1
00:00:11,145 --> 00:00:12,746
* من روی یک صخره ایستاده ام *

2
00:00:12,746 --> 00:00:13,981
* ایستادن روی یک صخره *

3
00:00:13,981 --> 00:00:15,183
* و من هیچ جا نمی روم *

4
00:00:15,183 --> 00:00:16,250
* ایستادن روی یک صخره *

5
00:00:16,250 --> 00:00:18,018
* من روی یک صخره ایستاده ام *

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,087
* ایستادن روی یک صخره *

7
00:00:19,087 --> 00:00:20,188
* و من حرکت نمی کنم *

8
00:00:20,188 --> 00:00:21,489
* ایستادن روی یک صخره *

9
00:00:21,489 --> 00:00:23,257
* چیزی به من داد که برای آن زندگی کنم *

10
00:00:23,257 --> 00:00:24,292
* ایستادن روی یک صخره *

11
00:00:24,292 --> 00:00:25,993
*چیزی برای اثبات ندارم*

12
00:00:25,993 --> 00:00:27,061
* ایستادن روی یک صخره *

13
00:00:27,061 --> 00:00:28,229
* من روی یک صخره ایستاده ام *

14
00:00:28,229 --> 00:00:29,430
* ایستادن روی یک صخره *

15
00:00:29,430 --> 00:00:30,898
* و من حرکت نمی کنم *

16
00:00:30,898 --> 00:00:32,100
* ایستادن روی یک صخره *

17
00:00:32,100 --> 00:00:34,402
* شما یک زن واقعی خوب هستید *

18
00:00:34,402 --> 00:00:36,804
* و قلب شما قوی است *

19
00:00:36,804 --> 00:00:40,174
* شما می توانید درست از طریق من ببینید *

20
00:00:40,174 --> 00:00:42,210
* و پاهای شما دراز است *

21
00:00:42,210 --> 00:00:44,912
*تو هیچ مشکلی به من نمی دهی*

22
00:00:44,912 --> 00:00:47,348
* و تو مال من را نمی گیری *

23
00:00:47,348 --> 00:00:49,750
*تو دلیل زندگی من هستی*

24
00:00:49,750 --> 00:00:52,520
* چون شما هستید
دلیل تلاش من *

25
00:00:52,520 --> 00:00:54,021
* من روی یک صخره ایستاده ام *

26
00:00:54,021 --> 00:00:55,089
* ایستادن روی یک صخره *

27
00:00:55,089 --> 00:00:57,125
*من هیچ جا نمیرم*

28
00:00:57,125 --> 00:00:58,192
* ایستادن روی یک صخره *

29
00:00:58,192 --> 00:00:59,993
* من روی یک صخره ایستاده ام *

30
00:00:59,993 --> 00:01:01,829
* و من حرکت نمی کنم *

31
00:01:01,829 --> 00:01:03,131
* ایستادن روی یک صخره *

32
00:01:03,131 --> 00:01:04,865
* چیزی به من داد که برای آن زندگی کنم *

33
00:01:04,865 --> 00:01:05,899
* ایستادن روی یک صخره *

34
00:01:05,899 --> 00:01:07,368
*چیزی برای اثبات ندارم*

35
00:01:07,368 --> 00:01:08,469
* ایستادن روی یک صخره *

36
00:01:08,469 --> 00:01:09,937
* من روی یک صخره ایستاده ام *

37
00:01:09,937 --> 00:01:11,071
* ایستادن روی یک صخره *

38
00:01:11,071 --> 00:01:12,473
*من حرکت نمیکنم*

39
00:01:12,473 --> 00:01:14,642
* ایستادن روی یک صخره *

40
00:01:14,642 --> 00:01:19,780
*تو هیچی نمیگی
بد در مورد هیچ کس *

41
00:01:19,780 --> 00:01:24,952
* شما دوست ندارید
صحبت کردن خارج از مدرسه *

42
00:01:24,952 --> 00:01:30,324
* ممکن است نگیرید
من برای یک مرد عاقل *

43
00:01:30,324 --> 00:01:34,195
* اما شما مطمئن نیستید
مرا برای احمق بگیر *

44
00:01:34,195 --> 00:01:35,863
* من روی یک صخره ایستاده ام *

45
00:01:35,863 --> 00:01:37,165
* ایستادن روی یک صخره *

46
00:01:37,165 --> 00:01:38,399
* و من هیچ جا نمی روم *

47
00:01:38,399 --> 00:01:39,467
* ایستادن روی یک صخره *

48
00:01:39,467 --> 00:01:40,968
* من روی یک صخره ایستاده ام *

49
00:01:40,968 --> 00:01:42,170
* ایستادن روی یک صخره *

50
00:01:42,170 --> 00:01:43,437
* و من حرکت نمی کنم *

51
00:01:43,437 --> 00:01:44,738
* ایستادن روی یک صخره *

52
00:01:44,738 --> 00:01:46,374
*چیزی به من داد که بخاطرش زندگی کنم *

53
00:01:46,374 --> 00:01:47,408
* ایستادن روی یک صخره *

54
00:01:47,408 --> 00:01:49,009
*چیزی برای اثبات ندارم*

55
00:01:49,009 --> 00:01:50,077
* ایستادن روی یک صخره *

56
00:01:50,077 --> 00:01:51,345
* من روی یک صخره ایستاده ام *

57
00:01:51,345 --> 00:01:52,746
* ایستادن روی یک صخره *

58
00:01:52,746 --> 00:01:53,981
* و من حرکت نمی کنم *

59
00:01:53,981 --> 00:01:55,616
* ایستادن روی یک صخره *

60
00:02:17,371 --> 00:02:22,510
* من می توانم خوشحال باشم
هواپیماهای پرواز *

61
00:02:22,510 --> 00:02:27,681
* من می توانم خوشحال باشم
SELLIN' SHOES *

62
00:02:27,681 --> 00:02:33,521
* فقط با نوشیدن آب می توانم خوشحال باشم،
عزیزم... *

63
00:02:33,521 --> 00:02:35,389
ظهر بخیر،
خانم ها و آقایان.

64
00:02:35,389 --> 00:02:36,557
به NASHVILLE خوش آمدید.

65
00:02:36,557 --> 00:02:38,492
فقط در چند دقیقه،

66
00:02:38,492 --> 00:02:41,795
ما سوار شدن را در ساعت 4:45 شروع می کنیم
عزیمت به شهر نیویورک.

67
00:02:44,031 --> 00:02:46,300
سلام. حال شما چطور است؟

68
00:02:49,270 --> 00:02:52,039
برنامه های کاربردی و
مدادها روی نوار هستند.

69
00:02:52,039 --> 00:02:53,841
مدادها را ندزدید.

70
00:02:53,841 --> 00:02:57,445
عجله کن
درها در ساعت 4:05 بسته می شوند.

71
00:02:57,445 --> 00:03:00,047
هر کسی در ساعت 4:05 داخل نیست

72
00:03:00,047 --> 00:03:02,683
استماع نمی کند.

73
00:03:22,870 --> 00:03:24,272
وقتی اسمت را صدا می زنم،

74
00:03:24,272 --> 00:03:26,607
من از تو می خواهم که روی صحنه بیایی.

75
00:03:26,607 --> 00:03:28,075
اگر برای اولین بار است،

76
00:03:28,075 --> 00:03:31,078
من فکر می کنم شما باید بدانید
که اگر رد نشدی،

77
00:03:31,078 --> 00:03:33,681
این فقط به این معنی است که من ندارم
فکر کن که آماده ای.

78
00:03:33,681 --> 00:03:35,449
به خانه بروید و به نوشتن ادامه دهید

79
00:03:35,449 --> 00:03:37,451
و دوباره برگرد.

80
00:03:39,420 --> 00:03:42,055
شما سعی می کنید
بیرون برای شب نویسنده؟

81
00:03:42,055 --> 00:03:43,056
آره

82
00:03:43,056 --> 00:03:44,458
من خودم یک نویسنده هستم.

83
00:03:44,458 --> 00:03:46,860
من سال گذشته یک 20 ضربه برتر داشتم.

84
00:03:46,860 --> 00:03:49,863
نویسندگان جوان همیشه
وقتی این را به آنها می گویم از آن متنفرم.

85
00:03:49,863 --> 00:03:52,466
من به آنها می گویم،
برای لحظه زندگی کن

86
00:03:52,466 --> 00:03:54,868
عکس نگیرید
از زمانی که شما ضربه

87
00:03:54,868 --> 00:03:57,738
چون تو هرگز نیستی
قرار است در آن تصویر باشد.

88
00:03:57,738 --> 00:04:01,275
ONE، TWO، UN، DEUX، TROIS.

89
00:04:05,279 --> 00:04:06,514
این همان است.

90
00:04:06,514 --> 00:04:09,216
*خداحافظ*

91
00:04:09,216 --> 00:04:12,420
مهم نیست چه چیزی
به نظر می رسد در خارج.

92
00:04:12,420 --> 00:04:15,022
این چیزی است که در حال وقوع است
در داخل که به حساب می آید.

93
00:04:15,022 --> 00:04:16,023
با تشکر.

94
00:04:16,023 --> 00:04:17,958
ساعت چند است؟

95
00:04:17,958 --> 00:04:19,226
4:15.

96
00:04:19,226 --> 00:04:22,430
ما مجبوریم
کاری در مورد این انجام دهید.

97
00:04:22,430 --> 00:04:23,831
تو اینجا با من هستی

98
00:04:23,831 --> 00:04:26,434
من یک لاستیک پنچر را برای تو عوض کردم،

99
00:04:26,434 --> 00:04:28,135
به همین دلیل است که من دیر آمده ام.

100
00:04:28,135 --> 00:04:29,737
* کفش من را پیدا کن، چری *

101
00:04:29,737 --> 00:04:32,440
جیمز، شما قوانین را می دانید--4:05.

102
00:04:32,440 --> 00:04:35,443
من فقط برای تعمیر متوقف شدم
لاستیک این دخترانه پنچر است.

103
00:04:35,443 --> 00:04:37,445
این واقعاً از شما خوب بود.

104
00:04:37,445 --> 00:04:39,246
شما یک فرد منظم هستید
سامری خوب.

105
00:04:39,246 --> 00:04:42,450
دفعه بعد،
به راننده تاکسی اجازه دهید تایر خود را عوض کند،

106
00:04:42,450 --> 00:04:44,251
و شما به موقع به اینجا می رسید.

107
00:04:44,251 --> 00:04:47,455
شما باید شکستن را در نظر بگیرید
یکی از آن قوانین گاهی اوقات.

108
00:04:47,455 --> 00:04:50,057
ممکن است رهایی بخش باشد،
اگر هیچ چیز دیگری نیست.

109
00:04:50,057 --> 00:04:51,459
هی، من او را نمی شناسم.

110
00:04:51,459 --> 00:04:53,461
آن لاستیک ایده او بود.

111
00:04:53,461 --> 00:04:55,863
من همین الان اومدم اینجا
از ایستگاه اتوبوس،

112
00:04:55,863 --> 00:04:58,065
تمام راه از نیویورک.

113
00:04:58,065 --> 00:04:59,467
ببین، می دانم که دیر آمده ام،

114
00:04:59,467 --> 00:05:01,802
اما من واقعا این کار را کردم
برای رسیدن به اینجا رنج بکشید.

115
00:05:01,802 --> 00:05:03,404
اسمت چی بود عزیزم؟

116
00:05:03,404 --> 00:05:04,805
میراندا پریسلی... هیچ رابطه ای نیست.

117
00:05:04,805 --> 00:05:06,807
خوب، میراندا پریسلی،
بدون رابطه،

118
00:05:06,807 --> 00:05:10,010
هیچ چیزی وجود ندارد که شما می توانید
به هر کسی در این اتاق بگویید

119
00:05:10,010 --> 00:05:11,412
در مورد رنج.

120
00:05:11,412 --> 00:05:14,081
دیگری وجود دارد
استماع هفته آینده.

121
00:05:26,293 --> 00:05:27,428
سلام!

122
00:05:27,428 --> 00:05:28,829
من قدر شما را نمی دانم

123
00:05:28,829 --> 00:05:31,432
از جمله من در
دروغ شما در آنجا،

124
00:05:31,432 --> 00:05:33,701
به خصوص بدون اینکه از من بپرسید.

125
00:05:34,835 --> 00:05:38,439
خب،
این یک نکته خوب است.

126
00:05:38,439 --> 00:05:39,873
متشکرم.

127
00:05:41,041 --> 00:05:42,843
اوکی

128
00:05:42,843 --> 00:05:45,045
ممکن است یک آهنگ در آن وجود داشته باشد.

129
00:05:45,045 --> 00:05:46,013
هه؟

130
00:05:46,013 --> 00:05:50,217
قرار بود بپرسم
شما بیرون برای یک آبجو،

131
00:05:50,217 --> 00:05:53,754
اما من از زمانی که نظرم تغییر کرده است.

132
00:05:53,754 --> 00:05:57,324
آن چه چیزی است، نوعی خط؟

133
00:05:57,324 --> 00:05:58,626
بله

134
00:05:58,626 --> 00:06:00,628
آیا این کار می کند؟

135
00:06:00,628 --> 00:06:04,097
گاهی اوقات. به ندرت.

136
00:06:04,097 --> 00:06:05,733
من شرط می بندم

137
00:06:07,435 --> 00:06:09,703
ممکن است دوباره نظرم را تغییر دهم.

138
00:06:09,703 --> 00:06:12,840
شاید شما باید
خط خود را تغییر دهید

139
00:06:29,056 --> 00:06:30,323
20 دلار خواهد بود.

140
00:06:30,323 --> 00:06:32,325
من تمام هفته را پرداخت خواهم کرد.

141
00:06:32,325 --> 00:06:33,727
اوه، این کار نمی کند.

142
00:06:33,727 --> 00:06:35,929
خوب، نوار تیراندازی شده است.

143
00:06:35,929 --> 00:06:37,465
کارت خوبه

144
00:06:37,465 --> 00:06:40,067
در صورت تمایل می توانید با آن تماس بگیرید.

145
00:06:40,067 --> 00:06:41,469
نیازی به آن نیست.

146
00:06:41,469 --> 00:06:43,604
گفتی خوب بود

147
00:06:43,604 --> 00:06:45,606
هرگز پنبه را به ایده

148
00:06:45,606 --> 00:06:47,875
اعتماد الف
ماشین بیش از یک شخص.

149
00:06:47,875 --> 00:06:51,411
شما چهره صادقی دارید،
میراندا.

150
00:06:53,313 --> 00:06:56,416
آیا من یک اتاق برای شما دارم.

151
00:07:01,755 --> 00:07:05,626
* اقامت در YMCA سرگرم کننده است *

152
00:07:05,626 --> 00:07:10,363
* اقامت در YMCA سرگرم کننده است *

153
00:07:10,363 --> 00:07:12,199
* آنها همه چیز دارند *

154
00:07:12,199 --> 00:07:14,434
* برای یک مرد جوان که از آن لذت ببرد *

155
00:07:24,512 --> 00:07:25,946
*اوه*

156
00:07:25,946 --> 00:07:30,450
* شما این را از دست ندهید
عاشق راهی که انجام می دهم *

157
00:07:31,451 --> 00:07:32,853
بیا داخل، عزیزم.

158
00:07:32,853 --> 00:07:34,855
شما می توانید هر جا که بخواهید بنشینید.

159
00:07:34,855 --> 00:07:37,725
من حق با شما خواهم بود. با تشکر.

160
00:07:48,435 --> 00:07:52,105
* خانمی نشسته است
ایوان جلویی قدیمی او *

161
00:07:52,105 --> 00:07:56,009
* مراقب جوجه ها باشید
زمین را نوک بزن *

162
00:07:56,009 --> 00:08:00,413
* یک کل وجود ندارد
خیلی امشب ادامه دارد *

163
00:08:00,413 --> 00:08:03,717
* در این شهر تک اسبی *

164
00:08:03,717 --> 00:08:05,519
*بیرون*

165
00:08:05,519 --> 00:08:07,821
* از جاده بالا می آییم *

166
00:08:07,821 --> 00:08:11,324
* در یک کامیون چووی ضرب و شتم *

167
00:08:11,324 --> 00:08:13,326
* دوست پسرش تامی *

168
00:08:13,326 --> 00:08:14,962
*روی شاخ دراز کشیده*

169
00:08:14,962 --> 00:08:18,566
* پاشیدن از طریق
گل و لای *

170
00:08:19,366 --> 00:08:20,734
* باباش می گوید *

171
00:08:20,734 --> 00:08:22,736
*او ارزش لیسیدن را ندارد*

172
00:08:22,736 --> 00:08:24,137
* وقتی نوبت به مغز می رسد *

173
00:08:24,137 --> 00:08:26,640
* او کوتاه آمد
انتهای چوب *

174
00:08:26,640 --> 00:08:27,941
* اما کیتی جوان است *

175
00:08:27,941 --> 00:08:30,277
* و سپس او فقط اهمیتی نمی دهد *

176
00:08:30,277 --> 00:08:33,681
* او تامی را در هر کجا دنبال می کند *

177
00:08:33,681 --> 00:08:37,517
* او عاشق پسر است *

178
00:08:37,517 --> 00:08:40,754
* او عاشق پسر است *

179
00:08:40,754 --> 00:08:45,425
* او عاشق پسر است *

180
00:08:45,425 --> 00:08:48,996
* و حتی اگر آنها
باید فرار کرد *

181
00:08:48,996 --> 00:08:54,167
* او قرار است ازدواج کند
آن پسر روزی *

182
00:08:59,239 --> 00:09:02,743
* کیتی و تامی
در فیلم درایو *

183
00:09:02,743 --> 00:09:07,080
* پارک شده در ردیف آخر *

184
00:09:07,080 --> 00:09:10,751
* آنها خیلی سرشان شلوغ است
به هم چنگ بزنیم *

185
00:09:10,751 --> 00:09:14,855
* حتی برای مراقبت از نمایش *

186
00:09:14,855 --> 00:09:18,726
* بعداً در خارج
یخ زدن طعم... *

187
00:09:18,726 --> 00:09:23,731
برنامه های کاربردی،
مدادها روی نوار هستند.

188
00:09:24,865 --> 00:09:27,467
مدادها را ندزدید.

189
00:09:27,467 --> 00:09:29,770
من مطمئنا امیدوارم.

190
00:09:29,770 --> 00:09:31,805
* باباش می گوید *

191
00:09:31,805 --> 00:09:33,841
* اینکه او ارزش لیسیدن را ندارد *

192
00:09:33,841 --> 00:09:35,242
* وقتی نوبت به مغز می رسد *

193
00:09:35,242 --> 00:09:37,510
* او کوتاه آمد
انتهای چوب *

194
00:09:37,510 --> 00:09:40,380
هی،
نام من لیندا لو لیندن است،

195
00:09:40,380 --> 00:09:43,150
و، ام، من از بریار هیل هستم،
آلاباما،

196
00:09:43,150 --> 00:09:44,818
و من همین الان این آهنگ را تمام کردم،

197
00:09:44,818 --> 00:09:48,922
و به آن بهشت می گویند
به در من زد

198
00:09:49,890 --> 00:09:53,060
* دیشب یک خواب دیدم *

199
00:09:53,060 --> 00:09:54,628
* و تو آنجا بودی *

200
00:09:54,628 --> 00:09:58,331
*کنار بالینم ایستاده*

201
00:09:58,331 --> 00:10:01,234
* شیطان در لباس فرشته*

202
00:10:01,234 --> 00:10:04,972
* صحبت کردن در مورد
دیوانه سواری شما *

203
00:10:04,972 --> 00:10:08,075
* من نمی دانستم چیست
برای گفتن در ابتدا *

204
00:10:08,075 --> 00:10:11,478
* من نتوانستم دریافت کنم
توسط آن بالها *

205
00:10:11,478 --> 00:10:15,015
* حالا من اینجا هستم
نیمه شب *

206
00:10:15,015 --> 00:10:17,918
* صحبت کردن با AN
فرشته ای که می خواند *

207
00:10:17,918 --> 00:10:20,587
اوه، میراندا پریسلی.

208
00:10:20,587 --> 00:10:23,256
آره

209
00:10:30,230 --> 00:10:33,033
سلام، اسم من میراندا پریسلی است.

210
00:10:33,033 --> 00:10:34,935
من از شهر نیویورک هستم،

211
00:10:34,935 --> 00:10:39,372
و این آهنگ است
به نام BIG BAR HAIR.

212
00:10:39,372 --> 00:10:43,343
* شما می توانید آن را در
مراکز خرید *

213
00:10:43,343 --> 00:10:46,146
* دختران 5 فوت قد 6 فوت *

214
00:10:46,146 --> 00:10:49,316
* پاشنه 4 اینچی،
ناخن های تقلبی *

215
00:10:49,316 --> 00:10:51,752
* او چک می کند
خارج از تمام فروش *

216
00:10:51,752 --> 00:10:53,954
* شما می توانید از راه دور ببینید *

217
00:10:53,954 --> 00:10:54,988
* او یک دختر خوب است *

218
00:10:54,988 --> 00:10:56,824
* او در حال آماده شدن است *

219
00:10:56,824 --> 00:11:00,861
*جهان را بپذیریم*

220
00:11:00,861 --> 00:11:02,462
* موهایم را شکنجه خواهم کرد *

221
00:11:02,462 --> 00:11:03,764
* می خواهم آن را بلوند بسوزانم *

222
00:11:03,764 --> 00:11:06,599
* فراتر از تعمیر آن را اذیت خواهم کرد *

223
00:11:06,599 --> 00:11:10,337
* می خواهم استتار کنم
مغزها در آنجا *

224
00:11:10,337 --> 00:11:12,172
* خودمو بدست بیارم *

225
00:11:13,473 --> 00:11:15,142
* موهای بزرگ *

226
00:11:15,142 --> 00:11:17,978
* آره، دارم به خودم میرسم *

227
00:11:19,412 --> 00:11:21,782
* موهای بزرگ *

228
00:11:22,950 --> 00:11:27,087
بسیار خوب. کایل دیویدسون.

229
00:11:28,088 --> 00:11:30,523
سلام، من کایل دیویدسون هستم.

230
00:11:30,523 --> 00:11:32,259
من اهل کانکتیکات هستم،

231
00:11:32,259 --> 00:11:33,560
و این، ام...

232
00:11:33,560 --> 00:11:36,663
من کمی عصبی هستم،
اما واقعاً نشان نمی دهد.

233
00:11:36,663 --> 00:11:38,932
به این می گویند من
نمی توانم درک کنم.

234
00:11:38,932 --> 00:11:44,371
*اگه تونستی ذهنم رو بخونی*

235
00:11:44,371 --> 00:11:48,308
* شما می دانید که چقدر تلاش می کنم *

236
00:11:48,308 --> 00:11:52,612
* اما از دست دادن برنامه من نبود *

237
00:11:52,612 --> 00:11:56,083
* و من نمی توانم درک کنم *

238
00:11:56,083 --> 00:12:01,021
* با آن همه اشک گریه کردم *

239
00:12:01,021 --> 00:12:04,324
*باید می فهمیدم*

240
00:12:04,324 --> 00:12:07,961
* که من هرگز
دوباره نگهت دارم *

241
00:12:07,961 --> 00:12:12,866
* و من نمی توانم درک کنم *

242
00:12:14,101 --> 00:12:17,971
*نمیتونم بفهمم*

243
00:12:17,971 --> 00:12:22,642
* چرا عشق من را پشت سر گذاشتی *

244
00:12:22,642 --> 00:12:26,113
*نمیتونم بفهمم*

245
00:12:26,113 --> 00:12:31,051
* اما من تو را دوست خواهم داشت
تا آخر زمان *

246
00:12:31,051 --> 00:12:32,820
*من در حافظه ام جستجو می کنم *

247
00:12:32,820 --> 00:12:36,623
خیلی خب، جیمز رایت.

248
00:12:36,623 --> 00:12:38,025
اوه، من خیلی عصبی هستم،

249
00:12:38,025 --> 00:12:39,726
من به سختی می توانم بایستم.

250
00:12:39,726 --> 00:12:41,394
تو باید باشی.

251
00:12:44,564 --> 00:12:46,433
من قبلاً این آهنگ را فروخته بودم،

252
00:12:46,433 --> 00:12:49,702
و من آن را برای آن نوشتم
زنی برای آواز خواندن،

253
00:12:49,702 --> 00:12:51,371
اما چه جهنمی؟

254
00:12:57,410 --> 00:13:03,550
* شما یک یا دو چیز دارید که در مورد من یاد بگیرید،
بچه*

255
00:13:03,550 --> 00:13:07,020
* چون من نیستم
دیگر آن را نگیرید *

256
00:13:07,020 --> 00:13:10,223
* و منظورم این نیست که شاید *

257
00:13:10,223 --> 00:13:13,026
* شما نمی دانید
درست از اشتباه *

258
00:13:13,026 --> 00:13:15,628
* عشقی که داشتیم از بین رفت *

259
00:13:15,628 --> 00:13:19,532
* پس آن را به گردن دروغگویی خود بگذارید،
تقلب*

260
00:13:19,532 --> 00:13:20,834
* سرد، مرده*

261
00:13:20,834 --> 00:13:23,236
* TWO-TIMIN'، DOUBLE-DEALIN' *

262
00:13:23,236 --> 00:13:26,473
* بد رفتاری،
قلب عاشق *

263
00:13:28,375 --> 00:13:34,948
*خب،
تنها چیزی که می خواستم این بود که تنها و تنها تو باشم *

264
00:13:34,948 --> 00:13:37,650
*اما تمام چیزی که از تو گرفتم*

265
00:13:37,650 --> 00:13:40,553
*تنها بودم*

266
00:13:40,553 --> 00:13:43,623
* اکنون که برای استراحت گذاشته شده است *

267
00:13:43,623 --> 00:13:46,593
* چون داری
در آزمون مردود شد *

268
00:13:46,593 --> 00:13:49,897
* هی، دروغگویی خود را مقصر بدانید،
تقلب*

269
00:13:49,897 --> 00:13:53,066
*قلب سرد و مرده*

270
00:13:53,066 --> 00:13:55,602
خوب، اگر من اسم شما را صدا کنم،

271
00:13:55,602 --> 00:13:58,205
این به این معنی است که شما در حال بازی هستید
اینجا شنبه شب.

272
00:13:58,205 --> 00:13:59,973
قبل از ساعت 7 اینجا باشید.

273
00:13:59,973 --> 00:14:01,808
نانسی باترورث...

274
00:14:01,808 --> 00:14:02,842
نیک بارت...

275
00:14:02,842 --> 00:14:05,678
تام مورتنسون...

276
00:14:05,678 --> 00:14:07,847
جنت هوگان...

277
00:14:07,847 --> 00:14:09,116
جیمز رایت...

278
00:14:09,116 --> 00:14:11,218
و راس میلر.

279
00:14:11,218 --> 00:14:13,320
از حضور همه شما متشکرم.

280
00:14:23,964 --> 00:14:25,698
خانم میراندا

281
00:14:25,698 --> 00:14:27,500
یک ثانیه به اینجا بیا.

282
00:14:29,669 --> 00:14:31,271
ما فقط در حال جمع شدن هستیم.

283
00:14:34,975 --> 00:14:36,977
تبریک میگم.

284
00:14:36,977 --> 00:14:38,979
متشکرم. من آن را قدردانی می کنم.

285
00:14:38,979 --> 00:14:40,380
هی، کایل دیویدسون.

286
00:14:40,380 --> 00:14:42,782
لیندا لو،
آیا این چهره شماست که من می بینم؟

287
00:14:42,782 --> 00:14:44,151
خوب، این باسن هیچ کس نیست.

288
00:14:44,151 --> 00:14:45,785
آهنگت امشب قشنگ بود

289
00:14:45,785 --> 00:14:47,120
خیلی بد؟

290
00:14:47,120 --> 00:14:49,422
پس چی می خواستی؟

291
00:14:51,324 --> 00:14:53,560
چی؟

292
00:14:54,894 --> 00:14:59,066
من فقط دارم نگاه میکنم
نزد شما از نزدیک.

293
00:14:59,066 --> 00:15:01,034
یه چیزی بود که من--

294
00:15:01,034 --> 00:15:03,003
اما شما نظر خود را تغییر دادید؟

295
00:15:03,003 --> 00:15:06,506
دقیقا.

296
00:15:06,506 --> 00:15:07,941
از آهنگت خوشم اومد

297
00:15:07,941 --> 00:15:09,542
با تشکر.

298
00:15:09,542 --> 00:15:10,543
من کایل هستم.

299
00:15:10,543 --> 00:15:12,445
از آهنگت خوشم اومد

300
00:15:13,546 --> 00:15:15,215
سلام میراندا.

301
00:15:15,215 --> 00:15:16,816
من هم از شما خوشم آمد.

302
00:15:16,816 --> 00:15:17,817
واقعا؟

303
00:15:17,817 --> 00:15:19,619
آره

304
00:15:19,619 --> 00:15:22,055
* پس وقتی به عنوان دوست همدیگر را ملاقات می کنیم *

305
00:15:22,055 --> 00:15:23,656
*قلب من دوباره خواهد شکست *

306
00:15:23,656 --> 00:15:27,460
* اگر داستان اینگونه تمام می شود *

307
00:15:27,460 --> 00:15:31,965
*پس من نمیتونم بفهمم*

308
00:15:31,965 --> 00:15:33,366
عجب عجب

309
00:15:33,366 --> 00:15:35,969
آیا این دقیقا آهنگ کایل بود؟

310
00:15:35,969 --> 00:15:38,972
چون من به سختی
حتی آن را تشخیص داد.

311
00:15:38,972 --> 00:15:40,974
دقیقا همینطور بود.

312
00:15:40,974 --> 00:15:42,375
شما یک گوش عالی دارید.

313
00:15:42,375 --> 00:15:44,777
شما که از
صدای آواز من را می شنوید؟

314
00:15:44,777 --> 00:15:47,981
خوب، من نمی دانم که آیا
اصطلاح "آواز" واقعاً کاربرد دارد--

315
00:15:47,981 --> 00:15:49,582
اوه...اوه...اوه...

316
00:15:49,582 --> 00:15:51,051
ها ها ها ها ها!

317
00:15:51,051 --> 00:15:52,719
آنها شما را می سازند و سپس،

318
00:15:52,719 --> 00:15:54,121
آنها فقط شما را پاره می کنند.

319
00:15:54,121 --> 00:15:58,058
مثل اینکه همه آنها را دریافت کردند
همان دفترچه راهنما.

320
00:15:58,058 --> 00:16:00,227
از آشنایی با شما خوشحالم. شما هم.

321
00:16:00,227 --> 00:16:01,594
آهنگت عالی بود

322
00:16:03,030 --> 00:16:06,166
آیا خانم ها دارید؟
تمایل به همراهی با ما

323
00:16:06,166 --> 00:16:07,367
در یک سفر به تاریخ؟

324
00:16:07,367 --> 00:16:09,336
و کجا ممکن است بروید؟

325
00:16:09,336 --> 00:16:11,504
یک نیمه شب سواری کوچک شاید.

326
00:16:11,504 --> 00:16:13,506
این، اوه،
کانکتیکات یانکی کایل

327
00:16:13,506 --> 00:16:16,609
می خواهد یک آهنگ کابوی بنویسد.

328
00:16:16,609 --> 00:16:18,011
درست است، خانم.

329
00:16:18,011 --> 00:16:19,612
میخوای بری؟

330
00:16:19,612 --> 00:16:21,748
اوه، آره

331
00:16:21,748 --> 00:16:24,551
باشه پس بیا بریم
کوچولوهای کوچولو.

332
00:16:24,551 --> 00:16:25,952
DOGIES.

333
00:16:25,952 --> 00:16:26,953
DOOGIES.

334
00:16:26,953 --> 00:16:28,221
DOGIES. بیا.

335
00:16:28,221 --> 00:16:29,822
به این مرد نگاه کنید.

336
00:16:29,822 --> 00:16:31,224
او برای ما لبخند می زند.

337
00:16:31,224 --> 00:16:33,960
این لبخند نیست.
این تحقیر است.

338
00:16:33,960 --> 00:16:35,362
من یک پسر عموی سوم داشتم

339
00:16:35,362 --> 00:16:37,764
چه کسی قبلا یک دلقک RODEO بود.

340
00:16:37,764 --> 00:16:40,967
چیز خنده دار این است که
گردنش شکست و مرد.

341
00:16:40,967 --> 00:16:42,369
خوب، نگران من نباش.

342
00:16:42,369 --> 00:16:44,371
من در کمپ تابستانی سوار شدم.

343
00:16:44,371 --> 00:16:47,774
آره، رفیق مزرعه داری،
چی، نیو انگلیس؟

344
00:16:48,775 --> 00:16:50,477
هی، هو!

345
00:16:50,477 --> 00:16:51,744
اوه!

346
00:16:51,744 --> 00:16:55,048
کایل دیویدسون،
تو منظره ای هستی، عزیزم!

347
00:16:55,048 --> 00:16:57,484
اوه!

348
00:17:01,521 --> 00:17:06,693
* مادیان خاکستری پیر،
او آن چیزی نیست که قبلا بود *

349
00:17:06,693 --> 00:17:08,495
به من نگاه کن - در چشم ها.

350
00:17:08,495 --> 00:17:11,098
چند انگشت
آیا من صبر می کنم؟

351
00:17:11,098 --> 00:17:12,499
چهار یا پنج.

352
00:17:12,499 --> 00:17:14,101
چند بیتل آنجا بودند؟

353
00:17:14,101 --> 00:17:15,702
سه - و رینگو.

354
00:17:15,702 --> 00:17:17,104
حالت خوبه؟

355
00:17:17,104 --> 00:17:18,505
او فقط با من لعنتی است.

356
00:17:18,505 --> 00:17:20,507
فقط یک ضربه مغزی جزئی،
این همه چیز است.

357
00:17:20,507 --> 00:17:23,110
لیندا،
آیا می توانید لطفا کامیون را تهیه کنید؟

358
00:17:23,110 --> 00:17:25,112
از او مطمئن شوید
به خواب نمی رود.

359
00:17:25,112 --> 00:17:27,214
باید او را نگه دارم
بیدار و آگاه.

360
00:17:27,214 --> 00:17:28,915
من فقط خوبم

361
00:17:28,915 --> 00:17:32,985
ما روی این کار داریم
حصار برای آقای. ویلسون.

362
00:17:32,985 --> 00:17:34,921
حالت خوبه عزیزم؟

363
00:17:34,921 --> 00:17:38,125
این سنت وجود دارد زمانی که
شما ابتدا به نشویل می روید

364
00:17:38,125 --> 00:17:41,128
جایی که باید بروید
به بلندترین کوه

365
00:17:41,128 --> 00:17:43,130
یا بالای یک ساختمان

366
00:17:43,130 --> 00:17:44,931
و فریاد بزن، "مواظب باش، شهر موسیقی،

367
00:17:44,931 --> 00:17:47,734
چون من اینجا هستم و
من هرگز ترک نمی کنم!"

368
00:17:47,734 --> 00:17:49,136
این واقعا خوب است.

369
00:17:49,136 --> 00:17:52,139
من مطمئن نبودم که
آهنگ خیلی خوب بود

370
00:17:52,139 --> 00:17:54,541
تا اینکه صدایت را شنیدم
امشب آن را بخوان

371
00:17:54,541 --> 00:17:56,543
اوه، کایل، این یک آهنگ زیبا است.

372
00:17:56,543 --> 00:17:59,146
آیا شما نسخه نمایشی را برای من انجام خواهید داد،

373
00:17:59,146 --> 00:18:01,080
چون ندارم
کس دیگری دارید؟

374
00:18:01,080 --> 00:18:02,682
من ماشین را گرفتم.

375
00:18:02,682 --> 00:18:03,483
متاسفم

376
00:18:03,483 --> 00:18:06,153
بازوی خود را در آنجا قرار دهید.

377
00:18:06,153 --> 00:18:08,755
DR. آرلن، به اتاق 5703 گزارش دهید.

378
00:18:08,755 --> 00:18:11,958
حالا عزیزم
قبل از اینکه حالش کاملا خوبه بهت گفتم

379
00:18:11,958 --> 00:18:13,360
اما ما نمی توانیم او را آزاد کنیم.

380
00:18:13,360 --> 00:18:15,962
آیا می توانیم حداقل با او صحبت کنیم؟

381
00:18:15,962 --> 00:18:18,231
آرام باش، و من به شما اطلاع خواهم داد.

382
00:18:30,977 --> 00:18:33,380
پس کجا می ماندی؟

383
00:18:33,380 --> 00:18:36,583
اوه،
آیا می دانید آن متل در نزدیکی پرنده آبی است؟

384
00:18:36,583 --> 00:18:37,984
دریک؟

385
00:18:37,984 --> 00:18:40,387
غیر واقعی. این است
جایی که من می مانم.

386
00:18:40,387 --> 00:18:42,589
چه اتاقی گرفتی؟

387
00:18:42,589 --> 00:18:44,391
اوه، اتاق 108.

388
00:18:44,391 --> 00:18:47,594
اوه،
خدای من. اتاق دیسکو وحشتناک.

389
00:18:47,594 --> 00:18:48,995
HA HA!

390
00:18:48,995 --> 00:18:50,997
آره من آن را دوست دارم.

391
00:18:50,997 --> 00:18:53,400
شما باید ببینید
مال من خیلی عالی است.

392
00:18:53,400 --> 00:18:55,602
همه چیز و همه چیز تمام شده است.

393
00:18:55,602 --> 00:18:57,003
فوق العاده به نظر می رسد.

394
00:18:57,003 --> 00:18:59,005
بیا و گاهی آن را ببین.

395
00:18:59,005 --> 00:19:00,006
شاید. آره

396
00:19:00,006 --> 00:19:01,374
میدونی چیه؟

397
00:19:01,374 --> 00:19:02,775
من دارم یک ایده میگیرم

398
00:19:02,775 --> 00:19:05,378
از آنجایی که ما هر دو هستیم
در همان متل،

399
00:19:05,378 --> 00:19:07,380
چرا اتاق من را به اشتراک نمی گذاریم،

400
00:19:07,380 --> 00:19:09,982
و سپس ما می توانیم مقداری پول پس انداز کنیم؟

401
00:19:09,982 --> 00:19:11,384
تو همین الان با من آشنا شدی

402
00:19:11,384 --> 00:19:13,386
تو حتی من را هم نمی شناسی

403
00:19:13,386 --> 00:19:15,388
من یک مرد عالی هستم
قاضی شخصیت.

404
00:19:15,388 --> 00:19:18,391
من یک لمس قدرت دارم،
شما می دانید.

405
00:19:18,391 --> 00:19:21,228
بابا، به من نگاه کن. حالت خوبه؟

406
00:19:23,996 --> 00:19:25,398
آیا شما دکتر هستید؟

407
00:19:25,398 --> 00:19:26,866
شما نمی توانید وارد شوید.

408
00:19:26,866 --> 00:19:28,535
بابا، صبر کنم، باشه؟

409
00:19:44,284 --> 00:19:47,086
*هرچه بیشتر درد میکشم*

410
00:19:47,086 --> 00:19:49,856
*هرچه کمتر احساس کنم*

411
00:19:49,856 --> 00:19:51,524
* هر چه بیشتر بدانم *

412
00:19:51,524 --> 00:19:54,294
* هر چه کمتر در این مورد استراحت کنم *

413
00:19:55,295 --> 00:19:59,266
* ستاره تنها *

414
00:19:59,266 --> 00:20:01,901
* وضعیت من *

415
00:20:03,436 --> 00:20:05,438
این را خودت نوشتی؟

416
00:20:05,438 --> 00:20:07,039
آره همین الان...

417
00:20:07,039 --> 00:20:08,708
برای شما.

418
00:20:11,043 --> 00:20:12,845
صادقانه بگویم، ام،

419
00:20:12,845 --> 00:20:18,318
من به طور خاص نیستم
من خودم عاشق بیمارستان هستم.

420
00:20:22,455 --> 00:20:24,457
حقیقت این است که ...

421
00:20:24,457 --> 00:20:28,461
بابام رفت داخل
یک اتاق اورژانس،

422
00:20:28,461 --> 00:20:31,731
و من هرگز او را دوباره ندیدم.

423
00:20:37,937 --> 00:20:38,938
این اوست.

424
00:20:38,938 --> 00:20:42,709
او دقیقاً مانند الویس به نظر می رسد.

425
00:20:42,709 --> 00:20:45,978
او دیگری است که
شبیه الویس نیست

426
00:20:45,978 --> 00:20:47,179
اوه

427
00:20:47,179 --> 00:20:49,982
او این را به
من وقتی 10 ساله بودم.

428
00:20:49,982 --> 00:20:53,486
"تمجید تصمیمی من"
او آن را صدا زد.

429
00:20:53,486 --> 00:20:56,489
او برای همه چیز یک نام داشت.

430
00:20:56,489 --> 00:21:00,092
او مرا از 5 سالگی بزرگ کرد...

431
00:21:00,092 --> 00:21:01,828
فقط من و او.

432
00:21:01,828 --> 00:21:05,298
پس شما کجا بودید
مامان از طریق همه اینها؟

433
00:21:05,298 --> 00:21:06,999
اوه او جدا شد...

434
00:21:08,335 --> 00:21:10,570
خیلی زود.

435
00:21:12,839 --> 00:21:14,674
پریسلی نام وسط من است.

436
00:21:14,674 --> 00:21:19,045
او این چیز را داشت -
پدر من--درباره الویس.

437
00:21:19,045 --> 00:21:22,749
هیچ چیز عجیبی نیست

438
00:21:22,749 --> 00:21:27,053
او همیشه می خواست
مرا به گریسلند ببر...

439
00:21:27,053 --> 00:21:30,022
اما ما هرگز موفق نشدیم.

440
00:21:33,660 --> 00:21:36,996
بیا. وجود دارد
کاری که من می خواهم انجام دهم.

441
00:21:36,996 --> 00:21:39,031
کجا میریم عزیزم؟

442
00:21:39,031 --> 00:21:40,633
حالا، آن را انجام نده

443
00:21:40,633 --> 00:21:43,235
چون کایل، اون هیک کاذب،
به شما گفت.

444
00:21:43,235 --> 00:21:45,037
این یک پیر است
سنت نشویل.

445
00:21:45,037 --> 00:21:48,240
شرط می بندم که او این را می گوید
به همه دختران

446
00:21:48,240 --> 00:21:50,242
چه کسی از اتوبوس تازی.

447
00:21:50,242 --> 00:21:51,644
سنت ها باید
از جایی شروع کنید.

448
00:21:51,644 --> 00:21:53,480
مواظب باش، شهر موسیقی،

449
00:21:53,480 --> 00:21:55,081
چون الان اینجا هستم

450
00:21:55,081 --> 00:21:56,483
و من هرگز نمی روم!

451
00:21:56,483 --> 00:21:59,085
این وحشتناک است. من
نمی توان این را تماشا کرد.

452
00:21:59,085 --> 00:22:00,487
مواظب باش، شهر موسیقی،

453
00:22:00,487 --> 00:22:03,423
چون الان اینجا هستم
و من هرگز نمی روم!

454
00:22:03,423 --> 00:22:05,224
این فقط بسیار ناامید است.

455
00:22:05,224 --> 00:22:08,961
اوه، خوب، آیا این همه زیر دست شماست،
آقای پسر باحال؟

456
00:22:08,961 --> 00:22:11,063
این نیست که من نتوانم آن را انجام دهم.

457
00:22:11,063 --> 00:22:13,099
در واقع،
من می توانم آن را بهتر از بسیاری انجام دهم.

458
00:22:13,099 --> 00:22:14,901
اوه خوب پس.

459
00:22:14,901 --> 00:22:16,969
مواظب باش، شهر موسیقی

460
00:22:16,969 --> 00:22:20,407
چون من اینجا هستم و
من هرگز نمی روم!

461
00:22:20,407 --> 00:22:32,852
مواظب باش، شهر موسیقی،

462
00:22:32,852 --> 00:22:34,621
چون الان اینجا هستم
و من هرگز نمی روم!

463
00:22:34,621 --> 00:22:36,122
مواظب باش، شهر موسیقی،

464
00:22:36,122 --> 00:22:39,325
چون الان اینجا هستم
و من هرگز نمی روم!

465
00:22:39,325 --> 00:22:42,061
منظره زیبا، اینطور نیست؟

466
00:22:42,061 --> 00:22:43,463
من آن را در اینجا دوست دارم.

467
00:22:43,463 --> 00:22:44,997
آره آره

468
00:22:46,733 --> 00:22:48,334
هی، این خوب نیست.

469
00:22:48,334 --> 00:22:50,336
او معمولاً اینطور نیست.

470
00:22:50,336 --> 00:22:51,938
شاید او کمی حسود است.

471
00:22:51,938 --> 00:22:53,473
بیا داخل

472
00:22:53,473 --> 00:22:56,075
خب ببخشید

473
00:22:56,075 --> 00:22:58,044
این همان است.

474
00:22:58,044 --> 00:22:59,278
این کاسا من است.

475
00:22:59,278 --> 00:23:02,449
اگر به چیزی نیاز دارید،
شما فقط به خودتان کمک کنید.

476
00:23:02,449 --> 00:23:03,850
اوم، هر دو تخت را بخوابید.

477
00:23:03,850 --> 00:23:06,453
من از این یکی استفاده کرده ام،
اما، ام،

478
00:23:06,453 --> 00:23:08,054
اون یکی خوبه

479
00:23:08,054 --> 00:23:09,456
هی، باستر.

480
00:23:09,456 --> 00:23:11,057
اوه، نام او مخدوش نیست.

481
00:23:11,057 --> 00:23:12,459
اسمش چیه؟

482
00:23:12,459 --> 00:23:13,860
این آقای است. سگ.

483
00:23:13,860 --> 00:23:16,863
چگونه او را می شناسید
نام BUSTER نیست؟

484
00:23:16,863 --> 00:23:18,264
چون او به من می گفت

485
00:23:18,264 --> 00:23:20,066
چون بحث می کنیم
عملا همه چیز.

486
00:23:21,067 --> 00:23:22,469
شرط می بندم که برای من است.

487
00:23:24,804 --> 00:23:25,805
سلام؟

488
00:23:26,806 --> 00:23:28,875
هی، ما.

489
00:23:28,875 --> 00:23:32,144
نه، من فقط در این ثانیه رسیدم.

490
00:23:33,480 --> 00:23:35,482
آره نه، همه چیز خوب است.

491
00:23:35,482 --> 00:23:37,484
همه چیز عالی است

492
00:23:37,484 --> 00:23:39,486
بله، به عنوان یک واقعیت،

493
00:23:39,486 --> 00:23:42,755
من آزمون خود را پشت سر گذاشتم.

494
00:23:43,490 --> 00:23:44,891
آره خب...

495
00:23:44,891 --> 00:23:47,494
در انتظار شما برای نفس کشیدن،
MA،

496
00:23:47,494 --> 00:23:50,296
بنابراین من می توانم یک کلمه در EDGEWISE دریافت کنم.

497
00:23:50,296 --> 00:23:54,100
آره گفتند
"درست مثل لورتا لین."

498
00:23:54,100 --> 00:23:55,502
کجا داری میری؟

499
00:23:55,502 --> 00:23:58,104
اوه،
من فقط دارم به کافی شاپ می روم.

500
00:23:58,104 --> 00:23:59,672
منتظر نباشید

501
00:23:59,672 --> 00:24:02,208
من برای شما دو سفارش پول فرستادم.

502
00:24:02,208 --> 00:24:03,610
آیا به من گوش می دهی؟

503
00:24:03,610 --> 00:24:06,445
دارم گوش میدم مامان

504
00:24:06,445 --> 00:24:07,814
اوه، متشکرم.

505
00:24:07,814 --> 00:24:10,282
این چیز شما را بیدار نگه می دارد.

506
00:24:10,282 --> 00:24:11,918
این ایده کلی است.

507
00:24:11,918 --> 00:24:14,787
چیزی که شما نیاز دارید خواب است عزیزم.

508
00:24:29,401 --> 00:24:32,038
هی، ام، من فقط تعجب کردم

509
00:24:32,038 --> 00:24:34,641
اگر به تو دادم
کلید اتاق یدکی.

510
00:24:34,641 --> 00:24:36,509
بله، شما انجام دادید.

511
00:24:36,509 --> 00:24:38,878
لباس خواب شما پا دارد؟

512
00:24:41,347 --> 00:24:43,282
ام...

513
00:24:43,282 --> 00:24:46,819
اوه،
من برخی از وسایل شما را برای شما باز کردم.

514
00:24:46,819 --> 00:24:49,822
تی شرت هایت را گذاشتم
در کشوی دوم.

515
00:24:49,822 --> 00:24:52,825
چیزهای زیرین شما،
من آن ها را در کشوی بالایی گذاشتم،

516
00:24:52,825 --> 00:24:55,427
و هر چیز دیگری
گذاشتم تو کمد،

517
00:24:55,427 --> 00:24:57,496
از چپ به راست، نور به تاریکی.

518
00:24:57,496 --> 00:24:59,498
شما سیاهی زیادی دارید.

519
00:24:59,498 --> 00:25:01,601
اوکی، عالی

520
00:25:01,601 --> 00:25:03,603
ببینید، من حتی نمی توانم سیاه بپوشم.

521
00:25:03,603 --> 00:25:06,205
آن را فقط به طور کامل
مرا شستشو می دهد.

522
00:25:06,205 --> 00:25:07,874
MMM.

523
00:25:07,874 --> 00:25:10,276
تو از من عصبانی نیستی، نه؟

524
00:25:10,276 --> 00:25:14,480
نه نه من فقط، ام،
من اومدم اینجا که تنها باشم

525
00:25:14,480 --> 00:25:17,016
بنابراین من می توانم برخی از کارها را انجام دهم.

526
00:25:17,016 --> 00:25:17,884
پس، ام،

527
00:25:17,884 --> 00:25:20,653
این هیچ چیز شخصی نیست. من فقط...

528
00:25:21,788 --> 00:25:25,024
اوه اوه، متاسفم. متاسفم

529
00:25:27,994 --> 00:25:29,161
تو می دانی،

530
00:25:29,161 --> 00:25:31,964
گاهی اوقات مردم
دقیقاً آن شخص نیست

531
00:25:31,964 --> 00:25:33,566
شما ممکن است فکر کنید که آنها هستند

532
00:25:33,566 --> 00:25:35,935
وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید.

533
00:25:51,317 --> 00:25:54,053
* شما مقدار زیادی خیلی کم می گیرید *

534
00:25:54,053 --> 00:25:59,258
* بیش از حد
اصلا هیچی... *

535
00:25:59,258 --> 00:26:03,129
اگر آن را کمی از دست رفته است
"موهای میله بزرگ خودم را بدست بیاورم."

536
00:26:03,129 --> 00:26:05,197
من دارم روی اون خط کار میکنم

537
00:26:05,197 --> 00:26:06,565
اوه، آیا لوسی در اطراف است؟

538
00:26:06,565 --> 00:26:10,169
برای دیدن باید اینجا باشید
در مورد شغل پیشخدمت.

539
00:26:10,169 --> 00:26:12,772
من پیشخدمت نیستم
من یک نویسنده هستم.

540
00:26:12,772 --> 00:26:14,774
من نمی توانم به آن بگویم
تفاوت دیگر.

541
00:26:14,774 --> 00:26:16,175
لوسی، بیا اینجا بیرون.

542
00:26:16,175 --> 00:26:18,377
خوب، فقط یک دقیقه من دارم میام

543
00:26:18,377 --> 00:26:19,679
شما می توانید من را فلوید صدا کنید.

544
00:26:19,679 --> 00:26:20,780
سلام میراندا.

545
00:26:20,780 --> 00:26:23,182
من به نوعی به اجرای این مکان کمک می کنم.

546
00:26:23,182 --> 00:26:24,917
خوب، میراندا پریسلی،
بدون رابطه

547
00:26:24,917 --> 00:26:26,919
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

548
00:26:26,919 --> 00:26:28,921
او در مورد شغل دارسی اینجاست.

549
00:26:28,921 --> 00:26:31,323
دارسی وقتی شغلی پیدا کرد استعفا داد

550
00:26:31,323 --> 00:26:32,925
با رادنی کراول
SINGIN' Backup.

551
00:26:32,925 --> 00:26:34,526
او او را در اینجا ملاقات کرد.

552
00:26:34,526 --> 00:26:35,795
به او نوار چسب زد،

553
00:26:35,795 --> 00:26:37,329
که خلاف قوانین است.

554
00:26:37,329 --> 00:26:39,932
خب،
من اینجا هستم تا تو را ببینم، لوسی.

555
00:26:39,932 --> 00:26:41,934
مطمئنا فلوید، من نیاز دارم

556
00:26:41,934 --> 00:26:44,170
آن سرخ کن تا امشب کار می کند،
در حال حاضر.

557
00:26:44,170 --> 00:26:46,372
آیا تا به حال تو را ناامید کرده ام؟

558
00:26:46,372 --> 00:26:48,240
به طور مکرر.

559
00:26:48,240 --> 00:26:51,678
می خواستم از شما بپرسم
در مورد استماع من.

560
00:26:51,678 --> 00:26:54,080
شما می خواهید بدانید که من چه فکر کردم

561
00:26:54,080 --> 00:26:55,682
با آهنگت اشتباه بود؟

562
00:26:55,682 --> 00:26:57,684
یا آنچه در مورد آن دوست داشتید.

563
00:26:57,684 --> 00:26:59,085
این نیز خوب خواهد بود.

564
00:26:59,085 --> 00:27:01,888
خب،
من فکر می کردم ملودی شما واقعا زیبا است.

565
00:27:01,888 --> 00:27:03,589
شما مجری خوبی هستید، محترم.

566
00:27:03,589 --> 00:27:06,392
درست نگاه کردی
در خانه روی صحنه.

567
00:27:06,392 --> 00:27:07,626
اما...

568
00:27:07,626 --> 00:27:11,097
خب،
آهنگ شما یک آهنگ جدید است،

569
00:27:11,097 --> 00:27:14,701
و شاید شما نیاز دارید
برای حفاری در کمی عمیق تر.

570
00:27:14,701 --> 00:27:16,869
بگذار چیزی را به تو نشان دهم.

571
00:27:16,869 --> 00:27:18,905
میدونی اینجا چیه؟

572
00:27:18,905 --> 00:27:21,540
اینها همه آهنگ های واقعا عالی هستند

573
00:27:21,540 --> 00:27:23,375
که ابتدا در اینجا خوانده شد.

574
00:27:23,375 --> 00:27:24,911
آنها همه بازدیدکنندگان نیستند،

575
00:27:24,911 --> 00:27:27,179
اما آنها واقعا هستند
آهنگ های خاص.

576
00:27:27,179 --> 00:27:29,381
برخی از آنها 10 دقیقه طول کشید،

577
00:27:29,381 --> 00:27:30,783
برخی 10 سال طول کشید،

578
00:27:30,783 --> 00:27:33,786
اما هر یک از اینها
نویسندگان راهی پیدا کردند

579
00:27:33,786 --> 00:27:36,655
برای گفتن چیزی که
برای آنها معنایی داشت.

580
00:27:36,655 --> 00:27:39,058
تو می دانی،
کانتری موزیک بهترین تلاش خود را می کند

581
00:27:39,058 --> 00:27:41,260
برای اینکه با خودش صادق باشد،

582
00:27:41,260 --> 00:27:42,762
و وقتی غمگین است،

583
00:27:42,762 --> 00:27:44,663
می گوید غم انگیز است.

584
00:27:46,398 --> 00:27:48,267
اوکی

585
00:27:48,267 --> 00:27:49,836
با تشکر، لوسی.

586
00:27:51,370 --> 00:27:53,973
گوش کن، میراندا،
من می دانم که شما علاقه ای ندارید

587
00:27:53,973 --> 00:27:55,474
در این شغل پیشخدمت.

588
00:27:55,474 --> 00:27:56,876
اگر نظر خود را تغییر دهید،

589
00:27:56,876 --> 00:27:58,244
ساعت کاری از ساعت 4:00 تا پایان،

590
00:27:58,244 --> 00:28:01,948
و بدون نوار عبور
به مشتریان.

591
00:28:07,386 --> 00:28:08,687
ببخشید.

592
00:28:08,687 --> 00:28:11,290
آیا من از شما برای آوردن تشکر کردم
زرق و برق و هیجان

593
00:28:11,290 --> 00:28:12,558
به زندگی ترسناک من؟

594
00:28:12,558 --> 00:28:14,593
من به یک زندگی نیاز دارم.

595
00:28:14,593 --> 00:28:16,028
به این نگاه کنید.

596
00:28:16,028 --> 00:28:17,997
این پسر من را می خواهد
در مهمانی دفتر او برهنه شوید.

597
00:28:17,997 --> 00:28:20,699
این کار را نکن،
عزیزم. دارن ورشکست میشن

598
00:28:20,699 --> 00:28:21,934
دلیل خوب.

599
00:28:21,934 --> 00:28:23,135
این آهنگ به نام

600
00:28:23,135 --> 00:28:26,438
LONE STAR STATE OF MINE.

601
00:28:26,438 --> 00:28:28,908
*هرچه بیشتر درد میکشم*

602
00:28:28,908 --> 00:28:30,843
*هرچه کمتر احساس کنم*

603
00:28:30,843 --> 00:28:33,012
* هر چه بیشتر بدانم *

604
00:28:33,012 --> 00:28:36,648
* هر چه کمتر در این مورد استراحت کنم *

605
00:28:36,648 --> 00:28:38,985
* ستاره تنها *

606
00:28:38,985 --> 00:28:43,189
* وضعیت من *

607
00:28:45,424 --> 00:28:47,794
*هرچه بیشتر درد میکشم*

608
00:28:47,794 --> 00:28:50,062
*هرچه کمتر احساس کنم*

609
00:28:50,062 --> 00:28:52,331
* هر چه بیشتر بدانم *

610
00:28:52,331 --> 00:28:55,835
* هر چه کمتر در این مورد استراحت کنم *

611
00:28:55,835 --> 00:28:58,004
* ستاره تنها *

612
00:28:58,004 --> 00:29:01,240
* وضعیت من *

613
00:29:03,675 --> 00:29:06,578
* صراحتاً بگو، نده *

614
00:29:06,578 --> 00:29:08,881
* گوشم را خم کن *

615
00:29:08,881 --> 00:29:10,716
* وقتی راه می روم گم می شوم *

616
00:29:10,716 --> 00:29:13,119
* در هوای عصر ما، شما *

617
00:29:13,119 --> 00:29:15,988
* دو مرحله به سوی من *

618
00:29:15,988 --> 00:29:18,324
* خانه بیکار *

619
00:29:18,324 --> 00:29:20,793
*آهنگ من را تماماً پاره کردم *

620
00:29:20,793 --> 00:29:23,129
* آکوردهای کوچک اکنون *

621
00:29:23,129 --> 00:29:24,964
*هرچه بیشتر غمگین می شوم *

622
00:29:24,964 --> 00:29:27,867
*هرچه کمتر کار کنم*

623
00:29:27,867 --> 00:29:30,002
* این نمی تواند برای برخی خوب باشد *

624
00:29:30,002 --> 00:29:31,403
* پسر از شانس *

625
00:29:31,403 --> 00:29:33,873
* خارج از تماس، خارج از شهوت *

626
00:29:33,873 --> 00:29:35,141
* خارج از روح *

627
00:29:35,141 --> 00:29:37,343
* و خارج از آهنگ *

628
00:29:42,014 --> 00:29:43,649
*هرچه بیشتر درد میکشم*

629
00:29:43,649 --> 00:29:46,785
*هرچه کمتر احساس کنم*

630
00:29:48,320 --> 00:29:49,455
هی.

631
00:29:49,455 --> 00:29:51,323
شما یک ویولن سل بد بازی می کنید.

632
00:29:51,323 --> 00:29:52,258
با تشکر.

633
00:29:52,258 --> 00:29:54,861
این فقط یک ماندولین بزرگ است،
واقعا.

634
00:29:54,861 --> 00:29:58,064
هی،
چگونه - تا اینجا چگونه NASHVILLE را دوست دارید؟

635
00:29:58,064 --> 00:29:59,765
دارم آهنگ مینویسم

636
00:29:59,765 --> 00:30:02,568
درباره یک پیشخدمت
چه کسی خودش را می کشد.

637
00:30:02,568 --> 00:30:05,071
بله، این--این-- سخت است.

638
00:30:05,071 --> 00:30:08,474
وقتی برای اولین بار به اینجا آمدم،
رفتم پشت بام

639
00:30:08,474 --> 00:30:11,077
و به کل گفت
شهر من را ترک نمی کنم.

640
00:30:11,077 --> 00:30:13,679
شما واقعا این کار را کردید؟ من هم انجام دادم.

641
00:30:13,679 --> 00:30:15,581
من می دانم. من شما را شنیدم.

642
00:30:15,581 --> 00:30:17,083
کل بیمارستان صدای شما را شنیدند.

643
00:30:17,083 --> 00:30:20,286
در واقع،
این مورد مورد علاقه من در مورد شما تا کنون است.

644
00:30:20,286 --> 00:30:21,453
آره؟

645
00:30:21,453 --> 00:30:22,554
خب، ام،

646
00:30:22,554 --> 00:30:24,223
من میخوام...

647
00:30:29,095 --> 00:30:31,697
جیمز،
اعتماد مانند یک مکعب یخ است--

648
00:30:31,697 --> 00:30:33,099
به محض اینکه ذوب شد، از بین رفت.

649
00:30:33,099 --> 00:30:35,701
بنابراین در این رابطه،
من بعضی چیزها را شنیده ام.

650
00:30:35,701 --> 00:30:37,569
شما از R.C صحبت می کنید. رابرتز

651
00:30:37,569 --> 00:30:38,971
ما مشکلات خود را داشتیم -

652
00:30:38,971 --> 00:30:40,973
من شنیدم که او را ناک اوت کردی

653
00:30:40,973 --> 00:30:43,876
بله، من او را زدم - نه،
من نکردم.

654
00:30:43,876 --> 00:30:45,677
من او را زدم، اما تو می دانی--

655
00:30:45,677 --> 00:30:48,347
آیا قراردادی را امضا کردید؟
با R.C. رابرتز؟

656
00:30:48,347 --> 00:30:49,281
نه

657
00:30:49,281 --> 00:30:51,050
من از الویس عبور می کردم

658
00:30:51,050 --> 00:30:53,052
اگر او به کسی ضربه زد. می دانید چرا؟

659
00:30:53,052 --> 00:30:54,653
چون من می توانم.

660
00:30:54,653 --> 00:30:56,055
آره، خوب، این خوب است.

661
00:30:56,055 --> 00:30:58,757
اکنون،
این نیست که من بی علاقم.

662
00:30:58,757 --> 00:30:59,758
فهمیده شد.

663
00:30:59,758 --> 00:31:01,527
اوم، تو جیمز هستی، درسته؟

664
00:31:01,527 --> 00:31:02,428
بله خانم

665
00:31:02,428 --> 00:31:05,031
این مرد AandR باید می رفت،

666
00:31:05,031 --> 00:31:07,633
اما او از شما می خواهد
با او تماس بگیرید فردا.

667
00:31:07,633 --> 00:31:09,035
خوب، ممنون عزیزم.

668
00:31:09,035 --> 00:31:10,569
شما موسیقی من را شنیده اید.

669
00:31:10,569 --> 00:31:11,971
شما می دانید در مورد چیست.

670
00:31:11,971 --> 00:31:13,973
اگر هر گونه علاقه ای دارید، تماس بگیرید.

671
00:31:13,973 --> 00:31:16,342
چرا به من علاقه مند نیست؟

672
00:31:16,342 --> 00:31:19,545
خب، حالا، من، اوه،
من علاقه مند هستم، بله.

673
00:31:19,545 --> 00:31:20,512
بسیار علاقه مند است.

674
00:31:20,512 --> 00:31:22,114
فردا اول با شما تماس بگیرم.

675
00:31:22,114 --> 00:31:23,749
اولین چیز. متوجه شدم؟

676
00:31:23,749 --> 00:31:25,117
دوگ سیسکین. اولین چیز.

677
00:31:25,117 --> 00:31:27,119
متشکرم. از شما بسیار متشکرم.

678
00:31:27,119 --> 00:31:28,921
خوب، آن را فراموش کنید.

679
00:31:28,921 --> 00:31:30,923
من قرار نیست آن را فراموش کنم.

680
00:31:30,923 --> 00:31:32,324
در واقع، من به شما مدیونم.

681
00:31:32,324 --> 00:31:33,926
اگر واقعاً منظورتان این است،

682
00:31:33,926 --> 00:31:35,694
من می دانم چه می خواهم.

683
00:31:35,694 --> 00:31:36,929
اون چیه؟

684
00:31:36,929 --> 00:31:39,331
چگونه در مورد ما می نویسیم
یک آهنگ با هم؟

685
00:31:39,331 --> 00:31:42,368
اوکی خب،
پس بیایید به سراغ فیلم ها برویم.

686
00:31:42,368 --> 00:31:43,235
فیلم ها؟

687
00:31:43,235 --> 00:31:45,671
من نمی خواهم
به فیلم ها بروید.

688
00:31:45,671 --> 00:31:47,139
*بیا عزیزم*

689
00:31:47,139 --> 00:31:49,141
من می خواهم یک آهنگ بنویسم.

690
00:31:49,141 --> 00:31:52,711
پس این فیلم درباره چیست؟

691
00:31:52,711 --> 00:31:55,181
قدیمی ترین داستان کتاب--

692
00:31:55,181 --> 00:31:56,715
دو پسر و یک دختر.

693
00:31:56,715 --> 00:31:59,518
جان وین و جیمز
استوارت و ورا مایلز.

694
00:31:59,518 --> 00:32:00,819
چه اتفاقی می افتد؟

695
00:32:00,819 --> 00:32:02,754
خوب، بیایید ببینیم.

696
00:32:02,754 --> 00:32:06,158
* اوه، جان و جیمی *

697
00:32:06,158 --> 00:32:08,527
* هر دو خانم ورا را دوست داشتند *

698
00:32:09,828 --> 00:32:11,463
* اکنون به موقع می دانید *

699
00:32:11,463 --> 00:32:15,434
* چیزی
ناچار به اشتباه است *

700
00:32:16,802 --> 00:32:21,040
* آنها همان دختر را دوست دارند *

701
00:32:21,040 --> 00:32:25,444
* اما او تصمیم نگرفته است *

702
00:32:25,444 --> 00:32:28,180
* به نظر می رسد مانند جانی و جیمی *

703
00:32:28,180 --> 00:32:35,321
* از مدتها قبل می جنگم *

704
00:32:35,321 --> 00:32:37,356
* دنیا دور می زند *

705
00:32:37,356 --> 00:32:42,294
* و ما بدون توجه به آن هستیم *

706
00:32:42,294 --> 00:32:45,331
*گاهی اوقات هوا گرم است*

707
00:32:45,331 --> 00:32:49,668
*گاهی سرد و بی احساس*

708
00:32:49,668 --> 00:32:51,270
بله

709
00:32:52,904 --> 00:32:55,474
*همه ما چیزی داریم*

710
00:32:55,474 --> 00:33:00,479
* که ما در جستجوی آن هستیم *

711
00:33:03,082 --> 00:33:06,152
* یک رویا به حقیقت پیوست *

712
00:33:07,186 --> 00:33:11,357
* زندگی پر از عشق *

713
00:33:11,357 --> 00:33:12,958
اوه، این خیلی خوب است.

714
00:33:12,958 --> 00:33:13,959
نه

715
00:33:13,959 --> 00:33:14,960
خوب است.

716
00:33:14,960 --> 00:33:16,628
بسیار خوب، خوب است.

717
00:33:27,039 --> 00:33:29,508
آن در گاهی اوقات می چسبد.

718
00:33:30,576 --> 00:33:33,679
در اینجا، اجازه دهید من در آن به شما کمک کنم.

719
00:34:19,491 --> 00:34:22,294
من باید یه وقتایی باهات تماس بگیرم

720
00:34:25,631 --> 00:34:27,833
بله، شما باید.

721
00:34:28,900 --> 00:34:30,569
شب بخیر، خوش خلقی.

722
00:34:48,019 --> 00:34:49,788
SHH.

723
00:34:49,788 --> 00:34:51,690
SHH!

724
00:34:51,690 --> 00:34:52,991
لو، بیدار شو.

725
00:34:52,991 --> 00:34:54,193
من بیدارم

726
00:34:54,193 --> 00:34:56,195
مردی بیرون از اتاق است.

727
00:34:56,195 --> 00:34:57,796
اوه، احتمالاً بیلی است.

728
00:34:57,796 --> 00:34:58,930
بیلی کیست؟

729
00:34:58,930 --> 00:35:00,332
ما یک قرار داشتیم.

730
00:35:00,332 --> 00:35:01,533
او واقعاً روشن نیست،

731
00:35:01,533 --> 00:35:04,403
اما او گیتار بسیار خوبی می نوازد.

732
00:35:05,937 --> 00:35:07,939
بله، این بیلی است.

733
00:35:07,939 --> 00:35:10,342
آیا بیلی خانه ندارد؟

734
00:35:10,342 --> 00:35:13,345
آره درست زمانی است که او
امشب مرا رها کرد،

735
00:35:13,345 --> 00:35:16,215
به او گفتم که نیستم
خوابیدن با او.

736
00:35:16,215 --> 00:35:18,817
اساسا،
من تصمیم گرفته ام که جاده ای برای عشق است

737
00:35:18,817 --> 00:35:20,219
یک خیابان یک طرفه است،

738
00:35:20,219 --> 00:35:22,621
و سکس چیزی نیست
اما یک سد راه.

739
00:35:22,621 --> 00:35:25,624
او می گوید که او می خوابد
نزدیک من باشد،

740
00:35:25,624 --> 00:35:28,227
و من می گویم برو جلو،
سرماخوردگی

741
00:35:28,227 --> 00:35:30,996
او به انجامش پایان داد
IT این خوب نیست؟

742
00:35:30,996 --> 00:35:32,231
HMM.

743
00:35:32,231 --> 00:35:33,632
اوه، صحبت از خوب،

744
00:35:33,632 --> 00:35:35,834
ببین چه چیز دیگری به من داد.

745
00:35:35,834 --> 00:35:36,902
اون چیه؟

746
00:35:36,902 --> 00:35:38,170
این

747
00:35:40,005 --> 00:35:41,540
خانم نشویل PAGEANT.

748
00:35:41,540 --> 00:35:43,542
MM-HMM. جوایز وجود دارد
و بورسیه،

749
00:35:43,542 --> 00:35:45,544
و فینالیست می رود

750
00:35:45,544 --> 00:35:48,046
به خانم تنسی
شرکت کننده در جکسون.

751
00:35:48,046 --> 00:35:49,415
نظر شما چیست؟

752
00:35:49,415 --> 00:35:52,418
فکر می کنم نمی خواهم
برای خانم NASHVILLE.

753
00:35:52,418 --> 00:35:55,421
البته شما این کار را نمی کنید
می خواهم خانم نشویل شوی.

754
00:35:55,421 --> 00:35:59,225
شما از قبل می دانید چه چیزی
شما می خواهید با زندگی خود انجام دهید.

755
00:35:59,225 --> 00:36:00,426
شما خوش شانس هستید.

756
00:36:00,426 --> 00:36:02,661
در نهایت امشب چه می کنی؟

757
00:36:04,396 --> 00:36:07,098
من، اوه، با جیمز بیرون رفتم.

758
00:36:07,098 --> 00:36:08,434
واقعا؟

759
00:36:08,434 --> 00:36:10,369
چگونه معلوم شد؟

760
00:36:11,737 --> 00:36:13,405
جالب بود

761
00:36:13,405 --> 00:36:15,807
جالبه، ها؟

762
00:36:15,807 --> 00:36:18,810
شما به پایان می رسید
بیدار ماندن تمام شب

763
00:36:18,810 --> 00:36:22,614
در آن احمق
دینر در حال نوشتن آهنگ؟

764
00:36:22,614 --> 00:36:23,949
میراندا؟

765
00:36:25,116 --> 00:36:27,018
HMM؟

766
00:36:27,018 --> 00:36:29,020
اوه...

767
00:36:29,020 --> 00:36:30,822
آره

768
00:36:47,239 --> 00:36:49,241
سلام.

769
00:36:49,241 --> 00:36:50,509
سلام.

770
00:36:54,380 --> 00:36:57,383
خب،
من دارم روی آهنگی درباره بی خوابی کار می کنم.

771
00:36:57,383 --> 00:36:59,351
بهانه شما چیست؟

772
00:37:01,687 --> 00:37:03,255
صبحانه؟

773
00:37:03,255 --> 00:37:04,590
دسر.

774
00:37:06,858 --> 00:37:09,661
من موفق به دریافت
ساعت استودیو فردا

775
00:37:09,661 --> 00:37:10,929
ساعت 2:30

776
00:37:10,929 --> 00:37:11,963
A.M.

777
00:37:11,963 --> 00:37:12,898
آره

778
00:37:12,898 --> 00:37:13,765
عالی

779
00:37:13,765 --> 00:37:15,367
خوب من شما را انتخاب می کنم.

780
00:37:15,367 --> 00:37:16,635
بسیار خوب.

781
00:37:18,203 --> 00:37:19,871
چرا زنگ نزدی؟

782
00:37:21,239 --> 00:37:22,308
چه زمانی؟

783
00:37:22,308 --> 00:37:25,010
در حال حاضر. درباره آواز خواندن در دمو.

784
00:37:31,583 --> 00:37:33,184
اوه...

785
00:37:33,184 --> 00:37:36,288
می خواستم دوباره ببینمت...

786
00:37:38,924 --> 00:37:39,991
اوه

787
00:37:48,133 --> 00:37:49,468
اوکی

788
00:37:52,037 --> 00:37:53,305
شب بخیر

789
00:37:54,039 --> 00:37:56,375
صبح بخیر

790
00:37:56,375 --> 00:37:57,776
من قصد دارم بروم بنویسم

791
00:37:57,776 --> 00:37:59,678
برخی دیگر از آن آهنگ های خوب.

792
00:37:59,678 --> 00:38:02,948
آره، یکی خوب برای من بنویس.

793
00:38:03,949 --> 00:38:05,951
من آنها را در مورد شما می نویسم.

794
00:38:15,827 --> 00:38:18,697
شما نیاز دارید
مارشمالوهای بیشتر.

795
00:38:20,131 --> 00:38:21,400
LUE؟

796
00:38:22,401 --> 00:38:23,869
لیندا لو.

797
00:38:25,203 --> 00:38:26,672
اوه، آقای سگ شکارچی،

798
00:38:26,672 --> 00:38:29,240
تنها غیر دوستانه
موجودی در تمام نشویل.

799
00:38:29,240 --> 00:38:30,676
خانم لیندا لو لیندن،

800
00:38:30,676 --> 00:38:34,279
اگر مجبور بودی تغییر کنی
یک چیز در مورد ایالات متحده،

801
00:38:34,279 --> 00:38:35,814
آن چه خواهد بود؟

802
00:38:35,814 --> 00:38:38,350
خوب، باب،
من فقط فکر می کنم آمریکا است

803
00:38:38,350 --> 00:38:41,353
فوق العاده ترین
مکان در جهان.

804
00:38:41,353 --> 00:38:42,754
شما عالی به نظر می رسید!

805
00:38:42,754 --> 00:38:44,890
فکر می کنم برنده شوم
خانم نشویل،

806
00:38:44,890 --> 00:38:47,292
در نهایت می توانم بیان کنم
استعداد طبیعی من.

807
00:38:47,292 --> 00:38:48,494
آره، حتما.

808
00:38:48,494 --> 00:38:51,029
دوست پسر شما به نظر می رسد
کمی بیش از حد پخته شده است.

809
00:38:51,029 --> 00:38:53,298
او در حال سوختن است.

810
00:38:53,298 --> 00:38:55,133
عسل. اوخ

811
00:38:55,133 --> 00:38:56,735
آیا باید او را برگردانیم؟

812
00:38:56,735 --> 00:38:57,836
آره

813
00:38:57,836 --> 00:39:00,439
می دانی، میراندا،
شما ممکن است این را ندانید

814
00:39:00,439 --> 00:39:03,375
از آنجایی که در طول این مدت خواب هستید
بیشتر ساعات بیداری من،

815
00:39:03,375 --> 00:39:05,777
اما من داشته ام
برخی از تردیدهای جدی

816
00:39:05,777 --> 00:39:07,979
درباره حرفه من به عنوان یک ترانه سرا.

817
00:39:07,979 --> 00:39:08,980
منظورم -

818
00:39:08,980 --> 00:39:10,382
نگهش دار LIFT.

819
00:39:10,382 --> 00:39:12,784
من هرگز به خوبی تو نخواهم بود،

820
00:39:12,784 --> 00:39:14,986
و شما حتی نیستید
رسیدن به هر جایی.

821
00:39:14,986 --> 00:39:16,321
با تشکر.

822
00:39:16,321 --> 00:39:18,957
نه، من نمی دانستم - شما می دانستید.

823
00:39:18,957 --> 00:39:20,759
من می دانم.

824
00:39:20,759 --> 00:39:22,794
شما واقعاً زیبا به نظر می رسید.

825
00:39:22,794 --> 00:39:23,729
واقعا؟

826
00:39:23,729 --> 00:39:25,263
شما مطمئن هستید که همه چیز کافی است،

827
00:39:25,263 --> 00:39:26,364
مانند -

828
00:39:26,364 --> 00:39:27,966
اوه، قطعاً کافی است.

829
00:39:27,966 --> 00:39:29,367
در واقع، اوه،

830
00:39:29,367 --> 00:39:31,403
چیکار کردی،

831
00:39:31,403 --> 00:39:33,204
کمی زیبایی را دنبال کنید
کتابچه راهنمای ملکه

832
00:39:33,204 --> 00:39:37,308
روشن، اوه،
از تمام لوازم آرایشی که دارید استفاده می کنید؟

833
00:39:37,308 --> 00:39:38,309
MM-MMM.

834
00:39:38,309 --> 00:39:39,478
تف

835
00:39:40,479 --> 00:39:41,947
متشکرم.

836
00:39:41,947 --> 00:39:43,381
پس، ام،

837
00:39:43,381 --> 00:39:44,883
آیا او هنوز تماس گرفته است؟

838
00:39:44,883 --> 00:39:47,686
من نمی دانم. آیا او هنوز تماس گرفته است؟

839
00:39:47,686 --> 00:39:48,687
UH-UH.

840
00:39:48,687 --> 00:39:49,855
تف

841
00:39:49,855 --> 00:39:50,922
او خواهد کرد.

842
00:39:50,922 --> 00:39:54,526
اگر نکند،
او فقط یک سر وظیفه بزرگ است.

843
00:39:54,526 --> 00:39:56,628
خدایا پوستت خیلی درخشانه

844
00:39:56,628 --> 00:39:58,464
زیر همه این اسلحه.

845
00:39:58,464 --> 00:40:01,500
تو می دانی،
تو بهترین دوست منی،

846
00:40:01,500 --> 00:40:02,901
شما می دانید که؟

847
00:40:02,901 --> 00:40:05,904
این به این دلیل است که شما چنین SAP هستید،
LUE.

848
00:40:05,904 --> 00:40:07,506
مرغ و مارشمالو

849
00:40:07,506 --> 00:40:09,508
کاملا متفاوت است

850
00:40:11,443 --> 00:40:13,211
او خیلی عقب مانده است.

851
00:40:13,211 --> 00:40:15,313
* من برای رامبل به دنیا آمدم *

852
00:40:15,313 --> 00:40:17,649
* من برای ولگرد به دنیا آمدم *

853
00:40:17,649 --> 00:40:19,851
* مثل یک سنگ رولین *

854
00:40:19,851 --> 00:40:22,988
* پایین بزرگراه گمشده *

855
00:40:22,988 --> 00:40:25,924
HO. WHOA.

856
00:40:27,425 --> 00:40:30,195
من متوجه شدم که دیر شده است.

857
00:40:30,195 --> 00:40:33,799
یک ایده در مورد آن دریافت کردم
تا پایان.

858
00:40:33,799 --> 00:40:35,801
بیایید آن آکورد آخر را رها کنیم.

859
00:40:35,801 --> 00:40:37,402
بیایید به سه پایان دهیم.

860
00:40:37,402 --> 00:40:38,904
پیش بینی را از بین ببرید؟

861
00:40:38,904 --> 00:40:40,572
را بیرون بیاورید
پیش بینی. دقیقا.

862
00:40:40,572 --> 00:40:42,373
آن را حل نمی کند؟

863
00:40:42,373 --> 00:40:43,408
بدون حل و فصل.

864
00:40:43,408 --> 00:40:44,810
بیایید آن را امتحان کنیم.

865
00:40:44,810 --> 00:40:47,412
جایی که شما می خواهید
آن را از؟

866
00:40:47,412 --> 00:40:49,180
سه نفر آخر.

867
00:40:51,149 --> 00:40:53,451
1...2...3.

868
00:40:53,451 --> 00:40:55,587
* مثل یک سنگ رولین *

869
00:40:55,587 --> 00:40:57,823
* پایین بزرگراه گمشده *

870
00:40:57,823 --> 00:40:59,958
* مثل یک سنگ رولین *

871
00:40:59,958 --> 00:41:01,727
* پایین بزرگراه گمشده *

872
00:41:01,727 --> 00:41:04,563
درست اینجاست. آن را پایین بیاورید.

873
00:41:05,597 --> 00:41:07,566
آره، مرد

874
00:41:07,566 --> 00:41:10,135
آره، مرد

875
00:41:11,102 --> 00:41:13,271
هی، بیا بریم.

876
00:41:13,271 --> 00:41:15,040
باشه

877
00:41:15,941 --> 00:41:20,011
یک، دو، یک، دو، سه...

878
00:41:21,980 --> 00:41:25,283
من یاد گرفتم که طعنه چیست.

879
00:41:25,283 --> 00:41:28,887
اوه، من و برادرانم بودیم
ساخت مدل هواپیما،

880
00:41:28,887 --> 00:41:33,491
و من کمی ریختم
بطری قرمز رنگ،

881
00:41:33,491 --> 00:41:35,360
و برادرم شان می گوید،

882
00:41:35,360 --> 00:41:36,762
"کایل، متشکرم.

883
00:41:36,762 --> 00:41:38,897
متشکرم، کایل."

884
00:41:38,897 --> 00:41:41,432
نتونستم بفهمم
منظور او از آنچه بود

885
00:41:41,432 --> 00:41:43,769
برای زندگی من.

886
00:41:44,903 --> 00:41:48,907
طعنه بود
در خانواده من مهم است،

887
00:41:48,907 --> 00:41:52,177
اما، ببینید،
این چیزی است که در مورد موسیقی کانتری خوب است.

888
00:41:52,177 --> 00:41:53,579
طعنه ای وجود ندارد.

889
00:41:53,579 --> 00:41:55,213
این فقط مستقیم است.

890
00:41:55,213 --> 00:41:58,717
شما را می خنداند
یا گریه کن همین.

891
00:42:01,687 --> 00:42:03,088
اوه، من نمی دانم.

892
00:42:03,088 --> 00:42:06,024
من متوجه هستم که واقعاً ندارم
متعلق به نشویل،

893
00:42:06,024 --> 00:42:07,525
اما، اوم...

894
00:42:08,493 --> 00:42:11,096
به همین دلیل است که من خیلی تلاش می کنم.

895
00:42:12,598 --> 00:42:13,599
من هم همینطور

896
00:42:18,403 --> 00:42:20,238
خوب، بسیار موظف است، استفان.

897
00:42:21,607 --> 00:42:24,776
من به شما مدیونم، چه، 20 دقیقه؟

898
00:42:24,776 --> 00:42:27,378
نه دفعه بعد من اول میرم.

899
00:42:27,378 --> 00:42:28,980
به همین سادگی است.

900
00:42:28,980 --> 00:42:29,981
سلام

901
00:42:29,981 --> 00:42:31,049
هی، هی.

902
00:42:32,784 --> 00:42:35,654
داستان چیست
با تو و جیمز؟

903
00:42:35,654 --> 00:42:37,656
من کنجکاو هستم که خودم را بشناسم.

904
00:42:37,656 --> 00:42:41,660
*نمیتونم بفهمم*

905
00:42:41,660 --> 00:42:46,598
* چرا عشق من را پشت سر گذاشتی *

906
00:42:46,598 --> 00:42:50,068
*نمیتونم بفهمم*

907
00:42:50,068 --> 00:42:55,707
* اما من تو را دوست خواهم داشت
تا آخر زمان *

908
00:42:55,707 --> 00:43:00,311
*من در حافظه ام جستجو می کنم *

909
00:43:00,311 --> 00:43:04,916
* به دلیل
تو منو دوست نداری... *

910
00:43:04,916 --> 00:43:07,585
بدانید چه کسی خواهد بود
عالی برای این آهنگ؟

911
00:43:07,585 --> 00:43:08,720
TRISHA YEARWOOD.

912
00:43:08,720 --> 00:43:10,321
و من او را می شناسم.

913
00:43:10,321 --> 00:43:11,156
آره؟

914
00:43:11,156 --> 00:43:12,123
خوب، آره.

915
00:43:12,123 --> 00:43:14,726
من یک پیتزا تحویل دادم
یک بار به خانه او.

916
00:43:14,726 --> 00:43:17,328
شما باید این را به او بدهید.

917
00:43:17,328 --> 00:43:18,329
بله، درست است.

918
00:43:18,329 --> 00:43:19,731
این آهنگ بهتره

919
00:43:19,731 --> 00:43:21,733
از بسیاری از مطالب در رادیو.

920
00:43:21,733 --> 00:43:23,134
شما همیشه به این فکر می کنید

921
00:43:23,134 --> 00:43:25,536
وقتی تنها شما هستید
یکی که آن را شنیده است.

922
00:43:25,536 --> 00:43:28,740
من فقط دو کلمه برای شما دارم،
کایل دیویدسون.

923
00:43:28,740 --> 00:43:29,741
آره؟ چی؟

924
00:43:29,741 --> 00:43:31,109
جای تعجب نیست.

925
00:43:32,243 --> 00:43:33,979
جای تعجب نیست.

926
00:43:35,681 --> 00:43:38,583
جای تعجب نیست که چه؟ چی؟

927
00:43:38,583 --> 00:43:39,985
نظر شما چیست؟

928
00:43:39,985 --> 00:43:42,988
چه،
اینکه من هنوز در یک فروشگاه ضبط کار می کنم،

929
00:43:42,988 --> 00:43:44,389
که من فقط یک پسر دیگر هستم

930
00:43:44,389 --> 00:43:47,993
که هرگز کاری را که او انجام نداد
گفت او قرار است انجام دهد؟

931
00:43:47,993 --> 00:43:50,395
دورتادور می نشینم. من در اطراف بازی می کنم.

932
00:43:50,395 --> 00:43:52,698
من هرگز به آن نزدیک نمی شوم
قرار دادن چیزهای من.

933
00:43:52,698 --> 00:43:54,265
تو با استعداد هستی

934
00:43:54,265 --> 00:43:57,402
مهم نیست که باشی
ترس از ناامیدی.

935
00:43:57,402 --> 00:44:01,206
من باید یه کاری بکنم
برای شنیدن آهنگ هایم.

936
00:44:01,206 --> 00:44:02,473
حق با شماست.

937
00:44:02,473 --> 00:44:05,744
به نظر شما من باید چه کار کنم؟

938
00:44:07,779 --> 00:44:09,380
با من بیا

939
00:44:09,380 --> 00:44:10,581
OH-HO.

940
00:44:10,581 --> 00:44:12,718
من حدس می زنم، پس، ها؟

941
00:44:12,718 --> 00:44:14,019
من فکر می کنم شما باید!

942
00:44:15,887 --> 00:44:18,489
شما مطمئن هستید که این است
خانه یاروود؟

943
00:44:18,489 --> 00:44:19,657
آره

944
00:44:19,657 --> 00:44:21,392
آره، پپرونی و قارچ.

945
00:44:21,392 --> 00:44:22,660
من مطمئن هستم.

946
00:44:46,084 --> 00:44:46,885
عجب

947
00:44:46,885 --> 00:44:48,486
آن را خراش ندهید.

948
00:44:48,486 --> 00:44:49,620
چیز را به من بده

949
00:44:49,620 --> 00:44:50,889
چیز؟

950
00:44:50,889 --> 00:44:53,291
شما حتی نمی کنید
بدانید چه اسمی بگذارید.

951
00:44:53,291 --> 00:44:55,293
من فکر می کردم شما می خواهید
این کار را قبلا انجام داد.

952
00:44:55,293 --> 00:44:57,896
فکر میکنی من چی هستم
جنایتکار؟

953
00:44:57,896 --> 00:45:00,899
من یک دوست پسر داشتم
وقت گذاشتن برای این.

954
00:45:00,899 --> 00:45:02,300
زمان؟ چقدر زمان؟

955
00:45:02,300 --> 00:45:03,101
18 ماه.

956
00:45:03,101 --> 00:45:05,303
این یک سال و نیم است!

957
00:45:05,303 --> 00:45:06,304
شوخی

958
00:45:06,304 --> 00:45:07,305
شوخی بد

959
00:45:07,305 --> 00:45:08,740
نوار را به من بده

960
00:45:09,741 --> 00:45:11,342
ما باید بریم!

961
00:45:11,342 --> 00:45:12,744
بگذار نوار را بگذارم.

962
00:45:12,744 --> 00:45:14,746
نام من روی آن است!

963
00:45:14,746 --> 00:45:16,147
او چگونه می داند؟

964
00:45:16,147 --> 00:45:18,750
او قرار است بداند
من وارد ماشین او شدم!

965
00:45:18,750 --> 00:45:20,351
این یک نقطه ضعف است.

966
00:45:20,351 --> 00:45:22,020
من نمی توانم باور کنم -

967
00:45:24,322 --> 00:45:26,524
من می روم نوار را بگیرم.

968
00:45:26,524 --> 00:45:27,926
کایل، نوار را فراموش کن!

969
00:45:27,926 --> 00:45:29,527
اجکت کجاست؟ اجکت کجاست؟

970
00:45:33,999 --> 00:45:37,903
از زمانی که پلیس
شروع به پاسخ دادن به این سرعت؟

971
00:45:37,903 --> 00:45:39,938
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.

972
00:45:39,938 --> 00:45:42,107
ما تلاش نمی کردیم
برای سرقت هر چیزی.

973
00:45:42,107 --> 00:45:44,109
داشتیم به او نوار می دادیم.

974
00:45:44,109 --> 00:45:45,710
خوب، در آن صورت،

975
00:45:45,710 --> 00:45:47,712
من باید تو را رها کنم،
نمی کنم؟

976
00:45:47,712 --> 00:45:49,714
او را دستگیر نکنید.
این نوار من بود.

977
00:45:49,714 --> 00:45:51,516
او فقط شکست
به ماشین برای من.

978
00:45:51,516 --> 00:45:52,951
باور کن یا نه،

979
00:45:52,951 --> 00:45:55,253
شما نمی توانید
تصمیم بگیرید که چه کسی را دستگیر کنیم.

980
00:45:55,253 --> 00:45:57,322
* او عاشق پسر است *

981
00:45:57,322 --> 00:45:58,389
* MM-HMM *

982
00:45:58,389 --> 00:46:00,291
* او عاشق پسر است *

983
00:46:00,291 --> 00:46:01,492
* MM-HMM *

984
00:46:01,492 --> 00:46:04,495
* و حتی اگر آنها
باید فرار کرد *

985
00:46:04,495 --> 00:46:07,665
* او قرار است ازدواج کند
آن پسر روزی *

986
00:46:07,665 --> 00:46:10,335
جنایتکاران شما در اینجا هستند،
خانم YEARWOOD.

987
00:46:10,335 --> 00:46:12,003
سلام کایل دیویدسون.

988
00:46:12,003 --> 00:46:14,139
از آشنایی با شما خوشحالم.

989
00:46:14,139 --> 00:46:15,006
سلام

990
00:46:15,006 --> 00:46:17,308
این میراندا پریسلی است.

991
00:46:17,308 --> 00:46:18,309
سلام

992
00:46:18,309 --> 00:46:19,177
سلام مفتخر.

993
00:46:19,177 --> 00:46:21,379
خوب، شما واقعاً مؤدب هستید

994
00:46:21,379 --> 00:46:22,413
برای جنایتکاران سرسخت.

995
00:46:22,413 --> 00:46:23,648
اوه، متشکرم.

996
00:46:23,648 --> 00:46:26,051
کدوم جیمی زد
در ماشین من باز است؟

997
00:46:26,051 --> 00:46:28,653
او قصد سرقت آن را نداشت،
هر چند.

998
00:46:28,653 --> 00:46:30,321
از اینکه آن را خراش ندادید متشکرم.

999
00:46:30,321 --> 00:46:32,924
آیا شما همان کسی هستید
آواز خواندن روی نوار؟

1000
00:46:32,924 --> 00:46:34,525
به نوار گوش دادی؟

1001
00:46:34,525 --> 00:46:35,793
این آهنگ او است.

1002
00:46:35,793 --> 00:46:37,195
حدس می زنم این آهنگ در دسترس باشد،

1003
00:46:37,195 --> 00:46:40,031
یا منتظر هستید
از بقیه بشنو

1004
00:46:40,031 --> 00:46:41,432
ماشین چه کسی را شکستید؟

1005
00:46:41,432 --> 00:46:44,602
نه،
ماشین شما تنها ماشینی بود که ما با آن شکستیم.

1006
00:46:44,602 --> 00:46:46,004
اوه خوب، من چاپلوسی هستم.

1007
00:46:46,004 --> 00:46:48,639
فقط ای کاش نبودم
چاپلوسی این اواخر.

1008
00:46:48,639 --> 00:46:51,209
تلفن شماست
شماره روی نوار؟

1009
00:46:51,209 --> 00:46:53,811
من قرار است داشته باشم
مدیر من با شما تماس می گیرد

1010
00:46:53,811 --> 00:46:55,613
در مورد قرار دادن آهنگ در حالت تعلیق.

1011
00:46:55,613 --> 00:46:58,216
خانم یوروود،
آیا می خواهید اتهامات را فشار دهید؟

1012
00:46:58,216 --> 00:47:00,785
من فقط می خواهم کمی بخوابم.

1013
00:47:00,785 --> 00:47:01,719
شب بخیر

1014
00:47:01,719 --> 00:47:03,654
این یعنی خیر.

1015
00:47:03,654 --> 00:47:05,123
تبریک میگم پسر.

1016
00:47:05,123 --> 00:47:07,125
اوه، خانم یاروود، ببخشید.

1017
00:47:07,125 --> 00:47:09,995
از آنجایی که شما به دنبال
برای مواد جدید.

1018
00:47:17,735 --> 00:47:19,137
ادامه بده، لیندا لو.

1019
00:47:19,137 --> 00:47:21,272
من نمی خواهم رقص را از دست بدهم.

1020
00:47:21,272 --> 00:47:22,740
نه، صبر کن لیندا، نکن.

1021
00:47:22,740 --> 00:47:25,944
آن قطار قرار است باشد
در اطراف پیچ می آییم،

1022
00:47:25,944 --> 00:47:27,278
پس بیایید حمل و نقل را بالا ببریم.

1023
00:47:27,278 --> 00:47:28,379
ببخشید؟

1024
00:47:28,379 --> 00:47:31,549
بیا،
این یک سنت قدیمی کشور است.

1025
00:47:31,549 --> 00:47:34,752
مسیرها به سمت راست می روند
با رقص ماه کامل.

1026
00:47:34,752 --> 00:47:36,154
به یاد داشته باشید چه چیزی
آخرین بار اتفاق افتاد؟

1027
00:47:36,154 --> 00:47:39,124
اینجا می آید.
با من شوخی می کنی؟

1028
00:47:39,124 --> 00:47:41,759
شما می خواهید آهنگ های کشور بنویسید.

1029
00:47:41,759 --> 00:47:44,829
هیچ چیز دیگری وجود ندارد
کشوری غیر از یک قطار باری.

1030
00:47:44,829 --> 00:47:45,830
کایل.

1031
00:47:45,830 --> 00:47:46,631
خدای من.

1032
00:47:46,631 --> 00:47:47,832
کایل!

1033
00:47:47,832 --> 00:47:49,634
یقه احمقتو میشکنی!

1034
00:47:49,634 --> 00:47:50,969
ادامه بده!

1035
00:47:50,969 --> 00:47:53,371
من شما را در اتاق ملاقات خواهم کرد
گذر بعدی وجود دارد.

1036
00:47:53,371 --> 00:47:55,974
من یک پسرخاله داشتم که
یک بار خودش را پرت کرد

1037
00:47:55,974 --> 00:47:57,408
جلوی قطار.

1038
00:47:57,408 --> 00:47:58,376
یک بار؟

1039
00:47:58,376 --> 00:48:00,378
یک بار خیلی خوب این ترفند را انجام داد.

1040
00:48:00,378 --> 00:48:02,948
ای کاش متوقف می شدی
گفتن آن داستان

1041
00:48:02,948 --> 00:48:07,452
چرا به او اجازه می دهیم
سوار آن قطار احمق شوید؟

1042
00:48:07,452 --> 00:48:09,988
کایل! بیا!

1043
00:48:09,988 --> 00:48:11,889
کایل دیویدسون،

1044
00:48:11,889 --> 00:48:13,558
به اینجا برگردید!

1045
00:48:14,525 --> 00:48:15,927
کایل! هی، کایل!

1046
00:48:15,927 --> 00:48:18,163
شما در حال رفتن به
به خودت صدمه بزن!

1047
00:48:20,331 --> 00:48:22,533
کایل!

1048
00:48:22,533 --> 00:48:27,038
کایل،
داری به خودت صدمه میزنی!

1049
00:48:27,038 --> 00:48:28,106
خیلی سرسخت!

1050
00:48:28,106 --> 00:48:31,209
تو خیلی لجبازی، کایل!

1051
00:48:37,182 --> 00:48:38,583
کایل! کایل!

1052
00:48:38,583 --> 00:48:39,884
کایل! کایل!

1053
00:48:41,752 --> 00:48:43,421
مراقب باشید، همه.

1054
00:48:44,355 --> 00:48:45,356
کایل!

1055
00:48:45,356 --> 00:48:46,357
کایل!

1056
00:48:46,357 --> 00:48:48,026
او کجاست؟

1057
00:48:49,961 --> 00:48:51,629
O-O-OVER اینجا.

1058
00:48:53,965 --> 00:48:54,966
سلام

1059
00:48:54,966 --> 00:48:56,634
من - من لیز خوردم.

1060
00:48:58,869 --> 00:49:00,105
* هی، پورتر *

1061
00:49:00,105 --> 00:49:01,106
* هی، پورتر *

1062
00:49:01,106 --> 00:49:02,040
*به من نمیگی*

1063
00:49:02,040 --> 00:49:03,441
اوه! * زمان؟ *

1064
00:49:03,441 --> 00:49:04,809
* چه مدت طولانی تر
قبل از عبور... *

1065
00:49:04,809 --> 00:49:06,611
آیا مطمئن هستید که خوب هستید؟

1066
00:49:06,611 --> 00:49:08,213
مطمئنا شما چیزی را نشکستید

1067
00:49:08,213 --> 00:49:09,814
غیر از غرور شما؟

1068
00:49:09,814 --> 00:49:11,216
نه، من خوبم، فکر می کنم.

1069
00:49:11,216 --> 00:49:13,218
مطمئنا از درد لذت می برید، نه؟

1070
00:49:13,218 --> 00:49:14,819
خوب، آره، و درد دل.

1071
00:49:14,819 --> 00:49:15,820
آره، من...

1072
00:49:15,820 --> 00:49:16,821
بیا.

1073
00:49:16,821 --> 00:49:17,822
تند تند بزرگ.

1074
00:49:17,822 --> 00:49:19,557
به نظر شما این خنده دار است؟

1075
00:49:19,557 --> 00:49:20,958
این خنده دار نیست.

1076
00:49:20,958 --> 00:49:23,361
افرادی که میشناسید،
آنها کشته می شوند.

1077
00:49:23,361 --> 00:49:25,963
تو میمیری،
و تو برنمیگردی

1078
00:49:25,963 --> 00:49:26,831
همین.

1079
00:49:26,831 --> 00:49:27,965
خنده دار نیست.

1080
00:49:27,965 --> 00:49:29,567
چه مشکلی با او دارد؟

1081
00:49:29,567 --> 00:49:30,968
بیا. برخیز.

1082
00:49:30,968 --> 00:49:33,371
تو کمی او را ترساندی،
این همه چیز است.

1083
00:49:33,371 --> 00:49:36,041
من قصد انجام این کار را نداشتم.

1084
00:49:36,041 --> 00:49:37,442
*رویاهای شکسته*

1085
00:49:37,442 --> 00:49:39,144
* به اندازه کافی سخت هستند... *

1086
00:49:39,144 --> 00:49:40,745
بیا، همه.

1087
00:49:40,745 --> 00:49:42,547
بیایید به آنها نشان دهیم که چه چیزی به دست آوردیم.

1088
00:49:42,547 --> 00:49:45,150
خودت را نشان نده،
بیلی. ممکن است کسی را بترسانی

1089
00:49:45,150 --> 00:49:47,052
خوب، بسیار متشکرم، لیندا لو.

1090
00:49:47,052 --> 00:49:48,553
* عشق بد بزرگ... *

1091
00:49:48,553 --> 00:49:51,356
تو هنوز از دست من عصبانی نیستی،
شما هستید؟

1092
00:49:51,356 --> 00:49:53,158
بله

1093
00:49:53,158 --> 00:49:54,759
واقعا؟

1094
00:49:54,759 --> 00:49:56,094
نه

1095
00:49:56,094 --> 00:49:57,728
خوب

1096
00:49:57,728 --> 00:49:59,130
چون من هستم -- متاسفم.

1097
00:49:59,130 --> 00:50:00,731
تو باید باشی

1098
00:50:00,731 --> 00:50:01,966
اوه.

1099
00:50:01,966 --> 00:50:03,568
من تو را گرفتم.

1100
00:50:03,568 --> 00:50:04,335
با تشکر.

1101
00:50:04,335 --> 00:50:05,770
* پایان خوش *

1102
00:50:05,770 --> 00:50:06,971
* همان چیزی است که شما می خواهید ... *

1103
00:50:06,971 --> 00:50:08,273
نه، اینجا بمان.

1104
00:50:08,273 --> 00:50:09,274
* بعضی ها خوب نیستند *

1105
00:50:09,274 --> 00:50:11,242
* و بعضی از آنها خوب رفته *

1106
00:50:13,378 --> 00:50:15,046
* نمی تواند *

1107
00:50:15,046 --> 00:50:16,814
*به خاطر بهشت*

1108
00:50:16,814 --> 00:50:18,216
*ما دو نفر نیستیم*

1109
00:50:18,216 --> 00:50:21,119
* در بالای بازی *

1110
00:50:21,119 --> 00:50:22,853
*اوه...*

1111
00:50:22,853 --> 00:50:24,289
بیا، شما دو نفر.

1112
00:50:24,289 --> 00:50:25,990
* عشق بد بزرگ *

1113
00:50:25,990 --> 00:50:27,525
* شما می توانید هف و پف کنید *

1114
00:50:27,525 --> 00:50:30,161
* اما این کافی نیست *

1115
00:50:31,529 --> 00:50:33,498
* نوع انسان بودن *

1116
00:50:33,498 --> 00:50:35,700
* که یک دختر خواب می بیند *

1117
00:50:35,700 --> 00:50:38,303
* چه کسی از بدی بزرگ می ترسد *

1118
00:50:38,303 --> 00:50:41,539
* چه کسی از آن می ترسد
عشق بد بزرگ؟ *

1119
00:50:41,539 --> 00:50:43,007
* شما می توانید هف و پف کنید *

1120
00:50:43,007 --> 00:50:45,376
* اما این کافی نیست *

1121
00:50:47,145 --> 00:50:49,046
* نوع انسان بودن *

1122
00:50:49,046 --> 00:50:51,382
* که یک دختر خواب می بیند *

1123
00:50:51,382 --> 00:50:55,120
* چه کسی از آن می ترسد
عشق بد بزرگ؟ *

1124
00:50:56,421 --> 00:50:58,523
*عشق بد بزرگ*

1125
00:50:59,824 --> 00:51:02,327
*عشق بد بزرگ*

1126
00:51:03,228 --> 00:51:05,696
*عشق بد بزرگ*

1127
00:51:06,531 --> 00:51:10,101
* عشق بد بزرگ *

1128
00:51:10,101 --> 00:51:12,103
* عشق بد بزرگ *

1129
00:51:12,103 --> 00:51:13,104
بسیار خوب.

1130
00:51:13,104 --> 00:51:15,373
چه کسی! چه کسی!

1131
00:51:17,942 --> 00:51:18,943
چه کسی!

1132
00:51:18,943 --> 00:51:19,944
آره! چه کسی!

1133
00:51:19,944 --> 00:51:20,945
چه کسی! چه کسی!

1134
00:51:20,945 --> 00:51:21,946
چه کسی! چه کسی!

1135
00:51:21,946 --> 00:51:23,080
چه کسی!

1136
00:51:23,080 --> 00:51:24,081
چی؟

1137
00:51:24,081 --> 00:51:25,483
بسیار خوب، همه.

1138
00:51:25,483 --> 00:51:28,486
من می خواهم معرفی کنم
تو به یکی از دوستانم

1139
00:51:28,486 --> 00:51:30,488
از ایالت من در تگزاس.

1140
00:51:30,488 --> 00:51:33,358
این جیمز رایت است--

1141
00:51:33,358 --> 00:51:34,992
خواننده، ترانه سرا.

1142
00:51:34,992 --> 00:51:36,127
خیلی خوب.

1143
00:51:36,127 --> 00:51:38,729
آیا او را می شناختید
قرار بود اینجا باشم؟

1144
00:51:38,729 --> 00:51:40,131
من هیچ ایده ای نداشتم.

1145
00:51:40,131 --> 00:51:41,132
سوگند می خورم.

1146
00:51:41,132 --> 00:51:42,133
خوش آمدی، جیم.

1147
00:51:42,133 --> 00:51:43,701
جیم من آن را دوست دارم.

1148
00:51:43,701 --> 00:51:45,370
1، 2، 3، 4.

1149
00:51:46,137 --> 00:51:49,374
*تا الان*

1150
00:51:50,941 --> 00:51:53,711
* من نابینا شده ام *

1151
00:51:55,480 --> 00:51:58,216
*تا الان*

1152
00:51:59,817 --> 00:52:05,089
*من زمان را تلف کردم*

1153
00:52:05,089 --> 00:52:08,193
*من گم شده ام*

1154
00:52:09,093 --> 00:52:12,630
* در خیابان های فراوان *

1155
00:52:13,898 --> 00:52:18,068
*من پرت شدم*

1156
00:52:18,068 --> 00:52:21,639
* در دریاهای یخی *

1157
00:52:22,540 --> 00:52:26,244
* و تمام آنچه را که گذشتم *

1158
00:52:27,212 --> 00:52:30,315
* ارزش یک چهارم را ندارد *

1159
00:52:31,916 --> 00:52:34,852
*این آب گل آلود است*

1160
00:52:36,854 --> 00:52:41,091
*تا الان*

1161
00:52:41,091 --> 00:52:45,095
* نوری هست *

1162
00:52:45,095 --> 00:52:49,300
* که برای همیشه می درخشد *

1163
00:52:51,135 --> 00:52:53,504
* نوری هست *

1164
00:52:54,605 --> 00:52:58,243
* که برای من می درخشد *

1165
00:52:59,109 --> 00:53:02,813
* نوری هست *

1166
00:53:04,014 --> 00:53:06,717
* راهنمای قدم های من' *

1167
00:53:07,985 --> 00:53:12,490
*چون من مخفی بودم*

1168
00:53:13,391 --> 00:53:16,661
*تا الان*

1169
00:53:23,668 --> 00:53:24,902
متشکرم.

1170
00:53:24,902 --> 00:53:25,970
متشکرم.

1171
00:53:31,576 --> 00:53:33,177
من این آهنگ بعدی را نوشتم

1172
00:53:33,177 --> 00:53:34,579
برای یک زن برای آواز خواندن.

1173
00:53:34,579 --> 00:53:36,981
بنابراین حدس می‌زنم که ما بهترینیم
یکی از اینجا را دریافت کنید.

1174
00:53:36,981 --> 00:53:40,184
من می خواهم دعوت کنم
اینجا روی صحنه با ما

1175
00:53:40,184 --> 00:53:41,919
خانم میراندا پریسلی.

1176
00:53:43,187 --> 00:53:45,456
او این آهنگ را فقط یک بار شنیده است،

1177
00:53:45,456 --> 00:53:48,058
به هر حال من اتفاق می افتد
برای اینکه بدانیم او یک ...

1178
00:53:48,058 --> 00:53:49,059
مطالعه سریع.

1179
00:53:49,059 --> 00:53:50,461
او آن را درست انتخاب خواهد کرد.

1180
00:53:50,461 --> 00:53:52,062
دیل، شعر را گرفتی؟

1181
00:53:52,062 --> 00:53:53,664
درست در اینجا.

1182
00:53:53,664 --> 00:53:54,465
همه چیز تنظیم شد؟

1183
00:53:54,465 --> 00:53:56,066
بیایید آن را بزنیم.

1184
00:53:56,066 --> 00:53:57,335
1، 2 ...

1185
00:53:57,335 --> 00:53:58,503
1، 2.

1186
00:54:05,042 --> 00:54:07,177
* شما یک یا دو چیز دارید *

1187
00:54:07,177 --> 00:54:11,449
* برای یادگیری در مورد من، عزیزم *

1188
00:54:11,449 --> 00:54:14,552
* چون من نیستم
دیگر آن را نگیرید *

1189
00:54:14,552 --> 00:54:17,555
* و منظورم این نیست که شاید *

1190
00:54:17,555 --> 00:54:20,291
* شما نمی دانید
درست از اشتباه *

1191
00:54:20,291 --> 00:54:23,861
* عشقی که داشتیم از بین رفت *

1192
00:54:23,861 --> 00:54:27,632
* پس آن را به گردن دروغگویی خود بگذارید،
تقلب*

1193
00:54:27,632 --> 00:54:29,266
* سرد، مرده*

1194
00:54:29,266 --> 00:54:31,669
* TWO-TIMIN'، DOUBLE-DEALIN' *

1195
00:54:31,669 --> 00:54:35,005
* بد رفتاری،
قلب عاشق *

1196
00:54:36,341 --> 00:54:38,709
*خب، تمام چیزی که می خواستم *

1197
00:54:38,709 --> 00:54:42,647
* قرار بود تنها و تنها شما باشم *

1198
00:54:43,814 --> 00:54:46,517
*اما تمام چیزی که از تو گرفتم*

1199
00:54:46,517 --> 00:54:49,487
*تنها بودم*

1200
00:54:49,487 --> 00:54:52,823
* اکنون که برای استراحت گذاشته شده است *

1201
00:54:52,823 --> 00:54:55,960
* چون داری
در آزمون مردود شد *

1202
00:54:55,960 --> 00:54:59,664
* هی، دروغگویی خود را مقصر بدانید،
تقلب*

1203
00:54:59,664 --> 00:55:01,366
* سرد، مرده*

1204
00:55:01,366 --> 00:55:03,701
* TWO-TIMIN'، DOUBLE-DEALIN' *

1205
00:55:03,701 --> 00:55:07,438
* بد رفتاری،
قلب عاشق *

1206
00:55:08,839 --> 00:55:11,275
* آیا سر میزنی
برای یک دل درد؟ *

1207
00:55:11,275 --> 00:55:12,643
* اوه، آره *

1208
00:55:12,643 --> 00:55:14,512
* یک استراحت بد می گیرم *

1209
00:55:14,512 --> 00:55:15,713
* اوه، آره *

1210
00:55:15,713 --> 00:55:17,415
* اشتباه بدی کرد *

1211
00:55:17,415 --> 00:55:18,749
* اوه، آره *

1212
00:55:18,749 --> 00:55:20,418
*دختر،
تو هرگز پیدا نخواهی کرد *

1213
00:55:20,418 --> 00:55:22,052
*یک عشق دیگر مثل عشق من *

1214
00:55:22,052 --> 00:55:23,921
*خب، یک نفر تو را انجام می دهد *

1215
00:55:23,921 --> 00:55:27,392
* مثل اینکه رفتی و مرا انجام دادی،
عسل *

1216
00:55:27,392 --> 00:55:30,428
* و وقتی او شما را انجام می دهد *

1217
00:55:30,428 --> 00:55:31,562
*مثل اینکه انجام خواهد داد *

1218
00:55:31,562 --> 00:55:34,732
*خب خنده دار نیست*

1219
00:55:34,732 --> 00:55:37,902
* شما نیاز به همدردی دارید *

1220
00:55:37,902 --> 00:55:40,971
* اما به من زنگ نزن *

1221
00:55:40,971 --> 00:55:44,609
* هی، دروغگویی خود را مقصر بدانید،
تقلب*

1222
00:55:44,609 --> 00:55:46,444
* سرد، مرده*

1223
00:55:46,444 --> 00:55:48,746
* TWO-TIMIN'، DOUBLE-DEALIN' *

1224
00:55:48,746 --> 00:55:52,082
* بد رفتاری،
قلب عاشق *

1225
00:55:53,984 --> 00:55:57,588
* آره، دروغگویی خود را سرزنش کنید،
تقلب*

1226
00:55:57,588 --> 00:55:59,023
* سرد، مرده*

1227
00:55:59,023 --> 00:56:01,692
* TWO-TIMING'، DOUBLE-DEALIN' *

1228
00:56:01,692 --> 00:56:03,327
* بد رفتاری کردن*

1229
00:56:03,327 --> 00:56:06,363
*قلب عاشق*

1230
00:56:07,965 --> 00:56:10,234
چه کسی!

1231
00:56:10,234 --> 00:56:11,502
آره!

1232
00:56:11,502 --> 00:56:12,870
چه کسی!

1233
00:56:12,870 --> 00:56:14,271
متشکرم.

1234
00:56:14,271 --> 00:56:15,673
دوست داشتنی و با استعداد

1235
00:56:15,673 --> 00:56:17,274
خانم میراندا پریسلی.

1236
00:56:17,274 --> 00:56:18,543
متشکرم.

1237
00:56:20,411 --> 00:56:21,412
بعدی...

1238
00:56:21,412 --> 00:56:23,013
راه برای رفتن.

1239
00:56:23,013 --> 00:56:24,715
متشکرم. با تشکر.

1240
00:56:24,715 --> 00:56:26,316
خیلی زیبا بود، میراندا.

1241
00:56:26,316 --> 00:56:27,317
با تشکر. با تشکر.

1242
00:56:27,317 --> 00:56:28,653
زیبا، نازنین.

1243
00:56:28,653 --> 00:56:30,921
متشکرم،
جیمز متشکرم، میراندا.

1244
00:56:33,458 --> 00:56:36,060
ما می رویم به
دوست بزرگ کن...

1245
00:56:36,060 --> 00:56:37,462
تو خوب عمل کردی، جیمز.

1246
00:56:37,462 --> 00:56:39,063
فوق العاده به نظر می رسید.

1247
00:56:39,063 --> 00:56:40,064
جیمز...

1248
00:56:40,064 --> 00:56:41,065
R.C...

1249
00:56:41,065 --> 00:56:42,467
لذت دیدار با شما در اینجا.

1250
00:56:42,467 --> 00:56:44,068
ببخشید یک SEC.

1251
00:56:44,068 --> 00:56:45,470
بعدا صحبت می کنیم

1252
00:56:45,470 --> 00:56:46,837
اوه...

1253
00:56:50,941 --> 00:56:51,742
پریسلی...

1254
00:56:51,742 --> 00:56:53,343
کجا رفتی؟

1255
00:56:53,343 --> 00:56:55,345
اوه، آیا کایل را در اطراف دیده اید؟

1256
00:56:55,345 --> 00:56:56,747
کایل؟ من کایل را ندیده ام.

1257
00:56:56,747 --> 00:56:59,349
من او را در حال رقصیدن دیدم
با شما زودتر.

1258
00:56:59,349 --> 00:57:00,751
عملکرد خوبی که دادید.

1259
00:57:00,751 --> 00:57:02,620
شما در محل خوب هستید.

1260
00:57:14,398 --> 00:57:16,400
جیمز، چرا با من تماس نگرفتی؟

1261
00:57:16,400 --> 00:57:17,401
با شما تماس بگیرم؟

1262
00:57:17,401 --> 00:57:18,402
آره

1263
00:57:18,402 --> 00:57:19,403
چه زمانی؟

1264
00:57:19,403 --> 00:57:20,838
همیشه.

1265
00:57:20,838 --> 00:57:22,439
خوب، به همین دلیل

1266
00:57:22,439 --> 00:57:24,241
من خیلی بد بودم که ...

1267
00:57:24,241 --> 00:57:27,044
جولی-- او چه بود
نام در کلاس دوم -

1268
00:57:27,044 --> 00:57:28,445
چون از او خوشم آمد.

1269
00:57:28,445 --> 00:57:29,213
به همین دلیل است.

1270
00:57:29,213 --> 00:57:30,447
اوه

1271
00:57:30,447 --> 00:57:32,850
پس به همین دلیل است
تو مرا منفجر کردی

1272
00:57:32,850 --> 00:57:35,452
آخرین بار که دیدمت
زمان در استودیو؟

1273
00:57:35,452 --> 00:57:38,055
خب،
من تو را آنجا با کایل دیدم،

1274
00:57:38,055 --> 00:57:38,856
و ام...

1275
00:57:38,856 --> 00:57:41,458
کمی بی حوصله بودم و...

1276
00:57:41,458 --> 00:57:43,060
حسود.

1277
00:57:43,060 --> 00:57:44,461
می توانست من را گول بزند

1278
00:57:44,461 --> 00:57:46,731
اوه، چون من یک احمق هستم.

1279
00:57:47,464 --> 00:57:49,734
پیدا کردنش سخته...

1280
00:57:49,734 --> 00:57:52,336
نفس کشیدن فقط با نگاه کردن به شما.

1281
00:57:52,336 --> 00:57:54,338
خب دهنتو باز کن

1282
00:57:54,338 --> 00:57:55,740
و نفس بکش

1283
00:57:55,740 --> 00:57:57,341
من به تو فکر می کنم.

1284
00:57:57,341 --> 00:57:59,343
و آنچه را که فکر می کنم دوست دارم.

1285
00:57:59,343 --> 00:58:01,311
خوشحالم که آن را دوست دارید.

1286
00:58:01,311 --> 00:58:03,848
حقیقت این است، میراندا...

1287
00:58:03,848 --> 00:58:06,116
گوشی رو برداشتم...

1288
00:58:08,052 --> 00:58:09,119
چندین بار...

1289
00:58:10,320 --> 00:58:11,455
ام...

1290
00:58:11,455 --> 00:58:13,123
برای تماس با شما.

1291
00:58:21,065 --> 00:58:22,132
بیا اینجا

1292
00:58:24,468 --> 00:58:25,469
بیا اینجا

1293
00:58:25,469 --> 00:58:26,871
فقط یه چیزی به من جواب بده

1294
00:58:26,871 --> 00:58:29,473
آیا شما قصد دارید به
دوباره روی من عجیب باش؟

1295
00:58:29,473 --> 00:58:32,076
من یک پاسخ بله یا خیر می خواهم.

1296
00:58:32,076 --> 00:58:32,877
بله بله؟

1297
00:58:32,877 --> 00:58:35,079
شما قرار است عجیب و غریب بروید؟

1298
00:58:35,079 --> 00:58:36,080
نه

1299
00:58:36,080 --> 00:58:37,281
خوب، بله، من ...

1300
00:58:37,281 --> 00:58:41,485
بله،
من قرار نیست دوباره به شما عجیب و غریب برخورد کنم.

1301
00:58:41,485 --> 00:58:42,753
خوب

1302
00:58:45,089 --> 00:58:45,890
بیایید...

1303
00:58:45,890 --> 00:58:48,092
بیایید از اینجا خارج شویم.

1304
00:58:48,092 --> 00:58:49,159
اوکی؟

1305
00:58:50,494 --> 00:58:51,395
به کجا؟

1306
00:58:52,630 --> 00:58:55,232
UM،
من باید بروم و از چیزی مراقبت کنم.

1307
00:58:55,232 --> 00:58:56,233
تو خوبی؟

1308
00:58:56,233 --> 00:58:57,935
بیایید در انبار ملاقات کنیم.

1309
00:58:57,935 --> 00:58:58,769
انبار.

1310
00:58:58,769 --> 00:59:02,472
* خداحافظی را متوقف کن *

1311
00:59:02,472 --> 00:59:04,975
* عزیزم، فقط برو... *

1312
00:59:10,514 --> 00:59:11,515
هی.

1313
00:59:11,515 --> 00:59:12,516
کایل...

1314
00:59:12,516 --> 00:59:13,851
ام...

1315
00:59:13,851 --> 00:59:18,055
من قصد دارم A بگیرم
با جیمز به خانه بروید.

1316
00:59:18,055 --> 00:59:19,289
پس، اوه...

1317
00:59:19,289 --> 00:59:20,991
از من اجازه می خواهی؟

1318
00:59:20,991 --> 00:59:22,727
نه

1319
00:59:22,727 --> 00:59:25,663
اشکال نداره شما می توانید
با جیمز به خانه برو.

1320
00:59:25,663 --> 00:59:27,331
اوه، متشکرم.

1321
00:59:28,666 --> 00:59:32,236
شما از او انتظار دارید
عاشق تو شوم؟

1322
00:59:33,170 --> 00:59:34,571
من نمی دانم.

1323
00:59:34,571 --> 00:59:35,840
آیا شما؟

1324
00:59:37,708 --> 00:59:39,309
من او را می شناسم.

1325
00:59:39,309 --> 00:59:40,978
او قرار نیست.

1326
00:59:42,613 --> 00:59:44,014
شب بخیر

1327
00:59:52,022 --> 00:59:53,858
*من آماده ام و منتظرم*

1328
00:59:53,858 --> 00:59:55,192
* برای بردنت... *

1329
00:59:55,192 --> 00:59:59,129
من نمی توانم انگشتم را بگذارم
در مورد آنچه در مورد شما است

1330
00:59:59,129 --> 01:00:00,330
که مرا آزار می دهد.

1331
01:00:00,330 --> 01:00:02,933
من به شما اجازه نمی دهم
خارج از قرارداد شما

1332
01:00:02,933 --> 01:00:04,368
من برای خودم وکیل خواهم گرفت.

1333
01:00:04,368 --> 01:00:05,535
اوه، آره

1334
01:00:05,535 --> 01:00:07,337
من با آن داگ سیسکین صحبت کردم.

1335
01:00:07,337 --> 01:00:10,540
به او گفتم تو خواهی بود
رایگان برای امضا با او ...

1336
01:00:10,540 --> 01:00:12,509
در حدود دو سال.

1337
01:00:12,509 --> 01:00:13,610
عالی

1338
01:00:13,610 --> 01:00:15,012
من در این کسب و کار بوده ام

1339
01:00:15,012 --> 01:00:17,014
طولانی تر از شما
در حال کشیدن نفس.

1340
01:00:17,014 --> 01:00:19,016
من می دانم دارم چه کار می کنم، جیمز.

1341
01:00:19,016 --> 01:00:21,618
و من می روم
شما را وفادار نگه دارد.

1342
01:00:21,618 --> 01:00:23,220
این پسری است که شما با او هستید؟

1343
01:00:23,220 --> 01:00:24,021
آره R.C.

1344
01:00:24,021 --> 01:00:25,622
یک خوک شرکتی MINOR-LEAGUE.

1345
01:00:25,622 --> 01:00:28,025
تو گفتی که
مرد در پرنده آبی

1346
01:00:28,025 --> 01:00:29,426
شما قراردادی نداشتید.

1347
01:00:29,426 --> 01:00:30,661
دروغ گفتی

1348
01:00:30,661 --> 01:00:33,030
و تو ناگهان
این کارت ویزیت را تولید کنید

1349
01:00:33,030 --> 01:00:35,032
که دلالت دارد
که من برای آن صحبت می کنم.

1350
01:00:35,032 --> 01:00:36,633
پس چی داری میگی؟

1351
01:00:36,633 --> 01:00:39,636
خب،
شما برای هر دوی ما دروغ می گویید.

1352
01:00:39,636 --> 01:00:41,271
بسیار خوب.

1353
01:00:51,682 --> 01:00:52,616
عجب

1354
01:00:52,616 --> 01:00:54,218
این خوب است.

1355
01:00:54,218 --> 01:00:56,020
من آن را دوست دارم.

1356
01:00:56,020 --> 01:00:58,622
تو می دانی،
او آن را در سر او دریافت کرده است

1357
01:00:58,622 --> 01:01:00,024
او قرار است برود برای ...

1358
01:01:00,024 --> 01:01:01,558
مسابقه خانم نشویل؟

1359
01:01:01,558 --> 01:01:02,626
کدام...

1360
01:01:02,626 --> 01:01:04,628
من مطمئن هستم که او واقعاً خوب عمل خواهد کرد.

1361
01:01:04,628 --> 01:01:06,230
او خیلی بامزه است، اما ...

1362
01:01:06,230 --> 01:01:07,631
من نمی دانم.

1363
01:01:07,631 --> 01:01:09,800
فکر می کنم از مد افتاده است.

1364
01:01:09,800 --> 01:01:11,802
با این حال، او واقعاً مرا به هم می ریزد.

1365
01:01:11,802 --> 01:01:13,403
وقتی او آن لیوان ها را می گیرد

1366
01:01:13,403 --> 01:01:14,805
که در پلاستیک پیچیده شده اند،

1367
01:01:14,805 --> 01:01:16,206
که به اندازه کافی بهداشتی هستند،

1368
01:01:16,206 --> 01:01:19,409
و با این حال او می‌شوید
آنها در تمام وقت.

1369
01:01:19,409 --> 01:01:20,811
من به شما نیاز دارم

1370
01:01:20,811 --> 01:01:23,680
برای متوقف کردن حرکت دادن آن لب ها در حال حاضر.

1371
01:01:47,671 --> 01:01:48,939
صبر کن

1372
01:01:51,541 --> 01:01:53,177
من به تو نیاز دارم...

1373
01:01:54,378 --> 01:01:56,446
برای توقف بازی من در حال حاضر.

1374
01:02:15,432 --> 01:02:17,434
خانم پریسلی...

1375
01:02:17,434 --> 01:02:19,403
خانم پریسلی...

1376
01:02:19,403 --> 01:02:21,605
جیمز،
تو فقط با خودت حرف میزنی،

1377
01:02:21,605 --> 01:02:22,606
شما می دانید.

1378
01:02:22,606 --> 01:02:24,274
خانم پریسلی...

1379
01:02:24,274 --> 01:02:25,675
این شما هستید

1380
01:02:25,675 --> 01:02:28,278
یا شبح شما را می بینم؟

1381
01:02:28,278 --> 01:02:29,947
من نمی دانم.

1382
01:02:33,417 --> 01:02:35,319
من نگران بودم که تو ...

1383
01:02:35,319 --> 01:02:36,220
ترکم کرد...

1384
01:02:36,220 --> 01:02:38,823
برای برگرداندن من
برای اینکه با شما تماس نگرفتم

1385
01:02:38,823 --> 01:02:40,324
مثل من باید.

1386
01:02:40,324 --> 01:02:41,225
اوه، نه.

1387
01:02:41,225 --> 01:02:43,828
من فقط نمیخوابم...

1388
01:02:43,828 --> 01:02:44,829
بسیار.

1389
01:02:44,829 --> 01:02:45,830
HMM.

1390
01:02:45,830 --> 01:02:47,431
به خصوص در شب.

1391
01:02:48,432 --> 01:02:49,834
جغد شب.

1392
01:02:49,834 --> 01:02:50,835
اووو...

1393
01:02:50,835 --> 01:02:52,102
WHOO

1394
01:02:52,102 --> 01:02:55,239
به نظر می رسد مانند A
جغد شب عاقل.

1395
01:02:55,239 --> 01:02:56,706
WHOO-WHOO.

1396
01:02:56,706 --> 01:02:57,975
WHOO

1397
01:03:00,044 --> 01:03:02,046
تو یک الهه جغد هستی.

1398
01:03:04,614 --> 01:03:05,649
بابای من،

1399
01:03:05,649 --> 01:03:08,052
HE--او یک جغد شب بود.

1400
01:03:08,052 --> 01:03:09,653
ما عادت داشتیم بیدار بمانیم،

1401
01:03:09,653 --> 01:03:11,055
تو می دانی، تمام شب،

1402
01:03:11,055 --> 01:03:12,923
فقط پاتوق کردن.

1403
01:03:14,791 --> 01:03:17,061
او مرا خیلی بد کرد.

1404
01:03:19,930 --> 01:03:22,199
او واقعاً موسیقی محلی را دوست داشت ...

1405
01:03:24,401 --> 01:03:25,469
بسیار.

1406
01:03:26,803 --> 01:03:29,806
حدس می زنم به همین دلیل است که به اینجا آمدم.

1407
01:03:29,806 --> 01:03:31,075
خب من...

1408
01:03:31,075 --> 01:03:34,344
تا آنجا که می توانم شما را خراب کنم.

1409
01:03:39,516 --> 01:03:40,517
الویس؟

1410
01:03:40,517 --> 01:03:41,518
MM-HMM.

1411
01:03:41,518 --> 01:03:42,920
شما موهای الویس را کوتاه کردید.

1412
01:03:42,920 --> 01:03:43,921
درست است.

1413
01:03:43,921 --> 01:03:45,522
نه، من آن را باور نمی کنم.

1414
01:03:45,522 --> 01:03:46,523
باور کن.

1415
01:03:46,523 --> 01:03:47,925
تو باور داری که لو؟

1416
01:03:47,925 --> 01:03:49,927
چرا او آن را درست می کند؟

1417
01:03:49,927 --> 01:03:52,262
چرا موهایت را کوتاه نمی کنی؟

1418
01:03:52,262 --> 01:03:53,864
چون من نمی خواهم.

1419
01:03:53,864 --> 01:03:54,865
بیا.

1420
01:03:54,865 --> 01:03:56,266
من نمی خواهم.

1421
01:03:56,266 --> 01:03:58,869
من الویس خواهم بود،
و شما می توانید پریسیلا باشید.

1422
01:03:58,869 --> 01:04:00,670
من نمی خواهم پریسیلا باشم.

1423
01:04:00,670 --> 01:04:03,273
من آن را انجام نمی دهم
چون تو از من می خواهی.

1424
01:04:03,273 --> 01:04:05,876
من از انجام چه کاری خسته شده ام
همه مرا می خواهند.

1425
01:04:05,876 --> 01:04:07,878
ایده خوب. آن را قطع نکنید.

1426
01:04:07,878 --> 01:04:10,280
چرا از من نپرسیدی
چیزی که من در مورد آن فکر کردم

1427
01:04:10,280 --> 01:04:12,282
آیا از متل خارج می شوید؟

1428
01:04:12,282 --> 01:04:14,684
چرا هیچ کس
تا به حال از من بپرسید که من چه فکر می کنم؟

1429
01:04:14,684 --> 01:04:17,287
چون همیشه داری میپرسی
هر کس دیگری چه فکر می کند.

1430
01:04:17,287 --> 01:04:19,489
درست است، و شما می دانید چیست؟

1431
01:04:19,489 --> 01:04:20,891
من دیگر آن را انجام نمی دهم.

1432
01:04:20,891 --> 01:04:23,293
اگر دوست ندارم
خوب بودن با کسی،

1433
01:04:23,293 --> 01:04:25,695
سپس من می خواهم شروع کنم
بدجنس بودن-- یا بی ادب بودن.

1434
01:04:25,695 --> 01:04:28,098
اگر دوست دارم بگویم
کسی که من فکر می کنم،

1435
01:04:28,098 --> 01:04:29,699
من می روم به آنها بگویم.

1436
01:04:29,699 --> 01:04:32,903
و بیلی فکر می کند که ما داریم می گیریم
ازدواج کرده چون می خواهد؟

1437
01:04:32,903 --> 01:04:34,304
خب متاسفم

1438
01:04:34,304 --> 01:04:36,907
اما من باید خودم چیزی باشم

1439
01:04:36,907 --> 01:04:38,909
قبل از اینکه بتوانم همسر کسی باشم.

1440
01:04:38,909 --> 01:04:39,910
درست است.

1441
01:04:39,910 --> 01:04:41,311
اوه، خفه شو، لطفا.

1442
01:04:41,311 --> 01:04:43,914
اما من حتی نمی کنم
بدانم چه چیزی می توانم باشم

1443
01:04:43,914 --> 01:04:45,315
چون من هرگز
هر چیزی بوده است.

1444
01:04:45,315 --> 01:04:47,918
و شما - شما نیستید
خیلی بهتر از من

1445
01:04:47,918 --> 01:04:50,320
بابای شما بوده است
مرده بیش از یک سال،

1446
01:04:50,320 --> 01:04:53,257
و شما هنوز هم نمی توانید
در طول شب بخوابید.

1447
01:04:53,257 --> 01:04:56,860
و شما بسیار نگران هستید
تبدیل شدن مثل بقیه.

1448
01:04:56,860 --> 01:04:58,462
خوب، می دانید چیست؟

1449
01:04:58,462 --> 01:04:59,863
من هر کس دیگری هستم.

1450
01:04:59,863 --> 01:05:01,865
و تبدیل شدن به من مثل من،

1451
01:05:01,865 --> 01:05:04,268
حالا، آیا این خیلی وحشتناک خواهد بود؟

1452
01:05:04,268 --> 01:05:06,870
و چه کسی موهای خود را کوتاه می کند

1453
01:05:06,870 --> 01:05:08,939
به هر حال توسط آرایشگر الویس؟

1454
01:05:11,708 --> 01:05:15,279
* این واقعاً عشق نیست *

1455
01:05:15,279 --> 01:05:18,215
* اگر پاره ات کند... *

1456
01:05:29,559 --> 01:05:31,228
من خیلی متاسفم.

1457
01:05:32,629 --> 01:05:36,233
من حدس می زنم که من فقط دارم سقوط می کنم
کمی جدا.

1458
01:05:36,233 --> 01:05:38,235
اما من می خواهم که شما بدانید

1459
01:05:38,235 --> 01:05:40,237
من فکر می کنم شما بسیار خاص هستید

1460
01:05:40,237 --> 01:05:41,838
چون تو همیشه منو دوست داری،

1461
01:05:41,838 --> 01:05:45,109
و این یک نکته دیگر در کتاب من است.

1462
01:05:45,109 --> 01:05:47,978
خدایا من تو را به گریه انداختم؟

1463
01:05:49,846 --> 01:05:51,515
من موهای شما را دوست دارم.

1464
01:05:53,517 --> 01:05:54,451
با تشکر.

1465
01:05:54,451 --> 01:05:57,054
شاید من باید
کارم را انجام دادم.

1466
01:05:57,054 --> 01:05:58,655
آره آیا باید برگردیم؟

1467
01:05:58,655 --> 01:06:00,857
من اینطور فکر نمی کنم، میراندا.

1468
01:06:00,857 --> 01:06:05,062
می دانی، من نشسته ام
اینجا و فکر می کنم که، ام...

1469
01:06:05,062 --> 01:06:07,064
شاید من به هالیوود بروم،

1470
01:06:07,064 --> 01:06:09,066
تبدیل به یک ستاره فیلم.

1471
01:06:09,066 --> 01:06:12,669
تو از من میپرسی
من در مورد این ایده چه فکر می کنم؟

1472
01:06:12,669 --> 01:06:14,071
نه، من نیستم.

1473
01:06:14,071 --> 01:06:15,739
بیلی چطور؟

1474
01:06:17,074 --> 01:06:19,743
بیلی می تواند آنچه را که می خواهد انجام دهد.

1475
01:06:26,816 --> 01:06:28,218
من خوشحالم.

1476
01:06:29,553 --> 01:06:31,221
من خیلی خوشحالم.

1477
01:06:38,428 --> 01:06:39,496
من هم همینطور

1478
01:06:41,565 --> 01:06:42,566
اوه، نه

1479
01:06:42,566 --> 01:06:43,567
نگاه نکن

1480
01:06:43,567 --> 01:06:44,568
اوه، نه

1481
01:06:44,568 --> 01:06:45,369
نگاه نکن

1482
01:06:45,369 --> 01:06:47,571
من باید بروم سر کار

1483
01:06:47,571 --> 01:06:48,972
من ایده بهتری گرفتم.

1484
01:06:48,972 --> 01:06:49,973
تو مریض هستی

1485
01:06:49,973 --> 01:06:51,375
من برای شما تماس خواهم گرفت.

1486
01:06:51,375 --> 01:06:52,942
"سلام. این میراندا است.

1487
01:06:52,942 --> 01:06:54,211
"من نمی توانم وارد شوم.

1488
01:06:54,211 --> 01:06:55,345
"من مریض هستم.

1489
01:06:55,345 --> 01:06:59,283
من سرمای وحشتناکی دارم."

1490
01:06:59,283 --> 01:07:00,084
اوکی

1491
01:07:00,084 --> 01:07:01,351
من مریض هستم.

1492
01:07:04,088 --> 01:07:05,689
من یک ایده دیگر دریافت کردم.

1493
01:07:05,689 --> 01:07:07,091
MM-HMM؟

1494
01:07:12,129 --> 01:07:13,797
کجا داریم میریم؟

1495
01:07:14,731 --> 01:07:16,800
فقط یه راهنمایی به من بده

1496
01:07:18,102 --> 01:07:19,369
سرنخ

1497
01:07:20,837 --> 01:07:22,606
"ممفیس."

1498
01:07:22,606 --> 01:07:24,274
ممفیس؟

1499
01:07:25,975 --> 01:07:27,444
گریسلند؟

1500
01:07:27,444 --> 01:07:28,245
آره!

1501
01:07:28,245 --> 01:07:30,114
ما به گریسلند می رویم!

1502
01:07:34,718 --> 01:07:35,985
بسته است؟

1503
01:07:35,985 --> 01:07:37,121
نه

1504
01:07:37,121 --> 01:07:39,723
من قرار است داشته باشم
برای شکستن آن.

1505
01:07:39,723 --> 01:07:40,724
نه!

1506
01:07:40,724 --> 01:07:41,725
الویس!

1507
01:07:41,725 --> 01:07:42,726
سلام؟

1508
01:07:42,726 --> 01:07:43,727
الویس!

1509
01:07:43,727 --> 01:07:44,728
سلام؟

1510
01:07:44,728 --> 01:07:45,729
آقا...

1511
01:07:45,729 --> 01:07:46,730
ما بسته ایم

1512
01:07:46,730 --> 01:07:48,132
کی باز میکنی؟

1513
01:07:48,132 --> 01:07:49,733
ساعت 9:00 صبح.

1514
01:07:49,733 --> 01:07:51,135
اونوقت برمیگردی

1515
01:07:51,135 --> 01:07:52,469
AH، 14 ساعت برای کشتن.

1516
01:07:52,469 --> 01:07:54,671
قرار است چه کار کنیم؟

1517
01:07:54,671 --> 01:07:55,472
بخور

1518
01:07:55,472 --> 01:07:57,073
بیایید غذای الویس بگیریم.

1519
01:07:57,073 --> 01:07:58,542
غذا

1520
01:08:25,835 --> 01:08:27,504
من آماده ام، عزیزم.

1521
01:08:31,575 --> 01:08:33,243
بیا عزیزم.

1522
01:08:40,950 --> 01:08:42,252
چی؟

1523
01:08:43,019 --> 01:08:44,421
اوه، ببینید چقدر رمانتیک است.

1524
01:08:44,421 --> 01:08:46,990
توقف آنها در حال رفتن به
فکر کن واقعی هستی.

1525
01:08:46,990 --> 01:08:48,258
من برای واقعی هستم.

1526
01:08:48,258 --> 01:08:49,793
بیا. برخیز.

1527
01:08:49,793 --> 01:08:52,962
بگو، "بله،
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم."

1528
01:08:52,962 --> 01:08:53,930
ادامه بده عزیزم

1529
01:08:53,930 --> 01:08:55,399
بگو بله.

1530
01:08:55,399 --> 01:08:57,801
من با او ازدواج خواهم کرد
اگر او مغز داشت،

1531
01:08:57,801 --> 01:09:01,004
اما او آن را ندارد
حسی که او با آن متولد شده است.

1532
01:09:01,004 --> 01:09:03,006
من می خواهم همینجا زانو بزنم

1533
01:09:03,006 --> 01:09:04,608
تا زمانی که قلبت آب شود.

1534
01:09:04,608 --> 01:09:05,609
یه چیزی بگو

1535
01:09:05,609 --> 01:09:06,410
اوکی بله

1536
01:09:06,410 --> 01:09:08,412
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

1537
01:09:08,412 --> 01:09:10,013
الان خوشحالی؟

1538
01:09:10,013 --> 01:09:11,381
خوشحال؟

1539
01:09:11,381 --> 01:09:13,983
چرا، من خوشبخت ترین مرد زندگی هستم.

1540
01:09:13,983 --> 01:09:15,652
اوه. AW.

1541
01:09:16,386 --> 01:09:17,987
این با ارزش است.

1542
01:09:17,987 --> 01:09:19,389
با تشکر از شما، خانم ها.

1543
01:09:19,389 --> 01:09:20,890
با تشکر از شما.

1544
01:09:20,890 --> 01:09:22,492
شما می توانید تغییر را حفظ کنید.

1545
01:09:22,492 --> 01:09:24,794
شما همه چیز خود را خواهید داشت
ماه عسل در گریسلند؟

1546
01:09:24,794 --> 01:09:25,995
بیا عزیز.

1547
01:09:25,995 --> 01:09:31,901
*در بستری از دلهای شکسته*

1548
01:09:31,901 --> 01:09:35,138
* رزهای آبی... *

1549
01:09:35,138 --> 01:09:37,741
شما به یاد می آورید
اولین باری که با شما آشنا شدم

1550
01:09:37,741 --> 01:09:39,142
خارج از پرنده آبی؟

1551
01:09:39,142 --> 01:09:40,810
من دیر رسیدم

1552
01:09:41,711 --> 01:09:44,881
و من تو را بخشی از دروغم کردم.

1553
01:09:44,881 --> 01:09:47,284
حالا، تو در این مورد با من تماس گرفتی.

1554
01:09:47,284 --> 01:09:50,887
هیچ کس تا به حال انجام نداده است
که قبل از من با من.

1555
01:09:50,887 --> 01:09:52,289
و من از آن قدردانی می کنم.

1556
01:09:52,289 --> 01:09:53,957
من به شما احترام می گذارم.

1557
01:10:00,764 --> 01:10:01,831
پدرم...

1558
01:10:02,866 --> 01:10:05,168
من نمی دانم چرا
من این را به شما می گویم.

1559
01:10:05,168 --> 01:10:06,570
من هرگز به کسی نگفته ام،

1560
01:10:06,570 --> 01:10:08,972
اما پدرم
به مادرم می گفت

1561
01:10:08,972 --> 01:10:12,976
که ما داشتیم بیرون می رفتیم
یک شب پسرانه بیرون در شهر.

1562
01:10:12,976 --> 01:10:15,579
و ما به
خانه دوست دخترش--

1563
01:10:15,579 --> 01:10:17,581
معلم بهداشت کلاس پنجم من--

1564
01:10:17,581 --> 01:10:20,584
و من می روم در کامیون منتظر می مانم

1565
01:10:20,584 --> 01:10:22,586
گوش دادن به ایستگاه های رادیویی،

1566
01:10:22,586 --> 01:10:25,188
و او داخل بود، می دانید،

1567
01:10:25,188 --> 01:10:27,591
هر کاری که کردند، انجام دهند،

1568
01:10:27,591 --> 01:10:30,860
و من فقط همه را به یاد دارم
آن آهنگ های تقلب...

1569
01:10:32,195 --> 01:10:34,464
چقدر منطقی بود.

1570
01:10:38,201 --> 01:10:40,203
بیشتر همه...

1571
01:10:40,203 --> 01:10:41,871
بازگشت به ویمبرلی...

1572
01:10:44,007 --> 01:10:48,745
می گوید که-- که من می روم
درست مثل پدرم باشم.

1573
01:10:48,745 --> 01:10:50,146
اکنون...

1574
01:10:50,146 --> 01:10:51,881
اینجا پادشاه است.

1575
01:10:53,016 --> 01:10:53,983
آنها اشتباه می کنند.

1576
01:10:53,983 --> 01:10:58,688
* خردمندان می گویند *

1577
01:10:58,688 --> 01:10:59,756
این را می شنوی؟

1578
01:10:59,756 --> 01:11:00,824
MMM.

1579
01:11:00,824 --> 01:11:04,093
* فقط احمق ها وارد می شوند *

1580
01:11:04,093 --> 01:11:05,161
بیا برقصیم

1581
01:11:05,161 --> 01:11:06,563
این سرنوشت است.

1582
01:11:07,797 --> 01:11:13,537
*ولی من نمیتونم کمک کنم*

1583
01:11:13,537 --> 01:11:17,273
*عاشق شدن*

1584
01:11:17,273 --> 01:11:21,044
*با تو*

1585
01:11:22,446 --> 01:11:27,951
* بمانم؟ *

1586
01:11:29,252 --> 01:11:35,392
* آیا این یک گناه است؟ *

1587
01:11:42,999 --> 01:11:45,001
فقط برای یک قهوه برگشتم.

1588
01:11:45,001 --> 01:11:46,403
اوه، نگاه کن، مری.

1589
01:11:46,403 --> 01:11:47,804
اگر تازه ازدواج کرده نباشد.

1590
01:11:47,804 --> 01:11:50,540
هی،
شما دو مرغ عشق هنوز ازدواج کرده اید؟

1591
01:11:50,540 --> 01:11:53,276
نتوانست AN را پیدا کند
کلیسای عروسی تمام شب.

1592
01:11:53,276 --> 01:11:56,613
خوب، ما ممکن است اگر او
این را کمی بهتر برنامه ریزی کردم،

1593
01:11:56,613 --> 01:11:58,615
اما نه GRACELAND، نه واعظ.

1594
01:11:58,615 --> 01:12:00,283
شما می خواهید با او ازدواج کنید؟

1595
01:12:00,283 --> 01:12:02,285
من می دانم که او یک مشت است،

1596
01:12:02,285 --> 01:12:04,488
با این حال، اگر او را از دست بدهم، می‌میرم.

1597
01:12:04,488 --> 01:12:08,291
این به این دلیل است که شما فراموش می کنید
برای نفس کشیدن اگر به شما یادآوری نکردم.

1598
01:12:08,291 --> 01:12:10,427
حقیقت این است که ...

1599
01:12:10,427 --> 01:12:12,095
من او را عمیقا دوست دارم.

1600
01:12:13,129 --> 01:12:14,531
خوب، اگر جدی می گویید،

1601
01:12:14,531 --> 01:12:15,932
برادر من یک واعظ است.

1602
01:12:15,932 --> 01:12:18,535
اگه بخوای میرم بگیرش

1603
01:12:18,535 --> 01:12:19,536
جدی میگی؟

1604
01:12:19,536 --> 01:12:21,337
به عنوان یک حمله قلبی.

1605
01:12:22,472 --> 01:12:23,573
آره، مرد

1606
01:12:23,573 --> 01:12:25,308
آره، او درست در کنار در است.

1607
01:12:25,308 --> 01:12:26,943
احتمالا فقط در حال تماشای تلویزیون.

1608
01:12:26,943 --> 01:12:28,344
من درست برمی گردم.

1609
01:12:28,344 --> 01:12:29,345
خب، اوه--

1610
01:12:29,345 --> 01:12:30,914
شما به یک حلقه نیاز دارید.

1611
01:12:30,914 --> 01:12:32,015
پاهای سرد؟

1612
01:12:32,982 --> 01:12:34,350
یه چیزی رو فراموش کردم...

1613
01:12:34,350 --> 01:12:35,752
آبی...در کامیون.

1614
01:12:35,752 --> 01:12:37,353
با من میای؟

1615
01:12:37,353 --> 01:12:38,354
HMM؟

1616
01:12:38,354 --> 01:12:39,355
لطفا؟

1617
01:12:39,355 --> 01:12:41,024
سلام.

1618
01:12:41,024 --> 01:12:44,494
من دارم می گیرم
جعبه بوم من آماده است.

1619
01:12:46,329 --> 01:12:47,931
اوه...

1620
01:12:47,931 --> 01:12:49,032
اوکی

1621
01:12:49,032 --> 01:12:49,933
بیا، بیا بریم.

1622
01:12:49,933 --> 01:12:51,735
خوب، ما نمی توانیم فقط ترک کنیم.

1623
01:12:51,735 --> 01:12:54,303
ما باید به آنها اطلاع دهیم
ما نظر خود را تغییر داده ایم.

1624
01:12:54,303 --> 01:12:56,272
واعظ در راه است--

1625
01:12:56,272 --> 01:12:58,442
نه نگاه کن، اوم، ما فقط، اوه--

1626
01:12:58,442 --> 01:12:59,643
ما دعوا خواهیم کرد،

1627
01:12:59,643 --> 01:13:01,645
و من وانمود می کنم که به شما سیلی می زنم.

1628
01:13:01,645 --> 01:13:03,246
ایده بهتری گرفتم.

1629
01:13:03,246 --> 01:13:04,581
چی؟

1630
01:13:06,182 --> 01:13:08,151
بیا ازدواج کنیم

1631
01:13:09,453 --> 01:13:12,188
Y-تو نه فقط
به عنوان شوخی ازدواج کنید.

1632
01:13:12,188 --> 01:13:13,423
این یک شوخی نیست.

1633
01:13:13,423 --> 01:13:14,991
این یک سفر است،

1634
01:13:14,991 --> 01:13:17,694
مثل پیرمرد ایرلندی
ازدواج های آزمایشی

1635
01:13:17,694 --> 01:13:20,997
چه ازدواج های آزمایشی قدیمی ایرلندی؟

1636
01:13:20,997 --> 01:13:23,433
خوب، در ایرلند باستان،

1637
01:13:23,433 --> 01:13:26,770
یک روز آنجا بود که تو
ممکن است برای یک سال ازدواج کند -

1638
01:13:26,770 --> 01:13:28,271
آیا شما این را می سازید؟

1639
01:13:28,271 --> 01:13:31,007
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

1640
01:13:31,007 --> 01:13:33,510
به هر حال، شما ازدواج خواهید کرد،

1641
01:13:33,510 --> 01:13:35,311
و اگر می خواهید جدا شوید،

1642
01:13:35,311 --> 01:13:37,914
شما می خواهید به عقب برگردید
مکانی که شما ازدواج کردید

1643
01:13:37,914 --> 01:13:41,384
و طنین انداز، "من تو را طلاق می دهم،
من تو را طلاق می دهم،

1644
01:13:41,384 --> 01:13:42,519
من تو را طلاق می دهم."

1645
01:13:42,519 --> 01:13:45,121
نظر شما چیست؟

1646
01:13:46,189 --> 01:13:47,724
اوه، خدای من.

1647
01:13:47,724 --> 01:13:51,027
توسط قدرتی که به من داده شده است
توسط ایالت تنسی

1648
01:13:51,027 --> 01:13:54,698
و سوگند به خداوند متعال در بالا،

1649
01:13:54,698 --> 01:13:58,434
من اکنون تلفظ می کنم
شما مرد و زن.

1650
01:13:58,434 --> 01:14:00,303
خوب، زن و شوهر.

1651
01:14:00,303 --> 01:14:02,171
زن و شوهر.

1652
01:14:02,171 --> 01:14:03,372
آیا این درست به نظر می رسد؟

1653
01:14:03,372 --> 01:14:04,708
یا مرد و زن؟

1654
01:14:04,708 --> 01:14:06,109
مرد و زن.

1655
01:14:06,109 --> 01:14:06,810
آره

1656
01:14:06,810 --> 01:14:08,311
آیا می توانم عروس را ببوسم؟

1657
01:14:08,311 --> 01:14:10,379
هر چه باشد. شما متاهل هستید
شما ممکن است عروس را ببوسید.

1658
01:14:10,379 --> 01:14:12,782
اما من اولین رقص را می گیرم.

1659
01:14:13,983 --> 01:14:21,357
* دنیا را از بین ببرید *

1660
01:14:21,357 --> 01:14:24,994
* ولش کن،
از روی شانه ام بردار *

1661
01:14:24,994 --> 01:14:27,931
آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟

1662
01:14:27,931 --> 01:14:34,738
* چیزها را بگویید
قبلاً می گفتیم *

1663
01:14:34,738 --> 01:14:41,477
* و جهان را بساز،
آن را از بین ببر *

1664
01:14:41,477 --> 01:14:48,818
* یادت هست
وقتی مرا دوست داشتی؟ *

1665
01:14:48,818 --> 01:14:56,626
* قبل از جهان
تو را برد*

1666
01:15:11,608 --> 01:15:13,276
ما در خانه هستیم، عزیزم.

1667
01:15:15,144 --> 01:15:18,481
اوه،
من این رویا را دیدم که ما ازدواج کردیم.

1668
01:15:18,481 --> 01:15:21,084
اوه، این همان چیزی بود که بود،
یک رویا؟

1669
01:15:21,084 --> 01:15:22,752
نه، من و الویس.

1670
01:15:22,752 --> 01:15:27,223
من این بزرگ را داشتم
کندو روی سر من.

1671
01:15:27,223 --> 01:15:28,224
اوکی

1672
01:15:28,224 --> 01:15:30,093
آیا باید حسادت کنم؟

1673
01:15:30,093 --> 01:15:31,294
هه هه هه.

1674
01:15:31,294 --> 01:15:32,395
شاید.

1675
01:15:32,395 --> 01:15:33,830
شاید، عزیزم.

1676
01:15:33,830 --> 01:15:38,367
*رزهای آبی*

1677
01:15:38,367 --> 01:15:46,042
* به دنبال ماه
در چشم یک نفر *

1678
01:15:46,042 --> 01:15:48,277
آره،
23 فقط خوب خواهد بود.

1679
01:15:48,277 --> 01:15:49,378
خداحافظ.

1680
01:15:49,378 --> 01:15:51,347
هی، لوسی، این پام تیلیس نیست

1681
01:15:51,347 --> 01:15:52,982
و کوین ولچ آنجا؟

1682
01:15:52,982 --> 01:15:55,985
آره اجازه دادم بیایند
هر از چند گاهی تمرین کنید.

1683
01:15:55,985 --> 01:15:58,187
هر دوی آنها به آنها رسیدند
از اینجا شروع کنید.

1684
01:15:58,187 --> 01:15:58,955
واقعا؟

1685
01:15:58,955 --> 01:15:59,989
بله.

1686
01:15:59,989 --> 01:16:01,858
آنها در حال بازی هستند
دور امشب؟

1687
01:16:01,858 --> 01:16:05,461
نه آنها نوعی پیدا کردند
منفعت یا چیزی.

1688
01:16:05,461 --> 01:16:06,663
خوب، به تو نگاه کن.

1689
01:16:06,663 --> 01:16:08,064
دیروز با بیمار تماس گرفتی،

1690
01:16:08,064 --> 01:16:09,933
و حالا شما کاملاً به نظر می رسید ...

1691
01:16:09,933 --> 01:16:11,601
متاهل؟

1692
01:16:11,601 --> 01:16:14,203
من و جیمز با هم ازدواج کردیم.

1693
01:16:14,203 --> 01:16:15,739
ازدواج کردی؟

1694
01:16:15,739 --> 01:16:17,741
او ازدواج کرد.

1695
01:16:17,741 --> 01:16:20,476
خب،
در مورد آن خیلی هیجان زده نگاه نکن، لوسی.

1696
01:16:20,476 --> 01:16:21,678
خب...

1697
01:16:21,678 --> 01:16:23,012
تبریک میگم.

1698
01:16:23,012 --> 01:16:25,882
هی،
میراندا به تازگی با جیمز ازدواج کرد.

1699
01:16:25,882 --> 01:16:27,483
من را در آغوش بگیر دختر.

1700
01:16:27,483 --> 01:16:29,352
به جیمز؟ جیمز ما؟

1701
01:16:29,352 --> 01:16:30,419
جیمز رایت؟

1702
01:16:30,419 --> 01:16:31,487
آره

1703
01:16:31,487 --> 01:16:33,156
آیا او به شما یک انگشتر داده است؟

1704
01:16:33,156 --> 01:16:34,758
مطمئنا انجام داد. زیبا نیست؟

1705
01:16:34,758 --> 01:16:36,626
کمی شامپاین پاپ باز کن، لوسی.

1706
01:16:36,626 --> 01:16:38,628
افراد چند بار ازدواج می کنند؟

1707
01:16:38,628 --> 01:16:40,730
اغلب به اندازه کافی.

1708
01:16:40,730 --> 01:16:43,733
*همیشه مبارک باشه *

1709
01:16:43,733 --> 01:16:46,836
* یک روز بیا *

1710
01:16:46,836 --> 01:16:49,272
* و هیچ کس نیست *

1711
01:16:50,373 --> 01:16:52,776
* برای بردنت *

1712
01:16:52,776 --> 01:16:55,979
*این راه عشق را فراموش کن--*

1713
01:17:03,887 --> 01:17:08,624
*تو میتونی عشقم رو بگیری*

1714
01:17:08,624 --> 01:17:13,562
* در جنگل سبز *

1715
01:17:13,562 --> 01:17:15,398
*می توانید بگیرید*

1716
01:17:15,398 --> 01:17:18,868
*عشق من*

1717
01:17:18,868 --> 01:17:27,476
* به جنگل سبز *

1718
01:17:28,477 --> 01:17:29,645
هی، به تو نگاه کن!

1719
01:17:29,645 --> 01:17:30,847
آیا من خوب به نظر نمی رسم؟

1720
01:17:30,847 --> 01:17:32,682
بنابراین، مرا در حالت تعلیق قرار ندهید.

1721
01:17:32,682 --> 01:17:33,883
چه اتفاقی افتاد؟

1722
01:17:33,883 --> 01:17:36,019
ام، اوه من نایب قهرمان چهارم شدم.

1723
01:17:36,019 --> 01:17:37,854
تبریک میگم. حدس می زنم.

1724
01:17:37,854 --> 01:17:39,022
او باید برنده می شد.

1725
01:17:39,022 --> 01:17:41,024
استعداد او بهترین بود.

1726
01:17:41,024 --> 01:17:42,992
مردم گریه می کردند
هنگامی که او صحنه خود را انجام داد.

1727
01:17:42,992 --> 01:17:45,628
من تفسیر خود را انجام دادم
از رفته با باد.

1728
01:17:45,628 --> 01:17:46,763
"خانم اسکارلت! خانم اسکارلت!"

1729
01:17:46,763 --> 01:17:48,631
به او بگو چرا باختی

1730
01:17:48,631 --> 01:17:49,966
اوکی

1731
01:17:49,966 --> 01:17:51,968
وقتی آنها مرا فینالیست کردند،

1732
01:17:51,968 --> 01:17:55,138
یکدفعه داشتم
این تصویر از خودم

1733
01:17:55,138 --> 01:17:58,141
در افتتاحیه بزرگ
از یک خوک-ویگل،

1734
01:17:58,141 --> 01:18:01,144
بریدن یک روبان به رنگ قرمز، سفید،
و لباس ماژورت پولک دار آبی.

1735
01:18:01,144 --> 01:18:05,148
و من باید می گفتم "لیندا لو لیندن،
این یک شغل نیست.

1736
01:18:05,148 --> 01:18:07,016
"این یک چالش شغلی نیست.

1737
01:18:07,016 --> 01:18:08,151
این مزخرف است!"

1738
01:18:08,151 --> 01:18:09,318
باشه، دختر!

1739
01:18:09,318 --> 01:18:11,788
وقتی اسمم را صدا زدند،
وانمود کردم که دارم غش می کنم.

1740
01:18:11,788 --> 01:18:13,022
مستقیم به عقب افتاد.

1741
01:18:13,022 --> 01:18:14,390
با آمبولانس تماس گرفتند.

1742
01:18:14,390 --> 01:18:15,892
من باید ادرار کنم.

1743
01:18:19,395 --> 01:18:21,297
کایل...

1744
01:18:29,305 --> 01:18:32,108
زندگی متاهلی چگونه است، جیمز؟

1745
01:18:32,108 --> 01:18:33,910
تورم

1746
01:18:33,910 --> 01:18:35,278
خیلی خوب است.

1747
01:18:35,278 --> 01:18:36,846
خوب خوب

1748
01:18:38,514 --> 01:18:40,183
داشتم بهش فکر میکردم

1749
01:18:40,183 --> 01:18:42,919
خب،
تبریک می گویم،

1750
01:18:42,919 --> 01:18:44,788
پس درست جلو بروید.

1751
01:18:47,556 --> 01:18:49,793
تبریک میگم.

1752
01:18:52,195 --> 01:18:53,830
چرا، متشکرم.

1753
01:18:54,563 --> 01:18:56,332
آره، او یک ...

1754
01:18:56,332 --> 01:18:58,134
لعنت به همسر خوب

1755
01:18:59,535 --> 01:19:01,470
او...

1756
01:19:01,470 --> 01:19:03,006
واقعا خوب است.

1757
01:19:04,740 --> 01:19:07,743
چرا باید این را به من بگویید،
مرد؟

1758
01:19:07,743 --> 01:19:08,945
این حقیقت است.

1759
01:19:08,945 --> 01:19:10,814
بله، اما حقیقت می تواند صدمه بزند.

1760
01:19:10,814 --> 01:19:11,981
ببینید؟ آیا می فهمی؟

1761
01:19:11,981 --> 01:19:13,783
حق نداری
اینطوری مرا لمس می کند.

1762
01:19:13,783 --> 01:19:16,585
درست صحبت نکردی
در مورد او مانند آن.

1763
01:19:16,585 --> 01:19:17,586
حق نداری

1764
01:19:17,586 --> 01:19:18,788
آن را برای خودتان نگه دارید.

1765
01:19:18,788 --> 01:19:20,656
یکی باید دهنت را ببندد!

1766
01:19:20,656 --> 01:19:22,491
اوه...

1767
01:19:22,491 --> 01:19:24,160
هی، پسران، آن را به بیرون ببرید.

1768
01:19:24,160 --> 01:19:25,761
من فقط تو را ساکت خواهم کرد!

1769
01:19:25,761 --> 01:19:28,431
آن را به بیرون ببرید، پسران! بیرون!

1770
01:19:31,901 --> 01:19:33,903
شما در حال ساختن A
احمق خودت،

1771
01:19:33,903 --> 01:19:35,371
یک احمق لعنتی از خودت!

1772
01:19:35,371 --> 01:19:36,305
من تو را خواهم کشت!

1773
01:19:36,305 --> 01:19:38,507
آیا می شنوی چه می گویم؟

1774
01:19:38,507 --> 01:19:39,508
عقب نشینی کنید!

1775
01:19:39,508 --> 01:19:41,477
بهتر است به من سیلی محکمی بزنی،

1776
01:19:41,477 --> 01:19:42,879
اول آن را حساب کنید.

1777
01:19:53,656 --> 01:19:55,558
جیمز، بس کن!

1778
01:19:55,558 --> 01:19:57,493
کایل، بس کن!

1779
01:20:00,063 --> 01:20:01,797
جیمز، کایل، بیا.

1780
01:20:01,797 --> 01:20:02,899
کایل، بیا بریم.

1781
01:20:02,899 --> 01:20:03,900
بیا برویم، بیا.

1782
01:20:03,900 --> 01:20:05,668
نه! نه!

1783
01:20:05,668 --> 01:20:06,802
بس کن! بیا!

1784
01:20:06,802 --> 01:20:07,636
او را تنها بگذار

1785
01:20:07,636 --> 01:20:08,972
کایل، بس کن!

1786
01:20:08,972 --> 01:20:11,607
فقط سعی می کنم او را نگه دارم
از صدمه زدن به خودش.

1787
01:20:11,607 --> 01:20:13,910
بیلی،
وارد شوید و کاری انجام دهید!

1788
01:20:13,910 --> 01:20:15,078
شما آن را متوقف کنید در حال حاضر!

1789
01:20:15,078 --> 01:20:16,479
این یک کمک بزرگ است.

1790
01:20:16,479 --> 01:20:17,480
بیا، بیلی!

1791
01:20:17,480 --> 01:20:19,448
کایل... بیا.

1792
01:20:21,317 --> 01:20:23,386
تمام شد. تمام شد.

1793
01:20:23,386 --> 01:20:24,387
کایل...

1794
01:20:24,387 --> 01:20:25,788
تمام شد.

1795
01:20:25,788 --> 01:20:27,690
چرا باید اینقدر احمقانه رفتار کنید؟

1796
01:20:27,690 --> 01:20:29,458
چه کسی!

1797
01:20:30,559 --> 01:20:32,661
ها ها ها ها ها ها ها!

1798
01:20:32,661 --> 01:20:34,964
هی، دونا...

1799
01:20:34,964 --> 01:20:39,068
* قطار نیست
خارج از نشویل *

1800
01:20:39,068 --> 01:20:42,738
* وقتی به اینجا رسیدید
شما نمی توانید جایی بروید *

1801
01:20:42,738 --> 01:20:46,943
* قطاری وجود ندارد
خارج از نشویل *

1802
01:20:46,943 --> 01:20:49,712
* MA و PA،
مرا از اینجا بیرون کن *

1803
01:20:52,815 --> 01:20:55,952
هیچ چیز وجود ندارد
اما آهنگ های عاشقانه لعنتی.

1804
01:20:55,952 --> 01:20:59,956
همه کسایی که دوستشون دارم
با هر کس دیگری ازدواج کرده است.

1805
01:21:03,426 --> 01:21:06,896
* من خوشحالم، تو خسته ای - *

1806
01:21:06,896 --> 01:21:09,865
در اینجا یک تک آهنگ کاملا جدید است
از خانم TRISHA YEARWOOD.

1807
01:21:09,865 --> 01:21:15,771
*اگه تونستی ذهنم رو بخونی*

1808
01:21:15,771 --> 01:21:17,040
این آهنگ من است.

1809
01:21:17,040 --> 01:21:21,344
* شما می دانید که چقدر تلاش می کنم *

1810
01:21:21,344 --> 01:21:26,615
* اما از دست دادن برنامه من نبود *

1811
01:21:26,615 --> 01:21:29,385
* و من نمی توانم - *

1812
01:21:32,855 --> 01:21:34,190
خدایا!

1813
01:21:34,190 --> 01:21:36,192
مرد،
من نمی توانم آن را باور کنم! چه خبر است؟

1814
01:21:36,192 --> 01:21:38,394
آیا علامت توقف را ندیدید؟

1815
01:21:38,394 --> 01:21:39,495
این آهنگ من است!

1816
01:21:39,495 --> 01:21:40,563
خوب، آن ماشین من است!

1817
01:21:40,563 --> 01:21:42,765
این آهنگ من است
در حال پخش در رادیو!

1818
01:21:42,765 --> 01:21:43,766
شما آن آهنگ را نوشتید؟

1819
01:21:43,766 --> 01:21:45,068
آره!

1820
01:21:45,068 --> 01:21:47,470
ترانه سرای خیلی بهتر
از اینکه شما یک راننده هستید.

1821
01:21:47,470 --> 01:21:48,871
تو حتی نگاه نمیکردی

1822
01:21:48,871 --> 01:21:50,739
این آهنگ او در رادیو است.

1823
01:21:50,739 --> 01:21:51,407
این آهنگ من است!

1824
01:21:51,407 --> 01:21:52,541
لعنتی...

1825
01:21:52,541 --> 01:21:55,144
باعث می شود بخواهید پای خود را بزنید،
اینطور نیست؟

1826
01:21:55,144 --> 01:21:57,213
باید یک بار روی ترمز می زدی

1827
01:21:57,213 --> 01:21:59,715
هی، او در یک روز دو ضربه دریافت کرد!

1828
01:21:59,715 --> 01:22:02,085
* من روی یک صخره ایستاده ام *

1829
01:22:02,085 --> 01:22:04,820
* و من هیچ جا نمی روم *

1830
01:22:04,820 --> 01:22:07,356
* من روی یک صخره ایستاده ام *

1831
01:22:07,356 --> 01:22:10,093
* و من حرکت نمی کنم *

1832
01:22:10,093 --> 01:22:12,628
* من چیزی برای من
برای زندگی کردن *

1833
01:22:12,628 --> 01:22:15,364
* من چیزی برای اثبات دارم *

1834
01:22:15,364 --> 01:22:18,001
* من روی یک صخره ایستاده ام *

1835
01:22:18,001 --> 01:22:20,769
* و من حرکت نمی کنم *

1836
01:22:20,769 --> 01:22:23,372
* من یک زن خوب واقعی دارم *

1837
01:22:23,372 --> 01:22:25,841
* و قلب او قوی است *

1838
01:22:25,841 --> 01:22:28,744
*خب،
او می تواند درست از طریق من ببیند *

1839
01:22:28,744 --> 01:22:31,280
* و پاهایش دراز است *

1840
01:22:31,280 --> 01:22:34,017
* او هیچ مشکلی به من نمی دهد *

1841
01:22:34,017 --> 01:22:36,452
* و او مال من را نمی گیرد *

1842
01:22:36,452 --> 01:22:39,322
* او نیست
دلیل من A-LIVIN' *

1843
01:22:39,322 --> 01:22:41,924
* اما او همان است
دلیلی که من تلاش کردم*

1844
01:22:41,924 --> 01:22:44,460
* من روی یک صخره ایستاده ام *

1845
01:22:44,460 --> 01:22:47,196
* و من هیچ جا نمی روم *

1846
01:22:47,196 --> 01:22:49,965
* من روی یک صخره ایستاده ام *

1847
01:22:49,965 --> 01:22:52,501
* و من حرکت نمی کنم *

1848
01:22:52,501 --> 01:22:55,238
* من چیزی برای من
برای زندگی کردن *

1849
01:22:55,238 --> 01:22:57,940
* من چیزی برای اثبات دارم *

1850
01:22:57,940 --> 01:23:00,443
* من روی یک صخره ایستاده ام *

1851
01:23:00,443 --> 01:23:03,279
* و من حرکت نمی کنم *

1852
01:23:04,580 --> 01:23:09,785
* ممکن است خوشحال باشید
هواپیماهای پرواز *

1853
01:23:09,785 --> 01:23:15,191
* ممکن است شما باشید
HAPPY BUILDIN' CARS *

1854
01:23:15,191 --> 01:23:20,396
* بعضی از مردم همیشه
کار درست را انجام بده *

1855
01:23:20,396 --> 01:23:24,400
* برخی از مردم
هرگز آنقدر دور نشو *

1856
01:23:24,400 --> 01:23:27,136
* من روی یک صخره ایستاده ام *

1857
01:23:27,136 --> 01:23:29,872
* و من هیچ جا نمی روم *

1858
01:23:29,872 --> 01:23:32,375
* من روی یک صخره ایستاده ام *

1859
01:23:32,375 --> 01:23:34,243
* و من حرکت نمی کنم *

1860
01:23:34,243 --> 01:23:36,712
میراندا، پیراهن آبی من کجاست؟

1861
01:23:36,712 --> 01:23:37,913
در مانع.

1862
01:23:37,913 --> 01:23:40,249
من آن را نپوشیده ام
از زمانی که آن را شستم.

1863
01:23:40,249 --> 01:23:42,385
حدس می زنم کس دیگری آن را پوشیده باشد،
سپس.

1864
01:23:42,385 --> 01:23:44,153
پس نباید آن را بشویید؟

1865
01:23:44,153 --> 01:23:45,654
من خدمتکار شما نیستم.

1866
01:23:45,654 --> 01:23:48,257
میراندا،
شما می توانید پیراهن من را بپوشید اگر دوست دارید.

1867
01:23:48,257 --> 01:23:50,393
با این حال،
کثیفی شما آن را تبدیل به لباسشویی شما می کند.

1868
01:23:50,393 --> 01:23:52,128
جیمز، آنقدرها هم کثیف نیست.

1869
01:23:52,128 --> 01:23:53,362
شما می توانید آن را بپوشید.

1870
01:23:53,362 --> 01:23:55,498
من نمی توانم. بو می دهد
مانند صابون خود را.

1871
01:23:55,498 --> 01:23:58,367
من نمی توانم همه چیز را تحمل کنم
بوی آن صابون!

1872
01:23:58,367 --> 01:24:00,969
صابون من در حال شروع است
برای بوییدن مانند صابون خود!

1873
01:24:00,969 --> 01:24:03,106
سپس شما ممکن است AS
خوب پیراهن را بپوش.

1874
01:24:03,106 --> 01:24:04,907
زندگی با شما غیرممکن است.

1875
01:24:04,907 --> 01:24:06,275
از کجا می دانید؟

1876
01:24:06,275 --> 01:24:08,277
خود را در A حبس کنید
اتاق برای سه روز،

1877
01:24:08,277 --> 01:24:10,779
بعد بیا بیرون و بگو
"پیراهن آبی من کجاست؟"

1878
01:24:10,779 --> 01:24:13,982
و چه زمانی بیدار هستید
در ساعات روشنایی روز؟

1879
01:24:13,982 --> 01:24:15,384
نکته این نیست!

1880
01:24:15,384 --> 01:24:17,520
تو برو داخل،
تو در را قفل می کنی،

1881
01:24:17,520 --> 01:24:19,522
و من حتی اجازه ورود ندارم.

1882
01:24:19,522 --> 01:24:21,657
چگونه می توانید
اتاقی مثل آن؟

1883
01:24:21,657 --> 01:24:23,659
چون تو چنین هستی
یک نویسنده درخشان

1884
01:24:23,659 --> 01:24:26,862
و من هرگز در هیچ کجا نخواهم بود
نزدیک به خوبی شما؟

1885
01:24:26,862 --> 01:24:28,531
چرا اتاق می گیرید؟

1886
01:24:28,531 --> 01:24:30,733
من برای مدتی اینجا زندگی کرده ام.

1887
01:24:30,733 --> 01:24:31,634
من اجاره را پرداخت می کنم.

1888
01:24:31,634 --> 01:24:32,835
اوه!

1889
01:24:32,835 --> 01:24:36,038
من قصد نداشتم
از اینکه از من حمایت می کنی،

1890
01:24:36,038 --> 01:24:37,540
اگر این چیزی است که شما فکر می کنید.

1891
01:24:37,540 --> 01:24:38,441
نه

1892
01:24:38,441 --> 01:24:40,309
اجاره به مدت یک هفته تعلق نمی گیرد،

1893
01:24:40,309 --> 01:24:42,311
اما اکنون آن را به شما می دهم

1894
01:24:42,311 --> 01:24:44,580
بنابراین شما فکر نمی کنید
من سعی می کنم از شما کلاهبرداری کنم.

1895
01:24:44,580 --> 01:24:46,182
شاید من همیشه با پسرها ازدواج کنم

1896
01:24:46,182 --> 01:24:50,186
بنابراین من می توانم در یک خانه زندگی کنم
به صورت رایگان و نادیده گرفته شود.

1897
01:24:52,888 --> 01:24:54,890
به نظر می رسد
شما چک کرده اید

1898
01:24:54,890 --> 01:24:56,992
برای "دیک کله مغرور خودخواه."

1899
01:24:56,992 --> 01:24:58,227
MM-HMM.

1900
01:24:58,227 --> 01:25:01,430
آنها آن را نقد می کنند.
آنها می دانند که این شما هستید.

1901
01:25:01,430 --> 01:25:03,232
آنها انجام می دهند؟

1902
01:25:03,232 --> 01:25:05,734
DICKHEAD دقیقاً چیست؟

1903
01:25:05,734 --> 01:25:07,170
شما

1904
01:25:07,170 --> 01:25:10,639
اگر من یک دیکه هستم و شما هستید
ازدواج کرده با یک دیکه،

1905
01:25:10,639 --> 01:25:13,108
چه چیزی شما را می سازد؟

1906
01:25:13,108 --> 01:25:15,244
یک احمق.

1907
01:25:15,244 --> 01:25:17,646
شما فکر می کنید ما خواهیم بود
مسابقه عالی -

1908
01:25:17,646 --> 01:25:21,717
یک احمق... و یک دیکه.

1909
01:25:21,717 --> 01:25:23,118
شما فکر می کنید.

1910
01:25:23,118 --> 01:25:25,254
اولین مبارزه ما.

1911
01:25:27,256 --> 01:25:29,258
من نمی روم
پیراهن خود را بشویید.

1912
01:25:29,258 --> 01:25:31,126
من می دانم که.

1913
01:25:37,366 --> 01:25:41,337
* شما نمی دانید
او چه خواهد کرد *

1914
01:25:43,172 --> 01:25:46,041
* باعث می شود فکر کنم شاید *

1915
01:25:46,041 --> 01:25:48,477
* خدا هم زن است *

1916
01:25:48,477 --> 01:25:51,347
* باعث می شود فکر کنم شاید *

1917
01:25:51,347 --> 01:25:53,716
* خدا هم زن است *

1918
01:25:53,716 --> 01:25:56,985
من نمی دانم در مورد
آن خط آخر

1919
01:25:56,985 --> 01:25:58,387
بهترین خط در آهنگ شما.

1920
01:25:58,387 --> 01:25:59,755
جهنم از یک خط.

1921
01:25:59,755 --> 01:26:00,756
واقعا؟

1922
01:26:00,756 --> 01:26:02,391
بله، کاملا.

1923
01:26:02,391 --> 01:26:05,127
خوب، شما متخصص هستید، درست است؟

1924
01:26:05,127 --> 01:26:07,530
اوه، من آن پولی را دارم که به شما بدهکارم.

1925
01:26:08,897 --> 01:26:11,200
حالا ما حتی هستیم.

1926
01:26:11,200 --> 01:26:13,436
هی،
بیا. او به مردم اجازه ورود می دهد.

1927
01:26:13,436 --> 01:26:15,304
بیا، سوار چوب شو.

1928
01:26:15,304 --> 01:26:16,739
دیر نکن

1929
01:26:16,739 --> 01:26:17,806
امروز موفق باشید.

1930
01:26:17,806 --> 01:26:19,608
با تشکر، NED.

1931
01:26:19,608 --> 01:26:20,676
بیا.

1932
01:26:22,278 --> 01:26:24,447
بیایید ببینیم ...

1933
01:26:24,447 --> 01:26:26,415
*امشب*

1934
01:26:26,415 --> 01:26:29,518
* کل دنیا دیوانه می شود *

1935
01:26:29,518 --> 01:26:33,689
* تقریباً همانقدر که احساس می کنم دیوانه هستم *

1936
01:26:34,590 --> 01:26:38,627
* باران سردی می آید *

1937
01:26:38,627 --> 01:26:41,530
* آیا شگفت انگیز نیست؟ *

1938
01:26:41,530 --> 01:26:45,100
* قرار نیست
برای معامله *

1939
01:26:45,100 --> 01:26:50,138
* گردباد وجود خواهد داشت
در پارک تریلر *

1940
01:26:50,138 --> 01:26:53,476
* کسوف ایجاد خواهد کرد
کل جهان تاریک *

1941
01:26:53,476 --> 01:26:56,379
* درست زمانی که فکر می کنید
او قلب ندارد *

1942
01:26:56,379 --> 01:26:58,614
* او یک روز آفتابی را خواهد شکست *

1943
01:26:58,614 --> 01:27:03,252
* طبیعت مادر... *

1944
01:27:04,987 --> 01:27:06,255
آره

1945
01:27:06,255 --> 01:27:07,990
متشکرم.

1946
01:27:07,990 --> 01:27:09,492
اگر نام شما را صدا کنم،

1947
01:27:09,492 --> 01:27:12,461
این بدان معنی است که شما می خواهید
شنبه شب اینجا بازی کنید،

1948
01:27:12,461 --> 01:27:15,264
و قبل از ساعت 7 به اینجا برسید.

1949
01:27:15,264 --> 01:27:17,132
کارول آن هریس.

1950
01:27:17,132 --> 01:27:18,867
جری وارد.

1951
01:27:18,867 --> 01:27:20,469
راسل کرون.

1952
01:27:20,469 --> 01:27:22,971
جوآن دانیل.

1953
01:27:22,971 --> 01:27:24,072
لستر شارپ.

1954
01:27:24,072 --> 01:27:26,409
به همه تبریک می گویم.

1955
01:27:34,016 --> 01:27:36,819
خوب، باید دست به کار شوم.

1956
01:27:42,291 --> 01:27:44,693
خوب، این به نظر یک معامله است.

1957
01:27:44,693 --> 01:27:46,161
مطمئنا خواهد شد.

1958
01:27:46,161 --> 01:27:48,030
فردا می بینمت.

1959
01:27:48,964 --> 01:27:50,032
خدا رحمت کند.

1960
01:28:00,376 --> 01:28:02,244
اوه، عزیزم.

1961
01:28:02,244 --> 01:28:03,245
سلام.

1962
01:28:03,245 --> 01:28:04,246
دارلین میراندا.

1963
01:28:04,246 --> 01:28:05,481
داری چیکار میکنی؟

1964
01:28:05,481 --> 01:28:07,850
حدس بزنید چه اتفاقی افتاده است.
من با R.C صحبت کردم.

1965
01:28:07,850 --> 01:28:08,851
آره؟

1966
01:28:08,851 --> 01:28:09,852
من کارها را انجام دادم.

1967
01:28:09,852 --> 01:28:12,054
من امروز عصر به سمت آستین می روم.

1968
01:28:12,054 --> 01:28:13,255
برای آستین؟

1969
01:28:13,255 --> 01:28:14,923
او به من کامل می دهد
کنترل خلاق.

1970
01:28:14,923 --> 01:28:18,661
من باید به او پول بدهم
هر بار که به کسی ضربه می زنم.

1971
01:28:18,661 --> 01:28:20,529
تا کی نمیری؟

1972
01:28:20,529 --> 01:28:22,531
نمی دانم. یک یا دو ماه.

1973
01:28:22,531 --> 01:28:24,533
یک رکورد،
مدتی طول می کشد، بدون شک.

1974
01:28:24,533 --> 01:28:26,869
وای، یک یا دو ماه.

1975
01:28:26,869 --> 01:28:28,270
در مورد من چطور؟

1976
01:28:28,270 --> 01:28:30,272
شما قرار است شغل خود را رها کنید

1977
01:28:30,272 --> 01:28:32,408
فقط برای گذر کردن
و ضبط من را تماشا کن؟

1978
01:28:32,408 --> 01:28:35,478
فکر کردم می خواهی اینجا بمانی،
یک زندگی داشته باش،

1979
01:28:35,478 --> 01:28:37,346
در خانه ما مستقر شوید.

1980
01:28:38,280 --> 01:28:39,882
و چه کاری انجام دهید؟

1981
01:28:39,882 --> 01:28:40,883
چه کاری؟

1982
01:28:40,883 --> 01:28:42,150
نمی دانم.

1983
01:28:42,150 --> 01:28:43,552
به هر حال یکی چه می کند؟

1984
01:28:43,552 --> 01:28:45,554
تعدادی وجود دارد
کارهایی که می توانید انجام دهید.

1985
01:28:45,554 --> 01:28:47,089
شما می توانید آهنگ بنویسید،
BIRD-WATCH.

1986
01:28:47,089 --> 01:28:50,292
اوه، جیمز،
چرا با من روراست نیستی؟

1987
01:28:50,292 --> 01:28:52,260
تو نمی خواهی من با هم بروم.

1988
01:28:52,260 --> 01:28:53,662
از زمانی که ما ازدواج کردیم،

1989
01:28:53,662 --> 01:28:55,030
تو مرا هل داده ای.

1990
01:28:55,030 --> 01:28:56,432
من این را نمی گویم.

1991
01:28:56,432 --> 01:28:59,668
داشتی برنامه ریزی می کردی
از من می خواهی که با تو بروم؟

1992
01:28:59,668 --> 01:29:02,137
من زیاد به آن فکر نکرده ام.

1993
01:29:02,137 --> 01:29:03,539
نه، بدیهی است که نه.

1994
01:29:03,539 --> 01:29:06,274
آیا من باید از شما مراقبت کنم،

1995
01:29:06,274 --> 01:29:08,276
خودم، موسیقی من؟

1996
01:29:08,276 --> 01:29:09,545
از من مراقبت کن؟

1997
01:29:09,545 --> 01:29:10,546
مشکلات شما

1998
01:29:10,546 --> 01:29:12,147
من--مشکلات من؟

1999
01:29:12,147 --> 01:29:13,315
آیا این است؟

2000
01:29:13,315 --> 01:29:15,317
اینها چه مشکلاتی خواهند داشت؟

2001
01:29:15,317 --> 01:29:17,119
چه،
این واقعیت که من همسر شما هستم

2002
01:29:17,119 --> 01:29:19,321
و شما در حال جدا شدن هستید
شهر به مدت دو ماه

2003
01:29:19,321 --> 01:29:21,957
و شما حتی از من نمی خواهید که بروم؟

2004
01:29:21,957 --> 01:29:23,959
این مشکلات است
داری از این حرف میزنی؟

2005
01:29:23,959 --> 01:29:26,962
شاید من اهل ازدواج نباشم
تایپ کنید اگر ازدواج این است.

2006
01:29:26,962 --> 01:29:29,965
اگر خیلی از آن می ترسید
مثل پدرت ظاهر شدی،

2007
01:29:29,965 --> 01:29:32,167
بهتر است A را مصرف کنید
خوب به خودت نگاه کن

2008
01:29:32,167 --> 01:29:33,335
آیا شما مست هستید؟

2009
01:29:33,335 --> 01:29:36,572
آیا من...چی؟ آیا من مست هستم؟

2010
01:29:36,572 --> 01:29:38,574
چرا؟ چرا این را می گویید؟

2011
01:29:38,574 --> 01:29:40,576
چون مادرت
باید مست می شد

2012
01:29:40,576 --> 01:29:41,977
برای معامله با پدرت؟

2013
01:29:41,977 --> 01:29:44,212
میدونی، خیلی شدید رفتار میکنی،

2014
01:29:44,212 --> 01:29:45,247
خیلی آرام،

2015
01:29:45,247 --> 01:29:46,715
خیلی باحال و جمع آوری شده.

2016
01:29:46,715 --> 01:29:49,452
حقیقت این است،
تو خیلی می ترسی

2017
01:29:49,452 --> 01:29:51,454
شما به همان اندازه می ترسید
به عنوان یک پسر کوچک.

2018
01:29:51,454 --> 01:29:52,721
دور شو

2019
01:29:53,689 --> 01:29:55,758
ندارد
برای گرفتن این زشت.

2020
01:30:02,465 --> 01:30:04,967
من تو را طلاق می دهم،

2021
01:30:04,967 --> 01:30:07,235
من تو را طلاق می دهم،

2022
01:30:07,235 --> 01:30:08,871
من تو را طلاق می دهم.

2023
01:30:46,575 --> 01:30:48,577
*دیوانه*

2024
01:30:48,577 --> 01:30:51,046
* من دیوانه هستم برای احساس" *

2025
01:30:51,046 --> 01:30:53,982
تو به من زنگ میزنی،
و تو به من می گویی که طلاق گرفته ای

2026
01:30:53,982 --> 01:30:56,719
و چیزی که شما نمی خواهید
برای صحبت در مورد آن دیگر.

2027
01:30:56,719 --> 01:30:57,986
*من دیوونه ام*

2028
01:30:57,986 --> 01:30:59,988
من هنوز نمی خواهم
برای صحبت کردن در مورد آن.

2029
01:30:59,988 --> 01:31:03,325
چه زمانی فکر می کنید
ممکن است دوست داشته باشید در مورد آن صحبت کنید؟

2030
01:31:03,325 --> 01:31:05,327
آیا مرا دوست داری، کایل؟

2031
01:31:05,327 --> 01:31:06,862
اوه، چه چیزی؟

2032
01:31:06,862 --> 01:31:09,297
آیا تو عاشق من هستی؟

2033
01:31:09,297 --> 01:31:10,999
پاسخ مستقیم.

2034
01:31:12,300 --> 01:31:16,071
تو--تو میخوای که بگم
تو چه احساسی نسبت به تو دارم؟

2035
01:31:16,071 --> 01:31:17,205
آره

2036
01:31:19,074 --> 01:31:20,342
اوکی

2037
01:31:20,342 --> 01:31:21,610
اوکی

2038
01:31:21,610 --> 01:31:23,879
اوه...

2039
01:31:23,879 --> 01:31:26,882
گاهی اوقات شما می شنوید
آهنگی در رادیو،

2040
01:31:26,882 --> 01:31:29,885
و این فقط آهنگ شماست
می‌خواهم همان موقع بشنوی،

2041
01:31:29,885 --> 01:31:33,221
و سپس تمام می شود،
و شما فقط خوشحال هستید که آن را شنیدید.

2042
01:31:33,221 --> 01:31:35,991
و من مثل آن آهنگ هستم؟

2043
01:31:35,991 --> 01:31:36,892
نه

2044
01:31:36,892 --> 01:31:38,493
تو هیچی شبیه اون آهنگ نیستی

2045
01:31:38,493 --> 01:31:40,428
شما مانند اگر وجود داشت ...

2046
01:31:40,428 --> 01:31:46,101
یک آهنگ در جهان که من
تا آخر عمر می توانستم بشنوم.

2047
01:31:46,101 --> 01:31:47,870
تو اون آهنگ هستی

2048
01:31:49,137 --> 01:31:51,640
به نوعی مانند آهنگ مورد علاقه شما،

2049
01:31:51,640 --> 01:31:52,507
منظورت اینه

2050
01:31:52,507 --> 01:31:53,609
این کار را نکن

2051
01:31:53,609 --> 01:31:55,644
من قبلا یک آهنگ مورد علاقه داشتم.

2052
01:31:55,644 --> 01:31:57,012
کلیشه نسازید.

2053
01:31:57,012 --> 01:32:00,348
تو از من پرسیدی، پس من به تو گفتم.

2054
01:32:00,348 --> 01:32:02,217
متاسفم

2055
01:32:02,217 --> 01:32:03,285
حق با شماست.

2056
01:32:09,491 --> 01:32:12,761
من نمی دانم دارم چه کار می کنم.

2057
01:32:12,761 --> 01:32:16,364
من فکر می کنم من فقط می روم
برای رفتن به خانه به نیویورک.

2058
01:32:16,364 --> 01:32:18,166
چرا؟

2059
01:32:18,166 --> 01:32:21,970
چون هیچ چیز در
زندگی من در اینجا کار می کند.

2060
01:32:21,970 --> 01:32:23,906
اوه...

2061
01:32:23,906 --> 01:32:26,909
چرا به نشویل آمدید؟

2062
01:32:26,909 --> 01:32:29,778
تو آمده ای تا خودت را پیدا کنی،
درست است؟

2063
01:32:29,778 --> 01:32:32,781
خوب، حدس بزنید چه چیزی. در نیویورک...

2064
01:32:32,781 --> 01:32:35,651
شما به دنبال
برای همان شخص

2065
01:32:42,658 --> 01:32:44,059
اوه، سلام، محترم.

2066
01:32:44,059 --> 01:32:46,261
من فکر نمی کردم شما
امشب در حال کار بودند.

2067
01:32:46,261 --> 01:32:48,130
نه، من نیستم. ام...

2068
01:32:48,130 --> 01:32:49,531
من در حال ترک کردن هستم.

2069
01:32:49,531 --> 01:32:52,067
من می روم
بازگشت به نیویورک،

2070
01:32:52,067 --> 01:32:54,603
پس سعی نکنید و
با من صحبت کن.

2071
01:32:54,603 --> 01:32:57,339
خوب، من نمی خواهم.

2072
01:32:57,339 --> 01:32:59,341
من فقط خداحافظی می کنم.

2073
01:32:59,341 --> 01:33:00,709
بیا اینجا

2074
01:33:10,719 --> 01:33:13,789
*اما بدون توجه*

2075
01:33:13,789 --> 01:33:17,025
* از آنچه عشق است *

2076
01:33:17,025 --> 01:33:19,928
*همه ما خوشبختیم*

2077
01:33:19,928 --> 01:33:23,632
* فقط همین عشق است *

2078
01:33:25,233 --> 01:33:29,171
متوجه شدی،
جیمز داری آشپزی میکنی، رفیق.

2079
01:33:35,778 --> 01:33:37,412
توجه شما، لطفا.

2080
01:33:37,412 --> 01:33:41,850
این فراخوان نهایی است
اتوبوس 18 به شهر نیویورک.

2081
01:33:41,850 --> 01:33:44,252
اتوبوس 18 برای شهر نیویورک،

2082
01:33:44,252 --> 01:33:47,189
این فینال شماست
تماس سوار شدن.

2083
01:34:10,545 --> 01:34:15,050
* مامان به دختر بچه اش گفت،
آهسته عمل کنید *

2084
01:34:15,050 --> 01:34:18,787
*دختر به مامانش گفت
هی، من واقعاً باید بروم *

2085
01:34:18,787 --> 01:34:22,290
*او در ماشین منتظر است*

2086
01:34:22,290 --> 01:34:27,595
* مامان گفت، دختر،
راه دور نخواهی رفت *

2087
01:34:27,595 --> 01:34:32,100
* رویاها اینگونه هستند
جین متوسط *

2088
01:34:32,100 --> 01:34:36,204
* 90 مایل در ساعت
پایین کوچه عاشقان *

2089
01:34:36,204 --> 01:34:39,341
* روی مخزن رویاها *

2090
01:34:39,341 --> 01:34:44,479
*اوه،
اگر او فقط می توانست ببیند *

2091
01:34:44,479 --> 01:34:51,586
* چهره ای که خدا حک می کند
که نمی خواهد نشان دهد *

2092
01:34:51,586 --> 01:34:55,590
* و آن پسر
JUST A WALK WAY JOE *

2093
01:34:55,590 --> 01:34:57,259
* به دنیا آمد تا یک ترک کننده باشد *

2094
01:34:57,259 --> 01:34:59,795
* از روی کلمه به شما بگویم برو *

2095
01:34:59,795 --> 01:35:01,463
* مقدر است که او را فریب دهد *

2096
01:35:01,463 --> 01:35:05,367
* او اشتباه می کند
نوعی بهشت *

2097
01:35:05,367 --> 01:35:09,071
* او می داند
آن را در یک موضوع از زمان *

2098
01:35:09,071 --> 01:35:13,308
* آن پسر فقط است
A Walk-way Joe *

2099
01:35:14,076 --> 01:35:17,412
*اوه، آره*

2100
01:35:17,412 --> 01:35:21,850
* تمام آنچه او بود این بود
A Walk-way Joe *

2101
01:35:22,717 --> 01:35:25,287
*اوه اوه اوه*

2102
01:35:25,287 --> 01:35:29,357
*من گم شده ام*

2103
01:35:29,357 --> 01:35:31,526
* در خیابان های فراوان... *

2104
01:35:31,526 --> 01:35:33,228
بعداً با او تماس خواهم گرفت.

2105
01:35:33,228 --> 01:35:35,497
این یک جهنم است،
جیمز

2106
01:35:35,497 --> 01:35:36,899
ONE HALL OF A TAKE!

2107
01:35:36,899 --> 01:35:38,566
قضیه چیه رفیق؟

2108
01:35:38,566 --> 01:35:40,668
هیچی.

2109
01:35:40,668 --> 01:35:42,070
نه، این A--

2110
01:35:42,070 --> 01:35:44,272
این یک برداشت خوب است.

2111
01:35:44,272 --> 01:35:45,273
شما آن را دوست دارید.

2112
01:35:45,273 --> 01:35:46,274
MMM.

2113
01:35:46,274 --> 01:35:48,010
کاملا.

2114
01:35:48,010 --> 01:35:51,513
* ارزش یک چهارم را ندارد *

2115
01:35:53,181 --> 01:35:56,284
*این آب گل آلود است*

2116
01:35:57,652 --> 01:36:02,190
*تا الان*

2117
01:36:02,190 --> 01:36:06,728
* نوری هست *

2118
01:36:06,728 --> 01:36:11,033
* که برای همیشه می درخشد *

2119
01:36:12,000 --> 01:36:14,870
* نوری هست *

2120
01:36:15,737 --> 01:36:20,675
* که برای من می درخشد *

2121
01:36:20,675 --> 01:36:23,311
* نوری هست *

2122
01:36:24,947 --> 01:36:29,684
* راهنمای قدم های من' *

2123
01:36:29,684 --> 01:36:34,689
*چون من مخفی بودم*

2124
01:36:34,689 --> 01:36:37,459
*تا الان*

2125
01:36:38,827 --> 01:36:41,930
* عشقی که پیدا کردم *

2126
01:36:43,565 --> 01:36:48,036
* تاریک و غبار آلود بود *

2127
01:36:48,036 --> 01:36:51,806
*چون من بی اعتماد شدم*

2128
01:36:52,908 --> 01:36:57,212
*تا الان*

2129
01:37:31,279 --> 01:37:32,580
AHEM.

2130
01:37:34,282 --> 01:37:35,683
او شهر را ترک کرد؟

2131
01:37:35,683 --> 01:37:37,085
خوب، بله، او انجام داد.

2132
01:37:37,085 --> 01:37:39,354
به کجا؟ آیا می دانید؟

2133
01:37:39,354 --> 01:37:41,356
تو کار درستی کردی، جیمز.

2134
01:37:41,356 --> 01:37:43,358
تو برای او برگشتی.

2135
01:37:43,358 --> 01:37:45,961
متشکرم. نیویورک؟
اون جاییه که رفت؟

2136
01:37:45,961 --> 01:37:47,562
من نمی دانم، جیمز.

2137
01:37:47,562 --> 01:37:48,630
خانه؟

2138
01:38:04,246 --> 01:38:05,480
کایل.

2139
01:38:12,554 --> 01:38:14,556
خوب است که شما را می بینم.

2140
01:38:14,556 --> 01:38:16,959
چه خبر است؟

2141
01:38:17,692 --> 01:38:19,561
میراندا مرا ترک کرد.

2142
01:38:21,729 --> 01:38:22,530
اوه، آره؟

2143
01:38:22,530 --> 01:38:23,531
آره

2144
01:38:23,531 --> 01:38:26,734
آیا او به نیویورک رفت؟ یعنی،
او--

2145
01:38:26,734 --> 01:38:27,769
آیا او؟

2146
01:38:27,769 --> 01:38:29,171
او گفت که او ممکن است.

2147
01:38:29,171 --> 01:38:32,440
اوکی این چیزی است که من می خواهم بشنوم،
حقیقت.

2148
01:38:35,243 --> 01:38:36,478
لعنتی

2149
01:38:39,347 --> 01:38:40,748
متاسفم

2150
01:38:40,748 --> 01:38:42,850
نه

2151
01:38:42,850 --> 01:38:44,352
متاسفم... در مورد همه چیز.

2152
01:38:44,352 --> 01:38:47,956
نه،
من فقط--فقط--منظورم اینه که...

2153
01:38:47,956 --> 01:38:50,358
نگاه کن،
به یاد داستان قدیمی است

2154
01:38:50,358 --> 01:38:52,894
از پادشاه سبز
و پادشاه سرخ،

2155
01:38:52,894 --> 01:38:55,297
جایی که آنها نبرد می کنند
هر سال همدیگر

2156
01:38:55,297 --> 01:38:57,899
به نفع
خانم سفید پوش.

2157
01:38:57,899 --> 01:38:59,301
به نوبت مردن.

2158
01:38:59,301 --> 01:39:01,903
منظورت چیه،
من امسال مرده ام؟

2159
01:39:01,903 --> 01:39:02,904
خب...

2160
01:39:02,904 --> 01:39:04,506
امسال ما هر دو داریم، اوم...

2161
01:39:04,506 --> 01:39:05,640
لگد به سطل زد.

2162
01:39:05,640 --> 01:39:07,042
آره

2163
01:39:07,042 --> 01:39:11,179
چیزی که من می گویم این است،
این ماهیت چیزهاست.

2164
01:39:11,179 --> 01:39:13,448
دو پسر و یک ...

2165
01:39:13,448 --> 01:39:14,716
یک دختر

2166
01:39:17,052 --> 01:39:18,453
ببینید منظورم چیست؟

2167
01:39:18,453 --> 01:39:21,723
این قدیمی ترین است
داستان در کتاب.

2168
01:39:23,825 --> 01:39:25,493
به جز من آن را منفجر کردم.

2169
01:39:29,164 --> 01:39:31,833
* من یک قلب دارم *

2170
01:39:31,833 --> 01:39:37,172
* و عزیزم، این مشکل من است *

2171
01:39:37,172 --> 01:39:39,507
* من می خواهم بدانم ... *

2172
01:39:42,777 --> 01:39:45,347
* عضله و خون *

2173
01:39:45,347 --> 01:39:47,249
*الان می دانم*

2174
01:39:47,249 --> 01:39:50,352
* در چه جاده ای هستم *

2175
01:39:50,352 --> 01:39:52,387
* من یک ولگرد هستم *

2176
01:39:52,387 --> 01:39:55,490
* در خیابان های عشق *

2177
01:40:04,232 --> 01:40:06,701
*من بیشتر هستم*

2178
01:40:06,701 --> 01:40:09,704
*حالا خودم را دوست دارم*

2179
01:40:09,704 --> 01:40:15,009
*از همیشه*

2180
01:40:15,009 --> 01:40:17,445
* و من *

2181
01:40:17,445 --> 01:40:20,282
* پشیمان نباش عزیزم *

2182
01:40:20,282 --> 01:40:24,452
* من نمی ترسم
از خواستن تو *

2183
01:40:26,254 --> 01:40:28,022
*الان می دانم*

2184
01:40:28,022 --> 01:40:30,725
* من از چه چیزی ساخته شده ام *

2185
01:40:30,725 --> 01:40:33,728
*پوست و استخوان*

2186
01:40:33,728 --> 01:40:36,498
* عضله و خون *

2187
01:40:36,498 --> 01:40:41,269
* الان می دانم در چه جاده ای هستم *

2188
01:40:41,269 --> 01:40:43,538
* من یک ولگرد هستم *

2189
01:40:43,538 --> 01:40:47,142
* در خیابان های عشق... *

2190
01:40:47,142 --> 01:40:48,976
هی، لوسی.

2191
01:40:48,976 --> 01:40:50,578
خوب، ببینید چه کسی اینجاست.

2192
01:40:50,578 --> 01:40:51,979
من یک آهنگ دریافت کردم.

2193
01:40:51,979 --> 01:40:54,316
آره؟ خب،
شوهرت اونجاست

2194
01:40:54,316 --> 01:40:56,318
او برای شما بازگشت.

2195
01:40:56,318 --> 01:40:58,920
خوب، من برای خودم برگشتم.

2196
01:40:58,920 --> 01:41:00,322
برای شما خوب است.

2197
01:41:00,322 --> 01:41:01,723
گوش کن، تو فکر می کنی

2198
01:41:01,723 --> 01:41:05,127
شما می توانید یکی را بشکنید
از آن قوانین برای یک بار؟

2199
01:41:05,127 --> 01:41:07,095
خب...

2200
01:41:07,095 --> 01:41:08,096
شما آماده اید؟

2201
01:41:08,096 --> 01:41:09,531
بله خانم

2202
01:41:09,531 --> 01:41:13,067
خب،
سپس بیایید ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم.

2203
01:41:13,067 --> 01:41:14,569
بسیار خوب.

2204
01:41:17,205 --> 01:41:19,307
*الان می دانم*

2205
01:41:19,307 --> 01:41:22,410
* من از چه چیزی ساخته شده ام *

2206
01:41:22,410 --> 01:41:24,779
*پوست و استخوان*

2207
01:41:24,779 --> 01:41:27,649
* عضله و خون *

2208
01:41:27,649 --> 01:41:32,787
* الان می دانم در چه جاده ای هستم *

2209
01:41:32,787 --> 01:41:34,422
* من یک ولگرد هستم *

2210
01:41:34,422 --> 01:41:37,192
* در خیابان های عشق *

2211
01:41:37,192 --> 01:41:39,994
* عزیزم، من یک ولگرد هستم *

2212
01:41:39,994 --> 01:41:43,498
* در خیابان های عشق *

2213
01:41:59,214 --> 01:42:01,816
خوب، ما فکر می کردیم همین است،

2214
01:42:01,816 --> 01:42:03,017
اما معلوم شد که ...

2215
01:42:03,017 --> 01:42:06,087
میراندا پریسلی این است
خانم چاق برای امشب.

2216
01:42:06,087 --> 01:42:07,088
آهنگ عالی.

2217
01:42:07,088 --> 01:42:08,089
سلام.

2218
01:42:08,089 --> 01:42:09,624
من واقعاً به شما افتخار می کنم.

2219
01:42:09,624 --> 01:42:12,227
آره، ام،
خوشحالم که برگشتی

2220
01:42:12,227 --> 01:42:13,828
آره منم همینطور

2221
01:42:13,828 --> 01:42:14,829
خوب

2222
01:42:14,829 --> 01:42:15,897
موفق باشید.

2223
01:42:19,801 --> 01:42:21,169
اوه...

2224
01:42:22,770 --> 01:42:24,439
این یک چیز جدید است.

2225
01:42:31,346 --> 01:42:34,916
* من رویای خودم را دارم *

2226
01:42:34,916 --> 01:42:38,386
* و این مال من است و تنها مال من *

2227
01:42:38,386 --> 01:42:40,154
* این دوست من بود *

2228
01:42:40,154 --> 01:42:43,891
* از زمانی که فقط یک دختر بودم *

2229
01:42:43,891 --> 01:42:45,527
* این یک زندگی دارد *

2230
01:42:45,527 --> 01:42:47,262
*قلب دارد*

2231
01:42:47,262 --> 01:42:48,630
*روح دارد*

2232
01:42:48,630 --> 01:42:50,798
* و این یک قسمت است *

2233
01:42:50,798 --> 01:42:55,337
* از همه چیز این
زن به دنیا می دهد *

2234
01:42:56,238 --> 01:43:00,308
* و این یک رویای بزرگ است *

2235
01:43:00,308 --> 01:43:02,577
* به اندازه کافی بزرگ برای اشتراک گذاری *

2236
01:43:02,577 --> 01:43:06,414
*مثل یک رنگین کمان*

2237
01:43:06,414 --> 01:43:08,816
* معلق در هوا *

2238
01:43:08,816 --> 01:43:14,188
* و من خدا را شکر می کنم
آن را به حقیقت تبدیل کنید *

2239
01:43:16,023 --> 01:43:18,560
* باعث می شود فکر کنم شاید *

2240
01:43:18,560 --> 01:43:21,195
* خدا هم زن است *

2241
01:43:21,195 --> 01:43:26,768
* باعث می شود فکر کنم شاید خدا یک زن است،
بیش از حد *

2242
01:43:29,971 --> 01:43:33,475
*امشب ماه کامل هست*

2243
01:43:33,475 --> 01:43:37,178
* و من در نور آن حمام می کنم *

2244
01:43:37,178 --> 01:43:39,180
* برهنه مثل روز *

2245
01:43:39,180 --> 01:43:42,417
*اینکه من به دنیا آمدم*

2246
01:43:42,417 --> 01:43:45,787
* هیچ شرمی وجود ندارد
زیر این آسمان *

2247
01:43:45,787 --> 01:43:49,424
* من بوسیده ام
گذشته خداحافظ *

2248
01:43:49,424 --> 01:43:54,562
* و من را اصلاح کرد
قلب شکسته خیلی پاره *

2249
01:43:55,430 --> 01:43:59,000
*با صدایی شیرین*

2250
01:43:59,000 --> 01:44:01,102
*فقط من می توانم درست کنم*

2251
01:44:01,102 --> 01:44:04,672
* و قوی تر می شود *

2252
01:44:04,672 --> 01:44:07,609
*با هر نفسی که میکشم*

2253
01:44:07,609 --> 01:44:09,444
* و این همه بخشی است *

2254
01:44:09,444 --> 01:44:13,247
* از ایجاد احساس جدید در من *

2255
01:44:14,582 --> 01:44:17,519
* باعث می شود فکر کنم شاید *

2256
01:44:17,519 --> 01:44:19,854
* خدا هم زن است *

2257
01:44:19,854 --> 01:44:24,892
* باعث می شود فکر کنم شاید خدا یک زن است،
بیش از حد *

2258
01:44:43,645 --> 01:44:45,046
تو فوق العاده بودی

2259
01:44:45,046 --> 01:44:48,249
اوه،
خدای من. داری برگرد چیکار میکنی؟

2260
01:44:48,249 --> 01:44:50,652
تو خیلی خوب بودی
تو واقعا بودی

2261
01:44:50,652 --> 01:44:53,220
با تشکر،
بیلی. من باید چیزی برای مراقبت از.

2262
01:44:53,220 --> 01:44:55,623
من باید بگویم.
چه سورپرایز.

2263
01:44:55,623 --> 01:44:58,225
من فقط به اینجا آمدم تا
با کایل خداحافظی کن،

2264
01:44:58,225 --> 01:44:59,827
و سپس شما آنجا بودید.

2265
01:44:59,827 --> 01:45:01,228
کجا داری میری؟

2266
01:45:01,228 --> 01:45:02,630
اوکی همگی گوش کنید.

2267
01:45:02,630 --> 01:45:04,632
یه دقیقه دیگه بهت میگم

2268
01:45:04,632 --> 01:45:06,233
اگر نام شما را بخوانم،

2269
01:45:06,233 --> 01:45:07,669
شنبه شب اینجا خواهید خواند.

2270
01:45:07,669 --> 01:45:10,538
شما باید قبل از ساعت 7:00 اینجا باشید.

2271
01:45:10,538 --> 01:45:12,273
"دیوید وارنر...

2272
01:45:12,273 --> 01:45:13,441
"کایل دیویدسون...

2273
01:45:13,441 --> 01:45:15,209
"جولی فردریک...

2274
01:45:15,209 --> 01:45:16,277
"میسی پارکر...

2275
01:45:16,277 --> 01:45:19,013
و میراندا پریسلی."

2276
01:45:20,014 --> 01:45:22,316
من خیلی به شما افتخار می کنم.

2277
01:45:27,522 --> 01:45:29,524
من با ماشین شما را ملاقات خواهم کرد.

2278
01:45:29,524 --> 01:45:31,526
بیا عزیزم. ما شما را خواهیم دید.

2279
01:45:31,526 --> 01:45:33,127
آیا کایل را پیدا کردی؟

2280
01:45:33,127 --> 01:45:36,030
من کایل را ندیدم. من فلوید را دیدم.

2281
01:45:36,030 --> 01:45:37,031
سلام!

2282
01:45:37,031 --> 01:45:38,433
تو به آنها نشان دادی!

2283
01:45:38,433 --> 01:45:39,834
عالی بود

2284
01:45:39,834 --> 01:45:42,437
بله،
گاهی اوقات شکستن قوانین به صرفه است.

2285
01:45:42,437 --> 01:45:43,438
بسیار خوب.

2286
01:45:43,438 --> 01:45:44,839
خیلی دوست داشتنی بود خالص.

2287
01:45:44,839 --> 01:45:46,441
بله، فلوید، برو یه چیزی رو درست کن.

2288
01:45:46,441 --> 01:45:48,209
قرار بود اینو بگم

2289
01:45:48,209 --> 01:45:49,444
من کمک خواهم کرد.

2290
01:45:49,444 --> 01:45:52,046
من قصد نداشتم
وقفه یا هر چیز دیگری.

2291
01:45:52,046 --> 01:45:53,415
آیا می توانم با شما صحبت کنم؟

2292
01:45:53,415 --> 01:45:54,816
آره، حتما. چه خبر؟

2293
01:45:54,816 --> 01:45:59,421
من باید یک کلمه داشته باشم
با شما در خصوصی.

2294
01:45:59,421 --> 01:46:01,322
اوه اوکی بسیار خوب.

2295
01:46:01,322 --> 01:46:02,323
لطفا

2296
01:46:02,323 --> 01:46:03,324
آره

2297
01:46:03,324 --> 01:46:04,592
متشکرم.

2298
01:46:11,232 --> 01:46:14,436
خیلی با روح بود،
آنچه شما در آنجا انجام دادید.

2299
01:46:14,436 --> 01:46:15,437
پس؟

2300
01:46:15,437 --> 01:46:17,672
دلم برات تنگ شده بود

2301
01:46:17,672 --> 01:46:18,906
بد.

2302
01:46:19,807 --> 01:46:21,943
چه اتفاقی برای آلبوم شما افتاد؟

2303
01:46:21,943 --> 01:46:23,144
اشکال نداره

2304
01:46:23,144 --> 01:46:26,347
من باید برمی گشتم
برای بازیابی عشق خود.

2305
01:46:26,347 --> 01:46:30,418
بنابراین این راحت است
برای شما در حال حاضر؟

2306
01:46:33,755 --> 01:46:38,993
من ترسیدم که ممکن است
دیگر نمی بینمت و...

2307
01:46:40,027 --> 01:46:44,932
من متوجه تقصیر خودم در همه اینها هستم.

2308
01:46:44,932 --> 01:46:47,134
به نظر می رسد مانند یک آهنگ.

2309
01:46:48,736 --> 01:46:52,507
آهنگی که ما
باید با هم بنویسیم

2310
01:46:52,507 --> 01:46:54,542
آره؟

2311
01:46:54,542 --> 01:46:56,410
من هنوز شوهرت هستم

2312
01:46:57,378 --> 01:46:58,780
نه طلاق گرفتیم...

2313
01:46:58,780 --> 01:47:00,214
اگر درست به خاطر داشته باشید.

2314
01:47:00,214 --> 01:47:01,783
خوب، حساب نمی شود.

2315
01:47:01,783 --> 01:47:04,786
ما باید به همان موضوع برویم
سوپر مارکت در ممفیس

2316
01:47:04,786 --> 01:47:06,387
برای اینکه مناسب باشد.

2317
01:47:06,387 --> 01:47:08,523
آره؟

2318
01:47:09,924 --> 01:47:10,925
اوکی

2319
01:47:10,925 --> 01:47:12,594
ما قرار گذاشتیم.

2320
01:47:13,495 --> 01:47:16,130
ما قراری برای طلاق گرفتیم؟

2321
01:47:16,130 --> 01:47:17,198
آره

2322
01:47:20,868 --> 01:47:22,136
بسیار خوب!

2323
01:47:23,905 --> 01:47:28,175
به نظر می رسد که شما آن را ساخته اید
به تالار مشاهیر لوسی.

2324
01:47:31,913 --> 01:47:33,481
لوسی...

2325
01:47:33,481 --> 01:47:35,149
این یک معامله بزرگ است.

2326
01:47:37,585 --> 01:47:38,586
با تشکر، لوسی.

2327
01:47:38,586 --> 01:47:41,556
این یک شروع خوب است.

2328
01:47:41,556 --> 01:47:43,224
MM-HMM.

2329
01:47:45,292 --> 01:47:47,394
بسیار خوب، شما.

2330
01:47:47,394 --> 01:47:48,963
بسیار خوب.

2331
01:47:49,897 --> 01:47:51,298
اوه، جیمز...

2332
01:47:51,298 --> 01:47:52,767
کیسه ها؟

2333
01:47:56,538 --> 01:47:57,539
هو

2334
01:47:57,539 --> 01:47:59,140
بله، خانم میراندا.

2335
01:47:59,140 --> 01:48:01,709
UH-OH. UH-OH.

2336
01:48:05,279 --> 01:48:08,482
خب،
به نظر می رسد که هر دوی شما یک لیندا لو کشیده اید

2337
01:48:08,482 --> 01:48:09,884
و نظرت را تغییر دادی، ها؟

2338
01:48:09,884 --> 01:48:11,886
من نیز نظرم را تغییر داده ام.

2339
01:48:11,886 --> 01:48:13,921
من دیگر نیستم
رفتن به هالیوود،

2340
01:48:13,921 --> 01:48:16,090
اما من به نیویورک می روم

2341
01:48:16,090 --> 01:48:17,224
برای مطالعه بازیگری جدی.

2342
01:48:17,224 --> 01:48:18,492
نیویورک؟

2343
01:48:18,492 --> 01:48:20,895
من به او گفتم که او باید
برای مطالعه کمدی.

2344
01:48:20,895 --> 01:48:23,497
کمدی بخشی از بازیگری جدی است،
بیلی.

2345
01:48:23,497 --> 01:48:25,299
هی، کایل اونجا هست.

2346
01:48:25,299 --> 01:48:27,902
هی، کایل دیویدسون،
سوار اون ماشین نشو

2347
01:48:27,902 --> 01:48:30,271
بدون خداحافظی با من!

2348
01:48:31,438 --> 01:48:33,708
بیا، برو اینجا!

2349
01:48:35,042 --> 01:48:37,645
تو، دست از این قدر دستی بردار.

2350
01:48:37,645 --> 01:48:38,646
بسیار خوب.

2351
01:48:38,646 --> 01:48:39,647
خداحافظ

2352
01:48:39,647 --> 01:48:41,649
موفق باشید در نیویورک.

2353
01:48:41,649 --> 01:48:42,650
متشکرم.

2354
01:48:42,650 --> 01:48:44,251
میبینمت عزیزم

2355
01:48:44,251 --> 01:48:45,252
اوکی

2356
01:48:45,252 --> 01:48:47,254
حتی با من خداحافظی نکن.

2357
01:48:47,254 --> 01:48:48,923
فقط بیا اینجا

2358
01:48:53,928 --> 01:48:56,764
هی، لیندا لو،
آیا این چهره شماست که من می بینم؟

2359
01:48:56,764 --> 01:48:58,766
شما می دانید، چیزی وجود دارد

2360
01:48:58,766 --> 01:49:01,669
که شما هرگز
در مورد من درک کرد.

2361
01:49:02,336 --> 01:49:03,738
اوه، عیسی!

2362
01:49:03,738 --> 01:49:06,608
که خیلی مسیحی نیست،
لیندا لو!

2363
01:49:11,078 --> 01:49:14,548
می توانستی مرا برای یک آهنگ دعوت کنی.

2364
01:49:18,886 --> 01:49:19,954
سلام.

2365
01:49:21,488 --> 01:49:23,625
برای موفق باشید.

2366
01:49:23,625 --> 01:49:24,792
اوه خدا!

2367
01:49:24,792 --> 01:49:28,062
تو از من می خواهی
کلاه یانکی بپوشید؟

2368
01:49:29,296 --> 01:49:30,798
اوه!

2369
01:49:33,367 --> 01:49:35,236
یانکی های لعنتی

2370
01:49:38,339 --> 01:49:39,774
طرف دیگر.

2371
01:49:39,774 --> 01:49:41,375
مراقب سگ لعنتی خود باشید.

2372
01:49:41,375 --> 01:49:42,677
بگذر، بیلی.

2373
01:49:43,778 --> 01:49:45,847
بیا، بیا بریم.

2374
01:49:47,682 --> 01:49:49,283
شما دو تا رو میبینم...

2375
01:49:49,283 --> 01:49:50,317
سه.

2376
01:49:50,317 --> 01:49:51,385
خیلی طولانی!

2377
01:49:51,385 --> 01:49:53,020
مواظب باشید، شهر نیویورک،

2378
01:49:53,020 --> 01:49:57,925
چون اینجا میام
و من هرگز نمی روم!

2379
01:49:57,925 --> 01:49:59,093
چه کسی!

2380
01:50:11,873 --> 01:50:15,076
خب،
بیایید همه با کامیون من رانندگی کنیم.

2381
01:50:15,076 --> 01:50:16,143
بیا.

2382
01:50:23,751 --> 01:50:26,353
بنابراین وقتی به عنوان دوست ملاقات می کنیم،

2383
01:50:26,353 --> 01:50:28,155
قلب من دوباره خواهد شکست.

2384
01:50:28,155 --> 01:50:31,192
اگر داستان اینگونه تمام می شود،

2385
01:50:31,192 --> 01:50:34,729
*پس من نمیتونم بفهمم*

2386
01:50:35,830 --> 01:50:37,932
آره، می فهمم.

2387
01:50:47,742 --> 01:50:48,743
هی، جیمی.

2388
01:50:48,743 --> 01:50:49,744
چی؟

2389
01:50:49,744 --> 01:50:52,579
من این ایده را برای یک آهنگ دریافت کردم.

2390
01:50:52,579 --> 01:50:53,715
اون چیه؟

2391
01:50:53,715 --> 01:50:56,117
خب،
این دو پادشاه هستند، می بینید؟

2392
01:50:56,117 --> 01:50:57,719
و هر دوی آنها همیشه در حال مبارزه هستند

2393
01:50:57,719 --> 01:50:59,721
بیش از همان
دوشیزه مو روشن.

2394
01:50:59,721 --> 01:51:00,722
برای تلفن های موبایل آشنا.

2395
01:51:00,722 --> 01:51:02,123
آره من موسیقی را اجرا خواهم کرد،

2396
01:51:02,123 --> 01:51:04,726
شما اشعار را انجام می دهید،
و میراندا می تواند آن را بخواند.

2397
01:51:04,726 --> 01:51:05,727
به نظر خوب است.

2398
01:51:05,727 --> 01:51:07,128
هی، من یک ایده گرفتم.

2399
01:51:07,128 --> 01:51:09,130
چرا اشعار را نمی نویسم

2400
01:51:09,130 --> 01:51:12,133
و شما دو نفر
آیا می توانید آهنگ را بخوانید؟

2401
01:51:12,133 --> 01:51:13,067
شوخی میکنی

2402
01:51:13,067 --> 01:51:15,069
شما با آن مشکل دارید؟

2403
01:51:15,069 --> 01:51:16,670
ما همه وارد هستیم
توافق. کاملا.

2404
01:51:16,670 --> 01:51:17,972
خوب من خوشحالم. چه کسی!

2405
01:51:17,972 --> 01:51:20,574
* شما یک یا دو چیز دارید *

2406
01:51:20,574 --> 01:51:24,011
* برای یادگیری در مورد من، عزیزم *

2407
01:51:24,011 --> 01:51:27,081
* چون من نیستم
دیگر آن را نگیرید *

2408
01:51:27,081 --> 01:51:30,184
* و منظورم این نیست که شاید *

2409
01:51:30,184 --> 01:51:33,654
* شما نمی دانید
درست از اشتباه *

2410
01:51:33,654 --> 01:51:36,590
* عشقی که داشتیم از بین رفت *

2411
01:51:36,590 --> 01:51:40,427
* پس آن را به گردن دروغگویی خود بگذارید،
تقلب*

2412
01:51:40,427 --> 01:51:41,963
* سرد، مرده*

2413
01:51:41,963 --> 01:51:44,531
* TWO-TIMIN'، DOUBLE-DEALIN' *

2414
01:51:44,531 --> 01:51:46,067
* بد رفتاری کردن*

2415
01:51:46,067 --> 01:51:48,169
*قلب عاشق*

2416
01:51:49,103 --> 01:51:51,205
*خب، تمام چیزی که می خواستم *

2417
01:51:51,205 --> 01:51:55,376
* قرار بود تنها و تنها شما باشم *

2418
01:51:55,376 --> 01:51:58,880
* و تمام چیزی که از شما گرفتم *

2419
01:51:58,880 --> 01:52:01,816
*تنها بودم*

2420
01:52:01,816 --> 01:52:05,119
* اکنون که برای استراحت گذاشته شده است *

2421
01:52:05,119 --> 01:52:08,222
* چون داری
در آزمون مردود شد *

2422
01:52:08,222 --> 01:52:11,725
* هی، دروغگویی خود را مقصر بدانید،
تقلب*

2423
01:52:11,725 --> 01:52:13,327
* سرد، مرده*

2424
01:52:13,327 --> 01:52:15,963
* TWO-TIMIN'، DOUBLE-DEALIN' *

2425
01:52:15,963 --> 01:52:17,598
* بد رفتاری کردن*

2426
01:52:17,598 --> 01:52:20,902
*قلب عاشق*

2427
01:52:20,902 --> 01:52:22,970
* آیا شما به سر می برید
برای یک دل درد؟ *

2428
01:52:22,970 --> 01:52:24,806
* اوه، آره *

2429
01:52:24,806 --> 01:52:26,440
* یک استراحت بد می گیرم *

2430
01:52:26,440 --> 01:52:27,875
* اوه، آره *

2431
01:52:27,875 --> 01:52:29,043
* اشتباه بدی کرد *

2432
01:52:29,043 --> 01:52:30,377
* اوه، آره *

2433
01:52:30,377 --> 01:52:31,979
*خب،
تو هرگز پیدا نخواهی کرد *

2434
01:52:31,979 --> 01:52:33,547
*یک عشق دیگر مثل عشق من *

2435
01:52:33,547 --> 01:52:36,183
*خب، یک نفر تو را انجام می دهد *

2436
01:52:36,183 --> 01:52:39,586
*مثل اینکه منو کردی عزیزم*

2437
01:52:39,586 --> 01:52:43,024
* و هنگامی که او انجام می دهد
دوست داری او تو را انجام دهد *

2438
01:52:43,024 --> 01:52:45,993
*خب خنده دار نیست*

2439
01:52:45,993 --> 01:52:49,163
* شما نیاز به همدردی دارید *

2440
01:52:49,163 --> 01:52:52,366
* اما به من زنگ نزن *

2441
01:52:52,366 --> 01:52:56,070
* هی، دروغگویی خود را مقصر بدانید،
تقلب*

2442
01:52:56,070 --> 01:52:57,471
* سرد، مرده*

2443
01:52:57,471 --> 01:53:00,107
* TWO-TIMIN'، DOUBLE-DEALIN' *

2444
01:53:00,107 --> 01:53:01,742
* بد رفتاری کردن*

2445
01:53:01,742 --> 01:53:05,146
*قلب عاشق*

2446
01:53:05,146 --> 01:53:07,548
* آیا شما به سر می برید
برای یک دل درد؟ *

2447
01:53:07,548 --> 01:53:08,883
* اوه، آره *

2448
01:53:08,883 --> 01:53:10,551
* یک استراحت بد می گیرم *

2449
01:53:10,551 --> 01:53:11,886
* اوه، آره *

2450
01:53:11,886 --> 01:53:13,487
* اشتباه بدی کرد *

2451
01:53:13,487 --> 01:53:14,621
* اوه، آره *

2452
01:53:14,621 --> 01:53:16,023
*خب،
تو هرگز پیدا نخواهی کرد *

2453
01:53:16,023 --> 01:53:17,859
*یک عشق دیگر مثل عشق من *

2454
01:53:17,859 --> 01:53:20,661
*خب، یک نفر تو را انجام می دهد *

2455
01:53:20,661 --> 01:53:23,764
*مثل اینکه منو کردی عزیزم*

2456
01:53:23,764 --> 01:53:27,601
* و هنگامی که او انجام می دهد
دوست داری او تو را انجام دهد *

2457
01:53:27,601 --> 01:53:30,271
*خب خنده دار نیست*

2458
01:53:30,271 --> 01:53:33,374
* شما نیاز به همدردی دارید *

2459
01:53:33,374 --> 01:53:36,577
* اما به من زنگ نزن *

2460
01:53:36,577 --> 01:53:40,247
* هی، دروغگویی خود را مقصر بدانید،
تقلب*

2461
01:53:40,247 --> 01:53:42,049
* سرد، مرده*

2462
01:53:42,049 --> 01:53:44,285
* TWO-TIMIN'، DOUBLE-DEALIN' *

2463
01:53:44,285 --> 01:53:46,087
* بد رفتاری کردن*

2464
01:53:46,087 --> 01:53:48,155
*قلب عاشق*

2465
01:53:49,256 --> 01:53:52,659
* شما نیاز به همدردی دارید *

2466
01:53:52,659 --> 01:53:55,596
* اما به من زنگ نزن *

2467
01:53:55,596 --> 01:53:59,100
* هی، دروغگویی خود را مقصر بدانید،
تقلب*

2468
01:53:59,100 --> 01:54:00,935
* سرد، مرده*

2469
01:54:00,935 --> 01:54:03,270
* TWO-TIMIN'، DOUBLE-DEALIN' *

2470
01:54:03,270 --> 01:54:05,072
* بد رفتاری کردن*

2471
01:54:05,072 --> 01:54:07,141
*قلب عاشق*

2472
01:54:08,442 --> 01:54:11,778
* هی، دروغگویی خود را مقصر بدانید،
تقلب*

2473
01:54:11,778 --> 01:54:13,547
* سرد، مرده*

2474
01:54:13,547 --> 01:54:16,183
* TWO-TIMIN'، DOUBLE-DEALIN' *

2475
01:54:16,183 --> 01:54:17,518
* بد رفتاری کردن*

2476
01:54:17,518 --> 01:54:19,086
*قلب عاشق*

2477
01:54:19,110 --> 01:54:22,110
زیرنویس Diego Moraes (oakislandtk)
www.opensubtitles.org