1
00:00:53,887 --> 00:00:57,390
HILLMAN: Mark O'Brien har været det
gået til UC Berkeley siden 1978.

2
00:00:57,558 --> 00:01:00,935
Det er O'Brien i den motoriserede
gurney på vej til undervisning i sidste uge.

3
00:01:01,103 --> 00:01:03,187
Han havde polio, da han
var seks år gammel.

4
00:01:03,355 --> 00:01:06,983
Sygdommen efterlod hans krop forkrøblet, men
hans sind forblev skarpt og vågent.

5
00:01:07,151 --> 00:01:08,901
Og siden han ville
at være forfatter...

6
00:01:09,069 --> 00:01:13,406
...Mark O'Brien tog Cal til major
på engelsk og lære sit fag.

7
00:01:15,868 --> 00:01:20,163
Han skrev dette digt til os om
skole her og om eksamen.

8
00:01:20,330 --> 00:01:22,331
MARK: "Diamen."

9
00:01:22,499 --> 00:01:25,585
I dag hører jeg
publikums klapsalver

10
00:01:25,753 --> 00:01:29,505
Modtag lykønskninger
fra mine venner

11
00:01:30,132 --> 00:01:34,135
I dag spørger jeg, om jeg har fundet
en plads blandt resten

12
00:01:34,303 --> 00:01:38,181
Hvem studerede, læste, skrev

13
00:01:38,348 --> 00:01:42,101
Og bestod prøven
i kasket og kjole.

14
00:01:42,269 --> 00:01:46,939
I dag håber jeg du ser en
mand på denne scene.

15
00:01:47,107 --> 00:01:51,277
Mark O'Brien lærer os det mod
og udholdenhed overvinde forhindringer.

16
00:01:51,445 --> 00:01:53,196
Med Mark O'Brien
på UC Berkeley...

17
00:01:53,363 --> 00:01:56,491
...Bill Hillman, Channel
5 Øjenvidne nyheder.

18
00:02:08,086 --> 00:02:10,087
[LUFT HISSING]

19
00:02:30,984 --> 00:02:32,819
MARK: "Åndedræt."

20
00:02:33,779 --> 00:02:35,530
Se, du

21
00:02:35,864 --> 00:02:39,242
Dette mest fremragende
baldakin, luften

22
00:02:39,409 --> 00:02:41,035
Presser ned på mig

23
00:02:41,203 --> 00:02:44,163
På femten pund
per kvadrattomme

24
00:02:44,331 --> 00:02:48,334
En tæt, tung,
blåt glødende hav

25
00:02:48,502 --> 00:02:52,088
Driller mig med det
nærhed og uhyre

26
00:02:52,256 --> 00:02:55,633
Og alt jeg får er en
tynd strøm af det

27
00:02:55,801 --> 00:03:01,514
En fingers bredde af
reb, der binder mig til livet

28
00:03:14,695 --> 00:03:16,320
Shit.

29
00:03:16,613 --> 00:03:19,532
Okay, bare fokus.

30
00:03:19,700 --> 00:03:22,118
Skrab med dit sind.

31
00:03:22,703 --> 00:03:25,204
Okay, dit sind.

32
00:03:26,456 --> 00:03:28,875
Skrab med dit sind.

33
00:03:36,884 --> 00:03:38,009
[MEOWS]

34
00:03:40,387 --> 00:03:41,804
Godmorgen.

35
00:04:04,244 --> 00:04:05,328
[DØREN LUKKER]

36
00:04:06,413 --> 00:04:08,497
JOAN: Godmorgen.

37
00:04:08,665 --> 00:04:10,416
Du er forsinket.

38
00:04:18,508 --> 00:04:20,259
"Joan."

39
00:04:20,719 --> 00:04:24,221
Jeg sværger, det var en skør tæve

40
00:04:24,389 --> 00:04:27,183
Hvem ville svinge mig om
nok til at skræmme mig

41
00:04:27,351 --> 00:04:29,268
Men forsigtig nok
så hun kunne sige:

42
00:04:29,436 --> 00:04:32,063
"Hvad var nu alt
råben om?

43
00:04:32,230 --> 00:04:36,275
I polioer er skrigende.
har altid været."

44
00:04:37,069 --> 00:04:39,111
Jeg sagde ikke et ord.

45
00:04:39,279 --> 00:04:42,406
Jeg skrev min skinny
roman i mit hoved

46
00:04:42,574 --> 00:04:45,201
Og tænkte på hævn.

47
00:04:52,834 --> 00:04:54,251
[VANDSPLATS]

48
00:04:59,675 --> 00:05:01,550
Vil du have noget imod, hvis jeg
bad dig om en tjeneste?

49
00:05:02,469 --> 00:05:04,595
Hvad, du har brug for hjælp
flytte møbler?

50
00:05:07,849 --> 00:05:09,684
Jeg har brug for et forskud på min løn.

51
00:05:09,851 --> 00:05:11,477
Altså to uger.

52
00:05:12,270 --> 00:05:15,022
Det er nu ikke ligefrem
spørger for meget, er det?

53
00:05:15,190 --> 00:05:18,359
Hvad hvis du ikke holder ud
yderligere to uger?

54
00:05:20,278 --> 00:05:24,573
Det var et rigtigt træk, at jeg var nej
længere lov til at bruge min anden båre.

55
00:05:24,741 --> 00:05:26,742
Den selvkørende.

56
00:05:26,910 --> 00:05:30,538
Det havde forårsaget et par
spektakulære ulykker.

57
00:05:30,706 --> 00:05:35,918
Dybest set, på trods af alle spejlene,
Jeg kunne ikke se, hvor jeg skulle hen.

58
00:05:37,045 --> 00:05:42,842
BRENDAN: Marys frygt og ængstelse
langsomt gav plads til stolthed og formål.

59
00:05:43,010 --> 00:05:45,136
Elizabeth, selv gravid
med Sankt Johannes...

60
00:05:45,303 --> 00:05:48,639
...følte kraften af
denne vidunderlige kvinde.

61
00:05:48,807 --> 00:05:52,309
Det var Elizabeth, og
hendes absolutte tro...

62
00:05:52,477 --> 00:05:55,813
...det gav Mary
mod hun manglede.

63
00:05:55,981 --> 00:06:00,192
Og hun takkede og sagde, min
sjæl ophøjer Herren...

64
00:06:00,360 --> 00:06:04,530
...og min ånd har
glædede sig over Gud, min frelser.

65
00:06:04,698 --> 00:06:08,576
Må Herrens ånd være iblandt
dig og forbliv hos dig altid.

66
00:06:08,744 --> 00:06:10,327
MÆNGDE: Amen.

67
00:06:10,662 --> 00:06:16,375
MARK: Jeg er bestemt en sand troende, men
Jeg tror på en Gud med sans for humor.

68
00:06:16,543 --> 00:06:18,794
En ond sans for humor.

69
00:06:18,962 --> 00:06:23,049
En der skabte mig
i sit eget billede.

70
00:06:23,216 --> 00:06:25,676
Hej. Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden.

71
00:06:25,844 --> 00:06:26,886
Jeg er far Brendan.

72
00:06:31,558 --> 00:06:33,309
Jeg er Mark O'Brien.

73
00:06:33,477 --> 00:06:36,145
Jeg kendte far Seamus meget godt.

74
00:06:36,313 --> 00:06:38,898
Det er jeg ked af, at han er
ikke her mere.

75
00:06:39,066 --> 00:06:42,109
Ligesom mange andre. Det gør jeg
mit bedste for at fylde hans sko.

76
00:06:42,277 --> 00:06:44,236
Du vil gerne have mig til at høre
din tilståelse?

77
00:06:44,404 --> 00:06:45,654
Ja, det ville jeg.

78
00:06:45,822 --> 00:06:49,867
Jeg bad min ledsager komme tilbage
på en halv time. Er det okay?

79
00:06:50,327 --> 00:06:52,745
Jeg har ikke travlt. Jeg kan være
lidt tidskrævende...

80
00:06:52,913 --> 00:06:55,081
...men jeg er besværet værd.

81
00:06:57,250 --> 00:06:59,251
Jeg er her for dig, Mark.

82
00:07:02,089 --> 00:07:03,672
MARK: Okay.

83
00:07:04,758 --> 00:07:09,428
Dette er ikke ligefrem en tilståelse.
Jeg har endnu ikke gjort gerningen.

84
00:07:10,055 --> 00:07:12,431
Det havde jeg sådan set håbet
få et tilbud på forhånd.

85
00:07:13,934 --> 00:07:15,017
Hvad tænker du på?

86
00:07:16,603 --> 00:07:20,231
Det mest umiddelbare i mit sind
ville være en af mine ledsagere.

87
00:07:20,398 --> 00:07:22,024
Joan.

88
00:07:22,192 --> 00:07:23,901
jeg tænker på
komme af med hende.

89
00:07:24,069 --> 00:07:27,947
Det er en ond tanke, men jeg kan ikke lade være.
Er hun uærlig?

90
00:07:28,115 --> 00:07:30,533
Eller inkompetent? Nej.
Ingen af dem.

91
00:07:30,700 --> 00:07:32,284
Hun ser forkert på mig.

92
00:07:33,203 --> 00:07:36,580
Det er, at "Du har mere brug for mig
end jeg har brug for dig" se.

93
00:07:36,748 --> 00:07:41,377
Jeg vil gerne vise hende, at hun tager fejl bare for
den onde tilfredsstillelse det vil give mig.

94
00:07:42,170 --> 00:07:44,505
Er det synd, far?

95
00:07:46,049 --> 00:07:47,633
Nå, det plager dig åbenbart.

96
00:07:47,801 --> 00:07:53,055
Ja, det bekymrer mig meget, fordi
hvad hvis det virkelig bare er en powertrip?

97
00:07:53,223 --> 00:07:56,058
Ved du det? Ja, mig imod hende?

98
00:07:56,226 --> 00:07:59,103
Mig mod verden? jeg virkelig
ville ikke bekymre sig om det.

99
00:07:59,271 --> 00:08:02,398
Spørgsmålet er, om du
som at have hende i nærheden.

100
00:08:02,566 --> 00:08:05,484
Jeg kan ikke fordrage hende. Nå,
så slip af med hende.

101
00:08:05,986 --> 00:08:08,779
Hvis jeg var i stand til det
vælge, jeg ville finde en sød.

102
00:08:08,947 --> 00:08:10,489
Også selvom det var en powertrip.

103
00:08:10,657 --> 00:08:13,993
Så har jeg din
velsignelse at fyre hende?

104
00:08:14,161 --> 00:08:15,953
Uofficielt, ja.

105
00:08:16,121 --> 00:08:17,663
Det er godt nok for mig.

106
00:08:26,965 --> 00:08:28,382
Hej! Ha!

107
00:08:42,272 --> 00:08:44,231
MARK: "Amanda."

108
00:08:45,317 --> 00:08:47,860
Det ville Amanda have
været en smuk pige

109
00:08:48,028 --> 00:08:51,822
At røre, at holde, at kysse.

110
00:08:51,990 --> 00:08:54,283
Har du nogen erfaring?

111
00:08:54,868 --> 00:08:56,493
Nej. Ingen overhovedet.

112
00:08:56,661 --> 00:08:59,163
Det lyder perfekt.

113
00:09:08,089 --> 00:09:10,549
Så hvor længe kan du blive ude?

114
00:09:10,717 --> 00:09:13,177
Tre eller fire timer. Ja?

115
00:09:13,345 --> 00:09:16,013
Kommer an på hvor meget
sjovt jeg har det.

116
00:09:16,389 --> 00:09:18,599
Da hun gled igennem
skarer af liv

117
00:09:18,767 --> 00:09:21,227
Hun kunne ikke gå
jeg ligger der

118
00:09:21,394 --> 00:09:22,645
Udtørret tyggegummi

119
00:09:22,812 --> 00:09:24,897
Sidder fast på undersiden
af tilværelsen.

120
00:09:26,942 --> 00:09:29,235
Hun tog mig med på picnic engang

121
00:09:29,402 --> 00:09:32,238
Med sin kæreste
og endnu et par.

122
00:09:32,405 --> 00:09:35,366
Lysten knitrede i luften.

123
00:09:36,576 --> 00:09:38,077
Og hvad gjorde
kæreste tænker?

124
00:09:39,579 --> 00:09:41,080
At jeg var i vejen for ham?

125
00:09:44,751 --> 00:09:47,419
Jeg er altid i nogens
måde, tænkte jeg

126
00:09:48,338 --> 00:09:50,756
Solen i mine øjne.

127
00:09:56,388 --> 00:09:58,097
Og?

128
00:09:59,224 --> 00:10:01,058
Og hvad?

129
00:10:02,435 --> 00:10:05,062
Og rører du ved ham?
Hvad gør du...? Ja.

130
00:10:05,230 --> 00:10:06,730
Jeg gør alt.

131
00:10:07,274 --> 00:10:09,275
Har du andre spørgsmål?

132
00:10:10,235 --> 00:10:12,444
Brutto. Hvad?

133
00:10:13,113 --> 00:10:14,571
Hvad sagde du?

134
00:10:14,739 --> 00:10:18,534
Okay, se, ingen grund til at være defensiv, okay?
Jeg er ikke ligefrem truet af denne fyr.

135
00:10:18,702 --> 00:10:20,160
Ja? Hvorfor ikke?

136
00:10:20,328 --> 00:10:23,038
Gud, han er meget mere
en mand end du er.

137
00:10:27,210 --> 00:10:29,128
Så hvad gør din
kæreste tænker på mig?

138
00:10:29,296 --> 00:10:31,880
Han er et røvhul. Gør det ikke
lige meget hvad han synes om dig.

139
00:10:32,048 --> 00:10:35,301
Jeg er interesseret i
en røvhuls mening.

140
00:10:35,677 --> 00:10:39,221
Det tror han, at du er
en slags Svengali...

141
00:10:39,389 --> 00:10:42,141
...og at du vil
hypnotisere mig ind i din kult.

142
00:10:42,309 --> 00:10:43,976
Han har ret.

143
00:10:45,186 --> 00:10:48,147
Han siger, at han kan
allerede se ændringer.

144
00:10:51,192 --> 00:10:53,110
MARK: Hendes perfekte, blege hud...

145
00:10:53,987 --> 00:10:56,488
... hendes Tudor-ansigt...

146
00:10:56,656 --> 00:11:01,869
...hendes stærke, kødfulde ben kørte
mig til ekstase af fortvivlelse.

147
00:11:02,037 --> 00:11:03,203
Vil du have mig til at gøre det?

148
00:11:03,371 --> 00:11:04,663
[MARK STØNNER BLØDT]

149
00:11:04,831 --> 00:11:08,417
Alt jeg ønskede mig var
hænder der bevægede sig...

150
00:11:08,585 --> 00:11:11,003
...bare for at røre ved hende.

151
00:11:11,171 --> 00:11:13,339
Det ville have været nok.

152
00:11:15,258 --> 00:11:19,511
Så med en blid, frygtløs
hjerte hun tog mig ind.

153
00:11:19,679 --> 00:11:22,222
Jeg trivedes i hendes have...

154
00:11:22,390 --> 00:11:24,600
...og ville have mere.

155
00:11:30,648 --> 00:11:32,608
AMANDA: Okay.

156
00:11:32,776 --> 00:11:35,569
Skjorter, skjorter, skjorter.

157
00:11:36,029 --> 00:11:37,321
Åh.

158
00:11:39,616 --> 00:11:42,034
Dette skal du have.

159
00:11:42,202 --> 00:11:43,243
[HVISKER UDSTINKT]

160
00:11:43,411 --> 00:11:46,038
Hvad? Hvad er det?

161
00:11:46,373 --> 00:11:48,791
Jeg elsker dig.

162
00:12:00,970 --> 00:12:02,346
Øh...

163
00:12:08,228 --> 00:12:10,396
Gjorde hun gengæld
dine følelser?

164
00:12:12,065 --> 00:12:13,232
Det så hun ikke ud til.

165
00:12:13,400 --> 00:12:16,235
Nogle gange kan folk være meget
genert over deres følelser.

166
00:12:16,403 --> 00:12:20,572
Nå, hvis hun ikke gjorde det
får det første gang...

167
00:12:20,740 --> 00:12:25,327
...Jeg fortalte hende igen, at jeg var forelsket
med hende, og jeg ville giftes med hende.

168
00:12:25,495 --> 00:12:28,080
Tænker, at det kan svinge tingene.
Gjorde det?

169
00:12:28,248 --> 00:12:29,581
Ja.

170
00:12:29,749 --> 00:12:31,417
Hun gik.

171
00:12:39,717 --> 00:12:42,553
Amanda kunne have
været en smuk pige...

172
00:12:42,720 --> 00:12:47,266
...at røre ved, holde,
at tage i seng.

173
00:12:49,811 --> 00:12:52,229
Jeg ville ønske, jeg vidste hvad
at sige til dig.

174
00:12:52,730 --> 00:12:53,981
Velkommen til den menneskelige race.

175
00:12:54,149 --> 00:12:56,942
Hver dag går nogen i stykker
en andens hjerte.

176
00:12:59,279 --> 00:13:00,737
Og som sagt, jeg er her for dig.

177
00:13:00,905 --> 00:13:03,699
Jeg ville bare ønske, jeg havde noget
mere nyttigt at tilbyde.

178
00:13:03,867 --> 00:13:06,452
Alt jeg har er disse vage
ideer om liv og død...

179
00:13:06,619 --> 00:13:08,704
...at vi præster
er udstyret med.

180
00:13:08,872 --> 00:13:11,957
Har du overvejet at dele
dine følelser med en terapeut?

181
00:13:12,125 --> 00:13:13,459
Ikke rigtig.

182
00:13:14,919 --> 00:13:16,587
Far? Ja?

183
00:13:18,131 --> 00:13:19,715
Jeg tror, ​​jeg har brug for et kram.

184
00:13:21,134 --> 00:13:22,468
Et kram?

185
00:13:22,635 --> 00:13:24,136
Ja.

186
00:13:27,599 --> 00:13:28,849
BRENDAN: Så skal du.

187
00:13:38,109 --> 00:13:39,401
[PORTEN ÅBNER]

188
00:13:41,654 --> 00:13:43,947
Hej. Vera? Ja.

189
00:13:44,115 --> 00:13:45,657
Åh, hej, jeg er Rod. Hej.

190
00:13:45,825 --> 00:13:48,952
Jeg... det plejer jeg
4 til midnat...

191
00:13:49,329 --> 00:13:51,872
...men vi kunne
skifte om nødvendigt.

192
00:13:56,461 --> 00:13:58,462
[LUFT HISSING]

193
00:14:02,926 --> 00:14:04,843
Har du nogen erfaring?

194
00:14:05,011 --> 00:14:06,803
Nogle.

195
00:14:07,263 --> 00:14:08,680
[TELEFON RINGER]

196
00:14:11,184 --> 00:14:13,352
Vil du få det, tak?

197
00:14:16,689 --> 00:14:18,398
[VERA RYSKER HALS]

198
00:14:19,359 --> 00:14:20,859
Hej.

199
00:14:23,530 --> 00:14:26,865
Det er Sandy fra
Pacific News Service.

200
00:14:27,492 --> 00:14:31,703
Kan du trykke på den knap og
sæt det på højttalertelefon, tak?

201
00:14:32,747 --> 00:14:34,039
[TRYKKER KNAPPEN]

202
00:14:35,208 --> 00:14:38,126
Hej Sandy. SANDY: Hej, Mark.
Hvordan har du det?

203
00:14:38,294 --> 00:14:39,836
Jeg har det godt.

204
00:14:40,004 --> 00:14:42,839
Jeg har en ny ledsager.
Hun tog telefonen.

205
00:14:43,007 --> 00:14:46,385
Hun hedder Vera. Velkommen, Vera.

206
00:14:47,262 --> 00:14:50,556
Tak. Mark, vi gør
en række artikler...

207
00:14:50,723 --> 00:14:52,391
...det tror jeg
kunne interessere dig.

208
00:14:52,559 --> 00:14:55,060
Emnet er sex
og handicappede.

209
00:14:55,228 --> 00:14:58,689
Det ville indebære interview
mennesker i Berkeley-området.

210
00:14:58,856 --> 00:15:00,232
Men hvorfor nu?

211
00:15:00,400 --> 00:15:02,484
Fordi vi har pengene nu.

212
00:15:02,652 --> 00:15:06,029
Men hvis du arbejder på noget
ellers, så kan vi tale om det senere.

213
00:15:10,410 --> 00:15:11,952
Nej.

214
00:15:12,120 --> 00:15:13,787
Nu er det fint.

215
00:15:13,955 --> 00:15:15,497
Stor.

216
00:15:18,543 --> 00:15:21,044
MARK: Der var ingen undslippe.

217
00:15:21,879 --> 00:15:25,591
Det havde en dør åbnet
Jeg kunne ikke lukke.

218
00:15:26,759 --> 00:15:32,014
Og i usynlig skrift,
den sagde: "Gå ikke ind."

219
00:15:32,181 --> 00:15:33,765
[RINGER DØRKLOKKE]

220
00:15:37,395 --> 00:15:40,230
CARMEN: De fleste stillinger kan lide det
en er stort set umulige.

221
00:15:40,398 --> 00:15:43,775
Jeg ved ikke, om du helt kan visualisere
det, men det kaldes en lateral...

222
00:15:43,943 --> 00:15:46,570
...eller en sidelæns
omvendt cowgirl.

223
00:15:47,488 --> 00:15:51,742
Det er okay. Det er bare et spørgsmål om
penetrationsdybde for de fleste mennesker.

224
00:15:51,909 --> 00:15:55,078
Som min partner for eksempel.
Det betyder ikke rigtig noget for mig.

225
00:15:55,246 --> 00:15:57,789
Jeg mener, jeg bliver lige så begejstret
når han slikker mine brystvorter.

226
00:15:57,957 --> 00:15:59,458
Når han gider det.

227
00:16:00,627 --> 00:16:02,085
[BÅNDOPTAGEREN KLIK]

228
00:16:03,588 --> 00:16:05,589
Jeg tror, dit bånd er løbet tør.

229
00:16:05,757 --> 00:16:07,758
Åh. Åh.

230
00:16:15,475 --> 00:16:16,642
Vil du fortsætte?

231
00:16:17,518 --> 00:16:18,727
Øh...

232
00:16:19,103 --> 00:16:20,937
MARK: Det er okay, Carmen.

233
00:16:21,105 --> 00:16:23,982
Det tror jeg faktisk, jeg har
fik nok at arbejde på.

234
00:16:24,150 --> 00:16:26,735
Tak. Nå, giv mig en
ring hvis du har brug for noget.

235
00:16:26,903 --> 00:16:31,114
Lad mig få dig Gregs nummer. Han er fuld af
ting du ikke ville tro var mulige.

236
00:16:31,282 --> 00:16:33,325
Oralsex er en smagssag.

237
00:16:33,493 --> 00:16:35,911
Og en ting, det virkelig
virker til min fordel...

238
00:16:36,079 --> 00:16:37,954
...er, at jeg ryger
så meget ukrudt...

239
00:16:38,122 --> 00:16:40,457
...at mine smagsløg
er ret slidte.

240
00:16:40,625 --> 00:16:43,752
Det giver mig rigtig meget
udholdenhed i tungeafdelingen.

241
00:16:44,212 --> 00:16:46,838
Og udholdenhed er nøglen
i cunnilingus.

242
00:16:51,761 --> 00:16:53,220
[MEOWS]

243
00:16:55,556 --> 00:16:58,016
Hvem er disse mennesker?

244
00:16:59,477 --> 00:17:03,689
Jeg føler mig som en antropolog
interviewe en stamme af headhuntere.

245
00:17:05,149 --> 00:17:07,150
[KLOKKKER]

246
00:17:08,111 --> 00:17:09,528
Hej.

247
00:17:09,904 --> 00:17:12,739
Det er godt at se dig.
Hvordan er tingene?

248
00:17:12,907 --> 00:17:15,575
Nå... Undskyld.

249
00:17:16,369 --> 00:17:19,121
Tingene er lidt
forvirrende i øjeblikket.

250
00:17:19,288 --> 00:17:24,042
Jeg vil sætte pris på dit råd som en
ven, hvis du ved hvad jeg mener.

251
00:17:24,210 --> 00:17:27,546
Sikker. Og jeg forstår
hvad du mener.

252
00:17:29,716 --> 00:17:33,385
Du husker på et tidspunkt dig
foreslog jeg måske at se en terapeut?

253
00:17:33,553 --> 00:17:35,220
Ja. Godt...

254
00:17:35,388 --> 00:17:40,726
...på en eller anden måde er det lang tid
historie, endte jeg med at se en terapeut.

255
00:17:41,352 --> 00:17:45,188
En særlig slags terapeut.

256
00:17:45,898 --> 00:17:47,149
En sexterapeut.

257
00:17:47,567 --> 00:17:48,984
[TELEFON RINGER]

258
00:17:49,235 --> 00:17:52,487
KVINDE: Godmorgen, UC Berkeley.
Må jeg venligst tale med nogen...

259
00:17:52,655 --> 00:17:56,408
...i Center for Seksualitet
og handicap, tak?

260
00:17:56,743 --> 00:18:01,663
Jeg er ked af det, sir. Center for Seksualitet
og handicap er blevet lukket ned.

261
00:18:03,082 --> 00:18:05,417
Gudskelov. Hr?

262
00:18:05,585 --> 00:18:07,461
Jeg er ked af at have generet dig.

263
00:18:07,628 --> 00:18:09,463
Det er ingen besvær.

264
00:18:09,714 --> 00:18:12,257
Åh, sir, før du går, kan jeg
giv dig et telefonnummer...

265
00:18:12,425 --> 00:18:14,843
...for en af terapeuterne
som plejede at arbejde der.

266
00:18:15,011 --> 00:18:16,553
Kunne du tænke dig det?

267
00:18:16,721 --> 00:18:18,680
MARK: Det passer ikke.
MAN: Det er fint.

268
00:18:18,848 --> 00:18:22,225
Vi har dig. Alt er bare fint. MÆRKE:
Jeg kan ikke lide det her. Lad os glemme det.

269
00:18:22,393 --> 00:18:24,186
Vil du se
denne kvinde eller ej? Ingen!

270
00:18:24,353 --> 00:18:25,562
Ups. For sent. Hvilken etage?

271
00:18:25,730 --> 00:18:27,773
Attende etage. Åh...

272
00:18:27,940 --> 00:18:29,775
Så...

273
00:18:31,277 --> 00:18:33,069
...hvilken slags chance
giver du mig?

274
00:18:33,237 --> 00:18:35,280
At opnå dit
romantisk fantasi?

275
00:18:35,448 --> 00:18:36,782
Meget lille til minut.

276
00:18:36,949 --> 00:18:40,911
Åh, se, du behøver ikke at trække nogen
slag. Du kan være direkte med mig.

277
00:18:41,078 --> 00:18:43,538
Mark, jeg er bare en
ydmyg sexterapeut.

278
00:18:43,706 --> 00:18:47,209
Jeg prøver at hjælpe folk med sex
problemer, der kan løses.

279
00:18:47,585 --> 00:18:50,212
Dit problem forstår jeg,
er, at du aldrig har haft sex.

280
00:18:51,714 --> 00:18:52,881
Det er korrekt.

281
00:18:53,049 --> 00:18:55,801
Ville jeg have ret i at antage
kan du ikke onanere?

282
00:18:55,968 --> 00:18:58,094
Korrekt. Har nogen
gjort det for dig?

283
00:18:58,262 --> 00:19:00,639
Nej. Har du nogensinde spurgt nogen?

284
00:19:00,807 --> 00:19:02,307
Ikke specifikt.

285
00:19:02,475 --> 00:19:06,478
Jeg bad en om at gifte sig med mig en gang.
Hun afslog.

286
00:19:06,646 --> 00:19:08,480
Kommer det tæt på
til onani?

287
00:19:10,441 --> 00:19:13,360
Du ved, at være med
den person du elsker...

288
00:19:13,528 --> 00:19:16,571
...er ikke den eneste måde
at udtrykke dig seksuelt.

289
00:19:16,739 --> 00:19:19,825
Der er ringet til folk
sexsurrogater. Åh?

290
00:19:21,369 --> 00:19:23,495
Min penis taler til
mig, far Brendan.

291
00:19:24,664 --> 00:19:28,750
Nogle gange ejakulerer jeg under en seng
bad foran mine ledsagere.

292
00:19:28,918 --> 00:19:34,005
Det eneste, jeg føler, er skam og forfærdelse
andre mænd får tilsyneladende glæde. l...

293
00:19:34,757 --> 00:19:36,591
Jeg er ked af, hvis jeg lyder vred.

294
00:19:36,759 --> 00:19:38,802
Du skal ikke bekymre dig om det. Fortsæt.

295
00:19:47,103 --> 00:19:49,187
Denne terapeut...

296
00:19:49,730 --> 00:19:53,775
...foreslog, at jeg kunne arbejde
hos en seksuel specialist.

297
00:19:54,235 --> 00:19:56,862
Hav sex med en kendt person
som sexsurrogat...

298
00:19:57,029 --> 00:20:00,657
...hvem ville være følsom
til mine usædvanlige behov.

299
00:20:00,825 --> 00:20:04,244
Jeg har tænkt lidt over det.
Hold op... Hold fast.

300
00:20:04,412 --> 00:20:07,706
Hvad mener du med "hav sex"?
Nå, når en mand og en kvinde...

301
00:20:07,874 --> 00:20:11,084
...elsker hinanden meget højt...
Nej, jeg forstår hvad det...

302
00:20:11,460 --> 00:20:13,712
taler vi om
samleje?

303
00:20:15,256 --> 00:20:17,299
Det tror jeg. Uden for ægteskab?

304
00:20:17,466 --> 00:20:20,719
Jeg gjorde mit bedste på
spørgsmål om ægteskab.

305
00:20:23,097 --> 00:20:25,891
Hvad er forskellen på
denne seksuelle specialist...

306
00:20:26,058 --> 00:20:27,559
...og en almindelig prostitueret?

307
00:20:27,727 --> 00:20:31,396
Jeg ved det ikke, men jeg tror
der er forskel.

308
00:20:39,864 --> 00:20:41,865
Hvor gammel er du? otteogtredive.

309
00:20:42,033 --> 00:20:43,325
Hvorfor lige nu?

310
00:20:43,492 --> 00:20:47,621
Jeg har aldrig haft kontanter før
det er en væsentlig faktor.

311
00:20:48,247 --> 00:20:51,583
Og det får jeg nok
tæt på min sidste anvendelsesdato.

312
00:20:58,841 --> 00:21:02,552
Og det var det, du ville have mit råd om?
Utugt.

313
00:21:02,720 --> 00:21:05,055
Dit råd som ven.

314
00:21:06,807 --> 00:21:09,100
Har jeg beslutningen
stemme, så at sige?

315
00:21:09,268 --> 00:21:12,938
Nå, lad os bare sige, at jeg værdsætter dit råd
lige så meget som jeg gør terapeutens.

316
00:21:15,900 --> 00:21:17,359
Mener du det seriøst?

317
00:21:17,526 --> 00:21:20,153
Jeg synes, sex er en alvorlig sag.

318
00:21:20,321 --> 00:21:22,781
Det er en af de mest vedholdende
temaer i Bibelen.

319
00:21:23,282 --> 00:21:24,866
Så...

320
00:21:25,952 --> 00:21:29,621
...er det muligt for
mig at kende en kvinde...

321
00:21:29,789 --> 00:21:32,916
...i Bibelen
fornuft, så at sige?

322
00:21:34,418 --> 00:21:36,044
Og...

323
00:21:37,421 --> 00:21:39,422
Og vil jeg finde ud af det?

324
00:21:42,009 --> 00:21:43,551
Vil du have min mening?

325
00:21:43,719 --> 00:21:45,261
Behage.

326
00:21:57,316 --> 00:22:01,820
I mit hjerte føler jeg, at han vil
give dig et frikort til denne.

327
00:22:06,158 --> 00:22:07,826
Gå efter det. Hvad?

328
00:22:07,994 --> 00:22:09,160
Gå efter det.

329
00:22:09,328 --> 00:22:11,121
Virkelig? Ja.

330
00:22:11,288 --> 00:22:13,623
Hvis du føler dig klar til det.
Føler du dig klar til det?

331
00:22:14,000 --> 00:22:15,959
For at fortælle dig sandheden...

332
00:22:16,544 --> 00:22:17,794
...Jeg er bange.

333
00:22:17,962 --> 00:22:19,254
Nå, så bør vi bede.

334
00:22:27,638 --> 00:22:29,597
Søde Jesus...

335
00:22:30,182 --> 00:22:33,018
...Mark og jeg sidder
ved dine fødder...

336
00:22:33,728 --> 00:22:36,438
...og bed om, at du velsigner
denne lille rejse.

337
00:22:36,605 --> 00:22:40,191
Dette ene lille skridt for en mand.

338
00:22:41,110 --> 00:22:43,361
Jeg føler mig virkelig stolt af mig selv.

339
00:22:44,030 --> 00:22:47,907
Påtvinge nogen jeg næppe
ved at utugt i deres hjem.

340
00:22:48,075 --> 00:22:49,200
Kom over det.

341
00:22:49,368 --> 00:22:51,494
Det er helt normalt.

342
00:22:53,873 --> 00:22:56,374
Ta-da! Wow.

343
00:22:58,210 --> 00:23:01,212
Der er alle mulige nyttige
ting i den skuffe derovre...

344
00:23:01,380 --> 00:23:03,131
...hvis I føler
som at udforske.

345
00:23:03,299 --> 00:23:06,009
Åh, det er okay. Jeg bringer
mine egne lagner og håndklæder.

346
00:23:06,218 --> 00:23:08,178
Nej, alt vil blive leveret.

347
00:23:08,345 --> 00:23:11,723
Jeg er virkelig beæret over, at du spurgte mig.
Det vil være fantastisk karma for huset.

348
00:23:11,891 --> 00:23:14,392
God karma til huset?

349
00:23:14,727 --> 00:23:16,770
Herregud, presset allerede.

350
00:23:16,937 --> 00:23:19,105
Jeg kan ikke holde det ud.

351
00:23:22,651 --> 00:23:25,070
[TELEFON RINGER]

352
00:23:26,906 --> 00:23:28,198
Hej. Det er Tony.

353
00:23:28,365 --> 00:23:29,949
LAURA: Hej. Dette er Laura White.

354
00:23:30,117 --> 00:23:31,910
Er Cheryl med, tak?

355
00:23:32,078 --> 00:23:33,953
Cheryl. CHERYL: Hvad er det?

356
00:23:34,121 --> 00:23:35,538
Telefon.

357
00:23:35,706 --> 00:23:37,332
Hun kommer.

358
00:23:44,882 --> 00:23:47,258
Jeg er ikke din kæreste.
Når nogen ringer...

359
00:23:47,426 --> 00:23:50,512
...især nogen du ikke gør
ved, du kan bruge ordet "mor."

360
00:23:50,679 --> 00:23:53,264
Hej. Det her er Cheryl.
Hej. Det er Laura.

361
00:23:53,432 --> 00:23:55,642
Har ikke hørt fra dig i et stykke tid.
Hvordan har du det?

362
00:23:55,810 --> 00:23:58,394
Ganske godt. Se, jeg ringede
at spørge, hvordan du ville have det...

363
00:23:58,562 --> 00:24:01,898
...om at arbejde med en
alvorligt handicappet klient.

364
00:24:02,066 --> 00:24:03,108
jeg er f...

365
00:24:03,275 --> 00:24:05,276
Kan du holde ud et sekund?

366
00:24:05,444 --> 00:24:06,611
Hej...

367
00:24:06,779 --> 00:24:08,488
...få et glas.

368
00:24:09,698 --> 00:24:11,658
[TELEFON RINGER]

369
00:24:14,703 --> 00:24:16,871
Hej. Mark O'Briens telefon.

370
00:24:17,873 --> 00:24:21,626
CHERYL: Hej, det er Cheryl Cohen Greene.
Må jeg tale med Mark?

371
00:24:28,134 --> 00:24:31,803
Øh, øh... Ja, kunne
holder du et øjeblik?

372
00:24:31,971 --> 00:24:33,972
Hvad? Hvad laver jeg her?
Ja eller nej?

373
00:24:34,140 --> 00:24:36,724
Kom nu, beslut dig.

374
00:24:39,019 --> 00:24:40,603
Okay.

375
00:24:42,106 --> 00:24:43,565
Ja. Gå videre.

376
00:24:45,151 --> 00:24:46,651
Hej. Dette er Mark.

377
00:24:46,819 --> 00:24:48,319
Hej, Mark. Det her er Cheryl.

378
00:24:48,487 --> 00:24:53,241
Laura ringede for at præsentere dig. Jeg forstår
du gerne vil mødes. Er det rigtigt?

379
00:24:53,826 --> 00:24:55,076
Øh...

380
00:24:55,995 --> 00:24:57,328
Ja.

381
00:24:57,496 --> 00:25:00,832
Jeg kunne se dig på
trettende klokken 11:00.

382
00:25:01,000 --> 00:25:02,625
Ville det være godt for dig?

383
00:25:02,793 --> 00:25:04,544
Åh. Øh...

384
00:25:07,173 --> 00:25:09,674
Ja, det synes jeg
ville være fint for mig.

385
00:25:09,842 --> 00:25:11,217
Hvor er du fra?

386
00:25:11,385 --> 00:25:13,303
Boston. Du?

387
00:25:13,470 --> 00:25:16,306
Salem. Lille verden. Åh.

388
00:25:17,600 --> 00:25:20,476
Vi snakker et stykke tid til at begynde
med, og når du er klar...

389
00:25:20,644 --> 00:25:23,354
...vi begynder at lave noget
kropsbevidsthedsøvelser.

390
00:25:26,775 --> 00:25:29,152
MARK: Hellige Guds Moder.

391
00:25:31,363 --> 00:25:35,116
Hvad er kropsbevidsthed
øvelser?

392
00:25:49,131 --> 00:25:51,049
Hvilken en? Det betyder ikke noget.

393
00:25:52,384 --> 00:25:55,178
Vil du holde op med at opføre dig, som du er
gå til din egen henrettelse?

394
00:25:55,346 --> 00:25:56,721
Jeg handler ikke.

395
00:26:02,144 --> 00:26:04,646
Okay, den lilla.

396
00:26:05,481 --> 00:26:07,815
Bare prøv og tænk
om noget andet.

397
00:26:07,983 --> 00:26:09,734
Baseball, for eksempel.

398
00:26:09,902 --> 00:26:13,571
Det er, hvad de plejer
fortælle drengene at gøre. Baseball.

399
00:26:13,739 --> 00:26:16,115
Du mener ligesom håber jeg
nå den anden base?

400
00:26:16,283 --> 00:26:17,867
Det er nyttigt.

401
00:26:18,035 --> 00:26:22,247
Okay. Okay. Vær sådan.
Øh...

402
00:26:23,499 --> 00:26:24,791
[DØRKLOKKE RINGER]

403
00:26:27,461 --> 00:26:29,671
Måske har hun glemt det.

404
00:26:29,838 --> 00:26:31,798
Ja, hun glemte eller hun
fik datoen forkert.

405
00:26:31,966 --> 00:26:33,925
Vi burde... Vi burde
bare glem det.

406
00:26:34,093 --> 00:26:35,969
Lad os gå tilbage. Kom nu.

407
00:26:36,136 --> 00:26:37,428
Hun har ikke glemt. Se?

408
00:26:37,596 --> 00:26:38,596
[DØR ÅBNER]

409
00:26:38,764 --> 00:26:39,764
CARMEN: Hej. VERA: Hej.

410
00:26:39,932 --> 00:26:41,266
Kom ind. Okay.

411
00:26:41,433 --> 00:26:42,600
Hej. Hej.

412
00:26:46,855 --> 00:26:48,356
Tak.

413
00:26:58,784 --> 00:27:00,285
Okay. Jeg tager afsted.

414
00:27:00,452 --> 00:27:03,371
Jeg er tilbage omkring 1, men hvis
I er tidligt færdige...

415
00:27:03,539 --> 00:27:05,498
...du kan bare slippe dig selv ud.
Okay.

416
00:27:05,666 --> 00:27:08,042
God fornøjelse. Tak. Farvel.

417
00:27:08,794 --> 00:27:10,628
Farvel.

418
00:27:13,132 --> 00:27:14,632
[VERA SUKK]

419
00:27:16,302 --> 00:27:17,468
Hvad er klokken?

420
00:27:19,805 --> 00:27:22,640
Tolv efter 11. Jeg tror, der er
en stor mulighed...

421
00:27:22,808 --> 00:27:25,351
...hun har haft andre tanker.
Mærke.

422
00:27:25,519 --> 00:27:30,106
Hvis hun ankommer, ville hun være perfekt
inden for hendes ret til at vende om og løbe.

423
00:27:30,607 --> 00:27:31,983
Det vil hun ikke.

424
00:27:49,710 --> 00:27:51,544
[DØRKLOKKE RINGER]

425
00:28:04,391 --> 00:28:06,309
CHERYL: Hej. Jeg er Cheryl.
VERA: Hej.

426
00:28:06,477 --> 00:28:08,478
CHERYL: Undskyld, jeg er forsinket. Åh,
nej nej, ikke et problem.

427
00:28:08,645 --> 00:28:11,064
Kom ind. Jeg er Vera,
en af Marks hjælpere.

428
00:28:11,231 --> 00:28:12,523
CHERYL: Dejligt at møde dig.

429
00:28:12,691 --> 00:28:14,692
VERA: Rart også at møde dig.
Bare...

430
00:28:21,992 --> 00:28:23,701
Hej Mark O'Brien.

431
00:28:25,079 --> 00:28:27,121
Hej Cheryl Cohen Greene.

432
00:28:27,289 --> 00:28:29,040
Jeg er tilbage om f.eks. to timer?

433
00:28:29,208 --> 00:28:31,709
Ja. Perfektionere. Okay.

434
00:28:37,091 --> 00:28:39,634
Så... Dine penge er på
skrivebordet derovre.

435
00:28:42,471 --> 00:28:45,723
Ja, det er det. Tak.

436
00:28:45,891 --> 00:28:48,309
Det var det forkerte
måde at starte på.

437
00:28:48,477 --> 00:28:50,561
Det var det virkelig. Skal
begynder vi igen?

438
00:28:50,729 --> 00:28:52,480
Behage. Du starter.

439
00:28:53,482 --> 00:28:55,650
Selvom målet er
for at vi skal have sex...

440
00:28:55,818 --> 00:28:58,528
...jeg er ikke prostitueret. Dig
behøver ikke betale mig på forhånd.

441
00:28:58,695 --> 00:29:01,489
Jeg har intet imod prostituerede,
men der er en forskel.

442
00:29:01,657 --> 00:29:04,242
Det kan vi tale om senere.
Jeg er ked af det.

443
00:29:04,743 --> 00:29:08,413
Den anden ting er, at der er en grænse for
antallet af sessioner vi kan have.

444
00:29:08,580 --> 00:29:10,915
Nævnte Laura det
da du så hende?

445
00:29:11,083 --> 00:29:13,668
Jeg er ked af det. Jeg husker det ikke.

446
00:29:13,836 --> 00:29:17,505
Grænsen er seks, men det giver os
rig mulighed for at udforske.

447
00:29:17,673 --> 00:29:18,923
Seks.

448
00:29:19,091 --> 00:29:21,717
Så det forstår jeg godt du er
i stand til at få erektion.

449
00:29:22,261 --> 00:29:24,095
Ja, men ikke efter eget valg.

450
00:29:24,263 --> 00:29:28,599
Ved du, hvor mange mænd der er, der ville
give noget for en naturlig erektion?

451
00:29:28,767 --> 00:29:32,437
Er det dit sted?
Nej, det er en vens.

452
00:29:32,604 --> 00:29:35,731
Det eneste soveværelsesmøbel jeg har
hos mig er en jernlunge.

453
00:29:36,567 --> 00:29:41,404
Jeg har undret mig over måske
måske købe en futon...

454
00:29:41,572 --> 00:29:44,907
...du ved, hvis behovet skulle opstå.
Det kan være værd at tænke over.

455
00:29:45,075 --> 00:29:46,784
Jeg har fået pladsen, tror jeg.

456
00:29:46,952 --> 00:29:49,745
Det kan være dyrt,
dog en dejlig...

457
00:29:49,913 --> 00:29:52,623
Futon, mener jeg. Hvor meget gør du
tror en god en ville koste?

458
00:29:52,791 --> 00:29:55,293
Fordi jeg aldrig... Mark,
tag en dyb indånding.

459
00:29:56,003 --> 00:29:57,462
Ja.

460
00:29:59,298 --> 00:30:00,631
Og lad være.

461
00:30:00,883 --> 00:30:02,300
[PUSTERER ud]

462
00:30:03,177 --> 00:30:07,388
Virker jeg angst?
Du gør lidt.

463
00:30:07,556 --> 00:30:09,891
Så Laura fortæller mig, at du er en digter.

464
00:30:10,058 --> 00:30:11,976
Hvordan er det at være digter?

465
00:30:12,853 --> 00:30:17,106
Det er en måde at leve inde i dit eget hoved,
hvor jeg bruger det meste af min tid.

466
00:30:17,649 --> 00:30:19,567
Men ikke i dag.

467
00:30:19,735 --> 00:30:22,153
Lækker skjorte forresten.

468
00:30:22,321 --> 00:30:23,529
Tak.

469
00:30:23,697 --> 00:30:26,491
Så jeg vil spørge dig om nogle
grundlæggende spørgsmål, okay?

470
00:30:26,658 --> 00:30:29,785
Sikker. Forklar mig, så
det forstår jeg virkelig...

471
00:30:29,953 --> 00:30:32,413
... præcis hvad
jernlunge er til.

472
00:30:32,581 --> 00:30:34,332
Det holder mig i vejret.

473
00:30:34,500 --> 00:30:37,752
Jeg kan bruge et par timer udenfor
det med min bærbare åndedrætsværn...

474
00:30:37,920 --> 00:30:40,463
...afhængigt af hvordan jeg har det...

475
00:30:40,631 --> 00:30:43,257
...men jeg arbejder og sover
i jernlungen.

476
00:30:44,885 --> 00:30:46,636
Og hvordan har du det lige nu?

477
00:30:46,803 --> 00:30:48,179
Ud af min liga.

478
00:30:48,347 --> 00:30:49,472
[KLIKER]

479
00:30:49,640 --> 00:30:53,184
Jeg mente dit åndedræt.
Åh, fint.

480
00:30:53,352 --> 00:30:55,978
Faktisk bedre end normalt.
Det er fantastisk.

481
00:30:56,146 --> 00:30:57,355
Skal vi klæde os af?

482
00:30:59,900 --> 00:31:01,025
Sikker.

483
00:31:08,033 --> 00:31:10,159
Så det er godt for mig...
Vær forsigtig.

484
00:31:10,994 --> 00:31:12,578
Gjorde det ondt?

485
00:31:12,746 --> 00:31:14,121
Ikke endnu.

486
00:31:18,335 --> 00:31:20,878
Har du nogle områder
af usædvanlig følsomhed?

487
00:31:21,046 --> 00:31:23,548
Alle dele af din krop du
vil du ikke have, at jeg rører ved?

488
00:31:23,715 --> 00:31:26,384
Jeg har normal
følsomhed over det hele.

489
00:31:26,552 --> 00:31:31,806
Jeg er ikke ligefrem lammet. Det er bare
mine muskler virker ikke så godt.

490
00:31:31,974 --> 00:31:34,892
Men du kunne røre mig hvor som helst.

491
00:31:35,310 --> 00:31:36,894
Det er fantastisk.

492
00:31:39,189 --> 00:31:40,231
Åh! Åh!

493
00:31:40,399 --> 00:31:43,568
Stop! Det gør ondt! Det gør ondt! Hellige Moder
af Gud. Hvad...? Hvad er der galt?

494
00:31:43,735 --> 00:31:45,903
Ahh! Mine fingre er fanget.
Det er okay. Det er okay.

495
00:31:46,071 --> 00:31:49,740
Jeg har det. Jeg har dig. Bare rolig.
Vær forsigtig, tak.

496
00:31:52,619 --> 00:31:57,081
Mark, det bliver jeg
virkelig forsigtig med dig.

497
00:31:57,249 --> 00:32:00,167
Jeg vil ikke såre dig
eller skade dig på nogen måde.

498
00:32:01,753 --> 00:32:05,298
Og det er virkelig ikke sexet
når du råber af mig. Okay?

499
00:32:07,259 --> 00:32:08,884
Jeg vil ikke råbe ad dig mere.

500
00:32:09,052 --> 00:32:12,013
Men du siger det roligt...

501
00:32:12,180 --> 00:32:14,223
...i det øjeblik noget
begynder at gøre ondt.

502
00:32:14,891 --> 00:32:16,267
Ja.

503
00:32:16,435 --> 00:32:18,102
Okay.

504
00:32:19,396 --> 00:32:20,938
Her går vi.

505
00:32:22,774 --> 00:32:24,442
Et stykke kage. Heh.

506
00:32:37,080 --> 00:32:39,915
Lækker skjorte. Dig
allerede sagt det.

507
00:32:41,293 --> 00:32:42,543
Gjorde jeg det?

508
00:32:57,309 --> 00:32:58,643
Okay.

509
00:32:59,853 --> 00:33:03,397
Jeg vil glide disse ned. være
forsigtig med mine fødder, okay? Mine fødder.

510
00:33:03,565 --> 00:33:05,191
Vær forsigtig. Hold vejret.

511
00:33:05,359 --> 00:33:06,776
Okay. Hov. Der går du.

512
00:33:06,943 --> 00:33:08,319
Omhyggelig. Ikke så hurtigt.

513
00:33:18,246 --> 00:33:20,373
[VAND RØRENDE]

514
00:33:33,512 --> 00:33:35,179
Er du klar?

515
00:33:35,639 --> 00:33:36,931
Hov.

516
00:33:37,599 --> 00:33:40,017
Jeg vil tage det som et ja.

517
00:33:41,603 --> 00:33:44,689
Så forskellen mellem
mig og en prostitueret...

518
00:33:44,856 --> 00:33:47,024
...er en prostitueret ønsker
din returforretning.

519
00:33:47,192 --> 00:33:48,317
Det gør jeg ikke.

520
00:33:48,485 --> 00:33:51,195
Jeg er her for at hjælpe dig med at lære
om dine seksuelle følelser...

521
00:33:51,363 --> 00:33:53,531
...så du kan dele dem
med en fremtidig partner.

522
00:33:54,491 --> 00:34:00,329
Mark, jeg vil have dig til at fortælle mig, hvordan det føles hver især
gang jeg rører ved en anden del af din krop.

523
00:34:00,497 --> 00:34:03,374
Okay? du ved,
når jeg er nøgen...

524
00:34:04,167 --> 00:34:06,919
...alle andre i
værelse er altid klædt på.

525
00:34:07,087 --> 00:34:10,172
Nu hvor jeg er i seng med en anden
nøgen person, det er meget forvirrende.

526
00:34:10,757 --> 00:34:12,133
Hvorfor er det forvirrende?

527
00:34:12,300 --> 00:34:15,803
Jeg havde altid forventet, at Gud eller
mine forældre ville gribe ind...

528
00:34:15,971 --> 00:34:19,682
...for at forhindre, at dette øjeblik nogensinde sker.
Ikke denne gang.

529
00:34:21,017 --> 00:34:23,310
Så hvis noget føles
godt, siger du mig.

530
00:34:23,478 --> 00:34:26,564
Hvis noget kildrer eller generer
dig, jeg vil have dig til at fortælle mig det.

531
00:34:26,732 --> 00:34:29,900
Det vil jeg ikke have dig til
tåle hvad som helst. Okay.

532
00:34:30,068 --> 00:34:32,695
Jeg starter med
toppen af dit hoved.

533
00:34:38,869 --> 00:34:41,746
Du har blødt hår.

534
00:34:42,581 --> 00:34:44,749
Det er rigtig dejligt at røre ved.

535
00:34:44,916 --> 00:34:48,002
Føles det godt? Det gør den.

536
00:34:59,973 --> 00:35:01,515
Det føles underligt.

537
00:35:02,184 --> 00:35:03,601
Underligt godt eller underligt dårligt?

538
00:35:04,102 --> 00:35:05,686
Bare underligt.

539
00:35:12,611 --> 00:35:14,236
Det er godt.

540
00:35:15,155 --> 00:35:18,240
Stadig godt? Alt godt
indtil videre undtagen øret.

541
00:35:19,743 --> 00:35:21,952
Er disse kroppen
bevidsthedsøvelser?

542
00:35:22,120 --> 00:35:26,081
Du er meget klog til at have løst det.
Folk fortæller mig, at jeg er meget opmærksom.

543
00:35:27,834 --> 00:35:29,960
Mark, vil du gerne
se hvad jeg har lyst til?

544
00:35:32,589 --> 00:35:33,964
Sikker.

545
00:35:59,574 --> 00:36:03,035
Du rører ved den ene, du skal røre den anden.
Det er en slags regel.

546
00:36:05,413 --> 00:36:08,165
Det er en god regel. Er
har du cologne på?

547
00:36:08,708 --> 00:36:10,251
Ja. Jeg kan lide det.

548
00:36:10,418 --> 00:36:13,087
Jeg plejer ikke at kunne lide
cologne, men det kan jeg godt lide.

549
00:36:15,173 --> 00:36:18,509
Så, Mark, jeg flytter
min hånd langs din krop...

550
00:36:18,969 --> 00:36:22,555
...ned til din penis, og
hvis du føler mig... Åh!

551
00:36:23,723 --> 00:36:24,932
[STYN]

552
00:36:26,726 --> 00:36:29,019
Åh. Godt arbejde.

553
00:36:30,021 --> 00:36:32,648
Det troede jeg, der ville
være mere til det.

554
00:36:33,024 --> 00:36:35,234
Ikke at det var ubehageligt.

555
00:36:35,402 --> 00:36:38,946
Jeg var trods alt i sengen
med en nøgen kvinde.

556
00:36:39,114 --> 00:36:42,992
Hun komplimenterede mig
på min skjorte, mit hår.

557
00:36:43,159 --> 00:36:45,369
Hun holdt min penis.

558
00:36:45,871 --> 00:36:49,498
Jeg har ikke engang set min
penis i over 30 år.

559
00:36:50,500 --> 00:36:52,543
Deler jeg for meget, far?

560
00:36:52,711 --> 00:36:55,129
Nej, nej. Jeg er vant til det.

561
00:37:05,098 --> 00:37:07,892
Så næste uge.

562
00:37:08,059 --> 00:37:10,728
Fredag ​​den 20. samme tid?

563
00:37:10,896 --> 00:37:12,313
Det er godt for mig.

564
00:37:12,480 --> 00:37:14,690
Næste gang starter vi
at arbejde med samleje.

565
00:37:17,235 --> 00:37:21,238
Blev du bange ved tanken om
se mig? Åh, gud, jeg var bange.

566
00:37:22,365 --> 00:37:25,868
Du burde være stolt af dig selv. Dig
gjorde det fantastisk. Vi har gjort virkelige fremskridt.

567
00:37:26,036 --> 00:37:28,913
Må jeg spørge dig om noget? Sikker.
Hvad vil du spørge om?

568
00:37:29,080 --> 00:37:30,706
Hvad som helst, virkelig.

569
00:37:30,874 --> 00:37:33,375
Bare fortæl mig noget
om dig selv.

570
00:37:33,543 --> 00:37:36,086
Noget. Okay.

571
00:37:36,338 --> 00:37:39,840
Um... Jeg er en meget privat person.
Jeg har et privatliv.

572
00:37:40,008 --> 00:37:43,177
Jeg har brug for, at du er klar over det.
Men det handler om det.

573
00:37:43,345 --> 00:37:44,511
Denne terapi handler om dig.

574
00:37:44,679 --> 00:37:47,264
VERA: Hej. Velkommen tilbage.

575
00:37:48,308 --> 00:37:51,268
CHERYL: Perfekt timing. Jeg håber
I holdt støjen nede.

576
00:37:55,148 --> 00:37:56,523
Vi ses da.

577
00:37:59,945 --> 00:38:02,446
Hvordan var det?
Hvordan har du det?

578
00:38:02,614 --> 00:38:05,741
Renset og sejrrigt.

579
00:38:05,909 --> 00:38:08,410
Får ingen
bedre end det.

580
00:38:08,578 --> 00:38:10,287
Hvad med din første gang?

581
00:38:10,455 --> 00:38:13,666
Åh, lad mig tænke.
Hvordan var det?

582
00:38:13,833 --> 00:38:15,960
Det var ikke så hyggeligt. Åh.

583
00:38:16,127 --> 00:38:18,295
Jeg mener, det var konsensus
og alt...

584
00:38:18,463 --> 00:38:21,757
...og jeg var forelsket i fyren,
men hans pik virkede enorm på mig.

585
00:38:21,925 --> 00:38:25,302
Jeg troede ikke det ville passe.
Det var skræmmende.

586
00:38:25,470 --> 00:38:28,430
Han var flink. tror jeg
han kunne ikke lade være.

587
00:38:28,598 --> 00:38:30,975
Var han kineser? Er
laver du sjov med mig?

588
00:38:31,142 --> 00:38:34,103
Jeg datede kun hvide fyre i gymnasiet.
Hvorfor er det det?

589
00:38:34,270 --> 00:38:36,397
Hold det til min mor
og far, formoder jeg.

590
00:38:36,564 --> 00:38:39,191
Er de glade nu dig
har du en kinesisk kæreste?

591
00:38:39,359 --> 00:38:41,485
De er glade. Jeg er glad.

592
00:38:42,153 --> 00:38:43,570
Hvordan er hans pik?

593
00:38:44,406 --> 00:38:45,739
Perfekt størrelse.

594
00:38:46,658 --> 00:38:49,118
Hvorfor kalder du det en
pik i stedet for en penis?

595
00:38:50,036 --> 00:38:51,078
Pik...

596
00:38:51,246 --> 00:38:53,789
Penis lyder som en grøntsag
du ikke vil spise.

597
00:38:53,957 --> 00:38:56,333
Heh, heh. Dick lyder
ligesom hvad det er.

598
00:38:58,837 --> 00:39:00,671
Sagen er...

599
00:39:01,464 --> 00:39:04,591
...det hele var forbi
så forbandet hurtigt.

600
00:39:05,844 --> 00:39:08,512
Ja, fortæl mig om det.

601
00:39:15,937 --> 00:39:17,354
Første session.

602
00:39:17,522 --> 00:39:20,399
Mark O'Brien er den ældste
af fire børn...

603
00:39:20,567 --> 00:39:22,651
...og opdraget katolik.

604
00:39:23,028 --> 00:39:25,029
Han var ekstremt nervøs.

605
00:39:25,196 --> 00:39:29,700
Han råbte meget, da jeg tog hans skjorte af,
men jeg tænker mere af frygt end smerte.

606
00:39:29,868 --> 00:39:34,371
Han kan ikke onanere, har kun haft
den lejlighedsvise kysseoplevelse.

607
00:39:34,539 --> 00:39:39,043
Han er i stand til nemt at opnå en erektion,
men den usædvanlige krumning af hans krop...

608
00:39:39,210 --> 00:39:42,337
... kunne være en alvorlig
hindring for samleje.

609
00:40:17,707 --> 00:40:21,960
Jeg er lige begyndt at arbejde med denne herre
som bruger næsten hele sit liv...

610
00:40:22,128 --> 00:40:25,422
...fanget i en stor metalkasse.

611
00:40:28,093 --> 00:40:30,052
Hørte du, hvad jeg sagde?

612
00:40:32,806 --> 00:40:35,766
Ja. Ja.

613
00:40:36,559 --> 00:40:40,270
Og du er en helgen.

614
00:40:59,374 --> 00:41:01,875
"Nogle gange lederen af
penis kan være for stor..."

615
00:41:02,043 --> 00:41:05,212
...at trænge ind i skeden
åbner glat...

616
00:41:05,380 --> 00:41:08,966
...i så fald ansøgningen
smøremiddel anbefales...

617
00:41:09,134 --> 00:41:12,511
"...for at undgå mulige..."

618
00:41:12,679 --> 00:41:14,805
Åh, min Gud.

619
00:41:18,226 --> 00:41:21,728
Så hvad er der på
menu for i dag?

620
00:41:21,896 --> 00:41:23,564
Vi forsøger samleje.

621
00:41:23,731 --> 00:41:25,858
Heh. Den store.

622
00:41:26,025 --> 00:41:27,818
Hvad synes du om det?

623
00:41:27,986 --> 00:41:29,778
Samleje.

624
00:41:30,697 --> 00:41:33,323
Overvurderet, men nødvendigt.

625
00:41:33,491 --> 00:41:36,326
Masser af andre måder at
opnå samme resultat.

626
00:41:36,494 --> 00:41:39,997
På en eller anden måde føler du ikke, at du har gjort det
indtil du er gået helt ind.

627
00:41:48,006 --> 00:41:49,840
Jeg vil have dig til at kigge
hos mig denne gang.

628
00:41:52,051 --> 00:41:54,720
Kom nu, prøv det.
Åbn dine øjne.

629
00:42:00,185 --> 00:42:01,685
Kan du lide at se mig klæde mig af?

630
00:42:02,729 --> 00:42:04,313
det gør jeg.

631
00:42:07,734 --> 00:42:09,860
Så fra nu af...

632
00:42:10,028 --> 00:42:13,822
...du begynder at lytte
til signaler fra din krop.

633
00:42:13,990 --> 00:42:16,116
På den måde vil du kunne
at have lidt kontrol...

634
00:42:16,284 --> 00:42:17,993
Åh, Gud! Åh, Gud.

635
00:42:18,703 --> 00:42:20,329
For fanden.

636
00:42:21,915 --> 00:42:23,332
Shit.

637
00:42:24,375 --> 00:42:26,501
Jeg gjorde det igen.

638
00:42:27,045 --> 00:42:29,379
Denne gang fik jeg udløsning
på hendes lår.

639
00:42:32,217 --> 00:42:34,384
Jeg følte mig forbandet.

640
00:42:35,303 --> 00:42:38,013
Det hele
virksomheden var forbandet.

641
00:42:38,181 --> 00:42:41,308
Det virkede som en fuldstændig
bare straf.

642
00:42:41,476 --> 00:42:45,270
Gud var faktisk ikke
benægte min seksualitet.

643
00:42:45,438 --> 00:42:47,856
Han påpegede bare
for mig hvor nytteløst det var.

644
00:42:50,735 --> 00:42:55,405
Det er utroligt for mig, hvor ofte Gud
bringes ind i sexakten.

645
00:42:55,823 --> 00:42:57,658
Jeg forstår endda
blandt ikke-troende...

646
00:42:57,825 --> 00:43:02,246
...det mest almindelige udtryk for
seksuel ekstase er, "Åh, Gud." Heh.

647
00:43:03,498 --> 00:43:04,915
[KRYDER HALS]

648
00:43:05,083 --> 00:43:08,043
Okay, jeg vil ikke høre nogen
mere om, at Gud forbander dig.

649
00:43:08,211 --> 00:43:12,047
Jeg vil have æren. Det var min
overvældende skønhed, der gjorde det.

650
00:43:12,215 --> 00:43:15,759
Det overraskede dig.
Hvor var vi nu?

651
00:43:16,552 --> 00:43:18,428
Hvad mener du,
"Hvor var vi?"

652
00:43:18,596 --> 00:43:20,806
Jeg vil røre ved dig.

653
00:43:21,891 --> 00:43:24,726
Jeg rører ved dig. Okay.

654
00:43:24,894 --> 00:43:28,021
Og når vi begge føler
du er ophidset...

655
00:43:28,189 --> 00:43:31,400
...som nu, jeg vil
guide dig inde i mig.

656
00:43:31,567 --> 00:43:33,068
Er der noget, jeg skal gøre?

657
00:43:33,903 --> 00:43:35,445
Bare luk øjnene...

658
00:43:35,613 --> 00:43:39,741
...og mærk din krop.
Det er alt, du skal gøre.

659
00:43:46,291 --> 00:43:49,501
Det passer ikke. Det kommer ikke til at passe.
Mark, det vil passe fint.

660
00:43:49,669 --> 00:43:52,462
Nej, det er farligt. Det er for stort.
Det er ikke for stort. Slap af.

661
00:43:52,630 --> 00:43:56,466
Nej, det passer ikke. Det vil gøre ondt.
Det er for risikabelt. Mark, Mark, stop.

662
00:43:56,634 --> 00:43:58,176
Stop.

663
00:43:58,344 --> 00:44:01,805
Jeg lover dig ingenting
dårligt vil ske.

664
00:44:03,099 --> 00:44:06,101
Lad os prøve igen imens
du er stadig hård.

665
00:44:11,649 --> 00:44:14,484
Shit! Shit.

666
00:44:16,112 --> 00:44:18,196
Shit.

667
00:44:19,991 --> 00:44:21,825
Jeg er virkelig ked af det.

668
00:44:21,993 --> 00:44:23,660
Lad være med at være ked af det.

669
00:44:23,828 --> 00:44:27,205
Og lad være med at læse dem
dumme sex manualer.

670
00:44:30,209 --> 00:44:33,337
Der er stadig lidt tid tilbage.
Vi kunne snakke.

671
00:44:33,838 --> 00:44:37,299
Eller du kan sutte mine brystvorter.
Det gik godt.

672
00:44:38,092 --> 00:44:40,761
Eller hvilken ville du
kan lide at gøre først?

673
00:44:41,763 --> 00:44:45,974
CHERYL: Jeg tror på roden til hans angst
er hans forældre og hans religion.

674
00:44:46,142 --> 00:44:48,769
Han tror han
fortjener ikke sex.

675
00:44:48,936 --> 00:44:52,522
Han tror, han er ansvarlig for sit
lillesøsters død i en alder af 7...

676
00:44:52,690 --> 00:44:55,650
...fordi hans mor var
for travlt med at passe ham.

677
00:44:56,486 --> 00:44:59,529
Vi diskuterede hans fantasier,
som for det meste var masochistiske.

678
00:44:59,697 --> 00:45:02,657
Igen, tanken om
bliver straffet.

679
00:45:03,076 --> 00:45:08,580
Han har aldrig set kvindelige kønsorganer før og
virker ret bange ved tanken om det.

680
00:45:09,499 --> 00:45:12,000
Det er min bekymring nu
det kommer aldrig til at ske.

681
00:45:12,794 --> 00:45:15,879
Jeg vil aldrig have samleje
med Cheryl eller enhver anden kvinde.

682
00:45:16,047 --> 00:45:19,508
Måske ville samleje
bevise, at jeg var voksen.

683
00:45:20,259 --> 00:45:22,844
Måske vil jeg ikke
at krydse den linje.

684
00:45:23,429 --> 00:45:27,766
Måske er det en dårlig idé.

685
00:45:29,352 --> 00:45:31,019
Vil du
ved hvad jeg synes?

686
00:45:31,187 --> 00:45:33,063
Behage.

687
00:45:33,481 --> 00:45:36,858
Glem psykobabblet.
Jeg voksede op på en gård.

688
00:45:37,026 --> 00:45:39,736
Selv dyrene har brug for et par
forsøg på at få det rigtigt.

689
00:45:40,571 --> 00:45:43,156
Må jeg foreslå dig at prøve
at nyde det mere?

690
00:45:43,908 --> 00:45:48,286
Du skal ikke bekymre dig om de tekniske ting.
Du er en digter.

691
00:45:48,454 --> 00:45:50,580
Vær romantisk.

692
00:45:50,748 --> 00:45:53,417
[TOGKLOKKE RINGER]

693
00:45:57,171 --> 00:45:59,673
Øh... Nej.

694
00:46:02,009 --> 00:46:04,094
Øh... Måske.

695
00:46:08,433 --> 00:46:09,891
Ja. Tak.

696
00:46:10,059 --> 00:46:11,560
Det er godt.

697
00:46:11,727 --> 00:46:12,853
Okay.

698
00:46:13,020 --> 00:46:14,646
Okay.

699
00:46:17,608 --> 00:46:18,775
Er du nervøs?

700
00:46:18,943 --> 00:46:20,485
Lidt.

701
00:46:21,070 --> 00:46:24,448
Vil du have en sprits? Ja,
selvfølgelig ville jeg det.

702
00:46:32,206 --> 00:46:34,583
Jeg har en god fornemmelse
om i dag.

703
00:46:34,750 --> 00:46:36,793
En meget god følelse. God.

704
00:46:36,961 --> 00:46:39,296
Det havde jeg en fornemmelse af
kommer aldrig til at ske...

705
00:46:39,464 --> 00:46:42,299
...men jeg tror, det er dagen i dag.
Kan jeg komme med et forslag?

706
00:46:42,467 --> 00:46:44,134
Behage.

707
00:46:44,302 --> 00:46:46,511
Lad være med at tænke på det.

708
00:46:48,347 --> 00:46:50,390
Kunne ikke have ønsket
for bedre vejr.

709
00:46:50,558 --> 00:46:53,101
Du hører ikke efter, vel?
Lad være med at tænke på det.

710
00:46:53,269 --> 00:46:55,270
Smukt vejr.

711
00:46:57,148 --> 00:47:00,567
[FOLK LINER OG SLUTTER]

712
00:47:03,404 --> 00:47:04,779
[RINGER DØRKLOKKE]

713
00:47:10,369 --> 00:47:12,078
Åh, min Gud, Mark.

714
00:47:12,246 --> 00:47:13,872
Jeg er så ked af det.

715
00:47:14,040 --> 00:47:15,499
Jeg glemte det.

716
00:47:19,504 --> 00:47:22,005
Hun var meget undskyldende.

717
00:47:22,215 --> 00:47:24,508
Se, det er måske ikke ligefrem
hvad vi havde i tankerne...

718
00:47:24,675 --> 00:47:28,261
...men jeg lagde mærke til et par blokke
herfra et ret fint motel.

719
00:47:28,429 --> 00:47:30,680
Det kunne være værd at tjekke ud.

720
00:47:31,182 --> 00:47:32,933
Hvorfor ikke?

721
00:47:33,100 --> 00:47:35,101
[BLØD MUSIK AFSPILLER
OVER HØJTTALERE]

722
00:47:43,528 --> 00:47:45,612
[BELL DINGS]

723
00:47:46,864 --> 00:47:49,366
Har du noget
i stueetagen?

724
00:47:50,201 --> 00:47:52,244
Jeg har en single. Hvor meget?

725
00:47:52,411 --> 00:47:53,537
Femogtredive plus skat.

726
00:47:55,581 --> 00:47:57,958
Min chef er herren
i båren.

727
00:47:58,125 --> 00:48:00,335
Det skulle han være
have en terapisession.

728
00:48:00,503 --> 00:48:03,046
Den facilitet vi normalt bruger
havde noget sammenblanding af tidsplaner.

729
00:48:03,214 --> 00:48:06,550
Vi mangler bare værelset i to timer.
Kan du gøre 20 kontanter?

730
00:48:10,805 --> 00:48:13,223
FUNKT.: En sodavandsmaskine rundt om hjørnet.
MARK: Tak.

731
00:48:13,391 --> 00:48:17,352
FUNKTIONEN: Og en ismaskine, hvis du har brug for det.
MARK: Jeg er sikker på, at det vil komme til nytte.

732
00:48:17,520 --> 00:48:19,688
Mange tak.

733
00:48:30,408 --> 00:48:32,450
Okay, det er det.

734
00:48:33,286 --> 00:48:36,705
Jeg har en bog at læse. Jeg bliver hængende
omkring receptionen, hvis du har brug for mig.

735
00:48:36,872 --> 00:48:38,498
Tak.

736
00:48:46,257 --> 00:48:48,216
Meget atmosfærisk.

737
00:48:48,968 --> 00:48:51,886
Nogle mennesker finder
moteller spændende.

738
00:48:52,054 --> 00:48:54,264
Tror du, jeg kunne være det
en af de mennesker?

739
00:48:54,432 --> 00:48:56,224
Selvfølgelig.

740
00:49:06,444 --> 00:49:09,779
Lækker skjorte. Som i racy
og sofistikeret?

741
00:49:09,947 --> 00:49:12,699
Du tog ordene
lige ud af min mund.

742
00:49:16,662 --> 00:49:18,580
Hvad er der galt med din chef?

743
00:49:21,208 --> 00:49:23,918
Det kan han i bund og grund
bevæger kun hovedet.

744
00:49:25,212 --> 00:49:28,632
Så hvilken slags terapi
laver de?

745
00:49:30,343 --> 00:49:31,968
De har sex.

746
00:49:34,055 --> 00:49:36,139
[griner]

747
00:49:37,016 --> 00:49:38,475
Du skider i mig.

748
00:49:38,643 --> 00:49:41,019
Okay. Jeg driller dig.

749
00:49:41,187 --> 00:49:42,812
Åh nej, kom så,
fortæl mig virkelig.

750
00:49:44,065 --> 00:49:45,565
Hvad laver de egentlig?

751
00:49:47,068 --> 00:49:50,278
Nå, i dag, efter noget tid
passende forspil...

752
00:49:50,446 --> 00:49:53,323
...det vil de prøve
opnå fuld penetration.

753
00:50:01,332 --> 00:50:03,500
[MARK STØNENDE]

754
00:50:08,005 --> 00:50:09,506
CHERYL: Er du okay dernede?

755
00:50:09,674 --> 00:50:11,841
MARK: Jeg er ved at blive kvalt.

756
00:50:12,468 --> 00:50:15,095
CHERYL: Åh, min Gud.
Mundstykket.

757
00:50:15,262 --> 00:50:17,180
Munden...

758
00:50:17,348 --> 00:50:18,807
Tak.

759
00:50:28,109 --> 00:50:31,194
Tja, det er vel ude af
menu indtil videre.

760
00:50:44,166 --> 00:50:46,960
Kom nu. Lys op.

761
00:50:53,300 --> 00:50:56,177
[SYNGER] Bonny pige, Bonny pige

762
00:50:56,345 --> 00:51:00,223
Vil du ikke være min lille pige?

763
00:51:00,391 --> 00:51:05,311
Min far plejede at synge det for mig
lillesøster Karen før hun døde.

764
00:51:07,148 --> 00:51:09,816
Hun var en lille trist pige.
Det gjorde ikke meget godt.

765
00:51:11,235 --> 00:51:14,237
Jeg er virkelig ked af, at
sidst jeg så hende...

766
00:51:14,405 --> 00:51:16,865
...jeg kæmpede med hende
og fik hende til at græde.

767
00:51:20,953 --> 00:51:24,831
Mine forældre kunne have forladt mig
på et plejehjem, du ved.

768
00:51:26,083 --> 00:51:30,420
Så fandt de ud af, at gennemsnittet
forventet levetid for polio...

769
00:51:31,005 --> 00:51:34,007
...på plejehjem
var 18 måneder.

770
00:51:36,844 --> 00:51:38,762
De tog mig hjem.

771
00:51:40,556 --> 00:51:42,348
Gav mig et liv.

772
00:51:44,518 --> 00:51:46,561
Opgav deres.

773
00:51:47,354 --> 00:51:48,438
Mark...

774
00:51:48,606 --> 00:51:51,608
...jeg skal lige til
badeværelse for en hurtig tisse...

775
00:51:51,776 --> 00:51:55,653
...og når jeg kommer tilbage, er vi det
vil opnå fuld penetration.

776
00:51:55,821 --> 00:51:58,573
Men før jeg går, vil jeg
dig at lukke øjnene.

777
00:51:58,741 --> 00:52:00,617
Er dette et spil? Det er ikke et spil.

778
00:52:00,785 --> 00:52:03,328
Bare gør som jeg siger.
Luk øjnene.

779
00:52:10,795 --> 00:52:13,421
Forestil dig dig selv som en
6-årig dreng på stranden.

780
00:52:15,633 --> 00:52:17,300
Kan du gøre det?

781
00:52:19,345 --> 00:52:20,762
Ja.

782
00:52:20,930 --> 00:52:22,722
Meget nemt.

783
00:52:22,890 --> 00:52:25,433
CHERYL: Beskriv nogle
af dine følelser.

784
00:52:25,976 --> 00:52:28,186
MARK: Jeg føler mig opstemt.

785
00:52:30,272 --> 00:52:32,941
Løber langs
Atlanterhavet.

786
00:52:33,359 --> 00:52:35,652
Jeg mærker vinden.

787
00:52:36,320 --> 00:52:39,405
Vådt sand mellem mine tæer.

788
00:52:39,573 --> 00:52:41,741
CHERYL: Gør du virkelig
lyst til ham?

789
00:52:41,909 --> 00:52:44,160
MARK: Ja, jeg virkelig
føle sig som ham.

790
00:52:44,328 --> 00:52:46,496
CHERYL: Og kan du
virkelig forestille dig ham?

791
00:52:47,331 --> 00:52:49,833
Jeg forstår det ikke. sagde jeg
Jeg kunne føle mig som ham.

792
00:52:50,000 --> 00:52:52,877
Selvfølgelig kan jeg forestille mig ham.
Udefra.

793
00:52:53,045 --> 00:52:54,420
Jeg mener, som voksen.

794
00:52:55,339 --> 00:52:57,507
Som du er nu.

795
00:52:57,675 --> 00:53:00,760
Ser på ham med hans...

796
00:53:01,220 --> 00:53:02,846
... besætning skåret og hans lille ansigt.

797
00:53:12,106 --> 00:53:13,565
Ja.

798
00:53:14,400 --> 00:53:16,651
Og er du sur på ham?

799
00:53:17,653 --> 00:53:22,031
Giver du ham skylden
for at få polio?

800
00:53:25,119 --> 00:53:27,287
Var det hans skyld?

801
00:53:52,313 --> 00:53:53,521
[CHERYL TISSER]

802
00:53:56,984 --> 00:54:00,820
Hun glemte enten at lukke badeværelset
døren eller ikke gad at lukke den.

803
00:54:02,072 --> 00:54:05,325
Jeg fandt lyden af hende
tisse utroligt erotisk.

804
00:54:05,993 --> 00:54:10,246
Og lyden af, at hun river af
toiletpapir utrolig intimt.

805
00:54:11,081 --> 00:54:14,334
Da hun kom tilbage,
Jeg havde en fantastisk knogle.

806
00:54:22,593 --> 00:54:24,093
Fortsæt.

807
00:54:24,595 --> 00:54:27,931
Jeg vil gnide spidsen af
din penis omkring min vulva.

808
00:54:28,098 --> 00:54:31,768
Og når den er klar,
Jeg guider dig ind.

809
00:54:31,936 --> 00:54:36,439
Træk vejret langsomt og tænk
af noget lækkert.

810
00:54:54,833 --> 00:54:56,334
[MARK GRUNTS]

811
00:54:57,836 --> 00:55:00,254
[STØNNER]

812
00:55:14,144 --> 00:55:16,312
De har været længe.

813
00:55:17,398 --> 00:55:18,773
Øh-hø.

814
00:55:22,653 --> 00:55:24,988
Har du en kæreste? Ja.

815
00:55:28,742 --> 00:55:30,368
Jeg voksede op i Salem.

816
00:55:30,536 --> 00:55:32,704
Opdraget katolik, ligesom dig...

817
00:55:32,871 --> 00:55:36,916
...men det gjorde kirken ikke
værdsætter min holdning til sex.

818
00:55:37,084 --> 00:55:40,837
Havde du en holdning til sex?
Det gjorde jeg. Jeg kunne godt lide det.

819
00:55:41,005 --> 00:55:43,840
De tror, de smed mig
ud, men jeg smed dem ud.

820
00:55:44,008 --> 00:55:46,342
Så i årevis gjorde jeg det ikke
tro på hvad som helst...

821
00:55:46,510 --> 00:55:48,970
...og nu er jeg det
konvertere til jødedommen.

822
00:55:49,138 --> 00:55:51,639
Nå, det er godt at have
en form for forsikring.

823
00:55:51,807 --> 00:55:54,726
Åh, det tænkte jeg ikke på.
Hvorfor gør du det så?

824
00:55:54,893 --> 00:55:59,188
Min mand bad mig om at gøre det
før hans bedstemor dør.

825
00:55:59,356 --> 00:56:02,191
Tanken er, hvis det gør
hende glad og ham glad...

826
00:56:02,359 --> 00:56:03,776
...det vil gøre det samme for mig.

827
00:56:04,570 --> 00:56:07,613
Det faktum, at jeg allerede er glad
synes ikke at være relevant.

828
00:56:08,198 --> 00:56:11,200
Hvad laver din mand?
Han er en filosof.

829
00:56:11,368 --> 00:56:15,079
Wow. På et universitet? Nej.
I sit eget sind.

830
00:56:15,247 --> 00:56:19,208
Han styrer huset
og spiller guitar.

831
00:56:19,376 --> 00:56:20,835
Han tænker meget.

832
00:56:28,385 --> 00:56:29,969
Det er ved at være sent.

833
00:56:38,896 --> 00:56:40,730
Hej, vi gjorde det godt i dag.

834
00:56:40,898 --> 00:56:42,565
Du var fantastisk.

835
00:56:43,025 --> 00:56:46,277
Du er en fuldgyldig
mandlige Homo sapien...

836
00:56:46,445 --> 00:56:49,113
...udrustet med en smuk
og stor penis...

837
00:56:49,281 --> 00:56:51,365
...som nu har en
bevist track record.

838
00:56:51,950 --> 00:56:53,743
Du burde være begejstret.

839
00:56:53,911 --> 00:56:55,244
Var jeg virkelig inde i dig?

840
00:56:55,412 --> 00:56:58,915
Du var virkelig og
virkelig inde i mig.

841
00:56:59,083 --> 00:57:01,667
Hvor længe? I hvert fald
fem eller seks sekunder.

842
00:57:01,835 --> 00:57:03,336
Er det alt?

843
00:57:03,504 --> 00:57:05,963
Det er lang tid
for nogle mennesker.

844
00:57:06,131 --> 00:57:09,217
Du var ret begejstret. Det gør jeg ikke
ved hvad du tænkte på.

845
00:57:09,384 --> 00:57:11,844
Ja, jeg, hov, heh...

846
00:57:12,471 --> 00:57:14,263
Det gør jeg heller ikke. Heh.

847
00:57:14,431 --> 00:57:15,598
Det var...

848
00:57:15,766 --> 00:57:18,601
Det hele var et virvar
af fornemmelser.

849
00:57:18,769 --> 00:57:22,814
Nå, du helt sikkert
opnået penetration.

850
00:57:22,981 --> 00:57:25,233
Det var penis-vagina
hele vejen...

851
00:57:25,400 --> 00:57:27,944
...og dig helt sikkert
få et "A" for orgasme.

852
00:57:28,570 --> 00:57:29,695
[KLIKER]

853
00:57:31,865 --> 00:57:33,366
Cheryl.

854
00:57:36,453 --> 00:57:37,954
Kom du?

855
00:57:39,498 --> 00:57:41,124
Nej, Mark, det gjorde jeg ikke.

856
00:57:41,291 --> 00:57:43,459
Kan vi prøve det næste gang?

857
00:57:46,046 --> 00:57:47,296
Er det det du vil?

858
00:57:48,632 --> 00:57:50,174
Ja.

859
00:57:50,968 --> 00:57:52,760
Det er det, jeg vil.

860
00:57:54,638 --> 00:57:56,305
Okay, så.

861
00:58:01,770 --> 00:58:02,895
[DØRKLOKKE RINGER]

862
00:58:03,063 --> 00:58:04,105
[HOSTE]

863
00:58:04,273 --> 00:58:05,648
[KØRETØJ REVVING]

864
00:58:11,572 --> 00:58:14,115
Hej. Hvordan har du det? God.
God. Kom ind.

865
00:58:14,283 --> 00:58:16,492
Hvordan har du det? Stadig udmattet.

866
00:58:16,660 --> 00:58:18,452
Øl? Nej, jeg er okay.

867
00:58:18,620 --> 00:58:21,664
Åh, har du brug for et glas?
Det ville være fantastisk.

868
00:58:21,832 --> 00:58:23,749
Så...

869
00:58:23,917 --> 00:58:26,335
...ved nærmere eftertanke,
hvordan har du det?

870
00:58:26,503 --> 00:58:27,670
Det var okay.

871
00:58:28,297 --> 00:58:32,592
Jeg kunne lige så godt lide nogle af de andre ting
eller bedre, men jeg er glad for, at det er bag mig.

872
00:58:32,759 --> 00:58:34,677
Det er jeg også. Tillykke.

873
00:58:34,887 --> 00:58:37,680
Tak. Tak, Rod.

874
00:58:38,223 --> 00:58:40,933
Når det hele er overstået, gør jeg det
skrive en artikel om det.

875
00:58:41,101 --> 00:58:43,436
Sex sælger trods alt.

876
00:58:43,604 --> 00:58:44,770
Seriøst.

877
00:58:45,439 --> 00:58:48,691
Så du gør det kun for pengenes skyld?
Åh, absolut.

878
00:58:48,859 --> 00:58:51,777
Det får mig til at føle så meget
bedre om alt.

879
00:58:52,863 --> 00:58:56,365
Hvordan er hun? Cheryl. Det har du
sagde aldrig noget om hende.

880
00:58:57,659 --> 00:58:59,952
Hun er den mest vidunderlige
person på planeten.

881
00:59:01,580 --> 00:59:04,207
Hvordan går det? CHERYL:
Han læser for mange bøger.

882
00:59:04,374 --> 00:59:06,918
Det har han i hovedet
efter at have mødt tre gange...

883
00:59:07,085 --> 00:59:11,339
...vi burde være i stand til at have penetrerende
sex som resulterer i samtidig orgasme.

884
00:59:11,506 --> 00:59:14,383
Bom, bare sådan.
Det er meget sjovt.

885
00:59:14,551 --> 00:59:16,344
Ja, det er det vist.

886
00:59:16,511 --> 00:59:18,304
Hvad synes du om ham?

887
00:59:20,265 --> 00:59:21,766
Cheryl?

888
00:59:22,601 --> 00:59:24,143
Jeg kan lide ham.

889
00:59:42,871 --> 00:59:45,039
Hvad tænker du på?

890
00:59:46,208 --> 00:59:47,667
Intet.

891
00:59:50,796 --> 00:59:52,964
Jeg tror dig ikke.

892
00:59:54,424 --> 00:59:58,177
Okay, jeg tænkte lige på
hele konverteringssagen.

893
01:00:00,264 --> 01:00:02,556
Jeg tror stadig ikke på dig.

894
01:00:11,608 --> 01:00:13,776
Så hvad end det er...

895
01:00:13,944 --> 01:00:17,029
...jeg er vist ikke i
humør til at tale om det.

896
01:00:21,034 --> 01:00:23,077
Så?

897
01:00:24,746 --> 01:00:26,372
Hvad synes du?

898
01:00:32,421 --> 01:00:34,505
[TELEFON RINGER]

899
01:00:37,175 --> 01:00:38,801
Hej. Det her er Cheryl.

900
01:00:38,969 --> 01:00:40,594
MARK: Hej.

901
01:00:41,805 --> 01:00:43,014
Mærke? Hej.

902
01:00:43,181 --> 01:00:45,933
kunne vi mødes
et sted til kaffe?

903
01:00:46,810 --> 01:00:48,978
Et rart sted? Min godbid.

904
01:00:50,522 --> 01:00:53,441
Jeg plejer ikke at mødes med kunder
uden for arbejdstiden.

905
01:00:53,608 --> 01:00:54,775
Det ved du.

906
01:00:54,943 --> 01:00:58,154
Vi behøver ikke at tale forretninger.

907
01:01:01,658 --> 01:01:06,162
Mark ser ud til at hengive sig
typisk overførselsadfærd.

908
01:01:06,330 --> 01:01:09,582
Vi ved, at dette ikke er usædvanligt efter
første vellykkede samleje...

909
01:01:09,750 --> 01:01:13,085
...men det tror jeg, han er
særligt modtagelige.

910
01:01:24,348 --> 01:01:29,518
Han kan ikke lade være med at se mig som den
multifunktionel kvinde til alle formål.

911
01:01:29,686 --> 01:01:34,148
Mor, søster, lærer,
elsker, bedste ven.

912
01:01:34,316 --> 01:01:39,528
Samtidig er hans angst vedr
seksuel præstation er faldet.

913
01:01:54,878 --> 01:01:56,837
Du ser fantastisk ud.

914
01:01:57,005 --> 01:01:58,631
Se på det her.

915
01:02:01,468 --> 01:02:03,552
Tak. TENNER:
Du er velkommen.

916
01:02:03,720 --> 01:02:05,763
Kan du sætte min kop
lige på kanten her?

917
01:02:05,931 --> 01:02:09,183
Sikker. Lige på kanten.

918
01:02:09,518 --> 01:02:12,520
Og stik halmen
i min mund, tak.

919
01:02:13,021 --> 01:02:14,897
Er det okay? Perfektionere.

920
01:02:15,065 --> 01:02:18,067
Åh, sir, jeg ville vente et par minutter.
Den kaffe er lidt varm.

921
01:02:18,235 --> 01:02:20,653
Åh, tak. Du er velkommen.

922
01:02:22,489 --> 01:02:26,075
Så hvad skal vi tale om? du ved,
vi behøver ikke snakke meget.

923
01:02:26,743 --> 01:02:29,203
Jeg ville bare ses
med dig i offentligheden.

924
01:02:30,455 --> 01:02:33,374
Og jeg vil have folk til at sige, "Hey, hvem er det
den gimp med den smukke blondine?"

925
01:02:33,542 --> 01:02:37,169
Ha, ha, ha. Hvordan gjorde
er han så heldig?"

926
01:02:41,842 --> 01:02:44,635
hvis en gammel kæreste fra skolen
du ikke havde set i årevis...

927
01:02:44,803 --> 01:02:46,929
... dukkede pludselig op her,
sådan lige nu...

928
01:02:47,597 --> 01:02:49,765
...hvordan vil du introducere mig?

929
01:02:50,767 --> 01:02:52,685
Som din kæreste?

930
01:02:52,853 --> 01:02:54,895
Som min mand.

931
01:02:55,063 --> 01:02:57,106
Jeg mener, hvorfor ikke gå hele vejen?

932
01:02:59,109 --> 01:03:00,234
Virkelig?

933
01:03:00,402 --> 01:03:02,820
Vi lader som om, ikke?

934
01:03:03,780 --> 01:03:05,364
Så...

935
01:03:06,825 --> 01:03:08,451
...sikkert.

936
01:03:13,290 --> 01:03:15,749
MARK: "Kærlighedsdigt til..."

937
01:03:16,293 --> 01:03:21,297
For ingen i særlig grad."

938
01:03:22,549 --> 01:03:26,886
Fortæl mig...

939
01:03:27,804 --> 01:03:28,804
Fortæl...

940
01:03:28,972 --> 01:03:30,764
Lad mig.

941
01:03:31,141 --> 01:03:35,311
Lad mig...

942
01:03:36,605 --> 01:03:38,397
Lad mig hvad?

943
01:03:43,153 --> 01:03:44,612
[SNIFFS]

944
01:04:05,175 --> 01:04:06,926
Virkelig? Virkelig,
er du ikke den ene...

945
01:04:07,093 --> 01:04:09,178
... det er altid sagt
det kan ikke blive personligt?

946
01:04:09,346 --> 01:04:12,806
Det er en helt anden ting. Hvad
åbner du min mail?

947
01:04:12,974 --> 01:04:15,017
Det var duftende. antog jeg
det var junk mail.

948
01:04:15,185 --> 01:04:18,145
Endnu mindre grund til at åbne den. Hvor er det?
Giv mig det.

949
01:04:18,313 --> 01:04:21,023
Du fatter det ikke. Dette
er ikke din sag.

950
01:04:21,191 --> 01:04:23,442
Du forstår det stadig ikke.
Jeg smed den ud.

951
01:04:24,653 --> 01:04:26,529
Det gjorde du ikke. Det gjorde jeg fandme!

952
01:04:28,406 --> 01:04:29,949
Hvad sker der?

953
01:04:44,756 --> 01:04:46,423
Vil du spørge din mor...

954
01:04:46,591 --> 01:04:49,009
...at sende saltet, tak?

955
01:04:49,427 --> 01:04:53,722
Ahem. Cheryl, ville du
send venligst saltet?

956
01:05:01,815 --> 01:05:03,732
[DØREN LUKKER]

957
01:05:04,901 --> 01:05:08,070
Hør, jeg er... Undskyld.

958
01:05:08,238 --> 01:05:12,074
Jeg ved, at jeg virkelig gjorde dig ked af det før.
Nej, nej, nej. Det gjorde du ikke.

959
01:05:12,242 --> 01:05:14,577
Jeg har det fint. Er du sikker?

960
01:05:14,744 --> 01:05:16,245
Ja.

961
01:05:19,708 --> 01:05:21,166
Jeg lover. Virkelig?

962
01:05:21,334 --> 01:05:24,128
Ja. Faktisk er jeg kommet
rundt til dit synspunkt.

963
01:05:24,296 --> 01:05:25,629
Du havde ret.

964
01:05:25,797 --> 01:05:28,757
Du har normalt ret
om disse ting.

965
01:05:39,269 --> 01:05:42,605
Det var ret en
dejligt digt, virkelig.

966
01:05:43,398 --> 01:05:45,733
Intet forbløffende...

967
01:05:45,900 --> 01:05:49,528
...men det var inderligt, og så...
Skat.

968
01:05:50,405 --> 01:05:52,281
Alt er fantastisk.

969
01:05:52,449 --> 01:05:55,701
Jeg skal bare sove.

970
01:05:58,204 --> 01:05:59,663
Okay.

971
01:06:01,958 --> 01:06:03,542
Godnat.

972
01:06:50,090 --> 01:06:53,133
MARK: Lad mig røre
dig med mine ord

973
01:06:53,301 --> 01:06:56,303
For mine hænder ligger slappe
som tomme handsker.

974
01:07:04,688 --> 01:07:06,772
[HVISKER LYGTIGT]

975
01:07:16,658 --> 01:07:18,659
Amanda.

976
01:07:18,827 --> 01:07:19,868
[KLIKER]

977
01:07:26,960 --> 01:07:28,836
Jeg har ikke set dig i et stykke tid.

978
01:07:29,003 --> 01:07:30,713
Jeg ved det.

979
01:07:30,880 --> 01:07:32,548
Jeg er ked af det.

980
01:07:34,259 --> 01:07:35,968
jeg er...

981
01:07:36,136 --> 01:07:38,512
Nå, jeg skal til Tyskland...

982
01:07:38,680 --> 01:07:41,807
...så jeg ville sige farvel
til dig før jeg gik.

983
01:07:41,975 --> 01:07:43,642
Hvorfor tager du til Tyskland?

984
01:07:44,436 --> 01:07:45,894
At studere tysk.

985
01:07:46,062 --> 01:07:48,021
Hvor længe?

986
01:07:48,189 --> 01:07:52,276
Et eller to år, måske.

987
01:07:53,069 --> 01:07:56,071
Men du ved, vi
skal holde kontakten.

988
01:07:56,239 --> 01:07:59,074
Ja, men hvorfor tage til Tyskland?

989
01:07:59,242 --> 01:08:01,910
Det er det eneste sted i verden
hvor humor er forbudt.

990
01:08:02,078 --> 01:08:03,662
[griner]

991
01:08:06,833 --> 01:08:08,584
Hvad?

992
01:08:10,170 --> 01:08:12,671
Du kunne altid få mig til at grine.

993
01:08:15,550 --> 01:08:16,675
[SOBS]

994
01:08:18,011 --> 01:08:21,305
Jeg elsker dig, Mark.

995
01:08:25,101 --> 01:08:27,436
Det gør jeg virkelig. Virkelig?

996
01:08:27,604 --> 01:08:29,772
"Ja, jeg elsker dig, men
ikke på den måde.

997
01:08:30,899 --> 01:08:33,358
Jeg elsker dig, men det er jeg ikke
forelsket i dig."

998
01:08:33,526 --> 01:08:34,902
Bla, bla, bla.

999
01:08:35,403 --> 01:08:36,779
Den samme gamle historie.

1000
01:08:37,864 --> 01:08:39,406
Jeg er ked af det.

1001
01:08:58,259 --> 01:09:01,386
Jeg synes, det er fantastisk, hvad du er
gør med den surrogatdame.

1002
01:09:01,554 --> 01:09:03,430
Nå, det kunne have været dig.

1003
01:09:04,140 --> 01:09:05,599
[KLIKER]

1004
01:09:05,892 --> 01:09:08,060
Ja, det kunne have været...

1005
01:09:08,561 --> 01:09:10,145
...men det var det ikke.

1006
01:09:13,274 --> 01:09:14,983
MARK: Jeg havde det her...

1007
01:09:15,151 --> 01:09:19,738
...svagt håb om, at hun ville vise sig
den mindste smule jalousi.

1008
01:09:19,989 --> 01:09:22,574
Viser dig hvor naiv jeg er.

1009
01:09:23,243 --> 01:09:25,619
Det faktum, at jeg var
ikke længere jomfru...

1010
01:09:25,787 --> 01:09:28,747
...at jeg var en lavet
mand, så at sige...

1011
01:09:28,915 --> 01:09:31,708
...det gjorde ingen forskel
til hende overhovedet.

1012
01:09:35,588 --> 01:09:37,589
Vil du ud engang?

1013
01:09:39,259 --> 01:09:40,759
Nej. Det tror jeg ikke.

1014
01:09:40,927 --> 01:09:42,803
Hvad? Din kæreste?

1015
01:09:42,971 --> 01:09:45,347
Nej. Jeg har travlt. Det er alt.

1016
01:09:47,851 --> 01:09:49,476
Hvad er der alligevel galt med det her?

1017
01:09:49,644 --> 01:09:51,645
Vi har det hyggeligt
tid, gør vi ikke?

1018
01:09:52,647 --> 01:09:54,314
Det er okay.

1019
01:09:56,025 --> 01:09:58,610
Nå, hvis du har ting til
gør, jeg kan gå en tur...

1020
01:09:58,778 --> 01:10:02,072
...hvis du har travlt, og kom tilbage senere.
Nej, nej. Ophold.

1021
01:10:02,240 --> 01:10:03,699
Ophold.

1022
01:10:06,077 --> 01:10:08,036
Så kom nu, fortæl mig det.

1023
01:10:08,538 --> 01:10:10,664
Hvilken slags terapeut
er hun virkelig?

1024
01:10:10,832 --> 01:10:13,834
Jeg fortalte dig det første gang.
Hun er sexterapeut.

1025
01:10:16,212 --> 01:10:19,214
I dag arbejder de
ved samtidig orgasme.

1026
01:10:22,385 --> 01:10:23,802
Hvad er det?

1027
01:10:29,058 --> 01:10:31,059
Dreng, jeg er glad for at se dig.

1028
01:10:31,227 --> 01:10:33,395
Sig det ikke
til alle pigerne?

1029
01:10:33,563 --> 01:10:36,148
Ja, men jeg mener det altid.

1030
01:10:57,211 --> 01:10:59,713
Kan du huske din vejrtrækning?

1031
01:11:01,716 --> 01:11:05,218
Koncentrer dig om vejrtrækningen
ud snarere end ind.

1032
01:11:06,763 --> 01:11:09,014
CHERYL: Mark var i stand til
få erektion...

1033
01:11:09,182 --> 01:11:11,934
...så snart jeg sætter
min mund på ham.

1034
01:11:12,101 --> 01:11:14,561
Han gjorde det kontrollerede
trække vejret som jeg foreslog...

1035
01:11:14,729 --> 01:11:19,274
...og jeg var i stand til at komme ovenpå
og guide ham ret let ind.

1036
01:11:22,278 --> 01:11:23,946
Shit. Er det virkelig inde?

1037
01:11:24,113 --> 01:11:26,073
Det er virkelig inde.

1038
01:11:27,951 --> 01:11:29,952
MARK: Jeg kunne ikke tro det.

1039
01:11:30,620 --> 01:11:32,746
Jeg var der endelig.

1040
01:11:35,375 --> 01:11:37,793
For tidligt kom jeg.

1041
01:11:37,961 --> 01:11:40,754
Men hun blev ved med at holde
mig inde i hende.

1042
01:11:43,383 --> 01:11:47,803
Så et nydelsesudtryk
let over hendes ansigt...

1043
01:11:48,262 --> 01:11:52,224
...som om en kløe hele dagen
blev endelig ridset.

1044
01:11:54,644 --> 01:11:56,144
[STYN]

1045
01:11:57,563 --> 01:11:58,647
[GRYNTER]

1046
01:11:58,815 --> 01:12:01,191
Hun lagde hænderne ned på
sengen ved mine skuldre...

1047
01:12:01,359 --> 01:12:03,485
...og kyssede mit bryst.

1048
01:12:08,199 --> 01:12:11,243
Denne hengivenhed
rørte mig dybt.

1049
01:12:16,165 --> 01:12:18,333
Jeg græd næsten.

1050
01:12:19,544 --> 01:12:21,962
Ingen havde nogensinde gjort
sådan noget.

1051
01:12:28,344 --> 01:12:30,345
Det var så uventet.

1052
01:12:31,848 --> 01:12:33,515
Så naturligt.

1053
01:12:42,775 --> 01:12:48,363
Jeg elsker dig.

1054
01:12:49,449 --> 01:12:51,408
Kom du?

1055
01:12:52,035 --> 01:12:53,869
Ja.

1056
01:12:54,537 --> 01:12:55,787
CHERYL: Mark er
trække vejret godt...

1057
01:12:55,955 --> 01:12:57,706
...lære at pace sig selv.

1058
01:12:57,874 --> 01:13:01,585
Der er ingen reel hindring for en
forskellige seksuelle aktiviteter...

1059
01:13:01,753 --> 01:13:04,379
... givet ret
en slags partner.

1060
01:13:05,423 --> 01:13:06,840
Hans dybere følelsesmæssige behov...

1061
01:13:07,008 --> 01:13:10,719
...er uden for rammerne af
mit potentielle engagement.

1062
01:13:18,936 --> 01:13:21,063
Hvad sker der, når...?

1063
01:13:22,899 --> 01:13:25,317
Hvad sker der, hvornår hvad?

1064
01:13:26,277 --> 01:13:29,404
Når mennesker bliver
knyttet til hinanden.

1065
01:13:29,906 --> 01:13:32,908
Hvilke mennesker? Bare mennesker.

1066
01:13:33,076 --> 01:13:35,535
Hvad er kemien i det hele?

1067
01:13:36,579 --> 01:13:39,706
Når folk er tiltrukket af hinanden.
Er du tiltrukket af mig?

1068
01:13:39,874 --> 01:13:41,583
Gud, nej. Ha-ha-ha.

1069
01:13:41,751 --> 01:13:44,044
Jeg taler bare hypotetisk.

1070
01:13:44,212 --> 01:13:46,254
Hypotetisk...

1071
01:13:46,714 --> 01:13:49,257
...de skriver digte.

1072
01:13:49,675 --> 01:13:51,760
De har sex.

1073
01:13:53,930 --> 01:13:55,972
Og hvad sker der så?

1074
01:13:56,140 --> 01:13:58,809
Efter poesi og sex?

1075
01:14:00,186 --> 01:14:02,020
Intet eller alt.

1076
01:14:02,188 --> 01:14:04,606
Resten er forbi
forhandling, sådan set.

1077
01:14:04,774 --> 01:14:06,441
Hvad mener du?

1078
01:14:06,943 --> 01:14:11,404
Jeg mener, du kan lade være
på kærlighed og tiltrækning...

1079
01:14:12,198 --> 01:14:16,493
...eller du kan lave ting
kompliceret, som de fleste mennesker gør.

1080
01:14:18,454 --> 01:14:20,205
Har du?

1081
01:14:22,792 --> 01:14:24,459
Ja.

1082
01:14:25,545 --> 01:14:27,838
Så bagefter...

1083
01:14:29,215 --> 01:14:30,966
...der var dette...

1084
01:14:32,135 --> 01:14:33,718
... øjeblik.

1085
01:14:35,638 --> 01:14:39,307
Dette glimt af en
frygtelig tristhed i vente.

1086
01:14:40,810 --> 01:14:42,811
[BLØD MUSIK AFSPILLER
OVER HØJTTALERE]

1087
01:14:45,565 --> 01:14:48,108
Kan jeg bruge telefonen? Sikker.

1088
01:14:48,276 --> 01:14:50,652
Vil du ringe til deres værelse?

1089
01:14:50,820 --> 01:14:52,654
Hold fast.

1090
01:14:53,489 --> 01:14:55,073
Tak.

1091
01:14:55,992 --> 01:14:57,909
[TELEFON RINGER]

1092
01:15:01,998 --> 01:15:05,250
Hvad skal vi gøre næste gang?
Nogen anmodninger?

1093
01:15:08,004 --> 01:15:09,171
Mærke?

1094
01:15:09,338 --> 01:15:11,256
Jeg tænker.

1095
01:15:13,634 --> 01:15:16,428
Vi har to sessioner
venstre Er det korrekt?

1096
01:15:17,388 --> 01:15:18,638
Det er rigtigt, eller...

1097
01:15:19,348 --> 01:15:20,849
Eller hvad?

1098
01:15:21,726 --> 01:15:24,102
Eller vi kunne stoppe nu.

1099
01:15:25,980 --> 01:15:27,981
Du mener at lave det her
sidste session?

1100
01:15:28,149 --> 01:15:29,482
Ja.

1101
01:15:35,740 --> 01:15:39,868
Hvad synes du, vi skal gøre? Det er det ikke
vi. Det er dig, Mark. Det er op til dig.

1102
01:15:40,036 --> 01:15:43,496
Jeg vil gerne vide, hvordan du har det.
Det kommer ikke ind i det.

1103
01:15:43,664 --> 01:15:45,332
Ja, det gør det.

1104
01:15:45,499 --> 01:15:48,126
Jeg skriver ikke bare
digte til enhver.

1105
01:15:49,962 --> 01:15:52,214
Mark, hvad gør du
vil jeg sige?

1106
01:15:52,381 --> 01:15:55,050
Hvor meget blev jeg rørt af det?

1107
01:15:55,218 --> 01:15:59,137
Hvor specielt dette
har været for mig?

1108
01:16:00,389 --> 01:16:03,308
Det vil ikke hjælpe dig.
Det vil gøre det værre.

1109
01:16:03,809 --> 01:16:06,561
Så du siger det...

1110
01:16:07,063 --> 01:16:09,731
...den sjette session,
ville det være det?

1111
01:16:09,899 --> 01:16:11,566
Det ville være det.

1112
01:16:14,528 --> 01:16:16,321
Hvis det er nogen trøst...

1113
01:16:16,489 --> 01:16:19,241
...det er også svært for
mig til at tænke over det.

1114
01:16:22,286 --> 01:16:24,204
Så burde vi måske
træk stikket nu.

1115
01:16:24,372 --> 01:16:25,413
Det synes jeg, vi burde.

1116
01:16:29,418 --> 01:16:33,171
Jeg gætter på, at du lige så godt kan spare de penge.
Køb dig en futon.

1117
01:16:38,594 --> 01:16:39,678
[BANK PÅ DØREN]

1118
01:16:41,264 --> 01:16:43,098
Bare et sekund.

1119
01:16:52,608 --> 01:16:53,900
Farvel, Mark.

1120
01:16:56,195 --> 01:16:57,612
Farvel.

1121
01:17:04,328 --> 01:17:06,329
[DØR SKYDER ÅBEN]

1122
01:17:07,123 --> 01:17:09,291
VERA: Alt i orden?
Han gjorde det fantastisk. Vi ses.

1123
01:17:09,458 --> 01:17:11,876
Undskyld. Jeg er nødt til at løbe. Okay.

1124
01:17:45,870 --> 01:17:48,038
Du glemte dette.

1125
01:17:49,165 --> 01:17:50,165
[GASPS]

1126
01:18:04,013 --> 01:18:05,597
[MUNDE] Tak.

1127
01:18:42,385 --> 01:18:44,386
[REDSKABER KLINKER]

1128
01:18:50,309 --> 01:18:55,397
Det ville jeg tro på grund af Cheryl
mit liv havde ændret sig, men det havde det ikke.

1129
01:18:57,233 --> 01:18:59,859
Jeg blev bare ved med at tænke,
"Er det det?"

1130
01:19:01,737 --> 01:19:02,862
"Er det alt, der er?"

1131
01:19:06,659 --> 01:19:09,202
Jeg tror, du har gjort det
en stor ting.

1132
01:19:21,257 --> 01:19:24,509
LADY: Så er det din første gang?
Det er det. Jeg konverterer.

1133
01:19:24,677 --> 01:19:26,302
Åh, vidunderligt.

1134
01:19:26,470 --> 01:19:28,721
Kom her. Jeg skal
se på dine hænder...

1135
01:19:28,889 --> 01:19:31,599
... dine negle
og dine tånegle.

1136
01:19:31,767 --> 01:19:34,269
Så hvad gør du?

1137
01:19:34,770 --> 01:19:37,856
Jeg tror ikke, du ville forstå.
Du kan prøve mig.

1138
01:19:38,023 --> 01:19:39,732
Okay.

1139
01:19:39,900 --> 01:19:43,027
Jeg er husmor. Hvorfor
skulle jeg ikke forstå?

1140
01:19:43,195 --> 01:19:45,697
Måske tog jeg fejl.
Vend om.

1141
01:19:45,865 --> 01:19:47,615
Og slip din kåbe halvvejs.

1142
01:19:47,783 --> 01:19:50,785
Jeg vil tjekke for evt
løse hår på ryggen.

1143
01:19:50,953 --> 01:19:53,163
Det ser godt ud. Det skal jeg
tag kappen...

1144
01:19:53,330 --> 01:19:55,874
...og du kan lade
dit hår ned nu.

1145
01:19:56,041 --> 01:19:58,293
Jeg kan se, du er meget
behageligt at være nøgen.

1146
01:19:58,461 --> 01:20:00,670
Det har aldrig været en
af mine problemer.

1147
01:20:01,797 --> 01:20:04,966
LADY: Nogle gange nye brude
komme med deres mødre.

1148
01:20:05,134 --> 01:20:08,803
"Skal jeg tage det af?
Må jeg venligst lade dette stå?"

1149
01:20:08,971 --> 01:20:10,805
De har aldrig været nøgne før.

1150
01:20:10,973 --> 01:20:12,974
"Nej, skat, det hele
skal af."

1151
01:20:13,142 --> 01:20:15,894
Og det gør den? Og det gør den.

1152
01:20:16,061 --> 01:20:21,483
De står ved kanten af denne pool med
intet at klynge sig til end sig selv.

1153
01:20:21,650 --> 01:20:23,943
Intet at gemme sig bag.

1154
01:20:24,111 --> 01:20:25,612
Dette er din krop.

1155
01:20:26,530 --> 01:20:29,741
Det er den krop, der
Gud har skabt til dig.

1156
01:20:33,120 --> 01:20:34,370
CHERYL Okay, Mark.

1157
01:20:34,538 --> 01:20:36,664
Du kan åbne dine øjne nu.

1158
01:20:41,921 --> 01:20:53,223
Dette er din krop.

1159
01:20:55,184 --> 01:20:57,936
ANNONCER [OVER RADIO]:
Her blandt...

1160
01:20:58,103 --> 01:21:01,105
Åh, omkring 37.000 her
i aften på Stokken.

1161
01:21:01,398 --> 01:21:03,441
Lokal dreng gør godt...

1162
01:21:03,609 --> 01:21:07,362
...første gang tilbage
en besøgsuniform.

1163
01:21:07,530 --> 01:21:11,699
Løber på først med én ud
til den ranglede venstremarkspiller.

1164
01:21:11,867 --> 01:21:13,660
Og banen.

1165
01:21:13,827 --> 01:21:18,206
Og han slog ham ud! Det gør jeg ikke
tror han havde forventet det.

1166
01:21:20,000 --> 01:21:22,418
Ja, du kan gøre det. Kom nu.

1167
01:21:23,671 --> 01:21:25,463
[MASKINEN SLUKKES]

1168
01:22:00,082 --> 01:22:02,083
[LINJE RINGER]

1169
01:22:02,251 --> 01:22:04,627
TELEFONMASKINE: Personen
du ringer er ikke med.

1170
01:22:04,795 --> 01:22:06,337
Læg venligst en besked.

1171
01:22:06,505 --> 01:22:07,630
[MASKINEN BIPPER]

1172
01:22:07,798 --> 01:22:11,259
Stang. Jeg har brug for din hjælp.

1173
01:22:11,427 --> 01:22:13,011
Strømmen er gået...

1174
01:22:13,178 --> 01:22:15,054
...inklusive pumpen
på jernlungen.

1175
01:22:15,222 --> 01:22:19,017
Jeg vil sige, at jeg har omkring tre timer
før jeg begynder at blive blå.

1176
01:22:19,435 --> 01:22:21,436
Jeg håber, du får dette i tide.

1177
01:22:21,604 --> 01:22:25,106
Det er Mark. Jeg vil prøve 911.

1178
01:22:32,281 --> 01:22:33,906
Åhh!

1179
01:22:35,492 --> 01:22:37,076
Shit.

1180
01:22:50,299 --> 01:22:52,634
Så sådan ender det.

1181
01:23:11,820 --> 01:23:13,738
LÆGE: Mark.

1182
01:23:13,906 --> 01:23:15,782
Kan du åbne din
øjne for mig, Mark?

1183
01:23:15,949 --> 01:23:17,325
Kan du høre mig?

1184
01:23:18,619 --> 01:23:19,994
Mærke?

1185
01:23:20,162 --> 01:23:21,996
Kom så, Mark.

1186
01:23:26,627 --> 01:23:28,503
SUSAN: Det bliver de
lader dig gå i dag.

1187
01:23:28,671 --> 01:23:31,506
Den, der passer dig, vil
forlad den bærbare åndedrætsværn...

1188
01:23:31,674 --> 01:23:35,343
...tændt om natten, fuldt opladet.
Du har mindst ét ​​backupsystem.

1189
01:23:35,511 --> 01:23:37,512
Okay? Okay.

1190
01:23:38,180 --> 01:23:40,515
Hvor tæt på var jeg?

1191
01:23:41,517 --> 01:23:43,017
Til hvad?

1192
01:23:44,061 --> 01:23:48,022
Du ved, til... Det
tunnel ting og...

1193
01:23:48,190 --> 01:23:53,444
Lyset og stemmen siger:
"Gå ikke i nærheden af lyset."

1194
01:23:53,612 --> 01:23:55,113
[KLIKER]

1195
01:23:55,531 --> 01:23:59,367
Er det det du husker?
Nej, jeg går ud fra, at jeg besvimede.

1196
01:24:00,035 --> 01:24:02,662
Før det kan jeg huske
har ondt af mig selv.

1197
01:24:02,871 --> 01:24:04,288
Hmm.

1198
01:24:04,873 --> 01:24:07,792
Føler du dig lettet nu? Nej.

1199
01:24:07,960 --> 01:24:11,546
Lettet over, at Rod fik
til mig i tide, men jeg...

1200
01:24:12,840 --> 01:24:14,799
Jeg har stadig ondt af mig selv.

1201
01:24:14,967 --> 01:24:18,261
Det er jeg sikker på, der er
en kur mod det.

1202
01:24:18,429 --> 01:24:20,513
Vil du tale
til nogen eller...?

1203
01:24:20,681 --> 01:24:23,349
Jeg føler mig godt tilpas
taler med dig.

1204
01:24:24,560 --> 01:24:27,270
Nå, jeg er bare frivillig.

1205
01:24:27,438 --> 01:24:29,772
Jeg er ikke terapeut.

1206
01:24:29,940 --> 01:24:32,400
Det kan jeg anbefale dig
nogen, hvis du vil.

1207
01:24:32,568 --> 01:24:34,402
Jeg er... Jeg er ked af at være uhøflig.

1208
01:24:34,570 --> 01:24:37,739
Jeg smiler bare til
idé at en terapeut...

1209
01:24:37,906 --> 01:24:40,491
... kunne gøre hvad som helst
nyttigt for mig lige nu.

1210
01:24:40,659 --> 01:24:42,076
Min præst kunne ikke.

1211
01:24:42,244 --> 01:24:44,912
Er du religiøs? Ja.

1212
01:24:45,080 --> 01:24:50,251
Jeg ville finde det helt utåleligt ikke
at kunne give nogen skylden for alt dette.

1213
01:24:50,753 --> 01:24:52,670
[griner]

1214
01:24:55,924 --> 01:24:58,509
Er du? Nej.

1215
01:24:58,677 --> 01:25:01,345
Jeg gør ikke... Jeg går ikke
til enhver kirke eller...

1216
01:25:01,513 --> 01:25:03,389
Jeg tænker ikke på
Gud meget.

1217
01:25:04,475 --> 01:25:06,851
Jeg tror på, at der er en...

1218
01:25:07,019 --> 01:25:10,104
...mystisk logik eller...

1219
01:25:11,273 --> 01:25:13,107
...poesi til livet.

1220
01:25:14,318 --> 01:25:16,277
Det gør vel
mig en åndelig type.

1221
01:25:16,445 --> 01:25:18,237
Ja.

1222
01:25:18,405 --> 01:25:20,281
Det ville tælle.

1223
01:25:24,661 --> 01:25:26,287
Vil du have mig til at besøge dig?

1224
01:25:26,455 --> 01:25:28,873
Er du gift? Ingen.

1225
01:25:29,041 --> 01:25:31,459
Har du en fast kæreste?

1226
01:25:32,169 --> 01:25:36,214
Nej. Så besøg venligst
så ofte du kan.

1227
01:25:37,049 --> 01:25:38,466
SUSAN: Farvel. Farvel.

1228
01:25:38,634 --> 01:25:41,636
Pas på. Hej,
hæng lige et øjeblik.

1229
01:25:44,473 --> 01:25:46,599
Der er bare en mere
ting jeg vil fortælle dig.

1230
01:25:47,184 --> 01:25:48,935
Hvad er det?

1231
01:25:51,188 --> 01:25:53,105
Jeg er ikke jomfru.

1232
01:25:55,275 --> 01:25:56,442
Gå videre.

1233
01:26:02,115 --> 01:26:04,325
Tak fordi du deler det med mig.
MARK: Selvfølgelig.

1234
01:26:11,041 --> 01:26:12,792
Jeg er forbløffet.

1235
01:26:12,960 --> 01:26:14,126
Hun forguder mig.

1236
01:26:14,294 --> 01:26:18,422
Hun vil gøre alt for mig og mig
kan nogle gange blive ret kinky.

1237
01:26:19,258 --> 01:26:21,884
Her var jeg klar til at tilbyde
trøst til de fortabte.

1238
01:26:22,052 --> 01:26:24,428
Det er meningen
være mit speciale.

1239
01:26:24,596 --> 01:26:27,431
Nå, jeg tror, jeg kan kaste
væk den lille tale.

1240
01:26:27,599 --> 01:26:32,186
Nej, nej. Vær venlig at lave
den lille tale.

1241
01:26:32,354 --> 01:26:33,354
Jeg ville elske at høre det.

1242
01:26:34,022 --> 01:26:35,940
Okay, fint. Her går.

1243
01:26:36,108 --> 01:26:38,150
Betydningen af ​​kærlighed.

1244
01:26:38,777 --> 01:26:40,278
Kærlighed er en rejse.

1245
01:26:40,445 --> 01:26:41,988
Jeg kan allerede lide det.

1246
01:26:46,159 --> 01:26:48,870
Det er det. Det er alt, hvad jeg har.
Jeg fortalte dig, den er kort.

1247
01:26:49,037 --> 01:26:51,873
Kærlighed er en rejse. Heh.

1248
01:27:09,349 --> 01:27:13,019
MARK: Jeg mødte Susan fem
år før jeg døde.

1249
01:27:13,228 --> 01:27:16,063
Hun var mit livs kærlighed.

1250
01:27:16,607 --> 01:27:19,066
Vi havde de samme prioriteter.

1251
01:27:19,234 --> 01:27:22,403
Baseball kom stort set først.

1252
01:27:22,571 --> 01:27:25,406
Og vi skrev hver især
andre grødede digte.

1253
01:27:25,574 --> 01:27:29,035
Jeg havde aldrig forventet
det gjorde hun heller ikke...

1254
01:27:29,202 --> 01:27:31,871
...men det er ofte det
måden tingene bliver på.

1255
01:27:33,582 --> 01:27:35,708
Susan Fernbach.

1256
01:27:37,544 --> 01:27:40,421
MARK: De siger der
er livets kop...

1257
01:27:40,589 --> 01:27:43,466
...hvilket er enten halvdelen
tom eller halvfuld...

1258
01:27:43,634 --> 01:27:46,761
...afhængig af hvordan du
føler om tingene.

1259
01:27:46,929 --> 01:27:49,430
Selvfølgelig de to
halvdele var aldrig lige.

1260
01:27:50,057 --> 01:27:52,934
Ikke i mit tilfælde, det er helt sikkert.

1261
01:27:53,101 --> 01:27:57,271
Jeg mener, se på alle årene af
uudholdeligt lort, jeg har måttet udholde.

1262
01:27:57,439 --> 01:28:00,149
Det fylder det meste af koppen.

1263
01:28:00,943 --> 01:28:03,694
Men i det lille
lidt der er tilbage...

1264
01:28:03,862 --> 01:28:05,613
...hvad har jeg
at vise for mig selv?

1265
01:28:05,781 --> 01:28:07,365
[TALER UDSTINKT]

1266
01:28:07,532 --> 01:28:09,617
MARK: I det mindste...

1267
01:28:09,785 --> 01:28:14,121
...tre smukke kvinder
som alle elskede mig.

1268
01:28:14,539 --> 01:28:17,416
Og hvem vil alle vise
op til min begravelse.

1269
01:28:17,584 --> 01:28:23,631
Han var en dynamisk stemme
i en lammet krop.

1270
01:28:23,799 --> 01:28:26,217
Et liv levet fuldt ud...

1271
01:28:26,385 --> 01:28:28,803
... længe efter han
skulle have været død.

1272
01:28:28,971 --> 01:28:32,306
Og mod alle odds, ved
Marks egen indrømmelse...

1273
01:28:32,474 --> 01:28:34,767
... han kendte kærlighed.

1274
01:28:34,935 --> 01:28:36,978
Følelsesmæssig og fysisk kærlighed.

1275
01:28:38,814 --> 01:28:41,315
Og på denne måde,
Mark levede sit liv.

1276
01:28:41,483 --> 01:28:44,235
Dag for dag...

1277
01:28:44,403 --> 01:28:48,072
... åndedrag for åndedrag for åndedrag.

1278
01:28:48,240 --> 01:28:53,995
I 49 år elskede han
og han var elsket.

1279
01:28:59,042 --> 01:29:02,920
Og nu vil Susan Fernbach læse
et af Marks yndlingsdigte.

1280
01:29:10,345 --> 01:29:12,972
Dette kaldes:

1281
01:29:13,598 --> 01:29:16,934
"Kærlighedsdigt for nr
En i særdeleshed."

1282
01:29:20,647 --> 01:29:23,649
Lad mig røre dig med mine ord

1283
01:29:24,484 --> 01:29:25,568
For mine hænder

1284
01:29:25,736 --> 01:29:28,362
MÆRKE: Lig slap som tomme handsker.

1285
01:29:28,739 --> 01:29:31,490
Lad mine ord stryge dit hår

1286
01:29:31,658 --> 01:29:36,203
Glid ned ad ryggen
og kildre din mave.

1287
01:29:36,580 --> 01:29:38,247
For mine hænder

1288
01:29:38,415 --> 01:29:41,959
Let og fritflyvende som mursten

1289
01:29:42,127 --> 01:29:45,046
Ignorer mine ønsker og
stædigt afslå

1290
01:29:45,213 --> 01:29:48,883
At udføre mine roligste ønsker

1291
01:29:49,051 --> 01:29:52,970
Lad mine ord komme ind i dit sind

1292
01:29:53,388 --> 01:29:54,805
Lejer fakler

1293
01:29:55,891 --> 01:29:58,893
Indrøm dem gerne
ind i dit væsen

1294
01:29:59,061 --> 01:30:02,646
Så de kan kærtegne
dig forsigtigt indeni

1295
01:30:02,814 --> 01:30:04,190
Indenfor