1
00:00:19,208 --> 00:00:21,374
♪ Jasność przyszła powoli ♪

2
00:00:21,375 --> 00:00:27,291
♪ Obudziłem się ze snów
rozwiązując wielki węzeł ♪

3
00:00:27,292 --> 00:00:28,791
♪ Rozwiązał się jak warkocz ♪

4
00:00:28,792 --> 00:00:30,499
♪ W to, co wydawało się być ♪

5
00:00:30,500 --> 00:00:32,791
♪ Tysiące
oddzielne pasma ♪

6
00:00:32,792 --> 00:00:37,957
♪ Z żyłki wędkarskiej, dołączonej
za niegrzeczne zachowanie ♪

7
00:00:37,958 --> 00:00:39,624
♪ Popłynęło ♪

8
00:00:39,625 --> 00:00:43,541
♪ Nalegał na spokój,
co tu jeszcze jest ♪

9
00:00:43,542 --> 00:00:48,041
♪ Jakie to uczucie?
w centrum magii ♪

10
00:00:48,042 --> 00:00:51,207
♪ Aby pozostać
tony i słowa ♪

11
00:00:51,208 --> 00:00:53,291
♪ Otworzyłem śluzy ♪

12
00:00:53,292 --> 00:00:54,624
W porządku, panie
i panowie,

13
00:00:54,625 --> 00:00:56,291
proszę o dołączenie do powitania

14
00:00:56,292 --> 00:01:01,458
nowi państwo Greg
Demopolis i Matthew Kanga.

15
00:01:07,292 --> 00:01:11,124
♪ Projektowanie swoich wizji
nieznajomym, którzy to czują ♪

16
00:01:11,125 --> 00:01:15,541
♪ Kto słucha, kto
skupiaj się na każdym słowie ♪

17
00:01:15,542 --> 00:01:19,458
♪ Och, to pośpiech ♪

18
00:01:26,708 --> 00:01:28,124
Jestem autentycznie
podekscytowany, aby usłyszeć dlaczego

19
00:01:28,125 --> 00:01:30,291
jesteś jedyną osobą
już jem obiad.

20
00:01:30,292 --> 00:01:32,707
Muszę wrócić do pracy.
Wyciągnąłem krótką słomkę.

21
00:01:32,708 --> 00:01:34,541
Nie mogę wyjść wcześniej
najlepsza część.

22
00:01:34,542 --> 00:01:36,874
Dlatego jestem
zjedz to teraz.

23
00:01:36,875 --> 00:01:39,207
Zaraz wzniosę toast.

24
00:01:39,208 --> 00:01:40,541
Hmm.

25
00:01:40,542 --> 00:01:41,624
Dobrze dla ciebie.

26
00:01:41,625 --> 00:01:42,707
Rozumiem.

27
00:01:42,708 --> 00:01:44,041
Masz na sobie makijaż.

28
00:01:44,042 --> 00:01:46,707
Nie chcesz
płakać przed pracą.

29
00:01:46,708 --> 00:01:48,374
Mam nadzieję, że pisałeś dowcipy
równie zabawny jak pomysł

30
00:01:48,375 --> 00:01:50,791
o tym, że płaczę przy Twoim toaście.

31
00:01:50,792 --> 00:01:52,750
Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób.

32
00:01:54,542 --> 00:01:57,957
Ale potem przyszedł Matthew
nowe zadanie,

33
00:01:57,958 --> 00:02:00,083
18 miesięcy w Omaha.

34
00:02:02,375 --> 00:02:05,917
Gdzie on najwyraźniej
zyskał dokładnie jednego przyjaciela.

35
00:02:07,375 --> 00:02:10,207
Wróciłem do domu i zastałem Grega
podłoga w naszym salonie

36
00:02:10,208 --> 00:02:11,624
staram się nie panikować,

37
00:02:11,625 --> 00:02:13,874
słuchanie A
Dalajlama YouTube,

38
00:02:13,875 --> 00:02:16,791
co tak naprawdę nie pomagało

39
00:02:16,792 --> 00:02:19,291
ponieważ Lama nigdy
nawet miałam chłopaka

40
00:02:19,292 --> 00:02:22,750
znacznie mniej stanu krzyżowego
linie, żeby z nim zamieszkać.

41
00:02:25,500 --> 00:02:30,999
Greg był przerażony

42
00:02:31,000 --> 00:02:34,457
żeby Mateusz się nauczył
dokładnie kim naprawdę był,

43
00:02:34,458 --> 00:02:37,374
i nie tylko
banalne rzeczy, np

44
00:02:37,375 --> 00:02:39,082
jak on wymyśla przypadkowe fakty

45
00:02:39,083 --> 00:02:41,957
jak Mark Twain
wynalezienie paska do biustonosza.

46
00:02:41,958 --> 00:02:43,707
Nie, zrobił to.

47
00:02:43,708 --> 00:02:48,207
Dosłownie to zrobił i on
wynalazł standup, wpisz w Google.

48
00:02:48,208 --> 00:02:52,541
Więc powiedziałem
Greg, zostań ze mną,

49
00:02:52,542 --> 00:02:54,957
zostań tutaj i nie martw się

50
00:02:54,958 --> 00:02:57,457
o zdobyciu
twoje serce złamane.

51
00:02:57,458 --> 00:02:59,874
Bo jeśli taki istnieje
coś, co wiem o Gregu

52
00:02:59,875 --> 00:03:03,207
jest to, że zawsze to zrobi
zrobić dokładnie odwrotnie

53
00:03:03,208 --> 00:03:04,750
tego co sugeruję.

54
00:03:05,833 --> 00:03:09,124
Więc Greg był w środku
Omaha w następnym miesiącu,

55
00:03:09,125 --> 00:03:11,457
a reszta to historia,

56
00:03:11,458 --> 00:03:15,541
co moim zdaniem potwierdza
w co od dawna wierzyłem.

57
00:03:15,542 --> 00:03:18,375
Ten Dalajlama jest do bani.

58
00:03:20,083 --> 00:03:23,374
Lub zamiast tego

59
00:03:23,375 --> 00:03:26,124
serce, które boi się pęknąć

60
00:03:26,125 --> 00:03:28,667
to serce, które nigdy nie jest używane.

61
00:03:30,042 --> 00:03:31,416
Do Grega i Matta.

62
00:03:31,417 --> 00:03:34,208
Do Grega i Matta!

63
00:04:23,708 --> 00:04:27,124
Mój synek ma
przyjdź odwiedzić!

64
00:04:27,125 --> 00:04:28,291
Jak minął miesiąc miodowy?

65
00:04:28,292 --> 00:04:29,874
Stary, jestem nabitą beczką.

66
00:04:29,875 --> 00:04:31,707
Pamiętaj jak
plaże, jedzenie,

67
00:04:31,708 --> 00:04:33,667
bogatą kulturę kubańską.

68
00:04:35,125 --> 00:04:36,457
- Ty sukinsynu.
- Co?

69
00:04:36,458 --> 00:04:38,041
Myślałam, że ty
byli tu, żeby się ze mną spotkać.

70
00:04:38,042 --> 00:04:39,207
Jestem tu, żeby się z tobą spotkać.

71
00:04:39,208 --> 00:04:40,749
OK, wiesz
czego od ciebie chcę?

72
00:04:40,750 --> 00:04:43,957
Chcę, żebyś zaakceptował to, co ty
mieć z Olivią, dobrze?

73
00:04:43,958 --> 00:04:45,624
Jesteście
przyjaciele, przyjaciele,

74
00:04:45,625 --> 00:04:47,124
znajomi z sąsiedztwa,
byli współpracownicy.

75
00:04:47,125 --> 00:04:50,207
To wszystko jest naprawdę wyjątkowe
piękne kategorie.

76
00:04:50,208 --> 00:04:52,999
I tak bardzo, jak cholera
spróbuj, nikt nie może ci odebrać

77
00:04:53,000 --> 00:04:54,624
ten mały pijany garb
sesh, który mieliście.

78
00:04:54,625 --> 00:04:56,707
Słuchaj, nie obchodzi mnie to
za twój ton, Greg.

79
00:04:56,708 --> 00:05:01,332
I był to jeden pijany,
sesja miłosna.

80
00:05:01,333 --> 00:05:03,374
Przyszedłeś kiedy?
uprawiałeś z nią seks?

81
00:05:03,375 --> 00:05:05,291
Bo nie słyszę
jakakolwiek klarowność po orzechach.

82
00:05:05,292 --> 00:05:06,624
Connor, Boże, ja
nienawidzę być dosadny,

83
00:05:06,625 --> 00:05:09,041
ale czas rzucić
w ręczniku, szczerze.

84
00:05:09,042 --> 00:05:11,541
Greg jest żonaty
teraz musisz iść dalej.

85
00:05:11,542 --> 00:05:13,291
Nie poddaję się tak łatwo.

86
00:05:13,292 --> 00:05:15,167
Nawet kiedy jestem
dosłownie go o to błagając.

87
00:05:16,375 --> 00:05:18,207
A więc twój tost
był hitem, co?

88
00:05:18,208 --> 00:05:20,124
Wszystko było w porządku.
Nie, było dobrze.

89
00:05:20,125 --> 00:05:21,332
Umawiasz się z kimś?

90
00:05:21,333 --> 00:05:22,957
To znaczy, ty tak
wiedzieć, czy było dobre.

91
00:05:22,958 --> 00:05:24,291
To znaczy, tak było
ślub gejowski.

92
00:05:24,292 --> 00:05:25,791
I proste, samotne dziewczyny

93
00:05:25,792 --> 00:05:28,207
słynie z tego, że nie mogę
stoją geje, więc.

94
00:05:28,208 --> 00:05:29,624
Tak, nie ten gej.

95
00:05:29,625 --> 00:05:31,082
Rzeczywiście znajdują
naprawdę obraźliwe.

96
00:05:31,083 --> 00:05:32,666
Tak, ale tylko
połowa gości była twoja.

97
00:05:32,667 --> 00:05:34,332
Jedyne co słyszę to to
to twój własny, specjalny sposób

98
00:05:34,333 --> 00:05:35,541
powiedzieć, że jesteś
szczęśliwy, że mnie widzisz.

99
00:05:35,542 --> 00:05:37,124
Naprawdę?

100
00:05:37,125 --> 00:05:38,999
I proszę pamiętać,
klient ma zawsze rację.

101
00:05:39,000 --> 00:05:41,082
I proszę pamiętać,

102
00:05:41,083 --> 00:05:43,624
jesteś Grega
klient, nie mój.

103
00:05:43,625 --> 00:05:45,624
Dziękuję.
- Tak.

104
00:05:45,625 --> 00:05:47,000
Do widzenia.

105
00:05:48,375 --> 00:05:51,374
Słuchaj, kolego, wiem o tym
brzmi naprawdę romantycznie w porównaniu z sosną,

106
00:05:51,375 --> 00:05:54,750
ale to jest super
krótki spacer do przerażającego.

107
00:05:55,958 --> 00:05:58,999
Co zrobiłeś, przynieś
cały dom w torbie?

108
00:05:59,000 --> 00:06:00,083
Hej.

109
00:06:07,125 --> 00:06:08,291
Moje ręce są brudne.

110
00:06:08,292 --> 00:06:09,374
Idę się umyć
je naprawdę szybko.

111
00:06:09,375 --> 00:06:10,582
Zaraz wracam.

112
00:06:10,583 --> 00:06:12,707
Możesz nam trochę dać?
paluszki chlebowe? Dziękuję.

113
00:06:12,708 --> 00:06:14,457
- Co tu robisz?
- Nalegała, żeby przyjść.

114
00:06:14,458 --> 00:06:15,707
- Naprawdę?
- Powiedz szefowi kuchni, żeby przestał

115
00:06:15,708 --> 00:06:16,791
robiąc takie dobre jedzenie.

116
00:06:16,792 --> 00:06:17,832
Robimy paluszki z kurczaka.

117
00:06:17,833 --> 00:06:19,207
Przyszedłeś się pieprzyć
ze mną jak dziecko

118
00:06:19,208 --> 00:06:21,457
po mnie bardzo delikatnie
nękał cię jak dorosły.

119
00:06:21,458 --> 00:06:23,374
Jeśli mnie spotkasz
moja żona się z tobą pieprzy,

120
00:06:23,375 --> 00:06:24,499
to nie mój problem.

121
00:06:24,500 --> 00:06:25,957
Nie przekręcaj moich słów.

122
00:06:25,958 --> 00:06:27,374
Kto jest
ona rozmawia z?

123
00:06:27,375 --> 00:06:28,707
Nie mam pojęcia.

124
00:06:28,708 --> 00:06:30,124
Ale wiesz, co to jest
ciekawszy pomysł?

125
00:06:30,125 --> 00:06:31,624
Spójrz tam, na ten stół.

126
00:06:31,625 --> 00:06:33,041
Widzisz ją?

127
00:06:33,042 --> 00:06:34,707
Czy ją znasz?

128
00:06:34,708 --> 00:06:37,541
- Nie, ale zaraz to zrobisz.
- Naprawdę nie jestem w nastroju.

129
00:06:37,542 --> 00:06:39,124
Słuchaj, właśnie wstała.

130
00:06:39,125 --> 00:06:41,041
Ona czeka na
przystojny młody chłopak

131
00:06:41,042 --> 00:06:42,207
żeby tam pojechać
i porozmawiaj z nią.

132
00:06:42,208 --> 00:06:43,541
A ponieważ to jest
nie dzieje się,

133
00:06:43,542 --> 00:06:44,874
może mógłbym pójść
zamiast tego tam?

134
00:06:44,875 --> 00:06:45,957
W ogóle tego nie powiedziałem.

135
00:06:45,958 --> 00:06:47,624
To wszystko ty,
to wszystko jest wewnętrzne.

136
00:06:47,625 --> 00:06:50,791
Słuchaj, jeśli tego nie zrobisz
zrób to dla niej, zrób to dla Olivii.

137
00:06:50,792 --> 00:06:52,499
Pokaż jej to
widzi kolejna dziewczyna

138
00:06:52,500 --> 00:06:54,458
jak bardzo jesteś chwytliwy.

139
00:06:56,333 --> 00:06:57,749
Kiedy mi powiedziałeś
że byłeś żonaty,

140
00:06:57,750 --> 00:06:59,041
Myślałam, że będziesz
niskie koszty utrzymania.

141
00:06:59,042 --> 00:07:00,499
Zamiast tego jesteś tym
czarna dziura potrzebujących.

142
00:07:00,500 --> 00:07:02,041
Może chociaż raz pominiemy
podłe rzeczy, które do mnie mówisz

143
00:07:02,042 --> 00:07:03,499
które później odbierzesz.

144
00:07:03,500 --> 00:07:04,791
Wiesz,
łatwiejszy sposób na pominięcie tego

145
00:07:04,792 --> 00:07:05,832
nie pojawia się w mojej pracy.

146
00:07:05,833 --> 00:07:07,041
Dziękuję bardzo
dużo za przyjście.

147
00:07:07,042 --> 00:07:09,457
Miłej nocy.
-  Dziękuję.

148
00:07:09,458 --> 00:07:11,416
Może znajdź prawdziwą pracę
Nie musiałbym.

149
00:07:11,417 --> 00:07:12,624
Napluję ci do jedzenia.

150
00:07:12,625 --> 00:07:14,749
- Napluj mi do ust.
- Przeczytaj pokój, Kevin.

151
00:07:14,750 --> 00:07:15,833
Dobra.

152
00:07:18,583 --> 00:07:20,457
Gdzie on był
Iść? Czy odszedł?

153
00:07:20,458 --> 00:07:22,833
Nie, on jest po prostu
zaczynać.

154
00:07:25,958 --> 00:07:27,791
Prawdopodobnie nic.
- Hmm.

155
00:07:27,792 --> 00:07:32,207
Zatem nigdzie indziej nie
nawet studia za granicą lub?

156
00:07:32,208 --> 00:07:33,374
Właściwie nigdy tego nie robiłem

157
00:07:33,375 --> 00:07:35,291
nie mieszkał w moim
dom rodziców.

158
00:07:35,292 --> 00:07:37,624
Co? To praktyczne.

159
00:07:37,625 --> 00:07:39,541
Wynajem jest drogi, a ja
może dojeżdżać na studia.

160
00:07:39,542 --> 00:07:40,957
To proste.
- Przegapiłeś

161
00:07:40,958 --> 00:07:42,624
o tym, że mam okropnego współlokatora
który zjada całe twoje jedzenie

162
00:07:42,625 --> 00:07:44,124
i zostawia ją brudną
bielizna dookoła.

163
00:07:44,125 --> 00:07:46,541
- Mam to, to mój tata.
- Prawidłowy.

164
00:07:46,542 --> 00:07:49,541
Cóż, miałem
kumpel, który poszedł do UALR.

165
00:07:49,542 --> 00:07:52,624
Właściwie to rzuciłem
jedna wizyta przy fontannie.

166
00:07:52,625 --> 00:07:54,124
- To źle.
- Proszę, nie.

167
00:07:54,125 --> 00:07:55,624
nie namawiaj mnie.

168
00:07:55,625 --> 00:07:58,207
Jestem lojalny wobec mojej szkoły,
Mam nadzieję, że zrozumiesz.

169
00:07:58,208 --> 00:07:59,541
Oczywiście.

170
00:07:59,542 --> 00:08:01,707
Nie powiem ci co
wydarzyło się wtedy na quadzie.

171
00:08:01,708 --> 00:08:03,667
Było gorzej.

172
00:08:16,375 --> 00:08:18,457
Pani, czy to jest to
facet ci przeszkadza?

173
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
Nie, nie, wcale.

174
00:08:20,042 --> 00:08:22,207
Ponieważ jest poszukiwany
w wielu stanach

175
00:08:22,208 --> 00:08:23,707
za nieprzyzwoite ujawnienie.

176
00:08:23,708 --> 00:08:24,791
- Ona żartuje.
- Oh.

177
00:08:24,792 --> 00:08:27,957
żartuję,
on jest moim przyjacielem.

178
00:08:27,958 --> 00:08:30,291
Kiedyś tu pracował
tamtego dnia.

179
00:08:30,292 --> 00:08:31,624
Tak się poznaliśmy.

180
00:08:31,625 --> 00:08:33,957
I uprawialiśmy seks
raz, technicznie.

181
00:08:33,958 --> 00:08:35,957
- Dlaczego dodałeś technicznie?
- Dobra.

182
00:08:35,958 --> 00:08:37,124
Uwielbiam twój top.

183
00:08:37,125 --> 00:08:39,624
To takie urocze.
- Dziękuję.

184
00:08:39,625 --> 00:08:42,707
Nigdy tak naprawdę nie czuję się sobą
masz powód, żeby to nosić, więc

185
00:08:42,708 --> 00:08:45,457
Jenny miała zwierzaka
królik w dzieciństwie,

186
00:08:45,458 --> 00:08:46,957
który popełnił samobójstwo.

187
00:08:46,958 --> 00:08:48,291
No cóż, rzekomo.

188
00:08:48,292 --> 00:08:49,624
Nie było mnie wtedy w domu.

189
00:08:49,625 --> 00:08:51,874
I historia mojego taty
naprawdę się nie zgadza.

190
00:08:51,875 --> 00:08:54,041
Nie wykluczyłem
zaniedbanie, tzw.

191
00:08:54,042 --> 00:08:55,207
Poprawiam się.

192
00:08:55,208 --> 00:08:56,707
Być może jej ojciec
zamordowała swojego królika.

193
00:08:56,708 --> 00:08:59,541
Ale w jaśniejszych wiadomościach,
grasz na altówce.

194
00:08:59,542 --> 00:09:01,874
Tak, tak.

195
00:09:01,875 --> 00:09:05,791
Cóż, gram w
rejestrator i mój ojciec

196
00:09:05,792 --> 00:09:07,291
zabił moją pewność siebie.

197
00:09:07,292 --> 00:09:09,707
Jesteśmy więc nowoczesnymi kobietami
wycięte z tego samego materiału.

198
00:09:09,708 --> 00:09:13,374
Connor, masz tak
wiele się od nas nauczyć.

199
00:09:13,375 --> 00:09:15,124
Mhm.

200
00:09:15,125 --> 00:09:17,957
Zaraz zamykamy,
ale chcesz zostać?

201
00:09:17,958 --> 00:09:19,041
Jasne.

202
00:09:19,042 --> 00:09:20,541
Co
pijesz?

203
00:09:20,542 --> 00:09:23,125
♪ Och, błagam ♪

204
00:09:24,208 --> 00:09:26,958
♪ Czy mogę śledzić ♪

205
00:09:28,208 --> 00:09:30,917
♪ Bądź moim jedynym ♪

206
00:09:32,208 --> 00:09:36,374
♪ Bądź wodą
gdzie brodzę ♪

207
00:09:36,375 --> 00:09:39,957
♪ Jesteś moją rzeką
biegam wysoko ♪

208
00:09:39,958 --> 00:09:43,624
♪ Biegnij głęboko, szalej ♪

209
00:09:43,625 --> 00:09:46,041
♪ Ja, podążam ♪

210
00:09:46,042 --> 00:09:50,041
♪ Podążam za tobą,
głębokie morze, kochanie ♪

211
00:09:50,042 --> 00:09:51,541
♪ Podążam za tobą ♪

212
00:09:51,542 --> 00:09:53,874
♪ Ja, podążam ♪

213
00:09:53,875 --> 00:09:57,874
♪ Podążam za tobą,
ciemna zagłada, kochanie ♪

214
00:09:57,875 --> 00:10:00,583
♪ Podążam za tobą ♪

215
00:10:37,875 --> 00:10:40,374
Bardzo się cieszę
rozmawialiście ze mną.

216
00:10:40,375 --> 00:10:42,541
Naprawdę potrzebowałem
taka noc.

217
00:10:42,542 --> 00:10:43,707
Dlaczego?

218
00:10:43,708 --> 00:10:45,375
Twoi przyjaciele nie tańczą?

219
00:10:46,375 --> 00:10:50,542
To znaczy, naprawdę nie
mieć wielu przyjaciół.

220
00:10:52,208 --> 00:10:54,874
Mam na myśli ludzi, na których dorastałem
z, ale nie wiem.

221
00:10:54,875 --> 00:10:59,541
Dorastasz, a potem ty
okazują się inne i,

222
00:10:59,542 --> 00:11:01,207
tak, czy kiedykolwiek
pomyśl o tym jak,

223
00:11:01,208 --> 00:11:03,457
kim byś się stał
jeśli zacząłeś

224
00:11:03,458 --> 00:11:05,207
kręcąc się
różni ludzie?

225
00:11:05,208 --> 00:11:06,541
Hmm.

226
00:11:06,542 --> 00:11:08,000
Tak, oczywiście.

227
00:11:09,292 --> 00:11:11,416
jestem otoczony
złe wpływy.

228
00:11:11,417 --> 00:11:13,292
Jesteście słodcy.

229
00:11:16,792 --> 00:11:20,250
Masz mnóstwo czasu
znaleźć swoich ludzi.

230
00:11:21,250 --> 00:11:22,750
I będziesz wiedział.

231
00:11:24,542 --> 00:11:27,332
Twoje włosy są na twojej twarzy.

232
00:11:27,333 --> 00:11:28,666
Wiesz gdzie
łazienka jest?

233
00:11:28,667 --> 00:11:31,457
Tak, jest po lewej stronie.

234
00:11:31,458 --> 00:11:33,583
OK, dziękuję.

235
00:11:38,583 --> 00:11:40,125
Jak myślisz?

236
00:11:46,042 --> 00:11:49,417
Co myślę o czym?

237
00:12:02,375 --> 00:12:03,833
Mamy walić?

238
00:12:06,500 --> 00:12:07,625
Tak.

239
00:12:09,542 --> 00:12:11,750
Widzę, że ją to interesuje.

240
00:12:16,875 --> 00:12:18,542
Cała nasza trójka?

241
00:12:19,625 --> 00:12:20,708
Tak.

242
00:12:23,375 --> 00:12:28,542
A może po prostu
ty i ja moglibyśmy?

243
00:12:29,542 --> 00:12:33,124
Connor, poznaj tę chwilę.

244
00:12:33,125 --> 00:12:35,625
Nie bądź takim szczeniakiem.

245
00:12:42,208 --> 00:12:43,292
Dobra.

246
00:12:50,000 --> 00:12:51,707
Och, cóż.

247
00:12:51,708 --> 00:12:53,707
- Cześć.
- Cześć.

248
00:12:53,708 --> 00:12:55,041
Wy, chłopaki,

249
00:12:55,042 --> 00:12:57,208
zapytacie mnie
żeby patrzeć, jak to robisz?

250
00:12:59,292 --> 00:13:00,957
Nie.

251
00:13:00,958 --> 00:13:03,957
Ale rozumiem
dlaczego...

252
00:13:03,958 --> 00:13:06,875
Po prostu graliśmy w grę.

253
00:13:09,625 --> 00:13:11,374
Gra?

254
00:13:11,375 --> 00:13:13,374
lubię gry,
jaki rodzaj gry?

255
00:13:13,375 --> 00:13:15,499
Prawda czy wyzwanie?
- Tak.

256
00:13:15,500 --> 00:13:16,583
Oh.

257
00:13:17,583 --> 00:13:18,874
Czy kiedykolwiek grałeś?

258
00:13:18,875 --> 00:13:20,041
Tak.

259
00:13:20,042 --> 00:13:22,041
Ja, cóż, kiedy byłem
w jakiejś piątej klasie,

260
00:13:22,042 --> 00:13:24,874
Odważyłem się
zjeść surowego hot doga.

261
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
O mój Boże, cóż
wtedy to jest do bani.

262
00:13:26,667 --> 00:13:28,957
- Miałeś tylko zamiar...
- Miałem zamiar to zrobić.

263
00:13:28,958 --> 00:13:30,958
- Och.
- Mamy zagrać?

264
00:13:32,208 --> 00:13:33,291
Jestem na dole.

265
00:13:33,292 --> 00:13:34,207
Tak.

266
00:13:34,208 --> 00:13:36,541
OK, kto chce pierwszy?

267
00:13:36,542 --> 00:13:37,875
Pójdę pierwszy.

268
00:13:38,875 --> 00:13:40,292
Prawda czy wyzwanie?

269
00:13:42,750 --> 00:13:44,458
Hm, prawda.

270
00:13:47,250 --> 00:13:49,792
Hmm. Dobra.

271
00:13:50,792 --> 00:13:53,208
Czy całowałeś się kiedyś z dziewczyną?

272
00:13:57,375 --> 00:14:01,958
Mam na myśli, jak bawiące się dziewczyny,
jak wtedy, gdy byłem mały.

273
00:14:05,458 --> 00:14:09,833
Czy kiedykolwiek naprawdę
naprawdę, naprawdę pocałował dziewczynę?

274
00:14:14,125 --> 00:14:15,207
Czy chcesz?

275
00:14:15,208 --> 00:14:17,125
To dwa pytania,

276
00:14:19,625 --> 00:14:21,458
co jest całkowicie w porządku.

277
00:14:23,708 --> 00:14:24,792
Tak.

278
00:15:04,542 --> 00:15:06,583
Świetnie całujesz.

279
00:15:08,958 --> 00:15:10,042
Dziękuję.

280
00:15:12,042 --> 00:15:13,458
OK, przystojny.

281
00:15:14,458 --> 00:15:15,625
Twoja kolej.

282
00:15:17,458 --> 00:15:18,708
Prawda czy wyzwanie?

283
00:15:20,875 --> 00:15:22,624
Śmieć.

284
00:15:22,625 --> 00:15:27,292
Wyzywam cię, żebyś mi dał
najlepszy pocałunek, jaki kiedykolwiek dałeś.

285
00:16:04,958 --> 00:16:06,042
Hmm.

286
00:16:12,958 --> 00:16:17,292
myślę
twoja kolej, żeby zapytać.

287
00:16:18,375 --> 00:16:20,208
Czy mogę cię po prostu pocałować?

288
00:17:47,375 --> 00:17:49,541
- Hej.
- Hej.

289
00:17:49,542 --> 00:17:51,374
Hej, jak leci?

290
00:17:51,375 --> 00:17:52,791
Wszystko w porządku.

291
00:17:52,792 --> 00:17:55,957
Tak, nie
zwykle to piję...

292
00:17:55,958 --> 00:17:58,374
Cóż, nie
zwykle piję, więc.

293
00:17:58,375 --> 00:18:02,458
Ale reszta była
Typowy piątek, prawda?

294
00:18:03,708 --> 00:18:06,374
Tak, ona naprawdę wie jak
żeby dostać to, czego chce, prawda?

295
00:18:06,375 --> 00:18:07,874
Tak.

296
00:18:07,875 --> 00:18:09,250
Tak, ona to robi.

297
00:18:11,292 --> 00:18:12,457
Ale powinienem powiedzieć, że

298
00:18:12,458 --> 00:18:14,749
Ja też tego chciałem.
- Och, och, nie, tak,

299
00:18:14,750 --> 00:18:16,416
Nie miałem tego na myśli w ten sposób.
- I mam nadzieję, że...

300
00:18:16,417 --> 00:18:17,707
Jasne.
- Tak, nie, zrobiłem to.

301
00:18:17,708 --> 00:18:19,707
Ja też tego chciałem.
- Prawidłowy.

302
00:18:19,708 --> 00:18:21,291
Tak.

303
00:18:21,292 --> 00:18:22,875
Tak, ostatnia noc była,

304
00:18:23,875 --> 00:18:26,249
było naprawdę czymś.

305
00:18:26,250 --> 00:18:28,791
Jesteś, jesteś...

306
00:18:28,792 --> 00:18:31,957
piękna kobieta.

307
00:18:31,958 --> 00:18:34,791
Czym jestem, co mówię?

308
00:18:34,792 --> 00:18:36,624
Czy chcesz czegoś?

309
00:18:36,625 --> 00:18:38,957
Mam natychmiastowe
płatki owsiane i zbożowe.

310
00:18:38,958 --> 00:18:40,874
Jakie zboża?

311
00:18:40,875 --> 00:18:43,874
Orzechy winogron i otręby rodzynkowe.

312
00:18:43,875 --> 00:18:46,332
To są
najsmutniejsze zboża.

313
00:18:46,333 --> 00:18:48,999
Mógłbym również zaoferować prysznic

314
00:18:49,000 --> 00:18:52,124
i/lub filiżankę herbaty.

315
00:18:52,125 --> 00:18:53,291
Tak, to brzmi świetnie.

316
00:18:53,292 --> 00:18:54,957
Obydwa, po jednym, proszę.

317
00:18:54,958 --> 00:18:56,207
Świetnie, teraz jesteśmy
dostać się gdzieś.

318
00:18:56,208 --> 00:18:57,874
Spójrz na to. Wow.

319
00:18:57,875 --> 00:18:58,874
Co za Airbnb.

320
00:18:58,875 --> 00:19:00,624
Pięć gwiazdek.

321
00:19:00,625 --> 00:19:04,124
Cóż, tak, masz
prysznic, a ja zrobię herbatę.

322
00:19:04,125 --> 00:19:05,875
- OK, OK.
- W porządku.

323
00:19:13,042 --> 00:19:16,291
Wiesz, gdybyś był
też myślę o wzięciu prysznica

324
00:19:16,292 --> 00:19:19,457
i chciałeś oszczędzać wodę,

325
00:19:19,458 --> 00:19:20,708
herbata może poczekać.

326
00:19:43,375 --> 00:19:45,624
♪ Bliżej słońca ♪

327
00:19:45,625 --> 00:19:48,291
♪ Właśnie trafiłem 31 ♪

328
00:19:48,292 --> 00:19:50,707
♪ Na ringu zabrakło zabawy ♪

329
00:19:50,708 --> 00:19:52,957
♪ A teraz jest ciepło
jak woda do kąpieli ♪

330
00:19:52,958 --> 00:19:56,457
Przyniosłem herbatę
tak na wszelki wypadek.

331
00:19:56,458 --> 00:19:57,542
Wejdź.

332
00:20:00,250 --> 00:20:01,624
Nowy kontakt,

333
00:20:01,625 --> 00:20:04,624
Trójkąt Jenny.

334
00:20:04,625 --> 00:20:06,124
OK, po prostu możemy
idź z Brooksem.

335
00:20:06,125 --> 00:20:08,374
Brooks, OK, Brooks.

336
00:20:08,375 --> 00:20:10,458
„Trójkąt”, przepraszam.

337
00:20:12,542 --> 00:20:15,791
Miło było się spotkać
ty, Jenny, tak.

338
00:20:15,792 --> 00:20:17,041
Zadzwonię do ciebie.

339
00:20:17,042 --> 00:20:18,457
Brzmi dobrze.

340
00:20:18,458 --> 00:20:20,125
OK, cześć.
- Do widzenia.

341
00:20:39,000 --> 00:20:41,166
- Cześć.
- Cześć.

342
00:20:41,167 --> 00:20:43,332
Widzę, że opanowałeś
sztuka rozegrania tego na luzie.

343
00:20:43,333 --> 00:20:45,666
Widzę, że masz
wziąłem moją kurtkę.

344
00:20:45,667 --> 00:20:47,291
Chcę cię zabrać
na prawdziwą randkę.

345
00:20:47,292 --> 00:20:48,957
Czy ty mówisz poważnie?
niezadowolony?

346
00:20:48,958 --> 00:20:50,707
Kiedy współssałem
twój kutas zeszłej nocy,

347
00:20:50,708 --> 00:20:53,250
to nie wystarczyło... dla ciebie?

348
00:20:57,208 --> 00:20:59,291
To było niewiarygodne.

349
00:20:59,292 --> 00:21:01,041
Ale zapomnij o seksie.

350
00:21:01,042 --> 00:21:02,374
Świetnie się bawiłem.

351
00:21:02,375 --> 00:21:04,374
Nie miałem tyle
zabawa od dłuższego czasu.

352
00:21:04,375 --> 00:21:06,542
I nie zapomnij o seksie.

353
00:21:09,125 --> 00:21:11,874
Powiem, że podniosłeś
rzecz lub dwie od ostatniego razu.

354
00:21:11,875 --> 00:21:13,291
Och, tak?

355
00:21:13,292 --> 00:21:15,041
Bądź spokojny, moje serce.

356
00:21:15,042 --> 00:21:17,041
Komplement seksualny?

357
00:21:17,042 --> 00:21:20,041
Prawie sprawia, że zapominam
obudzić się w zimnym łóżku.

358
00:21:20,042 --> 00:21:21,291
Możesz kupić moje śniadanie.

359
00:21:21,292 --> 00:21:22,874
To trochę jak randka.

360
00:21:22,875 --> 00:21:25,207
Chcę cię kupić
kolację jutro wieczorem.

361
00:21:25,208 --> 00:21:27,124
- Pracuję.
- W takim razie następnej nocy.

362
00:21:27,125 --> 00:21:28,874
Ostateczna oferta.

363
00:21:28,875 --> 00:21:30,291
Chyba, że jest lepsza noc,

364
00:21:30,292 --> 00:21:31,832
w takim przypadku to całkowicie
u mnie też w porządku.

365
00:21:31,833 --> 00:21:34,041
Dlaczego mężczyźni tak myślą
niepożądana trwałość

366
00:21:34,042 --> 00:21:35,874
jest taki uroczy?

367
00:21:35,875 --> 00:21:37,041
To sprawiedliwe.

368
00:21:37,042 --> 00:21:41,542
Na swoją obronę, byłem w środku
lubisz osiem godzin temu.

369
00:21:46,042 --> 00:21:47,291
OK, dobrze.

370
00:21:47,292 --> 00:21:49,417
- Cienki?
- Tak, jedna randka.

371
00:21:50,958 --> 00:21:52,832
Przesadziłem, prawda?

372
00:21:52,833 --> 00:21:54,082
Co masz na myśli?

373
00:21:54,083 --> 00:21:55,957
Mówisz, że się źle ubrałem?
Czy chcesz, żebym się zmienił?

374
00:21:55,958 --> 00:21:58,207
Martwiłeś się przejazdem
pracownik mnie zobaczy?

375
00:21:58,208 --> 00:21:59,541
Dla Twojej informacji,

376
00:21:59,542 --> 00:22:01,124
ten Taco Bell ma
wewnątrz części wypoczynkowej.

377
00:22:01,125 --> 00:22:03,416
Och, jedna sekunda.

378
00:22:03,417 --> 00:22:05,624
Och, to moja siostra.

379
00:22:05,625 --> 00:22:06,791
Hej, co się dzieje?

380
00:22:06,792 --> 00:22:08,791
- Już prawie tu jesteś?
- Prawie gdzie?

381
00:22:08,792 --> 00:22:10,291
Oh.

382
00:22:10,292 --> 00:22:12,541
Jak dziś, dziś wieczorem.

383
00:22:12,542 --> 00:22:13,958
Uch...

384
00:22:15,042 --> 00:22:18,624
Tak, nie, mogę być
tam za kilka godzin.

385
00:22:18,625 --> 00:22:20,541
- Oliwia!
- Żartuję.

386
00:22:20,542 --> 00:22:22,374
O mój Boże, uspokój się. Do widzenia.

387
00:22:22,375 --> 00:22:23,625
Connor.

388
00:22:24,833 --> 00:22:28,124
Czy chcesz wiedzieć, co to jest
niesamowita aktywność na pierwszej randce?

389
00:22:28,125 --> 00:22:29,332
Nie dotykaj tego.

390
00:22:29,333 --> 00:22:30,749
- Jestem tutaj.
- Hej, nie dotykaj tego.

391
00:22:30,750 --> 00:22:31,999
Wszyscy zrelaksujcie się
sytuacja jest pod kontrolą.

392
00:22:32,000 --> 00:22:33,166
Dziękuję, hej, kto to jest?

393
00:22:33,167 --> 00:22:34,332
- Connor.
- Cześć.

394
00:22:34,333 --> 00:22:35,666
Jest mu świetnie
prawdopodobnie dzieci.

395
00:22:35,667 --> 00:22:37,249
Właściwie nie mam pojęcia
teraz, kiedy to mówię.

396
00:22:37,250 --> 00:22:38,416
- To dla ciebie.
- Dziękuję.

397
00:22:38,417 --> 00:22:39,749
Dlaczego Connor jest w moim domu?

398
00:22:39,750 --> 00:22:40,832
Przypomnij sobie, kiedy miałeś 16 lat

399
00:22:40,833 --> 00:22:41,832
i opiekowałabyś się dzieckiem
dla swojego sąsiada

400
00:22:41,833 --> 00:22:43,249
i zabrałbyś swojego przyjaciela?

401
00:22:43,250 --> 00:22:46,582
A tym przyjacielem był
30-letni nauczyciel poezji?

402
00:22:46,583 --> 00:22:48,499
Czasami był,
dziękuję, Rogerze.

403
00:22:48,500 --> 00:22:50,416
OK, dziwne. Ale
za 30 sekund,

404
00:22:50,417 --> 00:22:51,916
Albo to spalę
odłożyć lub wyjść.

405
00:22:51,917 --> 00:22:53,332
Więc nie obchodzi mnie to.
- Dobra.

406
00:22:53,333 --> 00:22:54,832
I to chyba była moja wina

407
00:22:54,833 --> 00:22:56,332
bo tylko przypomniałem
ty jakieś cztery razy.

408
00:22:56,333 --> 00:22:58,582
Wszystko w porządku, przeprosiny przyjęte.

409
00:22:58,583 --> 00:23:01,166
Żadnego S-E-X na naszym
B-E-D, w porządku?

410
00:23:01,167 --> 00:23:02,457
Nie masz
przeliterować łóżko.

411
00:23:02,458 --> 00:23:03,582
Wypierzemy pościel.

412
00:23:03,583 --> 00:23:04,749
Nie śmieszne.

413
00:23:04,750 --> 00:23:07,249
Ile jest dzieci?

414
00:23:07,250 --> 00:23:09,499
OK, cóż, to spotkanie
z Klubu Opiekunów

415
00:23:09,500 --> 00:23:11,416
zostaje niniejszym odroczone.

416
00:23:11,417 --> 00:23:12,582
Proszę, zachowaj przy życiu moje dzieci.

417
00:23:12,583 --> 00:23:14,416
Nie zarządzaj nami mikro. Do widzenia.

418
00:23:14,417 --> 00:23:16,082
- Kocham cię.
- Kocham cię.

419
00:23:16,083 --> 00:23:18,166
- Do widzenia.
- Nie znam cię.

420
00:23:18,167 --> 00:23:20,749
W porządku, dzieci,
zachowujcie się.

421
00:23:20,750 --> 00:23:22,417
Ty też, Grace i Milo.

422
00:23:26,458 --> 00:23:27,875
Co teraz?

423
00:23:32,167 --> 00:23:33,917
Grace, zróbmy to
jeść, czas na kolację.

424
00:23:35,500 --> 00:23:37,332
W porządku.
- W porządku.

425
00:23:37,333 --> 00:23:38,749
W porządku, chodź.

426
00:23:38,750 --> 00:23:39,832
Tak.

427
00:23:39,833 --> 00:23:42,332
- Och!
- Tak!

428
00:23:42,333 --> 00:23:44,125
Oh!

429
00:23:50,667 --> 00:23:55,832
♪ Stary McDonald miał farmę ♪

430
00:23:55,833 --> 00:24:00,832
♪ E-I-E-I-O ♪

431
00:24:00,833 --> 00:24:02,416
To było całkiem niezłe.

432
00:24:02,417 --> 00:24:03,832
A kto jest na farmie?

433
00:24:03,833 --> 00:24:05,999
Czy to jeden z nich?
Czy to jeden z nich?

434
00:24:06,000 --> 00:24:07,832
Kto to jest? Koń?

435
00:24:07,833 --> 00:24:08,958
W porządku.

436
00:24:12,500 --> 00:24:15,332
♪ Miałem laskę ♪

437
00:24:15,333 --> 00:24:18,832
♪ E-I-E-I-O ♪

438
00:24:18,833 --> 00:24:20,916
♪ Z przymrużeniem oka ♪

439
00:24:20,917 --> 00:24:23,249
♪ I puk, puk, ♪

440
00:24:23,250 --> 00:24:24,916
♪ Tu pip, tam pip ♪

441
00:24:24,917 --> 00:24:27,082
♪ Wszędzie pip, pip ♪

442
00:24:27,083 --> 00:24:28,917
Olivia, chodź tutaj.

443
00:24:30,250 --> 00:24:31,749
- Co to jest?
- Co?

444
00:24:31,750 --> 00:24:33,332
To nie ta butelka
Mówiłem, żebyś otworzył.

445
00:24:33,333 --> 00:24:34,249
To jakieś 200 dolarów.

446
00:24:34,250 --> 00:24:36,292
Kurwa, przepraszam,
Myślałem...

447
00:24:41,000 --> 00:24:42,750
Nigdy się nie poddajesz, prawda?

448
00:24:46,667 --> 00:24:48,582
To szaleństwo.

449
00:24:48,583 --> 00:24:51,124
Nie mogę uwierzyć, że to robią
że każdego dnia.

450
00:24:51,125 --> 00:24:53,917
Poczułem się, jakbym był
w „Nieoszlifowanych klejnotach”.

451
00:24:55,042 --> 00:24:58,041
To obłąkane, że ja
kiedykolwiek robiłem to sam.

452
00:24:58,042 --> 00:24:59,125
Mhm.

453
00:25:00,708 --> 00:25:01,791
Dziękuję.

454
00:25:01,792 --> 00:25:03,792
Tworzymy dobry zespół.

455
00:25:04,875 --> 00:25:07,541
Hej, za niekonwencjonalne
pierwsze randki.

456
00:25:07,542 --> 00:25:10,207
Wow, i ich banalne tosty.

457
00:25:10,208 --> 00:25:11,541
Nie możesz drapać mojego tostu

458
00:25:11,542 --> 00:25:14,207
kiedy jesteś sławny
przegapiłem mój najlepszy w historii.

459
00:25:14,208 --> 00:25:16,041
Teraz gdy o tym myślę,

460
00:25:16,042 --> 00:25:21,042
grałeś na gitarze akustycznej
na mnie na naszej pierwszej randce, więc...

461
00:25:22,042 --> 00:25:23,624
- Którą kochałeś.
- Nie.

462
00:25:23,625 --> 00:25:25,041
- Jesteś wielkim mięczakiem.
- Nie, nie jestem.

463
00:25:25,042 --> 00:25:26,916
- Tak jak zawsze podejrzewałem.
- OK, dobrze.

464
00:25:26,917 --> 00:25:28,500
Mam wiele stron.

465
00:25:30,958 --> 00:25:32,625
mam nadzieję dostać
żeby zobaczyć je wszystkie.

466
00:25:36,792 --> 00:25:39,124
Chcesz to zrobić
na łóżku mojej siostry?

467
00:25:39,125 --> 00:25:41,207
Myślałem, że powiedzieli nie S-E-X.

468
00:25:41,208 --> 00:25:44,458
Dobrze, że nie
wiedzieć, jak S-P-E-L.

469
00:25:46,958 --> 00:25:49,707
Najdziwniejsze
Najbardziej jestem dumny z...

470
00:25:49,708 --> 00:25:51,041
Moje obojczyki.

471
00:25:51,042 --> 00:25:53,124
A więc o to chodzi
jak wygląda twoja twarz

472
00:25:53,125 --> 00:25:54,291
kiedy patrzysz na siebie,

473
00:25:54,292 --> 00:25:56,541
myślisz, kocham
ten obojczyk?

474
00:25:56,542 --> 00:25:58,374
Tak, to prawda.

475
00:25:58,375 --> 00:26:02,207
Dziwnie lubię, gdy ludzie
powiedz, że mam ładny charakter pisma,

476
00:26:02,208 --> 00:26:04,124
i jestem z siebie dumny
na umiejętność czytania

477
00:26:04,125 --> 00:26:05,457
niechlujne pisanie innych ludzi.

478
00:26:05,458 --> 00:26:07,791
- Piśmiennictwo.
- Tak.

479
00:26:07,792 --> 00:26:10,124
To też
nudno być dziwnym.

480
00:26:10,125 --> 00:26:12,707
Ach, powiedziane jak ktoś
który nigdy nie czuł pośpiechu

481
00:26:12,708 --> 00:26:14,541
komplementu dotyczącego pisma ręcznego.

482
00:26:14,542 --> 00:26:16,457
Kiedyś się masturbowałem
do Billy'ego Joela.

483
00:26:16,458 --> 00:26:18,374
Co, kurwa? Na wyzwanie?

484
00:26:18,375 --> 00:26:20,624
Nie, bo jest
pieprzony poeta.

485
00:26:20,625 --> 00:26:23,207
Nowe znaczenie
„Rzeka snów”.

486
00:26:23,208 --> 00:26:24,374
Przepraszam.

487
00:26:24,375 --> 00:26:27,707
Proszę, mam Besta
Oczy i najlepsze brwi,

488
00:26:27,708 --> 00:26:29,707
które są dwa oddzielne
te, dam ci znać.

489
00:26:29,708 --> 00:26:30,957
Dziękuję bardzo.
- Gratulacje.

490
00:26:30,958 --> 00:26:31,957
Tak.

491
00:26:31,958 --> 00:26:33,374
Ale naprawdę się wkurzyłem
bo chciałem dostać

492
00:26:33,375 --> 00:26:35,707
Najlepsze poczucie humoru i
Carver Kazuski to zrobił.

493
00:26:35,708 --> 00:26:37,957
W zasadzie tylko z powodu
jej głupie wrażenie Borata.

494
00:26:37,958 --> 00:26:39,041
Borata?

495
00:26:39,042 --> 00:26:39,957
To nawet nie jest
twarde wrażenie.

496
00:26:39,958 --> 00:26:42,041
Nie, jestem cholernie świadomy.

497
00:26:42,042 --> 00:26:43,957
Pamiętam
pierwszy film, jaki kiedykolwiek obejrzałem,

498
00:26:43,958 --> 00:26:45,707
„Fantazja”.
- Nigdy tego nie widziałem.

499
00:26:45,708 --> 00:26:47,957
To Czajkowski
utwór muzyki klasycznej.

500
00:26:47,958 --> 00:26:50,791
Pamiętajcie, grałem
ty Czajkowski?

501
00:26:50,792 --> 00:26:52,124
Z „Fantazji”?

502
00:26:52,125 --> 00:26:53,624
Nie, to nie jest od

503
00:26:53,625 --> 00:26:55,874
to był oryginalny kawałek
muzykę i wtedy zdecydowali

504
00:26:55,875 --> 00:26:57,957
używać muzyki--
- Pomiń, następny film.

505
00:26:57,958 --> 00:26:59,207
- Dobra.
- Jaki będzie następny?

506
00:26:59,208 --> 00:27:00,207
Jestem znudzony.

507
00:27:00,208 --> 00:27:02,874
- Widziałeś kiedyś "Shreka 2?"
- Cóż, tak.

508
00:27:02,875 --> 00:27:04,624
To była najlepsza cecha
film, jaki kiedykolwiek powstał.

509
00:27:04,625 --> 00:27:06,041
Och, przepraszam,
widziałem to?

510
00:27:06,042 --> 00:27:07,207
Tylko 12 razy.

511
00:27:07,208 --> 00:27:09,292
Najgorsze rozstanie?
- Mhm.

512
00:27:11,708 --> 00:27:15,707
Technicznie rzecz biorąc nigdy
został zerwany.

513
00:27:15,708 --> 00:27:17,207
Och, daj spokój.

514
00:27:17,208 --> 00:27:18,457
Zostaw to mnie,

515
00:27:18,458 --> 00:27:19,916
wziąć kilka lat wolnego
z gry z chłopakiem

516
00:27:19,917 --> 00:27:24,082
i mam faceta, który został porzucony
wszystkich, z którymi się kiedykolwiek spotykał.

517
00:27:24,083 --> 00:27:25,292
Fajny.

518
00:27:29,125 --> 00:27:30,874
Myślę, że oboje wiemy,

519
00:27:30,875 --> 00:27:34,708
w ten czy inny sposób,
moja passa jest skazana na porażkę.

520
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Cholera, miałem taki zamiar
opróżnij te śmieci.

521
00:27:50,417 --> 00:27:51,832
Myślałem, że ty
byli na pigułce.

522
00:27:51,833 --> 00:27:53,041
Trudno to zapamiętać.

523
00:27:53,042 --> 00:27:55,041
Wiesz, musisz
bierz jednego każdego dnia.

524
00:27:55,042 --> 00:27:56,625
- Aha.
- Tak.

525
00:27:57,958 --> 00:27:59,042
I...

526
00:28:00,042 --> 00:28:01,624
I?

527
00:28:01,625 --> 00:28:03,291
Czy ty...

528
00:28:03,292 --> 00:28:05,042
To nie jest aż tak wielka sprawa.

529
00:28:06,042 --> 00:28:11,042
Jest na tyle wcześnie, że mogę
weź kolejną pigułkę lub cokolwiek innego.

530
00:28:12,208 --> 00:28:13,208
- Tak.
- Tak.

531
00:28:14,208 --> 00:28:15,499
- Tak.
- Tak.

532
00:28:15,500 --> 00:28:16,583
Dobra.

533
00:28:26,042 --> 00:28:27,624
I--
- Mhm.

534
00:28:27,625 --> 00:28:30,457
- Hm, tylko sprawdzam.
- Tak.

535
00:28:30,458 --> 00:28:33,208
Pigułka jest tym, czego chcesz.

536
00:28:35,292 --> 00:28:37,874
Czy możesz sobie w ogóle to wyobrazić?

537
00:28:37,875 --> 00:28:40,791
Nie, nie.

538
00:28:40,792 --> 00:28:44,708
To znaczy, mogę sobie wyobrazić.

539
00:28:49,958 --> 00:28:51,874
Co się teraz dzieje?

540
00:28:51,875 --> 00:28:53,207
Nie wiem.

541
00:28:53,208 --> 00:28:57,499
Ja po prostu, po inicjale
terror oczywiście ustąpił,

542
00:28:57,500 --> 00:28:59,457
Miałem ten dziwny moment
kiedy zobaczyłem pudełko.

543
00:28:59,458 --> 00:29:02,124
Jak przypuszczam
być przerażonym

544
00:29:02,125 --> 00:29:06,792
ponieważ jest to nieoczekiwane
lub przed terminem?

545
00:29:07,792 --> 00:29:10,791
Bo jak to jest, czy to w ogóle jest?

546
00:29:10,792 --> 00:29:12,124
Tak, to prawda.

547
00:29:12,125 --> 00:29:13,583
Oliwia, mam 30 lat.

548
00:29:14,875 --> 00:29:17,457
Miałem osiem lat, kiedy
moja mama miała 30 lat.

549
00:29:17,458 --> 00:29:20,374
Mój tata porzucił całość
rodzinę, gdy miał 30 lat.

550
00:29:20,375 --> 00:29:22,125
To znaczy, jestem opóźniony.

551
00:29:25,792 --> 00:29:26,874
To szalone.

552
00:29:26,875 --> 00:29:28,249
Przez cały ten czas
pomyśleliśmy, że

553
00:29:28,250 --> 00:29:30,750
Byłem tym „tam”
jeden, ale wyraźnie...

554
00:29:31,750 --> 00:29:34,291
Connor, mamy
nigdy nawet nie powiedziałem--

555
00:29:34,292 --> 00:29:35,583
kocham cię.

556
00:29:40,792 --> 00:29:44,499
Chyba tak
niegrzecznie z mojej strony, że się nie przyznaję

557
00:29:44,500 --> 00:29:45,667
że ja...

558
00:29:47,458 --> 00:29:51,458
Ja też cię kocham, naprawdę.

559
00:29:53,458 --> 00:29:55,707
Ale to nie znaczy, że my
trzeba zrobić coś szalonego

560
00:29:55,708 --> 00:29:57,457
że nigdy nie będziemy mogli,
kiedykolwiek odebrać.

561
00:29:57,458 --> 00:29:59,374
Kochasz mnie?

562
00:29:59,375 --> 00:30:01,374
Zmusisz mnie
od razu żałuję, że to powiedziałem,

563
00:30:01,375 --> 00:30:02,457
prawda?

564
00:30:02,458 --> 00:30:03,791
Więc ok.

565
00:30:03,792 --> 00:30:07,207
Dla podsumowania,

566
00:30:07,208 --> 00:30:08,291
jesteś w ciąży.

567
00:30:08,292 --> 00:30:10,791
- Tak.
- I kochamy się.

568
00:30:10,792 --> 00:30:12,124
I byliśmy
razem przez sześć tygodni.

569
00:30:12,125 --> 00:30:14,624
Tak, ale tego nie zrobiłem
spotkaliśmy się sześć tygodni temu.

570
00:30:14,625 --> 00:30:16,041
Jesteś świetny w kontaktach z dziećmi.

571
00:30:16,042 --> 00:30:17,957
Nigdy nie myśl
o byciu mamą?

572
00:30:17,958 --> 00:30:19,041
- Któregoś dnia.
- Któregoś dnia?

573
00:30:19,042 --> 00:30:20,457
- Tak, pewnego dnia.
- Któregoś dnia

574
00:30:20,458 --> 00:30:23,041
jak pewnego dnia tej jesieni?
- Któregoś dnia, np. za pięć lat.

575
00:30:23,042 --> 00:30:25,707
Connor, lubię,
po prostu nie mogę uwierzyć

576
00:30:25,708 --> 00:30:28,332
że jesteś kwita
biorąc to pod uwagę już teraz.

577
00:30:28,333 --> 00:30:31,707
Ja też nie mogę, ale wszystko ja
wiem, że moje serce zamarło bardziej

578
00:30:31,708 --> 00:30:36,208
kiedy wspomniałeś o pigułce
i kiedy zobaczyłem to pudełko.

579
00:30:39,458 --> 00:30:41,791
Um, nie mogę myśleć dobrze.

580
00:30:41,792 --> 00:30:45,707
Czy, tak, mam tylko...
pozwól mi o tym pomyśleć.

581
00:30:45,708 --> 00:30:47,707
- Pomyśl o tym?
- Tak.

582
00:30:47,708 --> 00:30:49,124
- W porządku.
- Tak, to dużo.

583
00:30:49,125 --> 00:30:50,457
- Mogę z tym pracować.
- Dobra.

584
00:30:50,458 --> 00:30:51,542
Dobra.

585
00:30:53,292 --> 00:30:56,374
Kroki dziecka.

586
00:30:56,375 --> 00:30:57,458
Przepraszam.

587
00:30:59,042 --> 00:31:02,124
Kiedy wyobrażasz sobie to, co ty
chcesz, żeby Twoje życie było takie,

588
00:31:02,125 --> 00:31:03,708
co widzisz?

589
00:31:05,625 --> 00:31:08,457
Jakiego rodzaju
to jest pytanie?

590
00:31:08,458 --> 00:31:10,124
Chcesz poznać moje?

591
00:31:10,125 --> 00:31:12,083
Jesteśmy ty i ja i dzieci,

592
00:31:13,083 --> 00:31:14,625
kiedykolwiek to jest.

593
00:31:19,458 --> 00:31:22,291
OK, cóż, zróbmy to
w takim razie zawrzyj pakt.

594
00:31:22,292 --> 00:31:25,791
Kiedy będziemy mieć 86 lat, jeśli
nadal jesteśmy singlami.

595
00:31:25,792 --> 00:31:27,541
- Dobra, nawet nie próbuj.
- OK, 85.

596
00:31:27,542 --> 00:31:29,207
Powiedziałeś, że mnie kochasz.

597
00:31:29,208 --> 00:31:31,167
Nie możesz już udawać.

598
00:31:42,708 --> 00:31:45,625
Może i Twoje mi się spodobają.

599
00:31:54,583 --> 00:31:56,000
Czy masz na myśli...?

600
00:31:58,667 --> 00:32:00,167
Tak, manekin.

601
00:32:09,292 --> 00:32:11,874
Ona o wiele prosi
pytania, ale wszystko będzie dobrze.

602
00:32:11,875 --> 00:32:13,041
Tylko wejście i wyjście.

603
00:32:13,042 --> 00:32:14,374
Trzymaj się planu.

604
00:32:14,375 --> 00:32:15,707
Tylko się przywitam, ok?
- Dobra.

605
00:32:15,708 --> 00:32:17,041
- Czekać.
- Co?

606
00:32:17,042 --> 00:32:18,416
Czy myślisz, że powinieneś
nosiłeś luźniejsze ubrania?

607
00:32:18,417 --> 00:32:19,582
Mam bluzę z kapturem.
- Nie, jest w porządku.

608
00:32:19,583 --> 00:32:21,291
Przestań, zrelaksuj się. To jest
tylko przyjacielska wizyta.

609
00:32:21,292 --> 00:32:22,583
Nie upuszczę
jakieś bomby dziś wieczorem.

610
00:32:24,875 --> 00:32:26,124
Przepraszam, wpadłam w panikę.

611
00:32:26,125 --> 00:32:27,957
Nie wiem dlaczego
Właśnie to powiedziałem.

612
00:32:27,958 --> 00:32:29,124
Czy ona to dobrze znosi?

613
00:32:29,125 --> 00:32:30,749
Nie mogę powiedzieć.
- Trudno powiedzieć.

614
00:32:30,750 --> 00:32:33,124
Po prostu się zastrzeliła?

615
00:32:33,125 --> 00:32:36,124
Będę babcią!

616
00:32:36,125 --> 00:32:37,374
Jaka jest płeć?
- Nie wiemy.

617
00:32:37,375 --> 00:32:38,791
- Jaki jest termin?
- Nie jestem pewien.

618
00:32:38,792 --> 00:32:40,541
- Kiedy ślub?
- Mamo, nie ma ślubu.

619
00:32:40,542 --> 00:32:42,582
- Potrzebujesz opieki?
- Może.

620
00:32:42,583 --> 00:32:45,041
We wtorki mam wolne
i czwartki po 1:20.

621
00:32:45,042 --> 00:32:46,332
- Porozmawiamy o tym.
- I niektóre soboty.

622
00:32:46,333 --> 00:32:47,332
Dziękuję, mamo.

623
00:32:47,333 --> 00:32:48,416
Kim jesteś
nazwiesz to?

624
00:32:48,417 --> 00:32:49,457
Mama.

625
00:32:49,458 --> 00:32:51,957
Czym jesteśmy
nazwiesz nasze dziecko?

626
00:32:51,958 --> 00:32:54,292
A co z Alicją?

627
00:32:55,292 --> 00:32:57,124
Jak w Krainie Czarów?

628
00:32:57,125 --> 00:33:01,041
Cóż, nie, było
imię mamy mojej mamy

629
00:33:01,042 --> 00:33:02,958
i zawsze mi się to podobało.

630
00:33:04,208 --> 00:33:06,041
Hmm, nie wiem.

631
00:33:06,042 --> 00:33:07,916
- Oh okej.
- Nie, to mi przypomina

632
00:33:07,917 --> 00:33:10,541
tej dziewczyny o imieniu Alice
z mojego liceum.

633
00:33:10,542 --> 00:33:13,457
Zawsze jadłem puszki
tuńczyk na obiad.

634
00:33:13,458 --> 00:33:15,624
A ja na to: nie,
nawet z majonezem.

635
00:33:15,625 --> 00:33:16,791
I nie była to kwestia biedy.

636
00:33:16,792 --> 00:33:18,707
Ona po prostu lubi,
cholernie lubiłem tuńczyka.

637
00:33:18,708 --> 00:33:20,416
To było przyprawiające o mdłości.

638
00:33:20,417 --> 00:33:21,583
Przędzarka?

639
00:33:23,292 --> 00:33:25,374
Jakie są
robisz tutaj?

640
00:33:25,375 --> 00:33:27,750
Muszę porozmawiać
do ciebie, Connorze.

641
00:33:33,542 --> 00:33:36,124
No właśnie, dlaczego, dlaczego
nie zadbałeś o to?

642
00:33:36,125 --> 00:33:38,624
Po prostu nie sądzę
jakikolwiek twój interes.

643
00:33:38,625 --> 00:33:40,207
Jenny, są
jesteś w ogóle pewien, że to moje?

644
00:33:40,208 --> 00:33:43,624
Hej, on używał
prezerwatywę, pamiętasz?

645
00:33:43,625 --> 00:33:44,874
Byłem tam, użył prezerwatywy.

646
00:33:44,875 --> 00:33:46,792
Nie rano.

647
00:33:48,208 --> 00:33:49,667
Rano?

648
00:33:52,125 --> 00:33:53,542
Rano.

649
00:33:55,125 --> 00:33:56,208
Dobra.

650
00:34:01,542 --> 00:34:02,999
Wyszedłem.

651
00:34:03,000 --> 00:34:04,624
Hej, co robisz
znaczy, że cię nie ma?

652
00:34:04,625 --> 00:34:07,207
Powodzenia, dzieciaki
jest jednym z książek z opowieściami.

653
00:34:07,208 --> 00:34:08,416
Co, jesteś
zrywasz ze mną?

654
00:34:08,417 --> 00:34:09,499
nie robię
to, jeśli istnieje

655
00:34:09,500 --> 00:34:10,832
kawałek na boku, kochanie
mamo, absolutnie nie,

656
00:34:10,833 --> 00:34:11,707
to nie jest moje życie.

657
00:34:11,708 --> 00:34:12,916
Ale możemy przez to przejść.

658
00:34:12,917 --> 00:34:13,999
- Nie.
- Prawda?

659
00:34:14,000 --> 00:34:15,124
No dalej, możemy, musimy,

660
00:34:15,125 --> 00:34:16,207
musimy przez to przejść.

661
00:34:16,208 --> 00:34:17,791
Nie, nie mamy
aby przez to przejść.

662
00:34:17,792 --> 00:34:20,917
Mogę się z tego wydostać i
to właśnie zrobię.

663
00:34:23,792 --> 00:34:25,625
Co się kurwa dzieje?

664
00:34:26,708 --> 00:34:27,874
Hej, zaczekasz?

665
00:34:27,875 --> 00:34:29,374
Przesadzasz.
- Prawidłowa reakcja.

666
00:34:29,375 --> 00:34:30,957
To jest normalne
osoba reaguje.

667
00:34:30,958 --> 00:34:33,457
To nie ma nic
z nami zrobić.

668
00:34:33,458 --> 00:34:34,874
To jest apokaliptyczne
pech

669
00:34:34,875 --> 00:34:36,541
jeszcze zanim my
mieliśmy pierwszą randkę.

670
00:34:36,542 --> 00:34:38,291
A gdybym to wiedział
przeleciałbyś kogoś innego

671
00:34:38,292 --> 00:34:39,541
godzinę przed tobą
zapytał mnie o to,

672
00:34:39,542 --> 00:34:40,707
Ja bym został przy nie.

673
00:34:40,708 --> 00:34:43,207
Wiedziałeś.
To był twój pomysł.

674
00:34:43,208 --> 00:34:45,374
Godzina, osiem godzin, ile
robi to różnicę?

675
00:34:45,375 --> 00:34:47,124
Różnica polega na tym
Nie mogę mieć twojego dziecka

676
00:34:47,125 --> 00:34:48,957
jeśli już to masz
dziecko z kimś innym,

677
00:34:48,958 --> 00:34:50,041
oczywiście.

678
00:34:50,042 --> 00:34:51,457
Oliwia.

679
00:34:51,458 --> 00:34:53,374
Olivia, proszę, nie rób tego.

680
00:34:53,375 --> 00:34:55,125
Zejdź, kurwa, z drogi!

681
00:35:04,458 --> 00:35:06,707
pójdę.

682
00:35:06,708 --> 00:35:09,041
Myślę, że to już
poszło dużo gorzej

683
00:35:09,042 --> 00:35:11,375
niż kiedykolwiek się tego spodziewałem.

684
00:35:12,458 --> 00:35:15,750
Co zrobił
chcesz, żeby się wydarzyło?

685
00:35:19,458 --> 00:35:20,791
Nie wiem.

686
00:35:20,792 --> 00:35:24,083
Właśnie o tym pomyślałem
może chcesz wiedzieć.

687
00:35:26,333 --> 00:35:27,417
Tak.

688
00:35:36,292 --> 00:35:37,375
Dobra.

689
00:35:39,708 --> 00:35:40,792
Jenny, my...

690
00:35:43,708 --> 00:35:45,874
Nie możemy mieć razem dziecka.

691
00:35:45,875 --> 00:35:47,874
To szaleństwo.

692
00:35:47,875 --> 00:35:49,791
Cóż, to moja decyzja

693
00:35:49,792 --> 00:35:53,125
i to już było
naprawdę trudne do wykonania.

694
00:35:54,125 --> 00:35:57,208
Więc mogę to zrobić
sam, jeśli muszę.

695
00:36:05,708 --> 00:36:10,167
Ale powiedziałem też rodzicom
że byłeś moim chłopakiem.

696
00:36:12,000 --> 00:36:13,375
Więc...

697
00:36:31,125 --> 00:36:33,374
Cześć, zostaw
pocztę głosową, jeśli chcesz.

698
00:36:33,375 --> 00:36:35,708
Jeśli nadal jest rok 2009, to ja
może tego posłucham.

699
00:36:42,875 --> 00:36:48,416
Więc mieliście trójkąt i
zapłodniłeś obie dziewczyny?

700
00:36:48,417 --> 00:36:50,124
Technicznie rzecz biorąc, I
właśnie mam obie dziewczyny

701
00:36:50,125 --> 00:36:52,207
z trójki w ciąży.

702
00:36:52,208 --> 00:36:55,291
I ten przypadkowy nieznajomy
podniosłeś się i byłeś zawzięty

703
00:36:55,292 --> 00:36:58,291
zdarza się, że życie się zaczyna
ewangelicki od poczęcia.

704
00:36:58,292 --> 00:37:00,207
Nie wiem, czym ona jest,
ale jeśli jesteś przeciwnikiem aborcji,

705
00:37:00,208 --> 00:37:01,791
nie powinieneś być
mając trójdrożny.

706
00:37:01,792 --> 00:37:04,707
- To prawda.
- To fałszywa reklama.

707
00:37:04,708 --> 00:37:06,124
Powinno być
jak przedmowa seksualna

708
00:37:06,125 --> 00:37:09,041
aby zapobiec takim zjawiskom.
- Och, tak.

709
00:37:09,042 --> 00:37:10,624
mamy
kawa w ten weekend.

710
00:37:10,625 --> 00:37:12,707
O mój Boże, to takie urocze.

711
00:37:12,708 --> 00:37:14,957
Staraj się nie dostać żadnego
barista w ciąży.

712
00:37:14,958 --> 00:37:16,707
Tak jesteście
szczęście, że jestem gejem.

713
00:37:16,708 --> 00:37:18,374
Nie mogę zajść w ciążę.

714
00:37:18,375 --> 00:37:19,416
Nadal próbuj.

715
00:37:19,417 --> 00:37:20,707
Znasz
nasienie gejów

716
00:37:20,708 --> 00:37:23,374
ma takie same możliwości
jak twoje, prawda?

717
00:37:23,375 --> 00:37:26,207
Słuchaj, nawet nie pomyślałem
Skończyłem w niej.

718
00:37:26,208 --> 00:37:28,207
Byliśmy pod prysznicem i ja
nie chciałem psuć nastroju.

719
00:37:28,208 --> 00:37:29,541
Wszędzie ściekaj wodą.

720
00:37:29,542 --> 00:37:33,250
Więc ja po prostu, wiesz,
ewakuowano, trochę wcześnie.

721
00:37:34,250 --> 00:37:36,541
OK, więc po tysiącach
lat doskonałości,

722
00:37:36,542 --> 00:37:38,707
metoda wyciągania
w końcu się nie udało.

723
00:37:38,708 --> 00:37:41,374
Dzięki, dzięki,
kolego, pilotuj.

724
00:37:41,375 --> 00:37:43,874
To szalone
nie ma żadnego sensu.

725
00:37:43,875 --> 00:37:45,374
To dziwne.

726
00:37:45,375 --> 00:37:46,874
Spędziłem mnóstwo czasu na wyobrażaniu sobie

727
00:37:46,875 --> 00:37:49,374
co ja i Oliwia
miał w zanadrzu,

728
00:37:49,375 --> 00:37:51,624
tak realne i jasne w mojej głowie.

729
00:37:51,625 --> 00:37:55,374
A teraz nie będzie
niech tak będzie, to już minęło.

730
00:37:55,375 --> 00:37:57,500
I jakoś mi tego brakuje.

731
00:37:58,500 --> 00:38:00,750
Tęsknię za rzeczami
nawet się nie stało.

732
00:38:02,875 --> 00:38:04,999
Chcesz po prostu rzucić?
rzuć we mnie kilka strzałek, wypuść je?

733
00:38:05,000 --> 00:38:06,166
- Czy to w porządku?
- Tak.

734
00:38:06,167 --> 00:38:07,957
- Dobra, zaczynamy.
- Zacząć robić.

735
00:38:07,958 --> 00:38:10,667
Nie sądzę, że to zrobisz
uderz mnie, widziałem, jak grasz.

736
00:38:12,167 --> 00:38:13,874
Hej, daj spokój.

737
00:38:13,875 --> 00:38:15,832
Następna runda należy do mnie, co?

738
00:38:15,833 --> 00:38:17,667
OK,
kto jest teraz w ciąży?

739
00:38:20,042 --> 00:38:25,208
♪ Przynieś swoją karę
w domu ♪

740
00:38:27,625 --> 00:38:29,250
♪ Och ♪

741
00:38:30,292 --> 00:38:31,457
Cześć.

742
00:38:31,458 --> 00:38:32,874
Nie pomyślałem
odpowiedziałbyś.

743
00:38:32,875 --> 00:38:34,957
Cóż, to moje urodziny

744
00:38:34,958 --> 00:38:38,124
i czuję
szczególnie bezbronny.

745
00:38:38,125 --> 00:38:39,874
Jakąkolwiek szansę masz
fetysz ciąży?

746
00:38:39,875 --> 00:38:42,374
Co? Co, dlaczego? Nie.

747
00:38:42,375 --> 00:38:43,541
Czy jesteś w ciąży?

748
00:38:43,542 --> 00:38:45,457
Twoja twarz, byłem
zrobię trochę

749
00:38:45,458 --> 00:38:47,791
udając, że to twoje
ale tak naprawdę nie działa

750
00:38:47,792 --> 00:38:49,041
z facetem, który
ma wazektomię.

751
00:38:49,042 --> 00:38:51,541
Naprawdę nie ustawia się
nastrój też, więc.

752
00:38:51,542 --> 00:38:52,874
I trzymasz to?

753
00:38:52,875 --> 00:38:54,041
Kurwa, nie.

754
00:38:54,042 --> 00:38:55,374
Ale znasz mnie.

755
00:38:55,375 --> 00:38:57,374
Po co robić dzisiaj to, co możesz
odłożyć do jutra?

756
00:38:57,375 --> 00:38:59,291
To nie tak
to powiedzenie brzmi.

757
00:38:59,292 --> 00:39:00,957
Nie jestem tu po
rozmowa.

758
00:39:00,958 --> 00:39:02,291
Dobry.

759
00:39:02,292 --> 00:39:04,917
Ponieważ kobiety w ciąży
są cholernie seksowne!

760
00:39:06,708 --> 00:39:08,457
Ponieważ jest tylko
będę teraz dzieckiem,

761
00:39:08,458 --> 00:39:12,791
może mógłbym być dwa razy
ojciec, wiesz?

762
00:39:12,792 --> 00:39:14,957
Na przykład, jeśli tak
nigdy wcześniej nie żeglowałem,

763
00:39:14,958 --> 00:39:19,707
prawdopodobnie łatwiej jest po prostu
sterować jedną łodzią na raz.

764
00:39:19,708 --> 00:39:22,124
Uważam, że to dziwna analogia
nawet nie żeglowałem, przykro mi.

765
00:39:22,125 --> 00:39:24,041
Czy nie moglibyśmy zrobić
żarty na ten temat?

766
00:39:24,042 --> 00:39:25,458
To jest moje życie.

767
00:39:26,542 --> 00:39:27,874
Jak myślisz, że ja
chcę być w ciąży

768
00:39:27,875 --> 00:39:30,500
z jakimś przypadkowym
dziecko tej osoby?

769
00:39:31,542 --> 00:39:34,500
Chciałem to zrobić
kiedy byłem gotowy.

770
00:39:35,625 --> 00:39:38,124
Albo przynajmniej z
ktoś, kogo kochałam.

771
00:39:38,125 --> 00:39:41,874
I tu się zastanawiałem
że tylko zrujnowałem sobie życie.

772
00:39:41,875 --> 00:39:43,874
O nie, nie, nie mam
to znaczy tak.

773
00:39:43,875 --> 00:39:46,207
Po prostu byłeś
siebie tej nocy.

774
00:39:46,208 --> 00:39:48,541
I naprawdę się starałem
być kimś innym.

775
00:39:48,542 --> 00:39:52,291
I myślę, że ja
tak bardzo zrekompensował

776
00:39:52,292 --> 00:39:54,374
że dostałem to, na co zasłużyłem.

777
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
Ale w takim razie po co to trzymać?

778
00:39:57,875 --> 00:40:00,207
To był wyraźny błąd.

779
00:40:00,208 --> 00:40:01,374
Nikt by cię nie osądzał.

780
00:40:01,375 --> 00:40:04,374
To znaczy, osądziłbym siebie.

781
00:40:04,375 --> 00:40:09,207
Byłoby jedno, gdybym
faktycznie próbował temu zapobiec

782
00:40:09,208 --> 00:40:10,791
i tak się stało,

783
00:40:10,792 --> 00:40:13,874
ale nic nie zrobiłem
aby temu zapobiec.

784
00:40:13,875 --> 00:40:15,957
Jak mogłeś
nazwać to błędem?

785
00:40:15,958 --> 00:40:19,708
To dosłownie
nie ma dla mnie sensu.

786
00:40:20,708 --> 00:40:23,292
Ale szanuję to.

787
00:40:25,542 --> 00:40:29,791
Słuchaj, jestem tu, bo chcę
spróbuj postępować właściwie,

788
00:40:29,792 --> 00:40:31,708
cokolwiek to może być.

789
00:40:33,208 --> 00:40:35,417
- Czy możemy się pomodlić?
- Co?

790
00:40:38,375 --> 00:40:39,458
Oh.

791
00:40:40,458 --> 00:40:41,999
Tak. Teraz?

792
00:40:42,000 --> 00:40:44,249
- Mhm.
- Tak.

793
00:40:44,250 --> 00:40:45,582
Ty prowadzisz.

794
00:40:45,583 --> 00:40:46,791
Ja?

795
00:40:46,792 --> 00:40:48,542
Miałem nadzieję, że zapytasz.

796
00:40:51,167 --> 00:40:54,416
♪ Jestem taki... ♪

797
00:40:54,417 --> 00:40:55,499
Śpiewasz to?

798
00:40:55,500 --> 00:40:56,832
Cóż, nie
wiedzieć, jak się modlić.

799
00:40:56,833 --> 00:40:59,332
Czy robię to źle?

800
00:40:59,333 --> 00:41:00,582
Nie, droczę się z tobą.

801
00:41:00,583 --> 00:41:01,833
Och.

802
00:41:03,208 --> 00:41:06,250
To ulga.

803
00:41:07,250 --> 00:41:09,167
Przepraszam.

804
00:41:11,167 --> 00:41:12,166
Po prostu to wezmę.

805
00:41:12,167 --> 00:41:14,416
- Tak.
- Przepraszam, sekundę.

806
00:41:14,417 --> 00:41:16,667
Tak.

807
00:41:17,833 --> 00:41:18,999
Hej.

808
00:41:19,000 --> 00:41:20,499
Jeśli próbujesz
wybić mi to z głowy,

809
00:41:20,500 --> 00:41:21,582
po prostu to zapisz, dobrze?

810
00:41:21,583 --> 00:41:23,999
Nie jest mi z tym źle
to i nie chcę.

811
00:41:24,000 --> 00:41:27,416
Nie, nie, nie. ja po prostu
chcę wiedzieć, że u ciebie wszystko w porządku.

812
00:41:27,417 --> 00:41:29,332
Tak,
Nic mi nie jest, nic mi nie jest.

813
00:41:29,333 --> 00:41:30,749
Ale mam na myśli,
tylko inna osoba

814
00:41:30,750 --> 00:41:32,499
czyja odpowiedzialność
to jest, jest twoje.

815
00:41:32,500 --> 00:41:36,791
Więc będę cię potrzebować
jak Venmo ja czy coś.

816
00:41:36,792 --> 00:41:38,416
Chcesz, żebym poszedł do Venmo
ciebie za aborcję

817
00:41:38,417 --> 00:41:40,166
Nie chcę mieć?

818
00:41:40,167 --> 00:41:42,542
Pieprzony PayPal
wtedy jest mi to obojętne.

819
00:41:47,750 --> 00:41:48,833
Cienki.

820
00:41:50,167 --> 00:41:51,458
Dziękuję.

821
00:41:53,583 --> 00:41:56,499
Jest wtorek, więc to zrobię
daj znać w sumie.

822
00:41:56,500 --> 00:41:57,582
Dobra?

823
00:41:57,583 --> 00:41:58,667
Wtorek?

824
00:41:59,583 --> 00:42:01,666
To o tym, w ten wtorek?

825
00:42:01,667 --> 00:42:02,832
Tak.

826
00:42:02,833 --> 00:42:04,416
Maya i ja musimy prowadzić
jednak do Illinois,

827
00:42:04,417 --> 00:42:05,499
więc to świetna zabawa.

828
00:42:05,500 --> 00:42:07,082
Tak, średniowieczne prawa aborcyjne.

829
00:42:07,083 --> 00:42:09,000
Wszystko jest
ogniste piekło.

830
00:42:10,250 --> 00:42:14,499
Olivia, czy mogę tylko zobaczyć?
przed wyjazdem, proszę?

831
00:42:14,500 --> 00:42:16,416
Nie zmieniam swojego
umysł. Możesz iść do domu.

832
00:42:16,417 --> 00:42:17,666
Nie jestem tu po to, żeby
zmień zdanie.

833
00:42:17,667 --> 00:42:19,166
Jestem tu, żeby Cię wspierać.

834
00:42:19,167 --> 00:42:21,082
Co, wesprzyj mnie, jak?
Robisz mieszankę podróżniczą?

835
00:42:21,083 --> 00:42:23,416
Słuchaj, mogę zaakceptować, że jesteś
nie mieć już dziecka,

836
00:42:23,417 --> 00:42:25,750
ale nie mogę zaakceptować
co się z nami stało.

837
00:42:28,083 --> 00:42:29,332
Nie chcę
zrób to teraz.

838
00:42:29,333 --> 00:42:30,749
Czy możemy się o to kłócić
kiedy wrócę, proszę?

839
00:42:30,750 --> 00:42:33,166
Po prostu pozwól mi
zabrać cię. Proszę.

840
00:42:33,167 --> 00:42:34,166
To moja odpowiedzialność.

841
00:42:34,167 --> 00:42:35,749
To nie jest twoje
odpowiedzialność.

842
00:42:35,750 --> 00:42:37,499
Nie jestem jakimś przestraszonym studentem drugiego roku
cheerleaderko, nic mi nie jest.

843
00:42:37,500 --> 00:42:39,332
Szczerze mówiąc, nie
musisz mnie zabrać.

844
00:42:39,333 --> 00:42:40,500
Mam Mayę.

845
00:42:41,583 --> 00:42:45,166
Maya, czyż nie Roger?
raczej ją zabrałem,

846
00:42:45,167 --> 00:42:46,417
więc możesz zostać?

847
00:42:47,417 --> 00:42:48,832
Nie.

848
00:42:48,833 --> 00:42:49,917
OK.

849
00:42:51,667 --> 00:42:53,332
Zaczęliśmy to
rzecz razem.

850
00:42:53,333 --> 00:42:54,999
My też powinniśmy to tak zakończyć.
- Connor.

851
00:42:55,000 --> 00:42:58,708
Proszę, chcę mieć
tę aborcję z tobą.

852
00:43:10,083 --> 00:43:12,667
Planowałem spać
w każdym razie większość drogi tam.

853
00:43:14,667 --> 00:43:18,083
Więc jeśli to jest jak,
naprawdę ważne

854
00:43:19,083 --> 00:43:20,582
dla ciebie, w porządku.

855
00:43:20,583 --> 00:43:22,416
Kocham cię.

856
00:43:22,417 --> 00:43:24,999
Kocham cię. Jedź bezpiecznie.

857
00:43:25,000 --> 00:43:27,500
I tak, zrobiłem to
zrób mieszankę podróżniczą.

858
00:43:33,167 --> 00:43:35,083
Miło cię widzieć.

859
00:43:39,417 --> 00:43:41,375
Ciebie też miło widzieć.

860
00:43:51,417 --> 00:43:54,416
♪ I powiedziałem sobie ♪

861
00:43:54,417 --> 00:43:58,500
♪ To nigdy się nie stanie
bądź taki sam ♪

862
00:44:00,417 --> 00:44:02,582
Piękny napęd.

863
00:44:02,583 --> 00:44:03,667
Zachwycający.

864
00:44:05,167 --> 00:44:06,750
Wracam do łóżka.

865
00:44:11,750 --> 00:44:14,625
♪ I powiedziałem sobie ♪

866
00:44:16,750 --> 00:44:18,541
To jest tutaj,
w prawo.

867
00:44:18,542 --> 00:44:19,583
Dobra.

868
00:44:23,917 --> 00:44:24,958
Dobra.

869
00:44:38,417 --> 00:44:40,916
Która opcja jest lepsza?

870
00:44:40,917 --> 00:44:43,582
To jest
całkowicie zależy od Ciebie.

871
00:44:43,583 --> 00:44:46,582
Niektórzy wolą
wykonaj procedurę tutaj

872
00:44:46,583 --> 00:44:50,082
i wiem, że to całkowicie
pod opieką.

873
00:44:50,083 --> 00:44:53,749
Kiedy stąd wyjdziesz, wiesz
nie jesteś już w ciąży.

874
00:44:53,750 --> 00:44:57,916
Niektórzy czują pigułki
oferują mniej inwazyjne,

875
00:44:57,917 --> 00:44:59,667
bardziej prywatna opcja.

876
00:45:01,333 --> 00:45:05,082
Nie wiem, po prostu
Nie wiem co robić.

877
00:45:05,083 --> 00:45:07,332
Ale nie muszę tego robić
decyzja już teraz, prawda?

878
00:45:07,333 --> 00:45:11,416
Bo muszę pomyśleć
o tym przez 24 godziny.

879
00:45:11,417 --> 00:45:12,749
Czy nie trzeba poczekać...

880
00:45:12,750 --> 00:45:14,249
- Nie tutaj, w Illinois.
- Nie, OK.

881
00:45:14,250 --> 00:45:15,582
- Nie.
- OK.

882
00:45:15,583 --> 00:45:17,916
Ale ty absolutnie
może przenocować

883
00:45:17,917 --> 00:45:19,832
przemyśleć to,
jeśli chcesz.

884
00:45:19,833 --> 00:45:20,832
Dobra.

885
00:45:20,833 --> 00:45:22,166
Możemy dostać
wrócisz jutro,

886
00:45:22,167 --> 00:45:23,416
to żaden problem.

887
00:45:23,417 --> 00:45:26,375
- OK, przepraszam.
- Nie przepraszaj, kochanie.

888
00:45:28,083 --> 00:45:29,332
Czy wiedziałeś, że
samą aborcję

889
00:45:29,333 --> 00:45:32,499
trwa tylko pomiędzy
pięć i dziesięć minut?

890
00:45:32,500 --> 00:45:34,000
Czy to nie dziwne?

891
00:45:37,333 --> 00:45:39,249
Nosisz to
rzecz na tygodnie,

892
00:45:39,250 --> 00:45:41,999
dosłownie rośnie w tobie.

893
00:45:42,000 --> 00:45:43,083
A potem...

894
00:45:45,917 --> 00:45:48,583
Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej,

895
00:45:50,583 --> 00:45:55,167
mój udział w tym był
również pięć do 10 minut, tzw.

896
00:45:57,667 --> 00:46:00,417
Nie chcę tego jeść.

897
00:46:03,042 --> 00:46:04,292
Nie śpisz?

898
00:46:07,708 --> 00:46:08,792
Tak.

899
00:46:10,083 --> 00:46:12,167
Czy mogę tam przyjść?

900
00:46:25,083 --> 00:46:26,667
Żadnych śmiesznych interesów.

901
00:46:30,250 --> 00:46:32,208
To ty jesteś zabawny.

902
00:46:33,500 --> 00:46:35,249
Mogę tylko zrobić
poważny biznes.

903
00:46:35,250 --> 00:46:38,542
O mój Boże, jestem
zabawne, w porządku.

904
00:46:42,750 --> 00:46:45,250
Pozwolenie na pocałunek
ty na czole?

905
00:46:53,500 --> 00:46:56,500
Mhm, tylko czubek głowy.

906
00:46:57,500 --> 00:46:58,583
Jedno cmoknięcie.

907
00:47:08,833 --> 00:47:10,500
Wszystko będzie w porządku.

908
00:47:12,500 --> 00:47:15,917
Czy mogę po prostu, czy mogę
poświęć chwilę?

909
00:47:18,750 --> 00:47:19,833
Tak.

910
00:47:24,250 --> 00:47:27,417
Nie sądzę
Chcę to zrobić.

911
00:47:28,833 --> 00:47:29,832
Naprawdę?

912
00:47:29,833 --> 00:47:32,999
Czy to sprawia
ja jestem republikaninem?

913
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Nie.

914
00:47:39,583 --> 00:47:41,582
Nie, nie, nie.

915
00:47:41,583 --> 00:47:43,916
Przejechaliśmy 300 mil
za aborcję

916
00:47:43,917 --> 00:47:46,582
i tym właśnie jestem
uzyskanie aborcji.

917
00:47:46,583 --> 00:47:48,332
Co? Hej, hej, trzymaj się.

918
00:47:48,333 --> 00:47:49,582
tracę swoje
kurwa, teraz myślę.

919
00:47:49,583 --> 00:47:50,582
Wytrzymać.

920
00:47:50,583 --> 00:47:51,832
Właśnie powiedziałeś
nie chcę aborcji,

921
00:47:51,833 --> 00:47:53,499
potem spojrzał mi w twarz
i zmieniłeś zdanie.

922
00:47:53,500 --> 00:47:55,082
Słuchaj, nie chcesz dziecka

923
00:47:55,083 --> 00:47:56,916
bo nie chcesz dziecka
czy dlatego, że jesteś na mnie zły?

924
00:47:56,917 --> 00:47:58,916
Nawet jeśli tak jest
co chcę zrobić,

925
00:47:58,917 --> 00:48:00,416
to nie znaczy, że tak jest
co powinienem zrobić.

926
00:48:00,417 --> 00:48:02,082
Od kiedy Oliwia
Capitano, daj spokój

927
00:48:02,083 --> 00:48:03,249
o tym, co powinna zrobić?

928
00:48:03,250 --> 00:48:04,332
No, może Olivia Capitano

929
00:48:04,333 --> 00:48:05,833
nie wie co
w ogóle chce.

930
00:48:09,042 --> 00:48:10,457
Jak myślisz, czego ona chce?

931
00:48:10,458 --> 00:48:11,999
Twierdzisz, że znasz ją tak dobrze.

932
00:48:12,000 --> 00:48:13,082
Myślę, że Olivia Capitano...

933
00:48:13,083 --> 00:48:14,832
Możesz to zatrzymać
całość teraz.

934
00:48:14,833 --> 00:48:16,042
OK, myślę, że ty...

935
00:48:17,167 --> 00:48:18,416
Myślę, że jeśli tam wejdziesz

936
00:48:18,417 --> 00:48:20,166
i dokonaj aborcji,
nie pożałujesz.

937
00:48:20,167 --> 00:48:22,750
Ale myślę, że chcesz to zatrzymać.

938
00:48:25,000 --> 00:48:28,749
Więc mówisz, że chcesz zachować
nie byłby to wielki błąd.

939
00:48:28,750 --> 00:48:31,624
Upewnię się, że tak nie jest.

940
00:48:31,625 --> 00:48:32,999
Dlaczego musiałeś iść

941
00:48:33,000 --> 00:48:35,625
i mieć najwięcej na świecie
silna, pieprzona sperma?

942
00:48:38,417 --> 00:48:40,499
Tydzień temu naprawdę nie mogę

943
00:48:40,500 --> 00:48:42,249
jest tak jak się czułem
jakbym miał wszystko,

944
00:48:42,250 --> 00:48:44,499
Udało mi się, naprawdę byłem szczęśliwy.

945
00:48:44,500 --> 00:48:48,417
I jeśli uda mi się to utrzymać
trochę tego, więc...

946
00:48:50,333 --> 00:48:52,082
Czy jesteś pewien?

947
00:48:52,083 --> 00:48:53,167
Nie.

948
00:48:56,417 --> 00:48:58,083
To moja decyzja.

949
00:49:13,792 --> 00:49:15,417
Chodźmy do domu.

950
00:49:16,917 --> 00:49:18,832
♪ Ludzie mi to mówią
Nie jestem tak silny-- ♪

951
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
Cieszę się, że przyszedłeś.

952
00:49:22,333 --> 00:49:24,249
Pożądana wytrwałość
za zwycięstwo.

953
00:49:24,250 --> 00:49:25,832
♪ Jeśli tego nie zrobią
do zobaczenia ♪

954
00:49:25,833 --> 00:49:28,249
♪ Wiesz, że tak myślą
coś jest ze mną nie tak ♪

955
00:49:28,250 --> 00:49:32,582
Zawsze jest to trudne
pogódź się z tym, jaki jesteś fajny,

956
00:49:32,583 --> 00:49:34,999
ale fakt, że słuchasz
do tego rodzaju muzyki,

957
00:49:35,000 --> 00:49:36,417
Przepraszam, ja...

958
00:49:37,167 --> 00:49:38,333
I pomiń.

959
00:49:41,625 --> 00:49:42,707
Co to jest?

960
00:49:42,708 --> 00:49:43,916
Co jest?

961
00:49:43,917 --> 00:49:45,582
Kim jest Kevin Winebar?

962
00:49:45,583 --> 00:49:46,666
Daj mi mój telefon.

963
00:49:46,667 --> 00:49:48,082
Jego żona wypadła
miasto, nie, co to jest?

964
00:49:48,083 --> 00:49:50,082
Jezu Chryste, jesteśmy
w jadącym samochodzie!

965
00:49:50,083 --> 00:49:52,082
- Nie czytaj moich SMS-ów.
- Oliwia.

966
00:49:52,083 --> 00:49:53,749
Wiesz co, to wszystko.

967
00:49:53,750 --> 00:49:56,000
Jakie są
robisz teraz?

968
00:49:57,000 --> 00:49:59,083
Connor.
- Tak.

969
00:50:02,750 --> 00:50:03,916
Nie możesz dać
chuj mi za to.

970
00:50:03,917 --> 00:50:06,082
Zerwaliśmy.
- Byliśmy zakochani.

971
00:50:06,083 --> 00:50:08,749
Mieliśmy, my
rodzą dziecko.

972
00:50:08,750 --> 00:50:10,166
I już jesteś
pieprzyć kogoś innego?

973
00:50:10,167 --> 00:50:12,332
Nie, nie, nie, nie, nie jestem
pieprzyć kogoś innego.

974
00:50:12,333 --> 00:50:13,749
Pieprzyłem kogoś innego.

975
00:50:13,750 --> 00:50:14,916
Tylko dlatego, że on
chce to zrobić jeszcze raz

976
00:50:14,917 --> 00:50:16,332
nie znaczy, że chcę.

977
00:50:16,333 --> 00:50:17,749
Szczerze mówiąc, nie.

978
00:50:17,750 --> 00:50:19,416
Przepraszam, więc nie mogę
zranić się z tego powodu,

979
00:50:19,417 --> 00:50:20,916
bo tak było
tylko ten jeden raz?

980
00:50:20,917 --> 00:50:23,666
wolno mi
spróbuj i poczuj się lepiej.

981
00:50:23,667 --> 00:50:25,166
Powinniśmy być
tam dla siebie.

982
00:50:25,167 --> 00:50:27,249
To ja mogę spróbować
i sprawić, że poczujesz się lepiej.

983
00:50:27,250 --> 00:50:28,499
Masz kogoś
jeszcze w ciąży.

984
00:50:28,500 --> 00:50:29,499
To był wypadek.

985
00:50:29,500 --> 00:50:31,416
Nawet nie byliśmy jeszcze razem.

986
00:50:31,417 --> 00:50:33,416
I nie jesteśmy teraz razem.

987
00:50:33,417 --> 00:50:34,999
Connor, sam to powiedziałeś
moglibyśmy odbyć tę wycieczkę

988
00:50:35,000 --> 00:50:36,082
bez ciebie
to gówno

989
00:50:36,083 --> 00:50:37,332
i teraz jesteś
wywoływać to gówno.

990
00:50:37,333 --> 00:50:38,999
Powiedziałem, powiedziałem to
kiedy zobaczyłem to pudełko,

991
00:50:39,000 --> 00:50:40,249
moje życie się zmieniło.

992
00:50:40,250 --> 00:50:42,166
Wszystko, co zrobiłem od tego czasu
wtedy był z tobą,

993
00:50:42,167 --> 00:50:44,332
i to dziecko, i
w pamięci resztę naszego życia.

994
00:50:44,333 --> 00:50:46,332
Głupio, pomyślałem
byłeś taki sam.

995
00:50:46,333 --> 00:50:47,416
To drugie dziecko
będę w pobliżu

996
00:50:47,417 --> 00:50:49,082
dla reszty
życie też. Podobnie jest z Jenny.

997
00:50:49,083 --> 00:50:50,166
- Tak.
- Dobra?

998
00:50:50,167 --> 00:50:52,124
Cokolwiek mieliśmy wcześniej,
już go nie ma

999
00:50:52,125 --> 00:50:54,125
i nie może wrócić.
- Możesz to powtórzyć.

1000
00:51:27,667 --> 00:51:29,916
Dwie dziewczyny w ciąży?

1001
00:51:29,917 --> 00:51:31,500
Chodź, Connorze!

1002
00:51:32,917 --> 00:51:35,416
Czuję się trochę źle
dla moich wnuków,

1003
00:51:35,417 --> 00:51:38,666
ponieważ dziedziczą
twoje kretyńskie geny.

1004
00:51:38,667 --> 00:51:41,166
A gdzie myślałeś
Od kogo mam geny, prawda?

1005
00:51:41,167 --> 00:51:42,333
Dotknij.

1006
00:51:43,333 --> 00:51:46,582
Kawa z A
kropla whisky.

1007
00:51:46,583 --> 00:51:48,999
Och, wow, nawet nie sprawdziłem
żeby sprawdzić, czy żartuję.

1008
00:51:49,000 --> 00:51:51,082
Po prostu zanurkowałem.

1009
00:51:51,083 --> 00:51:52,250
Hmm.

1010
00:51:57,833 --> 00:52:01,666
Naprawdę mi przykro
Olivia się odsuwa.

1011
00:52:01,667 --> 00:52:04,666
Lubię ją, naprawdę ją lubię,

1012
00:52:04,667 --> 00:52:07,332
ale ona tego nie robi
wiedzieć, czego ona chce.

1013
00:52:07,333 --> 00:52:09,249
Powiedziała, że ​​nas chce.

1014
00:52:09,250 --> 00:52:12,707
Bez
wszelkie podpowiedzi od Ciebie.

1015
00:52:12,708 --> 00:52:14,499
Nie sądzisz, że tak jest
ktoś wyjątkowy

1016
00:52:14,500 --> 00:52:17,249
dla wszystkich?
- Nie.

1017
00:52:17,250 --> 00:52:20,749
Nie i wszyscy, którzy to robią
to pierdolony maniak, Connor.

1018
00:52:20,750 --> 00:52:21,957
A może, wiesz co?

1019
00:52:21,958 --> 00:52:24,249
Właściwie może istnieje
idealna osoba dla kogoś,

1020
00:52:24,250 --> 00:52:25,999
ale świat taki jest
cholernie ogromne.

1021
00:52:26,000 --> 00:52:27,749
Jak, kurwa, zamierzasz
znaleźć tę idealną osobę?

1022
00:52:27,750 --> 00:52:30,582
Więc wszyscy jesteśmy sprawiedliwi
biegać nieszczęśliwy,

1023
00:52:30,583 --> 00:52:32,166
zdrada lub rozwód.

1024
00:52:32,167 --> 00:52:34,916
Ty dosłownie
właśnie się ożeniłem.

1025
00:52:34,917 --> 00:52:37,082
Homoseksualiści są inni.

1026
00:52:37,083 --> 00:52:38,499
Jesteśmy tacy różni.

1027
00:52:38,500 --> 00:52:40,416
Można powiedzieć, że małżeństwo jest
na zawsze, spójrz na Hugh Jackmana.

1028
00:52:40,417 --> 00:52:42,332
Ale właściwie to robię
myślę, że uda mi się ją przekonać

1029
00:52:42,333 --> 00:52:44,332
że mam rację,
i ona się myli.

1030
00:52:44,333 --> 00:52:45,499
O mój Boże.

1031
00:52:45,500 --> 00:52:47,750
Jak wychowałem takiego człowieka?

1032
00:52:49,333 --> 00:52:50,625
Fenomenalnie.

1033
00:52:51,625 --> 00:52:53,249
nie zapomnij,
jest inna dziewczyna

1034
00:52:53,250 --> 00:52:56,916
kto może docenić Twoje
wspierająca energia partnera

1035
00:52:56,917 --> 00:52:59,082
i masz
odpowiedzialność także wobec niej.

1036
00:52:59,083 --> 00:53:01,542
A przede wszystkim swojemu dziecku.

1037
00:53:02,833 --> 00:53:05,082
Właściwie myślę, że to Jenny
ma wizytę w OBGYN

1038
00:53:05,083 --> 00:53:06,166
nadchodzi.

1039
00:53:06,167 --> 00:53:08,375
Idealnie, zabierz ją do tego.

1040
00:53:09,375 --> 00:53:11,249
A co jeśli dostanie
zły pomysł?

1041
00:53:11,250 --> 00:53:14,666
A ja chcę
otrząsnąć się albo...

1042
00:53:14,667 --> 00:53:16,000
Weź przyjaciela.

1043
00:53:17,000 --> 00:53:18,582
To takie ekscytujące.

1044
00:53:18,583 --> 00:53:20,582
Tak. Dziękuję za przybycie.

1045
00:53:20,583 --> 00:53:23,166
Koleś, oczywiście,
nigdy bym tego nie przegapił.

1046
00:53:23,167 --> 00:53:25,916
Czekaj, ja nawet nigdy
naprawdę ją widziałem.

1047
00:53:25,917 --> 00:53:27,666
Ona jest piękna.
- Tak.

1048
00:53:27,667 --> 00:53:29,832
Czy ona jeszcze nie śpi
na trójkę?

1049
00:53:29,833 --> 00:53:30,917
Pierdolić.

1050
00:53:32,250 --> 00:53:33,832
Uff, kurwa.

1051
00:53:33,833 --> 00:53:35,582
To moja matka
dziecko, ty obrzydliwe zwierzę.

1052
00:53:35,583 --> 00:53:37,082
Nie zmuszaj mnie
żałuję, że cię przyprowadziłem.

1053
00:53:37,083 --> 00:53:38,416
- Cześć.
- Cześć.

1054
00:53:38,417 --> 00:53:40,666
- Hej, jak leci?
- Hej, usiądź.

1055
00:53:40,667 --> 00:53:41,957
- Jest w porządku.
- Wejdź.

1056
00:53:41,958 --> 00:53:43,499
- Hej.
- Jest tu ktoś jeszcze.

1057
00:53:43,500 --> 00:53:44,749
Tak, to jest Greg.

1058
00:53:44,750 --> 00:53:46,749
- Cześć, jestem Greg Demopolis.
- Cześć.

1059
00:53:46,750 --> 00:53:48,582
Jestem tu, żeby go wspierać
podczas gdy on cię wspiera,

1060
00:53:48,583 --> 00:53:52,332
co, jak sądzę, oznacza, że jesteś
wspieraj mnie, jeśli to w porządku.

1061
00:53:52,333 --> 00:53:55,000
Czy zawsze przynosisz?
dodatkowa osoba?

1062
00:53:56,250 --> 00:53:57,624
Poczekaj, lubię cię.

1063
00:53:57,625 --> 00:54:00,125
- Miło mi cię poznać.
- Miło mi cię poznać.

1064
00:54:02,583 --> 00:54:04,082
Więc nienawidzę tego
pytaj, bo wiesz,

1065
00:54:04,083 --> 00:54:05,999
to jest jak, gauche i
redukcjonista i w ogóle,

1066
00:54:06,000 --> 00:54:08,582
ale co robisz?

1067
00:54:08,583 --> 00:54:12,416
Jestem na studiach, ale
Pracuję w jadłodajni.

1068
00:54:12,417 --> 00:54:13,916
Och, pracujesz w
kuchnia zupowa?

1069
00:54:13,917 --> 00:54:15,791
- Mhm.
- Oh.

1070
00:54:15,792 --> 00:54:17,416
Nie wiedziałeś
co ona zrobiła?

1071
00:54:17,417 --> 00:54:19,374
Ona nie wie
co też robię.

1072
00:54:19,375 --> 00:54:21,375
Czy nie jesteś
inżynier dźwięku?

1073
00:54:24,000 --> 00:54:25,082
Tak.

1074
00:54:25,083 --> 00:54:26,832
To organizacja non-profit.

1075
00:54:26,833 --> 00:54:30,332
Lubimy pakować lunche i
gorące posiłki dla osób bezdomnych

1076
00:54:30,333 --> 00:54:33,249
i niskie dochody
rodziny i takie tam.

1077
00:54:33,250 --> 00:54:35,832
Wow, zmuszasz mnie
wyglądać raczej na dupka

1078
00:54:35,833 --> 00:54:36,916
niż zwykle.

1079
00:54:36,917 --> 00:54:37,999
Nie.

1080
00:54:38,000 --> 00:54:39,374
Po prostu pomagam yuppies
spierdalaj.

1081
00:54:39,375 --> 00:54:40,874
jesteś
handlarz narkotyków?

1082
00:54:40,875 --> 00:54:43,416
Nie, ja
jestem barmanem,

1083
00:54:43,417 --> 00:54:45,749
ale pracuję w tym miejscu
gdzie się poznaliście, pamiętasz?

1084
00:54:45,750 --> 00:54:46,874
Bilet w trzy strony
walić w miasto.

1085
00:54:46,875 --> 00:54:47,957
- Ojej, OK.
- Och.

1086
00:54:47,958 --> 00:54:49,582
Zbyt elokwentnie, szefie.

1087
00:54:49,583 --> 00:54:51,416
Hej, nie mam
myślę, że jesteś mądry.

1088
00:54:51,417 --> 00:54:54,082
Myślę, że jesteś bardzo
szczery i bezpośredni.

1089
00:54:54,083 --> 00:54:55,499
- Doceniam to.
- Tak, jest wyjątkowy.

1090
00:54:55,500 --> 00:54:56,999
Czuję, że dajesz
powiedz mi to wprost,

1091
00:54:57,000 --> 00:54:58,041
wiesz, co mam na myśli?

1092
00:54:58,042 --> 00:55:00,166
W porządku, nie
całkowicie prosto.

1093
00:55:00,167 --> 00:55:01,666
A więc był trójkącik
twój pierwszy raz?

1094
00:55:01,667 --> 00:55:03,666
Albo jak--
- Oj, koleś, co do cholery?

1095
00:55:03,667 --> 00:55:05,332
Dlaczego? Dlaczego
zapytałbyś o to?

1096
00:55:05,333 --> 00:55:07,499
Właśnie tam słyszałem
był elementem religijnym.

1097
00:55:07,500 --> 00:55:08,749
Może to moja projekcja.

1098
00:55:08,750 --> 00:55:10,916
Nie musisz
odpowiedz mu, Jenny, dobrze?

1099
00:55:10,917 --> 00:55:13,166
To nie był mój pierwszy
czas, zdecydowanie nie.

1100
00:55:13,167 --> 00:55:15,832
OK, a co było
twój pierwszy raz?

1101
00:55:15,833 --> 00:55:17,582
Greg, zamknij się, kurwa.

1102
00:55:17,583 --> 00:55:19,082
Wszystko w porządku, poważnie.

1103
00:55:19,083 --> 00:55:20,582
OK, przepraszam.

1104
00:55:20,583 --> 00:55:22,666
Możesz ją we wszystko zaangażować
twój mały pokręcony hedonista

1105
00:55:22,667 --> 00:55:26,582
gry erotyczne, ale nie mogę o to zapytać
jej proste pytanie, Connor?

1106
00:55:26,583 --> 00:55:28,417
Kontynuuj, jeśli możesz.

1107
00:55:29,583 --> 00:55:33,916
OK, cóż, to był mój senior
rok produkcji „Kotów”

1108
00:55:33,917 --> 00:55:36,416
i to było w trakcie
przerwa.

1109
00:55:36,417 --> 00:55:37,999
W porządku.

1110
00:55:38,000 --> 00:55:40,166
- Tugger do rumu.
- Dobra.

1111
00:55:40,167 --> 00:55:41,999
Pieprzył mnie z tyłu
tylną zasłonę.

1112
00:55:42,000 --> 00:55:42,999
- Wow, Kot--
- OK.

1113
00:55:43,000 --> 00:55:44,332
- Wow.
- Tak.

1114
00:55:44,333 --> 00:55:45,332
Niesamowity.

1115
00:55:45,333 --> 00:55:46,749
I jesteś w pełni
w charakterze?

1116
00:55:46,750 --> 00:55:48,582
- Och, pełny kostium.
- Pełny kostium.

1117
00:55:48,583 --> 00:55:50,582
Więc zgubiłeś to przed Connorem?

1118
00:55:50,583 --> 00:55:52,249
Tak, późno dojrzewał.

1119
00:55:52,250 --> 00:55:55,082
To znaczy, bo zapomniałem
zabierz prezerwatywę na bal, dobrze?

1120
00:55:55,083 --> 00:55:58,082
Tak, a on nigdy
uprawia seks bez zabezpieczenia.

1121
00:55:58,083 --> 00:56:00,082
To tak, zasada.

1122
00:56:00,083 --> 00:56:01,249
Jak późno było kwitnienie?

1123
00:56:01,250 --> 00:56:04,166
- Nie musimy rozmawiać--
- 22, tak.

1124
00:56:04,167 --> 00:56:05,499
był,

1125
00:56:05,500 --> 00:56:08,999
22 lata.

1126
00:56:09,000 --> 00:56:11,166
Będziemy robić
dzisiaj badanie fizykalne,

1127
00:56:11,167 --> 00:56:13,666
który będzie obejmował m.in
badanie piersi i miednicy.

1128
00:56:13,667 --> 00:56:15,166
Zrobimy badania krwi

1129
00:56:15,167 --> 00:56:18,249
i właśnie badania moczu
ustalić punkt odniesienia,

1130
00:56:18,250 --> 00:56:20,666
i zrobimy
USG pochwy

1131
00:56:20,667 --> 00:56:23,500
spróbować i usłyszeć
bicie serca dziecka.

1132
00:56:27,083 --> 00:56:30,000
Greg, jakie są
robisz tutaj?

1133
00:56:31,917 --> 00:56:35,042
O rany, to jest zbyt dobre.

1134
00:56:36,458 --> 00:56:37,707
Hej, co ty...

1135
00:56:37,708 --> 00:56:39,249
Zdecydowałeś się zabrać
ją do mojego lekarza?

1136
00:56:39,250 --> 00:56:40,582
Lekarz nie jest moją własnością.

1137
00:56:40,583 --> 00:56:42,124
O czym ja wiem
znalezienie położnika?

1138
00:56:42,125 --> 00:56:43,374
To było to lub Yelp.

1139
00:56:43,375 --> 00:56:45,707
Więc Yelp, tak to wygląda
Znalazłem to miejsce.

1140
00:56:45,708 --> 00:56:46,916
Czego ona nie robi
ma własną OB?

1141
00:56:46,917 --> 00:56:48,874
- Tak, ja...
- Więc dlaczego tu jesteś?

1142
00:56:48,875 --> 00:56:50,957
Po prostu to zrobiłem, to znaczy, zrobiłem to,

1143
00:56:50,958 --> 00:56:53,832
Znam ją odkąd byłem
13 i było mi wstyd.

1144
00:56:53,833 --> 00:56:55,707
To jest szalone.

1145
00:56:55,708 --> 00:56:57,458
ja
myślałem, że jesteś...

1146
00:56:59,042 --> 00:57:01,874
Och, jesteś zły, że tego nie zrobiłem
dokonać aborcji czy coś?

1147
00:57:01,875 --> 00:57:03,457
- O mój Boże.
- Nie, ja tylko

1148
00:57:03,458 --> 00:57:04,624
Myślałam, że ty--
- Pomyślałem co?

1149
00:57:04,625 --> 00:57:05,624
To nie twoje
biznes, pamiętasz?

1150
00:57:05,625 --> 00:57:06,957
Oliwia, wola
zwolniłeś ją?

1151
00:57:06,958 --> 00:57:09,374
Connor, ja też
hormonalne dla niespodzianek

1152
00:57:09,375 --> 00:57:10,541
teraz, OK.

1153
00:57:10,542 --> 00:57:13,791
To jest takie niewygodne
i niezręczne.

1154
00:57:13,792 --> 00:57:15,832
Ta osoba chce
umrzeć właśnie teraz.

1155
00:57:15,833 --> 00:57:16,832
Wiesz co?

1156
00:57:16,833 --> 00:57:18,374
Myślę, że może powinieneś
po prostu wejdź z nią.

1157
00:57:18,375 --> 00:57:19,791
Nie chcę go
wejść ze mną.

1158
00:57:19,792 --> 00:57:22,291
Naprawdę nie chcę widzieć
któreś z was teraz.

1159
00:57:22,292 --> 00:57:23,874
Spójrz, jeśli pozwolisz
on wejdzie z tobą,

1160
00:57:23,875 --> 00:57:25,541
Znajdę innego
doktorze, OK?

1161
00:57:25,542 --> 00:57:27,541
Cóż, dlaczego
tak bardzo ci zależy?

1162
00:57:27,542 --> 00:57:30,374
Bo nasze dzieci
są w zasadzie bliźniakami.

1163
00:57:30,375 --> 00:57:32,082
I matka mojego
Dziecięcy bliźniak krzyczy na mnie

1164
00:57:32,083 --> 00:57:33,207
za każdym razem, gdy mnie widzi.

1165
00:57:33,208 --> 00:57:35,041
- Nie krzyczę na ciebie!
- I cóż, teraz krzyczę

1166
00:57:35,042 --> 00:57:37,374
i wiesz, byłeś
jak najfajniejsza osoba

1167
00:57:37,375 --> 00:57:39,207
jakie kiedykolwiek spotkałem.

1168
00:57:39,208 --> 00:57:42,291
I naprawdę, naprawdę
myślałem, że mnie lubisz.

1169
00:57:42,292 --> 00:57:44,207
A to już jest takie trudne.

1170
00:57:44,208 --> 00:57:46,792
Nie możemy po prostu sobie pomóc?

1171
00:57:50,292 --> 00:57:52,292
Jesteś taki miły.

1172
00:57:53,542 --> 00:57:55,458
Co jest z tobą nie tak?

1173
00:58:02,042 --> 00:58:06,707
Nie powinnam taka być
pieprzona suka do ciebie właśnie teraz.

1174
00:58:06,708 --> 00:58:08,416
To nie było sprawiedliwe i miłe.

1175
00:58:08,417 --> 00:58:11,374
- W porządku.
- I jest mi wstyd.

1176
00:58:11,375 --> 00:58:15,750
Wiem, spieprzyłem ci
życie jest dość kiepskie, więc rozumiem.

1177
00:58:16,958 --> 00:58:18,791
To nie twoja wina.

1178
00:58:18,792 --> 00:58:20,041
To niczyja wina.

1179
00:58:20,042 --> 00:58:21,332
Nie, to jest
To wina Connora.

1180
00:58:21,333 --> 00:58:23,625
- To wina Connora.
-  Tak.

1181
00:58:24,792 --> 00:58:28,500
Ona naprawdę wie, jak to zrobić
dostać, czego ona chce, co?

1182
00:58:38,125 --> 00:58:41,707
Cześć, przepraszam, zrobiłem to
zapomniałeś o czymś?

1183
00:58:41,708 --> 00:58:43,625
Coś innego niż prezerwatywa?

1184
00:58:44,625 --> 00:58:46,625
OK... OK, tak.

1185
00:58:49,208 --> 00:58:51,166
Wow. Dziękuję
za to, że to kupiłeś.

1186
00:58:51,167 --> 00:58:52,457
co? Och, tak.

1187
00:58:52,458 --> 00:58:55,457
Nie zdawałem sobie sprawy, że łóżeczka dziecięce
były takie drogie.

1188
00:58:55,458 --> 00:58:58,624
Wiesz, w Finlandii,
dzieci śpią w pudełkach

1189
00:58:58,625 --> 00:59:00,291
które są zapewnione
przez rząd.

1190
00:59:00,292 --> 00:59:02,874
No cóż, dlaczego
nie powiedziałeś?

1191
00:59:02,875 --> 00:59:04,541
Mogłem po prostu kupić
masz bilet do Finlandii

1192
00:59:04,542 --> 00:59:06,291
za tę samą cenę.

1193
00:59:06,292 --> 00:59:07,707
Hej, możesz to wziąć?
- Och, tak.

1194
00:59:07,708 --> 00:59:08,957
- Przepraszam.
- Nie, jesteś dobry.

1195
00:59:08,958 --> 00:59:10,000
Ach.

1196
00:59:11,875 --> 00:59:14,708
Nic mi nie jest.

1197
00:59:16,042 --> 00:59:18,875
O mój Boże. Uff.

1198
00:59:21,792 --> 00:59:25,416
Po prostu chciałem
powiedzieć: przepraszam

1199
00:59:25,417 --> 00:59:29,207
po którym nigdy do ciebie nie zadzwoniłem
tej nocy, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy.

1200
00:59:29,208 --> 00:59:30,374
Przepraszam, przepraszam.

1201
00:59:30,375 --> 00:59:33,291
O nie, to typowe
randkowanie, prawda?

1202
00:59:33,292 --> 00:59:35,041
Po prostu nie
chcę, żebyś pomyślał

1203
00:59:35,042 --> 00:59:37,041
że to nie było autentyczne.

1204
00:59:37,042 --> 00:59:40,041
To było bardzo
prawdziwy trójkąt.

1205
00:59:40,042 --> 00:59:41,666
Próbuję być poważny.

1206
00:59:41,667 --> 00:59:42,832
Dobra.

1207
00:59:42,833 --> 00:59:46,499
A czy ty po prostu przepraszasz?
czy to gdzieś zmierza?

1208
00:59:46,500 --> 00:59:49,124
Cokolwiek innego się dzieje
w moim życiu teraz,

1209
00:59:49,125 --> 00:59:52,707
Chcę, żebyś wiedział
że jestem po twojej stronie.

1210
00:59:52,708 --> 00:59:55,624
Cóż, odkąd ty
podniósł to,

1211
00:59:55,625 --> 00:59:59,749
moi rodzice są piękni
nie mogę się doczekać spotkania z moim chłopakiem,

1212
00:59:59,750 --> 01:00:00,917
mały tatuś.

1213
01:00:02,375 --> 01:00:06,124
Och, oni, oni wciąż
pomyśl, że jestem...

1214
01:00:06,125 --> 01:00:07,832
To byłby tylko ten jeden raz.

1215
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
Zaraz im to powiem.

1216
01:00:12,000 --> 01:00:13,042
Dobra.

1217
01:00:14,042 --> 01:00:15,791
- Tak?
- Tak, OK.

1218
01:00:15,792 --> 01:00:16,875
Dziękuję.

1219
01:00:17,875 --> 01:00:19,291
Wiem to
to był chaotyczny czas,

1220
01:00:19,292 --> 01:00:22,541
ale naprawdę jestem
przepraszam za coś w rodzaju

1221
01:00:22,542 --> 01:00:25,291
jakbym cię pytał
dostać aborcję.

1222
01:00:25,292 --> 01:00:27,999
Och, to nie
kiedykolwiek tak to nazwiesz.

1223
01:00:28,000 --> 01:00:29,707
Nie, nie.

1224
01:00:29,708 --> 01:00:30,874
I nie pozwól
coś w rodzaju tego poślizgu

1225
01:00:30,875 --> 01:00:31,999
kiedy jesteś z moimi rodzicami.

1226
01:00:32,000 --> 01:00:34,291
Nie, jestem rodzicem
mokry sen, szczerze.

1227
01:00:34,292 --> 01:00:35,458
Oh.

1228
01:00:38,458 --> 01:00:41,457
Chcę wiedzieć
płeć dziecka.

1229
01:00:41,458 --> 01:00:44,207
Nie chciałeś
być zaskoczonym?

1230
01:00:44,208 --> 01:00:46,124
Powiedziałeś, że nie chcesz
dowolne ubrania specyficzne dla płci.

1231
01:00:46,125 --> 01:00:49,750
Myślę, że mam dość
niespodzianki dla jednej ciąży.

1232
01:00:50,750 --> 01:00:51,833
Co to jest?

1233
01:00:53,208 --> 01:00:56,707
Chętnie zdam raport
wkrótce będziecie dumnymi rodzicami

1234
01:00:56,708 --> 01:00:59,917
do pięknej córeczki.

1235
01:01:09,208 --> 01:01:10,458
Wiedziałem to.

1236
01:01:11,708 --> 01:01:12,917
To szalone.

1237
01:01:16,542 --> 01:01:18,374
Nie wyglądałeś na podekscytowanego.

1238
01:01:18,375 --> 01:01:20,666
Oczywiście, że jestem podekscytowany.

1239
01:01:20,667 --> 01:01:22,624
Kiedy lekarz
powiedział, że to dziewczynka,

1240
01:01:22,625 --> 01:01:26,041
Byłem naprawdę podekscytowany,
Chciałem cię przytulić.

1241
01:01:26,042 --> 01:01:28,374
A potem pomyślałem: nie,
nie, ona nie będzie tego chciała.

1242
01:01:28,375 --> 01:01:29,957
To zrujnuje jej tę chwilę.

1243
01:01:29,958 --> 01:01:34,207
I zdając sobie z tego sprawę, w pewnym sensie
dla mnie utrudnij pewne sprawy.

1244
01:01:34,208 --> 01:01:37,000
To wszystko przeszło przez twoje
głowa za jakieś dwie sekundy?

1245
01:01:38,292 --> 01:01:39,417
Tak.

1246
01:01:40,417 --> 01:01:42,207
Przepraszam, to głupie.

1247
01:01:42,208 --> 01:01:44,624
I nie musiałem ci tego mówić.

1248
01:01:44,625 --> 01:01:46,708
Nie, rozumiem.

1249
01:01:50,125 --> 01:01:51,708
Czy jednak?

1250
01:01:53,042 --> 01:01:54,375
Myślę, że tak.

1251
01:01:55,625 --> 01:01:57,333
Nie jestem tego pewien.

1252
01:02:03,708 --> 01:02:05,291
Nie jestem pewien, dlaczego tu jesteśmy
robiąc tę wersję

1253
01:02:05,292 --> 01:02:07,374
gdzie niszczę
wyjątkowa chwila

1254
01:02:07,375 --> 01:02:10,041
i włącz wszystkie emo
parking.

1255
01:02:10,042 --> 01:02:11,416
Mógłbym, bo moglibyśmy
mieć o wiele lepiej.

1256
01:02:11,417 --> 01:02:12,707
Moglibyśmy.

1257
01:02:12,708 --> 01:02:17,124
Kiedy zobaczyłem ten tekst
od Kevina Winebara,

1258
01:02:17,125 --> 01:02:21,791
imię, które jest wyryte w moim
swoją drogą, mózg był do bani.

1259
01:02:21,792 --> 01:02:23,082
Ale mogę to ominąć.

1260
01:02:23,083 --> 01:02:24,291
Wiem, że to nie to samo.

1261
01:02:24,292 --> 01:02:25,624
Wiem, co mamy z Jenny

1262
01:02:25,625 --> 01:02:28,374
jest bardziej trwały i
skomplikowane, wiem.

1263
01:02:28,375 --> 01:02:30,957
Nie sądzisz, że gdybyśmy
spróbuj, jeśli naprawdę spróbujemy,

1264
01:02:30,958 --> 01:02:32,374
też moglibyśmy to ominąć?

1265
01:02:32,375 --> 01:02:33,791
Nie, ja...

1266
01:02:33,792 --> 01:02:35,041
Dlaczego?

1267
01:02:35,042 --> 01:02:37,166
Ponieważ sprawia
czuję się żałośnie.

1268
01:02:37,167 --> 01:02:38,166
Żałosne?

1269
01:02:38,167 --> 01:02:40,207
Tak, czuję
cholernie żałosne.

1270
01:02:40,208 --> 01:02:43,207
Dla ciebie tak
nie jest tak źle, wiesz?

1271
01:02:43,208 --> 01:02:45,624
Zabiłeś dwie gorące laski.

1272
01:02:45,625 --> 01:02:47,457
Wiesz, że każdy
facet, który się o tym dowiaduje

1273
01:02:47,458 --> 01:02:48,791
dla reszty
życie będzie takie,

1274
01:02:48,792 --> 01:02:50,624
„Cholera, ten Connor,
co za pieprzony ogier.”

1275
01:02:50,625 --> 01:02:51,874
A potem dla mnie, z
oczywiście, że myślą.

1276
01:02:51,875 --> 01:02:54,041
„Cholera, jej koleś zapukał
poderwij inną dziewczynę

1277
01:02:54,042 --> 01:02:56,624
dokładnie w tym samym czasie i
ona go przyjmie z powrotem?

1278
01:02:56,625 --> 01:02:58,707
Jakie to słabe,
jak bardzo jest zdesperowana?

1279
01:02:58,708 --> 01:02:59,999
Jaka ona jest żałosna, jak…

1280
01:03:00,000 --> 01:03:03,042
Nie, dziękuję, ty
wiedzieć? To po prostu...

1281
01:03:05,875 --> 01:03:07,207
Jasne
było tam dużo

1282
01:03:07,208 --> 01:03:08,707
o tym, co myślą inni ludzie.

1283
01:03:08,708 --> 01:03:10,208
To jest to, co myślę.

1284
01:03:13,125 --> 01:03:16,417
Nie chodzi o to, żeby dostać
coś przeszło.

1285
01:03:18,458 --> 01:03:19,791
Chodzi o nową rzeczywistość.

1286
01:03:19,792 --> 01:03:21,792
Którego nie chcę.

1287
01:03:25,292 --> 01:03:27,457
I przepraszam, to głupie.

1288
01:03:27,458 --> 01:03:29,792
I nie musiałem ci tego mówić.

1289
01:03:34,542 --> 01:03:39,957
Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek słyszałem
wcześniej powiesz „przepraszam”.

1290
01:03:39,958 --> 01:03:42,542
I nigdy więcej tego nie zrobisz.

1291
01:03:43,708 --> 01:03:45,458
Cieszę się, że jesteś
mieć dziewczynę.

1292
01:03:50,458 --> 01:03:54,458
Może Alicja wróciła
w miksie na imię.

1293
01:03:55,958 --> 01:03:58,207
Może? Może.

1294
01:03:58,208 --> 01:03:59,624
Może?

1295
01:03:59,625 --> 01:04:00,582
Może.

1296
01:04:00,583 --> 01:04:02,708
Może dla ciebie i Jenny.

1297
01:04:11,875 --> 01:04:13,207
Czy to dziwny uścisk?

1298
01:04:13,208 --> 01:04:16,124
Jeśli już musisz pytać, to
tak, to dziwny uścisk.

1299
01:04:16,125 --> 01:04:17,292
Tak myślałem.

1300
01:04:18,542 --> 01:04:20,000
Nie nienawidzę tego.

1301
01:04:21,958 --> 01:04:24,124
Cześć wszystkim, jestem Greg.

1302
01:04:24,125 --> 01:04:29,208
Olivia i ja byliśmy
fizyczni partnerzy życiowi dla...

1303
01:04:31,292 --> 01:04:34,291
...sssssześć lat.

1304
01:04:34,292 --> 01:04:35,957
Jesteśmy technicznie
rozwiedziony, tak.

1305
01:04:35,958 --> 01:04:38,874
Nie znamy
jeszcze płeć dziecka,

1306
01:04:38,875 --> 01:04:41,291
ale to wiemy
płeć to kłamstwo.

1307
01:04:41,292 --> 01:04:42,707
Czy rozmawialiśmy o
koncepcja?

1308
01:04:42,708 --> 01:04:44,041
Nie sądzę, że rozmawialiśmy
o poczęciu.

1309
01:04:44,042 --> 01:04:46,582
- Ale możemy o tym porozmawiać.
- Już to mamy za sobą.

1310
01:04:46,583 --> 01:04:47,791
Ładna
wiele podsumowuje.

1311
01:04:47,792 --> 01:04:48,957
- Imię.
- Imię.

1312
01:04:48,958 --> 01:04:51,374
Nazwisko będzie Elon.

1313
01:04:51,375 --> 01:04:54,624
Dziękuję, Greg,
bardzo kreatywny.

1314
01:04:54,625 --> 01:04:56,791
- Namaste.
- Dobra.

1315
01:04:56,792 --> 01:04:58,624
A co z wami?

1316
01:04:58,625 --> 01:05:02,541
Cześć, jestem Jenny,
to jest Connor.

1317
01:05:02,542 --> 01:05:05,291
My też nie jesteśmy małżeństwem,

1318
01:05:05,292 --> 01:05:09,791
ale tak naprawdę nawet tego nie zrobiliśmy
jesteśmy razem bardzo długo.

1319
01:05:09,792 --> 01:05:12,167
Ale jesteśmy optymistami.

1320
01:05:13,167 --> 01:05:18,291
Tak, jesteśmy razem
w naszym poświęceniu

1321
01:05:18,292 --> 01:05:21,291
w przyprowadzaniu tego dziecka
w możliwie najlepsze

1322
01:05:21,292 --> 01:05:23,332
sytuacji, w której możemy.

1323
01:05:23,333 --> 01:05:24,874
Dziękuję za udostępnienie.

1324
01:05:24,875 --> 01:05:28,791
Cóż za cudowne uczucie
od uroczej osoby.

1325
01:05:28,792 --> 01:05:30,957
- Cześć.
- Och, cześć.

1326
01:05:30,958 --> 01:05:32,792
Fajne miejsce do stania.

1327
01:05:33,792 --> 01:05:35,374
Głupie pytanie.

1328
01:05:35,375 --> 01:05:39,374
Ty i Jenny nie jesteście jak:
walenie czy coś, prawda?

1329
01:05:39,375 --> 01:05:41,624
Masz rację. To
to głupie pytanie.

1330
01:05:41,625 --> 01:05:42,916
Dlaczego tak myślisz?

1331
01:05:42,917 --> 01:05:44,624
nie wiem,
fakt, że wy

1332
01:05:44,625 --> 01:05:45,957
już podpisał
się do tej klasy

1333
01:05:45,958 --> 01:05:49,874
i wszystkie rzeczy, które ona
mówił o was tam.

1334
01:05:49,875 --> 01:05:51,457
Nadasz naszemu dziecku imię Elon?

1335
01:05:51,458 --> 01:05:54,707
Więc nie ma nic
w ogóle się dzieje, prawda?

1336
01:05:54,708 --> 01:05:55,833
Nie.

1337
01:05:58,458 --> 01:06:01,874
Czekaj, miło
Wreszcie cię poznałem, Connor.

1338
01:06:01,875 --> 01:06:04,624
Jeśli mam być szczery, zrobiłbym to
byłem trochę zmartwiony

1339
01:06:04,625 --> 01:06:07,457
kiedy o tym usłyszałem
sytuacja Jenny,

1340
01:06:07,458 --> 01:06:11,291
ale ja po prostu, jestem taki
odetchnęła z ulgą, że ma mężczyznę

1341
01:06:11,292 --> 01:06:13,291
kto może się nią zaopiekować.

1342
01:06:13,292 --> 01:06:17,124
No to bierzemy
dbać o siebie nawzajem.

1343
01:06:17,125 --> 01:06:19,374
Chyba to dobrze
nie spotkaliśmy się zbyt wcześnie,

1344
01:06:19,375 --> 01:06:23,625
wiesz, zaraz po
nieoczekiwana wiadomość, ale...

1345
01:06:24,958 --> 01:06:26,541
Och, OK, przepraszam.

1346
01:06:26,542 --> 01:06:29,041
Wiesz co
byłoby fajnie?

1347
01:06:29,042 --> 01:06:30,707
Czy pamiętasz?
małe filmy

1348
01:06:30,708 --> 01:06:33,374
które zwykle robiłeś? Connor.
- O nie, nie.

1349
01:06:33,375 --> 01:06:34,791
Mieliśmy trochę
Tutaj Elizabeth Taylor.

1350
01:06:34,792 --> 01:06:36,041
Gwiazda!
- Poczekaj chwilę.

1351
01:06:36,042 --> 01:06:37,457
Czy musisz przynieść
to jeszcze raz?

1352
01:06:37,458 --> 01:06:38,874
- Zdobądźmy je.
- Nie, była urocza.

1353
01:06:38,875 --> 01:06:40,166
- Zdobądźmy je.
- Nigdy nie widziałeś

1354
01:06:40,167 --> 01:06:41,207
cokolwiek ładniejszego.
- I co z tego, Connor?

1355
01:06:41,208 --> 01:06:42,374
Chcesz zobaczyć moją małą
Wtedy ciasteczko?

1356
01:06:42,375 --> 01:06:44,124
Jestem wredny, jeśli, jeśli
Jenny chce.

1357
01:06:44,125 --> 01:06:46,207
Nie, chłopaki, proszę, przestańcie.

1358
01:06:46,208 --> 01:06:47,374
Chłopaki, absolutnie nie.

1359
01:06:47,375 --> 01:06:50,207
♪ Mam na imię Jenny, Jenny ♪

1360
01:06:50,208 --> 01:06:52,957
Proszę, czy możemy
nie rób tego, naprawdę?

1361
01:06:52,958 --> 01:06:54,166
Jenny, jesteś
na drodze, ruszaj się.

1362
01:06:54,167 --> 01:06:56,666
To takie żenujące,
przestań. Proszę, mamo.

1363
01:06:56,667 --> 01:06:57,749
Ona leci.

1364
01:06:57,750 --> 01:06:59,874
Spójrz, zrobiłem te małe
skrzydła, możesz w to uwierzyć?

1365
01:06:59,875 --> 01:07:01,124
- Są naprawdę mili.
- Uroczy.

1366
01:07:01,125 --> 01:07:03,874
Ona jest taka słodka.
Kochanie, pamiętasz to?

1367
01:07:03,875 --> 01:07:06,124
OK, stała się
ma obsesję na punkcie ślubów

1368
01:07:06,125 --> 01:07:07,207
i chciała zostać panną młodą.

1369
01:07:07,208 --> 01:07:08,291
Pamiętasz to?

1370
01:07:08,292 --> 01:07:09,791
Widziała nasz film ślubny.
- Tak.

1371
01:07:09,792 --> 01:07:11,707
- Och, była taka urocza.
- ...zamierzam się pobrać!

1372
01:07:11,708 --> 01:07:12,707
To cud!

1373
01:07:12,708 --> 01:07:14,332
Myślę, że zamierzała
poślubić jej pluszowego misia.

1374
01:07:14,333 --> 01:07:16,416
Czy pamiętasz kiedy
pobrali się z lalką Kena?

1375
01:07:16,417 --> 01:07:17,832
OK, zrobię to
idź do łazienki.

1376
01:07:17,833 --> 01:07:20,208
- I kot Ashley Martin.
- Wow.

1377
01:07:23,208 --> 01:07:24,333
Spójrz na nią.

1378
01:07:25,458 --> 01:07:26,874
Och, taki słodziak.

1379
01:07:26,875 --> 01:07:29,292
...chciałbym
poślubić mojego najlepszego przyjaciela.

1380
01:07:30,292 --> 01:07:34,125
Wiesz o aranżacjach
małżeństwa i takie tam?

1381
01:07:36,292 --> 01:07:39,707
Myślałem o
ludzie w Indiach, Japonii,

1382
01:07:39,708 --> 01:07:44,875
i nie mogłyby być mniejsze
szczęśliwi niż ludzie tutaj, prawda?

1383
01:07:46,625 --> 01:07:48,625
Może nawet bardziej szczęśliwy.

1384
01:07:50,375 --> 01:07:51,875
Dlaczego tak jest?

1385
01:07:54,292 --> 01:07:57,875
Może miłość to po prostu zaangażowanie.

1386
01:08:01,542 --> 01:08:04,625
Nie sądzę
to wszystko, czym jest miłość.

1387
01:08:31,125 --> 01:08:34,125
Jenny, po prostu
tutaj, aby Cię wspierać.

1388
01:08:48,875 --> 01:08:51,166
Myślę, że może powinienem iść.

1389
01:08:51,167 --> 01:08:53,208
Możesz mnie po prostu potrzymać?

1390
01:09:11,958 --> 01:09:14,875
Nie sądzę, że ja
może to zrobić sam.

1391
01:09:17,167 --> 01:09:18,458
Przędzarka?

1392
01:09:28,125 --> 01:09:29,292
Przędzarka?

1393
01:09:40,542 --> 01:09:42,041
O cholera.

1394
01:09:42,042 --> 01:09:43,791
Myślałem, że ty
wyszedł wczoraj wieczorem.

1395
01:09:43,792 --> 01:09:45,957
Przez przypadek zasnąłem.

1396
01:09:45,958 --> 01:09:47,707
To znaczy, nie zrobiłem tego
nawet tyle spać.

1397
01:09:47,708 --> 01:09:49,416
To było bardzo trudne.

1398
01:09:49,417 --> 01:09:50,582
Podłoga.

1399
01:09:50,583 --> 01:09:51,624
Mhm.

1400
01:09:51,625 --> 01:09:54,957
Cóż, oszukaj mnie dwa razy,
wstyd mi, tak sądzę.

1401
01:09:54,958 --> 01:09:57,083
Ona jest już w ciąży.

1402
01:09:58,083 --> 01:09:59,124
Kawa?

1403
01:09:59,125 --> 01:10:00,791
Naprawdę powinienem już iść.

1404
01:10:00,792 --> 01:10:02,291
Jesteś pierwszy
chłopiec, aby spędzić noc

1405
01:10:02,292 --> 01:10:04,291
w tym pokoju,
Connor, w porządku?

1406
01:10:04,292 --> 01:10:07,792
Chodź i wypij
filiżanka Joe ze mną.

1407
01:10:16,125 --> 01:10:17,291
Dzięki.

1408
01:10:17,292 --> 01:10:18,749
Pech dla
pozdrawiam przy kawie.

1409
01:10:18,750 --> 01:10:19,833
Tak.

1410
01:10:23,042 --> 01:10:24,791
Myślę, że możesz zrozumieć

1411
01:10:24,792 --> 01:10:28,624
że jest taka sytuacja
dla mnie trudne, prawda?

1412
01:10:28,625 --> 01:10:30,457
Tak, proszę pana.

1413
01:10:30,458 --> 01:10:35,374
Nigdy nie wyobrażaliśmy sobie różnych rzeczy
powiedziałbym tak w przypadku Jenny.

1414
01:10:35,375 --> 01:10:39,207
Zawsze staramy się przekazywać
pewien zbiór wartości

1415
01:10:39,208 --> 01:10:41,124
w tym domu.

1416
01:10:41,125 --> 01:10:43,541
I to może się wydawać
trochę przestarzały

1417
01:10:43,542 --> 01:10:46,207
do młodej osoby
jak ty.

1418
01:10:46,208 --> 01:10:47,416
Ale powiem ci,

1419
01:10:47,417 --> 01:10:51,958
może prowadzić do potężnego
nieskomplikowane życie.

1420
01:10:52,958 --> 01:10:55,667
I to wszystko my
chcę dla Jenny.

1421
01:10:56,667 --> 01:10:58,542
Nieskomplikowane życie.

1422
01:10:59,708 --> 01:11:02,624
A teraz ufamy
ci to zapewnić.

1423
01:11:02,625 --> 01:11:03,708
Tak, proszę pana.

1424
01:11:06,792 --> 01:11:09,291
Więc zamierzasz
połóż się z klatką piersiową w dół

1425
01:11:09,292 --> 01:11:11,374
na poduszce w ten sposób.

1426
01:11:11,375 --> 01:11:14,291
I partnerzy, zamierzasz to zrobić
połóż ręce po obu stronach

1427
01:11:14,292 --> 01:11:17,374
jej bioder, daj jej
biodra dobrze się poruszają,

1428
01:11:17,375 --> 01:11:22,541
rozluźnia miednicę, resetuje
układ nerwowy...

1429
01:11:22,542 --> 01:11:25,042
♪ Z tak smutnej, smutnej piosenki ♪

1430
01:11:27,042 --> 01:11:30,791
♪ Opieram się o latarnię ♪

1431
01:11:30,792 --> 01:11:34,375
♪ Rozpływam się w słońcu ♪

1432
01:11:36,625 --> 01:11:39,875
Kiedy powiesz swojemu
rodzice prawdę o nas?

1433
01:11:40,875 --> 01:11:42,042
Łoże śmierci?

1434
01:11:43,542 --> 01:11:45,541
Wiesz, to właśnie było
dla mnie o wiele lepiej

1435
01:11:45,542 --> 01:11:47,374
odkąd cię poznali.

1436
01:11:47,375 --> 01:11:48,957
To tak, oni
podekscytowany dzieckiem

1437
01:11:48,958 --> 01:11:49,874
i chcą pomóc.

1438
01:11:49,875 --> 01:11:51,874
I to sprawiło, że poczułem się

1439
01:11:51,875 --> 01:11:55,291
to nie jest najgorsza rzecz
to się kiedykolwiek wydarzyło.

1440
01:11:55,292 --> 01:11:57,707
To naprawdę nieprawda
odpowiedz na moje pytanie.

1441
01:11:57,708 --> 01:12:00,625
Musisz być
kurwa, żartuję sobie.

1442
01:12:01,625 --> 01:12:02,708
Uch.

1443
01:12:04,250 --> 01:12:05,333
Cześć.

1444
01:12:06,333 --> 01:12:07,291
O mój Boże.

1445
01:12:07,292 --> 01:12:09,041
- Och, kurwa.
- Co?

1446
01:12:09,042 --> 01:12:10,624
O mój Boże.

1447
01:12:10,625 --> 01:12:13,207
Ach, Jezu Chryste.
- Co jest nie tak?

1448
01:12:13,208 --> 01:12:14,541
Aha, hemoroidy.

1449
01:12:14,542 --> 01:12:15,374
Dostaniesz je.

1450
01:12:15,375 --> 01:12:17,291
To po prostu nie jest w porządku.

1451
01:12:17,292 --> 01:12:20,166
Dlaczego jest ciąża
takie obrzydliwe?

1452
01:12:20,167 --> 01:12:21,916
Nigdy nie byłem
to obrzydliwe.

1453
01:12:21,917 --> 01:12:23,416
Kobiety nie powinny
być tym narażonym.

1454
01:12:23,417 --> 01:12:24,999
Mężczyźni powinni
zajść w ciążę.

1455
01:12:25,000 --> 01:12:26,332
Są już obrzydliwe.

1456
01:12:26,333 --> 01:12:28,166
- Niespodzianka!
- Niespodzianka.

1457
01:12:28,167 --> 01:12:30,499
Dziękuję wszystkim.

1458
01:12:30,500 --> 01:12:33,999
Nie widzieliśmy
to w ogóle nadchodzi.

1459
01:12:34,000 --> 01:12:36,249
Nie widzieliśmy tego
dziecko też przyjdzie.

1460
01:12:36,250 --> 01:12:37,999
Ha!

1461
01:12:38,000 --> 01:12:40,832
To prawda. Jesteś
będzie jak obrzydliwe,

1462
01:12:40,833 --> 01:12:43,332
prawdopodobnie obrzydliwy dziwak
przez resztę życia.

1463
01:12:43,333 --> 01:12:44,499
Dziękuję.

1464
01:12:44,500 --> 01:12:46,749
Tak, witamy w rodzicielstwie.

1465
01:12:46,750 --> 01:12:48,999
Ale to będzie
najpiękniejsza rzecz

1466
01:12:49,000 --> 01:12:51,041
co ci się kiedykolwiek przydarzyło.

1467
01:12:51,042 --> 01:12:52,125
Gdy?

1468
01:12:53,917 --> 01:12:55,832
Connor, Jenny mi mówi
pracujesz jako wolontariusz

1469
01:12:55,833 --> 01:12:57,249
z kościołem metodystów.

1470
01:12:57,250 --> 01:12:58,832
- Och, zrobiła to?
- Mhm.

1471
01:12:58,833 --> 01:13:02,749
Tak. Cóż, nie
lubić, przechwalać się.

1472
01:13:02,750 --> 01:13:04,166
Który kościół?

1473
01:13:04,167 --> 01:13:05,832
Peachtree, Central United?

1474
01:13:05,833 --> 01:13:07,416
Tak, jedno i drugie.

1475
01:13:07,417 --> 01:13:08,999
Wiesz co, zrobiłbym to
zrobić je wszystkie, gdybym mógł.

1476
01:13:09,000 --> 01:13:12,499
Po prostu kocham, ja
kocham metodystów

1477
01:13:12,500 --> 01:13:13,999
i oni są...

1478
01:13:14,000 --> 01:13:15,249
- Są metodystami.
- Bingo.

1479
01:13:15,250 --> 01:13:16,416
- Tak.
- Tak.

1480
01:13:16,417 --> 01:13:18,249
Słyszałem pastora
w Peachtree został zwolniony

1481
01:13:18,250 --> 01:13:22,666
za korzystanie ze środków zbiórki
aby sfinansować jego liposukcję.

1482
01:13:22,667 --> 01:13:23,999
- Nie.
- Dziewczyno.

1483
01:13:24,000 --> 01:13:25,499
Tak.

1484
01:13:25,500 --> 01:13:26,749
ja naprawdę nie

1485
01:13:26,750 --> 01:13:28,249
Nie wiem o tym.

1486
01:13:28,250 --> 01:13:31,499
Wiesz, nie lubię
żeby rozsiewać plotki, więc.

1487
01:13:31,500 --> 01:13:33,249
- Jasne, jasne.
- Tak.

1488
01:13:33,250 --> 01:13:36,082
Tylko on idzie
rozprzestrzenia się, jest ewangelia.

1489
01:13:36,083 --> 01:13:38,582
Czy mogę usłyszeć Amen, święci?

1490
01:13:38,583 --> 01:13:40,332
Chcesz mojej rady?

1491
01:13:40,333 --> 01:13:41,500
Mamo!

1492
01:13:43,167 --> 01:13:44,416
Mamo!

1493
01:13:44,417 --> 01:13:46,416
Ciesz się ciszą.

1494
01:13:46,417 --> 01:13:47,582
O co chodzi, kochanie?

1495
01:13:47,583 --> 01:13:49,583
Właśnie wytarłem tyłek Grace!

1496
01:14:04,167 --> 01:14:06,332
Cześć, cześć wszystkim.

1497
01:14:06,333 --> 01:14:07,583
Jestem Connor.

1498
01:14:11,000 --> 01:14:13,666
Dalajlama jest do bani.

1499
01:14:13,667 --> 01:14:16,832
Albo serce
boi się złamać

1500
01:14:16,833 --> 01:14:19,166
to serce, które nigdy nie jest używane.

1501
01:14:19,167 --> 01:14:20,916
Dziękuję za rzucenie
to dla nas.

1502
01:14:20,917 --> 01:14:23,333
Zdecydowanie nigdy o tym nie zapomnij.

1503
01:14:24,417 --> 01:14:25,249
Witamy w rodzinie.

1504
01:14:25,250 --> 01:14:27,916
Och, dziękuję, proszę pana.

1505
01:14:27,917 --> 01:14:30,083
Bardzo miło, co mówisz.

1506
01:14:32,250 --> 01:14:35,166
Cóż, pozwolimy
wy dwoje się żegnacie.

1507
01:14:35,167 --> 01:14:36,250
Tak.

1508
01:14:44,417 --> 01:14:45,749
Musimy mu powiedzieć.

1509
01:14:45,750 --> 01:14:47,249
Wiem, wiem.

1510
01:14:47,250 --> 01:14:51,125
Po prostu, kiedy
nadszedł odpowiedni czas, ok?

1511
01:14:54,417 --> 01:14:55,750
Do zobaczenia.

1512
01:15:00,583 --> 01:15:05,667
Wiesz, to było ładne
solidna partia, jak obiektywnie.

1513
01:15:06,667 --> 01:15:09,249
Jest chleb kukurydziany,
stłumioną energię seksualną.

1514
01:15:09,250 --> 01:15:12,083
Naprawdę nie
potrzebuję czegoś jeszcze.

1515
01:15:13,833 --> 01:15:18,666
Hej, daj spokój, stary, mógłbyś
zrobić coś o wiele gorszego.

1516
01:15:18,667 --> 01:15:21,499
Poważnie, nie jest tak źle.

1517
01:15:21,500 --> 01:15:24,249
Mama Matta jest płaskoziemcą.

1518
01:15:24,250 --> 01:15:26,749
Powiedziałem, że chcę
podróżować po całym świecie,

1519
01:15:26,750 --> 01:15:28,708
weszliśmy w ogromne
jebana argumentacja.

1520
01:15:56,750 --> 01:16:01,416
♪ Powiedz mi, kochanie ♪

1521
01:16:01,417 --> 01:16:06,082
♪ Jakie to uczucie ♪

1522
01:16:06,083 --> 01:16:08,333
♪ Wiedzieć ♪

1523
01:16:09,500 --> 01:16:12,458
♪ To nie wydaje się prawdziwe ♪

1524
01:16:13,458 --> 01:16:17,582
♪ Dla mnie to nie jest ♪

1525
01:16:17,583 --> 01:16:21,374
♪ Nic ♪

1526
01:16:21,375 --> 01:16:25,832
♪ Mógłbym złapać ♪

1527
01:16:25,833 --> 01:16:28,666
♪ Albo mogłem zobaczyć ♪

1528
01:16:28,667 --> 01:16:31,082
Nie ma kurwa mowy. To jest
znowu zła śruba?

1529
01:16:31,083 --> 01:16:34,124
♪ Zostałem złapany ♪

1530
01:16:34,125 --> 01:16:38,499
♪ Złapany przez wiatr ♪

1531
01:16:38,500 --> 01:16:42,749
♪ Nie ma gdzie stanąć ♪

1532
01:16:42,750 --> 01:16:46,582
♪ Nigdzie nie byłem ♪

1533
01:16:46,583 --> 01:16:51,082
♪ Więc powiedz mi, kochanie ♪

1534
01:16:51,083 --> 01:16:55,249
♪ Czy wiedziałeś ♪

1535
01:16:55,250 --> 01:16:59,166
♪ Spadłbym ♪

1536
01:16:59,167 --> 01:17:02,417
♪ Tak mocno, jak stoję ♪

1537
01:17:27,750 --> 01:17:29,749
O mój Boże.
Bardzo dziękuję.

1538
01:17:29,750 --> 01:17:30,832
Tak, nie ma problemu.

1539
01:17:30,833 --> 01:17:32,416
Jakie liceum
senior choruje na ospę wietrzną?

1540
01:17:32,417 --> 01:17:35,082
Nikt nie dostanie kurczaka
ospa, ona jest kłamcą.

1541
01:17:35,083 --> 01:17:36,499
Ona jest dla nas martwa.

1542
01:17:36,500 --> 01:17:38,166
OK, zostało
makaron w lodówce.

1543
01:17:38,167 --> 01:17:40,416
Lubi z solą i masłem
i sól z solniczki.

1544
01:17:40,417 --> 01:17:42,291
Ale słuchaj, nie od
naczynie z solą, OK?

1545
01:17:42,292 --> 01:17:43,291
OK, rozumiem, tak.

1546
01:17:43,292 --> 01:17:44,416
Napiszę SMS-a
ty z samochodu.

1547
01:17:44,417 --> 01:17:46,416
Nic mi nie będzie. jestem gotowy
żeby zdobyć trochę praktyki.

1548
01:17:46,417 --> 01:17:47,541
Idź, już jesteś spóźniony.

1549
01:17:47,542 --> 01:17:49,666
Kochamy Cię, Grace.
Kochamy Cię, Milo.

1550
01:17:49,667 --> 01:17:52,292
- Do widzenia.
- Bądź miły dla ciotki Livvy.

1551
01:17:57,083 --> 01:17:58,499
Trzy ósemki.

1552
01:17:58,500 --> 01:18:00,082
Och, ostrożnie.

1553
01:18:00,083 --> 01:18:01,833
Muszę zrobić dwa.

1554
01:18:03,000 --> 01:18:05,332
Dziękuję, że tego nie zrobiłeś
coś lepszego do zrobienia.

1555
01:18:05,333 --> 01:18:08,083
Robimy dobro
zespół, pamiętasz?

1556
01:18:09,542 --> 01:18:10,541
Proszę bardzo.

1557
01:18:10,542 --> 01:18:11,749
nie mam
bluesa lub ósemki.

1558
01:18:11,750 --> 01:18:14,332
- Tutaj, dynia.
- Nie masz smutku?

1559
01:18:14,333 --> 01:18:16,458
Och, nie powinieneś
powiedzieli mi to.

1560
01:18:22,750 --> 01:18:25,666
Zrobię to
połóż żółtą piątkę.

1561
01:18:25,667 --> 01:18:26,999
Moja kolej.

1562
01:18:27,000 --> 01:18:30,541
Więc umieściłem
straciłeś szóstkę, czy tak?

1563
01:18:30,542 --> 01:18:32,332
- Zrobiłem.
- Więc teraz moja kolej?

1564
01:18:32,333 --> 01:18:34,749
Więc mogę wyłożyć czerwoną szóstkę?

1565
01:18:34,750 --> 01:18:37,166
- Wiem o tym, twarzą w twarz.
- Twarzą w górę.

1566
01:18:37,167 --> 01:18:38,166
Tak?

1567
01:18:38,167 --> 01:18:40,541
A co jeśli zagram...

1568
01:18:40,542 --> 01:18:41,582
Tak, w porządku.

1569
01:18:41,583 --> 01:18:44,082
Och, nie zrobiłeś tego
widzisz, że to nadchodzi, prawda?

1570
01:18:44,083 --> 01:18:46,000
Dzieci, czas do łóżka.

1571
01:18:53,583 --> 01:18:57,166
Wygląda na to, że byłeś ogromny
uderzyć na tym baby shower.

1572
01:18:57,167 --> 01:18:58,250
Oh.

1573
01:18:59,250 --> 01:19:01,416
Nie powiedziałbym, że hit.

1574
01:19:01,417 --> 01:19:02,832
– zapytałem wprost
ty, jeśli ty i Jenny

1575
01:19:02,833 --> 01:19:03,999
byli razem.
- Nie jesteśmy razem.

1576
01:19:04,000 --> 01:19:05,249
- I powiedziałeś, że...
- Obiecuję.

1577
01:19:05,250 --> 01:19:06,249
Więc co to było?

1578
01:19:06,250 --> 01:19:07,874
Powiedziałem, że jestem z
jej, chciałem pomóc

1579
01:19:07,875 --> 01:19:09,832
i to wymknęło się spod kontroli i
ona mi nie pomaga.

1580
01:19:09,833 --> 01:19:11,666
Co?

1581
01:19:11,667 --> 01:19:13,499
Bałem się, że będziesz zły.

1582
01:19:13,500 --> 01:19:15,250
Cóż, przynajmniej mnie rozumiesz.

1583
01:19:16,250 --> 01:19:17,292
Hej.

1584
01:19:18,667 --> 01:19:19,916
Ona po prostu czeka
na właściwy czas

1585
01:19:19,917 --> 01:19:20,999
powiedzieć im, że zerwaliśmy.

1586
01:19:21,000 --> 01:19:22,707
- Naprawdę w to wierzysz?
- Tak.

1587
01:19:22,708 --> 01:19:24,666
- Naprawdę?
- Tak.

1588
01:19:24,667 --> 01:19:26,416
OK, cóż, masz
najwyraźniej nigdy nie miał romansu

1589
01:19:26,417 --> 01:19:28,082
z osobą zamężną wcześniej.

1590
01:19:28,083 --> 01:19:30,999
Im dłużej to robisz, tym
jest to dla was łatwiejsze

1591
01:19:31,000 --> 01:19:32,249
po prostu skończyć razem.

1592
01:19:32,250 --> 01:19:34,249
- Ona nie tego chce.
- Dlaczego ona by tego nie chciała?

1593
01:19:34,250 --> 01:19:36,124
- Ty mi powiedz!
-  Co masz na myśli?

1594
01:19:36,125 --> 01:19:37,332
Jesteś dokładnie
tę samą pozycję co ona,

1595
01:19:37,333 --> 01:19:38,416
nigdy nie możesz przestać
powiedz mi, ile--

1596
01:19:38,417 --> 01:19:39,749
- OK, powinniśmy być cicho.
- Nie chcesz

1597
01:19:39,750 --> 01:19:42,000
wrócić do siebie.
- Dzieci śpią!

1598
01:19:52,833 --> 01:19:55,250
Jednak w tym rzecz.

1599
01:19:57,583 --> 01:20:01,000
Nie możesz mi powiedzieć
co zrobić z Jenny.

1600
01:20:02,083 --> 01:20:05,832
I nie dlatego, że nim nie jestem
popełniając oczywiste błędy

1601
01:20:05,833 --> 01:20:09,249
i umożliwienie jej
i prowadząc ją dalej.

1602
01:20:09,250 --> 01:20:10,582
Nie wiem, mam nadzieję, że nie.

1603
01:20:10,583 --> 01:20:14,125
Ale, ale ponieważ to jest
to już nie twoja rola.

1604
01:20:15,583 --> 01:20:17,999
Nie chciałaś, żeby tak było.

1605
01:20:18,000 --> 01:20:20,124
To nie to, ja...

1606
01:20:20,125 --> 01:20:23,667
Myślę o tym, że dostaniemy
cały czas razem.

1607
01:20:24,750 --> 01:20:27,332
Chciałbym, żeby to było takie proste
tak jak mówisz.

1608
01:20:27,333 --> 01:20:28,916
Po prostu, to trudne.

1609
01:20:28,917 --> 01:20:33,416
Wiem, że to ja tworzę
jest trudniej pod wieloma względami.

1610
01:20:33,417 --> 01:20:36,750
I to nie dlatego
Nie obchodzi mnie to, ja...

1611
01:20:43,667 --> 01:20:46,374
- Och.
- Maya, Roger, cześć.

1612
01:20:46,375 --> 01:20:48,666
Cześć, jak minęła noc?

1613
01:20:48,667 --> 01:20:50,416
Connor, cześć.

1614
01:20:50,417 --> 01:20:51,874
Dziękuję, Connorze,
za twoją pomoc.

1615
01:20:51,875 --> 01:20:53,416
- Mhm, tak.
- I twoja pomoc.

1616
01:20:53,417 --> 01:20:55,000
- Oczywiście.
- Tak.

1617
01:20:56,750 --> 01:20:57,917
OK, cześć.

1618
01:20:58,917 --> 01:21:01,082
Cześć chłopaki. Przepraszam.

1619
01:21:01,083 --> 01:21:02,832
Pomagał mi.

1620
01:21:02,833 --> 01:21:05,625
Czy to byli K-I-S-I-N-G?

1621
01:21:19,167 --> 01:21:20,332
To znaczy, zrozumiałeś, prawda?

1622
01:21:20,333 --> 01:21:23,792
Masz to, czym byłem
próbuję powiedzieć,...

1623
01:21:26,333 --> 01:21:27,375
prawda?

1624
01:21:30,583 --> 01:21:32,250
Myślisz, że to zrozumiałeś?

1625
01:21:38,750 --> 01:21:39,916
O, cześć...

1626
01:21:39,917 --> 01:21:41,582
Co to kurwa jest?

1627
01:21:41,583 --> 01:21:42,999
Co, kurwa, ty?

1628
01:21:43,000 --> 01:21:45,082
Dlaczego nadal jesteś w ciąży?

1629
01:21:45,083 --> 01:21:47,582
Hm, zmieniłem zdanie.

1630
01:21:47,583 --> 01:21:48,916
Jaki jest Twój klimat?

1631
01:21:48,917 --> 01:21:50,291
Kurwa, zrelaksuj się, koleś,
co cię to obchodzi?

1632
01:21:50,292 --> 01:21:52,082
Powiedziałeś, że idziesz
żeby się tym zająć.

1633
01:21:52,083 --> 01:21:55,832
Napisałem do ciebie, żeby zobaczyć, jak to jest
poszedł, a ty powiedziałeś: „W porządku”.

1634
01:21:55,833 --> 01:21:58,416
Tak, poszło dobrze.

1635
01:21:58,417 --> 01:22:00,167
Chciałem to zachować.

1636
01:22:03,208 --> 01:22:04,250
Co?

1637
01:22:06,792 --> 01:22:09,249
- Hmm...
- Co?

1638
01:22:09,250 --> 01:22:11,749
Nigdy nie poddałam się wazektomii.

1639
01:22:11,750 --> 01:22:15,416
Nigdy go nie dostałem. Nigdy tego nie miałem.

1640
01:22:15,417 --> 01:22:20,416
Powiedziałeś mi to
miałeś wazektomię.

1641
01:22:20,417 --> 01:22:22,166
Zrobiłem to, wiem, że to zrobiłem,

1642
01:22:22,167 --> 01:22:23,916
i kłamałem w tej sprawie
bo nie wiem,

1643
01:22:23,917 --> 01:22:26,166
Pomyślałem, że tak
sprawiłoby, że by ci się to wydawało

1644
01:22:26,167 --> 01:22:29,832
jakby było mniej
poważnie z moją żoną.

1645
01:22:29,833 --> 01:22:30,999
Więc ja--

1646
01:22:31,000 --> 01:22:34,499
„Mniej poważne
z twoją żoną?”

1647
01:22:34,500 --> 01:22:36,499
Powiedziałeś ty
byli na pigułce.

1648
01:22:36,500 --> 01:22:37,916
- Mhm.
- Powiedziałeś to.

1649
01:22:37,917 --> 01:22:38,916
Zabiję cię, kurwa.

1650
01:22:38,917 --> 01:22:41,082
Ty pierdolony dupku!
- Hej, nie bij mnie, proszę.

1651
01:22:41,083 --> 01:22:41,999
Mniej poważne
z żoną?!

1652
01:22:42,000 --> 01:22:43,416
Uspokój się, przestań, przestań.

1653
01:22:43,417 --> 01:22:49,082
Uspokój się, uspokój się, dobrze?

1654
01:22:49,083 --> 01:22:55,916
To nie jest dobre dla dziecka.

1655
01:22:55,917 --> 01:23:00,582
Wszystko w porządku?

1656
01:23:00,583 --> 01:23:03,166
Jak myślisz, czyj to był?

1657
01:23:03,167 --> 01:23:05,083
To może nie być moje, prawda?

1658
01:23:06,833 --> 01:23:08,332
Ty kupo gówna!

1659
01:23:08,333 --> 01:23:10,666
O mój Boże, właśnie sprawdziłam w Google
prenatalne badanie ojcostwa.

1660
01:23:10,667 --> 01:23:13,750
Moje życie jest oficjalnie
gorące, pierdolone śmieci.

1661
01:23:15,833 --> 01:23:17,249
Czy płaczesz?

1662
01:23:17,250 --> 01:23:19,499
Proszę, nie mów
moja żona, OK, proszę?

1663
01:23:19,500 --> 01:23:21,416
Dla mnie to niemożliwe
chcieć porozmawiać z twoją żoną

1664
01:23:21,417 --> 01:23:24,249
mniej niż ja już to robię.

1665
01:23:24,250 --> 01:23:27,999
OK, oto jedno, trafne w 99%.
wyniki w niecały tydzień.

1666
01:23:28,000 --> 01:23:30,582
Świetnie, dobrze, dziękuję,
Zajmę się tym.

1667
01:23:30,583 --> 01:23:31,666
W porządku, to 1600 dolarów.

1668
01:23:31,667 --> 01:23:33,749
- 1600?
- Kevinie!

1669
01:23:33,750 --> 01:23:37,166
W porządku, jest
OK, rozumiem.

1670
01:23:37,167 --> 01:23:40,000
I mówią
rycerskość umarła.

1671
01:23:42,083 --> 01:23:44,249
mam
już za dużo dzieci.

1672
01:23:44,250 --> 01:23:45,333
Kevina.

1673
01:23:46,750 --> 01:23:50,249
Nie mogę uwierzyć
już prawie czas.

1674
01:23:50,250 --> 01:23:53,416
Dzieciak taki jest
na stałe, wiesz?

1675
01:23:53,417 --> 01:23:56,750
Nigdy nie będziemy mieć
znowu dzieckiem.

1676
01:24:02,250 --> 01:24:07,083
Hej, chcesz porozmawiać?
o tamtej nocy?

1677
01:24:12,250 --> 01:24:14,249
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się
żeby mnie nie było

1678
01:24:14,250 --> 01:24:15,833
co jest dla ciebie najlepsze?

1679
01:24:18,167 --> 01:24:20,166
Że ciągle cię ranię?

1680
01:24:20,167 --> 01:24:23,667
Gdzie jest
to pochodzi?

1681
01:24:25,000 --> 01:24:28,667
Jestem zuchwały, jestem samolubny.

1682
01:24:29,667 --> 01:24:31,875
Zawsze mam zły humor.

1683
01:24:33,917 --> 01:24:35,999
Jestem skurwielem na całe życie

1684
01:24:36,000 --> 01:24:39,625
próbując przekonać
świat, którym nie jestem.

1685
01:24:40,917 --> 01:24:43,083
Dlaczego miałbyś tego chcieć?

1686
01:24:53,083 --> 01:24:56,458
Jesteś taki mądry,

1687
01:24:59,667 --> 01:25:03,417
i zabawne, i piękne,

1688
01:25:05,583 --> 01:25:07,999
i niewątpliwie będę właścicielem
pewnego dnia własną restaurację,

1689
01:25:08,000 --> 01:25:11,166
bo jeśli istnieje
jedno wiem,

1690
01:25:11,167 --> 01:25:14,916
zawsze znajdziesz sposób
być szefem.

1691
01:25:14,917 --> 01:25:16,167
Jestem apodyktyczny.

1692
01:25:23,125 --> 01:25:28,707
Oliwia, całe moje życie,
Poczułem się, jakbym był--

1693
01:25:28,708 --> 01:25:31,333
Co? Wszystko w porządku?
- Aha.

1694
01:25:33,417 --> 01:25:35,250
O cholera!

1695
01:25:37,500 --> 01:25:40,749
OK, gdzie ty
spadać na tę skalę?

1696
01:25:40,750 --> 01:25:44,250
- Hmm, wiesz, jestem...
- Hm?

1697
01:25:45,500 --> 01:25:47,916
Nie powiedziałbym
to pełny uśmiech.

1698
01:25:47,917 --> 01:25:49,166
OK, kiedy oni
zapytaj, powiedz,

1699
01:25:49,167 --> 01:25:52,291
ponieważ znieczulenie zewnątrzoponowe
będzie gotowy szybciej.

1700
01:25:52,292 --> 01:25:53,582
Tak?

1701
01:25:53,583 --> 01:25:55,416
Nie, jakby tak, to dobrze.

1702
01:25:55,417 --> 01:25:56,832
Jak, mm.

1703
01:25:56,833 --> 01:26:03,082
Muszę mieć znieczulenie zewnątrzoponowe.

1704
01:26:03,083 --> 01:26:04,666
Czy mogę po prostu powiedzieć
im, że cierpię?

1705
01:26:04,667 --> 01:26:06,416
Tak, ale zrób też twarz.

1706
01:26:06,417 --> 01:26:08,249
Czy powinienem po prostu umieścić
znak zapytania tutaj lub?

1707
01:26:08,250 --> 01:26:10,082
To nie jest śmieszne, stary.

1708
01:26:10,083 --> 01:26:11,457
Powiedziałeś mu?

1709
01:26:11,458 --> 01:26:14,333
Nie i mam taką nadzieję
nie ma nic do opowiedzenia.

1710
01:26:16,417 --> 01:26:18,750
Trzymajcie kciuki.

1711
01:26:25,167 --> 01:26:27,249
Ona jest nadal
tylko cztery centymetry.

1712
01:26:27,250 --> 01:26:29,249
- Czy mogę wejść?
- Jasne.

1713
01:26:29,250 --> 01:26:31,249
- Hej.
- Hej.

1714
01:26:31,250 --> 01:26:36,333
Nie żebym się przechwalał, ale ta pielęgniarka
i właśnie dotarłem do trzeciej bazy.

1715
01:26:37,333 --> 01:26:41,750
Ma zero centymetrów rozwarcia
gdybyś był ciekawy.

1716
01:26:45,750 --> 01:26:48,332
Czy pamiętasz?
jak się poznaliśmy?

1717
01:26:48,333 --> 01:26:50,332
- Kiedy zostałeś zatrudniony--
- Nie, nie, nie,

1718
01:26:50,333 --> 01:26:51,749
tuż przed tym.

1719
01:26:51,750 --> 01:26:54,916
Twój stary menadżer tak miał
impreza i Greg mnie przywiózł,

1720
01:26:54,917 --> 01:26:58,166
i ty i ja czekaliśmy
w kolejce do łazienki,

1721
01:26:58,167 --> 01:26:59,666
prowadzenie pogawędki.

1722
01:26:59,667 --> 01:27:01,999
I wtedy przyszedł brat z bractwa
koniec, zacząłem cię podrywać.

1723
01:27:02,000 --> 01:27:03,416
Tak, jak to robią chłopaki z bractwa.

1724
01:27:03,417 --> 01:27:05,666
Tak, tak i zapytał
kogo poznałeś na imprezie,

1725
01:27:05,667 --> 01:27:09,249
a ty wskazałeś na mnie i powiedziałeś
byliśmy przyjaciółmi z dzieciństwa.

1726
01:27:09,250 --> 01:27:12,249
I wyglądał życzliwie
podejrzanych.

1727
01:27:12,250 --> 01:27:13,749
Więc powiedziałem, OK,
cóż, na trzy,

1728
01:27:13,750 --> 01:27:15,916
powiedzmy, że to nasza osoba
szkoła średnia nosi imię.

1729
01:27:15,917 --> 01:27:18,582
I odliczyłem i
powiedział: „Thomas Jefferson”.

1730
01:27:18,583 --> 01:27:20,082
I odliczyłeś
i powiedział, powiedział--

1731
01:27:20,083 --> 01:27:22,166
„Saddam Husajn”.

1732
01:27:22,167 --> 01:27:24,666
Co bardzo mnie rozśmieszyło.

1733
01:27:24,667 --> 01:27:27,416
A ty po prostu robiłeś więcej
i bardziej absurdalne odpowiedzi

1734
01:27:27,417 --> 01:27:30,749
o naszym ulubionym nauczycielu,
i nasz pierwszy zwierzak,

1735
01:27:30,750 --> 01:27:31,999
i nie pamiętam,

1736
01:27:32,000 --> 01:27:33,499
ale to było szczerze
najbardziej urocza rzecz

1737
01:27:33,500 --> 01:27:35,166
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem.

1738
01:27:35,167 --> 01:27:36,250
Wow.

1739
01:27:38,333 --> 01:27:40,666
Próbowałem przedstawić
ciebie do Grega tamtej nocy.

1740
01:27:40,667 --> 01:27:41,916
Tak.

1741
01:27:41,917 --> 01:27:43,416
Tak, bo tego nie zrobiłeś
wiem, że mnie przyprowadził

1742
01:27:43,417 --> 01:27:46,166
i myślałeś, że będziemy wibrować,
co, wiesz, jest dla ciebie wsparciem.

1743
01:27:46,167 --> 01:27:47,332
Bardzo bystry.

1744
01:27:47,333 --> 01:27:49,416
Może pomyślałem
byłeś gejem.

1745
01:27:49,417 --> 01:27:50,582
huh.

1746
01:27:50,583 --> 01:27:52,332
Wciąż na płocie.

1747
01:27:52,333 --> 01:27:55,000
Uznaję to za komplement.

1748
01:28:16,542 --> 01:28:20,707
Chcę pewnego dnia
powiedz naszej córce

1749
01:28:20,708 --> 01:28:22,542
historia tego jak się poznaliśmy.

1750
01:28:27,083 --> 01:28:28,708
Mam nadzieję, że tak.

1751
01:28:32,458 --> 01:28:34,041
Mógłbym przysiąc
że te rzeczy

1752
01:28:34,042 --> 01:28:35,291
są jakieś 40 minut, góra.

1753
01:28:35,292 --> 01:28:36,957
Och, przepraszam,
nudzisz się?

1754
01:28:36,958 --> 01:28:38,749
Bo ja dosłownie nigdy
było bardziej niewygodnie

1755
01:28:38,750 --> 01:28:39,957
w całym moim życiu.

1756
01:28:39,958 --> 01:28:42,457
OK, ale to jest
najdłuższy zarejestrowany

1757
01:28:42,458 --> 01:28:43,791
dostawa u człowieka
historia, prawda?

1758
01:28:43,792 --> 01:28:45,374
Przyjechała tu dopiero wczoraj.

1759
01:28:45,375 --> 01:28:46,957
OK, więc...

1760
01:28:46,958 --> 01:28:48,958
- Nie.
- Nie, oczywiście.

1761
01:28:49,958 --> 01:28:51,458
Właśnie sprawdzam.

1762
01:29:00,375 --> 01:29:01,458
Cześć.

1763
01:29:02,292 --> 01:29:03,541
To się dzieje.

1764
01:29:03,542 --> 01:29:05,375
Właśnie zostałem przyjęty.

1765
01:29:07,292 --> 01:29:08,541
Co?

1766
01:29:08,542 --> 01:29:09,708
Jesteś tutaj?

1767
01:29:10,708 --> 01:29:13,499
Teraz? To znaczy, tam?

1768
01:29:13,500 --> 01:29:15,624
Tak, przepraszam, zrobiłbym to
dzwoniłem do ciebie wcześniej,

1769
01:29:15,625 --> 01:29:18,416
ale wody mi nie odeszły
jeszcze i myślałem, że tak było,

1770
01:29:18,417 --> 01:29:19,624
wiesz, fałszywy alarm.

1771
01:29:19,625 --> 01:29:21,207
Nie, nie, oczywiście.

1772
01:29:21,208 --> 01:29:25,791
Gdzie dokładnie są
jesteś w szpitalu?

1773
01:29:25,792 --> 01:29:27,541
Praca i dostawa.

1774
01:29:27,542 --> 01:29:29,874
Nie będę rodzić
w kawiarni, Connor.

1775
01:29:29,875 --> 01:29:31,374
Dziękuję, mamo.
- Przepraszam.

1776
01:29:31,375 --> 01:29:32,624
Ale jeśli jesteś zdezorientowany,

1777
01:29:32,625 --> 01:29:35,625
Jestem pewien, że ktoś mógłby
pokażę ci gdzie...

1778
01:29:36,625 --> 01:29:40,416
- OK.
- Dlaczego już tu jesteś?

1779
01:29:40,417 --> 01:29:43,291
Czy wiesz, czy mógłbym dostać?
dobrą kombuchę tutaj?

1780
01:29:43,292 --> 01:29:45,124
Greg?

1781
01:29:45,125 --> 01:29:46,457
Cześć, co się dzieje?

1782
01:29:46,458 --> 01:29:47,707
- Cześć.
- Hej.

1783
01:29:47,708 --> 01:29:48,874
Myślę, że powinniśmy
chyba już idź

1784
01:29:48,875 --> 01:29:50,291
do mojego pokoju, tato, prawda?

1785
01:29:50,292 --> 01:29:53,041
Tak, chodźmy się rozliczyć.

1786
01:29:53,042 --> 01:29:54,457
Zrobimy to?
- Tato, tato, tato, po prostu.

1787
01:29:54,458 --> 01:29:56,041
- Paweł, Paweł?
- Zostaw tych ludzi w spokoju.

1788
01:29:56,042 --> 01:29:58,124
Tata? Tata!

1789
01:29:58,125 --> 01:29:59,791
- Paweł, Paweł.
- Nie, nie.

1790
01:29:59,792 --> 01:30:02,707
- Czy możemy ci pomóc?
- A więc to jest Oliwia.

1791
01:30:02,708 --> 01:30:05,541
Hej, mój partnerze życiowym, mój
fizyczny partner życiowy.

1792
01:30:05,542 --> 01:30:07,874
Jenny mówiła, że ty
byli homoseksualistami.

1793
01:30:07,875 --> 01:30:10,874
Które całkowicie popieramy.

1794
01:30:10,875 --> 01:30:14,291
Byłem pijany. Byliśmy pijani.

1795
01:30:14,292 --> 01:30:16,375
To jest rok 2024, wiesz?

1796
01:30:18,542 --> 01:30:19,958
Co to jest?

1797
01:30:24,958 --> 01:30:26,292
Bardzo mi przykro.

1798
01:30:29,875 --> 01:30:30,791
Tata!

1799
01:30:30,792 --> 01:30:31,958
Tato, przestań!

1800
01:30:34,042 --> 01:30:35,667
Nie, nie, nie, zostań.

1801
01:30:38,458 --> 01:30:40,207
- Tata!
- Hej, spokojnie.

1802
01:30:40,208 --> 01:30:41,541
- Jestem pewien, że wszystko w porządku.
- Tato, puść.

1803
01:30:41,542 --> 01:30:43,333
Ty sukinsynu!

1804
01:30:45,375 --> 01:30:47,707
- Hej, co się dzieje?
- Trzymaj ręce

1805
01:30:47,708 --> 01:30:50,457
precz z niego, skurwielu!

1806
01:30:50,458 --> 01:30:53,375
Ona ma
Dziecko Connora też.

1807
01:30:55,042 --> 01:30:56,874
- Nie.
- W porządku, nie martw się.

1808
01:30:56,875 --> 01:30:58,041
Nie, nie, nie.

1809
01:30:58,042 --> 01:31:00,458
To nie może być. To nie może być.

1810
01:31:07,125 --> 01:31:08,292
Czy to prawda?

1811
01:31:13,375 --> 01:31:14,458
Oh.

1812
01:31:19,042 --> 01:31:20,125
Uwaga.

1813
01:31:32,000 --> 01:31:33,292
Przepraszam.

1814
01:32:34,458 --> 01:32:35,542
Cześć?

1815
01:32:37,292 --> 01:32:39,291
Tak, to ona.

1816
01:32:39,292 --> 01:32:41,542
Jasne, 15 marca 1993.

1817
01:32:42,792 --> 01:32:45,292
Tak, to 5422.

1818
01:32:46,875 --> 01:32:48,875
OK, tak, mogę poczekać.

1819
01:33:10,125 --> 01:33:11,417
Powinienem iść.

1820
01:33:13,042 --> 01:33:15,625
Och, nie musisz wychodzić.

1821
01:33:26,583 --> 01:33:27,917
Słuchaj, hm...

1822
01:33:32,167 --> 01:33:35,458
Bardzo mi przykro z tego powodu.

1823
01:33:37,458 --> 01:33:40,124
Powiedziałem jej, że tak
powiedzieć jej rodzicom

1824
01:33:40,125 --> 01:33:43,125
i ona powiedziała--
- Ona nie jest twoim dzieckiem.

1825
01:33:47,292 --> 01:33:48,375
Co?

1826
01:33:49,375 --> 01:33:51,792
Ona nie jest twoja.

1827
01:33:57,708 --> 01:33:59,958
Dlaczego to mówisz?

1828
01:34:02,292 --> 01:34:05,041
Ponieważ to prawda.

1829
01:34:05,042 --> 01:34:07,292
Właśnie się dowiedziałem, przysięgam.

1830
01:34:10,333 --> 01:34:12,125
Nie mogłem pozwolić ci...

1831
01:34:14,458 --> 01:34:15,625
Bardzo mi przykro.

1832
01:34:16,625 --> 01:34:18,375
Nie rozumiem.

1833
01:34:21,000 --> 01:34:22,458
Kto--

1834
01:34:38,708 --> 01:34:41,375
Tak bardzo chciałem, żeby była twoja.

1835
01:34:43,625 --> 01:34:46,542
Przysięgam.

1836
01:36:17,708 --> 01:36:20,457
Paweł. Paweł.

1837
01:36:20,458 --> 01:36:23,375
Myślę, że jesteś
w złym pokoju.

1838
01:36:24,375 --> 01:36:26,583
Jestem tu po
narodziny mojej córki.

1839
01:36:30,625 --> 01:36:33,375
Nie zamierzam
ją też zawiedź.

1840
01:36:41,208 --> 01:36:42,292
Tata.

1841
01:36:55,958 --> 01:36:57,457
OK, zaczynamy.

1842
01:36:57,458 --> 01:36:59,457
Weź głęboki oddech.

1843
01:36:59,458 --> 01:37:04,791
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.

1844
01:37:04,792 --> 01:37:09,124
- Jesteś silny, masz to.
- Sześć, siedem, osiem, dziewięć,

1845
01:37:09,125 --> 01:37:12,874
dziesięć.

1846
01:37:12,875 --> 01:37:15,207
- Kolejny głęboki oddech.
- W porządku.

1847
01:37:15,208 --> 01:37:19,832
Radzisz sobie świetnie.
- Raz, dwa, trzy, cztery, pięć,

1848
01:37:19,833 --> 01:37:21,124
sześć.
- Tak.

1849
01:37:21,125 --> 01:37:22,707
Dobra robota, dobra robota.

1850
01:37:22,708 --> 01:37:24,249
Radzisz sobie świetnie.
- Świetnie sobie radzisz.

1851
01:37:24,250 --> 01:37:26,167
Dobra robota, dobra robota.

1852
01:37:28,292 --> 01:37:29,416
Dobra.

1853
01:37:29,417 --> 01:37:31,874
Jeszcze tylko jedno duże pchnięcie, jedno.

1854
01:37:31,875 --> 01:37:35,791
- Dwa, trzy, cztery, pięć.
- OK, nadchodzi.

1855
01:37:35,792 --> 01:37:38,667
To wszystko, masz to.

1856
01:37:41,542 --> 01:37:53,332
- O mój Boże.
- Zrobiłeś to, zrobiłeś to.

1857
01:37:53,333 --> 01:37:54,542
Zrobiłeś to!

1858
01:37:57,792 --> 01:37:59,042
Zrobiłeś to.

1859
01:38:31,792 --> 01:38:35,792
- Connor, zrobiłem kilka rzeczy--
- Nie musisz tego robić.

1860
01:38:36,792 --> 01:38:37,875
Co zrobić?

1861
01:38:39,625 --> 01:38:41,957
Podobnie jak ty, nie
muszę wyjaśnić,

1862
01:38:41,958 --> 01:38:45,542
albo usprawiedliwiaj się, albo przepraszaj.

1863
01:38:48,125 --> 01:38:50,291
Właśnie spędziłem
ostatnie kilka godzin

1864
01:38:50,292 --> 01:38:53,124
na najbardziej popierdolonym świecie
kolejka górska emocji

1865
01:38:53,125 --> 01:38:56,042
i nie mogę sobie poradzić
z kolejnym dipem.

1866
01:38:59,708 --> 01:39:01,291
Zrobiłem coś
to cię zraniło

1867
01:39:01,292 --> 01:39:06,624
i zrobiłbym wszystko w
cały świat, żeby to odebrać.

1868
01:39:06,625 --> 01:39:07,708
Wszystko.

1869
01:39:10,208 --> 01:39:15,291
Nie spodziewam się, że to zrobisz
wybacz mi lub pogódź się z tym,

1870
01:39:15,292 --> 01:39:19,791
ale chciałem tylko powiedzieć
ci, że tak bardzo cię kocham

1871
01:39:19,792 --> 01:39:22,207
i chciałbym to powiedzieć
częściej, ale ja...

1872
01:39:22,208 --> 01:39:24,625
Nie o to chodzi
ominąć to.

1873
01:39:26,625 --> 01:39:30,208
Chodzi o nowy
rzeczywistość, pamiętasz?

1874
01:39:33,292 --> 01:39:36,291
Wtedy tego nie rozumiałem.

1875
01:39:36,292 --> 01:39:37,625
Ale teraz tak.

1876
01:39:48,625 --> 01:39:49,708
Connor?

1877
01:40:04,250 --> 01:40:05,333
Cześć.

1878
01:40:06,500 --> 01:40:08,625
Twoje dziecko nie było jego?

1879
01:40:09,750 --> 01:40:10,833
Nie.

1880
01:40:13,792 --> 01:40:14,958
Przepraszam.

1881
01:40:17,000 --> 01:40:18,208
Ja też.

1882
01:40:23,583 --> 01:40:24,708
Uch.

1883
01:40:26,375 --> 01:40:30,083
Hej, pamiętaj o tym
kiedy uprawialiśmy seks?

1884
01:40:34,208 --> 01:40:37,333
Tak, wyskakuje co
raz na jakiś czas.

1885
01:40:40,375 --> 01:40:43,625
No wiesz, może,

1886
01:40:44,625 --> 01:40:47,042
może nie jesteśmy tacy dziwni.

1887
01:40:48,458 --> 01:40:52,124
Jesteśmy tylko dwiema parami ludzi
przypadkowo mieć dzieci.

1888
01:40:52,125 --> 01:40:55,208
Nie powiedziałbym
Jestem częścią pary.

1889
01:40:56,542 --> 01:40:58,208
Tak, ja też nie.

1890
01:40:59,875 --> 01:41:01,791
On przyjdzie
jednak przez.

1891
01:41:01,792 --> 01:41:04,792
I zrobisz to
bądź niesamowitą mamą.

1892
01:41:06,542 --> 01:41:08,457
Po prostu nie wiem
ile niesamowitych mam

1893
01:41:08,458 --> 01:41:11,000
zacznij nie być gotowym, aby nim zostać.

1894
01:41:12,250 --> 01:41:14,042
Prawdopodobnie dużo.

1895
01:41:21,042 --> 01:41:25,208
Wiesz, możemy pomóc
nawzajem, prawda?

1896
01:41:26,375 --> 01:41:28,917
Nie potrzebujesz przyjaciółki mamy?

1897
01:41:30,792 --> 01:41:32,707
Możemy przeczytać Mamę Reddit.

1898
01:41:32,708 --> 01:41:34,791
Porozmawiaj o ich obolałych sutkach.

1899
01:41:34,792 --> 01:41:36,541
O mój Boże,
zapomnij o moich sutkach.

1900
01:41:36,542 --> 01:41:38,791
Chyba rozerwała mi pochwę
prosto do mojego dupka.

1901
01:41:38,792 --> 01:41:40,791
O Boże, drugi stopień?

1902
01:41:40,792 --> 01:41:43,250
Tak, to tylko jedna dziura.

1903
01:41:49,292 --> 01:41:53,042
Wow, ona jest taka piękna.

1904
01:42:04,125 --> 01:42:07,042
OK, to jest
podkładka panieńska.

1905
01:42:09,708 --> 01:42:11,207
Jest idealny dla Ciebie.

1906
01:42:11,208 --> 01:42:14,207
- Jest, jest dla nas idealny.
- Potrzebujesz pomocy w przeprowadzce?

1907
01:42:14,208 --> 01:42:17,041
O nie, nie, biorę Fionę
już najlepsza rzecz

1908
01:42:17,042 --> 01:42:18,291
mógłbyś zrobić.

1909
01:42:18,292 --> 01:42:19,874
Także, jeśli ty
potrzebuję prawdziwego mężczyzny,

1910
01:42:19,875 --> 01:42:22,874
Wiem, że Connor taki nie jest
nadaje się do tej pracy, jestem tutaj.

1911
01:42:22,875 --> 01:42:24,707
Prawdopodobnie widziałeś moje delty.

1912
01:42:24,708 --> 01:42:27,041
Zauważyłem to,
Bardzo by mi się to podobało.

1913
01:42:27,042 --> 01:42:28,207
Dziękuję, Greg.

1914
01:42:28,208 --> 01:42:29,624
Ja po prostu
chciał komplementu.

1915
01:42:29,625 --> 01:42:31,374
Właściwie to nie chciałem
pomóc, jeśli mam być szczery.

1916
01:42:31,375 --> 01:42:33,291
To nie są ruchome mięśnie.

1917
01:42:33,292 --> 01:42:34,791
To są mięśnie gejowskie,
są na pokaz.

1918
01:42:34,792 --> 01:42:36,291
- Pospiesz się.
- Chodź, Gregu.

1919
01:42:36,292 --> 01:42:38,708
Pomogę
dostajesz królika zadaniowego.

1920
01:42:52,792 --> 01:42:53,958
Niespodzianka.

1921
01:42:56,125 --> 01:42:58,124
Co tu robisz?

1922
01:42:58,125 --> 01:42:59,541
Wpadłem na Jenny i Grega

1923
01:42:59,542 --> 01:43:03,291
i powiedzieli trochę
kiełki są z tobą,

1924
01:43:03,292 --> 01:43:05,957
pomyślałem, że mogą
mieć randkę z zabawą.

1925
01:43:05,958 --> 01:43:08,707
Nie wiem jak bardzo
grać można,

1926
01:43:08,708 --> 01:43:13,124
ale chyba mogliby
wiercić się blisko siebie.

1927
01:43:13,125 --> 01:43:16,124
Czyż nie o to chodzi?
ty i Greg robicie to?

1928
01:43:16,125 --> 01:43:17,457
Wejdź.

1929
01:43:17,458 --> 01:43:19,375
Wow, ona jest taka urocza.

1930
01:43:22,458 --> 01:43:24,124
Jak się masz,

1931
01:43:24,125 --> 01:43:26,374
jak wygląda życie współrodziców?

1932
01:43:26,375 --> 01:43:28,791
Szczerze mówiąc, całkiem nieźle.

1933
01:43:28,792 --> 01:43:33,124
W połowie przypadków po prostu
moje normalne życie.

1934
01:43:33,125 --> 01:43:34,457
druga połowa,
Mam okazję spędzić wolny czas

1935
01:43:34,458 --> 01:43:36,791
z tą małą bryłką, więc.

1936
01:43:36,792 --> 01:43:37,875
Hmm.

1937
01:43:40,375 --> 01:43:45,500
Nie, żeby tak nie powiedzieć
to oczywiste, że jest to łatwe.

1938
01:43:46,500 --> 01:43:48,124
Jak ci leci?

1939
01:43:48,125 --> 01:43:51,499
trzymam się
tam.

1940
01:43:51,500 --> 01:43:52,667
Tak.

1941
01:43:54,042 --> 01:43:56,041
Jak ją nazwałeś?

1942
01:43:56,042 --> 01:43:57,207
Fiona.

1943
01:43:57,208 --> 01:43:58,416
- Ładny.
- Tak.

1944
01:43:58,417 --> 01:43:59,999
- Ładny.
- To był pomysł Jenny.

1945
01:44:00,000 --> 01:44:01,249
Jest do tego przywiązana

1946
01:44:01,250 --> 01:44:03,332
i miałem ograniczone
kapitał polityczny.

1947
01:44:03,333 --> 01:44:05,625
Więc jak nazwałeś swój?

1948
01:44:07,208 --> 01:44:08,333
Alicja.

1949
01:44:17,083 --> 01:44:20,916
Myślałam, że to cię stworzyło
pomyśl o dziewczynie z puszki z tuńczykiem.

1950
01:44:20,917 --> 01:44:23,750
Daje mi do myślenia
teraz coś innego.

1951
01:44:27,167 --> 01:44:29,416
Dzwoniłem do ciebie,
jasne, wiesz,

1952
01:44:29,417 --> 01:44:34,374
i dzwoniłem do ciebie i
Chciałem dać ci przestrzeń.

1953
01:44:34,375 --> 01:44:35,500
Ja wiem.

1954
01:44:36,833 --> 01:44:39,166
Wszystko wyszło
tam, wiesz,

1955
01:44:39,167 --> 01:44:42,167
żadnych więcej tajemnic,
żadnych więcej niespodzianek.

1956
01:44:44,167 --> 01:44:47,000
Nikt inny
stoi nam na drodze.

1957
01:44:48,083 --> 01:44:51,083
Tylko my potrzebujemy
aby przejść obok tego.

1958
01:44:54,000 --> 01:44:57,833
Tylko ty, nie
wskazywać palcem,

1959
01:44:59,000 --> 01:45:00,458
ale jestem gotowy.

1960
01:45:01,458 --> 01:45:02,625
Co?

1961
01:45:03,583 --> 01:45:05,667
Nie wiem, czy jestem.

1962
01:45:08,000 --> 01:45:11,292
Po prostu się boję
zostać zranionym, wiesz?

1963
01:45:13,417 --> 01:45:15,583
Nie chcę iść
przez to jeszcze raz.

1964
01:45:17,417 --> 01:45:18,832
To serce
boi się złamać

1965
01:45:18,833 --> 01:45:21,250
to serce, które nigdy nie jest używane.

1966
01:45:23,583 --> 01:45:25,582
Myślę, że Dalaj
Lama to powiedział.

1967
01:45:25,583 --> 01:45:27,249
- Dobra.
- Genialny facet.

1968
01:45:27,250 --> 01:45:29,207
Jasne, OK.

1969
01:45:29,208 --> 01:45:34,333
Więc byłeś, słyszałeś,
byłeś tam.

1970
01:45:36,750 --> 01:45:38,166
Zdajesz sobie sprawę, że jesteś
przedstawiając swoje stanowisko

1971
01:45:38,167 --> 01:45:41,249
przyznając się
więcej kłamstwa, prawda?

1972
01:45:41,250 --> 01:45:42,582
Ale wyrażam swoje zdanie.

1973
01:45:42,583 --> 01:45:44,832
Nie, technicznie rzecz biorąc, tak było
pierwotnie miałem na myśli.

1974
01:45:44,833 --> 01:45:50,583
Więc chyba nie mam
wyboru, ale zaakceptować.

1975
01:45:52,333 --> 01:45:56,166
Chodzi mi o to, że jestem
nauczyć się dbać

1976
01:45:56,167 --> 01:45:58,417
z rzeczy, które kocham.

1977
01:46:37,750 --> 01:46:42,833
♪ Ludzie tacy jak ty
jest to łatwe ♪

1978
01:46:43,833 --> 01:46:47,666
♪ Nago, żeby zobaczyć ♪

1979
01:46:47,667 --> 01:46:49,750
♪ Chodzenie w powietrzu ♪

1980
01:46:53,833 --> 01:46:55,082
♪ Polowanie nad rzekami ♪

1981
01:46:55,083 --> 01:46:59,582
♪ Przez ulice,
w każdym zakątku ♪

1982
01:46:59,583 --> 01:47:03,499
♪ Opuszczony zbyt wcześnie ♪

1983
01:47:03,500 --> 01:47:08,166
♪ Usiądź z należytą ostrożnością ♪

1984
01:47:08,167 --> 01:47:14,125
♪ Nie odchodź w ciszy ♪

1985
01:47:16,000 --> 01:47:18,917
♪ Nie odchodź ♪

1986
01:48:20,250 --> 01:48:22,417
20,
weź jednego, Mark.

1987
01:48:23,875 --> 01:48:24,999
Trójka.

1988
01:48:25,000 --> 01:48:27,999
- Działajmy.
- Dobra, działajmy.

1989
01:48:28,000 --> 01:48:31,458
I akcja!

1990
01:48:35,167 --> 01:48:36,832
- Przesadzasz.
- Reaguję prawidłowo.

1991
01:48:36,833 --> 01:48:38,749
To jest normalne
osoba reaguje.

1992
01:48:38,750 --> 01:48:41,082
Hej, spójrz, um, uch...

1993
01:48:41,083 --> 01:48:42,957
- Zapomniałeś swojego tekstu?
- Tak.

1994
01:48:42,958 --> 01:48:45,375
Słynnie już udostępniliśmy
całkiem sporo razem, więc.

1995
01:48:47,625 --> 01:48:49,166
Przędzarka?

1996
01:48:49,167 --> 01:48:51,791
Muszę porozmawiać... O, kurwa.

1997
01:48:51,792 --> 01:48:53,916
Prawdopodobnie to było to
najmniej udana aborcja.

1998
01:48:53,917 --> 01:48:55,499
- Strzelamy?
- Tak.

1999
01:48:55,500 --> 01:48:56,791
Nie miałem pojęcia, bardzo mi przykro.

2000
01:48:56,792 --> 01:48:58,166
- Och, nie ma problemu.
- Bardzo mi przykro.

2001
01:48:58,167 --> 01:49:00,624
Za niekonwencjonalne
pierwsze toasty-- Nie.

2002
01:49:00,625 --> 01:49:03,166
- I ich banalne daty.
- Pierwsze randki.

2003
01:49:03,167 --> 01:49:05,667
Jak myślisz, ile sztuk
żebym zmieściła się w ustach?

2004
01:49:07,833 --> 01:49:08,999
Co ty?
znaczy, wyszedłeś?

2005
01:49:09,000 --> 01:49:09,999
Powodzenia, dzieciaki.

2006
01:49:10,000 --> 01:49:11,333
To jest jeden dla
jebane opowiadania.

2007
01:49:12,583 --> 01:49:14,916
♪ Pobłogosław swoją duszę,
słodki Jonaszu ♪

2008
01:49:14,917 --> 01:49:16,416
Błogosławię cię.

2009
01:49:16,417 --> 01:49:18,999
Zatem Jonasz czeka
na dole, po prawej, i...

2010
01:49:19,000 --> 01:49:20,332
Jestem Connor.

2011
01:49:20,333 --> 01:49:21,457
Pierdolić!

2012
01:49:21,458 --> 01:49:24,333
Chcesz moich usług jako prawdziwych
stary, wiem, że Jonah...

2013
01:49:26,250 --> 01:49:28,333
Czy wy, czy tak
chłopaki lubią tańczyć...

2014
01:49:29,333 --> 01:49:31,082
Spieprzyłem.

2015
01:49:31,083 --> 01:49:34,083
Hej, hej.

2016
01:49:35,083 --> 01:49:35,999
Co robisz--

2017
01:49:36,000 --> 01:49:37,082
Nie, to szalone.

2018
01:49:37,083 --> 01:49:38,417
Wspólny znak.

2019
01:49:39,667 --> 01:49:41,749
Żartujesz?
ja, ty kurwa...

2020
01:49:41,750 --> 01:49:43,083
Tak.

2021
01:49:46,917 --> 01:49:49,416
Cóż, tak się mówi
ktoś, kto nigdy nie czuł...

2022
01:49:49,417 --> 01:49:50,499
Bardzo mi przykro.

2023
01:49:50,500 --> 01:49:53,916
Nienawidzę twojej głupoty,
głupia, gruba twarz.

2024
01:49:53,917 --> 01:49:57,167
I byś był jak--
Nie, pieprz mnie, przepraszam.

2025
01:49:58,250 --> 01:50:00,624
Zarzucałeś mu, że jest

2026
01:50:00,625 --> 01:50:03,083
uch, bycie, uch...

2027
01:50:04,917 --> 01:50:06,082
Nigdy nie wyglądałeś tak dobrze.

2028
01:50:06,083 --> 01:50:07,999
Szczerze mówiąc, wyglądasz bardzo ładnie.

2029
01:50:08,000 --> 01:50:09,125
Ocena.

2030
01:50:10,125 --> 01:50:11,291
Mhm.

2031
01:50:11,292 --> 01:50:13,957
Martwiłeś się przejazdem
pracownik mnie zobaczy?

2032
01:50:13,958 --> 01:50:15,791
- Przepraszam.
- Co?

2033
01:50:15,792 --> 01:50:17,375
Przepraszam, możesz obciąć?

2034
01:50:18,583 --> 01:50:20,541
Um, mm-hmm.

2035
01:50:20,542 --> 01:50:22,041
Mam wrażenie, że tak
dużo nasienia

2036
01:50:22,042 --> 01:50:23,124
zachmurzenie twojego
pomyślałem właśnie teraz.

2037
01:50:23,125 --> 01:50:24,332
Czy to kwestia nakręconej beczki?

2038
01:50:24,333 --> 01:50:26,916
Przysięgam, tylko piana
wyszło w pewnym momencie.

2039
01:50:26,917 --> 01:50:28,916
Tak jak było, tak było.

2040
01:50:28,917 --> 01:50:31,249
Jest tylko jeden
rzecz, której chcę więcej

2041
01:50:31,250 --> 01:50:32,416
niż być babcią.

2042
01:50:32,417 --> 01:50:34,832
Boże, do cholery!

2043
01:50:34,833 --> 01:50:38,332
Jest jedna rzecz
Jestem bardziej podekscytowany.

2044
01:50:38,333 --> 01:50:41,916
Jest tylko jeden
rzecz, której chcę więcej--

2045
01:50:41,917 --> 01:50:44,041
Boże, do cholery!

2046
01:50:44,042 --> 01:50:46,291
Nie możesz mi dawać gówna
z tego powodu zerwaliśmy.

2047
01:50:46,292 --> 01:50:47,749
- Bardzo mi przykro.
- Co robisz?

2048
01:50:47,750 --> 01:50:49,332
Szukasz swojego znaku?
- Tak.

2049
01:50:49,333 --> 01:50:51,166
Właściwie nigdy tego nie robiłem
to już wcześniej, ona też--

2050
01:50:51,167 --> 01:50:52,916
W pewnym sensie ją trzymasz,
pomóż jej trochę.

2051
01:50:52,917 --> 01:50:54,041
Trochę więcej w górę,
prawda, w ten sposób?

2052
01:50:54,042 --> 01:50:56,166
1600 dolarów?

2053
01:50:56,167 --> 01:50:58,166
W porządku.
- Mam łzę.

2054
01:50:58,167 --> 01:50:59,499
- To dobrze.
- Przepraszam.

2055
01:50:59,500 --> 01:51:01,958
Wracaj tam. Jest
do tego inne sceny.

2056
01:51:10,708 --> 01:51:12,332
No cóż, może Olivia Capita...

2057
01:51:12,333 --> 01:51:13,499
Jak mam na imię?

2058
01:51:13,500 --> 01:51:14,542
Po prostu...

2059
01:51:15,542 --> 01:51:25,499
Och, kochanie.

2060
01:51:25,500 --> 01:51:28,333
Nie pomagasz.

2061
01:51:30,333 --> 01:51:31,666
Mówiłem ci to
miało się wydarzyć.

2062
01:51:31,667 --> 01:51:32,832
Co o tym myślałeś?
miało się wydarzyć?

2063
01:51:32,833 --> 01:51:35,249
Połknąłbyś w całości?

2064
01:51:35,250 --> 01:51:38,416
Rozważmy
natura miłości.

2065
01:51:38,417 --> 01:51:41,416
Myślę, że każdy udany
związek znajduje radość

2066
01:51:41,417 --> 01:51:44,916
w trosce i wysiłku,

2067
01:51:44,917 --> 01:51:46,332
jako kolektyw.

2068
01:51:46,333 --> 01:51:47,999
Mówiąc o kolektywie,

2069
01:51:48,000 --> 01:51:50,332
słyszeliście tę historię?
o tym, jak Connor i Olivia

2070
01:51:50,333 --> 01:51:52,832
i jego mała mama
wszyscy się zebrali?

2071
01:51:52,833 --> 01:51:55,917
O nie.