77 00:05:29,871 --> 00:05:33,541 ... na bado kwa namna fulani inastahili ucheshi. 78 00:05:34,917 --> 00:05:37,037 -Je, unaniiga? - Ndio, Stefan. 79 00:05:37,211 --> 00:05:40,711 Sasa hiyo jamii ya siri Watu wanaochukia vampire wametoka nyuma yetu ... 80 00:05:40,882 --> 00:05:45,392 ...naweza kurudi kwenye utaratibu wangu wa "how Je, ninaweza kuharibu maisha ya Stefan wiki hii?" 81 00:05:45,636 --> 00:05:49,596 Na ninaweza kurudi kwenye kununa na Elena hamu na brooding paji la uso. 82 00:05:49,766 --> 00:05:51,216 Hii ni furaha. napenda hii. 83 00:05:51,392 --> 00:05:54,102 Na hatimaye nitafunua nia ya nyuma... 84 00:05:54,270 --> 00:05:58,360 ...nyuma ya kurudi kwangu kwa uovu na kishetani kwa Mystic Falls. 85 00:05:58,524 --> 00:06:00,534 Ndio, nimemaliza. 86 00:06:01,944 --> 00:06:03,744 [MIMlCKlNG TEFAN] Hii ni kama wewe, Damon. 87 00:06:03,905 --> 00:06:06,025 Daima kuwa na neno la mwisho. 88 00:06:07,033 --> 00:06:09,623 Kisha nikamaliza kwenye mabaki ya kanisa la mzee Fell... 89 00:06:09,786 --> 00:06:11,616 ...kabla sijaamka tena msituni. 90 00:06:11,788 --> 00:06:14,458 Na unaona kila wakati babu yako Emily? 91 00:06:14,624 --> 00:06:15,924 Huh. 92 00:06:16,751 --> 00:06:18,091 Je, unaamini katika mizimu? 93 00:06:18,920 --> 00:06:22,550 -Wiki mbili zilizopita, ningesema hapana, lakini sasa-- - Nadhani ninasumbuliwa. 94 00:06:24,133 --> 00:06:25,383 sielewi. Kwa nini Emily? 95 00:06:25,551 --> 00:06:28,471 Grams alisema alikuwa mchawi mwenye nguvu katika siku za Vita vya wenyewe kwa wenyewe. 96 00:06:28,638 --> 00:06:31,258 Medali hii ilikuwa yake. Ni hirizi ya mchawi. 97 00:06:31,432 --> 00:06:33,432 Yote yalianza ulipopata mkufu? 98 00:06:33,601 --> 00:06:35,941 Nadhani anaitumia kuwasiliana nami. 99 00:06:36,104 --> 00:06:38,444 Grams inasema nini kuhusu hilo? -Siwezi kumpigia simu. 100 00:06:38,606 --> 00:06:41,476 Ataniambia niikubali. Sitaki kuikumbatia. 101 00:06:41,651 --> 00:06:42,821 Nataka ikome. 102 00:06:45,988 --> 00:06:48,488 Halo, Bw. Saltzman, mimi ni, uh-- Mimi ni Jeremy Gilbert. 103 00:06:48,658 --> 00:06:50,488 Ulitaka kuniona? 104 00:06:53,413 --> 00:06:58,503 Ahem. Unajua huyo mwalimu wako mzee ulikuwa na faili ya jackass? 105 00:06:58,709 --> 00:07:01,169 Hakuna mzaha, ni, um, iliyoandikwa kwenye lebo. 106 00:07:01,337 --> 00:07:04,167 Ina wote, uh, watunga matatizo ndani yake. 107 00:07:04,340 --> 00:07:08,590 Lakini kwa kweli ni opus tu kwako. 108 00:07:10,930 --> 00:07:12,100 [ANACHEKA] 109 00:07:12,515 --> 00:07:13,965 Usijali kuhusu hilo. 110 00:07:15,101 --> 00:07:17,601 Mimi si yeye. Safi slate. 111 00:07:18,438 --> 00:07:20,148 Sasa... 112 00:07:21,607 --> 00:07:22,647 ...tuongee madaraja. 113 00:07:22,817 --> 00:07:26,697 Najua, imekuwa miezi michache mbaya lakini nimekuwa nikijaribu kuwageuza. 114 00:07:26,863 --> 00:07:31,163 Ndio, niliona, lakini shida ni tunamaliza muhula... 115 00:07:31,325 --> 00:07:34,695 ... na nusu ya kushindwa bado ni mbaya sana. 116 00:07:34,871 --> 00:07:37,871 Hii ndio sehemu unayosema, "Naweza kufanya nini kubadili hilo?" 117 00:07:38,040 --> 00:07:40,710 Nimefurahi uliuliza. Una maoni gani kuhusu mkopo wa ziada? 118 00:07:40,877 --> 00:07:44,337 - Ndio, ndio, kabisa. Vyovyote vile. -Nzuri. Niandikie karatasi basi. 119 00:07:44,755 --> 00:07:46,505 - Sawa, kuhusu nini? -Historia. 120 00:07:46,674 --> 00:07:50,684 Chagua mada. Iweke ndani. Hakuna Wikipedia regurgita. 121 00:07:50,845 --> 00:07:53,005 Miji ya zamani hii wana historia nyingi sana... 122 00:07:53,181 --> 00:07:57,481 ... kwa hivyo chafua mikono yako, ifanye kuimba na umerudi kwenye mstari. 123 00:07:59,145 --> 00:08:01,055 -Mkataba? - Uh, ndio, mpango. 124 00:08:03,065 --> 00:08:05,565 Hiyo ni, uh-- Hiyo ni pete nzuri. 125 00:08:06,319 --> 00:08:09,699 Ah, asante. Ilikuwa ya baba yangu. Heh. 126 00:08:09,864 --> 00:08:14,414 Furaha kidogo lakini familia, unajua. 127 00:08:16,913 --> 00:08:18,543 Una wiki. 128 00:08:20,917 --> 00:08:22,577 MSICHANA 1 : Ha, ha. Kwa umakini? MSICHANA 2: Kweli kabisa. 129 00:08:23,085 --> 00:08:25,375 -Halo. -Halo. 130 00:08:25,588 --> 00:08:27,668 Hiyo ni nini? 131 00:08:28,716 --> 00:08:30,586 -Ni nini? - "Haya." 132 00:08:30,801 --> 00:08:33,261 Sasa ni mara mbili. Hiyo ni hey mbili. Hiyo-- 133 00:08:33,429 --> 00:08:35,759 Je! una maneno mengine katika msamiati wako? 134 00:08:35,932 --> 00:08:38,562 -Ni nini kibaya na hey? -lt reeks ya subtext Awkward. 135 00:08:38,726 --> 00:08:40,186 Ulikaa usiku kwenye kitanda changu. 136 00:08:40,353 --> 00:08:44,193 Kulikuwa na kubembelezana, kisha ukachezea nje ili usilazimike kunikabili. 137 00:08:44,357 --> 00:08:48,027 Ambayo lazima niseme ni kiwete kabisa hoja ambayo sikuithamini. 138 00:08:48,194 --> 00:08:49,954 Na sasa na "heys," umakini? 139 00:08:50,112 --> 00:08:54,072 Ninamaanisha, labda nilikuwa na huzuni, fujo zisizo salama baada ya sherehe... 140 00:08:54,242 --> 00:08:56,702 ...lakini usikose hivyo kwa mimi kuwa msukuma. 141 00:08:56,869 --> 00:09:00,119 Kwa sababu mimi si basi guys fujo na kichwa changu tena. 142 00:09:00,331 --> 00:09:03,121 Nimemsikia mama yako na sikutaka kukuingiza kwenye matatizo... 143 00:09:03,334 --> 00:09:04,794 ... kwa hivyo nilitoka dirishani. 144 00:09:04,961 --> 00:09:07,211 Ulitoka dirishani. Mwendo mwingine wa kilema. 145 00:09:07,380 --> 00:09:09,800 Mama yako ndiye sherifu. Na kuhusu "hey"... 146 00:09:09,966 --> 00:09:13,886 ...nina uhakika kabisa ni kile nilichosema kwako kila siku tangu darasa la kwanza. 147 00:09:15,429 --> 00:09:16,889 Oh. 148 00:09:17,056 --> 00:09:20,726 Unajaribu kusoma kitu ndani yake? Kilema-msichana hoja. 149 00:09:33,864 --> 00:09:36,624 -Hi. -Haukuwa darasani, nilikuwa na wasiwasi. 150 00:09:36,784 --> 00:09:40,004 Ndio, nimepata ujumbe wako na samahani sikurudi kwako ... 151 00:09:40,162 --> 00:09:43,582 ... lakini kile ninachotaka kusema haipaswi kusemwa kwa simu. 152 00:09:43,749 --> 00:09:46,749 Maandishi rahisi, "Sijamuua kaka yangu". ingetosha. 153 00:09:46,919 --> 00:09:50,919 Sikumuua kaka yangu, kwa kadiri alivyostahili. 154 00:09:51,090 --> 00:09:53,170 Ana wewe kumshukuru kwa hilo. 155 00:09:53,384 --> 00:09:54,804 Ulitaka kuniambia nini? 156 00:09:55,761 --> 00:09:57,511 Sitakuja shuleni tena. 157 00:09:58,180 --> 00:10:00,100 Nitarudi nyuma na kuweka umbali wangu. 158 00:10:00,266 --> 00:10:01,676 Ni jambo sahihi kufanya. 159 00:10:02,935 --> 00:10:07,475 Ungependa kuacha shule? Au kutoka kwangu? 160 00:10:14,655 --> 00:10:16,355 Asante kwa kuniambia. 161 00:10:16,532 --> 00:10:19,162 - Ni bora kwa njia hii. - Ndio, nimeipata. 162 00:10:21,162 --> 00:10:25,622 Una hasira, hiyo ni nzuri. Kuwa rahisi ikiwa unanichukia. 163 00:10:32,548 --> 00:10:35,298 Sawa, ni nafasi yako ya mwisho. 164 00:10:35,468 --> 00:10:37,508 - nitapiga kelele. - Ah, hapana, usifanye hivyo. 165 00:10:37,678 --> 00:10:38,848 Tukae kwenye point. 166 00:10:39,013 --> 00:10:41,723 Sikiliza, nataka mkufu wangu. 167 00:10:41,891 --> 00:10:43,221 Huwezi kuwa nayo. 168 00:10:43,392 --> 00:10:46,562 Siwezi kuichukua, lakini unaweza kunipa. Ninajaribu kukusaidia. 169 00:10:46,729 --> 00:10:49,649 -Sitaki msaada wako. -Unafanya na hata hujui. 170 00:10:49,815 --> 00:10:52,855 Umejikwaa katika kitu unahitaji kujikwaa nje ya. 171 00:10:53,027 --> 00:10:56,197 Niache tu au nitaapa-- - Hapana, hakuna vitisho. 172 00:10:56,364 --> 00:11:01,744 Angalia, A, uliniumiza mara ya mwisho, B, sitaki ubaya. 173 00:11:01,952 --> 00:11:04,872 Amini usiamini, Bonnie, Nataka kukulinda. 174 00:11:05,039 --> 00:11:07,039 Ngoja nikusaidie mwondoe Emily mgongoni mwako. 175 00:11:08,584 --> 00:11:10,674 -Unajuaje? - Ninajua mambo mengi. 176 00:11:10,836 --> 00:11:12,876 Ninajua zaidi kuhusu kioo hicho kuliko wewe. 177 00:11:13,047 --> 00:11:17,877 Na ninajua kuwa anaitumia kutambaa ndani yako. 178 00:11:18,427 --> 00:11:20,547 Huh? Unaona jinsi unavyoogopa? 179 00:11:20,721 --> 00:11:23,061 Unapaswa kuwa, kwa sababu nitapata kioo ... 180 00:11:23,224 --> 00:11:26,944 ...hata ikibidi nimngojee Emily kunipa mwenyewe. 181 00:11:27,603 --> 00:11:32,693 Kwa hivyo wakati mwingine akitoka kucheza, mwambie... 182 00:11:33,901 --> 00:11:35,281 ...hiyo ni dili. 183 00:11:43,119 --> 00:11:46,369 Yeye ni habari mbaya, Elena. Alinitisha sana. 184 00:11:46,539 --> 00:11:49,419 Unahitaji kukaa mbali sana kutoka kwa Damon iwezekanavyo. 185 00:11:49,625 --> 00:11:52,205 Ninajaribu. Anaendelea kujitokeza tu. 186 00:11:53,671 --> 00:11:56,841 Sitaki uwe peke yako. Unalala kwangu usiku wa leo. 187 00:11:57,007 --> 00:11:59,627 Tunaweza kufanya usiku mzima nje yake. 188 00:12:04,306 --> 00:12:05,636 Lo--! 189 00:12:09,186 --> 00:12:10,436 Unaenda wapi? 190 00:12:14,400 --> 00:12:16,480 [GRUNTS] 191 00:12:24,410 --> 00:12:26,750 - Je, uko sawa? - Sasa mimi. 192 00:12:26,912 --> 00:12:29,212 Shida zangu zote ni kwa sababu ya jambo hilo. 193 00:12:29,373 --> 00:12:32,793 -Siwezi kuamini kwamba sikufanya hivyo mapema. - Gramu zako zitasema nini? 194 00:12:32,960 --> 00:12:36,250 Grams sio yule anayeandamwa na mzimu 1 mwenye umri wa miaka 50, sivyo? 195 00:12:37,381 --> 00:12:39,551 Sawa basi. 196 00:12:42,720 --> 00:12:44,800 JENNA: Ninapenda mwanaume anayeweza kula peke yake. 197 00:12:44,972 --> 00:12:46,222 Nguvu ya utulivu. 198 00:12:46,807 --> 00:12:49,387 Nilidhani uko bado katika jambo hilo la Logan-depression. 199 00:12:49,560 --> 00:12:51,190 Nimewaapisha wanaume milele. 200 00:12:51,353 --> 00:12:53,983 Haimaanishi kuwa siwezi kuziangalia kutoka umbali salama. 201 00:12:54,190 --> 00:12:55,980 Naam, naweza kukutambulisha. 202 00:13:02,740 --> 00:13:04,570 Habari. 203 00:13:05,826 --> 00:13:08,946 Asante kwa kuja. nisingefanya wamepiga simu ikiwa sio muhimu. 204 00:13:09,121 --> 00:13:10,911 Najua hilo. 205 00:13:13,292 --> 00:13:15,922 -Alimtisha. -Damon angetaka nini kwa Bonnie? 206 00:13:16,086 --> 00:13:20,126 Ana mkufu huu. Caroline aliipata kutoka kwa Damon na akampa Bonnie ... 207 00:13:20,299 --> 00:13:21,799 ...na sasa Damon anataka irudishwe. 208 00:13:21,967 --> 00:13:24,007 -Anamtesa. - Juu ya mkufu. 209 00:13:24,220 --> 00:13:28,100 Sio tu mkufu wowote. Inahusiana na urithi wa Bonnie. 210 00:13:28,265 --> 00:13:32,845 Ilikuwa ya mmoja wa mababu zake ambao waliishi hapa wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe-- 211 00:13:35,523 --> 00:13:37,983 Wakati wewe na Damon tuliishi hapa. 212 00:13:38,150 --> 00:13:40,280 Jina lake lilikuwa Emily. 213 00:13:40,444 --> 00:13:43,454 Alikuwa mjakazi wa Katherine, na mchawi. 214 00:13:44,406 --> 00:13:46,316 Unajua? 215 00:13:46,492 --> 00:13:47,532 Kuhusu Bonnie? 216 00:13:47,743 --> 00:13:51,703 Usiku wa kwanza uliponialika kwa chakula cha jioni, niliunganisha. 217 00:13:51,872 --> 00:13:53,962 Na sasa Damon anajua. 218 00:13:54,124 --> 00:13:56,924 Na kwa sababu fulani, anataka mkufu huo. 219 00:13:57,086 --> 00:13:58,286 Je, inaonekana kama nini? 220 00:13:58,879 --> 00:14:02,549 -lt's, um, mpangilio wa chuma wa zamani na-- -Na kioo cha amber. 221 00:14:02,758 --> 00:14:06,548 Naijua. Ilikuwa ya Katherine. Emily alimpa ambayo ina maana kwamba-- 222 00:14:07,513 --> 00:14:09,263 Je! 223 00:14:09,890 --> 00:14:13,520 Sijui, lakini nitajua. Acha niongee na Damon. 224 00:14:13,686 --> 00:14:15,436 Je, atakuambia? 225 00:14:18,482 --> 00:14:20,942 I'll-- mimi itabidi kupata nje yake. 226 00:14:25,823 --> 00:14:28,203 - Je, umechagua mada? - Hapana, bado. 227 00:14:28,367 --> 00:14:30,827 Ni lazima iwe ya ndani na utafiti usio wa mtandao, hivyo-- 228 00:14:30,995 --> 00:14:33,655 - Hiyo ni rahisi, umepata vitu vyote vya baba yako. - Mambo gani? 229 00:14:33,831 --> 00:14:36,331 Jinsi-the-Gilberts-alivyokuja mambo ya Mayflower. 230 00:14:36,500 --> 00:14:38,330 Ukoo huo wote wa familia kutoka huko nyuma. 231 00:14:38,502 --> 00:14:41,552 Baba yako alipenda sana mambo yote hayo ya historia ya familia. 232 00:14:41,839 --> 00:14:44,419 Yote yamewekwa kwenye kabati. 233 00:14:48,345 --> 00:14:51,635 -Bw. Saltzman. -Jeremy, kuna nini, mtu? 234 00:14:51,807 --> 00:14:55,557 -Huyu ni shangazi yangu Jenna. -Alaric Saltzman. Nimefurahi kukutana nawe. 235 00:14:55,728 --> 00:14:58,188 Jeremy alikuwa akiniambia tu kuhusu karatasi yake. 236 00:14:58,355 --> 00:15:00,145 Asante kwa kumpa nafasi nyingine. 237 00:15:00,316 --> 00:15:01,646 Unajua, ilikuwa siku yangu ya kwanza. 238 00:15:01,817 --> 00:15:03,817 Nilitaka kufanya hisia nzuri. Ha-ha-ha. 239 00:15:07,323 --> 00:15:09,203 STEFAN: Kwa hivyo, Stefan ... 240 00:15:10,534 --> 00:15:14,374 ... unajua, nimekuwa nikifikiria. Nadhani tuanze upya. 241 00:15:14,538 --> 00:15:16,458 Mpe huyu kaka nafasi nyingine. 242 00:15:16,624 --> 00:15:20,384 Tulikuwa tukifanya hivyo, oh, vizuri sana mara moja. 243 00:15:20,544 --> 00:15:22,384 [MIMlCKlNG DAMON] Sijui, Damon. 244 00:15:22,546 --> 00:15:23,916 Siwezi kukuamini kuwa mtu mzuri. 245 00:15:24,089 --> 00:15:28,469 Unaua kila mtu na wewe ni mbaya sana. Wewe ni mbaya sana na-- 246 00:15:29,637 --> 00:15:33,177 Wewe ni mgumu sana kuiga halafu Lazima niende sehemu hiyo ndogo. 247 00:15:33,349 --> 00:15:36,429 Je, ninaweza kupata kahawa, tafadhali? Kwa hivyo, chupa ni nini? 248 00:15:36,602 --> 00:15:40,062 niko ukingoni. Chakula cha ajali. Unajua, Ninajaribu kuweka wasifu mdogo. 249 00:15:40,230 --> 00:15:44,440 Unaweza tu kuondoka, kutafuta mji mpya Gesi 'n' Sip yako binafsi. 250 00:15:44,610 --> 00:15:45,690 Nitasimamia. 251 00:15:46,528 --> 00:15:48,238 Asante. 252 00:15:48,864 --> 00:15:50,624 Huna haja ya kuendelea kunitazama. 253 00:15:50,783 --> 00:15:54,163 -Siko hapa kukutazama. - Kwa hivyo kwa nini uko hapa? 254 00:15:54,370 --> 00:15:56,120 Kwa nini sivyo? 255 00:16:12,471 --> 00:16:14,431 samahani. Hapo, nilisema. 256 00:16:14,598 --> 00:16:17,518 Ikiwa unataka mkufu mbaya wa punda, ihifadhi. 257 00:16:17,685 --> 00:16:19,725 Ni yako. 258 00:16:21,063 --> 00:16:23,403 Je, utanichukia nikikuambia niliitupa? 259 00:16:24,024 --> 00:16:26,404 -Umeitupa? - najua inaonekana kama wazimu. 260 00:16:26,568 --> 00:16:30,278 -Mkufu ulikuwa ukinipa jinamizi. -Ungeweza kunirudishia. 261 00:16:30,447 --> 00:16:32,737 Kwa nini? Kwa hivyo unaweza kurudisha kwa Damon? 262 00:16:33,409 --> 00:16:37,449 Safisha Damon. Tunafanya manicure au nini? Nani ana kit yao? 263 00:16:37,621 --> 00:16:39,541 Yangu iko kwenye begi langu. 264 00:16:40,165 --> 00:16:44,375 Kwa hiyo, Elena, unafikiri kwa muda gani vita hivi na Stefan vitadumu? 265 00:16:44,545 --> 00:16:47,125 Je, ni kama jambo la kudumu? 266 00:16:47,297 --> 00:16:49,917 Sijui, Caroline. 267 00:16:50,926 --> 00:16:53,336 Kwa nini wewe ni mwongo kidogo, Bonnie? 268 00:16:53,512 --> 00:16:54,932 -Je! -Caroline. 269 00:17:09,194 --> 00:17:12,364 -Sisemi uwongo kwako, Caroline. naapa. ELENA: Ni kweli. 270 00:17:12,531 --> 00:17:15,371 -nilimwona akiitupa shambani. - Kisha ueleze. 271 00:17:16,243 --> 00:17:17,703 Emily? 272 00:17:17,870 --> 00:17:19,160 -Emily ni nani? -Mzimu. 273 00:17:19,621 --> 00:17:21,371 Lo, mzimu una jina sasa? 274 00:17:21,790 --> 00:17:24,630 -Caroline, tafadhali. - Nashangaa kwa nini hataniacha peke yangu. 275 00:17:24,793 --> 00:17:28,093 Sawa, ni nini kinaendelea? Kwa nini mimi sio sehemu ya mazungumzo haya? 276 00:17:28,255 --> 00:17:30,045 Nyinyi wananifanyia hivi kila wakati. 277 00:17:30,215 --> 00:17:32,505 - Hiyo si kweli. - Ndiyo, ni. 278 00:17:33,302 --> 00:17:36,052 -Siwezi kuongea na wewe, husikii. - Hiyo si kweli. 279 00:17:37,556 --> 00:17:39,636 - mimi ni mchawi. - Na si sote tunaijua. 280 00:17:39,808 --> 00:17:43,808 Unaona? Hiyo ndiyo ninazungumzia. Ninajaribu kukuambia jambo fulani. 281 00:17:43,979 --> 00:17:45,399 Hata husikii. 282 00:17:47,858 --> 00:17:50,568 Ninasikiliza. Ni lini sisikii? 283 00:17:53,030 --> 00:17:54,610 Jeremy aliniacha kabisa. 284 00:17:54,782 --> 00:17:56,822 - Alienda wapi? -Nyumbani. 285 00:17:56,992 --> 00:17:58,582 Sio mbali. Anaweza kuitembea. 286 00:17:58,744 --> 00:18:01,044 Kwa hiyo unatoka hapa? Je, wewe ni mwanakijiji? 287 00:18:01,205 --> 00:18:04,615 Mimi ni mrejeshaji. Niliondoka mjini kwa muda na sasa nimerudi. 288 00:18:04,792 --> 00:18:06,672 - Kwa nini umeondoka? -Shule. 289 00:18:10,089 --> 00:18:14,299 - Na kisha kuna sababu halisi. -Ha-ha-ha. Sawa. 290 00:18:14,468 --> 00:18:17,468 Nilidhulumiwa. Mwanaume anayeitwa Logan. 291 00:18:17,638 --> 00:18:19,758 - Alifanya nini? - Misingi. 292 00:18:19,932 --> 00:18:22,482 Uongo, alidanganya, akanirudisha ndani, aliniacha tena. 293 00:18:24,686 --> 00:18:28,766 -Zamu yako. Hadithi zozote za kusikitisha za uhusiano? - Ha, ha. 294 00:18:28,941 --> 00:18:32,861 Misingi. Ahem. Nilipenda, niliolewa mchanga ... 295 00:18:33,612 --> 00:18:35,282 ...mke alifariki. 296 00:18:36,031 --> 00:18:38,371 Oh. Lo! 297 00:18:39,701 --> 00:18:42,751 Ndiyo. Hiyo ni daima kizuizi kizuri cha mazungumzo. 298 00:18:43,914 --> 00:18:44,964 Nini kilitokea? 299 00:18:45,124 --> 00:18:47,584 Wewe, mimi na wewe, uh, Idara ya polisi ya North Carolina... 300 00:18:47,751 --> 00:18:52,591 ... wote wanashangaa kitu kimoja. Ni kile kinachojulikana kama kesi ya baridi. 301 00:18:55,801 --> 00:18:59,641 - Kwa hivyo kwa nini umehamia hapa? - Mabadiliko ya kasi, mandhari mpya. 302 00:18:59,805 --> 00:19:03,095 Nimeipenda hapa. Nina historia tajiri. 303 00:19:06,019 --> 00:19:07,059 Risasi ya bahati. 304 00:19:07,229 --> 00:19:10,189 Zaidi kama ujuzi ulioheshimiwa kwa uangalifu kwa miongo mingi. 305 00:19:12,025 --> 00:19:15,485 -Unanipiga. - Ndio, kwa sababu mimi ni bora kuliko wewe. 306 00:19:15,654 --> 00:19:18,204 niko kwako. Kugeuza saikolojia? 307 00:19:18,365 --> 00:19:20,945 Ni uwazi kidogo lakini nafurahia juhudi. 308 00:19:21,118 --> 00:19:23,698 Unapendelea paji la uso brooding? 309 00:19:23,871 --> 00:19:26,871 Kwa dhati, unadhani unacheza mchezo gani? 310 00:19:27,291 --> 00:19:28,791 Hilo ni swali la kuchekesha... 311 00:19:28,959 --> 00:19:32,919 ... kwa kuzingatia ukweli kwamba Nimekuwa nikikuuliza hivyo kwa miezi. 312 00:19:35,007 --> 00:19:37,967 - Inasikitisha, sivyo? -Gusa. 313 00:19:42,931 --> 00:19:45,021 Bonnie? 314 00:19:45,184 --> 00:19:47,524 Angalia, sio mimi tu. 315 00:19:47,686 --> 00:19:51,436 Sawa? siamini katika "woo, woo." Heh. 316 00:19:54,651 --> 00:19:57,571 Lakini ikiwa utafanya hivyo, sawa, niko ndani. 317 00:19:57,738 --> 00:20:00,488 Hiyo ndiyo yote inachukua kwa mimi kuruka juu ya bodi. 318 00:20:00,657 --> 00:20:04,537 Kwa sababu nakufikiria wewe kuwa rafiki yangu mkubwa. 319 00:20:04,703 --> 00:20:07,503 Na nasema hivi nikijua kwamba Elena yuko jikoni ... 320 00:20:07,664 --> 00:20:09,214 ... kusikiliza kila neno langu. 321 00:20:11,168 --> 00:20:16,008 Angalia, sikujua jinsi hii ilikuwa kweli kwako. 322 00:20:16,173 --> 00:20:18,593 Lakini ninasikiliza sasa. 323 00:20:24,431 --> 00:20:26,431 -Sawa? -Sawa. 324 00:20:26,600 --> 00:20:29,140 Elena, unaweza kuingia sasa, tumemaliza. 325 00:20:33,941 --> 00:20:37,281 Kweli, kuna maigizo mengi sana katika chumba hiki. 326 00:20:37,444 --> 00:20:39,324 Kwa hivyo, nyinyi watu mnataka kufanya nini? 327 00:20:39,488 --> 00:20:41,158 Huu! Nina wazo. 328 00:20:41,323 --> 00:20:43,743 -Kwa nini hatuna kikao? -Uh.... 329 00:20:43,909 --> 00:20:46,039 -Sidhani hiyo ni wazo nzuri. CAROLlNE: Njoo. 330 00:20:46,203 --> 00:20:47,753 Wacha tuite roho zingine. 331 00:20:47,913 --> 00:20:50,963 Kifaranga Emily huyu ina mambo mazito ya kufanya. 332 00:20:57,756 --> 00:20:58,966 Tunafanya nini? 333 00:20:59,132 --> 00:21:00,382 -sijui. -Shh! 334 00:21:00,550 --> 00:21:01,800 Kuwa kimya na kuzingatia. 335 00:21:02,594 --> 00:21:04,684 Sawa, funga macho yako. 336 00:21:05,889 --> 00:21:07,769 Sawa, sasa vuta pumzi ndefu. 337 00:21:11,019 --> 00:21:13,899 Bonnie, mwite. 338 00:21:14,815 --> 00:21:16,605 Emily. 339 00:21:16,775 --> 00:21:18,225 Upo hapo? 340 00:21:18,819 --> 00:21:21,319 Kweli? "Emily, upo?" Hiyo ndiyo yote uliyo nayo? 341 00:21:21,488 --> 00:21:24,198 -Njoo. - Sawa, jeez. 342 00:21:26,493 --> 00:21:27,583 Emily. 343 00:21:29,663 --> 00:21:31,873 Ninakuita. 344 00:21:32,249 --> 00:21:35,039 Najua una ujumbe. 345 00:21:35,711 --> 00:21:37,001 Niko hapa kusikiliza. 346 00:21:42,634 --> 00:21:45,344 -Je, hiyo tu--? - Ndio, ilitokea tu. 347 00:21:47,222 --> 00:21:48,722 [GASPS] 348 00:21:50,517 --> 00:21:52,637 Ni kiyoyozi tu. 349 00:21:53,645 --> 00:21:55,555 Mwambie akuonyeshe ishara. 350 00:21:55,731 --> 00:21:57,191 Muulize. 351 00:21:57,899 --> 00:22:02,649 Emily, ikiwa uko kati yetu, tuonyeshe ishara nyingine. 352 00:22:08,201 --> 00:22:10,121 Unaona, haifanyi kazi. 353 00:22:14,666 --> 00:22:15,746 [YELL YOTE] 354 00:22:15,917 --> 00:22:18,167 Hapana, siwezi. Nimemaliza. 355 00:22:20,213 --> 00:22:22,423 Pata mwanga. Tafadhali, washa taa. 356 00:22:22,591 --> 00:22:24,551 ELENA: Shikilia, nimeipata. 357 00:22:26,470 --> 00:22:29,470 Nyie, mkufu, umekwisha. 358 00:22:42,152 --> 00:22:46,112 - Tunafanya nini hapa? -Kuunganisha. Kukamata. 359 00:22:50,952 --> 00:22:52,372 Mm. 360 00:22:52,537 --> 00:22:56,287 Endelea. Jaribu. 361 00:22:58,126 --> 00:23:00,796 Usisahau ni nani aliyekufundisha jinsi ya kucheza mchezo huu. 362 00:23:05,342 --> 00:23:06,632 [WOTE GRUNT] 363 00:23:08,762 --> 00:23:09,802 [WOTE WOTE WANAUMIA] 364 00:23:09,971 --> 00:23:11,061 Lo, hiyo inaumiza. 365 00:23:11,598 --> 00:23:15,478 Ubaya wa lishe yangu, kupigwa kwa kweli inauma kidogo. 366 00:23:15,644 --> 00:23:18,484 Ugh. Whoo. 367 00:23:18,647 --> 00:23:20,897 Nimevutiwa, Stefan. 368 00:23:21,775 --> 00:23:27,065 Furahia na pombe na mishale, ana hasira na soka, na sasa... 369 00:23:27,239 --> 00:23:29,069 ...usiku wa nyota. 370 00:23:33,745 --> 00:23:35,155 Unataka nini, Stefano? 371 00:23:41,128 --> 00:23:43,208 Haikuwa kweli, Damon. 372 00:23:44,840 --> 00:23:47,840 - Upendo wetu kwa Katherine. - Ee Mungu. 373 00:23:48,009 --> 00:23:50,259 Alitulazimisha. Hatukuwa na chaguo. 374 00:23:50,429 --> 00:23:53,849 Ilinichukua miaka kutatua hilo, kuelewa kweli alichotufanyia. 375 00:23:54,015 --> 00:23:55,305 Hapana, Stefan. 376 00:23:56,351 --> 00:23:59,311 Hatuchukui hilo usiku wa leo. 377 00:24:05,152 --> 00:24:08,032 Unataka nini na kioo cha Katherine? 378 00:24:09,531 --> 00:24:11,821 Unajuaje kuhusu hilo? 379 00:24:12,367 --> 00:24:15,077 Njoo, ulijua Elena angeniambia. 380 00:24:17,330 --> 00:24:21,290 Ulijuaje kuwa ilikuwa ya Katherine? Emily alimpa usiku wa jana. 381 00:24:21,460 --> 00:24:23,960 Nilikuwa naye na haukuwa. 382 00:24:26,173 --> 00:24:30,263 Nilikuwa wa mwisho kumwona, Damon. 383 00:24:33,555 --> 00:24:36,595 Sasa, unataka nini na kioo cha Katherine? 384 00:24:39,728 --> 00:24:42,398 - Yeye hakukuambia? -Tulikuwa na mambo mengine akilini mwetu. 385 00:24:46,401 --> 00:24:49,241 Ningeweza kuupasua moyo wako na usifikirie mara mbili juu yake. 386 00:24:49,404 --> 00:24:50,864 Ndiyo. 387 00:24:51,323 --> 00:24:52,703 Nimesikia hivyo kabla. 388 00:24:56,703 --> 00:24:59,583 Nina mshangao mkubwa zaidi, Stefan. 389 00:25:04,920 --> 00:25:06,210 Nitamrudisha. 390 00:25:12,844 --> 00:25:15,014 Sawa, furaha imekwisha, Caroline. 391 00:25:15,180 --> 00:25:17,430 Umetoa hoja na nimeielewa. Sasa irudishe. 392 00:25:17,599 --> 00:25:19,429 Je! Naam, sikuikubali. 393 00:25:22,604 --> 00:25:24,404 -Je! Nini kilitokea? ELENA: Sijui. 394 00:25:24,940 --> 00:25:27,820 Hakuna kitu. Jeremy, uko nyumbani? 395 00:25:36,952 --> 00:25:38,082 Um.... 396 00:25:39,120 --> 00:25:40,290 Jamani? 397 00:25:59,599 --> 00:26:00,809 [KELELE] 398 00:26:00,976 --> 00:26:02,306 - Ah, Mungu wangu! -Bonnie? 399 00:26:02,477 --> 00:26:04,477 BONNIE: Enyi watu, fungua mlango! -Bonnie? Bonnie. 400 00:26:04,646 --> 00:26:06,646 -Ni nini kinaendelea? -Bonnie. 401 00:26:06,815 --> 00:26:08,645 -Ni nini kinatokea? - Jaribu mlango mwingine. 402 00:26:08,817 --> 00:26:10,567 -Nitaangalia barabara ya ukumbi. -Sawa. 403 00:26:11,570 --> 00:26:13,610 -Bonnie? BONNIE: Tafadhali! 404 00:26:13,780 --> 00:26:15,320 -Bonnie! -Fungua mlango. 405 00:26:15,490 --> 00:26:18,660 -Bonnie. Bonnie? BONNIE: Tafadhali fungua mlango! 406 00:26:18,827 --> 00:26:21,157 -Aah! -Bonnie! 407 00:26:21,329 --> 00:26:24,329 BONNIE: Aah! -Bonnie! 408 00:26:25,750 --> 00:26:27,500 Fungua mlango. 409 00:26:36,011 --> 00:26:37,801 Nini kilitokea? Uko sawa? 410 00:26:46,187 --> 00:26:47,687 Niko sawa. 411 00:26:48,398 --> 00:26:50,608 Ajabu. Ulikuwa unadanganya kabisa. 412 00:26:50,775 --> 00:26:53,645 ELENA: Caroline, njoo. - Hapana, ulinitisha sana. 413 00:26:56,906 --> 00:26:58,696 Bonnie? 414 00:26:59,034 --> 00:27:00,954 Niko sawa. 415 00:27:01,786 --> 00:27:03,156 Kila kitu kiko sawa. 416 00:27:11,504 --> 00:27:14,674 -Unawezaje kumrudisha Katherine? Kabla Katherine hajauawa... 417 00:27:14,841 --> 00:27:16,971 ...kumbuka ilivyokuwa katika mji huu? 418 00:27:17,135 --> 00:27:20,465 - Nakumbuka hofu na hysteria. -Watu wa jiji walikuwa wakiua vampires. 419 00:27:20,639 --> 00:27:22,809 Walipofika kwa Katherine, Nilikwenda kwa Emily. 420 00:27:22,974 --> 00:27:25,814 Alisema nitafanya chochote. Taja bei yako, umlinde tu. 421 00:27:25,977 --> 00:27:27,807 Yeye alifanya. 422 00:27:28,313 --> 00:27:30,523 -Jinsi gani? -Alifanya spell na kioo. 423 00:27:30,690 --> 00:27:34,030 Wakati kanisa likiwaka moto, tulidhani Katherine alikuwa akiungua ndani yake. 424 00:27:34,194 --> 00:27:36,744 -Hakuwa. -Lakini nilimwona akiingia ndani. 425 00:27:36,905 --> 00:27:38,735 Kuna kaburi ... 426 00:27:38,907 --> 00:27:42,867 ... chini ya kanisa. Spell imefungwa Katherine katika kaburi hilo, akimlinda. 427 00:27:43,036 --> 00:27:46,076 -Katherine yuko hai? - Kweli, ikiwa ndivyo unavyotaka kuiita. 428 00:27:46,247 --> 00:27:50,037 Amenaswa katika umiliki wa fumbo kiini kwa karne iliyopita na nusu. 429 00:27:50,210 --> 00:27:54,050 Wewe ni mtaalam wa njaa ya vampire, kwa hivyo unafikiri anaendeleaje, Stef? 430 00:27:55,590 --> 00:27:58,840 Je, ulijua hilo wachawi wanaweza kutumia matukio ya mbinguni... 431 00:27:59,010 --> 00:28:02,550 ...kuchota nguvu kwenye uchawi wao? Mimi pia. 432 00:28:02,972 --> 00:28:05,272 Lakini kwa utaratibu ili kuipa kioo nguvu yake... 433 00:28:05,433 --> 00:28:08,603 ...Emily alitumia comet hiyo ilikuwa inapita juu. 434 00:28:08,770 --> 00:28:11,770 Na ili kioo hicho kufanya kazi tena.... 435 00:28:12,107 --> 00:28:13,897 Ilibidi comet irudi. 436 00:28:14,067 --> 00:28:17,067 Upande wa chini, muda mrefu kati ya comets. 437 00:28:17,237 --> 00:28:19,857 Na michache ya hiccups njiani na kioo. 438 00:28:20,031 --> 00:28:22,741 Lakini comet ilipita na nilipata kioo. 439 00:28:22,909 --> 00:28:25,949 Kisha Caroline akapata kioo, na sasa Bonnie ana kioo ... 440 00:28:26,121 --> 00:28:27,251 ... na sisi hapa. 441 00:28:27,414 --> 00:28:29,374 Kwa nini Emily--? Kwa nini angefanya hivi? 442 00:28:29,541 --> 00:28:31,631 Alijua wataenda njoo kwa ajili yake pia. 443 00:28:32,752 --> 00:28:35,632 Na aliniahidi kwamba ukoo wake ungeishi. 444 00:28:35,797 --> 00:28:38,257 Nakumbuka. Uliokoa watoto wake. 445 00:28:38,425 --> 00:28:41,585 Ni jambo pekee linaloniweka kutokana na kumng'oa Bonnie koo... 446 00:28:41,761 --> 00:28:43,551 ... ili kupata kioo changu nyuma. 447 00:28:43,722 --> 00:28:45,562 Oh, vizuri. Mkataba ni mpango. 448 00:28:46,015 --> 00:28:48,015 Hivyo... 449 00:28:48,560 --> 00:28:50,730 ... unataka kwenda kutupa nyingine? 450 00:28:51,980 --> 00:28:54,570 CAROLlNE: Siwezi kuamini nilikubali. - Je, uko sawa? 451 00:28:54,733 --> 00:28:56,533 -Lazima niende. -Iwapo ataondoka, nitaondoka. 452 00:28:56,693 --> 00:28:58,243 ELENA: Huwezi kuondoka. CAROLlNE: Naweza. 453 00:28:58,403 --> 00:29:00,743 Nimekuwa na vitu vya kutosha vya uchawi bandia kwa usiku mmoja. 454 00:29:00,905 --> 00:29:02,815 Asante kwa kuwa nami. 455 00:29:02,991 --> 00:29:05,831 - Nitaichukua kutoka hapa. -Unakwenda wapi? 456 00:29:05,994 --> 00:29:08,504 - Rudi mahali ambapo yote yalianzia. -Bonnie. 457 00:29:09,080 --> 00:29:10,540 Bonnie? 458 00:29:10,915 --> 00:29:11,955 Ee Mungu wangu. 459 00:29:12,625 --> 00:29:14,245 Emily. 460 00:29:14,419 --> 00:29:17,049 Sitamruhusu apate. Ni lazima iharibiwe. 461 00:29:19,549 --> 00:29:21,179 Subiri. 462 00:29:25,472 --> 00:29:28,932 -Ni nini kinatokea? -sijui. Mlango, sio - 463 00:29:29,100 --> 00:29:30,560 -Aah! -Kuzimu nini? 464 00:29:35,565 --> 00:29:36,855 Nimetoka hapa. 465 00:29:48,578 --> 00:29:50,328 STEFAN: Kuna nini? ELENA: Ni Bonnie. 466 00:29:50,497 --> 00:29:52,707 -Ni nini kilitokea? -Emily anammiliki. 467 00:29:52,874 --> 00:29:54,714 - Alisema kitu. - Alisema nini? 468 00:29:54,876 --> 00:29:58,376 Alisema, “Sitamruhusu apate. Inapaswa kuharibiwa." 469 00:29:58,588 --> 00:30:01,218 - Kisha aliondoka tu. -Sawa, unafikiri alienda wapi? 470 00:30:01,382 --> 00:30:02,552 sijui. 471 00:30:04,177 --> 00:30:06,217 Kanisa la Fell. Karibu na kaburi la zamani. 472 00:30:06,387 --> 00:30:08,717 Hapo ndipo alipompeleka Bonnie katika ndoto zake. 473 00:30:08,890 --> 00:30:10,720 -Tunapaswa kumsaidia. -Sawa. 474 00:30:10,892 --> 00:30:13,102 Baki tu hapo. Nitaenda kumtafuta. 475 00:30:18,483 --> 00:30:20,653 DAMON: Habari, Emily. 476 00:30:21,402 --> 00:30:23,112 Unaonekana tofauti. 477 00:30:24,030 --> 00:30:25,910 -Sitakuruhusu kuifanya. -Tulikuwa na mpango. 478 00:30:26,074 --> 00:30:29,244 Mambo ni tofauti sasa. Ninahitaji kulinda familia yangu. 479 00:30:29,410 --> 00:30:31,910 Nililinda familia yako. Una deni kwangu. 480 00:30:32,121 --> 00:30:33,911 Najua. 481 00:30:34,624 --> 00:30:37,504 -samahani. -Unakaribia kuwa zaidi ya hapo. 482 00:30:38,419 --> 00:30:40,379 [ANAPELEKA] 483 00:30:41,881 --> 00:30:43,761 [KIKOHOZI] 484 00:30:44,592 --> 00:30:46,262 [ANAUMIA] 485 00:30:57,814 --> 00:30:59,064 [MLANGO UNAFUNGUA] 486 00:30:59,232 --> 00:31:02,532 -Ha-ha-ha. -Umekosea sana. Nina huzuni zaidi. 487 00:31:02,694 --> 00:31:05,864 Ah, hapana, hapana, nimekupiga. Nina pathetic chini ya sayansi. 488 00:31:06,030 --> 00:31:08,370 Lo, hapana, hata hatujashughulikia shule ya upili. 489 00:31:08,533 --> 00:31:10,283 Braces. Kikombe. 490 00:31:10,660 --> 00:31:12,700 Ah. Miwani. Hali ya ngozi. 491 00:31:12,871 --> 00:31:14,001 [WOTE WANACHEKA] 492 00:31:19,210 --> 00:31:21,380 Unaweza, uh.... 493 00:31:22,505 --> 00:31:25,335 Unajua nini? Sitakukaribisha ndani. 494 00:31:27,218 --> 00:31:29,848 -Jeremy. - Naam, wakati mwingine basi. 495 00:31:31,055 --> 00:31:32,925 Uwe na usiku mwema, Jenna. 496 00:31:44,569 --> 00:31:46,239 Lo, uh, umepata masanduku. 497 00:31:46,404 --> 00:31:49,114 Na nilipata hii pia. 498 00:31:49,616 --> 00:31:51,196 JENNA: Mimi na Logan. 499 00:31:52,827 --> 00:31:56,117 - Huo ni ukatili tu. -Hapana, ukatili anachumbiana na mwalimu wangu wa historia. 500 00:31:56,289 --> 00:31:58,079 Mimi si dating naye. 501 00:31:58,249 --> 00:32:00,039 -Bado. - Ha, ha. 502 00:32:15,183 --> 00:32:17,183 [ANAUGUA] 503 00:32:18,937 --> 00:32:21,017 -Njoo. -Ugh. 504 00:32:21,189 --> 00:32:23,649 Lo, hiyo inaumiza. Ugh. 505 00:32:23,816 --> 00:32:25,566 Hii ndiyo sababu mimi hulisha watu. 506 00:32:28,071 --> 00:32:30,201 Stefan. 507 00:32:30,740 --> 00:32:33,530 - Habari, Emily. - Watu hawa hawastahili hii. 508 00:32:33,701 --> 00:32:36,371 Hawapaswi kamwe kujua uovu kama huo. 509 00:32:36,537 --> 00:32:37,577 Unamaanisha nini ubaya? 510 00:32:37,747 --> 00:32:40,537 Emily, ninaapa kwa Mungu, Nitakufanya ujutie hili. 511 00:32:40,708 --> 00:32:42,918 Sitakuruhusu kuwafungua katika ulimwengu huu. 512 00:32:43,086 --> 00:32:44,836 Wao? 513 00:32:45,922 --> 00:32:49,382 -Uliacha sehemu gani ya hadithi? - Inajalisha nini? 514 00:32:49,550 --> 00:32:51,130 Emily, niambie ulifanya nini. 515 00:32:52,053 --> 00:32:55,103 Ili kumwokoa, ilinibidi kuwaokoa. 516 00:32:55,264 --> 00:32:58,524 -Uliokoa kila mtu kanisani? -Kwa moja huja wote. 517 00:32:58,685 --> 00:33:01,185 Sijali juu yao. Nataka Katherine tu. 518 00:33:01,813 --> 00:33:04,563 Nilijua sikupaswa kuamini neno kutoka kinywani mwako. 519 00:33:04,732 --> 00:33:06,192 Hii haihusu mapenzi, sivyo? 520 00:33:06,359 --> 00:33:09,189 -Hii ni kuhusu kulipiza kisasi. - Haya mawili hayatengani. 521 00:33:09,362 --> 00:33:10,992 -Huwezi kufanya hivi. -Kwa nini sivyo? 522 00:33:11,155 --> 00:33:13,945 Waliua watu 27 na wakaviita vita vya vita. 523 00:33:14,117 --> 00:33:17,287 -Wanastahili chochote wanachopata. -Vampires ishirini na saba, Damon. 524 00:33:17,453 --> 00:33:20,623 Walikuwa vampires. Huwezi tu kuwarudisha. 525 00:33:22,166 --> 00:33:25,036 -Mji huu unastahili hii. -Unawalaumu watu wasio na hatia... 526 00:33:25,211 --> 00:33:27,381 ...kwa jambo lililotokea Miaka 145 iliyopita. 527 00:33:27,547 --> 00:33:29,717 Hakuna kitu kisicho na hatia kuhusu watu hawa. 528 00:33:29,882 --> 00:33:32,512 Usifikiri haitatokea tena. Wanajua sana. 529 00:33:32,677 --> 00:33:36,097 Watachoma mchawi wako karibu nasi wanapogundua. Niamini. 530 00:33:36,264 --> 00:33:38,224 Mambo ni tofauti sasa. 531 00:33:38,433 --> 00:33:41,233 - Usifanye hivi. -Siwezi kuwaweka huru. 532 00:33:41,394 --> 00:33:42,944 Sitafanya. 533 00:33:43,146 --> 00:33:45,146 DAMON: Hapana. -lncendia 534 00:33:45,314 --> 00:33:46,904 Hapana. 535 00:33:54,657 --> 00:33:56,987 Hapana, hapana, hapana. Tafadhali. 536 00:33:57,577 --> 00:33:58,827 Bonnie. 537 00:34:01,122 --> 00:34:03,042 Hapana! 538 00:34:17,096 --> 00:34:18,136 [ANAKUA] 539 00:34:18,306 --> 00:34:19,966 [SCREAMlNG] 540 00:34:35,490 --> 00:34:38,830 Yuko hai, lakini kwa shida. Ninaweza kumwokoa. 541 00:34:43,539 --> 00:34:45,499 [BONNIE ANAGUNDUA] 542 00:34:58,262 --> 00:35:01,262 Shingo yake. Ni uponyaji. 543 00:35:20,993 --> 00:35:23,203 -Halo. -Mungu. 544 00:35:23,371 --> 00:35:25,711 -Unafanya nini hapa? - Uh, dirisha lako lilikuwa wazi. 545 00:35:25,873 --> 00:35:27,673 - Nilidhani unapaswa kujua. -Si ya kuchekesha. 546 00:35:27,834 --> 00:35:31,004 Tazama. Mapema leo, nilidanganya. 547 00:35:31,170 --> 00:35:33,210 -Kuhusu? -Kuhusu kuwa kitandani na wewe. 548 00:35:33,381 --> 00:35:37,681 -Tulikumbatiana, na ilinitoka. - Je, nilikutoa nje? 549 00:35:37,844 --> 00:35:40,554 Umekuja hapa tu kunitukana au nini? 550 00:35:40,721 --> 00:35:42,681 Maana ni usiku mrefu sana. 551 00:35:42,849 --> 00:35:44,599 Hapana, ni kwamba sikupendi tu. 552 00:35:45,935 --> 00:35:49,685 Sijawahi, lakini ilikuwa nzuri. 553 00:35:51,399 --> 00:35:54,569 -Je! -Kulala na wewe. Ilijisikia vizuri. 554 00:35:54,735 --> 00:35:58,405 Na kwa hivyo nilikuwa nikifikiria juu yake na nilidhani nikuambie ... 555 00:35:58,573 --> 00:36:02,583 ...nilikaa usiku kwa sababu ulikuwa wote huzuni na upweke na nilijisikia vibaya kwa ajili yenu. 556 00:36:04,537 --> 00:36:07,577 Naam, asante, kwa sababu napenda kuwa shirika la hisani. 557 00:36:07,748 --> 00:36:11,078 - Unaweza kuondoka sasa. - Hapana - kwa sababu najua. 558 00:36:11,961 --> 00:36:16,921 Pamoja na Vicki kuondoka, na mama yangu ataachana na Pete yeyote... 559 00:36:18,217 --> 00:36:20,427 ...ni mimi tu. 560 00:36:20,595 --> 00:36:23,965 Kwa hivyo najua. 561 00:36:43,784 --> 00:36:49,794 Katherine hakuwahi kunilazimisha. nilijua kila kitu, kila hatua ya njia. 562 00:36:56,172 --> 00:36:58,302 Ilikuwa kweli kwangu. 563 00:37:04,472 --> 00:37:06,642 Nitaondoka sasa. 564 00:37:10,102 --> 00:37:12,812 Sielewi, Elena. Ni nini kilinipata? 565 00:37:12,980 --> 00:37:16,320 Alinishambulia na uso wake ulikuwa kama-- 566 00:37:16,484 --> 00:37:18,994 Unajisikiaje? Uko sawa? 567 00:37:19,153 --> 00:37:23,453 Niko sawa. Ni damu hii tu, si-- 568 00:37:27,411 --> 00:37:28,661 Sitakuumiza. 569 00:37:30,498 --> 00:37:31,828 Nini kinaendelea, Elena? 570 00:37:31,999 --> 00:37:35,459 Nitaelezea kila kitu, Bonnie, sawa? Hebu tu kutoka hapa. 571 00:37:38,464 --> 00:37:41,884 Bonnie. Bonnie, niangalie. Niamini. 572 00:37:42,051 --> 00:37:43,511 Hatakuumiza. 573 00:37:44,637 --> 00:37:47,057 Njoo. Njoo. 574 00:37:58,526 --> 00:38:01,026 - yuko katika hatari ya kuwa--? -Hapana. 575 00:38:01,195 --> 00:38:03,655 Hapana, lazima afe na damu yangu katika mfumo wake. 576 00:38:04,198 --> 00:38:07,158 Mwangalie usiku wa leo, hakikisha hakuna kinachotokea... 577 00:38:07,326 --> 00:38:09,656 ... na mara inapoacha mfumo wake, atakuwa sawa. 578 00:38:10,538 --> 00:38:13,038 Nitamwambia ukweli. 579 00:38:15,376 --> 00:38:17,206 Una uhakika? 580 00:38:18,379 --> 00:38:19,709 Ninaweza kumwamini. 581 00:38:20,172 --> 00:38:23,882 Nahitaji mtu kujua, mtu wa kuzungumza naye. Siwezi kuishi kwa siri. 582 00:38:24,051 --> 00:38:28,051 Najua hilo. Hupaswi kufanya hivyo. 583 00:38:30,599 --> 00:38:31,889 Uliokoa maisha yake. 584 00:38:36,689 --> 00:38:41,609 Samahani, Stefan. Nilifikiri kwamba nisingeweza kuwa na wewe, lakini ninaweza. 585 00:38:42,069 --> 00:38:44,489 Huna haja ya kunisukuma. 586 00:38:45,865 --> 00:38:47,525 Naweza kufanya hivi. 587 00:38:53,247 --> 00:38:54,867 siwezi. 588 00:38:58,794 --> 00:39:01,214 Lazima niondoke, Elena. 589 00:39:02,048 --> 00:39:05,088 Watu wengi sana wamekufa. Mengi sana yametokea. 590 00:39:05,259 --> 00:39:06,589 Je! 591 00:39:06,761 --> 00:39:09,221 Hapana najua unafikiri unanilinda-- 592 00:39:09,388 --> 00:39:10,428 sina budi. 593 00:39:11,432 --> 00:39:13,602 Kurudi nyumbani ilikuwa .... 594 00:39:15,102 --> 00:39:16,232 Ilikuwa ni makosa. 595 00:39:16,896 --> 00:39:19,896 Siwezi kuwa sehemu ya maisha yako tena. 596 00:39:20,232 --> 00:39:21,522 Usiende, Stefan. 597 00:39:22,777 --> 00:39:24,107 Tafadhali. 598 00:39:24,278 --> 00:39:28,908 Si lazima. Hii ni nyumba yako. Tu, tafadhali usiende. 599 00:39:35,915 --> 00:39:37,415 Kwaheri, Elena. 600 00:39:39,126 --> 00:39:40,956 Utaondoka tu? 601 00:39:41,837 --> 00:39:43,917 Usiondoke, Stefan. 602 00:39:46,342 --> 00:39:47,592 Stefan. 603 00:40:23,170 --> 00:40:24,670 [CHEKA] 604 00:41:10,801 --> 00:41:12,801 [INAUDIKA DlALOGUE] 605 00:41:29,653 --> 00:41:31,403 [KEngele ya mlango RlNGS] 606 00:41:40,372 --> 00:41:42,752 - Habari, Jenna. - Logan. 607 00:41:45,586 --> 00:41:47,046 Si utanikaribisha ndani? 608 00:42:24,917 --> 00:42:26,917 [KISWAHILI - US - SDH]