1
00:00:02,836 --> 00:00:05,672
[מוזיקה]

2
00:00:25,316 --> 00:00:27,944
[מוזיקה]

3
00:00:59,058 --> 00:01:00,327
שרה סלוינדר:
יש כאלה במדע

4
00:01:00,351 --> 00:01:04,314
שאומרים את המעולה
טבע היקום,

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
החוקים המשובחים
של היקום,

6
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
הם עדות למעצב.

7
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
האם השקפה זו
הגיוני לך?

8
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
[מוזיקה]

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,775
סטפן מאייר: תמורת 2,500
שנים, היו שניים גדולים

10
00:01:30,799 --> 00:01:33,802
סיפורים מתחרים על
המציאות בתרבות המערבית.

11
00:01:36,095 --> 00:01:40,642
לפי אחד מאלה
סיפורים, היקום, הפלנטה שלנו,

12
00:01:40,683 --> 00:01:44,062
החיים שהוא מכיל,
ובמיוחד כולנו,

13
00:01:44,145 --> 00:01:47,065
הם מוצרים של א
מודיעין קיים,

14
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
a purposeful mind or creator.

15
00:01:50,902 --> 00:01:53,863
ג'ון לנוקס: אנשים
כמו גלילאו, קפלר,

16
00:01:54,948 --> 00:01:58,785
ניוטון היו כולם
believers in the existence

17
00:01:58,827 --> 00:02:01,746
of an intelligent designer
מאחורי היקום.

18
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
אורח: ניוטון, בויל,
Kepler, the great founders

19
00:02:04,082 --> 00:02:07,377
of modern science, thought
that nature had secrets to reveal.

20
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
היו דפוסים
שם כדי להתגלות

21
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
שנוכל להבין
because our minds had been made

22
00:02:12,006 --> 00:02:14,509
בתמונה של ה
אותו יוצר רציונלי

23
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
מי שבנה
רציונליות ועיצוב

24
00:02:17,303 --> 00:02:19,264
and lawful order into the world.

25
00:02:19,347 --> 00:02:22,392
אבל לפי אחר
סיפור, חומר ואנרגיה מתקשרים ביניהם

26
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
ולהתפתח בא
חסר דעת לחלוטין,

27
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
דרך לא מכוונת ו
לסדר את עצמם

28
00:02:26,855 --> 00:02:28,273
לתוך הכל
אנחנו רואים סביבנו.

29
00:02:31,943 --> 00:02:35,572
דובר: אתאיסט מפורסם בעולם
ריצ'רד דוקינס נתן השראה למיליונים

30
00:02:35,613 --> 00:02:38,074
על ידי פופוליזציה
ביולוגיה אבולוציונית.

31
00:02:38,157 --> 00:02:39,385
ריצ'רד דוקינס:
ברגע שהתחלת החיים,

32
00:02:39,409 --> 00:02:40,493
פעם ברירה טבעית,

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,037
טבעי דרוויני
הבחירה יצאה לדרך,

34
00:02:43,121 --> 00:02:48,167
אז אנחנו די
להבין את ארבעת מיליארד השנה

35
00:02:48,251 --> 00:02:50,128
היסטוריה של מה שיש
הולידה אותנו

36
00:02:50,169 --> 00:02:52,171
and all other living creatures.

37
00:02:52,213 --> 00:02:53,649
דובר: וזהו
story I want to tell you about.

38
00:02:53,673 --> 00:02:57,385
The things that we hold dear,
including our very existence,

39
00:02:57,427 --> 00:02:59,387
are in a cosmic accident.

40
00:02:59,470 --> 00:03:02,807
SPEAKER: It seems so obvious
that if you've got a garden,

41
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
there must be a gardener.

42
00:03:04,517 --> 00:03:08,521
אבל מה שיש למדע עכשיו
achieved is an emancipation

43
00:03:08,563 --> 00:03:13,651
from that impulse to attribute
these things to a creator.

44
00:03:15,111 --> 00:03:16,672
סטפן מאייר: וכן
השקפה זו הפכה פופולרית

45
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
because of scientific theories
developed in the 19th century.

46
00:03:20,533 --> 00:03:25,204
דובר: מדענים אוהבים
פייר לפלס, צ'רלס דרווין,

47
00:03:25,288 --> 00:03:28,583
ותומס הנרי האקסלי
כל אחד מהם ניסה להסביר את האירועים

48
00:03:28,666 --> 00:03:31,419
בהיסטוריה של ה
היקום, כמו המקור

49
00:03:31,502 --> 00:03:35,590
של מערכת השמש, ה
מקורן של צורות חיים חדשות,

50
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
ואפילו המוצא
מהחיים הראשונים.

51
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
סטפן מאייר: מאת
סוף המאה ה-19,

52
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
סיפור חלק של ה
מקור כמעט הכל

53
00:03:44,807 --> 00:03:48,311
ניתן לומר בתור א
תוצאה של איטי, הדרגתי,

54
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
וטהור
תהליכים טבעיים.

55
00:03:50,563 --> 00:03:51,981
ג'יי ריצ'רדס:
עד המאה ה-19,

56
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
המדע הגיע
להיות משויך

57
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
עם פילוסופיה גדולה יותר
רעיון שנקרא חומרנות,

58
00:03:57,403 --> 00:04:00,114
שבו אתה פשוט
נניח שהחומר

59
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
היקום הוא כל מה שיש.

60
00:04:02,408 --> 00:04:04,053
סטפן מאייר: וזהו
מדוע מדענים מובילים רבים

61
00:04:04,077 --> 00:04:07,413
טענו כי המדע
מערער את האמונה בכל אינטליגנטי

62
00:04:07,455 --> 00:04:10,583
או יוצר תכליתי
מאחורי היקום.

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
דובר: כן או
לא להצהרה הזו.

64
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
המדע מפריך את אלוהים.

65
00:04:14,712 --> 00:04:19,467
דובר: 500 שנות מדע
הוכיחו שאלוהים,

66
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
המעורפל הזה
מושג, אינו סביר.

67
00:04:22,512 --> 00:04:24,347
ניל דגראס טייסון:
אין לי בעיה אם,

68
00:04:24,430 --> 00:04:26,265
כפי שאנו בודקים את
מקורות הדברים,

69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
אנחנו נתקלים בגבר המזוקן.

70
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
אם זה מופיע,
אנחנו מוכנים ללכת.

71
00:04:31,229 --> 00:04:32,188
בְּסֵדֶר?

72
00:04:32,230 --> 00:04:33,231
לא בעיה.

73
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
פשוט אין הוכחות לכך.

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,711
ג'ו רוגאן: איך
אתה מגיב לזה?

75
00:04:37,735 --> 00:04:40,071
אורח: זה לא מה שדרווין
מחשבה במאה ה-19.

76
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
זה יום חדש בביולוגיה.

77
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
הדברים הם הרבה יותר
מורכב ממה שאנשים חשבו

78
00:04:43,700 --> 00:04:45,743
כשהם גיבשו
הרעיונות האבולוציוניים האלה.

79
00:04:45,785 --> 00:04:47,096
ג'ו רוגן:
יש הרבה אנשים

80
00:04:47,120 --> 00:04:50,873
שמאמצים פילוסופיות
שמחקים דתות.

81
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
אורח: אם אתה יכול
להראות שהחיים קמו

82
00:04:53,001 --> 00:04:56,504
על ידי בלתי מכוון לחלוטין
תהליך אבולוציוני,

83
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
אתה הולך להיות נוטה יותר

84
00:04:58,756 --> 00:05:00,758
לקראת עוד
תפיסת עולם חומרנית.

85
00:05:00,842 --> 00:05:02,343
סטפן מאייר:
והדעה הזו, אם היא נכונה,

86
00:05:02,427 --> 00:05:05,346
יש השלכות עמוקות
עבור אם החיים שלנו

87
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
יש אולטימטיבי כלשהו
משמעות או משמעות.

88
00:05:08,683 --> 00:05:10,077
פירס מורגן: יש
חשבת על מה שקורה

89
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
מתי החיים שלך מסתיימים?

90
00:05:11,728 --> 00:05:13,163
אורח: חשבתי
על מה שקורה?

91
00:05:13,187 --> 00:05:14,248
פירס מורגן: כן.
אורח: כמובן, אני מת.

92
00:05:14,272 --> 00:05:15,189
פירס מורגן: כן.

93
00:05:15,273 --> 00:05:16,313
מה לדעתך קורה?

94
00:05:17,191 --> 00:05:18,943
אורח: אני חושב שאני מבין
קבור או נשרף.

95
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
פירס מורגן: וזהו?

96
00:05:20,528 --> 00:05:21,612
אורח: שום דבר אחרי זה.

97
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
יש לך מוח שמתכלה.

98
00:05:23,322 --> 00:05:24,741
פשוט אין כלום.

99
00:05:25,825 --> 00:05:30,204
דובר: הנה אנחנו
הם, כמו קרדית על שזיף.

100
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
והשזיף הוא
הכוכב הקטן הזה,

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,712
וזה מסתובב א
כוכב מקומי חסר חשיבות.

102
00:05:37,795 --> 00:05:43,801
והכוכב הזה נמצא על המעורפל
בפאתי גלקסיה רגילה,

103
00:05:43,885 --> 00:05:48,681
שמכיל 400
מיליארד כוכבים אחרים.

104
00:05:48,765 --> 00:05:51,309
והגלקסיה הזו היא
רק אחד ממשהו

105
00:05:51,392 --> 00:05:54,228
כמו 100 מיליארד גלקסיות אחרות.

106
00:05:54,270 --> 00:05:57,648
אז הרעיון ש
אנחנו מרכזיים,

107
00:05:58,983 --> 00:06:05,531
שאנחנו הסיבה
יש יקום, הוא פתטי.

108
00:06:08,409 --> 00:06:10,012
סטפן מאייר: זה
מבט עגום על היקום

109
00:06:10,036 --> 00:06:11,913
מטריד אנשים רבים.

110
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
אם אנחנו המוצרים של
חומרני בלתי אישי לחלוטין

111
00:06:14,874 --> 00:06:18,377
כוחות, ואם בסופו של דבר את
היקום יחווה חום

112
00:06:18,419 --> 00:06:22,090
מוות, משאיר רק קר,
חומר אפל כפי שמדענים אומרים לנו,

113
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
אז לא יכול להיות
כל משמעות מתמשכת

114
00:06:24,008 --> 00:06:25,510
או מטרה לקיומנו.

115
00:06:29,097 --> 00:06:30,365
דיוויד ברלינסקי:
אבל האם זה נכון?

116
00:06:30,389 --> 00:06:34,811
עד כמה זה סביר
שהפנורמה הזו

117
00:06:34,894 --> 00:06:37,438
שנראה לי
בכל פעם שאני פותח את העיניים

118
00:06:39,023 --> 00:06:42,693
אין כמה מאוד
סיבה טובה לקיומו?

119
00:06:44,237 --> 00:06:45,637
ג'יי ריצ'רדס:
אז יש לנו שניים נהדרים,

120
00:06:45,696 --> 00:06:48,449
סיפורים מתחרים על המציאות.

121
00:06:48,533 --> 00:06:51,577
אחד מציב תכלית
בורא מאחורי היקום.

122
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
האחרים מדמיינים
תהליכים חסרי תודעה

123
00:06:54,122 --> 00:06:55,623
לייצר את כל מה שאנחנו רואים.

124
00:06:57,375 --> 00:06:58,751
אבל איזה מאלה
סיפורים זה נכון?

125
00:07:01,045 --> 00:07:02,463
מה מסביר את כל זה?

126
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
מה הסיפור של הכל?

127
00:07:20,606 --> 00:07:23,901
דובר: אתה יכול לומר, "תראה,
אתה יכול לחזור כמה שאתה רוצה,

128
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
אבל איכשהו הדברים של
היקום היה צריך לבוא

129
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
מאיפשהו, ו
זה לא מה שאלוהים עשה?"

130
00:07:29,198 --> 00:07:31,784
אבל זה נכון רק אם
היקום נוצר.

131
00:07:31,868 --> 00:07:34,120
אם היקום תמיד היה כאן,

132
00:07:34,162 --> 00:07:36,622
אם היקום
היה זקן לאין ערוך,

133
00:07:36,664 --> 00:07:38,958
ואז אין כלום
ליוצר לעשות.

134
00:07:41,460 --> 00:07:44,297
סטפן מאייר:
איך התחיל היקום?

135
00:07:48,009 --> 00:07:49,862
זו שאלה עתיקה
זה חוזר כל הדרך

136
00:07:49,886 --> 00:07:50,553
ליוונים הקדמונים.

137
00:07:50,636 --> 00:07:54,182
יש את היקום תמיד
היית כאן, או שזה סופי?

138
00:07:54,223 --> 00:07:56,809
שאלה פילוסופית
שהמדע התחיל לטפל בו

139
00:07:56,893 --> 00:07:58,773
ותענה ב
תחילת המאה ה-20.

140
00:08:00,813 --> 00:08:02,523
וזה מתחיל בא
יחסית לא ידוע

141
00:08:02,565 --> 00:08:04,942
אסטרונום בשם וסטו סליפר.

142
00:08:07,695 --> 00:08:09,822
סליפר מסתכל
דרך טלסקופים,

143
00:08:09,906 --> 00:08:13,826
והוא מסתכל על הערפיליות האלה
תופעות בשמי הלילה.

144
00:08:16,662 --> 00:08:18,307
רוברט שלדון: מטושטשת
דברים שמעולם לא התמקדו

145
00:08:18,331 --> 00:08:19,665
בטלסקופ שלך.

146
00:08:19,707 --> 00:08:21,185
סטפן מאייר:
אבל מה שסליפר הצליח

147
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
לגלות היה
שהאור מגיע

148
00:08:23,711 --> 00:08:30,051
מן הערפיליות הללו הוא
הוסט לכיוון האדום

149
00:08:30,134 --> 00:08:31,719
של הספקטרום האלקטרומגנטי.

150
00:08:32,845 --> 00:08:34,305
אתה מאיר אור דרך פריזמה,

151
00:08:34,388 --> 00:08:37,808
זה ייפרד לתוך
צבעים שונים, אדום עד סגול.

152
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
האור האדום מתאים ל
אור עם אורכי גל ארוכים יותר.

153
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
שרה סלביאנדר: אנחנו
קוראים לזה הסטה לאדום כי אור

154
00:08:44,649 --> 00:08:48,194
בעל אורך גל ארוך יותר
נוטה להיות בצבע אדום יותר.

155
00:08:48,277 --> 00:08:49,963
בוא נגיד שיש לך
כבאית חולפת על פניך

156
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
עם הצפירה דולקת.

157
00:08:51,280 --> 00:08:53,574
וכשהיא חולפת,
המגרש משתנה.

158
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
אז [מחקה סירנה].

159
00:08:55,868 --> 00:08:57,328
כמו שמשהו הוא
מתרחק ממך,

160
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
מכל סוג שהוא
גלים שהוא פולט,

161
00:08:59,121 --> 00:09:00,599
בין אם זה צליל
גלים או גלי אור,

162
00:09:00,623 --> 00:09:01,823
הולכים להימתח.

163
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
אז מאז הערפילית זה
סליפר נצפה הוסט

164
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
בכיוון האדום, זה
התכוון שהערפילית

165
00:09:08,798 --> 00:09:09,840
התרחק מאיתנו.

166
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
סטפן מאייר:
עכשיו, ערפילית, בזמנו,

167
00:09:12,885 --> 00:09:15,972
נחשב רק א
ענן גז בתוך הגלקסיה שלנו.

168
00:09:17,306 --> 00:09:19,785
היו כמה אסטרונומים
מי חשב שזה יכול להיות בגלקסיה

169
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
מעבר, אבל זה היה ויכוח.

170
00:09:22,311 --> 00:09:26,023
ואז, ב-1924, הוויכוח
הוסדר למעשה

171
00:09:26,065 --> 00:09:29,193
כאשר אדווין האבל
השתמש בכמה טכניקות חדשות

172
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
למדידה
מרחקים אסטרונומיים.

173
00:09:32,905 --> 00:09:36,409
האבל התחיל להסתכל על
ערפילית אנדרומדה והבין

174
00:09:36,492 --> 00:09:40,413
שזה היה לפחות 900,000
במרחק שנות אור מאיתנו,

175
00:09:40,454 --> 00:09:41,998
ובכל זאת המרחק
על פני כולו שלנו

176
00:09:42,081 --> 00:09:44,417
הגלקסיה הייתה רק
300,000 שנות אור.

177
00:09:44,500 --> 00:09:47,795
וכך, הוא הבין
שהערפיליות האלה

178
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
חייבות להיות גלקסיות נפרדות.

179
00:09:50,548 --> 00:09:52,466
[מוזיקה]

180
00:09:56,137 --> 00:09:57,817
ואז, כפי שהיה
מסתכל על הגלקסיות

181
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
עם הנפלא הזה
טלסקופ כיפה חדש,

182
00:10:00,641 --> 00:10:03,352
הוא גם היה מסוגל אז
לראות את המבנה היפה,

183
00:10:04,478 --> 00:10:07,565
לא רק כתם גזי
על צלחת צילום.

184
00:10:08,858 --> 00:10:12,194
והאבל אז התחיל ללמוד
לא רק ערפילית אנדרומדה,

185
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
אבל רבות מהערפיליות הללו, כלומר.

186
00:10:14,905 --> 00:10:18,659
גלקסיות, והתגלו
כולם הוזזו

187
00:10:18,743 --> 00:10:21,912
בכיוון האדום, כלומר
כולם התרחקו מאיתנו.

188
00:10:23,998 --> 00:10:25,267
רוברט שלדון: אז, זה נראה כמו

189
00:10:25,291 --> 00:10:28,794
אם המרחב-זמן עצמו היה
מתרחב ומתמתח...

190
00:10:28,878 --> 00:10:30,478
סטפן מאייר:
כמו בלון שמתפוצץ.

191
00:10:31,964 --> 00:10:33,841
יש מדים
הרחבה של כמעט

192
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
כל הגלקסיות נעות החוצה.

193
00:10:39,680 --> 00:10:45,186
שרה סלביאנדר: אבל מה
האם אתה עושה כשאתה רץ נפשית

194
00:10:45,227 --> 00:10:46,896
התרחיש הזה הפוך?

195
00:10:51,817 --> 00:10:54,570
סטפן מאייר: כמונו
להתחיל לסובב את השעון לאחור

196
00:10:54,612 --> 00:10:56,923
ותחשוב על מה היקום
היה כמו אלף

197
00:10:56,947 --> 00:10:59,992
לפני שנים, או מיליון שנים
לפני, או לפני מיליארד שנים,

198
00:11:00,076 --> 00:11:02,828
או כמה רחוק אתה הולך אחורה,
בסופו של דבר אתה הולך לקבל

199
00:11:02,870 --> 00:11:05,539
למקום שבו כל
החומר המתרחב הזה

200
00:11:05,664 --> 00:11:08,000
היה מתקרש
באותו מקום,

201
00:11:08,084 --> 00:11:09,960
מסמן את ההתחלה
של ההרחבה.

202
00:11:15,883 --> 00:11:18,052
וללא ספק, ההתחלה
של היקום עצמו.

203
00:11:20,805 --> 00:11:22,681
דובר: אבל שם
היה משהו אחר.

204
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
מספר שנים קודם לכן, ה
הפיזיקאי אלברט איינשטיין עשה

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
פריצת דרך אצלנו
הבנה של כוח המשיכה,

206
00:11:28,521 --> 00:11:31,690
כזה שגם הצביע על א
תחילת היקום.

207
00:11:31,774 --> 00:11:34,777
אבל הוא מצא את ההשלכה הזו
התיאוריה שלו כל כך מטרידה

208
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
שהוא פיטר
זה יוצא מכלל שליטה.

209
00:11:39,532 --> 00:11:42,368
סטפן מאייר: בשנת 1915, הוא
פיתח תיאוריה חדשה ומהפכנית

210
00:11:42,451 --> 00:11:45,246
של כוח המשיכה שנקרא
תורת היחסות הכללית.

211
00:11:45,329 --> 00:11:47,182
אלברט איינשטיין: ה
השינוי הגדול ביותר בהשקפת האדם

212
00:11:47,206 --> 00:11:49,417
של היקום
מאז אייזק ניוטון.

213
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
אף אחד לא יכול
לחזות את המשמעות שלו.

214
00:11:52,878 --> 00:11:54,439
סטפן מאייר: זה
השתמע כי גופים מסיביים

215
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
בחלל פשוטו כמשמעו
החלל המעוקל עצמו...

216
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
בערך באותו אופן שבו א
כדור באולינג משנה את הצורה

217
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
של טרמפולינה.

218
00:12:05,683 --> 00:12:07,518
אלברט איינשטיין: ה
עיוותים של שטח עקב

219
00:12:07,560 --> 00:12:10,646
לגוף מסיבי כמו
השמש עיצבה את המסלול

220
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
של חפצים פחותים
כמו כוכבי הלכת.

221
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
רוברט שלדון: זה
הגילוי היה כל כך חזק

222
00:12:15,526 --> 00:12:18,696
שאיינשטיין הלך ממנו
להיות פיזיקאי חנון

223
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
לסנסציה עולמית.

224
00:12:21,365 --> 00:12:24,743
סטפן מאייר: התיאוריה שלו
לא רק שינה את ההבנה שלנו

225
00:12:24,785 --> 00:12:26,385
של ההווה
מבנה היקום,

226
00:12:27,496 --> 00:12:30,291
היו לזה גם השלכות עמוקות
לשאלה ארוכת שנים

227
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
לגבי המוצא
של היקום.

228
00:12:34,420 --> 00:12:35,730
רוברט שלדון:
התיאוריה של איינשטיין משתמעת

229
00:12:35,754 --> 00:12:37,381
כי בנוסף
לכוח המשיכה, שם

230
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
חייב להיות חיצוני
כוח דחיפה.

231
00:12:46,348 --> 00:12:48,476
סטפן מאייר: בגלל
אם כוח הכבידה היה הכוח היחיד

232
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
ביקום, הכל
היה מתקרש

233
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
לתוך חור שחור אחד גדול.

234
00:12:54,565 --> 00:12:56,609
אבל אנחנו לא גרים ב
סוג כזה של יקום.

235
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
אנחנו חיים ביקום
איפה שיש מקום ריק

236
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
בין גופים מסיביים.

237
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
בטח יש כאלה
סוג של כוח נגד כבידה

238
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
או איזשהו
כוח דחיפה כלפי חוץ

239
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
שיוצר את החלל הריק.

240
00:13:11,040 --> 00:13:12,267
רוברט שלדון: הוא
נאבק ונאבק בזה.

241
00:13:12,291 --> 00:13:14,418
ולבסוף, הוא אמר,
"אני אצטרך לשים

242
00:13:14,460 --> 00:13:19,298
במונח אנטי כבידה לתוך שלי
משוואת תורת היחסות הכללית"

243
00:13:19,340 --> 00:13:21,717
והוא קרא לזה
קבוע קוסמולוגי.

244
00:13:21,800 --> 00:13:23,320
סטפן מאייר: וכן
פיזיקאים היום מקבלים

245
00:13:23,344 --> 00:13:25,012
שיש א
קבוע קוסמולוגי.

246
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
יש מראה חיצוני
כוח דחיפה.

247
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
אבל איינשטיין עשה
מהלך נוסף.

248
00:13:31,268 --> 00:13:33,687
הוא פשוט בחר
ערך שרירותי

249
00:13:33,729 --> 00:13:35,231
בשביל זה כלפי חוץ
כוח דוחף, אחד

250
00:13:35,272 --> 00:13:38,442
זה היה מאוזן בדיוק
לכוח הכבידה,

251
00:13:38,526 --> 00:13:42,363
להציע כי
היקום היה סטטי,

252
00:13:42,446 --> 00:13:44,532
גם לא מתרחבת
ולא חוזה,

253
00:13:44,573 --> 00:13:47,826
ולכן הוא
נצחי וקיים בעצמו.

254
00:13:51,455 --> 00:13:54,291
עם זאת, תיאורטי
התחילו פיזיקאים

255
00:13:54,333 --> 00:13:56,293
לעבוד איתו
המשוואות של איינשטיין.

256
00:14:01,590 --> 00:14:04,593
ואחד הפיזיקאים
היה הכומר הבלגי,

257
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
ז'ורז' למאיטר.

258
00:14:09,265 --> 00:14:12,768
הם הבינו שה
המשמעות הטבעית ביותר

259
00:14:12,810 --> 00:14:16,438
מהמשוואות של איינשטיין היה
שהיקום מתפשט.

260
00:14:18,315 --> 00:14:21,819
אבל גם למאיטר היה
מודעים לנתונים שמגיעים

261
00:14:21,902 --> 00:14:23,654
מ-Vosto Slipher
על המשמרת האדומה.

262
00:14:26,323 --> 00:14:29,702
אז, Lemaître משך אותם
שני קווי ראיות ביחד

263
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
וגיבש את מה שיש עכשיו
המכונה תיאוריית המפץ הגדול.

264
00:14:32,538 --> 00:14:40,538
ג'יי ריצ'רד: איינשטיין,
עבור פילוסופיים שונים

265
00:14:43,257 --> 00:14:44,800
או תיאורטי
סיבות, ניסה

266
00:14:44,883 --> 00:14:47,553
כדי למנוע את
ההשלכות של התיאוריה שלו.

267
00:14:50,848 --> 00:14:53,726
סטפן מאייר: אבל
למאטר ואיינשטיין נפגשו

268
00:14:53,809 --> 00:14:55,144
בכנס בשנת 1927.

269
00:14:55,227 --> 00:14:58,814
הם חלקו א
נסיעה במונית ביחד,

270
00:14:58,897 --> 00:15:01,650
איפה Lemaître
כנראה הודיע לאיינשטיין

271
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
לגבי הראיות להסטה לאדום
שהיקום היה למעשה

272
00:15:04,361 --> 00:15:08,365
מתרחב למרות זאת של איינשטיין
נסה לתאר את זה כסטטי.

273
00:15:10,701 --> 00:15:14,913
איינשטיין אומר לו שאת
המתמטיקה היא ללא דופי,

274
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
אלא הפיזי שלך
אינטואיציה היא מתועבת.

275
00:15:18,542 --> 00:15:21,754
איינשטיין האשים אותו
מנסחים את זה, מציירים את זה בצורה דדוקטיבית

276
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
מהדוקטרינה הנוצרית
של יצירה ולא

277
00:15:23,964 --> 00:15:25,174
מהראיות.

278
00:15:25,257 --> 00:15:27,968
Lemaître זינק לעבר
זה, הראה, לא, למעשה,

279
00:15:28,052 --> 00:15:29,678
יש לי את הראיות בצד שלי.

280
00:15:29,762 --> 00:15:31,138
היקום מתרחב.

281
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
והמשוואות שלך, מתי
נפתרה, הצביעו על התחלה.

282
00:15:37,019 --> 00:15:39,855
וכך, בשנת 1931,
איינשטיין יצא

283
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
לטלסקופ הוקר
בהר ווילסון...

284
00:15:45,361 --> 00:15:49,281
ועיין בראיות
של היקום המתרחב

285
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
דרך הטלסקופ של האבל.

286
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
ואז, שבוע או שבועיים
מאוחר יותר, הוא עורך ראיון

287
00:16:01,669 --> 00:16:04,129
עם הניו יורק טיימס
ומכיר בכך האבל

288
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
ועמיתו
הומסון הראה

289
00:16:06,215 --> 00:16:08,133
שהיקום אינו סטטי.

290
00:16:08,175 --> 00:16:11,512
ומאוחר יותר, הוא הודה
שהכוונן העדין שלו

291
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
של הקבוע הקוסמולוגי...

292
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
הייתה הטעות הגדולה ביותר
מהקריירה המדעית שלו.

293
00:16:27,111 --> 00:16:31,365
BIJAN NEMATI: מאת
בערך משנות ה-20 עד שנות ה-60,

294
00:16:31,448 --> 00:16:33,242
אסטרופיזיקה
המשיך עם הרבה

295
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
של אנשים מבריקים
עושה הרבה עבודה נהדרת,

296
00:16:36,286 --> 00:16:40,916
אבל הרבה מזה היה ממוקד
על הימנעות מהרעיון

297
00:16:40,999 --> 00:16:41,959
של התחלה.

298
00:16:42,000 --> 00:16:46,547
רוברט שלדון: זה
התווכחו על השקפת היקום,

299
00:16:46,630 --> 00:16:49,133
ואנשים רבים
טען נגדו.

300
00:16:51,051 --> 00:16:56,056
פרד הויל היה פיזיקאי מפורסם
שאמר, "אני דמוקרטי".

301
00:16:56,098 --> 00:16:58,976
הוא אמר, "אני לא מאמין לכלום
בא מכלום."

302
00:16:59,059 --> 00:17:02,020
הטיעון שלו היה שם לא יכול
להיות התחלה ליקום

303
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
כי זה יהיה
משהו שבא מכלום.

304
00:17:04,398 --> 00:17:06,358
פרד הויל: אני
לא אוהב את הרעיון

305
00:17:06,442 --> 00:17:14,158
שמשהו תלוי
מסיבה שלעולם לא אוכל לאמת.

306
00:17:14,199 --> 00:17:15,784
BIJAN NEMATI:
הויל היה, למעשה,

307
00:17:15,868 --> 00:17:19,663
כל כך מתנגד ל
רעיון של התחלה

308
00:17:19,747 --> 00:17:21,516
שאני חושב שהוא היה
אחד שטבע את השם

309
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
המפץ הגדול כמעין
של שם גנאי.

310
00:17:24,042 --> 00:17:26,670
בריאן קיטינג: פרד הויל,
מי שהיה, במשך רוב חייו,

311
00:17:26,712 --> 00:17:30,048
אתאיסט חילוני, הוא
האמינו כי קוסמולוגים

312
00:17:30,090 --> 00:17:34,887
היו מושפעים מדי
לפי הנרטיב בראשית א':1.

313
00:17:35,929 --> 00:17:37,323
סטפן מאייר: וכך,
הוא מנסח מודל אחר.

314
00:17:37,347 --> 00:17:38,507
זה נקרא מצב יציב.

315
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
הוא מדמיין שיש
תמיד היה חומר,

316
00:17:41,310 --> 00:17:44,730
תמיד הייתה אנרגיה,
תמיד היה מקום וזמן.

317
00:17:44,813 --> 00:17:46,899
היקום הוא
ישן לאין שיעור ו

318
00:17:46,982 --> 00:17:48,567
יצרה
משנה ללא הרף.

319
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
בריאן קיטינג:
אז, באמצע שנות ה-1900,

320
00:17:51,653 --> 00:17:55,866
באמת היה קרב
בין שתי קוסמולוגיות יריבות.

321
00:17:55,908 --> 00:17:58,076
רוברט שלדון: שניהם
תיאוריות עושות תחזיות,

322
00:17:58,118 --> 00:18:01,914
והתחזית של הויל הייתה
שלא משנה כמה אחורה

323
00:18:01,997 --> 00:18:04,583
עם הזמן אתה מסתכל, זה יהיה
נראה בדיוק אותו הדבר.

324
00:18:05,834 --> 00:18:09,004
סטפן מאייר: אם היקום
היה נצחי בזמן ובמרחב,

325
00:18:09,087 --> 00:18:11,048
אז לא היה
התחלה ואין זמן

326
00:18:11,131 --> 00:18:14,259
כאשר כל החומר הגלקטי
היה מרוכז

327
00:18:14,301 --> 00:18:16,929
לנקודה אחת, חמה וצפופה.

328
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
אבל המפץ הגדול
חוזה ששם

329
00:18:18,514 --> 00:18:19,674
הייתה נקודה כזו.

330
00:18:21,683 --> 00:18:24,019
בריאן קיטינג: מתי
המפץ הגדול שהתפוצץ,

331
00:18:24,102 --> 00:18:26,814
היקום היה בתוך א
מצב צפוף וחם מאוד.

332
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
וככל שהוא גדל, הוא התקרר.

333
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
וכשזה התקרר מספיק,
האור הורשה לברוח.

334
00:18:42,663 --> 00:18:45,958
שרה סלביאנדר: אז, אם
תיאוריית המפץ הגדול הייתה נכונה,

335
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
צריך להיות כמה
עדות לאור זה בצורה

336
00:18:48,627 --> 00:18:53,382
של שאריות התפשטות קרינה
ברחבי היקום.

337
00:18:53,465 --> 00:18:55,151
בריאן קיטינג: אתה
יכול לחשוב על זה כעל זוהר,

338
00:18:55,175 --> 00:18:58,512
כמאובן שנשאר ממנו
תהליך היצירה.

339
00:19:00,514 --> 00:19:02,158
רוברט שלדון:
אנשים חיפשו את הקרינה הזו,

340
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
לא הצליח למצוא את זה.

341
00:19:04,768 --> 00:19:08,230
אבל אז, שתי מעבדות בל
פיזיקאים ניסו

342
00:19:08,313 --> 00:19:12,651
כדי ליצור קישור למיקרוגל
מהקרקע ללוויין.

343
00:19:14,361 --> 00:19:17,531
הם היו מכוונים את הצופר הגדול הזה
אנטנה בלוויין

344
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
ולתעד את הנתונים.

345
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
ובכן, הם היו
מקבל רעש וסטטי

346
00:19:23,745 --> 00:19:24,788
ולא ידע להסביר את זה.

347
00:19:24,913 --> 00:19:26,516
ובכל מקום שהם
הצביעו על אנטנת הצופר שלהם,

348
00:19:26,540 --> 00:19:28,000
הם קיבלו את הסטטי,
והם אמרו,

349
00:19:28,041 --> 00:19:29,721
"יש משהו
לא בסדר עם האנטנה שלנו."

350
00:19:31,169 --> 00:19:33,022
שרה סלביאנדר: אצלם
ייאוש למצוא את המקור

351
00:19:33,046 --> 00:19:36,508
של האות הזה, הם
חשבתי שאולי הגיע

352
00:19:36,550 --> 00:19:39,928
מלשלשת יונים
שהיו על האנטנה הזו.

353
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
הם מגרדים את זה.

354
00:19:41,471 --> 00:19:42,556
שום דבר לא עובד.

355
00:19:42,598 --> 00:19:45,726
רוברט שלדון: ואז,
אחד מהם הלך לסמינר למטה

356
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
בפרינסטון על ידי פיזיקאי
בשם רוברט דיקי.

357
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
ורוברט דיקי
אמר, "אנחנו מחפשים

358
00:19:50,105 --> 00:19:53,358
לזוהר של זה
קרינת המפץ הגדול.

359
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
והיום, כך היה
התקרר לתוך המיקרוגל.

360
00:19:56,778 --> 00:19:59,823
זה יהיה אורך הגל
של אור המקביל לזה".

361
00:20:01,783 --> 00:20:03,511
פנזיאס ווילסון הביטו
אחד על השני ואמרו,

362
00:20:03,535 --> 00:20:04,536
"אני חושב שמצאנו את זה."

363
00:20:06,538 --> 00:20:09,541
הם כתבו מאמר ש
הם גילו את הקרינה

364
00:20:09,583 --> 00:20:13,128
שנשאר מהמפץ הגדול,
וזו הייתה כזו תחושה.

365
00:20:13,211 --> 00:20:16,423
הם קיבלו פרס נובל,
והייתי אומר באותו שלב,

366
00:20:16,465 --> 00:20:19,009
90-כמה אחוזים של
הפיזיקאים כולם הסכימו

367
00:20:19,092 --> 00:20:21,386
כי דגם המפץ הגדול
היה העובד.

368
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
הויל מעולם לא עשה זאת.

369
00:20:23,472 --> 00:20:25,974
הוא עמד על כך שה
מודל מצב יציב היה טוב יותר,

370
00:20:26,058 --> 00:20:28,058
והוא עמד לקבל
זה תוקן באחד הימים האלה.

371
00:20:29,561 --> 00:20:33,440
BIJAN NEMATI: אנחנו המדענים
יש את הנטיות שלנו.

372
00:20:33,523 --> 00:20:36,151
ובמקרה הזה, הנטייה
היה להימנע מהתחלה

373
00:20:36,193 --> 00:20:37,444
ליקום.

374
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
וזה הלך
פועל כבר כמאה שנה.

375
00:20:40,656 --> 00:20:46,745
ובכל זאת זה כאילו, אתה יודע,
אנו נאלצים לקבל,

376
00:20:46,828 --> 00:20:51,541
לפי התצפיות, זה
היקום מתפתח

377
00:20:51,625 --> 00:20:52,626
והייתה לזה התחלה.

378
00:21:00,175 --> 00:21:01,969
סטפן מאייר:
עכשיו, בשנות ה-60,

379
00:21:02,010 --> 00:21:05,889
כל השאלה הזו של
השלכה של תורת היחסות הכללית

380
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
לתחילת ה
היקום נבדק מחדש.

381
00:21:11,728 --> 00:21:14,314
וזה מתחיל עם
סטיבן הוקינג.

382
00:21:14,982 --> 00:21:16,733
[מוּסִיקָה]

383
00:21:16,775 --> 00:21:19,236
הוא לומד בקיימברידג'.

384
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
ובאמצע ה
דוקטורט, הוא מאובחן עם ALS,

385
00:21:23,156 --> 00:21:24,157
מחלת לו גריג.

386
00:21:25,534 --> 00:21:28,286
מתיש
הפרעה נוירולוגית.

387
00:21:28,328 --> 00:21:33,458
הוא כל כך מיואש מזה
הוא יכול פשוט לעזוב את הדוקטורט,

388
00:21:33,500 --> 00:21:37,421
אבל הוא מעודד מאנשים
לידו כדי ללחוץ, והוא עושה זאת.

389
00:21:39,006 --> 00:21:40,549
סיפור גבורה למדי, למעשה.

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
הוא עובד על
פיזיקת חור שחור.

391
00:21:50,017 --> 00:21:54,062
שרה סלוינדר:
חורים שחורים, מסיביים במיוחד,

392
00:21:54,146 --> 00:21:58,400
אבל דחוס למטה לתוך an
שטח קטן בצורה בלתי נתפסת.

393
00:22:00,068 --> 00:22:03,780
הדברים האלה מתעוותים
מרחב וזמן בדרכים

394
00:22:03,822 --> 00:22:05,741
שאתה אפילו לא יכול לדמיין.

395
00:22:05,824 --> 00:22:07,719
סטפן מאייר: זהו
גורם למרחב סביב העניין הזה

396
00:22:07,743 --> 00:22:10,328
להתעקל כל כך חזק
אפילו אור לא יכול לצאת.

397
00:22:12,414 --> 00:22:15,333
אבל אז, של הוקינג
לחשוב על ההיסטוריה

398
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
ומקור ה
היקום עצמו.

399
00:22:17,836 --> 00:22:20,464
הוא מבין שאם ה
היקום מתרחב החוצה

400
00:22:20,505 --> 00:22:22,132
לפנים
כיוון הזמן,

401
00:22:22,215 --> 00:22:24,843
ואז החומר מתקבל
יותר ויותר פרוסים.

402
00:22:28,221 --> 00:22:29,139
והוא מתחיל
חושב על, ובכן,

403
00:22:29,222 --> 00:22:30,867
מה קורה ב
להפוך את כיוון הזמן?

404
00:22:30,891 --> 00:22:35,729
אם העניין מפוזר יותר
בכיוון קדימה של הזמן,

405
00:22:35,771 --> 00:22:37,457
זה אומר שזה יותר
מרוכז הפוך

406
00:22:37,481 --> 00:22:38,482
כיוון הזמן.

407
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
ואז, לפי איינשטיין
תורת היחסות הכללית,

408
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
המרחב סביב החומר
צריך להתעקל בצורה הדוקה יותר.

409
00:22:45,655 --> 00:22:49,159
אז, כשאתה חוזר אחורה בזמן,
ככל שהחומר נהיה צפוף יותר

410
00:22:49,201 --> 00:22:52,454
מרוכז, החלל
מתעקל חזק יותר,

411
00:22:52,537 --> 00:22:55,457
ואתה בסופו של דבר
להגיע לנקודת הגבלה

412
00:22:55,540 --> 00:22:58,043
לאן מגיע העניין
כל כך מרוכז בצפיפות

413
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
שהמרחב מקבל
מעוקל כל כך חזק

414
00:22:59,920 --> 00:23:01,838
שבסופו של דבר אתה
לא יכול לחזור אחורה יותר.

415
00:23:03,715 --> 00:23:06,301
וזה, הוקינג
מכנה את הסינגולריות,

416
00:23:06,384 --> 00:23:09,805
נקודה של צפיפות אינסופית
ועקמומיות הדוקה לאין שיעור.

417
00:23:09,888 --> 00:23:10,889
[מוזיקה]

418
00:23:20,023 --> 00:23:24,277
בעבודת הדוקטורט שלו ב
1966, הוקינג מציג

419
00:23:24,361 --> 00:23:26,655
הגנה ראשונית על הרעיון הזה.

420
00:23:26,696 --> 00:23:29,741
הוא נהיה מדהים
שבחים מהבוחנים שלו.

421
00:23:29,825 --> 00:23:32,410
הרעיון של א
ייחודיות מרחב-זמן,

422
00:23:32,452 --> 00:23:36,206
התחלה ליקום,
זו מסקנה מהממת.

423
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
אבל יש בעיה.

424
00:23:44,214 --> 00:23:46,234
פרנק טיפלר: בזמן שאתה הולך
חזרה לקראת ההתחלה

425
00:23:46,258 --> 00:23:49,386
של זמן, עוצמת הקול של
היקום הולך לאפס.

426
00:23:51,638 --> 00:23:53,265
אין מקום
לשים משהו.

427
00:23:55,016 --> 00:24:00,897
גודל אפס זה לא משהו
שיכול להתקיים במרחב ובזמן.

428
00:24:01,940 --> 00:24:08,113
במקום זאת, הייחודיות היא ה
נקודה מחוץ למרחב ולזמן.

429
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
זה לא במרחב ובזמן.

430
00:24:16,079 --> 00:24:17,956
סטפן מאייר:
לפני תחילת הזמן,

431
00:24:17,998 --> 00:24:19,291
אין יקום.

432
00:24:19,374 --> 00:24:22,836
היקום נכנס פנימה
קיום מתוך הייחודיות.

433
00:24:22,919 --> 00:24:23,753
אין שום עניין.

434
00:24:23,795 --> 00:24:24,546
אין מקום.

435
00:24:24,629 --> 00:24:25,255
אין זמן.

436
00:24:25,297 --> 00:24:26,006
אין אנרגיה.

437
00:24:26,089 --> 00:24:28,425
אין דברים חומריים
שם לעשות את הגורם.

438
00:24:37,058 --> 00:24:39,227
ג'יי ריצ'רד: פיזיקאי
רוברט דיקי אמר,

439
00:24:39,311 --> 00:24:42,731
"יקום אינסופי יעשה זאת
לפטור אותנו מהצורך

440
00:24:42,772 --> 00:24:45,066
של הבנה
מקור החומר

441
00:24:45,108 --> 00:24:47,944
בכל זמן סופי בעבר."

442
00:24:48,028 --> 00:24:49,654
שימו לב לפועל הזה, להקל.

443
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
זה לא מונח מדעי.

444
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
מה זאת אומרת דיקי?

445
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
ובכן, אם היקום
הוא נצחי ואינסופי,

446
00:24:56,870 --> 00:24:59,915
אז אנחנו אפילו לא צריכים לשאול
השאלה מאיפה זה בא.

447
00:24:59,998 --> 00:25:03,543
אז, אם יקום אינסופי
פוטר אותנו מהצורך,

448
00:25:03,627 --> 00:25:05,045
מה עושה יקום סופי?

449
00:25:11,760 --> 00:25:14,804
טימותי מקגרו: אנחנו
עכשיו יודע שהיקום התחיל

450
00:25:14,888 --> 00:25:20,685
להתקיים לאורך זמן
לפני, אבל מה שמתחיל

451
00:25:20,769 --> 00:25:24,314
להתקיים נגרם ל
להתקיים על ידי משהו אחר.

452
00:25:26,316 --> 00:25:28,127
סטפן מאייר: עכשיו,
כי אנחנו מדברים על המקור

453
00:25:28,151 --> 00:25:31,905
של היקום עצמו, שבאמצעותו
אנחנו מתכוונים למקור החומר,

454
00:25:31,988 --> 00:25:35,200
אנרגיה, מרחב ו
זמן, כל ישות מסוגלת

455
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
של לגרום ליקום לבוא
הקיום חייב להיות חיצוני

456
00:25:39,246 --> 00:25:42,457
אל או נפרד ממנו
היקום עצמו.

457
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
זה חייב להתקיים
ללא תלות בחומר

458
00:25:45,043 --> 00:25:46,628
ולהתעלות מעל המרחב והזמן.

459
00:25:48,546 --> 00:25:50,757
ג'יי ריצ'רד: וכך,
מה שמסביר את הסופי

460
00:25:50,840 --> 00:25:53,385
היקום הפיזי חייב
להיות עצמו לא פיזי.

461
00:25:53,426 --> 00:25:56,012
מה שמסביר
החומר הסופי

462
00:25:56,096 --> 00:25:58,765
היקום חייב
עצמו לא מהותי...

463
00:26:00,475 --> 00:26:06,273
להגיע בדרך זו אל
נקודת עצירה פילוסופית

464
00:26:06,356 --> 00:26:07,357
מהסיבה הראשונה.

465
00:26:17,450 --> 00:26:18,970
סטפן מאייר: אני
עדים לראשונה לאסטרונומים

466
00:26:18,994 --> 00:26:22,414
וקוסמולוגים מתאבקים
עם הבעיה הזו של הסיבה הראשונה

467
00:26:22,497 --> 00:26:24,582
בכנס
בתחילת הקריירה שלי.

468
00:26:24,666 --> 00:26:26,584
דובר: יכול להיות שלא
להיות האמת האולטימטיבית.

469
00:26:26,668 --> 00:26:28,128
סטפן מאייר:
באותו כנס,

470
00:26:28,211 --> 00:26:31,464
אני נתקלתי
עבודתו של גדול

471
00:26:31,506 --> 00:26:34,384
קוסמולוגית בשם אלן סנדייג'.

472
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
הוא היה מוכר היטב
על היותו נשך קשה

473
00:26:36,636 --> 00:26:38,555
מטריאליסט מדעי.

474
00:26:38,638 --> 00:26:40,682
אבל הוא עבד בצמוד
עם אדווין האבל

475
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
על אימות ה
התפשטות היקום

476
00:26:43,435 --> 00:26:44,561
בכל רבע השמים.

477
00:26:46,354 --> 00:26:48,898
ובכנס הזה,
הוא הכריז

478
00:26:48,940 --> 00:26:52,402
שהוא הגיע
לאמונה תיאיסטית,

479
00:26:52,485 --> 00:26:56,948
לא למרות, אלא בגלל
של התגליות המדעיות

480
00:26:56,990 --> 00:27:00,577
לגבי מקור ה
היקום והכוונן העדין שלו.

481
00:27:00,618 --> 00:27:03,764
ואני זוכר שהוא הסתכל
לתוך המצלמה ואומר...

482
00:27:03,788 --> 00:27:06,708
אלן סנדייג': הנה
מהווה ראיה למה שיכול רק

483
00:27:06,791 --> 00:27:09,544
להיות מתואר בתור א
אירוע על טבעי.

484
00:27:09,627 --> 00:27:12,464
סטפן מאייר:
אירוע סופר טבעי.

485
00:27:12,505 --> 00:27:13,941
והיה א
סוג של פעימה, הפסקה

486
00:27:13,965 --> 00:27:15,717
בין המילים
סופר וטבעי.

487
00:27:15,800 --> 00:27:17,820
אלן סנדייג': יש
אין מצב שזה היה יכול להיות

488
00:27:17,844 --> 00:27:21,431
חזוי בתוך התחום
של הפיזיקה כפי שאנו מכירים אותה.

489
00:27:30,273 --> 00:27:31,792
סטפן מאייר: עוד אחד
אסטרונום בכנס

490
00:27:31,816 --> 00:27:34,277
שהיה במיוחד
מוטרד מהבעיה

491
00:27:34,361 --> 00:27:36,571
מהסיבה הראשונה
היה רוברט ג'סטרו.

492
00:27:36,654 --> 00:27:39,949
רוברט ג'סטרו: לאומי
מינהל אווירונאוטיקה וחלל.

493
00:27:39,991 --> 00:27:41,385
סטפן מאייר:
למרות שהוא היה אגנוסטיקן,

494
00:27:41,409 --> 00:27:43,328
היה לו לאחרונה
פרסם ספר בשם

495
00:27:43,411 --> 00:27:44,579
"אלוהים והאסטרונומים".

496
00:27:46,289 --> 00:27:47,916
מאוחר יותר, הוא עשה א
מספר ראיונות

497
00:27:47,999 --> 00:27:50,168
לגבי המסקנה
של הספר שלו.

498
00:27:50,210 --> 00:27:51,562
רוברט ג'סטרו: אחד
מהדברים שמעניינים אותי

499
00:27:51,586 --> 00:27:54,631
מה שנראה לי הכי תמוה
באסטרונומיה הזו שיש לנו

500
00:27:54,714 --> 00:27:57,550
דנו בעובדה
שהיתה התחלה.

501
00:27:59,719 --> 00:28:00,929
תעלומת הבריאה.

502
00:28:03,348 --> 00:28:05,117
אם לא הייתה התחלה,
לא היינו צריכים לשאול

503
00:28:05,141 --> 00:28:06,501
מה קרה
לפני ההתחלה.

504
00:28:07,769 --> 00:28:10,522
ולא היינו צריכים לדאוג
על מי ברא את היקום.

505
00:28:10,563 --> 00:28:11,843
אבל העובדה שהיקום צץ

506
00:28:11,898 --> 00:28:15,485
להתהוות ברגע מוגדר
נראה לי תיאולוגי...

507
00:28:16,820 --> 00:28:19,697
ושום דבר שיכול להיות
ענה בתוך המדע.

508
00:28:19,739 --> 00:28:22,117
דובר: תמיד יש
חייבת להיות סיבה לכל השפעה,

509
00:28:22,200 --> 00:28:26,663
ואז הסיבה הזו הופכת
השפעה של סיבה העומדת בבסיסה.

510
00:28:26,704 --> 00:28:28,164
אבל במקרה של המפץ הגדול,

511
00:28:28,206 --> 00:28:30,542
זה דורש א
יוצר שלא נברא,

512
00:28:30,625 --> 00:28:32,945
וזה יענה על
הגדרה של כמה אנשים לאל.

513
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
רוברט ג'סטרו: אני
אגנוסטיקן, לא מאמין,

514
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
אבל לא אתאיסט.

515
00:28:40,885 --> 00:28:45,974
נניח שאתה מנסה לברוח
מההסבר התיאולוגי.

516
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
האם יש משהו
אחר שאנחנו יכולים לדמיין

517
00:28:48,560 --> 00:28:51,729
שיניח את אלה
שאלות לנוח?

518
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
חלק...

519
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
אני לא יכול לראות את זה.

520
00:29:01,990 --> 00:29:07,370
רוברט שלדון: האחרון
פיסקה בספרו של ג'סטרו אומרת

521
00:29:07,412 --> 00:29:09,914
שהטבעי
המדען או הפיזיקאי

522
00:29:09,956 --> 00:29:11,791
קנה מידה את
שיא הבורות.

523
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
כשהוא מושך את עצמו
מעל הסלע האחרון,

524
00:29:14,419 --> 00:29:16,671
הוא מוצא את הפילוסופים
והתיאולוגים

525
00:29:16,754 --> 00:29:17,954
יושב שם ומחכה לו.

526
00:29:19,549 --> 00:29:23,303
הנקודה שג'סטרו מעלה
לא מבוקש שם מדען

527
00:29:23,386 --> 00:29:25,180
להיות יצירה
ליקום.

528
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
הוא רצה שזה יהיה נצחי.

529
00:29:27,098 --> 00:29:30,018
אבל זה היה בלתי נמנע
לאן המדע לקח אותנו

530
00:29:30,059 --> 00:29:32,395
לנקודה ההיא שבה
היינו צריכים להכיר

531
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
הייתה התחלה.

532
00:29:42,614 --> 00:29:44,699
סטפן מאייר:
הוקינג מוכיח את הייחודיות,

533
00:29:45,867 --> 00:29:48,453
לא אוהב במיוחד
ההשלכות שלו,

534
00:29:48,495 --> 00:29:51,247
כי נראה שזה מצביע
למעין אירוע יצירה.

535
00:29:51,289 --> 00:29:54,792
אז, הוא בילה הרבה מה
שארית הקריירה שלו מנסה

536
00:29:54,876 --> 00:29:58,213
לעקוף את
מסקנה מההוכחה שלו.

537
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
ובתוך כך, הוא
פיתחו את הקוונטים הללו

538
00:30:00,965 --> 00:30:04,010
רעיונות קוסמולוגיים
דרך פרצה קטנה.

539
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
הוקינג ועוד
פיזיקאים מזהים

540
00:30:09,265 --> 00:30:14,646
שהם יכולים רק לחזור
אקסטרפולציה לכמעט הייחודיות.

541
00:30:14,729 --> 00:30:18,024
הם יכולים להגיע
1E-43 של שנייה

542
00:30:18,107 --> 00:30:19,507
אחרי ההתחלה
של היקום.

543
00:30:20,735 --> 00:30:23,279
להגיד שזה הרף עין
עין היא הגזמה ענקית.

544
00:30:25,490 --> 00:30:27,551
לפני הזמן הזה, חשבו
כוח הכבידה אולי עבד

545
00:30:27,575 --> 00:30:30,370
אחרת, לפי
למכניקת הקוונטים,

546
00:30:30,453 --> 00:30:34,374
הפיזיקה החלה
לתחום התת-אטומי הזעיר.

547
00:30:34,457 --> 00:30:38,044
אז, הם ניסו להתפתח
מודל קוסמולוגי חלופי

548
00:30:38,127 --> 00:30:40,505
שהם התקשרו
קוסמולוגיה קוונטית.

549
00:30:43,758 --> 00:30:48,096
התקווה בקרב חלק מאלה
קוסמולוגים זה המודל הזה

550
00:30:48,179 --> 00:30:51,558
יבטל את הצורך
לתחילתו של היקום

551
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
או איכשהו יסביר
מקור היקום

552
00:30:54,310 --> 00:30:57,272
ללא כל צורך
להעמיד יוצר חיצוני.

553
00:31:00,900 --> 00:31:03,778
ג'ון לנוקס: אני יכול להיזכר
סטיבן הוקינג בקיימברידג',

554
00:31:03,820 --> 00:31:07,198
בדיוק כשההתחלות
של מחלת נוירונים מוטוריים

555
00:31:07,240 --> 00:31:11,786
נראו פנימה
הקושי שלו בהליכה.

556
00:31:11,869 --> 00:31:16,916
כאשר קיבלתי קדם-
מהדורת פרסום של ספרו,

557
00:31:17,000 --> 00:31:21,879
"העיצוב הגדול", I
היה די נדהם לבוא

558
00:31:21,963 --> 00:31:24,757
על פני מה שנראה
להיות אמירה מרכזית.

559
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
סטפן הוקינג: בגלל
יש חוקים, כמו כוח המשיכה,

560
00:31:30,138 --> 00:31:34,892
היקום יכול וירצה
ליצור את עצמו יש מאין.

561
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
ג'ון לנוקס: היה לי
תגובה מיידית של הקרביים.

562
00:31:40,356 --> 00:31:42,567
מה זה יכול להיות אומר?

563
00:31:44,402 --> 00:31:48,114
כי יש א
חוק כגון כוח המשיכה,

564
00:31:48,197 --> 00:31:50,408
זה בגלל
יש משהו,

565
00:31:50,450 --> 00:31:53,119
היקום יכול
ליצור את עצמו יש מאין.

566
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
וזה נראה לי
להיות סתירה שטוחה.

567
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
שום דבר לא בטוח
לא כלום.

568
00:32:00,793 --> 00:32:02,062
סטפן מאייר: הוקינג
אומר שהיקום

569
00:32:02,086 --> 00:32:04,547
יצא מכמה
סוג של חוקים קיימים

570
00:32:04,631 --> 00:32:07,675
של פיזיקה שמתבטאת
כמשוואות מתמטיות.

571
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
המשמעות של זה היא
שמתמטיקה יוצא חומר,

572
00:32:14,057 --> 00:32:15,183
מקום, זמן ואנרגיה.

573
00:32:18,186 --> 00:32:20,563
אבל אלה מתמטיים
משוואות לא מתארות שום דבר

574
00:32:20,647 --> 00:32:22,899
ובכל זאת כי אין
היקום שטרם לתאר.

575
00:32:24,859 --> 00:32:26,903
למתמטיקה אין סיבתיות
כוח בפני עצמו.

576
00:32:29,989 --> 00:32:32,533
ואחד המפתחים
של קוסמולוגיה קוונטית,

577
00:32:32,575 --> 00:32:35,203
הפיזיקאי הרוסי
אלכסנדר וולנקין,

578
00:32:35,286 --> 00:32:38,748
הרהר לעומק
תוצאה פרדוקסלית מסוג זה.

579
00:32:38,790 --> 00:32:41,250
הוא אומר, "ב-
היעדר מקום, זמן,

580
00:32:41,292 --> 00:32:45,129
וחשוב, מה טאבלטים יכולים
החוקים האלה ייכתבו?"

581
00:32:46,798 --> 00:32:49,092
הוקינג היה רגיש
לאותה דאגה.

582
00:32:49,175 --> 00:32:52,720
הוא אמר, "מה זה
נושף אש לתוך המשוואות

583
00:32:52,804 --> 00:32:54,597
ועושה יקום
כדי שהם יתארו?"

584
00:32:56,057 --> 00:32:59,977
מניסיוננו,
מתמטיקה היא מושגית.

585
00:33:00,061 --> 00:33:01,604
זה קיים במוח.

586
00:33:01,688 --> 00:33:05,024
אז, אם אנחנו אומרים את החומר
היקום יצא מסט

587
00:33:05,108 --> 00:33:07,777
של משוואות מתמטיות,
האם אנחנו באמת אומרים

588
00:33:07,860 --> 00:33:10,279
שהיקום החומרי
יצא מדעתו?

589
00:33:10,363 --> 00:33:11,364
[מוזיקה]

590
00:33:27,672 --> 00:33:30,717
ג'יי ריצ'רדס: הרעיון הבסיסי
של כוונון עדין הוא היקום

591
00:33:30,758 --> 00:33:34,512
הוא רק כך, שהתכונות שלו,
התנאים הראשוניים,

592
00:33:34,554 --> 00:33:38,891
מה שנקרא הקבועים של
פיזיקה, חוקי הטבע,

593
00:33:38,933 --> 00:33:41,936
לנוח על קצה התער כך
אם הם היו מעט שונים

594
00:33:42,019 --> 00:33:43,521
ממה שהם נמצאים בו
היקום האמיתי,

595
00:33:44,731 --> 00:33:46,125
היקום היה
לא להיות ראוי למגורים.

596
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
כלומר, זה לא יהיה
להיות תואם לחיים.

597
00:33:48,067 --> 00:33:50,153
סטפן מאייר: פיזיקאי
סר ג'ון פולקינגהורן השתמש

598
00:33:50,194 --> 00:33:52,280
שיהיה מצוין
המחשה ויזואלית

599
00:33:52,321 --> 00:33:54,240
להעביר את הרעיון
של הכוונון העדין.

600
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
הוא נהג לשאול אנשים
בקהל לדמיין

601
00:33:56,659 --> 00:33:58,995
שהם היו על א
חללית שעגנה

602
00:33:59,036 --> 00:34:00,163
בתחנת חלל.

603
00:34:01,414 --> 00:34:03,875
ועם הכניסה
לתחנת החלל,

604
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
הם גילו
היה חדר נהדר

605
00:34:06,002 --> 00:34:09,380
עם יקום ענק יוצר
מכונה בפנים.

606
00:34:09,464 --> 00:34:11,924
והיו לו חוגות ו
ידיות ומחוונים,

607
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
כל אחד מייצג אחד מה
פרמטרים פיזיים בסיסיים,

608
00:34:15,178 --> 00:34:19,932
שבו כל אחת מהחוגות
נקבע לערך מאוד מדויק.

609
00:34:19,974 --> 00:34:21,618
תאר לעצמך מה היה
יקרה אם שינית אחד

610
00:34:21,642 --> 00:34:22,977
של החוגות אחד
לחץ בדרך זו או

611
00:34:23,060 --> 00:34:25,480
זה, או להזיז מחוון
חריץ אחד בדרך זו או

612
00:34:25,563 --> 00:34:28,858
זה, שהחיים ב
היקום היה פתאום

613
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
הופכים בלתי אפשריים.

614
00:34:32,487 --> 00:34:35,406
אבל זה היה לא אחר מאשר
פרד הויל שגילה לראשונה

615
00:34:35,448 --> 00:34:38,076
שהיקום שלנו הוא
למעשה מכוון לכל החיים.

616
00:34:46,250 --> 00:34:50,254
פרד הויל: אני הולך
לספר לך היום סיפור אשר,

617
00:34:50,338 --> 00:34:53,758
אם אתה שומע את זה, אולי
נראה לך מאוד מוזר.

618
00:34:55,009 --> 00:34:56,636
סטפן מאייר:
הויל ניסה להראות,

619
00:34:56,719 --> 00:34:59,514
כחלק מעבודתו על
קוסמולוגיה במצב יציב,

620
00:34:59,555 --> 00:35:01,557
איפה פחמן יכול
הגיעו מ.

621
00:35:02,683 --> 00:35:05,686
פרד הויל: ובוודאי שזה
היה נראה לי מוזר,

622
00:35:05,770 --> 00:35:09,065
לפני כ-20 שנה, כאשר השביל

623
00:35:09,106 --> 00:35:13,569
מה שהוביל לעבודה זו
החלו לעקוב.

624
00:35:15,571 --> 00:35:18,991
סטפן מאייר: מתי
הוא עצמו גילה תגלית

625
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
שהרעיד את שלו
פילוסופיה אישית.

626
00:35:22,954 --> 00:35:25,456
פרד הויל: אז תן לי
תתחיל אז בלי יותר מהומה.

627
00:35:26,707 --> 00:35:28,602
סטפן מאייר: אז הויל
מנסה להסביר את השפע

628
00:35:28,626 --> 00:35:30,962
של פחמן ביקום
כי הוא זיהה

629
00:35:31,003 --> 00:35:33,005
שהיית צריך
פחמן לבניית חיים,

630
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
אבל הוא לא יכול להבין
החוצה לכל החיים

631
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
שלו איך זה יכול היה
נבנו.

632
00:35:36,342 --> 00:35:39,178
בריאן קיטינג: הויל נימק
שהמפץ הגדול לא הצליח לעשות את זה,

633
00:35:39,262 --> 00:35:41,639
המדינה הקוואזי-יציבה
היקום לא יכול היה לעשות את זה,

634
00:35:41,681 --> 00:35:43,281
והאחר היחיד
מעבדות לעשייה

635
00:35:43,307 --> 00:35:45,726
כך היו בבטן הכוכבים.

636
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
דיוויד סנוק: ההבנה
עכשיו זה כל האלמנטים

637
00:35:55,361 --> 00:35:58,823
שיש לנו, פחמן,
חמצן, וכן הלאה, סונתזה

638
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
בתוך כוכבים.

639
00:36:03,202 --> 00:36:04,912
כשהכוכב הזה
התפוצץ, הופך לסופרנובה,

640
00:36:04,996 --> 00:36:07,456
ואז זה מתפשט
ברחבי היקום.

641
00:36:07,498 --> 00:36:09,542
ואז, זה אמור להיות
גב שנצבר מחדש

642
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
לתוך כוכבים וכוכבי לכת חדשים.

643
00:36:13,921 --> 00:36:15,440
סטפן מאייר: הוא
פיתח רעיונות רבים

644
00:36:15,464 --> 00:36:19,218
על איך פחמן עלול להיווצר
מאטומים פשוטים יותר בתוך כוכבים.

645
00:36:19,302 --> 00:36:21,512
אבל מסיבות שונות,
אף אחד מהם לא יעבוד.

646
00:36:22,847 --> 00:36:25,725
אבל אז, הוא בא עם א
תיאוריה שעובדת עם הפיזיקה.

647
00:36:25,766 --> 00:36:28,227
התיאוריה שלו מדמיינת
שני אלמנטים,

648
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
בריליום עם א
משקל אטומי של שמונה

649
00:36:30,771 --> 00:36:33,441
והליום עם an
משקל אטומי של ארבעה,

650
00:36:33,482 --> 00:36:36,903
שילוב לייצור פחמן
עם משקל אטומי של 12.

651
00:36:36,986 --> 00:36:37,987
אבל יש מלכוד.

652
00:36:42,783 --> 00:36:45,912
כשהוא עשה את החישוב, ה
לפחמן שיתקבל יהיה גבוה יותר

653
00:36:45,995 --> 00:36:48,414
מצב אנרגיה מאשר
הפחמן הרגיל

654
00:36:48,497 --> 00:36:51,542
שיש לנו בסביבה
אותנו במערכת השמש שלנו.

655
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
וגרסת האנרגיה הגבוהה הזו
של פחמן צריך להתקיים

656
00:36:55,963 --> 00:36:58,257
עבור בריליום ו
הליום להתאחד

657
00:36:58,341 --> 00:36:59,800
ליצירת פחמן
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה.

658
00:37:02,970 --> 00:37:05,806
לוק בארנס: אז, אם אתה
שתה כוס יין ואתה מקפיץ אותה,

659
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
יהיה לזה מסוים
שים לב שזה יוצא שם,

660
00:37:11,020 --> 00:37:12,647
תדירות מסוימת.

661
00:37:12,688 --> 00:37:16,317
אם אני שר את התדר הזה
בחזרה לכוס היין,

662
00:37:16,359 --> 00:37:21,030
זה יספוג את הצליל הזה
הרבה יותר יעיל מאשר

663
00:37:21,072 --> 00:37:24,158
אם רק אשיר משהו אחר
הערה אקראית בכוס היין.

664
00:37:26,911 --> 00:37:31,415
יש דרך שא
גרעין פחמן יכול לשיר,

665
00:37:31,457 --> 00:37:33,960
יכול להתנדנד
מסביב, יכול לרטוט

666
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
ולהתנדנד פנימה
בדיוק בדרך הנכונה...

667
00:37:38,547 --> 00:37:42,093
שזה יחיה מספיק זמן
כדי להחזיק את עצמו ביחד

668
00:37:42,134 --> 00:37:46,555
בזמן כדי ליצור פחמן יציב
גרעין ולא זוג

669
00:37:46,639 --> 00:37:48,224
של דברים שמתפרקים.

670
00:37:48,307 --> 00:37:51,394
בלי השירה הזו
תדירות באטום פחמן,

671
00:37:53,145 --> 00:37:54,438
התהליך פשוט לא יעבוד.

672
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
[מוזיקה]

673
00:37:57,483 --> 00:37:59,378
סטפן מאייר: הויל
הבין שחייבת להיות גרסה

674
00:37:59,402 --> 00:38:02,822
של אטום הפחמן המסוגל
רוטט בתדר מדויק

675
00:38:02,905 --> 00:38:05,449
שיאפשר זאת
לספוג את האנרגיות המשולבות

676
00:38:05,491 --> 00:38:08,536
של הבריליום וההליום
כדי שייווצר פחמן.

677
00:38:09,620 --> 00:38:12,289
לאחר זמן זה, זה יסתדר
לתוך הצורה היציבה של פחמן

678
00:38:12,373 --> 00:38:13,791
שאנו רואים סביבנו היום.

679
00:38:15,418 --> 00:38:19,547
לוק בארנס: עכשיו, מה
הויל עשה היה לומר, "בסדר, טוב,

680
00:38:19,630 --> 00:38:22,466
אם ככה הפחמן הזה
צריך להיווצר ביקום,

681
00:38:23,843 --> 00:38:27,138
קרבון טוב יותר לשיר ב
רק רמת האנרגיה הזו,

682
00:38:27,179 --> 00:38:29,015
אחרת את כל זה
הדבר לא יעבוד."

683
00:38:30,891 --> 00:38:34,395
סטפן מאייר: אז הוא
התקשר עם פיזיקאי החוצה

684
00:38:34,478 --> 00:38:36,188
ב-Caltech בשם ווילי פאולר.

685
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
ווילי פאולר: אז,
הויל הוזמן לקאלטק

686
00:38:40,359 --> 00:38:42,820
לתת הרצאה בנושא
תיאוריית המצב היציב.

687
00:38:43,821 --> 00:38:47,867
למחרת, הוא
נכנס למעבדה

688
00:38:47,950 --> 00:38:51,495
והתחיל לשאול אותנו
שאלות לגבי רמות האנרגיה

689
00:38:51,537 --> 00:38:52,830
של גרעין פחמן-12.

690
00:38:53,998 --> 00:38:57,293
וקצת נתנו
ממנו את המברשת.

691
00:38:58,502 --> 00:39:00,880
"תתרחק מאיתנו, בחור צעיר.

692
00:39:00,963 --> 00:39:02,798
אתה מפריע לנו."

693
00:39:02,882 --> 00:39:04,276
תראה, לא ידענו
לו כל כך טוב.

694
00:39:04,300 --> 00:39:06,719
והיה זה מצחיק
איש קטן שחשב

695
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
שעלינו להפסיק
כל העבודה החשובה הזו

696
00:39:09,013 --> 00:39:11,432
שעשינו
אחרת וחפש את זה.

697
00:39:12,933 --> 00:39:16,562
הוא שכנע את וורד
ציד לווייתנים, שהיה עוזר

698
00:39:16,604 --> 00:39:20,399
או פרופסור חבר ב
את הזמן הזה, לתת לזה מערבולת.

699
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
ובטוח...

700
00:39:24,236 --> 00:39:29,450
האנרגיה שקיבל הייתה כמעט
בדיוק מה שהויל חזה.

701
00:39:31,035 --> 00:39:33,370
זה היה ממש די
סיור דה כוח

702
00:39:33,454 --> 00:39:35,664
שהיה לאדם
נכנס למעבדה,

703
00:39:35,706 --> 00:39:38,501
חזה את הקיום
של מצב נרגש

704
00:39:38,542 --> 00:39:40,961
של גרעין מ
טיעונים אסטרופיזיים.

705
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
לאחר מכן לקחנו
הויל ברצינות רבה.

706
00:39:45,633 --> 00:39:47,802
סטפן מאייר: זה
אישר את חשדו של הויל

707
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
על איך פחמן
אולי נוצר,

708
00:39:49,470 --> 00:39:51,639
אבל התברר שכן
קצה הקרחון

709
00:39:51,680 --> 00:39:52,681
של בעיה עמוקה יותר.

710
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
לוק בארנס: ה
עובדה שפחמן שר

711
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
רק ברמת האנרגיה הזו עצמה
תלוי במאפיינים אחרים.

712
00:39:59,563 --> 00:40:01,816
סטפן מאייר: ה
כוונון עדין של רמות האנרגיה

713
00:40:01,857 --> 00:40:05,486
היה כל האפקט המדורג
של פרמטרי כוונון עדין אחרים

714
00:40:05,528 --> 00:40:07,368
שהתגלו
זה היה צריך להיות בדיוק.

715
00:40:11,117 --> 00:40:13,577
כל אחד מאלה
פרמטרים שונים נופלים

716
00:40:13,661 --> 00:40:15,162
בתוך סובלנות מאוד צרה.

717
00:40:16,247 --> 00:40:18,541
דובר: אנחנו יכולים
לשים ערכים די מדויקים

718
00:40:18,624 --> 00:40:20,876
על כמה מכוון עדין
הם חייבים להיות.

719
00:40:20,918 --> 00:40:24,171
ההסתברות של החוזק
של כוח הכבידה בדיוק כמו שצריך,

720
00:40:24,255 --> 00:40:27,466
חלק אחד ב-10 ל
כוחו של 35.

721
00:40:27,508 --> 00:40:30,302
דובר: הסיכויים של
משקל פרוטון לאלקטרון.

722
00:40:30,344 --> 00:40:31,303
דובר: חלק אחד ל-1,000.

723
00:40:31,345 --> 00:40:33,281
דובר: היחס בין
משיכה הכבידה

724
00:40:33,305 --> 00:40:34,449
והאלקטרומגנטי
אטרקציה.

725
00:40:34,473 --> 00:40:36,183
דובר: חלק אחד
ב-10 בחזקת 4.

726
00:40:36,267 --> 00:40:37,786
דובר: ה
כוח כבידה בהשוואה

727
00:40:37,810 --> 00:40:38,727
עם הכוח הגרעיני החלש.

728
00:40:38,811 --> 00:40:39,996
דובר: חלק אחד
בין 10 ל-10,000.

729
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
דובר: חלק אחד
ב-10 בחזקת 21.

730
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
דובר: הרחבה ראשונית
שיעור היקום.

731
00:40:44,483 --> 00:40:45,710
דובר: אחד
חלק בין 10 ל-17.

732
00:40:45,734 --> 00:40:47,546
סטפן מאייר: גם לא
חזק, לא חלש מדי, לא מהיר מדי,

733
00:40:47,570 --> 00:40:50,656
לא איטי מדי, לא מדי
כבד, לא קל מדי.

734
00:40:50,739 --> 00:40:52,616
הכל יש
להיות בדיוק צודק.

735
00:40:52,700 --> 00:40:53,784
יקום הזהבה.

736
00:40:56,912 --> 00:40:58,723
ג'יי ריצ'רד: זה לא סתם
שהחיים יהיו שונים או

737
00:40:58,747 --> 00:40:59,808
שההיסטוריה תהיה אחרת,

738
00:40:59,832 --> 00:41:01,792
אלא זה היקום
לא יהיה תואם

739
00:41:01,876 --> 00:41:04,461
עם כל סוג של
חיים מבוססי כימיקלים.

740
00:41:04,545 --> 00:41:07,006
סטפן מאייר: ה
ההסתברות לקבל את אלה ספציפיים

741
00:41:07,047 --> 00:41:10,134
הפרמטרים הנכון הוא
קטן לאין שיעור.

742
00:41:12,636 --> 00:41:14,054
פרד הויל:
אלא אם כן נטען גם

743
00:41:14,138 --> 00:41:19,268
ההוראה מתרחשת
על ידי סוג של השגחה אלוהית,

744
00:41:21,228 --> 00:41:24,732
לשעבר מכינה, להיות בדיוק כזה.

745
00:41:27,526 --> 00:41:30,696
הרגשתי חובה לקחת
ברצינות ההצעה

746
00:41:30,779 --> 00:41:33,991
שהחיים הם קוסמי
תופעה.

747
00:41:34,033 --> 00:41:35,910
סטפן מאייר: מאת
תופעה קוסמית,

748
00:41:35,993 --> 00:41:39,205
הויל התכוון לכך שהחיים ב-
היקום היה תוצאה

749
00:41:39,288 --> 00:41:42,416
של כוונון עדין מדויק
של הפרמטרים הפיזיים

750
00:41:42,500 --> 00:41:43,626
של היקום כולו.

751
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
פרד הויל: אז, הרעיון
של החיים כתופעה קוסמית,

752
00:41:54,178 --> 00:41:57,139
אם זה נכון, צריך
יש השלכות רבות.

753
00:42:01,936 --> 00:42:05,314
השאלה אז הייתה
מה עושים בנידון

754
00:42:09,568 --> 00:42:11,654
סטפן מאייר: ובשעה
סוף החקירה הזו,

755
00:42:11,737 --> 00:42:12,738
הויל זז.

756
00:42:14,531 --> 00:42:19,328
והוא מייחס את המרה שלו
מצורה אגרסיבית

757
00:42:19,370 --> 00:42:22,498
של אתאיזם מדעי
לאשר סוג כלשהו

758
00:42:22,539 --> 00:42:24,667
של עיצוב אינטליגנטי
מאחורי היקום,

759
00:42:24,708 --> 00:42:26,335
לגילוי שלו,
הגילוי שלו

760
00:42:26,377 --> 00:42:27,657
של פרמטרי כוונון עדין אלה.

761
00:42:29,338 --> 00:42:32,007
מאוחר יותר הוא מצוטט כאומר זאת
פרשנות בשכל הישר

762
00:42:32,091 --> 00:42:35,094
מהראיות עולה כך
אינטלקט על קוף

763
00:42:35,135 --> 00:42:37,930
עם פיזיקה וכימיה
כדי לאפשר את החיים.

764
00:42:37,972 --> 00:42:39,974
[מוזיקה]

765
00:42:56,740 --> 00:42:57,449
לוק בארנס:
תחשוב על זה ככה.

766
00:42:57,533 --> 00:43:00,160
נניח שאני בלש
הגעה לזירת פשע.

767
00:43:00,244 --> 00:43:03,455
אני בבנק, ו
הייתה שוד, בסדר?

768
00:43:03,539 --> 00:43:06,834
הכספת פתוחה,
כל הכסף נעלם,

769
00:43:06,917 --> 00:43:09,920
ואני אומר, "בסדר, בוא
תסתכל על צילומי אבטחה."

770
00:43:11,046 --> 00:43:13,632
ואני צופה
על המסך הקטן,

771
00:43:13,716 --> 00:43:18,053
והפורצים נכנסים,
והם הולכים לכספת,

772
00:43:18,137 --> 00:43:23,017
ויש 12 ספרות
קוד, והם הולכים למעלה

773
00:43:23,100 --> 00:43:26,270
ותקע את הקוד הנכון.

774
00:43:26,353 --> 00:43:28,564
נפתח, ויוצאים לדרך.

775
00:43:28,647 --> 00:43:30,482
הנה שניים אפשריים
הסברים.

776
00:43:30,566 --> 00:43:34,403
אולי אלו הם
באמת שודדים ברי מזל,

777
00:43:34,445 --> 00:43:38,032
אבל הם רק מנחשים את הראשון
קוד בן 12 ספרות שעולה לך בראש,

778
00:43:38,115 --> 00:43:39,575
והיי פרסטו,
הם לוקחים את הכסף.

779
00:43:40,868 --> 00:43:42,494
הנה אפשרות נוספת.

780
00:43:42,578 --> 00:43:44,514
זו עבודה פנימית.

781
00:43:44,538 --> 00:43:47,291
מישהו שכבר
ידע את הקוד שסופר

782
00:43:47,374 --> 00:43:48,751
השודדים מה הקוד.

783
00:43:50,002 --> 00:43:55,215
בואו נעצור את הסרטון בדיוק כמו
גנב העופרת מרים את אצבעו

784
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
כדי להכניס את הקוד.

785
00:43:57,885 --> 00:44:00,346
למה היינו מצפים
לקרות לפי

786
00:44:00,387 --> 00:44:04,058
להשערה הראשונה,
שהתמזל מזלם?

787
00:44:04,141 --> 00:44:07,144
ובכן, אם הם סתם
מנחש את הקוד,

788
00:44:07,227 --> 00:44:09,355
אז היינו מצפים להם
להכניס את הקוד הלא נכון.

789
00:44:10,731 --> 00:44:12,775
אנחנו לא באמת יכולים לחזות
איזה קוד היית מכניס,

790
00:44:12,858 --> 00:44:14,693
אבל אנחנו יכולים לחזות
עם תואר גבוה

791
00:44:14,777 --> 00:44:16,570
של וודאות אתה שם
באחד הלא נכון.

792
00:44:16,612 --> 00:44:19,073
וכך, הציפייה שלנו
שם שנוצר באופן טבעי

793
00:44:19,156 --> 00:44:22,659
מהתרחיש הזה לא
להתאים למה שקורה בפועל.

794
00:44:24,119 --> 00:44:27,206
מצד שני, אם אנחנו
ידע שזו עבודה פנימית

795
00:44:28,290 --> 00:44:31,627
ועצרנו את הסרטון
רגע לפני שהם מכניסים את הקוד,

796
00:44:31,668 --> 00:44:34,004
היינו מצפים להם
להכניס את הקוד הנכון

797
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
ולהיכנס לכספת.

798
00:44:36,173 --> 00:44:38,384
סטפן מאייר: זהו
אפשרי באמצעים אקראיים

799
00:44:38,467 --> 00:44:40,386
תהליך כלשהו
היה מועד

800
00:44:40,427 --> 00:44:42,471
בדיוק על הפרמטרים הדרושים

801
00:44:42,554 --> 00:44:44,681
ליצור א
יקום ידידותי לחיים.

802
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
אבל המכריע שלנו
ציפייה,

803
00:44:46,975 --> 00:44:49,937
אם ניקח בחשבון את הסיכויים,
האם זה ללא הדרכה,

804
00:44:49,978 --> 00:44:52,439
היינו מקבלים א
יקום לא ידידותי לחיים.

805
00:44:52,481 --> 00:44:54,441
אבל זה לא מהסוג
של היקום שאנו רואים.

806
00:44:55,901 --> 00:44:59,029
במקום זאת, אנו רואים את הסוג
של היקום שהיינו מצפים לו

807
00:44:59,113 --> 00:45:01,573
אם זה היה
ערוך בכוונה לחיים,

808
00:45:01,698 --> 00:45:03,701
המצביע על כך שזה נועד.

809
00:45:03,784 --> 00:45:06,203
כוונון עדין
מרמז על מכוון עדין.

810
00:45:11,542 --> 00:45:13,662
ג'יי ריצ'רד: אבל יש
סוג אחר של כוונון עדין.

811
00:45:17,047 --> 00:45:19,425
וזה הכוונון העדין
של ההסדר הראשוני

812
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
של החומר ממש
תחילת היקום.

813
00:45:24,221 --> 00:45:27,766
אם חשבת על הרעיון של ביג
באנג היה סדר שצץ

814
00:45:27,808 --> 00:45:30,310
מכאוס, קבל
זה יצא מדעתך.

815
00:45:30,394 --> 00:45:32,146
זה בדיוק ההפך.

816
00:45:32,187 --> 00:45:35,399
מה שיש לנו זה
רגע ראשוני

817
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
של מעודן
דיוק וסדר.

818
00:45:39,945 --> 00:45:41,673
לוק בארנס: אחד מה
דברים מדהימים על היקום שאנחנו

819
00:45:41,697 --> 00:45:47,286
לראות מסביבנו האם יש א
כיוון, כביכול, של הזמן.

820
00:45:47,369 --> 00:45:50,247
העובדה הזו ש
תהליכים הולכים בכיוון אחד

821
00:45:50,289 --> 00:45:54,084
אבל לא השני נלכד
בכמות פיזית הנקראת

822
00:45:54,126 --> 00:45:57,754
אנטרופיה, שבערך מאוד,
במעין יד גלית,

823
00:45:57,796 --> 00:46:00,466
מודד את הכמות
של אי סדר במערכת.

824
00:46:01,508 --> 00:46:02,652
בריאן קיטינג: כמה שיותר כאוטי,

825
00:46:02,676 --> 00:46:05,554
יותר אקראי
התפלגות, ככל שהאנטרופיה גבוהה יותר.

826
00:46:05,637 --> 00:46:08,724
ככל שהזמין יותר
מערכת, ככל שהאנטרופיה נמוכה יותר.

827
00:46:08,807 --> 00:46:11,393
אתה שותה כוס קפה,
ויש לך כוס חלב.

828
00:46:12,895 --> 00:46:13,896
זה מאוד מסודר.

829
00:46:15,147 --> 00:46:16,166
לאחר מכן, אתה מערבב אותם יחד.

830
00:46:16,190 --> 00:46:19,735
הם לגמרי
מופרע ואקראי.

831
00:46:21,778 --> 00:46:26,450
אנחנו רואים דברים קורים
לכאורה רק במובן מסוים

832
00:46:26,533 --> 00:46:27,826
שהאנטרופיה גדלה.

833
00:46:30,954 --> 00:46:34,458
לוק בארנס: לאף אחד אין
אי פעם לשים כפית בקפה

834
00:46:34,500 --> 00:46:37,836
ובחש אותו והפריד
החלב יצא מהקפה.

835
00:46:37,920 --> 00:46:38,920
מעולם לא קרה.

836
00:46:39,963 --> 00:46:41,243
מה קורה
עם כל זה?

837
00:46:43,509 --> 00:46:46,261
דיוויד סנוק: מאז האנטרופיה
עולה ברציפות,

838
00:46:46,345 --> 00:46:48,472
זה אומר שאם
אנחנו נכנסים לעבר,

839
00:46:48,514 --> 00:46:50,307
האנטרופיה הייתה צריכה להיות יורדת.

840
00:46:51,558 --> 00:46:53,894
ג'יי ריצ'רדס: לאפשר
דברים יהיו כל כך מסודרים עכשיו,

841
00:46:55,187 --> 00:46:58,273
כמה מסודר חייב היקום
היו בהתחלה?

842
00:47:06,073 --> 00:47:08,134
לוק בארנס: זה המקום
טיעון מאוד מעניין

843
00:47:08,158 --> 00:47:10,202
מרוג'ר פנרוז נכנס.

844
00:47:10,285 --> 00:47:12,287
מה שפנרוז הצליח היה, בסדר,

845
00:47:12,329 --> 00:47:14,206
אם ניקח בחשבון את
סט מלא של אפשרויות

846
00:47:14,289 --> 00:47:15,874
לדרך שבה אתה
יכול להתחיל יקום,

847
00:47:17,334 --> 00:47:21,588
סוג היקום שלנו הוא
חתיכה קטנה במיוחד

848
00:47:21,672 --> 00:47:23,549
ממכלול האפשרויות הזה.

849
00:47:23,632 --> 00:47:25,259
סטפן מאייר: הוא חישב

850
00:47:25,342 --> 00:47:28,887
אותה אנטרופיה ראשונית
כוונון עדין כהזדמנות אחת

851
00:47:28,971 --> 00:47:33,934
ב-10 בחזקת 10
הועלה שוב לחזקה 123.

852
00:47:34,017 --> 00:47:36,395
זה נקרא א
מספר היפר-אקספוננציאלי.

853
00:47:38,689 --> 00:47:40,124
לוק בארנס: מה זה
אומר לנו שיש משהו

854
00:47:40,148 --> 00:47:43,569
מיוחד להפליא ב
תחילתו של היקום שלנו.

855
00:47:46,655 --> 00:47:51,118
חייב להיות משהו
על סידור הדברים,

856
00:47:51,201 --> 00:47:55,163
מה שהיה החומר,
מוקדם מאוד ביקום,

857
00:47:55,289 --> 00:47:56,623
וזה לא הדרך האופיינית לך

858
00:47:56,707 --> 00:47:58,292
היה מצפה א
היקום להתחיל.

859
00:48:00,544 --> 00:48:02,146
סטפן מאייר: אתה יכול
להבין זאת באנלוגיה.

860
00:48:02,170 --> 00:48:04,548
בימים עברו, כשהם אזרחיים
מהנדסים בנו מנהרה

861
00:48:04,631 --> 00:48:08,343
דרך צלע הר, הם
יגדיר טעינה בדיוק כמו שצריך

862
00:48:08,427 --> 00:48:11,263
כדי לוודא שה
הפיצוץ הסיר את הסלע

863
00:48:11,346 --> 00:48:13,307
איפה שהם רצו
זה יוסר.

864
00:48:13,348 --> 00:48:16,560
והתאמות קטנות מאוד
במיקום הראשוני

865
00:48:16,643 --> 00:48:19,771
מאותם מטעני חבלה
יעשה הבדלים גדולים מאוד

866
00:48:19,813 --> 00:48:22,566
במקום בו הופיע החור
בצלע ההר.

867
00:48:22,691 --> 00:48:24,836
באופן אנלוגי, זה מה שיש
ממשיך עם הכוונון העדין

868
00:48:24,860 --> 00:48:26,380
של האנטרופיה הראשונית
של היקום.

869
00:48:27,904 --> 00:48:29,224
אתה יכול פשוט
לחשוב על זה ככה.

870
00:48:30,115 --> 00:48:34,077
כמות ההפרעה היא
כל כך קטן שזה כמעט מושלם.

871
00:48:43,837 --> 00:48:45,797
יש קטע מפורסם ב

872
00:48:45,881 --> 00:48:47,966
"גנרל סקוליום
לפרינסקיפיה",

873
00:48:52,679 --> 00:48:53,805
שהוא אפילוג

874
00:48:53,847 --> 00:48:55,647
שניוטון כתב בו
אחת המהדורות המאוחרות יותר

875
00:48:55,682 --> 00:48:57,643
לעבודתו הגדולה על
כבידה אוניברסלית.

876
00:48:58,644 --> 00:49:04,066
הוא מתאר את היפה
איזון כוכבי הלכת,

877
00:49:04,107 --> 00:49:08,111
השמש, השביטים ש
ליצור סדר יציב זה.

878
00:49:09,946 --> 00:49:12,824
בקטע הזה הוא אומר, "זה
מערכת השמש היפה ביותר,

879
00:49:12,908 --> 00:49:16,119
כוכבי לכת ושביטים יכולים
להמשיך רק מהיועץ

880
00:49:16,203 --> 00:49:18,664
ושליטה של א
ישות אינטליגנטית ועוצמתית".

881
00:49:25,003 --> 00:49:27,003
ג'יי ריצ'רד: אפילו פנימה
יקום מאוד מכוון,

882
00:49:28,173 --> 00:49:30,384
אתה עדיין צריך לעזאזל
של עוד הרבה ללכת נכון

883
00:49:30,467 --> 00:49:34,971
בסביבה פלנטרית ב
סדר לא רק לחיים מורכבים

884
00:49:35,013 --> 00:49:40,769
באופן כללי, אבל אנושי
החיים בפרט להתקיים.

885
00:49:40,852 --> 00:49:44,815
BIJAN NEMATI: השמש שלנו
מערכת, במיוחד במבט

886
00:49:44,898 --> 00:49:47,818
ממה שלמדנו עכשיו
על מערכות סולאריות אחרות,

887
00:49:47,901 --> 00:49:49,903
באמת מסתכל
די מדהים.

888
00:49:51,738 --> 00:49:54,533
למערכת השמש שלנו יש
כוכבי לכת יבשתיים...

889
00:50:00,414 --> 00:50:02,040
במסלולים מסודרים ומעגליים.

890
00:50:05,043 --> 00:50:06,962
ואז, אתה מקבל
לענקיות הגז האלה...

891
00:50:11,550 --> 00:50:13,760
שנמצאים גם בפנים
מסלולים מסודרים ומעגליים.

892
00:50:18,473 --> 00:50:19,933
ג'יי ריצ'רדס:
הם משמשים כשומרים.

893
00:50:19,975 --> 00:50:22,769
הם משמשים כזקיפים עבור
מערכת השמש שלנו כך שהם,

894
00:50:22,811 --> 00:50:25,647
לעתים קרובות מאוד, לקבל מכות עבור
אותנו מהשביטים האלה...

895
00:50:29,484 --> 00:50:31,486
שאם לא היו
שם ימצאו את דרכם

896
00:50:31,528 --> 00:50:34,197
לתוך השכונה שלנו ו
יש נטייה מצערת

897
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
לעקר את החיים על הפלנטה שלנו.

898
00:50:37,033 --> 00:50:39,073
BIJAN NEMATI: לדוגמה,
השביט סנדלר-לוי,

899
00:50:40,537 --> 00:50:41,538
זה נגמר בצדק.

900
00:50:42,873 --> 00:50:43,832
ג'יי ריצ'רדס:
יופיטר ושבתאי,

901
00:50:43,874 --> 00:50:47,836
כוכבי הלכת האלה להרבה זמן
הזמן היו קשורים ליוונית

902
00:50:47,878 --> 00:50:53,633
ואלים רומיים, למעשה
ממלאים תפקיד בהגנה עלינו.

903
00:50:56,845 --> 00:51:00,682
ביג'אן נמטי: וכן
כל זה סביב אורווה,

904
00:51:00,766 --> 00:51:02,642
כוכב אנרגטי, עשיר במתכות.

905
00:51:05,145 --> 00:51:07,397
רק אלה הופכים את
מערכת השמש די ייחודית.

906
00:51:08,523 --> 00:51:12,861
מעבר לזה, הפלנטה שלנו
בתוך מערכת השמש ממוקם

907
00:51:12,944 --> 00:51:14,905
במה שאנו מכנים ה
אזור מגורים סביב כוכבי.

908
00:51:19,451 --> 00:51:22,579
בריאן מילר: אם היינו
קרוב מדי, קרינה תהרוג אותנו.

909
00:51:22,662 --> 00:51:25,415
אם היינו רחוקים מדי, שלנו
לכוכב לא תהיה הזכות

910
00:51:25,499 --> 00:51:27,876
חומרים לתמיכה
החיים כפי שהם עושים.

911
00:51:27,918 --> 00:51:29,544
זו ההטיה הנכונה
ויש לו את הזכות

912
00:51:29,628 --> 00:51:31,588
קצב סיבוב כך
יש לנו עונות.

913
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
ג'יי ריצ'רד: אתה
צריך ירח גדול על מנת

914
00:51:35,217 --> 00:51:38,470
לייצב את
הטיית כוכב הלכת על צירו.

915
00:51:38,512 --> 00:51:39,530
בריאן מילר: ב
בנוסף, מה הירח

916
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
עושה הוא שמסתובב מחדש
האוקיינוס דרך הגאות והשפל

917
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
כדי לאפשר לחמצן
להגיע לרמות עמוקות יותר.

918
00:51:44,684 --> 00:51:46,162
ג'יי ריצ'רד: אתה צריך
אווירה מהסוג הנכון,

919
00:51:46,186 --> 00:51:47,580
העובי הנכון
של האווירה,

920
00:51:47,604 --> 00:51:51,066
המסה הנכונה לכוכב הלכת
על מנת להחזיק בסוג הנכון

921
00:51:51,149 --> 00:51:53,193
של אווירה ב
מקום, ואז אתה

922
00:51:53,235 --> 00:51:55,237
צריך את הסוג הנכון של גיאולוגיה.

923
00:51:55,278 --> 00:51:58,782
בריאן מילר: יש לנו תערובת מותכת
מאגמה בכדור הארץ שמסתובבת.

924
00:51:58,824 --> 00:52:00,534
זה יוצר מגן מגנטי.

925
00:52:00,575 --> 00:52:01,910
לזה יש
תוצאה חשובה

926
00:52:01,952 --> 00:52:04,913
בגלל השדה המגנטי
של כדור הארץ הוא השמיכה שלנו,

927
00:52:04,955 --> 00:52:07,749
המגן שלנו מפני מסוכן,
קרינה קוסמית קטלנית

928
00:52:07,791 --> 00:52:09,960
אחרת
לשנות את ה-DNA שלנו,

929
00:52:10,001 --> 00:52:12,420
מונעים מאיתנו
אולי מתקיים אי פעם.

930
00:52:15,549 --> 00:52:16,651
ג'יי ריצ'רדס:
זה בכלל לא מובן מאליו

931
00:52:16,675 --> 00:52:19,010
שזה בהכרח
חייב לקרות.

932
00:52:20,554 --> 00:52:23,223
במובנים מסוימים, מאדים
הוא הדוגמה המושלמת

933
00:52:23,306 --> 00:52:25,892
של איך בדיוק הדברים
צריך להיות מכוון

934
00:52:25,976 --> 00:52:28,979
ברמה מקומית ב
כדי לקבל חיים.

935
00:52:30,939 --> 00:52:35,193
זכור, מאדים הוא
הכי ידוע כוכב הלכת דמוי כדור הארץ

936
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
ביקום.

937
00:52:40,407 --> 00:52:43,535
מאדים נמצא במצב אחר
מערכת שמש ראויה למגורים.

938
00:52:43,577 --> 00:52:46,746
זה מאוד קרוב ל
אזור הזהבה במסלולו.

939
00:52:46,788 --> 00:52:49,541
זה קרוב ל
אותה מסה כמו כדור הארץ.

940
00:52:49,624 --> 00:52:51,167
יש בו רבים מה
אותם חומרים.

941
00:52:51,209 --> 00:52:54,379
ובכל זאת כמה דברים
לא ממש הלך כמו שצריך.

942
00:52:54,462 --> 00:52:56,840
וכתוצאה מכך,
זה חסר חיים בזמן

943
00:52:56,882 --> 00:52:59,342
כדור הארץ ספוג חיים.

944
00:52:59,384 --> 00:53:03,513
זה מדהים
מערכת עיצוב מעולה

945
00:53:03,555 --> 00:53:06,182
שבו כל החלקים האלה
צריך לעבוד ביחד לפי הסדר

946
00:53:06,266 --> 00:53:10,729
לייצר עליו משכן קטן
פני השטח של כוכב לכת קטן אחד

947
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
איפה החיים יכולים להתקיים.

948
00:53:15,025 --> 00:53:17,193
[מוזיקה]

949
00:53:28,538 --> 00:53:30,582
טימותי מקגרו: אחד
מהניסיונות המוזרים ביותר

950
00:53:30,665 --> 00:53:34,544
לעשות סיבוב
הסקה לעיצוב

951
00:53:34,586 --> 00:53:38,965
ביקום זה לדחוף
הכל על הקונספט

952
00:53:39,049 --> 00:53:40,467
של רב-יקום.

953
00:53:44,596 --> 00:53:46,532
סטפן מאייר: הרעיון
שיש מיליארדים ומיליארדים

954
00:53:46,556 --> 00:53:48,975
ועוד מיליארדים אחרים
יקומים שם בחוץ,

955
00:53:49,059 --> 00:53:50,852
שהיו להם שילובים שונים

956
00:53:50,936 --> 00:53:52,562
של יסוד
פרמטרים פיזיים

957
00:53:52,646 --> 00:53:54,439
ושונה
תנאים ראשוניים,

958
00:53:56,358 --> 00:53:58,777
ואנחנו פשוט קורים
להיות בבן המזל.

959
00:53:58,860 --> 00:54:00,737
ג'יי ריצ'רדס:
בהינתן מספיק יקומים,

960
00:54:00,820 --> 00:54:04,407
ככל הנראה לפחות אחד או א
מעטים מהיקומים האלה יהיו קיימים

961
00:54:04,449 --> 00:54:06,534
בצורה כזו ש
חיים מורכבים יכולים להתקיים.

962
00:54:09,245 --> 00:54:11,182
לוק בארנס: הדבר הנחמד
על ההסבר הרב-יקום

963
00:54:11,206 --> 00:54:14,960
האם זה מראה שזה
נראה כוונון עדין של העסק

964
00:54:15,043 --> 00:54:17,545
להצביע מעבר
היקום כפי שאנו מכירים אותו.

965
00:54:17,629 --> 00:54:18,964
חייב להיות
משהו אחר.

966
00:54:19,047 --> 00:54:20,727
חייב להיות א
סיפור גדול יותר שם בחוץ.

967
00:54:23,343 --> 00:54:26,888
BIJAN NEMATI: הרב-יקום,
כפנייה לחומרני,

968
00:54:26,972 --> 00:54:33,645
הסבר נטורליסטי, מפסיד
כל המשיכה המקורית שלו.

969
00:54:35,021 --> 00:54:38,566
כל דבר שנמצא בחוץ
מהטבע הזה הוא בעצם,

970
00:54:39,734 --> 00:54:41,277
על טבעי בעליל.

971
00:54:42,529 --> 00:54:44,572
ולכן, אנחנו פונים
למשהו על טבעי

972
00:54:45,991 --> 00:54:47,283
כדי להימנע מהעל טבעי.

973
00:54:51,121 --> 00:54:52,455
סטפן מאייר: לאונרד סוסקינד,

974
00:54:52,539 --> 00:54:55,291
פיזיקאי בולט
בסטנפורד, אומר, "תראה,

975
00:54:55,333 --> 00:54:59,295
אם לא נעמיד את הסוג הזה
של מודל רב-יקומי,

976
00:54:59,379 --> 00:55:01,172
קשה לנו לעשות זאת
לענות על הטיעונים

977
00:55:01,256 --> 00:55:04,509
של תומכי תעודת הזהות באשר
איך להסביר את הכוונון העדין."

978
00:55:07,679 --> 00:55:08,959
אבל יש בעיה עם זה.

979
00:55:10,473 --> 00:55:12,726
עבור הרב-יקום
הסבר לעבודה,

980
00:55:12,809 --> 00:55:15,603
חייב להיות סוג של
מנגנון יצירת יקום,

981
00:55:15,687 --> 00:55:18,523
סוג של סיבה נפוצה ל
כל היקומים כך שאנו

982
00:55:18,565 --> 00:55:21,735
יכול לתאר כל אחד מה
יקומים כתוצאה

983
00:55:21,776 --> 00:55:23,319
של סוג של הגרלה קוסמית.

984
00:55:26,489 --> 00:55:28,158
ואלה
מכונות יוצרות יקום,

985
00:55:28,199 --> 00:55:30,577
איפה שהם כל הזמן
יוצרים יקומים

986
00:55:30,660 --> 00:55:33,538
עם קצת שונה
פרמטרים וחוקי הפיזיקה.

987
00:55:39,252 --> 00:55:40,295
וזה הישן.

988
00:55:41,504 --> 00:55:43,798
כל הספקולציות
מודלים קוסמולוגיים

989
00:55:43,882 --> 00:55:47,302
שהוזעקו אליהם
להסביר כיצד תוכל ליצור חדש

990
00:55:47,385 --> 00:55:50,305
יקומים, בין אם אלה
מודלים מבוססים על תורת המיתרים

991
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
או משהו שנקרא
קוסמולוגיה אינפלציונית,

992
00:55:55,351 --> 00:55:57,687
כל הדגמים האלה
דורש מעולה,

993
00:55:57,771 --> 00:56:01,524
כוונון עדין קודם ב-
מנגנון יצירת יקום

994
00:56:01,566 --> 00:56:03,109
שמוצע.

995
00:56:05,653 --> 00:56:07,548
ג'יי ריצ'רדס: אם א
קוף לחץ על מכונת כתיבה

996
00:56:07,572 --> 00:56:10,075
בכמות אינסופית
של זמן, בתיאוריה

997
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
זה היה בסופו של דבר
הקלידו את המלט.

998
00:56:14,079 --> 00:56:16,414
אבל אם מכונת הכתיבה
לא הייתה האות H,

999
00:56:16,498 --> 00:56:17,916
אז לא יהיה לזה סיכוי.

1000
00:56:20,251 --> 00:56:23,713
בדיוק כמו החלקים של
יש לכוונן את מכונת הכתיבה

1001
00:56:23,797 --> 00:56:26,257
לכלול את כל
אותיות האלפבית

1002
00:56:26,299 --> 00:56:29,094
כדי לאפשר הקלדה
מילים ומשפטים שונים,

1003
00:56:30,178 --> 00:56:33,640
כך גם, כולם מוצעים
מנגנונים ליצירת יקום

1004
00:56:33,723 --> 00:56:36,351
ידרוש כוונון עדין
כדי לאפשר זאת

1005
00:56:36,434 --> 00:56:38,853
ליצור שונה
יקומים עם שונים

1006
00:56:38,937 --> 00:56:41,564
תנאים ראשוניים
וחוקי הפיזיקה.

1007
00:56:43,525 --> 00:56:45,419
סטפן מאייר: ה
multiverse לא ממש נפטר

1008
00:56:45,443 --> 00:56:48,363
של כוונון עדין או הסבר
מקור הכוונון העדין.

1009
00:56:48,446 --> 00:56:52,283
אתה באמת רק דוחף את הכוונון העדין
בעיה דור אחד אחורה

1010
00:56:52,367 --> 00:56:53,743
בלי לפתור את זה.

1011
00:56:53,827 --> 00:56:56,871
ובכל זאת אנו יודעים על סיבה אחת
זה אכן מייצר כוונון עדין

1012
00:56:56,913 --> 00:56:58,039
מהניסיון שלנו.

1013
00:56:58,081 --> 00:57:00,500
בכל פעם שאנחנו רואים
מה שאנו מכנים כוונון עדין,

1014
00:57:00,542 --> 00:57:04,337
אנחנו תמיד עוקבים אחר הסוג הזה
של מערכת חזרה לתודעה,

1015
00:57:04,420 --> 00:57:06,840
בין אם אנחנו מדברים על
מתכון צרפתי מכוון היטב,

1016
00:57:06,923 --> 00:57:09,300
פנימי מכוון עדין
מנוע בעירה,

1017
00:57:09,384 --> 00:57:11,928
או חוגת רדיו מכוון עדין.

1018
00:57:11,970 --> 00:57:15,640
לוק בארנס: היכולת
להסתכל על אוסף של אפשרויות

1019
00:57:15,682 --> 00:57:21,020
ולבחור תוצאה היא
כמעט בהגדרה מכוון.

1020
00:57:21,062 --> 00:57:24,774
זה משהו ש
שכל עושה את זה

1021
00:57:24,858 --> 00:57:27,402
של חומר חסר מוח לא עושה.

1022
00:57:27,485 --> 00:57:29,988
סטפן מאייר: אז, נתון
שהרב-יקום לא

1023
00:57:30,071 --> 00:57:33,116
לספק אולטימטיבי
הסבר לכוונון עדין,

1024
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
ההסבר הטוב ביותר
לכוונון עדין

1025
00:57:35,368 --> 00:57:36,619
עדיין עיצוב אינטליגנטי.

1026
00:57:37,662 --> 00:57:40,707
פיטר ת'יל: הרב-יקום
היא כמו תרופת השער הזו.

1027
00:57:40,790 --> 00:57:42,059
ברגע שאתה אבוד
ברב-יקום,

1028
00:57:42,083 --> 00:57:43,668
אתה יכול גם כן
להיות בסימולציה.

1029
00:57:43,751 --> 00:57:44,979
בריאן מילר: כמה
אנשים התווכחו

1030
00:57:45,003 --> 00:57:47,297
שהיקום שלנו הוא
למעשה סימולציה,

1031
00:57:47,380 --> 00:57:48,816
שיש אולי
כמה יוצאי דופן

1032
00:57:48,840 --> 00:57:50,800
מחשב זה
הפעלת סימולציה.

1033
00:57:50,842 --> 00:57:52,042
אנחנו חלק מהסימולציה הזו.

1034
00:57:53,303 --> 00:57:54,823
דיוויד ברלינסקי:
תורת הסימולציה?

1035
00:57:56,264 --> 00:57:58,349
זה שייך לסרטים.

1036
00:57:58,391 --> 00:57:59,893
בחייך, זה מגוחך.

1037
00:57:59,976 --> 00:58:01,311
אנחנו לא חיים
בסימולציה.

1038
00:58:02,562 --> 00:58:05,148
אין הוכחות לכך
סרט דיסקרטי שמתנהל

1039
00:58:05,231 --> 00:58:06,733
ברקע.

1040
00:58:06,774 --> 00:58:08,234
זה לא מה
הייתי שוקל,

1041
00:58:08,276 --> 00:58:11,487
או מה היית שוקל,
שיח מתוחכם.

1042
00:58:12,655 --> 00:58:14,073
אין שום קשר למדע.

1043
00:58:14,157 --> 00:58:16,868
פיטר ת'יל: אני חושב מה הכל
יש לדברים האלה במשותף,

1044
00:58:16,951 --> 00:58:19,787
הסימולציה
תיאוריה, הרב-יקום,

1045
00:58:19,829 --> 00:58:21,748
אתה לא יכול לסמוך על מה שיש
מול העיניים שלך.

1046
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
דיוויד ברלינסקי: ה
רב-יקום, השערת סימולציה,

1047
00:58:24,834 --> 00:58:27,962
אנחנו חיים במחשב,
כל מיני דברים כאלה,

1048
00:58:28,004 --> 00:58:29,440
אין כלום
לא בסדר עם כל זה.

1049
00:58:29,464 --> 00:58:31,549
זה פשוט לא אמור להיות
בטעות כמשהו רציני.

1050
00:58:43,436 --> 00:58:45,772
סטפן מאייר: אנחנו לא
רואה רק עדות לעיצוב

1051
00:58:45,813 --> 00:58:48,650
במקרוסקופי
קנה המידה של היקום כולו

1052
00:58:48,733 --> 00:58:51,236
וביסוד
פרמטרים של פיזיקה

1053
00:58:51,319 --> 00:58:53,196
שמשפיעים על
כל הקוסמוס,

1054
00:58:55,156 --> 00:58:58,076
אבל אנחנו רואים עכשיו
עיצוב במיקרוקוסמוס

1055
00:59:00,245 --> 00:59:02,538
והשקעים הקטנטנים
של תאים חיים.

1056
00:59:05,583 --> 00:59:07,460
[מוזיקה]

1057
00:59:22,308 --> 00:59:25,353
מייקל בהה: חזרה פנימה
אמצע המאה ה-19,

1058
00:59:25,436 --> 00:59:27,855
התא נחשב
להיות חתיכת ג'לי קטנה,

1059
00:59:27,939 --> 00:59:30,024
כך נראה היה
להיות די פשוט.

1060
00:59:30,066 --> 00:59:31,859
סטפן מאייר:
אמר תומס הנרי האקסלי

1061
00:59:31,943 --> 00:59:33,987
שהחיים
תא הוא פשוט,

1062
00:59:34,028 --> 00:59:38,074
כדור הומוגני של
פרוטופלזמה לא מובחנת.

1063
00:59:38,157 --> 00:59:40,785
זה פשוט פשוט
מתחם עם קצת ג'לו

1064
00:59:40,868 --> 00:59:42,704
או מטומטם מבפנים.

1065
00:59:42,745 --> 00:59:45,081
מייקל בהה: אבל
המדע המודרני הראה

1066
00:59:45,123 --> 00:59:51,713
שהתא הוא עצום
מפעל מורכב בקנה מידה ננו.

1067
00:59:51,754 --> 00:59:56,134
וכשאתה לומד ביוכימיה,
אתה נתקל במכונות,

1068
00:59:56,217 --> 00:59:58,136
ממש מכונות מולקולריות.

1069
01:00:02,098 --> 01:00:06,686
אחד האהובים עלי הוא
הדגלום החיידקי.

1070
01:00:07,687 --> 01:00:11,232
זה די מילולית
מנוע חיצוני

1071
01:00:12,900 --> 01:00:15,403
שחיידקים משתמשים בהם כדי לשחות.

1072
01:00:18,948 --> 01:00:22,785
יש לו מדחף, זה
גדיל ארוך דמוי שוט.

1073
01:00:25,079 --> 01:00:31,044
והמדחף הוא
מחובר לציר ההינע

1074
01:00:31,127 --> 01:00:37,008
על ידי משהו שנקרא U-joint,
אשר מחובר למנוע.

1075
01:00:38,760 --> 01:00:42,889
והמנוע מכור
על ממברנת התא

1076
01:00:42,930 --> 01:00:44,223
על ידי משהו שנקרא הסטטור.

1077
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
הסטטור דורש
תותב לדחוף למעלה

1078
01:00:48,519 --> 01:00:50,396
דרך ה
קרום התא.

1079
01:00:50,480 --> 01:00:53,441
ובסך הכל, יש
30 חלקים הדרושים לזה.

1080
01:00:55,860 --> 01:00:58,571
סטפן מאייר: בחלקם
מינים, מנוע הדגל מסתובב

1081
01:00:58,613 --> 01:01:01,657
ב-100,000 סל"ד, ו
זה יכול לשנות כיוון

1082
01:01:01,699 --> 01:01:02,700
ברבע סיבוב.

1083
01:01:07,413 --> 01:01:09,123
זה קטע מדהים לחלוטין

1084
01:01:09,165 --> 01:01:11,417
של טכנולוגיה גבוהה
בצורת חיים נמוכה.

1085
01:01:15,505 --> 01:01:17,691
מייקל בהה: עוד נהדר
דוגמה למכונה מולקולרית

1086
01:01:17,715 --> 01:01:20,385
בתא נמצא סינתאז ATP.

1087
01:01:21,803 --> 01:01:23,030
סטפן מאייר:
זו טורבינה אמיתית

1088
01:01:23,054 --> 01:01:25,264
שמייצר אנרגיה
לשימוש בתא

1089
01:01:25,306 --> 01:01:28,559
בערך באותו אופן של טורבינה
בסכר מייצר חשמל.

1090
01:01:30,770 --> 01:01:33,040
מייקל בהה: זה מנוע
עם רוטור בצורת חבית עשוי

1091
01:01:33,064 --> 01:01:34,857
של תת-יחידות חלבון.

1092
01:01:34,941 --> 01:01:38,069
כשהרוטור מסתובב, הוא מסתובב
גל הינע עם במיוחד

1093
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
ממוקם בליטה שפותחת א
תא מעוצב במיוחד.

1094
01:01:42,448 --> 01:01:45,535
לאחר פתיחה, התא הזה
מקבל שתי מולקולות

1095
01:01:45,618 --> 01:01:48,287
ומשלב אותם ליצירת
עוד מולקולה עשירה באנרגיה

1096
01:01:48,371 --> 01:01:51,040
שנקרא ATP, ה
תחנת כוח לתא.

1097
01:01:56,212 --> 01:01:57,171
דובר: וכן
יש מארח שלם

1098
01:01:57,213 --> 01:01:59,090
של מולקולרית
מכונות בתוך תאים.

1099
01:02:00,842 --> 01:02:04,178
טורבינות, סיבוביות
מנועים, מלחציים הזזה,

1100
01:02:04,262 --> 01:02:06,806
מכונות להעתקה
מידע דיגיטלי.

1101
01:02:06,848 --> 01:02:08,891
יש לנו קינסין
מנועים שפועלים

1102
01:02:08,975 --> 01:02:12,937
לאורך שהם בעצם UPS
משאיות שמספקות דברים.

1103
01:02:12,979 --> 01:02:16,149
חלבונים מוטוריים שהולכים צעד
לפי שלב כשהם גוררים שלפוחיות

1104
01:02:16,190 --> 01:02:19,277
של חומר לאורך מסילות
עשוי מחלבונים מיוחדים אחרים.

1105
01:02:24,699 --> 01:02:25,717
מייקל בהה:
דרווין לא ידע דבר

1106
01:02:25,741 --> 01:02:29,704
של רב-חלקים מתוחכמים אלה
מכונות במאה ה-19,

1107
01:02:29,745 --> 01:02:32,290
והתיאוריה שלו לא
מצוידים להסביר אותם.

1108
01:02:33,541 --> 01:02:37,211
דרווין עצמו אמר, "אם
אפשר להדגים את זה

1109
01:02:37,253 --> 01:02:41,549
שהייתה מערכת כלשהי
שאי אפשר היה להרכיב

1110
01:02:41,632 --> 01:02:45,303
על ידי רבים, עוקבים,
שינויים קלים,

1111
01:02:46,554 --> 01:02:48,556
התיאוריה שלי הייתה
נשבר לחלוטין."

1112
01:02:50,266 --> 01:02:52,310
בחיידק
מנוע דגלים,

1113
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
אם אתה לוקח משם
גל ההינע או

1114
01:02:54,270 --> 01:02:58,733
אם תיקח את המדחף
או מפרק ה-U, הוא שבור.

1115
01:03:00,067 --> 01:03:03,988
אם מרכיב מפתח כלשהו של
מנוע הדגל מוסר,

1116
01:03:04,071 --> 01:03:05,490
זה מפסיק לתפקד.

1117
01:03:05,573 --> 01:03:10,119
המשמעות היא אבולוציונית פשוטה יותר
מבשרים לא היו עובדים.

1118
01:03:10,161 --> 01:03:12,955
אז, ברירה טבעית
לא היה משמר אותם,

1119
01:03:13,039 --> 01:03:14,957
עצירת האבולוציה
לפני המלאה

1120
01:03:15,041 --> 01:03:16,459
מנוע פונקציונלי עלול להתפתח.

1121
01:03:19,754 --> 01:03:23,841
בצד ההפוך, כשאתה
לראות מערכת שמורכבת

1122
01:03:23,883 --> 01:03:26,511
עם מספר רכיבים
מתאימים זה לזה,

1123
01:03:26,594 --> 01:03:29,722
אתה מזהה את זה
תוצר של תודעה.

1124
01:03:29,805 --> 01:03:32,058
סטפן מאייר: ה
מנגנון דרוויני של מוטציה

1125
01:03:32,099 --> 01:03:34,644
ומבחר, שיש לו
מזמן הוצגה כסוג

1126
01:03:34,727 --> 01:03:40,066
של מנגנון מחליף-מעצב,
לא יכול לבנות את המערכות האלה.

1127
01:03:40,107 --> 01:03:42,527
ואז, אולי הם נראים מעוצבים

1128
01:03:42,568 --> 01:03:43,888
כי הם באמת
תוכננו.

1129
01:03:57,708 --> 01:03:59,228
אבל יש זוגיות
התחשבות עמוקה יותר

1130
01:03:59,252 --> 01:04:01,837
זה מצביע על אינטליגנטי
עיצוב וביולוגיה.

1131
01:04:03,673 --> 01:04:05,353
דובר: אחד מה
תיאוריות מבריקות ביותר

1132
01:04:05,383 --> 01:04:10,054
של המדע המודרני גובש
מאת אמריקאי, JD Watson,

1133
01:04:11,305 --> 01:04:13,266
ואנגלי, FHC Crick.

1134
01:04:14,892 --> 01:04:15,911
פרנסיס קריק:
ברגע שנפגשנו,

1135
01:04:15,935 --> 01:04:20,147
מצאנו את זה למרות שאנחנו
היה לו רקע שונה מאוד,

1136
01:04:20,189 --> 01:04:21,774
היו לנו הרבה
דברים משותפים.

1137
01:04:21,816 --> 01:04:24,569
סטפן מאייר: פרנסיס
קריק היה סטודנט לדוקטורט

1138
01:04:24,652 --> 01:04:27,154
באוניברסיטת קיימברידג',
עובד בפיזיקה,

1139
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
אפילו לא בביולוגיה.

1140
01:04:32,076 --> 01:04:35,413
הוא חבר לילד בן 23
אמריקאי בשם ג'יימס ווטסון.

1141
01:04:36,539 --> 01:04:37,558
ג'יימס ווטסון:
אף אחד מאיתנו לא הוכשר

1142
01:04:37,582 --> 01:04:39,083
למה באמת
עניין אותנו עכשיו.

1143
01:04:39,166 --> 01:04:40,435
שנינו רצינו למצוא את הגן.

1144
01:04:40,459 --> 01:04:41,579
לא היינו כימאים אורגניים.

1145
01:04:41,627 --> 01:04:42,627
לא היינו משהו אחר.

1146
01:04:45,047 --> 01:04:48,092
סטפן מאייר: והם
התחילו לעבוד על מה שהיה אז

1147
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
נחשב לסוג של
הגביע הקדוש של המחקר הביולוגי.

1148
01:04:55,224 --> 01:04:58,561
עד תחילת שנות החמישים, רבים
מדענים חשדו

1149
01:04:58,644 --> 01:05:01,314
של-DNA היה משהו
קשור לשידור

1150
01:05:01,355 --> 01:05:05,818
של מידע תורשתי,
אבל לא ידע

1151
01:05:05,860 --> 01:05:07,361
מה היה מבנה ה-DNA.

1152
01:05:08,863 --> 01:05:12,116
וכך, ווטסון וקריק
התחילה סוג של אודיסיאה

1153
01:05:12,199 --> 01:05:13,743
לנסות לפצח את הבעיה הזו.

1154
01:05:15,453 --> 01:05:20,875
ועד אביב 1953, הם
למעשה גיבש מודל

1155
01:05:20,916 --> 01:05:23,419
שהבהיר את המבנה
של מולקולת ה-DNA.

1156
01:05:23,461 --> 01:05:26,130
הם הראו שיש לו א
מבנה סליל כפול יפהפה.

1157
01:05:27,673 --> 01:05:29,800
ולאורך עמוד השדרה
של המולקולה,

1158
01:05:29,842 --> 01:05:34,055
על הפנים, היו
תת-יחידות כימיות, ארבע מהן.

1159
01:05:34,138 --> 01:05:38,434
דובר: אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

1160
01:05:38,517 --> 01:05:40,997
סטפן מאייר: עכשיו מיוצג
עם האותיות A,T,G ו-C.

1161
01:05:42,730 --> 01:05:44,315
דובר: A יתחבר עם T.

1162
01:05:44,398 --> 01:05:47,193
ואז, יש לך
שתי אותיות גנטיות אחרות.

1163
01:05:47,234 --> 01:05:50,071
C ישתלב עם G.

1164
01:05:50,112 --> 01:05:52,365
אז, היה לך את הסליל הכפול.

1165
01:05:54,992 --> 01:05:57,912
אז, הגילוי של
המבנה שהוצע

1166
01:05:57,953 --> 01:06:00,956
שיש לגדיל אחד של DNA
גדיל משלים...

1167
01:06:03,626 --> 01:06:07,630
זה יכול בתורו לתפקד
כתבנית לבנייה מחדש

1168
01:06:07,672 --> 01:06:09,548
או העתקת הגדיל המקורי.

1169
01:06:16,180 --> 01:06:19,350
וזה הציע
תהליך שכפול.

1170
01:06:19,392 --> 01:06:21,394
[מוזיקה]

1171
01:06:28,526 --> 01:06:30,754
פרנסיס קריק: אני לא חושב
דאגתי יותר מדי לגבי מה

1172
01:06:30,778 --> 01:06:32,780
המבנה עשוי לומר לנו.

1173
01:06:32,822 --> 01:06:34,740
פשוט חשבתי שאנחנו
צריך לגלות.

1174
01:06:38,494 --> 01:06:41,497
וכשהיה לנו
גילה, כמובן,

1175
01:06:41,539 --> 01:06:43,624
זה היכה אותנו עם א
השפעה עצומה,

1176
01:06:44,834 --> 01:06:48,421
כמה יפה
ומרגש זה היה.

1177
01:06:48,504 --> 01:06:52,341
כי שם קודם
אנחנו היינו התשובה לאחד

1178
01:06:52,383 --> 01:06:56,762
של הבעיות היסודיות ב
ביולוגיה, איך גנים משתכפלים?

1179
01:06:56,846 --> 01:07:00,224
וזה היה מאוד פשוט,
ולא יכולת לפספס את זה.

1180
01:07:01,767 --> 01:07:03,936
נהגנו מדי פעם
רק, ג'ים ואני,

1181
01:07:04,019 --> 01:07:07,022
פשוט לשבת ולהסתכל
ליד המולקולה

1182
01:07:07,106 --> 01:07:08,399
ותחשוב כמה זה היה יפה.

1183
01:07:11,235 --> 01:07:13,738
סטפן מאייר: מעניין,
קריק היה שובר קודים

1184
01:07:13,821 --> 01:07:14,822
במלחמת העולם השנייה.

1185
01:07:16,031 --> 01:07:19,660
ב-1957, אז הוא מנסח
משהו שנקרא הרצף

1186
01:07:19,702 --> 01:07:22,872
השערה, אשר ברבים
דרכים, אני חושב שזה יותר משמעותי

1187
01:07:22,913 --> 01:07:25,875
הישג אפילו מה
הסבר מקורי של המבנה.

1188
01:07:28,544 --> 01:07:32,298
קריק מבין שהארבעה
תת-יחידות כימיות לאורך עמוד השדרה

1189
01:07:32,381 --> 01:07:34,884
של הסליל הכפול, על
החלק הפנימי של הסליל,

1190
01:07:36,302 --> 01:07:39,597
מתפקדים כמו אלפביתי
תווים בטקסט כתוב.

1191
01:07:41,182 --> 01:07:44,059
זאת אומרת שכן
לא התכונות הפיזיקליות

1192
01:07:44,143 --> 01:07:44,935
של יחידות המשנה הללו.

1193
01:07:44,977 --> 01:07:47,146
זה לא מולקולרי שלהם
משקל או צורתם,

1194
01:07:47,229 --> 01:07:50,065
אלא זה שלהם
הסדר בהתאם

1195
01:07:50,149 --> 01:07:52,526
עם עצמאי
אמנת סמלים

1196
01:07:52,568 --> 01:07:54,737
כי ביולוגים מולקולריים
בסופו של דבר להבהיר,

1197
01:07:54,820 --> 01:07:58,199
נקרא הקוד הגנטי,
שנותן להם את היכולת שלהם

1198
01:07:58,240 --> 01:07:59,575
להעביר מידע.

1199
01:08:01,869 --> 01:08:02,971
ריצ'רד שטרנברג:
מה גם קרה

1200
01:08:02,995 --> 01:08:08,793
בערך באותו זמן
האם הראה גאמו

1201
01:08:08,876 --> 01:08:12,379
שאתה יכול לקחת אותם
אותיות, As, Cs, Gs ו-Ts,

1202
01:08:13,422 --> 01:08:18,719
ואתה יכול לייצג אותם
בקוד בינארי, אפסים ואחדים.

1203
01:08:21,514 --> 01:08:26,310
אז, היה לזה משהו מוזר
דמיון למחרוזת סיביות דיגיטלית.

1204
01:08:32,066 --> 01:08:34,443
זה נראה מאוד דומה
ספק מידע.

1205
01:08:36,320 --> 01:08:37,321
אבל בשביל מה?

1206
01:08:40,115 --> 01:08:41,992
דאגלס גרזן: קריק
צפה גם את זה.

1207
01:08:42,076 --> 01:08:44,328
הוא חשב על הבסיסים האלה
נשאו מידע

1208
01:08:44,411 --> 01:08:45,955
עבור הבנייה
של חלבונים.

1209
01:08:47,164 --> 01:08:51,836
תא מלא בחלבונים
שמבצעים את המשימות

1210
01:08:51,919 --> 01:08:52,919
בתוך התאים.

1211
01:08:52,962 --> 01:08:54,964
סטפן מאייר: הם
כמו הכלים בארגז כלים.

1212
01:08:55,005 --> 01:08:57,675
יש לך פטיש,
מפתח ברגים, מסור.

1213
01:08:57,716 --> 01:09:00,511
כל אחד מהכלים השונים האלה
לבצע פונקציות שונות

1214
01:09:00,594 --> 01:09:03,180
בגלל השונה
צורות תלת מימדיות

1215
01:09:03,264 --> 01:09:04,265
שיש להם.

1216
01:09:05,474 --> 01:09:07,184
אותו דבר
נכון לגבי חלבונים.

1217
01:09:08,811 --> 01:09:11,939
חלבונים מזרזים
תגובות בקצב מהיר במיוחד,

1218
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
אלה נקראים
חלבונים אנזים,

1219
01:09:13,732 --> 01:09:16,652
הם בונים את המבני
חלקים של מכונות מולקולריות,

1220
01:09:16,735 --> 01:09:20,948
והם גם עוזרים לעבד
מידע על מולקולת ה-DNA.

1221
01:09:22,408 --> 01:09:23,927
אז חלבונים עושים הכל
העבודות החשובות הללו,

1222
01:09:23,951 --> 01:09:26,579
אבל הם עושים את העבודות האלה
כי יש להם מאוד ספציפי

1223
01:09:26,662 --> 01:09:29,331
תלת מימד
קונפורמציות או צורות.

1224
01:09:40,009 --> 01:09:43,012
עכשיו זה מעלה את השאלה,
איך הם רוכשים את הצורות האלה?

1225
01:09:44,221 --> 01:09:47,433
ובכן, הם מקבלים את אלה
צורות מדויקות אם ורק

1226
01:09:47,516 --> 01:09:52,563
אם יחידות המשנה של חומצות האמינו,
החלקים המרכיבים החוצה

1227
01:09:52,646 --> 01:09:57,985
שמהם הם עשויים, הם
מסודרים בדרכים מאוד ספציפיות.

1228
01:10:02,948 --> 01:10:05,135
בריאן מילר: ויש
20 חומצות אמינו באותו אופן

1229
01:10:05,159 --> 01:10:07,703
שיש לך 26
אותיות באלפבית.

1230
01:10:07,786 --> 01:10:09,538
אז, סדר חומצות האמינו

1231
01:10:09,663 --> 01:10:12,374
בחלבון הוא כמו
אותיות במשפט.

1232
01:10:12,416 --> 01:10:14,096
הם חייבים להיות בפנים
הסדר הנכון לעבודה.

1233
01:10:16,378 --> 01:10:18,797
סטפן מאייר: אבל
מה גורם לחומצות האמינו

1234
01:10:18,881 --> 01:10:23,093
להתארגן כמו שצריך
כדי שיתקפלו כמו שצריך

1235
01:10:23,135 --> 01:10:24,136
לצורות הנכונות?

1236
01:10:26,722 --> 01:10:29,475
והתשובה ל
זו הייתה התגלית

1237
01:10:29,516 --> 01:10:32,645
כי מולקולת ה-DNA
מכיל מידע...

1238
01:10:36,315 --> 01:10:39,693
הוראות עבור
מנחה את הבנייה

1239
01:10:39,735 --> 01:10:42,655
של אותן מולקולות חלבון
שעושים את כל העבודות החשובות האלה.

1240
01:10:44,365 --> 01:10:45,592
דאגלס גרזן: פנימה
קטעי ה-DNA האלה,

1241
01:10:45,616 --> 01:10:48,994
יש לך מאוד מיוחד
רצפים של A, C, G,

1242
01:10:49,078 --> 01:10:54,416
ו-T שאומרים לתאים כיצד לעשות זאת
ליצור רצפים של חומצות אמינו

1243
01:10:54,500 --> 01:10:57,378
שמתקפלים והופכים
חלבונים פונקציונליים.

1244
01:10:58,420 --> 01:11:01,423
וביולוגים מולקולריים עכשיו
יש הבנה טובה מאוד

1245
01:11:01,465 --> 01:11:04,134
של איך המידע נכנס
DNA מנחה את התהליך

1246
01:11:04,218 --> 01:11:05,302
של סינתזת חלבון.

1247
01:11:07,137 --> 01:11:11,016
ראשית, התא משתמש בחלבון גדול
מכונה הנקראת פולימראז

1248
01:11:11,058 --> 01:11:14,061
כדי ליצור עותק של
מידע על ה-DNA.

1249
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
הפולימראז נפרד
ה-DNA לשני גדילים.

1250
01:11:17,731 --> 01:11:19,692
גדיל אחד משמש
תבנית ליצירה

1251
01:11:19,733 --> 01:11:22,111
עותק RNA משלים.

1252
01:11:22,194 --> 01:11:26,115
העותק שנוצר, הנקרא א
תמליל RNA שליח,

1253
01:11:26,156 --> 01:11:28,409
מתנתק ואז
מתקרב ועובר

1254
01:11:28,450 --> 01:11:30,160
דרך הגרעין
קומפלקס נקבוביות.

1255
01:11:32,746 --> 01:11:35,958
ואז התמליל עם ה
הוראות הרכבה גנטית

1256
01:11:36,041 --> 01:11:39,128
מגיע לכימיקל בעל שני חלקים
מפעל שנקרא הריבוזום,

1257
01:11:39,169 --> 01:11:40,713
האתר של סינתזת חלבון.

1258
01:11:43,924 --> 01:11:47,720
בתור תמליל ה-RNA שליח
עובר דרך הריבוזום,

1259
01:11:47,803 --> 01:11:50,889
פס ייצור מכני
בונה שרשרת מסודרת ספציפית

1260
01:11:50,973 --> 01:11:53,976
של חומצות אמינו באמצעות
הוראות על התמליל.

1261
01:11:55,519 --> 01:11:57,855
חומצות אמינו אלו הן
מועבר לריבוזום

1262
01:11:57,896 --> 01:12:00,941
על ידי מולקולות
נקראים העברה RNAs,

1263
01:12:01,025 --> 01:12:03,110
איזה קישור ספציפי
רצפים של בסיסים

1264
01:12:03,152 --> 01:12:06,447
לחומצות אמינו מתאימות
בהתאם לקוד הגנטי.

1265
01:12:12,786 --> 01:12:15,414
הסידור הרציף
של חומצות האמינו קובע

1266
01:12:15,497 --> 01:12:18,000
אם השרשרת תהיה
לקפל לחלבון פונקציונלי,

1267
01:12:18,083 --> 01:12:19,168
ואם כן איזה סוג.

1268
01:12:29,595 --> 01:12:32,306
ברגע שהשרשרת מקופלת
לתוך חלבון פונקציונלי,

1269
01:12:32,389 --> 01:12:35,225
הוא מוכן לביצוע
תפקידו בתוך התא.

1270
01:12:45,569 --> 01:12:47,446
זה בעצם מה שיש
מתרחש בתוך תאים.

1271
01:12:50,365 --> 01:12:52,117
סטפן מאייר:
התגלית התכוונה

1272
01:12:52,201 --> 01:12:55,204
שהיית צריך להסביר
לא רק המקור

1273
01:12:55,245 --> 01:12:58,874
של התא שנראה כ-a
סוג של כתם אמורפי,

1274
01:13:02,044 --> 01:13:06,799
אלא כמתחם
של מידע מתוחכם

1275
01:13:06,882 --> 01:13:11,678
התקן אחסון ומתוחכם
העברת מידע

1276
01:13:11,762 --> 01:13:12,971
ומערכת עיבוד.

1277
01:13:17,101 --> 01:13:18,977
דובר: הם
ירש את כל התכונות

1278
01:13:19,061 --> 01:13:20,395
של התא שממנו הגיעו.

1279
01:13:22,564 --> 01:13:26,735
וזה אותו סוג של תהליך
מתרחש בכל היצורים החיים.

1280
01:13:26,819 --> 01:13:29,019
ג'יימס טור: זה לא רק א
עוד חבורה של פרוטופלזמה.

1281
01:13:29,863 --> 01:13:32,574
התא מדהים לחלוטין.

1282
01:13:32,658 --> 01:13:36,662
איך אתה יכול להיראות
על זה ולא לחשוב,

1283
01:13:36,745 --> 01:13:38,747
איך לעזאזל זה התחיל

1284
01:13:38,789 --> 01:13:42,751
כי מולקולות לא מגיעות
ביחד לעשות את זה בעצמם.

1285
01:13:46,588 --> 01:13:47,965
דובר: בסדר.

1286
01:13:48,006 --> 01:13:51,343
אבל מה שהייתי רוצה לדעת זה,
מאיפה הגיע התא הראשון?

1287
01:13:51,426 --> 01:13:55,013
דובר: במובן מסוים, אתה
שואל היכן התחילו החיים עצמם.

1288
01:13:55,097 --> 01:13:56,098
אנחנו לא יודעים את זה.

1289
01:14:08,402 --> 01:14:12,030
סטפן מאייר: אני קודם כל
נתקל בתעלומה לגבי המקור

1290
01:14:12,072 --> 01:14:14,741
של החיים הראשונים ב-a
כנס שהשתתפתי בו

1291
01:14:14,783 --> 01:14:16,034
כשהייתי מדען צעיר.

1292
01:14:17,494 --> 01:14:20,622
היה דיון
בין מדענים

1293
01:14:20,664 --> 01:14:25,627
שהיו מחויבים ל
מודל אבולוציוני כימי סטנדרטי

1294
01:14:25,711 --> 01:14:28,505
על איך החיים קמו
מכימיקלים פשוטים יותר

1295
01:14:28,547 --> 01:14:31,466
במה שנקרא מרק פרה-ביוטי,

1296
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
ומדענים אחרים אשר
הפך להיות סקפטי

1297
01:14:33,802 --> 01:14:34,803
מהדגם הסטנדרטי.

1298
01:14:38,390 --> 01:14:40,934
אחד מאותם מדענים על
פאנל היה אדם בשם דין

1299
01:14:41,018 --> 01:14:46,773
קניון, ביופיזיקאי עם א
דוקטורט בסטנפורד, הוא עבד בנאס"א,

1300
01:14:46,815 --> 01:14:49,610
והוא כתב את הטוב ביותר-
מכירת תואר מתקדם

1301
01:14:49,693 --> 01:14:56,283
ספר לימוד על איך החיים התעוררו לראשונה
מהכימיקלים הפרה-ביוטיים האלה,

1302
01:14:57,701 --> 01:14:59,369
"גזרה ביוכימית".

1303
01:15:00,496 --> 01:15:01,997
אבל מובילה
לכנס,

1304
01:15:02,080 --> 01:15:03,790
הוא התחיל לפקפק
התיאוריה שלו.

1305
01:15:05,334 --> 01:15:06,811
דין קניון: שלי
עבודת מחקר על מוצא

1306
01:15:06,835 --> 01:15:10,547
של החיים הראשונים היה אחד
מהגורמים העיקריים

1307
01:15:10,589 --> 01:15:15,344
שהוביל אותי להתחיל
להטיל ספק בהשקפה כללית זו

1308
01:15:15,385 --> 01:15:16,845
על מקורות.

1309
01:15:18,764 --> 01:15:21,266
ככל שחלף הזמן שם, אני
התחיל להיות מודע יותר

1310
01:15:21,308 --> 01:15:23,477
של חלק מה
בעיות מעורבות.

1311
01:15:27,022 --> 01:15:30,984
למעשה, כמה תלמידים הביאו
לי ספר שבו עובדת שלי,

1312
01:15:31,068 --> 01:15:33,779
"ביוכימי
ייעוד מראש", נמתחה ביקורת.

1313
01:15:33,820 --> 01:15:37,407
חשבתי שאוכל להפריך בקלות
ההפרכה הזו של העבודה שלי.

1314
01:15:37,491 --> 01:15:39,171
וכך, אמרתי, "טוב,
אני אקח את הקיץ

1315
01:15:39,201 --> 01:15:40,035
להסתכל על החומר הזה.

1316
01:15:40,118 --> 01:15:41,198
זה נראה מאוד מעניין."

1317
01:15:42,996 --> 01:15:46,041
הנה, השאלה של
מקור המידע הגנטי

1318
01:15:46,083 --> 01:15:47,751
הסתכל יותר ויותר
בעייתי.

1319
01:15:49,586 --> 01:15:52,005
עד הקיץ
נגמר, החלטתי

1320
01:15:52,047 --> 01:15:54,967
שלא יכולתי
להפריך את הביקורת הזו.

1321
01:15:56,134 --> 01:16:00,389
דברים הצטרפו לזמן
לבחינה ביקורתית מחודשת.

1322
01:16:02,307 --> 01:16:06,436
סטפן מאייר: ושלו
הרעיון הישן היה שיחידות המשנה

1323
01:16:06,478 --> 01:16:10,565
של המידע הגדול-
נושא מולקולות ביולוגיות,

1324
01:16:10,649 --> 01:16:14,111
כמו החלבונים וה
DNA, היה מתארגן בעצמו

1325
01:16:14,194 --> 01:16:18,407
בגלל כוחות המשיכה
בין החלקים המרכיבים

1326
01:16:18,490 --> 01:16:20,867
של אותן מולקולות גדולות.

1327
01:16:22,619 --> 01:16:26,039
בכימיה, נתרן ו
כלוריד מתאחדים ליצירת מלח.

1328
01:16:26,081 --> 01:16:28,041
ל-NA יש תשלום נוסף.

1329
01:16:28,083 --> 01:16:29,668
ל-Cl יש מטען מינוס.

1330
01:16:29,751 --> 01:16:33,171
הם מושכים, והם יוצרים א
סריג קריסטל מסודר יפה.

1331
01:16:34,464 --> 01:16:37,426
עם זאת, כפי שהוא קיבל
עמוק לתוך הכימיה,

1332
01:16:37,467 --> 01:16:40,470
קניון הבין את ה-DNA הזה
לא הייתה סוג כזה של מולקולה.

1333
01:16:40,512 --> 01:16:44,141
דין קניון: ב-DNA
מולקולה, יש לנו A, T, C ו-G.

1334
01:16:44,182 --> 01:16:48,353
והסדר הספציפי שבו
הם מתרחשים לא תלוי

1335
01:16:48,395 --> 01:16:51,231
על הכימיקל
זיקות מחייבות

1336
01:16:51,273 --> 01:16:53,859
בין או בין
אותם בסיסים שונים.

1337
01:16:56,069 --> 01:16:57,755
סטפן מאייר: השתמשתי
להשתמש באיור ויזואלי

1338
01:16:57,779 --> 01:17:01,074
עם התלמידים שלי
להעביר את הרעיון.

1339
01:17:01,116 --> 01:17:03,285
הייתי משתמש במעט
לוח גיר מגנטי

1340
01:17:03,368 --> 01:17:06,121
ולהדביק אותיות ל
זה, אותיות מגנטיות.

1341
01:17:06,163 --> 01:17:08,332
במקרה של המגנטי
אותיות בלוח,

1342
01:17:08,415 --> 01:17:10,459
היו מגנטיים
כוחות שהסבירו

1343
01:17:10,500 --> 01:17:12,461
למה האותיות נתקעו
ללוח האחורי.

1344
01:17:13,545 --> 01:17:17,507
אבל הכוחות האלה לא הסבירו
סידור האותיות

1345
01:17:17,549 --> 01:17:18,800
זה פירט איזו הודעה.

1346
01:17:20,510 --> 01:17:24,890
במקום זאת, זה הוסבר
רק על ידי מקור אקסוגני

1347
01:17:24,973 --> 01:17:27,809
של מידע, כלומר, אני
סידר את המכתבים.

1348
01:17:29,186 --> 01:17:31,605
אז, הכוחות המגנטיים
להסביר מדוע האותיות נתקעו

1349
01:17:31,688 --> 01:17:34,775
ללוח האחורי, אבל
לא הסידור שלהם.

1350
01:17:34,816 --> 01:17:38,195
ובאותו אופן, שם
הם כוחות משיכה ב-DNA

1351
01:17:38,278 --> 01:17:39,738
שמסבירים מדוע הבסיסים נדבקים

1352
01:17:39,780 --> 01:17:42,366
אל עמוד השדרה של הסוכר פוספט,

1353
01:17:42,449 --> 01:17:45,577
אבל לא כוחות שמסבירים את
סידור הדמויות.

1354
01:17:47,120 --> 01:17:49,289
דין קניון: וכך,
הספק שלי הגיע, אני מניח,

1355
01:17:49,373 --> 01:17:51,500
עבורי, האינטלקטואל
נקודת שבירה.

1356
01:17:53,335 --> 01:17:57,589
אם אפשר היה להגיע ל
מקור ההודעות,

1357
01:17:57,672 --> 01:18:00,842
ההודעות המקודדות
בתוך מכונות החיים,

1358
01:18:00,884 --> 01:18:05,389
אז באמת היית על
משהו הרבה יותר אינטלקטואלי

1359
01:18:05,472 --> 01:18:08,934
מספק מזה
תורת האבולוציה הכימית.

1360
01:18:10,394 --> 01:18:12,020
סטפן מאייר:
ובכנס הזה,

1361
01:18:12,104 --> 01:18:14,523
הוא דחה בפומבי
התיאוריה שלו.

1362
01:18:14,564 --> 01:18:17,025
דין קניון: אני לא חושב
אתה צריך לקפוץ מהסוף

1363
01:18:17,109 --> 01:18:19,403
של העולם הרציונלי
לנוע בכיוון

1364
01:18:19,486 --> 01:18:22,197
של תיאיסט למען האמת
הבנה של מקור החיים.

1365
01:18:25,575 --> 01:18:27,411
ג'יימס טור: מאז
קניון הכריז על ספקותיו,

1366
01:18:27,494 --> 01:18:28,846
היו
ניסיונות רבים אחרים

1367
01:18:28,870 --> 01:18:32,707
כדי לדמות כיצד המולקולרית
תרכובות הנחוצות לחיים,

1368
01:18:32,749 --> 01:18:37,129
כמו חלבונים ו-DNA, או אפילו
אבני בניין כימיות פשוטות יותר

1369
01:18:37,212 --> 01:18:39,423
של אותם תרכובות,
אולי התפתח

1370
01:18:39,464 --> 01:18:43,260
תחת פרה-ביוטיקה ריאלית
התנאים על כדור הארץ המוקדם.

1371
01:18:43,343 --> 01:18:47,222
אבל הדמיות המעבדה האלה
תמיד דורשים צ'יט.

1372
01:18:48,515 --> 01:18:49,516
התערבות אנושית.

1373
01:18:51,351 --> 01:18:55,021
כשאתה עושה סינתזה אורגנית,
כשאתה יוצר תרכובת,

1374
01:18:55,105 --> 01:18:57,858
אתה צריך באופן כללי
להתחיל עם תרכובות טהורות

1375
01:18:57,899 --> 01:19:01,486
כי
זיהומים גורמים להרבה

1376
01:19:01,528 --> 01:19:04,156
של מזיק
תגובות להתרחש.

1377
01:19:05,157 --> 01:19:08,410
לאחר שעשית את שלך
מתחם, אתה חייב לעצור את זה

1378
01:19:08,493 --> 01:19:11,496
בדיוק בזמן הנכון
לפני שהוא מתפרק,

1379
01:19:11,580 --> 01:19:12,664
יותר התערבות אנושית.

1380
01:19:13,832 --> 01:19:16,751
עכשיו, מה שאתה צריך
לעשות זה שאתה צריך להפריד אותו

1381
01:19:16,793 --> 01:19:20,088
מכל האחרים
תרכובות שנוצרו.

1382
01:19:20,130 --> 01:19:23,550
הפרדות הן
ממש קשה, ממש קשה.

1383
01:19:23,633 --> 01:19:24,843
מעורבות אנושית ענקית.

1384
01:19:24,926 --> 01:19:26,970
עכשיו אתה צריך לזהות את זה.

1385
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
צריך לדעת מה
זה הוא ומאפיין אותו

1386
01:19:31,141 --> 01:19:33,852
על מנת להביא אותו
לשלב הבא.

1387
01:19:33,935 --> 01:19:34,936
איך ממשיכים?

1388
01:19:36,188 --> 01:19:39,399
והעני מוקדם
כדור הארץ היה חסר שכל.

1389
01:19:39,441 --> 01:19:42,068
זה לא ידע מה זה
היה אמור לעשות.

1390
01:19:42,110 --> 01:19:45,363
מולקולות מעולם לא היו
ידוע כמתקדם לעבר החיים.

1391
01:19:45,405 --> 01:19:46,740
לעולם, לעולם, לעולם.

1392
01:19:46,781 --> 01:19:49,659
מולקולות לא מתפתחות
לעבר החיים. הם לא.

1393
01:19:49,743 --> 01:19:53,121
סטפן מאייר: ניסיונות
לדמות איך חיים יכלו להתעורר

1394
01:19:53,163 --> 01:19:56,500
מסביבה פרה-ביוטית
כרוך באלמנט

1395
01:19:56,541 --> 01:19:58,543
שלעולם לא מקבלים הכרה.

1396
01:19:58,627 --> 01:20:01,463
והאלמנט הזה
הוא אינטליגנציה.

1397
01:20:01,505 --> 01:20:04,549
ג'יימס טור: אנחנו צריכים
להתייחס לשאלות עקרוניות יותר.

1398
01:20:04,633 --> 01:20:06,718
מה מקור הקוד?

1399
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
ג'ון לנוקס: ואני יודע
כי הפילוסופים של המדע

1400
01:20:14,184 --> 01:20:17,646
ומדענים מוצאים את זה
קשה להבין באמת מה

1401
01:20:17,729 --> 01:20:21,942
מידע הוא בגלל
יש לו כמה רמות.

1402
01:20:22,025 --> 01:20:24,110
סטפן מאייר: ב
תורת המידע הקלאסית,

1403
01:20:24,194 --> 01:20:27,781
אין דרך לעשות זאת
להבחין בסדרה של סמלים

1404
01:20:27,822 --> 01:20:33,036
שהם פשוט בלתי סבירים
מתוך סדרה של סמלים

1405
01:20:33,119 --> 01:20:36,373
שאינם סבירים
וגם פונקציונלי.

1406
01:20:36,456 --> 01:20:38,458
[מוזיקה]

1407
01:20:39,167 --> 01:20:42,671
ההבדל בין ה
קוף מקליד ג'יבריש אקראי,

1408
01:20:42,754 --> 01:20:45,924
שזה יהיה מורכב ביותר
סידור הדמויות,

1409
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
אבל לא אחד כזה
מעביר כל משמעות

1410
01:20:47,926 --> 01:20:50,053
או מבצע א
פונקציית תקשורת,

1411
01:20:50,136 --> 01:20:51,930
ו, נניח, שורה
של שירה, כמו,

1412
01:20:52,013 --> 01:20:54,224
"זמן וגאות לא מחכים לאיש."

1413
01:20:54,266 --> 01:20:58,019
אם אתה משווה את שני אלה
מחרוזות סמלים זו לצד זו,

1414
01:20:58,103 --> 01:21:01,064
אתה תראה ששניהם
הם מאוד לא סבירים.

1415
01:21:02,899 --> 01:21:05,360
אבל משהו כן
נוכח במחרוזת האחת

1416
01:21:05,443 --> 01:21:07,279
של דמויות כלומר
לא נוכח באחר.

1417
01:21:07,320 --> 01:21:08,720
וזה מה
אנו קוראים ספציפיות.

1418
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
או לפעמים זה נקרא
מורכבות מוגדרת.

1419
01:21:12,701 --> 01:21:15,787
הסידור של
הדמויות ספציפיות

1420
01:21:15,871 --> 01:21:17,289
לבצע פונקציה.

1421
01:21:19,332 --> 01:21:20,685
דאגלס גרזן: עכשיו,
מה מעניין בחיים,

1422
01:21:20,709 --> 01:21:22,544
יש לך דברים ש
אינם רק מורכבים ו

1423
01:21:22,586 --> 01:21:24,337
שיש הרבה חלקים, זה

1424
01:21:24,379 --> 01:21:26,339
שהם מסודרים
בצורה מסוימת

1425
01:21:26,423 --> 01:21:29,259
שמאפשר להם לעשות
משהו יוצא דופן.

1426
01:21:29,342 --> 01:21:31,761
וזה העניין
זה עושה את המורכבות

1427
01:21:31,803 --> 01:21:33,305
לא רק מורכבות רגילה...

1428
01:21:35,682 --> 01:21:37,309
אך ציינה מורכבות.

1429
01:21:40,061 --> 01:21:43,315
ו-DNA הוא דוגמה מצוינת
במורכבות מוגדרת.

1430
01:21:45,692 --> 01:21:48,903
ג'ון לנוקס: וכשאנחנו
מדברים על המידע הכלול

1431
01:21:48,987 --> 01:21:52,657
בקוד הגנטי
ב-DNA, אנחנו מדברים

1432
01:21:52,741 --> 01:21:56,202
בערך ברמה של
מידע סמנטי.

1433
01:21:56,244 --> 01:22:01,666
כי ב-DNA, הרצף
מקודד למשהו.

1434
01:22:01,750 --> 01:22:04,210
במובן הזה, יש לזה משמעות.

1435
01:22:04,252 --> 01:22:06,132
סטפן מאייר: א
מדען בשם הנרי קווסטלר,

1436
01:22:07,422 --> 01:22:11,176
שהיה אחד החלוצים ב
יישום מדעי המידע

1437
01:22:11,259 --> 01:22:15,263
לניתוח המידע
זה מאוחסן ב-DNA, הוא אומר,

1438
01:22:15,305 --> 01:22:19,643
"היצירה של חדש
מידע מקושר באופן רגיל

1439
01:22:19,684 --> 01:22:20,727
עם פעילות מודעת".

1440
01:22:23,188 --> 01:22:25,523
ג'ון לנוקס: אנחנו
לשייך מידע

1441
01:22:26,858 --> 01:22:30,737
עם רציונל
אינטליגנציה מאחורי זה.

1442
01:22:30,820 --> 01:22:32,614
זה נכון בכל הרמות.

1443
01:22:32,697 --> 01:22:35,075
וכשאנחנו גדלים, אנחנו לומדים.

1444
01:22:35,116 --> 01:22:35,992
אנחנו קוראים ספרים.

1445
01:22:36,076 --> 01:22:37,452
אנחנו רואים מילים.

1446
01:22:37,535 --> 01:22:39,245
אנחנו לומדים שפה.

1447
01:22:39,287 --> 01:22:42,207
והכל
מצביע על העובדה

1448
01:22:42,290 --> 01:22:46,419
שזה לא
להתעורר באופן ספונטני.

1449
01:22:46,461 --> 01:22:48,522
סטפן מאייר: ביל גייטס
אומר ש-DNA הוא כמו תוכנה

1450
01:22:48,546 --> 01:22:52,509
תוכנית, רק הרבה יותר
מורכב מכל מה שיצרנו אי פעם.

1451
01:22:52,550 --> 01:22:54,886
על מה אנחנו יודעים
מקור התוכנה?

1452
01:22:54,969 --> 01:22:56,846
זה תמיד בא מא
מוח, מתכנת.

1453
01:22:56,930 --> 01:22:59,057
למעשה, בכל פעם
אנו רואים מידע

1454
01:22:59,099 --> 01:23:00,451
ואנחנו עוקבים אחריו
חזרה למקור שלו,

1455
01:23:00,475 --> 01:23:02,894
אם אנחנו מסתכלים על
קטע של קוד תוכנה

1456
01:23:02,936 --> 01:23:06,272
או כתובת הירוגלפית
או פסקה בספר

1457
01:23:06,314 --> 01:23:08,108
או מידע מוטבע
באות רדיו,

1458
01:23:08,191 --> 01:23:11,152
אם נתחקה אחר המידע
בחזרה למקור האולטימטיבי שלו,

1459
01:23:11,236 --> 01:23:14,072
אנחנו תמיד מגיעים לא
נפש, לא תהליך חומרי.

1460
01:23:14,155 --> 01:23:16,658
אז, הגילוי של
מידע בדיגיטל

1461
01:23:16,700 --> 01:23:19,285
או טופס אלפביתי ב
יסוד החיים

1462
01:23:19,327 --> 01:23:23,540
במולקולות כמו DNA ו
RNA הוא אינדיקטור רב עוצמה

1463
01:23:23,665 --> 01:23:26,334
של אינטליגנציה מעצבת
משחק תפקיד במקור

1464
01:23:26,418 --> 01:23:29,003
של מידע זה, וכן
לכן במקור החיים עצמם.

1465
01:23:30,964 --> 01:23:33,842
ג'ון לנוקס: זהו
שבו כל הניסיון שלנו

1466
01:23:33,883 --> 01:23:35,051
של נקודות היקום.

1467
01:23:35,093 --> 01:23:39,723
אנו רואים את המילה יציאה, מיד
אנחנו מסיקים למוח מאחורי זה.

1468
01:23:39,764 --> 01:23:45,270
ארכיאולוג סיני רואה
כמה משיכות על הקיר

1469
01:23:45,311 --> 01:23:48,481
של מערה ואומר,
"אינטליגנציה אנושית".

1470
01:23:48,565 --> 01:23:51,317
ואני אומר, "אל תהיה
כל כך טיפש, שתי פעימות."

1471
01:23:51,359 --> 01:23:54,821
אה, כן, אבל הם
סמל סיני לאדם.

1472
01:23:54,863 --> 01:23:58,199
ולכן, חייב להיות
היה אינטליגנציה מאחורי זה.

1473
01:23:59,701 --> 01:24:01,619
ויליאם דמבסקי:
אנחנו מסתכלים לתוך התא.

1474
01:24:01,703 --> 01:24:04,456
יש לנו שלם
תיאוריה המתארת

1475
01:24:04,539 --> 01:24:06,374
אלה נשלטים
העברות מידע.

1476
01:24:07,500 --> 01:24:10,211
והדוגמאות היחידות
אנחנו מכירים את הסוג הזה

1477
01:24:10,253 --> 01:24:14,716
של העברות מבוקרות
של מידע זה מערכות

1478
01:24:14,758 --> 01:24:17,177
כי סוכנים אינטליגנטים
התפתחו.

1479
01:24:17,260 --> 01:24:19,763
ברנדן דיקסון: כשאנחנו מסתכלים
כיצד המידע מעובד

1480
01:24:19,846 --> 01:24:25,727
בתא, אתה מקבל את המחרוזת
של מידע שנפלט החוצה

1481
01:24:25,810 --> 01:24:28,772
של הגרעין, אבל
את שרשרת המידע הזו

1482
01:24:28,813 --> 01:24:32,025
בפני עצמו לא נותן
אתה, בכל דרך, צורה,

1483
01:24:32,108 --> 01:24:35,028
או טופס, המוצר שאנחנו
צריך לעשות עבודה.

1484
01:24:35,111 --> 01:24:38,406
יש להרים אותו
במנגנון אחר

1485
01:24:38,448 --> 01:24:41,034
שיודע איך
לקרוא את המחרוזת הזו

1486
01:24:41,076 --> 01:24:45,890
ולהמיר את מה שהוא רואה שם
לתוך מה שצריך כאן

1487
01:24:45,914 --> 01:24:49,417
כדי לבצע את העבודה
הדבר הזה שם צריך.

1488
01:24:49,501 --> 01:24:51,878
זה עשה לי הפסקה
וגרם לי ללכת,

1489
01:24:51,920 --> 01:24:54,172
"חכה רגע, יש לי
ראיתי את זה בעבר."

1490
01:24:55,465 --> 01:24:58,176
אנחנו עושים את זה כל הזמן
במדעי המחשב.

1491
01:24:58,259 --> 01:25:01,971
חלק מהרעיונות ש
ראינו בביולוגיה

1492
01:25:02,013 --> 01:25:06,893
שהדהדו בי היו
מושגים כמו תיקון שגיאות.

1493
01:25:06,976 --> 01:25:07,602
ריצ'רד גונסקרה:
בכל מקרה,

1494
01:25:07,685 --> 01:25:10,897
אם יש משהו
זה נעשה בצורה לא נכונה,

1495
01:25:10,939 --> 01:25:13,399
יש אפילו אחר
חלבון שמסוגל

1496
01:25:13,441 --> 01:25:15,860
להגהה ולתקן את זה.

1497
01:25:15,902 --> 01:25:17,904
[מוזיקה]

1498
01:25:29,207 --> 01:25:32,168
סטפן מאייר: ה
קוד קיים ניתן לקידוד מחדש,

1499
01:25:32,252 --> 01:25:35,004
זה יכול להיכתב מחדש, זה
ניתן לערוך תוך כדי תנועה.

1500
01:25:36,422 --> 01:25:38,216
המידע
מערכת עיבוד

1501
01:25:38,299 --> 01:25:41,511
בתא משתמש בעיצוב
אסטרטגיות מזכירות

1502
01:25:41,553 --> 01:25:45,223
של מחשוב דיגיטלי הייטק
עם הבדל מרכזי אחד.

1503
01:25:45,265 --> 01:25:47,433
ההיגיון העיצובי ב
התא עולה על כל דבר

1504
01:25:47,517 --> 01:25:48,935
מהנדסי אנוש ייצרו.

1505
01:25:51,563 --> 01:25:55,441
ברנדן דיקסון:
אנחנו יודעים עכשיו ש-DNA,

1506
01:25:55,483 --> 01:25:58,278
אתה יכול לקרוא את זה
פעם אחת בכיוון אחד.

1507
01:25:59,654 --> 01:26:01,406
אתה יכול לקרוא את זה ב
הכיוון הזה שוב,

1508
01:26:01,447 --> 01:26:06,161
אבל אם אתה מתחיל כאן, אתה מקבל א
גן שונה מתבטא מאשר

1509
01:26:06,244 --> 01:26:09,998
אם אתה מתחיל כאן, אפילו
למרות שאלו חופפים.

1510
01:26:10,039 --> 01:26:13,167
וולטר מאיירס: אתה יכול לקרוא
אותו קטע של DNA קדימה

1511
01:26:13,251 --> 01:26:16,004
כדי לקבל חלבון אחד ו
אחורה כדי להשיג עוד אחד.

1512
01:26:16,045 --> 01:26:20,967
ברנדן דיקסון: מעולם לא
הצליח עדיין לעשות משהו כמו

1513
01:26:21,050 --> 01:26:23,761
שקורה עם מחשבים.

1514
01:26:23,845 --> 01:26:25,722
וולטר מאיירס: ה
קוד בתוכנת המחשב,

1515
01:26:25,763 --> 01:26:27,599
זה עושה רק דבר אחד.

1516
01:26:27,682 --> 01:26:29,434
אתה לא יודע לקרוא
זה קדימה ואחורה.

1517
01:26:29,475 --> 01:26:31,769
אתה קורא את זה בצורה אחת,
וזה מה שזה עושה.

1518
01:26:31,811 --> 01:26:32,812
זה כל מה שזה עושה.

1519
01:26:33,938 --> 01:26:37,817
רוברט שלדון: ב-DNA, אנחנו
יש קודים בתוך קודים בתוך קודים.

1520
01:26:37,901 --> 01:26:39,527
הם משולבים.

1521
01:26:39,569 --> 01:26:43,323
הם מרובי רמות,
חופפים.

1522
01:26:43,364 --> 01:26:47,702
אנחנו עוסקים
מערכת שמציגה

1523
01:26:49,162 --> 01:26:52,165
עיצוב מורכב מגוון.

1524
01:26:53,666 --> 01:26:56,502
ברנדן דיקסון: ה
רמת המורכבות שאנו רואים,

1525
01:26:59,172 --> 01:27:04,385
אני עומד מאחור והולך,
"וואו, זה ממש אלגנטי."

1526
01:27:11,392 --> 01:27:14,187
דוד ברלינסקי: כמו
בקרוב הנס העצום

1527
01:27:14,270 --> 01:27:18,191
של התא נחשף,
זה תהליך מתמשך.

1528
01:27:18,274 --> 01:27:21,819
אנחנו רחוקים מלהיות שלמים
תיאור אפילו של התא הפשוט ביותר.

1529
01:27:22,862 --> 01:27:25,239
אנחנו רואים שאלו הם
לא מבנים אקראיים.

1530
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
הם לא היו
מרוצפים יחדיו.

1531
01:27:27,617 --> 01:27:29,077
הם לא היו
מחוברים יחד

1532
01:27:29,118 --> 01:27:32,580
על ידי איזשהו
מנגנון סטוכסטי.

1533
01:27:32,664 --> 01:27:36,084
הם מעולים ו
להרכיב בצורה גאונית

1534
01:27:36,167 --> 01:27:38,294
בצורה מסוימת, ואם
הם לא מחוברים יחד

1535
01:27:38,378 --> 01:27:41,130
בצורה מסוימת,
הם לא עובדים.

1536
01:28:00,316 --> 01:28:01,794
סטפן מאייר:
בואו נסתכל על מה שיש

1537
01:28:01,818 --> 01:28:03,152
סביבנו על פני כדור הארץ.

1538
01:28:05,238 --> 01:28:10,284
האם אנחנו רואים איך נראה
העצמות החשופות, מינימליסטיות,

1539
01:28:11,619 --> 01:28:13,579
מתפתלים יחד
משהו במקרה

1540
01:28:13,621 --> 01:28:15,623
למטרה גרידא
של הישרדות חסרת רחמים?

1541
01:28:20,336 --> 01:28:24,090
או שאנחנו רואים משהו
הרבה יותר בזבזני,

1542
01:28:24,215 --> 01:28:26,342
יפה בביטוי שלו?

1543
01:28:48,698 --> 01:28:51,034
זו למעשה בעיה גדולה
בביולוגיה אבולוציונית.

1544
01:28:51,117 --> 01:28:53,494
זה נקרא הבעיה
של יופי מיותר.

1545
01:28:55,663 --> 01:28:58,291
לאורגניזמים רבים יש יופי
מעבר לכל מה שרלוונטי

1546
01:28:58,332 --> 01:28:59,333
להישרדותם.

1547
01:29:08,634 --> 01:29:10,970
רוברט שלדון: זה
ראוי להסבר.

1548
01:29:11,054 --> 01:29:13,765
אנשים רבים ניסו לעשות זאת
לתת הסבר תועלתני.

1549
01:29:13,848 --> 01:29:16,476
אה, כן, ובכן, זה
סיבה הסתגלותית כלשהי,

1550
01:29:16,559 --> 01:29:18,603
או שיש כמה
הברירה המינית.

1551
01:29:18,686 --> 01:29:21,147
אבל אני חושב שהתשובה
דורש משהו יותר.

1552
01:29:22,398 --> 01:29:24,650
זה שהבין
התשובה דורשת

1553
01:29:24,734 --> 01:29:26,652
משהו נוסף היה אריסטו.

1554
01:29:26,736 --> 01:29:31,491
הוא אמר, "לא, זו התוצאה של
סוג של מבנה רציונלי

1555
01:29:31,532 --> 01:29:34,494
ליקום, תעז
תגיד אפילו אינטליגנציה."

1556
01:29:37,872 --> 01:29:41,542
אז, ההתלהבות
הוא כזה שמופיע

1557
01:29:41,584 --> 01:29:45,171
להיות מתוכנן ל
למשוך את תשומת ליבנו.

1558
01:29:45,213 --> 01:29:47,256
[מוזיקה]

1559
01:29:52,887 --> 01:29:55,473
זה אחד שנראה שכן
לפנות אלינו.

1560
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
עכשיו, הנה אני עושה שעווה.

1561
01:29:59,352 --> 01:30:00,728
זה נראה מיסטי.

1562
01:30:10,696 --> 01:30:14,575
דויד ברלינסקי: אני חייב
תגיד שאלו תצפיות,

1563
01:30:14,659 --> 01:30:17,787
הם פונים לאינטואיציה,
אך אסור לפטר

1564
01:30:17,870 --> 01:30:18,871
מסיבה זו.

1565
01:30:19,622 --> 01:30:20,748
אסור לפטר.

1566
01:30:20,790 --> 01:30:22,542
יש משהו
מעניין קורה.

1567
01:30:25,002 --> 01:30:26,063
סטפן מאייר:
יש משהו במדע

1568
01:30:26,087 --> 01:30:27,755
נקרא עקרון היופי

1569
01:30:27,839 --> 01:30:31,634
זה אומר תיאוריות אמיתיות לעתים קרובות
להעביר יופי מתמטי

1570
01:30:31,676 --> 01:30:32,802
או הרמוניה מבנית.

1571
01:30:36,222 --> 01:30:40,184
בהסתכלות שלהם
מודל של מולקולת ה-DNA,

1572
01:30:40,351 --> 01:30:42,520
פרנסיס קריק היה
מצוטט כאומר,

1573
01:30:44,188 --> 01:30:47,066
"זה כל כך יפה,
זה חייב להיות נכון."

1574
01:30:47,150 --> 01:30:49,378
רוברט שלדון: אתה מוצא
שכל הזמן בספרות

1575
01:30:49,402 --> 01:30:53,573
היום, אנשים אומרים, "יופי
היא אמת, ואמת יופי."

1576
01:30:53,614 --> 01:30:57,285
אם נמצא קבוצה של משוואות
זה פשוט יפה,

1577
01:30:57,326 --> 01:30:58,578
אז זה חייב להיות נכון.

1578
01:31:05,042 --> 01:31:09,714
דובר: לפעמים
הדרך אל האמת מובילה

1579
01:31:09,797 --> 01:31:10,798
דרך היופי.

1580
01:31:12,008 --> 01:31:13,801
וזה חלון חשוב.

1581
01:31:16,095 --> 01:31:17,597
אנחנו צריכים להיות
מוכן לפתוח את זה.

1582
01:31:21,017 --> 01:31:24,061
ג'יי ריצ'רד: יש באמת
שתי השערות יסוד

1583
01:31:24,103 --> 01:31:25,229
על המציאות.

1584
01:31:25,313 --> 01:31:31,152
האחד הוא זה הסיפור
של הכל מטרה,

1585
01:31:31,235 --> 01:31:34,030
שמאחורי הכל
יש מחבר.

1586
01:31:35,364 --> 01:31:37,158
האלטרנטיבה היא
שכל זה לא נכון.

1587
01:31:38,284 --> 01:31:41,704
אנחנו תוצאה של עיוור
ותהליכים לא אישיים

1588
01:31:41,787 --> 01:31:43,080
שלא חשב עלינו.

1589
01:31:44,373 --> 01:31:47,668
אז, בסופו של דבר, השאלות האלה
על מקור החומר,

1590
01:31:47,752 --> 01:31:50,838
מקור החיים, ה
מקור היקום,

1591
01:31:52,048 --> 01:31:56,719
לרדת לבסיס הזה
השאלה ושתי האפשרויות הללו.

1592
01:31:58,721 --> 01:32:01,891
טימותי מקגרו: ריצ'רד
דוקינס אמר מאוד מפורסם

1593
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
שהיקום
יש, בתחתית,

1594
01:32:04,352 --> 01:32:09,982
רק את הנכסים האלה
צפו אם לא היה עיצוב,

1595
01:32:10,024 --> 01:32:14,237
אין מטרה, רק עיוור,
אדישות חסרת רחמים.

1596
01:32:15,529 --> 01:32:17,698
זו טענה מעניינת.

1597
01:32:17,782 --> 01:32:20,534
מה שמעניין אותי
זה שזה מהסוג הנכון

1598
01:32:20,576 --> 01:32:22,536
של טענה שהוא מנסה לטעון.

1599
01:32:22,578 --> 01:32:25,957
אנחנו רוצים לקחת את שלנו
השערות מטפיזיות

1600
01:32:26,040 --> 01:32:30,836
ולראות מה ההשלכות
יש להם, מה הם מצביעים

1601
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
ל, כמה טוב הם
לתת חשבון לדברים שונים.

1602
01:32:34,507 --> 01:32:37,760
אחד החשובים
שאלות שכל אחד מאיתנו יכול לשאול,

1603
01:32:37,843 --> 01:32:41,555
מתי עלי לשנות את דעתי?

1604
01:32:41,639 --> 01:32:43,119
או לומר זאת א
קצת אחרת,

1605
01:32:43,808 --> 01:32:46,227
אם אני טועה איך
אני הולך לגלות?

1606
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
קחו בחשבון שאתם הולכים ברגל
דרך היער.

1607
01:32:54,986 --> 01:32:58,531
ברצועת יער שאתה
חשב שהוא בלתי מיושב לחלוטין,

1608
01:32:58,572 --> 01:33:02,076
אתה נתקל ב-
תא ישן, מעין תא מוזנח.

1609
01:33:04,620 --> 01:33:07,832
מסתכל על זה, אתה
חושב שזה רק שריד שנשאר

1610
01:33:07,915 --> 01:33:09,542
נגמר מלפני זמן רב.

1611
01:33:13,879 --> 01:33:17,341
ואז אתה עולה לדלת,
ואתה דוחף אותו, והוא נפתח.

1612
01:33:17,425 --> 01:33:21,304
וכשנכנסים פנימה,
אתה רואה כוס תה,

1613
01:33:22,638 --> 01:33:26,809
עדיין חם, מחליק
על שולחן קטן

1614
01:33:26,851 --> 01:33:27,931
באמצע התא.

1615
01:33:33,190 --> 01:33:36,193
כאשר ריצ'רד דוקינס אומר את
ליקום יש בדיוק את התכונות

1616
01:33:36,235 --> 01:33:40,364
שהיינו מצפים לו אם יש
היו בתחתית שום סיבה,

1617
01:33:40,448 --> 01:33:45,661
אין מטרה, מה שהוא אומר
הוא שלא צריכים להיות סימנים

1618
01:33:45,745 --> 01:33:47,079
של אינטליגנציה ביקום.

1619
01:33:50,082 --> 01:33:52,626
איפה דוקינס משתבש
הוא שבאמת יש כוס

1620
01:33:52,668 --> 01:33:53,669
תה על השולחן.

1621
01:33:56,505 --> 01:33:57,745
ג'יי ריצ'רדס: ועוד הרבה יותר.

1622
01:33:58,799 --> 01:34:01,677
תגליות מדעיות אחרונות
מצביע לכיוון

1623
01:34:01,719 --> 01:34:04,638
שאף אחד מהמובילים
חומרנים מדעיים צפויים.

1624
01:34:07,266 --> 01:34:09,244
סטפן מאייר: אף אחד
ציפו שהיקום הפיזי

1625
01:34:09,268 --> 01:34:11,479
של חומר, חלל,
זמן ואנרגיה

1626
01:34:11,562 --> 01:34:13,564
תהיה התחלה ברורה.

1627
01:34:13,606 --> 01:34:16,192
אף אחד לא ציפה שה
היקום יהיה מכוון היטב

1628
01:34:16,275 --> 01:34:18,361
כנגד כל הסיכויים
להפוך את החיים לאפשריים.

1629
01:34:20,488 --> 01:34:23,240
דוקינס עצמו הודה
להידפק הצידה

1630
01:34:23,324 --> 01:34:26,535
בתמיהה על
מורכבות ממוזערת

1631
01:34:26,577 --> 01:34:29,163
של עיבוד הנתונים
מכונות בתוך התא.

1632
01:34:30,998 --> 01:34:33,542
אנחנו לא חיים בשטח עצום,
יקום חסר משמעות.

1633
01:34:34,668 --> 01:34:38,214
מהכוחות המחזיקים את
קוסמוס יחד להוראות

1634
01:34:38,297 --> 01:34:40,925
ב-DNA אצלנו
גופות, אנו רואים ראיות

1635
01:34:41,008 --> 01:34:43,552
שהכל היה
נועד למטרה,

1636
01:34:43,594 --> 01:34:45,554
שהסיפור של
הכל לא עיוור,

1637
01:34:45,638 --> 01:34:48,933
אדישות חסרת רחמים, אבל ה
התגלגלות של עיצוב מפואר

1638
01:34:49,016 --> 01:34:50,601
שכולנו חלק ממנו.

1639
01:34:50,684 --> 01:34:54,105
ובאופן מפתיע, אולי, זה כן
מדע שחשף זאת.

1640
01:34:54,188 --> 01:34:55,189
[מוזיקה]

1641
01:34:59,318 --> 01:35:01,654
אלן סנדייג': הנה
מהווה ראיה למה שיכול רק

1642
01:35:01,737 --> 01:35:04,698
להיות מתואר בתור א
אירוע על טבעי.

1643
01:35:09,578 --> 01:35:11,515
דין קניון: אני לא חושב
אתה צריך לקפוץ מהסוף

1644
01:35:11,539 --> 01:35:13,874
של העולם הרציונלי
לנוע בכיוון

1645
01:35:13,916 --> 01:35:16,710
של תיאיסט למען האמת
הבנה של מקור החיים.

1646
01:35:18,546 --> 01:35:21,298
רוברט ג'סטרו: האם יש
משהו אחר שאנחנו יכולים לדמיין

1647
01:35:21,382 --> 01:35:23,467
שיניח את אלה
שאלות לנוח?

1648
01:35:24,468 --> 01:35:25,469
אני לא יכול לראות את זה.

1649
01:35:26,887 --> 01:35:29,557
פרד הויל: השאלה
אז מה עושים בנידון?

1650
01:35:31,475 --> 01:35:34,145
דובר: אולי אנחנו
לחשוב מחדש על הסיפור של הכל.

1651
01:35:38,232 --> 01:35:41,986
היקום לא
נראה כאילו זה נשאר לעצמו.

1652
01:35:46,365 --> 01:35:51,203
זה נושא בכל מקום את
טביעות אצבעות של יוצרו.

1653
01:36:02,465 --> 01:36:04,717
[מוּסִיקָה]

